Brochure Hébergements 2020 Accommodation P 2 P 3 Sommaire Accès / Summary / Access

BROCHURE HÉBERGEMENTS 2020 ACCOMMODATION P 2 P 3 SOMMAIRE ACCÈS / SUMMARY / ACCESS

AVION / BY PLANE 3 | ACCÈS / Access Aéroport Genève-Cointrin 50 km / Geneva international airport 4 - 7 | HÔTELS / Hotels Aéroport d’Annecy / Annecy airport 55 km Aéroport international Lyon-Saint-Exupéry 185 km / Lyon Saint-Exupéry international airport 8 - 11 | CHAMBRES D’HÔTES / Guest rooms 12 - 29 | MEUBLÉS / Furnished accommodation TRAIN / BY TRAIN Ligne Paris - Saint-Gervais / Railway line Paris - Saint-Gervais 30 - 31 | HÉBERGEMENTS INSOLITES / Unusual accommodation Direct depuis Paris, Lyon et Marseille / Direct from Paris, Lyon and Marseille Léman Express Saint-Gervais - Coppet (Suisse) 32 - 33 | HÉBERGEMENTS DE GROUPES / Group accommodation / Léman Express Saint-Gervais - Coppet (Switzerland) 34 | AIRES DE CAMPING-CAR / Open air accommodation TGV direct Paris / Direct TGV railway line Paris - Cluses in summer and winter Tél : 3635 - www.voyages-sncf.com

BUS/ BY BUS PICTOGRAMMES / PICTOGRAMS Vers les stations au départ de la gare de Cluses / You can access many ski resorts from the bus station auvergnerhonealpes.fr/264-haute-savoie.htm Bar / Bar Barbecue / Barbecue Gare routière / Bus station : 04 50 98 07 81 Espace Spa / Spa erea Bibliothèque / Library ROUTE / BY CAR Garage / Garage Cheminée / Fireplace Autoroute A40, sortie Cluses 18 ou 19 / A40 motorway, exit Cluses n°18 ou 19 Hébergement non fumeur Douche / Shower / Non smoking accommodation Baignoire / Shower SUISSE Jardin / Garden LAUSANNE Lave-linge privatif / Private washing machine Local à skis / Ski room Lave-vaisselle / Dishwasher THONON-LES-BAINS Parking / Car park Matériel bébé / Baby equipment Piscine / Swimming pool Télévision / Television Restaurant / Restaurant Abris vélos / Bicycle shelter ANNEMASSE Espace fitness/ Gym GENÈVE BONNEVILLE Salon de jardin / Garden furniture Accueil Vélo THYEZ ST-SIGISMOND Terrasse / Terrace MARNAZ CLUSES LES CARROZ MONT-SAXONNEX SCIONZIER FLAINE MAGLAND Wifi gratuit/ Free wifi Gîtes de France Clévacances LE REPOSOIR NANCY SUR-CLUSES SALLANCHES

ANNECY MONT-BLANC CHAMONIX Informations handicap sur demande / Disability information on request LAC TURIN D’ANNECY Hébergement labellisé Tourisme et Handicap ITALIE / Accommodation labeled Tourism and handicap LYON P 4 P 5 HÔTELS LE REPOSOIR / HOTELS Hôtel «La Chartreuse» | X 12 622, Route de Béol - 74950 Le Reposoir Au coeur du village, sur la route des Grandes Alpes, au pied du col de la Colombière, l’hôtel-restaurant la Chartreuse vous accueille tout au long de l’année. 5 chambres. Chambre double : à partir de 80€ (80€ : un lit double ou deux lits simples) | Chambre single : de 70 à 85€ (70€ : un lit double 85€ en soirée étape : un lit double + un diner + un petit-déjeuner) | Chambre triple : à partir de 95€ (95€ : un lit double ou deux). In the village centre, on the Route des Grandes Alpes, at the foot of the Col de la Colom- bière, the hotel-restaurant La Chartreuse welcomes you all year round. Double room: from 80€ (80€: one double bed or two single beds). Single room: from 70 to 85€ (70€: a double bed. 85€ for a stopover: a double bed + a dinner + a breakfast). Triple room: from 95€ (95€: one double bed or two single beds + one single bed) + 33(0)7 88 48 16 17 ou + 33(0)4 50 98 17 11 CLUSES www.lachartreuse74.fr | [email protected] Hôtel «Le 4C»*** | X 60 301, Boulevard du Chevran - 74300 Cluses

Toute l’année. L’hôtel 3 étoiles vous accueille pour un séjour en famille, entre amis ou pour un séminaire. Chambre double de 80 à 96€ | Chambre single de 71 à 84€ Petit- déjeuner 11€ | Soirée étape 89€ | Taxe de séjour incluse. All year round. Family hotel in pleasant surrounding, in the city center. Double room from 80 to 96 €. Single room from 71 to 84 €. Breakfast 11 €. Business night 89 €. Tourist tax MAGLAND included. + 33(0)4 50 98 01 00 | [email protected] | www.hotel-4c.fr L’Annexe 1888 | X 11 315, Rue des Grottes de Balme - 74300 Magland Toute l’année. Maison de famille avec nuitée et petit déjeuner, que l’on peut privatiser pour des réunions de travail ou des cours de cuisine. Une chambre et un loft : de 125 à 220€. All year round. Family house in which you can book a night and a breakfast. You may also book a room for your work meeting or cooking lessons. One room and one loft : from 125 to 220€. + 33 (0)4 50 91 26 31 | www.annexe1888.com

Hôtel National ** | X 72 6, Place du Crêtet - 74300 Cluses Toute l’année. Un accueil chaleureux pour vous sentir comme à la maison ! L’hôtel, situé en plein centre-ville de Cluses, répond aux attentes d’une clientèle d’affaires ou de loisirs pour un séjour en famille, un weekend romantique ou une soirée étape. Fermetures exceptionnelles les 1er janvier, Hôtel «Le Relais du Mont-Blanc» *** | X 40 1er mai et 25 décembre. Réception 24h/24. Selon la saison : Chambre double : de 59 à 85€ | Chambre single : de 49 à 69€ | Chambre triple : à partir 19, Route de Bellegarde - 74300 Magland de 76 à 105€ | Chambre quadruple : à partir de 87 à 119€ | Petit déjeuner : Toute l’année. Idéalement situé au pied du Grand Massif (Flaine, les Carroz d’Arâches de 5,50 à 8,50€ (5.50€ : enfant jusqu’à 10 ans 8.50€ : adulte). à 15Km) et aux portes du Mont-Blanc (Chamonix, Megève, Combloux) entre Family hotel in a pleasant setting, in the city centre open all year. Closed exceptionally on January 1st, May 1st and December 25th. Reception 24-hour. Depending on the season : Sallanches et Cluses au coeur de la Vallée de l’Arve. Fermé le dimanche. Fermetures Double room: 59 to 85 €. Single room: from 49 to 69 €. Triple room: from 76 to 105 €. exceptionnelles les 1er mai, 8 mai, 14 juillet, 15 août, 1er novembre et 11 novembre. Quadruple room: from 87 to 119 €. Breakfast: from 5.50 to 8.50 € (5.50€: child up to 10 Réception ouverte de 7h à 23h tous les jours sauf le dimanche (7h à 14h30). Chambre years old 8.50€: adult). double : 86€ | Demi-pension (/ pers.) : de 105 à 110€ (formule 2 plats ou formules + 33(0)4 50 98 80 00 | [email protected] 3 plats) | Petit déjeuner : 11€ | Tarifs chalets : Chalet (nuitée) : 116€ | Chalet (semaine) : www.hotel-national74.com entre 500 et 600€. All year. Ideally located at the foot of the Grand Massif (15 km from Flaine, the Carroz d’Arâches) and at the gates of Mont-Blanc (Chamonix, Megève, Combloux) between Sal- lanches and Cluses at the heart of the Arve Valley. Close on Sunday. Exceptional closings on May 1, May 8, July 14, August 15, November 1 and November 11. Reception open from 7 a.m. to 11 p.m. every day except Sunday (7 a.m. to 2.30 p.m.). Double room: 86€. Half-board (/ pers.): 105 to 110€ (2-course formula or 3-course formula). Breakfast: 11€. Chalet prices: Chalet (night): 116€. Chalet (week): between 500 and 600€. + 33(0)4 50 21 00 85 | [email protected] www.lerelaisdumontblanc.fr

P 6 P 7

HÔTELS / HOTELS HÔTELS / HOTELS

MAGLAND THYEZ Hôtel Edelweiss | X 18 Hôtel «La Ferme du Lac» **** | X 56 1514, Route nationale - 74300 Magland 550, Avenue Louis Coppel - 74300 Thyez Toute l’année. L’hôtel Edelweiss se situe à seulement 12km des Toute l’année. Le charme d’un hôtel chalet au cœur de la Vallée de l’Arve pistes de ski des Carroz d’Arâches. Les activités populaires dans dans un confort 4 étoiles. A proximité des stations de ski et des grands la région comprennent la randonnée, le VTT et le parapente. cols des Alpes et au cœur du pôle de compétitivité de la vallée. Idéalement Chambre double : à partir de 55€ | Chambre triple : 65€ | Chambre quadruple : situé entre montagnes et lacs, la Ferme du Lac vous accueille tant pour 75€ | Demi pension : 55€ | Petit déjeuner : 8€. vos séjours d’affaires que touristiques. C’est dans une atmosphère All year round. The Edelweiss hotel is located just 12km from the Carroz d’Arâches ski chaleureuse et conviviale que vous séjournerez dans l’une de nos slopes. Popular activities in the area include hiking, mountain biking and paragliding. 20 chambres confortables et cosy. Fermé la semaine de Noël et 2 semaines Double room: from 55€. Triple room: €65. Quadruple room: €75. Half-board: €55. Break- fast: €8. en Août. Chambre double : à partir de 106€ | Chambre single : à partir de 86€ | Chambre triple : à partir de 126€ | Chambre quadruple : à partir +33(0)4 50 89 60 06 de 146€ (chambre familiale) | Demi-pension (/ pers.) : à partir de 42€ | Pension complète (/ pers.) : à partir de 67€. All year round. The charm of a chalet hotel in the heart of the Arve Valley in 4-star comfort. Close to ski resorts and the great passes of the Alps and in the heart of the valley’s competitiveness cluster. Ideally located between mountains and lakes, Ferme du Lac welcomes you for both business and tourist stays. It is in a warm and friendly atmosphere that you will stay in one of our 20 comfortable and cozy rooms. Closed during Christmas week and 2 weeks in August. Double room: from 106€. Single room: from 86€. Triple room: from 126€. Room sleeping 4: from 146€ ; Half-board: from 42€. Full-board: from 67€. Breakfast: 14€. SCIONZIER +33(0)4 50 18 94 00 | [email protected] www.fermedulac.com Hôtel Faucigny *** | X 102 170, Rue César Vuarchex - 74950 Scionzier Toute l’année. Un hôtel familial situé dans les Alpes aux Portes du Pays du Mont-Blanc, entre Genève et Chamonix et à proximité d’Annecy, Evian, Morzine, Samoëns, Yvoire. Piscine, climatisation et parking fermé. Chambre double : de 72 à 96€ | Petit-déjeuner : de 9,50 à 12,50€. All year round. A family-friendly hotel located in the Alps at the gates of the Mont-Blanc region, between Geneva and Chamonix, and near Annecy, Evian, Morzine, Samoëns, Yvoire. Pool, air-conditioning and closed car park. Double room: 72 to 96€. Breakfast: from 9.50 to 12.50€. +33(0)4 50 98 16 71 | www.hotel-faucigny.com [email protected] | [email protected]

P 8 P 9 CHAMBRES D’HÔTES MAGLAND / BED AND BREAKFAST Chambres et table d’hôtes de l’Arpenaz | X 6 135, Route des Colloges - 74300 Magland Toute l’année. 3 chambres d’hôtes de charme tout confort vue imprenable sur la Pointe d’Areu et la cascade de l’Arpenaz. Nuitée : de 75 à 90€ | Individuel enfant : 15€ | Supplément animaux : 15€ | Repas : 19€. All year round. 3 charming, high-quality guestrooms with an unobstructed view over Mont-Joly and the Arpenaz waterfall. Per night: from 75 to 90€. Individual child: 15€. Additional fee for pets: 15€. Meal: 19€. +33(0)4 50 47 95 17 ou +33(0)7 57 50 06 31 [email protected] | www.larpenaz.com

CLUSES La villa d’Hélène | X 16 3, Avenue de Châtillon - 74300 Cluses Toute l’année. Profitez d’une nuit ou plusieurs au cœur de la vallée de l’Arve en Haute Savoie, à proximité de Genève, Chamonix et Annecy. Située à NANCY-SUR-CLUSES Cluses la villa d’Hélène vous accueil et vous fait profiter de ses prestations. Possibilité de réserver le petit déjeuner fait maison. Une navette est disponible Chez Hervé et Flavien | X 4 24h/24 7J/7 pour vos trajets vers l’aéroport ou autres trajets nécessaires. Le Wi-Fi vous est automatiquement mis à disposition lors de votre arrivée 6, Chemin de la Marquisade - 74300 Nancy-sur-Cluses à la maison. Un listing de toutes les activités des alentours vous sera Toute l’année. La chambre louée, la salle de douche, les toilettes et le bureau présenté afin que vous puissiez profiter de votre séjour au maximum.Nuitée sont au deuxième étage de la maison, celui-ci étant laissé à l’usage des : de 40 à 85€ (Prix par personne et par nuit) : Chambres king size de 69€ à 85€ vacanciers. Petit-déjeuner inclus. La chambre a un lit double avec vue | Chambre familiale 45€ pour 1 personne et 20€ par personne supplémentaire directe sur les montagnes de la chaine des Aravis. Il est possible d’avoir un - maximum 4 personnes | Chambre double classique de 40 à 60€. autre lit double dans une autre pièce (supplément à définir). La pièce de vie All year round. Enjoy one or several nights in the heart of the Arve valley in Haute Savoie, (cuisine, salon, salle à manger) est ouverte et partagée. Deux personnes : near Geneva, Chamonix and Annecy. Located in Cluses, Hélène’s villa welcomes you and makes you enjoy its services. Possibility to book homemade breakfast. A shuttle is 45€ (Par nuit / + 15€ de frais de ménage) | Personne supplémentaire : 15€ available 24/7 for your trips to the airport or other necessary trips. Wi-Fi is automatically (Par nuit / Par personne supplémentaire / Petit-déjeuner inclus). made available to you when you arrive home. A listing of all the activities in the surrounding area will be presented to you so that you can make the most of your stay. Night: 40 to 85 All year round. The rented room, the shower room, the toilets and the office are on the 2nd € (Price per person and per night): King size rooms from 69€ to 85€. Family room 45€ for floor of the house, this one being left for the use of vacationers. Breakfast included. The 1 person and 20€ per additional person - maximum 4 people. Classic double room from bedroom has a double bed with direct view on the Aravis mountain range. It is possible 40 to 60€. to have another double bed in another room (supplement to be defined). The living room (kitchen, living room, dining room) is open and shared. Two people: 45€ (Per night / + 15€ cleaning fee). Additional person: 15€ (Per night / Per additional person / Breakfast +33(0)6 83 63 15 64 | [email protected] included). www.lavilladhelene.com +33(0)6 32 41 86 08 | [email protected]

LE REPOSOIR SAINT-SIGISMOND L’Abeille 1834 | X 12 Romarica | X 3 489, Route des Frasses - 74950 Le Reposoir 450, Les bas Choseaux - 74300 Saint-Sigismond Toute l’année. Nous vous accueillons dans notre ancienne ferme, bâtie Toute l’année. Chambre d’hôtes avec entrée indépendante, pour 2 personnes en 1834, transformée en chambres d’hôtes en 2003. Nous sommes vos dans une maison particulière, sur un coteau ensoleillé et calme, en pleine premiers voisins et demeurons au rez de chaussée. Fermé lundi, mardi campagne. Vue sur la Vallée et sur le Grand Massif. Selon la saison : et dimanche. 40€ par personne | Individuel enfant : de 15 à 22€ (15€ pour Semaine : de 350 à 400€. les 4 à 12 ans 22€ pour les 13 à 16 ans) | Gratuit pour les moins de 3 ans. All year round. A guestroom with independent entry, for 2 people in a private home, on a Ces tarifs comprennent : La nuitée, le petit-déjeuner. peaceful and sunlit hillside in the middle of the country. View over the Arve Valley and the Grand Massif. Depending on the season. Week: from 350 to 400€. All year round. Closed Monday, Tuesday and Sunday. We welcome you to our old traditional farmhouse, built in 1834, and transformed into a guesthouse in 2003. We are your closest neighbours and will be living on the ground floor. 40€ per person. Individual +33(0)4 50 34 37 74 | [email protected] child: 15 to 22€ (15€ for ages 4-12, 22€ for ages 13-16). Free for children under 3 years. www.romarica.com Free entry for children < 3 years. These rates include: Accommodation for the night, br. +33 (0)4 50 98 63 08 | [email protected] www.labeille1834.com

P 10 P 11

CHAMBRES D’HÔTES / BED AND BREAKFAST CHAMBRES D’HÔTES / BED AND BREAKFAST

SAINT-SIGISMOND THYEZ La ferme des cousines | X 2 Sur le Coux | X 10 826, Route des Alluaz - 74300 Saint-Sigismond 5008, Route de Rontalon - 74300 Thyez Toute l’année. Bienvenue chez Gérard et Cathy, dans leur chambre d’hôte. Toute l’année. Entourée de verdure, le long d’un sentier balisé et restauré, Le petit déjeuner est inclus et la cuisine est mise à disposition. Chambre la chambre et table d’hôte « Sur le Coux », vous permettra de découvrir des située à l’étage avec salle de bain privative. Profitez des extérieurs : terrasse, sites naturels et des paysages ruraux. Deux personnes : 35€ (par personne luges, barbecue, piscine... Selon la saison: nuitée : de 40 à 75€. à partir de 2) | Demi-pension : 26€. All year round. Welcome to Gérard and Cathy, in their bed and breakfast. Breakfast is Surrounded by greenery, along a marked and restored path, the guest room «Sur le Coux» included and the kitchen is available. Room located upstairs with private bathroom. Enjoy will allow you to discover natural sites and rural landscapes. Two people: 35€ (per person the outdoors: terrace, sledges, barbecue, swimming pool ... Depending on the season: from 2). Half board: 26€. night: 40 to 75€. +33(0)7 86 48 13 71 | [email protected] +33(0)6 10 23 25 27 | [email protected] www.surlecoux.com www.lafermedescousines.com

SCIONZIER

Sanskriti | X 16 31, Rue du bourg dehors - 74950 Scionzier Toute l’année. Confortables et accueillantes, les 4 chambres sont aménagées dans un bel édifice qui compte plusieurs siècles d’histoire. Située au pied de la montagne, en bordure de forêt, et entourée par une rivière, la propriété bénéficie d’un cadre idyllique. Nuitée: de 40 à 110€. All year round. Comfortable and welcoming, the 4 bedrooms are housed in a beautiful building that has centuries of history. Located at the foot of the mountain, at the edge of the forest, and surrounded by a river, the property enjoys an idyllic setting. Overnight: from 40 to 110€. +33(0)4 50 47 12 56 | [email protected]

P 12 P 13 MEUBLÉS / FURNISHED ACCOMMODATION Refuge de Mussel | X 7 5, Boulevard de la Tête de Mussel - 74300 Cluses Toute l’année. À Cluses, au coeur de la vallée de l’Arve, découvrez cette charmante demeure entourée de montagnes et à proximité des plus beaux domaines de Haute-Savoie : le Grand Massif, les Portes du Soleil, la chaîne du Bargy... Un tremplin vers l’évasion entre Léman et Mont-Blanc ! Nuitée : 40€ Week-end : 100€ | Semaine : de 300 à 450€ | Caution : 200€. CLUSES All year round. In Cluses, in the heart of the Arve valley, discover this charming house surrounded by mountains and near the most beautiful areas of Haute-Savoie: the Grand Massif, the Portes du Soleil, the Bargy mountain range ... A springboard towards escape Eden | X 4 between Léman and Mont-Blanc! Overnight: 40 €. Weekend: 100 €. Week: 300 to 450 €. Deposit : 200€ 4, Rue Claude Hugard - 74300 Cluses +33(0)4 50 98 46 40 | [email protected] Toute l’année. Appartement T2 tout équipé de 42m² situé en hyper centre de Cluses 5 minutes à pied de la Gare et à proximité de toutes les commodités (commerces, boulangerie), et de la sortie de Cluses-Centre de l’autoroute A40 (40 minutes de Genève centre par autoroute). Idéal pour un voyage professionnel ou touristique. Nuitée : 45 € (Variable selon la période). All year round. Apartment T2 fully equipped 42m ² located in hyper center of Cluses 5 minutes walk from the Station and close to all amenities (shops, bakery), and the exit of Cluses-Center A40 motorway (40 minutes from Geneva center by highway). ideal for business or tourist trip. Depending on the season: overnight: 45€. LE REPOSOIR +33(0)6 60 37 32 51 | [email protected] L’Ancolie** | X 4 243, Montée de Bellegarde - 74950 Le Reposoir Toute l’année. Appartement dans un chalet sur les coteaux du village du Reposoir. Selon la saison | Nuitée : de 45 à 50€ | Semaine : de 300 à 450€. All year round. Apartment in a chalet on the slopes of Le Reposoir village. Depending on the season: Night: 45 to 50 €. Week: 300 to 450 €. +33(0)6 01 75 66 69 | [email protected] La Boiserie** | X 4 8A, Rue de la Plataz - 74300 Cluses Toute l’année. Au rez-de-chaussée d’une petite résidence, au calme, il permet, d’accéder à plusieurs stations à moins de 30 miutes (Samoëns, Chamonix, Flaine...) et de ménager son budget location. Semaine : de 340 à 350€. Charges comprises / location week-end possible. All year round. On the ground floor of a small, peaceful residence, it allows access to several resorts in less than 30 minutes (Samoëns, Chamonix, Flaine...) ant to spare its rental budget. Week: 340 to 350€. Charges included / weekend rental. 06 71 25 23 10 | [email protected]

La Fruitière | 6 appartements à louer 37, Route de Romme - 74950 Le Reposoir Toute l’année. Appartements tout confort dans un grand chalet situé à l’entrée du village et bénéficiant d’une très belle vue sur les montagnes. Selon la saison: semaine : de 210 à 460€. All year round. High-quality apartments in a large chalet located at the village entrance with a gorgeous view over the mountains. Depending on the season: week: from 210 to 450€. +33(0)4 50 98 10 82 | [email protected]

P 14 P 15

MEUBLÉS / FURNISHED ACCOMMODATION MEUBLÉS / FURNISHED ACCOMMODATION

Blanchet Marie-Andrée et Eloi | X 4 Chalet Le Perce Neige | X 8 551, Route des Frasses - 74950 Le Reposoir Pralong - 74950 Le Reposoir Toute l’année. Appartement à la ferme sur le coteau en direction du col de la Toute l’année. Appartement dans maison de village. Au 2ème étage. Entrée Colombière. Selon la saison: semaine : de 270 à 400€ | Nuitée : 50€. indépendante. Selon la saison: semaine : de 450 à 600€. All year round. A farmstead-style apartment on a hillside facing the Col de la Colombière. All year round. Apartment in a village house. 2nd floor. Independent entrance. Depending Depending on the season: week: 270 to 400 €. Overnight: 50 €. on the season: Week: 450 to 600€. +33(0)4 50 96 27 02 (En soirée) ou +33(0)6 15 21 02 65 +33(0)4 50 98 85 99 ou +33(0)6 17 13 04 70 [email protected] [email protected]

Chalet l’Enfionaz ** | X 4 L’Hysope | X 8 228, Route de Prariand - 74950 Le Reposoir 694 route Béol - 74950 Le Reposoir Toute l’année. Appartement tout confort au rez de chaussée d’un chalet Toute l’année. Appartement récent de 75m² au 2ème étage de maison de au pied des pistes avec terrasse, salon de jardin, barbecue. La chambre village. Grand balcon orienté plein sud. Garage moto et vélos à disposition, comporte deux lits d’une personne et un canapé convertible de 140cm dans parking commun avec l’hôtel-restaurant «La Chartreuse». À 5 minutes à pied le salon. Selon la saison: nuitée : de 60 à 100€ | Semaine : de 250 à 450€. des pistes, ESF, office de tourisme et commerces. Fermeture exceptionnelle All year round. High-quality apartment on the ground floor of a chalet at the foot of le 25 décembre.Location non disponible la semaine des vacances de Noël. the slopes with a terrace, garden furniture, barbecue. The bedroom includes two Selon la saison: semaine : de 350 à 700€. Location de linge de maison single beds, with a 140 cm sofa-bed in the living-room. Depending on the season: et de toilette en supplément si demandé. Overnight: 60 to 100€. Week: from 250 to 450€. All year. Recent 75m² apartment on the 2nd floor of a village house. Large south-facing balcony. Motorcycle and bicycle garage available, shared parking with the hotel-restau- +33(0)4 50 98 64 26 ou +33(0)6 18 02 02 86 rant «La Chartreuse». 5 minutes walk from the slopes, ESF, tourist office & shops. Ex- [email protected] ceptional closing on December 25. Rental not available the week of Christmas holidays. Depending on the season: Week: from 350 to 700€. Rental of household linen and towels at an additional cost if requested. +33(0)4 50 98 95 08 ou +33(0)6 15 83 11 83 [email protected]

Chalet Gomont*** | X 7 L’Hysope | X 4 1358 route de Romme - 74950 Le Reposoir 694 route Béol - 74950 Le Reposoir Toute l’année. Charmant chalet en bois typique sur 2 niveaux. Environ Toute l’année. Studio rénové de 25 m² au rez de chaussée de maison de 100m². Balcon et terrasse dominant le village avec vues sur la Chartreuse, village. Entrée indépendante. À cinq minutes à pied des pistes, ESF, office le Col de la Colombière et le Bargy ; situé à environ 1km du centre du village. de tourisme et commerces. Selon la saison: semaine : de 210 à 360€. Selon la saison: semaine : de 490 à 600€ | Location à la nuitée/weekend Location à la nuitée ou au weekend sur demande. possible : tarif sur demande. All year round. Renovated studio of 25 m² on the ground floor of a village house. All year round. A charming typical wooden two-storey chalet. Approximately 100 m². Independent entrance. Five minutes walk from the slopes, ESF, tourist office and shops. Balcony and terrace overlooking the village with views over the Chartreuse Mountains, Depending on the season: Week: from 210 to 360€. Night or weekend rental on request. the Col de la Colombière and the Bargy Mountains; located approximately 1 km from the village centre. Depending on the season: Week: from 490 to 600€. Night or weekend +33(0)4 50 98 95 08 ou +33(0)6 15 83 11 83 rental: price on request. [email protected] +33(0)9 81 98 20 57 ou +33(0)6 72 21 28 50 | [email protected]

P 16 P 17

MEUBLÉS / FURNISHED ACCOMMODATION MEUBLÉS / FURNISHED ACCOMMODATION

Le Petit Ranch | X 6 MONT-SAXONNEX 3608, Route de la Colombière - 74950 Le Reposoir Appartement Crézano** | X 5 Toute l’année. Dans la montée du col de la Colombière et au dessus du charmant village du Reposoir, chalet cosy et familial dans un cadre reposant 87, Rue du Crézano - 74130 Mont-Saxonnex à la vue imprenable sur l’Almet. Selon la saison: semaine : de 490 à 560€ | Toute l’année. Appartement au rez-de-chaussée d’une ancienne ferme Nuitée (minimum 3 nuits). Option : location de draps : 8€ / personne. restaurée avec vue sur l’église. Selon la saison: Week-end : à partir de 150€ All year round. In the ascent of the Col de la Colombière and above the charming village Semaine : de 250 à 380€. of Le Reposoir, cozy and family chalet in a relaxing setting with breathtaking views of the Almet mountain. Depending on the season: Week: from 490 to 560€. Night (minimum 3 All year round. Apartment on the ground floor of a restored former farmhouse with a view nights). Option: sheets rental: 8 € / person. over the church. Depending on the season: Weekend: from 150€. Week: from 250 to 380€.. +33(0)6 89 62 86 97 ou +33(0)4 50 45 56 10 +33(0)6 84 19 42 83 | [email protected] [email protected]

MAGLAND

Gîte de l’Arpenaz | X 6 Appartement 2 chambres Le Cristal *** | X 5 135, Route des colloges - Magland 485, Rue du Front de neige - Appartement 18 Toute l’année. L’Arpenaz vous présente son gîte de 6 à 8 personnes au cœur 74130 Mont-Saxonnex du village d’Oëx. En rez de jardin notre gîte de 74 m2 peut vous accueillir en Toute l’année. Joli appartement T3 en duplex au 2ème étage, situé dans toutes saisons pour vos vacances d’hiver et d’été dans un cadre chaleureux un magnifique cadre de montagne à 1000m d’altitude. Deux chambres au tout confort à 20 mInutes des stations. Selon la saison: semaine : de 500 à calme à l’étage. Nuitée : de 65 à 75€ | 2 nuits minimum. Tarif dégressif au 800€ | 150€ la nuitée. Spa et sauna sur réservation et en supplément. delà de 2 semaines de location. All year round. L’Arpenaz offers you its holiday cottage for 6 to 8 people at the heart of the village of Oëx. Our ground-floor holiday cottage of 74 m2 welcomes you in any season All year round. Nice flat T3 in duplex on the 2nd floor, located in a splendid frame of moun- for your winter or summer holidays in a comfortable, welcoming atmosphere 20 minutes tain with 1000m of altitude. Two quiet rooms upstairs. Night: 65 to 75€. 2 night minimum. from the resorts. Depending on the season: Week: from 500 to 800€. Overnight: 150€. Decreasing price beyond 2 weeks rental. +33(0)4 50 47 95 17 ou +33(0)7 57 50 06 31 +33(0)6 87 25 75 46 | [email protected] [email protected]

MARNAZ Gîte «Pas sans peine» *** | X 4 Appartement résidence Plein Ciel ** | X 4 224, Rue des Allobroges - 74460 Marnaz 41, chemin du raccordement - 74130 Mont-Saxonnex Toute l’année. Le gite «Pas Sans Peine» est situé à Marnaz dans un village Agréable T2 traversant tout équipé pour 4 à 5 personnes situé au 3ème de montagne à 500m d’altitude au coeur de la Haute-Savoie. Selon la étage avec ascenseur de la résidence Plein Ciel. L’intérieur est confortable saison: Nuitée : de 65 à 70€ | Semaine : de 350€ à 420€. et lumineux. Deux grands balcons (4 et 5 m²) avec de magnifiques vues All year round. The cottage «Pas Sans Peine» is located in Marnaz in a mountain village sur les Monts Jura, la vallée de l’Arve et la chaîne du Bargy. Printemps / at 500m altitude in the heart of Haute-Savoie. Depending on the season: Night: 65 to 70€. Week: from 350 to 420€. automne : 300€/semaine | Eté vacances scolaires : 380€/semaine | Hiver hors vacances scolaires : 400€/semaine | Hiver vacances scolaires : 480€/ +33(0)6 63 59 09 68 ou +33(0)4 50 98 53 05 semaine [email protected] A pleasant 2-star one-bedroom apartment fully equipped for 4-5 people located on the 3rd floor with elevator of the Plein Ciel apartment building. The interior is comfortable and well-lit. Two large balconies (4 and 5 m²) with magnificent views over Monts Jura, the Arve valley and the Bargy mountain range. Spring/autum : 300€/week - summer school holidays : 380€/week - winter school terms : 400€/week - winter school holidays : 480€/ week Sliding scale price according to the duration of the stay. Possibility to rent for a minimum of 3 nights during school terms. +33(0)6 52 82 25 76 | [email protected] P 18 P 19

MEUBLÉS / FURNISHED ACCOMMODATION MEUBLÉS / FURNISHED ACCOMMODATION

Gîte La Bergerie | X 18 Gîte Le Maz’eau** | X 5 Malacquis - 74130 Mont-Saxonnex 200, Route de Brison - 74130 Mont-Saxonnex Du 1er décembre au 31 mars et du 1er juin au 31 août. Un authentique chalet Toute l’année. Le gîte se trouve au rez de chaussée de notre maison. C’est d’alpage, une ancienne bergerie centenaire. Le bâtiment a été entièrement une ancienne ferme savoyarde, bâtie en 1885. À l’entrée de la cour se trouve rénové en conservant son cachet d’origine. Selon la saison : semaine : un ancien mazot savoyard ainsi qu’un bassin en pierre alimenté par une de 980 à 1800€ | Week-end : de 390 à 440€. source. Ce sont ces deux éléments qui nous ont inspiré le nom du gîte Le Maz’eau et qui font le charme des lieux. Nous l’avons entièrement rénové From 1st December to 31st March and from 1st June to 31st August. An authentic Alpine chalet, a former hundred-year-old sheepfold. The building has been entirely renovated et équipé de façon à vous accueillir dans les meilleures conditions. Selon while retaining its original charm. Depending on the season: week: from 980 to 1800€. la saison : week-end : de 210 à 345 € | Mid-week : de 330 à 542 € | Semaine : Week-end: from 390 to 440€. de 420 à 690 € +33(0)6 16 58 01 18 | [email protected] All year round. The cottage is on the ground floor of our house. It is an old Savoyard farmhouse, built in 1885. At the entrance to the courtyard is an old Savoyard mazot as well as a stone basin fed by a spring. These are the two elements that inspired the name of the gîte Le Maz’eau and that make the place charming. We have completely renovated and equipped it to welcome you in the best conditions. Depending on the season: Weekend : 210 to 345 €. Mid-week: 330 to 542 €. Week: 420 to 690 €. +33(0)6 07 91 65 80 | [email protected]

Maison Les Planets** | X 6 316, Route du Front de neige - 74130 Mont-Saxonnex Maison La Balme | X 9 Toute l’année. Chalet indépendant dans un village authentique au pied des 245, Chemin de la Blame - 74130 Mont-Saxonnex pistes. Selon la saison: semaine : de 450 à 595 €. Toute l’année. Authentique maison en pierre de 1882 au cœur du village de All year round. Detached chalet in an authentic village at the foot of the slopes. Depending Mont-Saxonnex. Selon la saison: semaine : de 600 à 800€ | Week-end : 250€. on the season: Week: 450 to 595€. All year round. Authentic stone house from 1882 in the heart of the village of Mont- +33(0)4 76 72 00 96 ou +33(0)6 18 83 50 28 Saxonnex. Depending on the season: Week: from 600 to 800€. Weekend: 250€. [email protected] 00 45 22 27 67 49 | [email protected]

Résidence Le Jarbay*** | X 6 Résidence Les Glaciers*** | X 6 333, Rue de la Gorge du Cé - 74130 Mont-Saxonnex 333, Rue de la Gorge du Cé - 74130 Mont-Saxonnex Toute l’année. Dans un village de montagne authentique et familial entre Toute l’année. Bienvenue dans votre chalet ! Sur votre terrasse orientée Genève, Annecy et Chamonix, à 1 km des pistes de ski, la résidence sud-ouest, profitez de moments de détente dans un cadre exceptionnel. Le Jarbay vous propose 10 chalets duplex mitoyens de 45 m2 pouvant All year round. Welcome to your cabin! On your south-west facing terrace, enjoy relaxing accueillir de 1 à 6 personnes. Selon la saison: Nuitée : de 114 à 150 € moments in exceptional surroundings. (Location à partir de 2 nuits) | Semaine : de 800 à 1 050 € (Location à partir +33(0)6 11 61 76 47 | [email protected] de 2 nuits). All year round. In an authentic and family-run mountain village between Geneva, Annecy and Chamonix, 1 km from the ski slopes, the residence Le Jarbay offers 16 duplex chalets of 45 m2, accommodating from 1 to 6 persons. Depending on the season: Depending on the season. Week: from 800 to 1050 € (Rental from 2 nights). +33(0)6 99 91 86 87 ou +33(0)4 50 53 58 24 [email protected]

P 20 P 21

MEUBLÉS / FURNISHED ACCOMMODATION MEUBLÉS / FURNISHED ACCOMMODATION

Appartement Chamoule | X 5 Maison le Bargy *** | X 10 2804, Route de Chamoule - 74130 Mont-Saxonnex Lotissement le domaine du Bargy - 74130 Mont-Saxonnex Toute l’année. Appartement dans le typique village de Mont-Saxonnex. Toute l’année. Charmant chalet confortable avec jardin, dans un lotissement Selon la saison: Semaine : de 385 à 500€. tranquille. Selon la saison: semaine: de 500 à 600€. All year round. Apartment in the typical village of Mont-Saxonnex. Depending on the sea- All year round. A charming, comfortable chalet with a garden, in a peaceful housing estate. son. Week: from 385 to 500€. Depending the season: Week: from 500 to 600€. +33(0)6 87 63 12 75 ou +33(0)4 50 96 91 51 +33(0)4 67 52 71 93 | [email protected] [email protected]

Maison Alloup**** | X 11 Chalet Vermeille | X 14 3380 route d’Alloup - 74130 Mont-Saxonnex Lieu dit «La Gouille» - 74130 Mont-Saxonnex Chalet ancien, 170 m2, 5 chambres, dans un environnement très calme à Toute l’année. Authentique chalet d’alpage rénové, 200 m² habitable, l’extrémité d’un hameau; rénové récemment, il dispose de tout le confort 14 couchages et 2 lits bébé répartis dans 5 chambres. Vue magnifique sur la moderne, d’un espace intérieur très vaste, d’une vue et d’un jardin idylliques. chaîne du Bargy, calme assuré.. Selon la saison: Semaine : de 1500 à 2000 € Tarifs : de 1100 à 1500€ suivant la saison. Caution : 1000€ | Draps et linge de Nuitée : de 30 à 35 € Week-end : à partir de 300 € maison sur demande : 60€. All year round. A renovated authentic Alpine chalet, 200 m² living area, sleeps 14 and Old chalet, 170 m2, 5 bedrooms, in a very quiet environment at the end of a hamlet; re- 2 infants across 5 bedrooms. A magnificent view over the Bargy mountains, calm cently renovated, it has all modern comforts, a very large interior space, an idyllic view and guaranteed. Depending on the season: Week: from 1500 to 2000€. Night: from 30 to 35€. garden. Rates: from 1100 to 1500 € depending on the season. Deposit: 1000 € - Sheets Weekend: from 300€. and towels on demand : 60€. +33(0)4 50 96 16 37 ou +33(0)6 08 57 01 05 06 85 66 04 66 | [email protected] [email protected]

Studio pour vacances à la montagne | X 4 Chalet Les Edelweiss Le Liot 2 | X 5 1268, Route de Cluses - 74130 Mont-Saxonnex 540 rue du Crézano - 74130 Mont-Saxonnex Toute l’année. Joli appartement avec beaucoup de charme, à la fois typique Toute l’année. Chalet de montagne tout confort. Selon la saison: semaine : et moderne situé à 1000 m d’altitude dans la station de Mont-Saxonnex de 320 à 350€ | Week-end : à partir de 75€ la nuit. prisé pour les sports d’hiver et les randonnées d’été. Selon la saison: All year round. Highly-quality mountain chalet. Depending on the season: Week: from 320 semaine : de 350 à 400€. to 350€. Weekend: from 75€ per night. All year round. A lovely apartment with plenty of charm, both traditional and modern, located at an altitude of 1000 m in the Mont-Saxonnex resort, prized for its winter sports and +33(0)6 83 23 71 62 | [email protected] summer hiking. Dependin on the season: Week: from 350 to 400€. +33(0)4 50 96 93 86 ou +33(0)6 36 73 07 66 [email protected]

P 22 P 23

MEUBLÉS / FURNISHED ACCOMMODATION MEUBLÉS / FURNISHED ACCOMMODATION

Studio aux pieds des pistes | X 4 Appartement La Grange *** | X 6 Appartement 38B - chemin des pierriers 175, Rue du Quart Dernier - 74130 Mont-Saxonnex 74130 Mont-Saxonnex Toute l’année. Dans un hameau calme de montagne surplombant la vallée Toute l’année. Au coeur de la station familiale de Mont Saxonnex, proche de de l’Arve (cluses et Bonneville à 15 minutes), ce Gîte chaleureusement rénové Bonneville et de Cluses, profitez des nombreuses activités hiver comme été. de 82m² (ambiance chalet), aménagé au 1er niveau d’une maison de village Belle vue sur le village ainsi que sur la vallée, dans une co-propriété calme rénovée comprenant également 2 logements propriétaires. Selon la saison: au bord de la forêt, proche des chemins de randonnées et des pistes de ski. semaine de 550 à 970€ | Week-end : de 275 à 485€ | Mid-week : de 432 à 762€. Selon la saison : Nuitée : de 50 à 60€ | Week-end : de 100 à 115€ | Semaine : All year round. In a quiet mountain hamlet overlooking the Arve valley (cluses and Bonneville 15 minutes away), a warmly renovated 82m² gite (chalet atmosphere), set up de 340 à 390€. on the 1st level of a renovated village house also comprising 2 owner accommodation. All year round. In the heart of the family resort of Mont Saxonnex, near Bonneville and Depending on the season: Week: 550 to 970 €. Weekend: from 275 to 485 €. Mid-week: Cluses, take advantage of the many winter and summer activities. Nice view of the village from 432 to 762 €. and the valley, in a quiet joint ownership at the edge of the forest, close to the hiking trails and the ski slopes. Depending on the season : Night: 50 to 60€. Weekend: from 100 to +33(0)4 50 96 97 13 ou +33(0)6 75 80 36 35 115€. Week: from 340 to 390€. [email protected] +33(0)6 41 12 31 95 ou +33(0)6 35 41 55 56 [email protected]

NANCY-SUR-CLUSES La Bergilles **** | X 6 305, Rue du Crézano - 74130 Mont-Saxonnex Le Choucas | X 4 Toute l’année sauf juillet et août. Ce chalet tout à fait au calme se situe sur 424, Rue des Colporteurs - 74300 Nancy-sur-Cluses un terrain d’environ 3000 m², et est complètement indépendant. Il possède Toute l’année. Idéal pour découvrir la Haute-Savoie. À 10 minutes de Cluses, une route d’accès privé et un très large parking pour plusieurs voitures. et à mi-chemin d’Annecy, Genève et Chamonix (50km), ce gîte de 75m2 en Il est très proche du chef-lieu et des commerces. Selon la saison : Week-end: duplex est situé au rez-de-jardin d’un ancien moulin du XVIIIe entièrement de 550 à 600€ | Semaine : 800 à 1640€. rénové avec des matériaux sains et écologiques. Selon la saison : semaine : All year round except July and August. This extremely peaceful chalet is located on a 3,000 m² plot of land, and is completely independent. It has a private access road and a de 390 à 680€ | Mid-week : de 306 à 534€ | Week-end : de 195 à 340€. very large carpark for several cars. It is very close to the administrative centre and shops. All year round. Ideal for exploring Haute-Savoie. 10 minutes from Cluses, and half way Depending on the season : Weekend: from 550 to 600€. Week: 800 to 1640€. from Annecy, Geneva and Chamonix (50km), this 75m2 duplex gite is located on the garden level of an old 18th century mill completely renovated with healthy materials and +33(0)4 50 03 08 58 ou +33(0)6 85 05 10 49 ecological. Depending on the season: Week: 390 to 680€. Mid-week: 306 to 534€. Week- [email protected] end :195 to 340€. +33(0)6 15 74 79 05 | [email protected] www.gitesalpins.com

Chez Papenet | X 5 Le Gypaète | X 13 2764, Route de Chamoule - 74130 Mont-Saxonnex 424, Rue des Colporteurs - 74300 Nancy-sur-Cluses Toute l’année. À proximité des Gorges du Bronze, dominant la vallée de Toute l’année. Dans un hameau calme de montagne, gîte en duplex de ème l’Arve et les sommets du Haut-Giffre, cette ancienne ferme de pays (fin grande capacité situé dans un ancien moulin du 18 siècle. Idéal pour 18ème) comprenant le logement des propriétaires et 1 gîte-loft (155m2) visiter la Haute-Savoie, le logement a été entièrement rénové avec des d’accès indépendant vous permettra de passer un séjour au calme loin de matériaux sains et écologiques. Selon la saison : semaine : de 650 à 1 500€ l’agitation urbaine. Selon la saison: week-end : de 188 à 248€ | Mid-week : Mid-week : de 511 à 1 178€ | Week-end : de 325 à 750€. All year round. In a quiet mountain hamlet, large capacity duplex gite situated in an old 18th de 295 à 389€ | Semaine : de 375 à 495€. century mill. Ideal for visiting Haute-Savoie, the accommodation has been completely All year round. Near the Bronze Gorges, overlooking the Arve valley and the Haut-Giffre renovated with natural and ecological materials. Depending on the season: Week: 650 to peaks, this old country farm (late 18th century) comprising the owners’ accommodation 1500€. Mid-week: from 511 to 1178€. Weekend: from 325 to 750€. and 1 loft-lodge (155m2) with independent access will allow you to spend a peaceful stay away from the urban bustle. Depending on the season : Weekend : from 188 to 248€. Mid- +33(0)6 15 74 79 05 | [email protected] week: from 295 to 389€. Week: from 375 to 495€. www.gitesalpins.com +33(0)6 20 05 79 39 | [email protected]

P 24 P 25

MEUBLÉS / FURNISHED ACCOMMODATION MEUBLÉS / FURNISHED ACCOMMODATION

Gîte aux Chavannes * | X 6 Ancienne ferme aux Chavannes | X 6 2901, Route du col de Romme - 74300 Nancy-sur-Cluses Lieu-dit Les Chavannes - 74300 Nancy-sur-Cluses Toute l’année. Appartement situé dans une ferme d’alpage entièrement Toute l’année. Ancienne ferme de 80m² pour 6 personnes. La ferme rénovée avec des matériaux écologiques. Semaine : à partir de 500€ | est constituée de 3 chambres. Très belle vue dégagée. Selon la saison : Nuitée : à partir de 120€. semaine : de 350 à 450€ . All year round. An apartment in an Alpine farmhouse that has been fully renovated with All year round. A former farmhouse of 80 m² for 6 people. The farmhouse contains environmentally friendly materials. Week: from 500 €. Overnight: from 120 €. 3 bedrooms. Depending on the season: Week: 350 to 450€. +33(0)6 42 70 81 87 | [email protected] +33(0)4 50 90 94 73

SAINT-SIGISMOND Le Tétras-Lyre | X 8 424, Rue des Colporteurs - 74300 Nancy-sur-Cluses Chalet Philomène*** | X 11 Toute l’année. Dans un hameau calme de montagne, ce gite de 95m2 1051, Route des Hauts Choseaux- 74300 Saint-Sigismond aménagé sur un même niveau dans une ambiance bois et montagne sera idéal pour découvrir la Haute-Savoie. Gîte (Ecogîtes) situé en rez- Toute l’année. Grand chalet de charme, dans une ferme traditionnelle à de-jardin d’un ancien moulin du 18e rénové avec matériaux écologiques. 1020 mètres d’altitude au calme dans un hameau au milieu des stations du Selon la saison : Semaine : de 430 à 1000€ | Mid-week : de 338 à 786€ | Grand Massif et au pied d’Agy. Selon la saison : semaine : de 1000 à 2000€. Week-end : de 215 à 500€. All year round. Large charming chalet, in a traditional farmhouse at 1020 m in a hamlet in All year round. In a calm mountain village, this 95 m2 single storey holiday cottage in a the middle of the Grand Massif resorts and at the foot of Agy. Depending on the season: forest mountain environment is perfect for discovering Haute-Savoie. An eco-lodging Week: from 1000 to 2000€. located on the ground floor of a former 18th century mill that has been renovated using environmentally friendly materials. Depending on the season: Week: 430 to 1000€. Mid- +33(0)6 27 13 55 99| [email protected] week: 338 to 786€. Weekend: 215 to 500€. +3(0)6 15 74 79 05 | [email protected]

L’Altana | X 12 Le chalet du four**** | X 4 158, Chemin de la tête de Romme - 74300 Nancy-sur-Cluses Impasse des Vercaires - 74300 Saint-Sigismond Toute l’année. Grand chalet situé à Romme à 150m des pistes. D’une Toute l’année. Magnifique chalet indépendant aménagé dans environnement superficie de 200 m2, il comprend 7 chambres (certaines avec lavabo montagnard calme et préservé de la vallée du Giffre. Cheminée, terrasse sud et douche), 2 cuisines, 2 salles de bains, 2 WC. Selon la saison : semaine : sans vis-à-vis, et très belle vue sur les montagnes des Alpes. Ski nordique à à partir de 1200€ | Quinzaine : à partir de 2000€ | Nuitée : à partir de 200€. 4,5km en hiver, domaine skiable du Grand-massif à 10km. Selon la saison: All year round. Large chalet located in Romme 150m from the slopes. Covering an area Semaine : de 650 à 1190€ | Mid-week : de 511 à 935€. 2 of 200 m , it includes 7 bedrooms (some with sink and shower), 2 kitchens, 2 bathrooms, All year round. Magnificent independent chalet in a quiet and unspoiled mountain envi- 2 toilets. Depending on the season: Week: from 1200€. Fortnight: from 2000€. Overnight: ronment in the Giffre valley. Fireplace, south terrace without vis-à-vis, and very beautiful from 200€. view of the Alps mountains. Nordic skiing at 4.5km in winter, Grand-Massif ski area at 10km. Depending on the season: Week: 650 to 1190€. Mid-week : de 511 à 935€. +33(0)6 21 48 21 43 | [email protected] +33(0)6 84 12 20 94 | [email protected]

P 26 P 27

MEUBLÉS / FURNISHED ACCOMMODATION MEUBLÉS / FURNISHED ACCOMMODATION

La ferme des cousines*** | X 8 Chalet plein air | X 20 826, Route des Alluaz - 74300 Saint-Sigismond 228, Route des Aires - 74300 Saint-Sigismond Toute l’année. La ferme des cousines est située à 1000 mètres d’altitude dans Toute l’année. Exposé plein Sud, baigné de lumière avec une vue imprenable le hameau des Alluaz à Saint Sigismond. Cette ancienne ferme typiquement sur la vallée et les montagnes environnantes, ce chalet d’architecte peut savoyarde à été rénovée avec goût et authenticité en utilisant les matériaux accueillir très confortablement 20 personnes avec ses 7 chambres, une de la région. Selon la saison : nuitée : de 50 à 60€ pour une peronne. piscine l’été ainsi qu’un bain nordique l’hiver. Selon la saison: Semaine : à All year round. The cousins farm is located at an altitude of 1000m. high in the Alluaz partir de 3600€. hamlet in Saint-Sigismond. This former typical regional farm has been renovated in a great way and authenticity while using local materials. Depending on the season: Over- All year round. With a south orientation, full of lights with an amazing view over the valley night: from 50 to 60€ for one person. and the surroundings moutains, this architect-made chalet is able to comfortably host 20 people with its 7 rooms, a summer swimming pool as well as a nordic bath in winter. +33(0)6 10 23 25 27 | [email protected] Depending on the season: Week: from 3600€. www.lafermedescousines.com +33(0)4 50 58 76 19

Chalet le Kevinou | X 6 SCIONZIER 1612, Route d’Agy - 74300 Saint-Sigismond Toute l’année. Face aux massifs des Aravis, Mont-Blanc et Faucigny, La maison blanche de Scionzier ** | X 5 2 gîte unique de 72 m de plain pied, au rez de jardin du chalet fleuri des 21, Rue du bourg dehors - 74950 Scionzier propriétaires. Selon la saison : semaine : de 400 à 630€. All year round. Opposite mountains (Les Aravis, Mont-Blanc, Le Faucigny) - lovely Toute l’année. Idéal pour une famille, appartement en rez-de-chaussée de panoramic view, very quiet - south-facing single gîte (72m2) at garden level of owners’ 70 m2 dans une maison de 2 appartements. Scionzier est au centre de la flower-decked chalet. Depending on the season: Week: from 400 to 630€. Haute-Savoie. Cette situation vous permet de découvrir notre magnifique +33(0)4 50 34 35 37 ou +33(0)6 11 89 32 22 | [email protected] région : montagne, lacs, villes.... Nuitée : 55 € (minimum 2 nuits). All year round. Ideal for a family, ground floor apartment of 70 m2 in a house with 2 apartments. Scionzier is in the center of Haute-Savoie. This situation allows you to discover our beautiful region: mountains, lakes, cities ... +33(0)6 75 60 99 52 ou +33(0)6 77 06 77 23 [email protected]

Martial Moënne-Loccoz** | X 6 1858, Route d’Agy - 74300 Saint-Sigismond Toute l’année. Chalet orienté plein sud avec vue sur les montagnes environnantes et le Mont-Blanc. Hébergement à proximité des pistes de ski alpin du Grand Massif et des pistes de ski nordique d’Agy. Selon la saison: semaine : de 820 à 1500€. All year round. South-oriented chalet with a view over the surrounding mountains and the Mont-Blanc top. Accomodation close to the Grand Massif alpine skiing slopes and the Agy cross-country skiing slopes. Depending on the season: Week: from 820 to 1500€. +33(0)6 73 52 76 67 ou +33(0)4 67 48 88 03 [email protected]

P 28 P 29

MEUBLÉS / FURNISHED ACCOMMODATION

THYEZ

Au Paradis d’Angie*** | X 4 1150, Route de Plessy- 74300 Thyez Toute l’année. Authenticité et confort caractérisent ce gîte d’accès indépendant et de plain-pied aménagé en rez-de-jardin d’une ancienne ferme rénovée datant de 1860. Décoration soignée mêlant matériaux nobles (pierre et bois) et esprit contemporain. Selon la saison: semaine : de 450 à 750€ | Mid-week : de 354 à 589€ | Week-end : de 225 à 375€. All year round. Authenticity and comfort characterize this gîte of independent access and ground floor arranged in ground garden of an old renovated farm dating from 1860. Decoration careful mixing noble materials (stone and wood) and contemporary spirit. Depending on the season: Week: 450 to 750€. Mid-week: 354 to 589€. Weekend: 225 to 375€. +33(0)6 27 10 82 06 | [email protected]

Le cerf enchanteur | X 8 3001, Route de rontalon - 74300 Thyez Toute l’année. Au coeur du département - Gîte spacieux et lumineux aménagé sur le versant ensoleillé de la vallée de l’Arve. Vous serez charmés par la décoration raffinée de cet appartement alliant style moderne, chic et baroque. Magnifique vue panoramique sur les sommets.Selon la saison : semaine : de 590 à 830€ | Mid-week : de 372 à 523€ | Week-end : de 207 à 415€. All year round. In the heart of the department - Spacious and bright cottage on the sunny side of the Arve valley. You will be charmed by the refined decoration of this apartment combining modern, chic and Baroque style. Magnificent panoramic view of the peaks. Depending on the season : Week: 590 to 830€. Mid-week: 372 to 523€. Weekend: 207 to 415€. +33(0)6 11 34 38 66 [email protected]

P 30 P 31 HÉBERGEMENTS INSOLITES / UNUSUAL ACCOMMODATION ALTIPIK «Zaltana lodge famille» | X 6 Route de Morsullaz - 74130 Mont-Saxonnex Toute l’année. Vivez l’expérience «Altipik». Un hébergement atypique qui réconcilie nature et confort ! Passez une nuit sous tente trappeur charmante et cosy dans un petit coin de montagne plein de féerie. Chaque lodge est équipée d’une literie de qualité et d’un aménagement de gout. Pour plus de cocooning, vous êtes chauffés par un poêle à bois qui crépite doucement et éclairés à la lueur de la bougie et des lanternes. Service hôtelier pour la préparation des lits. (draps inclus, couette…). Deux personnes : de 99 à 139€ Du lundi au jeudi : 99€ / nuit | Vendredi : 109€ / nuit | Samedi : 119€ / nuit Fêtes (Jour de l’an et Saint-Valentin) : 139€ / nuit | Personne supplémentaire : 22€ MONT-SAXONNEX All year round. Live the «Altipik» experience. An atypical accommodation which reconciles nature and comfort! Spend a night in a charming and cozy trapper tent in a small mountain corner full of enchantment. Each lodge is equipped with quality bedding and tasteful «Lodges wigwam pour couple» X 3 furnishings. For more cocooning, you are heated by a wood stove which crackles gently ALTIPIK | and lit by the light of the candle and lanterns. Hotel service for the preparation of beds. Route de Morsullaz - 74130 Mont-Saxonnex (sheets included, duvet…). Two people: from 99 to 139€. Monday to Thursday: 99€ / night Friday: 109€ / night. Saturday: 119€ / night. Holidays (New Year’s Day and Valentine’s Toute l’année. Vivez une expérience insolite et romantique. Passez une nuit Day): 139€ / night. Additional person: 22€. sous une tente igloo douillette dans un petit coin de montagne plein de féerie. +33(0)6 89 30 10 10 | [email protected] | www.altipik.com Décorées avec goût, nos lodges couples sont équipées de mobilier original fait à la main. La literie est tout confort et vous bénéficiez d’une prestation hôtelière pour la préparation des lits. Deux personnes : de 129 à 169€ | Du lundi au jeudi: 129€/nuit | Vendredi: 139€/nuit | Samedi: 149€/nuit | Fêtes (Jour de l’an et Saint-Valentin): 169€/nuit) | Personne supplémentaire: 22€. THYEZ All year round. Live an unusual and romantic experience. Spend a night in a cozy igloo tent in a small mountain corner full of magic. Tastefully decorated, our couples lodges are equipped with original handmade furniture. The bedding is very comfortable and you Bulle transparente et goutte d’eau benefit from a hotel service for the preparation of beds. Two people: from 129 to 169€. Monday to Thursday: 129€ / night. Friday: 139€ / night. Saturday: 149€ / night. Holidays suspendue | X 4 (New Year’s Day and Valentine’s Day): 169€ / night). Additional person: 22€. Sur le Coux - 5008, Route de Rontalon +33(0)6 89 30 10 10 | [email protected] | www.altipik.com Chemin de la Houardaz - 74300 Thyez Toute l’année. Venez profiter des hébergements insolites dans un écrin de verdure caché. La goutte d’eau suspendue à un arbre, véritable nid d’amour, à l’interieur juste un lit rond pour vous lover, ou alors la bulle perchée dans les arbres pour dormir en pleine nature la tête dans les étoiles. Nuitée : 170€ (pour 2 personnes). All year round. Come and enjoy unusual accommodation in a hidden green setting. The drop of water hanging from a tree, a real love nest, inside just a round bed to curl up, or ALTIPIK «Kateya Lodge famille» | X 6 the bubble perched in the trees to sleep in the wilderness head in the stars. Overnight: 170€ (2 persons). Route de Morsullaz - 74130 Mont-Saxonnex +33(0)7 86 48 13 71 | [email protected] Toute l’année. Vivez l’expérience «Altipik». Un hébergement atypique qui www.surlecoux.com réconcilie nature et confort ! Passez une nuit sous tente trappeur charmante et cosy dans un petit coin de montagne plein de féerie. Chaque lodge est équipée d’une literie de qualité et d’un aménagement de gout. Pour plus de cocooning, vous êtes chauffés par un poêle à bois qui crépite doucement et éclairés à la lueur de la bougie et des lanternes. Service hôtelier pour la préparation des lits. (draps inclus, couette…). Deux personnes : de 99 à 139€ Du lundi au jeudi : 99€ / nuit | Vendredi : 109€ / nuit | Samedi : 119€ / nuit | Fêtes (Jour de l’an et Saint-Valentin) : 139€ / nuit. Personne supplémentaire : 22€. All year round. Live the «Altipik» experience. An atypical accommodation which reconciles nature and comfort! Spend a night in a charming and cozy trapper tent in a small mountain corner full of enchantment. Each lodge is equipped with quality bedding and tasteful furnishings. For more cocooning, you are heated by a wood stove which crackles gently and lit by the light of the candle and lanterns. Hotel service for the preparation of beds. (sheets included, duvet…). Two people: from 99 to 139€. Monday to Thursday: 99€ / night. Friday: 109€ / night. Saturday: 119€ / night. Holidays (New Year’s Day and Valentine’s Day): 139€ / night. Additional person: 22€. +33(0)6 89 30 10 10 | [email protected] | www.altipik.com P 32 P 33 HÉBERGEMENTS DE GROUPES LE REPOSOIR / GROUP ACCOMMODATION Centre de vacances «Domaine de Fréchet» X 160 278, Chemin de Fréchet - 74950 Le Reposoir Toute l’année. Le Domaine de Fréchet est situé au Reposoir. Il accueille toute l’année des enfants, des familles et des groupes. Le confort de ses équipements en font un lieu privilégié pour apprendre et se retrouver. Salle de jeux/Terrain de tennis. Nuitée: à partir de 20 € | Demi-pension (/ pers.) : à partir de 34 € | Pension complète (/ pers.) : à partir de 38 €. All year round. The Domaine de Fréchet is located in Le Reposoir. It welcomes children, families and groups all year round. The comfort of its facilities makes it a privileged MONT-SAXONNEX place for learning and finding your bearings. Night: from 20 €. Half board (pp): from 34 €. Full board (pp): from 38 €. Centre de vacances «Les Mélèzes»| X 120 +33(0)4 50 96 19 81 ou +33(0)6 04 59 27 25 www.domainedefrechet.fr 1331, Route d’Alloup - 74130 Mont-Saxonnex [email protected] Du 21 juin au 30 décembre : tous les jours. Le centre de vacances «Les mélèzes» bénéficie d’un cadre montagnard exceptionnel, au pied dela chaîne du Bargy et au bord de la vallée de l’Arve. Situé à 1 100 mètres d’altitude dans un immense parc arboré, le centre Les Mélèzes offre un accès à de nombreuse activités, en hiver comme en été. Bâti sur trois niveaux, le bâtiment peut accueillir 120 enfants et 20 adultes. Semaine en Les Cyclamens | X 50 pension complète (/ pers.) : 197,75 €. From 21st of June to 30th to December : every day. The «Mélèzes» holiday center benefits Côte David - 74950 Le Reposoir from an exceptional mountain setting, at the foot of the Bargy range and on the edge of the Arve valley. Located at 1,100 meters above sea level in a huge wooded park, the De mai à octobre. Chalet typique, ancienne ferme d’alpage aménagée en Les Mélèzes center offers access to numerous activities, both in winter and in summer. gîte de séjour exclusivement pour groupes en gestion libre : réunions ou Built on three levels, the building can accommodate 120 children and 20 adults. Week full board (pp): 197.75 €. fêtes familiales, anniversaires, mariages, séminaires, randonneurs, camps de jeunes etc... Semaine : 2810€ | Week end 2 nuitées : 1245€ | Week-end +33(0)4 50 96 90 59 ou +33(0)1 60 48 80 65 3 nuits (juillet et août) : 1735€ | Ascencion 4 nuits : 2135€ | Pentecôte : [email protected] 1735€. Les charges : consommations eau et électricité sont facturées en sus suivant le relevé des compteurs. Il faut fournir ses draps et son linge de toilette. From May to October. A typical chalet, a former Alpine farmhouse converted into a holiday cottage exclusively for self-catering groups: family parties or gatherings, birthdays, weddings, conferences, hikers, youth camps, etc. Week: 2810€. Week end 2 nights: 1245€. Centre de vacances «Les Jourdils» | X 160 Weekend 3 nights (July and August): 1,735€. Ascension 4 nights: 2135€. Pentecost: 1,735€. Charges: water and electricity consumption are invoiced in addition according to Les Jourdils - 74130 Mont-Saxonnex the meter reading. Toute l’année. 3 bâtiments de 2 étages à l’entrée du village, à 800 m des +33(0)6 87 95 95 75 | [email protected] pistes de ski. Pour tout renseignement merci de consulter le site internet ou www.cyclamens.reposoir.free.fr d’appeler le centre de vacances directement. All year round. 3 buildings of 2 floors at the entrance of the village, 800 m from the ski slopes. For more information, please consult the website or call the holiday center directly. +33(0)4 50 96 91 59 | [email protected] Le gîte du Passant | X 50 Malatrait - 74950 Le Reposoir Gite d’étape et de séjour au milieu des alpages, aménagé dans une authentique ferme de 1886 à l’ambiance refuge de montagne. Une étape idéale pour les randonneurs, les séjours, les week-ends entre amis ou en famille. Demi-pension : 46 € (29 € enfant) | Nuitée : 26 € (26 € par nuit) Week-end : demi-pension ou formule traiteur: prix établi via demande de devis auprès du propriétaire. Options : Location de draps : 8 € pour le séjour. Transport des bagages en 4 × 4 : 10 €. Cottage stage and stay in the middle of the Alps, housed in an authentic farm 1886 to the mountain hut atmosphere. An ideal stop for hikers, stays, weekend with friends or family. Half board: €46 (€29 child)-night: €26 (€26 per night) - weekend: half board, or catering:price set via request a quote from the owner. Options: Rental linen: €8 for the stay - Transport of luggage in 4 × 4:10 €. +33(0)4 50 98 64 09 | [email protected] www.legitedupassant.net

P 34 P 35 AIRES DE CAMPING-CAR / OPEN AIR ACCOMMODATION

CLUSES Aire de service et de stationnement / camping-car Rue Joseph Dépoisier - 74300 Cluses Toute l’année. Borne Flot Bleu dans parking de 6 emplacements, stationnement autorisé gratuitement, sauf le jeudi jour de marché. Services : 2 € (Eau et électricité) All year round. Flot Borne services in a carpark with 6 spots, free authorised parking, excluding Thursday market day. Services: 2 € (Water and electricity) +33(0)4 50 96 69 69 | [email protected]

LE REPOSOIR Aire de service / camping-car 204 route départementale - 74950 Le Reposoir Ne fonctionne pas l’hiver. Une aire d’accueil et de service pour les camping-cars à proximité des toilettes publiques et sur le parking de Prariand. 7 places. Borne artisanale / eau potable / vidange cassette / vidange eaux usées / sol instable en cas de pluie / 7 places. Gratuit. All year round. A reception and service area for camper vans near public toilets at the Priarand car park. Oil change services and drinking water station are provided. Free of charge. +33(0)4 50 98 18 01 | ot-lereposoir@2ccam THYEZ Aire de service / camping-car Rue des Saules - 74300 Thyez Borne Flot Bleu payante par carte bancaire. Borne «flots bleus» / eau potable / vidange cassette / vidange eaux usées. Emplacement + services : 2€. Blue bank terminal with charge by credit card. Pitch + services: 2€. +33(0)4 50 96 69 69 | [email protected]

MONT-SAXONNEX Aire de service 56 route de l’église - 74300 Mont-Saxonnex Aire de services camping-car gratuite sans stationnement, WC publics. Eau potable, aire de vidange. Free camper service area without parking, public toilets. Drinking water, emptying area. +33(0)4 50 96 97 27 | [email protected] Cluses Arve & montagnes Tourisme 100 place du 11 novembre, 74300 Cluses +33 04 50 96 69 69 - [email protected] www.2ccam.fr/decouvrir

clusesarvemontagnestourisme

Cluses Arve & montagnes Tourisme

Crédits photos: CAmT, Shutterstock. Document mis à jour en juin 2020

Les informations contenues dans ce document ne sont données qu'à titre indicatif et sont susceptibles de changements. Papier issu de forêt gérée durablement et imprimé avec des encres végétales.