Hiver 2010 # Numéro 7

Votre magazine d’information de la ville de Luxeuil - Les - Bains Hiver 2010 # numéro 7

Dossier La Résidence Sévigné Un vestige de la Belle époque www.luxeuil.fr Le nouveau site de la ville est en ligne La vie des services de votre ville La Cellule Parentalité pour les familles luxoviennes Magasin de détail Produits régionaux Breuches-les-Luxeuil Pizzas au feu de bois 03 84 93 79 33 www.andre-bazin.fr SPÉCIALITÉS FRANC-COMTOISES

Venez découvrir les deux restaurants de l’Hôtel Mercure Hexagone

de Luxeuil - Les - Bains 52 chambres dont une suite et un studio 2 Salles de banquets pour vos repas privés Brasserie - Pizzeria Devis personnalisé sur simple demande établissement entièrement climatisé Restaurant Le Labiènus Ouverte tous les jours Ouvert tous les jours Terrasse sur cour intérieure de 12h à 13h45 et de 19h à 22h30 de 12h à 13h30 et de 19h à 21h30 Possibilité de pizzas à emporter 19 Avenue LAbiénus Menus de 20 à 40 €, Menu du jour à partir de 10 € 70 300 LuxeuiL - Les - bAins carte traditionnelle de terroir éL Du lundi au dimanche, midi et soir T . 03 84 93 61 69 CourrieL : [email protected]

AUTOMATISMES

FABRICATION DE PORTAILS

GARANTIE 3 ANS pièces et main d’œuvre LUXEUIL-LES-BAINS • 06 80 04 42 45 • [email protected] Sommaire Chères Luxoviennes, chers Luxoviens,

La vie de la cité p 5 Vous allez découvrir notre journal de fin d’an- à ce que pourrait être demain si nous chan- née. Le contenu n’a rien d’hivernal dans son gions quelques habitudes… Là encore, l’His- Album photo p 8 information et se veut chaleureux dans son toire nous apprend beaucoup. Repensons expression. à ces civilisations qui ont dominé le monde Vie des services p 11 Le monde a toujours été, depuis des siècles, sans remise en cause, celles-là mêmes qui en mutation. Les changements ont pu être n’ont jamais pu se relever de leur échec. Dossier lents, brutaux, révolutionnaires… Ils ont tou- Soyons sages, acceptons la remise en ques- La Résidence Sévigné p 13 jours eu lieu. tion, même si elle concerne certains de nos Bien entendu, les périodes fastes de progres- « avantages acquis », afin d’éviter la chute Office de Tourisme p 16 sion sont plus agréables que les périodes de plus douloureuse, irrémédiable. crise engendrant l’incertitude, parfois l’an- L’évolution sans révolutions. Cette philoso- Vie sociale p 17 goisse pour l’avenir des siens. phie semble mieux adaptée à nos civilisa- C’est pour cela qu’il est toujours bon d’ana- tions modernes. lyser l’histoire de son Pays ainsi que celle C’est ce choix que nous avons fait pour la Vie culturelle p 19 du Monde. Nous pouvons alors relativiser, gestion de Luxeuil - Les - Bains, qui avait penser à la multitude de pays qui nous en- aussi besoin d’évoluer… Vous pourrez remar- Le point sur... p 20 vient, nous, la France. Même si les finances quer qu’avec mon équipe, nous avons pu faire publiques obligent les dirigeants à être moins avancer et changer beaucoup de choses, en généreux dans beaucoup de domaines, notre douceur, sans révolutions, sans sectarisme, Tribune de l’opposition p 21 Pays est encore l’un des plus solidaires, avec en renforçant ce qui fonctionnait. Le travail par exemple son système de santé et des est loin d’être terminé et je vous propose Vie sportive p 22 services au public qui fonctionnent plutôt de continuer, ensemble, à œuvrer dans ce bien. Cela étant, nous ne devons jamais nous monde en mutation. Les commerces p 23 relâcher. Nous nous devons d’imaginer des Oui, l’heure est au partage, à l’écoute, les financements mieux adaptés à l’évolution fêtes de fin d’année arrivent, belles occa- des besoins, des systèmes plus efficaces et sions de se retrouver, si possible en famille, Ba 116 p 23 moins chers (ce qui n’est pas contradictoire !). pour passer de bons moments. Je vous sou- Ayons constamment à l’esprit la « guerre haite à tous de bien profiter de ces fêtes de Scolaire / jeunesse p 24 économique » mondiale qui Noël et du Nouvel An, de profiter aussi de nous oblige à ne pas nous ces nouvelles illuminations de Luxeuil-les- Infos pratiques p 26 enfermer sur nous-mêmes, Bains, elles sont là pour vous et pour attirer à faire preuve d’un peu du monde dans votre ville, notre ville, la plus moins de nombrilisme, à belle de Haute-Saône… penser avec sérénité Michel Raison, Député-maire

Réunions publiques www vœux 2011 Vos élus à votre écoute Rendez-vous : L’équipe municipale souhaite que les tra- w Mardi 4 janvier à 19h ditionnelles réunions des vœux soient aussi A l’École Maternelle du Mont Valot l’occasion d’échanges entre élus et Luxoviens autour des actions 2010 et des projets pour w Jeudi 6 janvier à 19h 2011. Vous pouvez dès maintenant poser A l’École Maternelle du Bois de la Dame votre question sur le blog du site internet Page 3 www.luxeuil.fr, ou en contactant le cabinet w Jeudi 13 janvier à 19h du maire au 03 84 93 90 09. En salle du Conseil Municipal de la Mairie

Vivez Luxeuil Magazine - Le magazine d’information de la Ville - N°7 tiré à 5.000 exemplaires / Mairie de Luxeuil - Les -Bains – 1 Place Saint-Pierre – 70300 Luxeuil - Les -Bains. Tél : 03 84 93 90 00 et www.luxeuil.fr. Directeur de la publication : Michel Raison / Ont collaboré à ce numéro : Frédéric Burghard, Martine Bavard, Roselyne Dechilly, Didier Hua, Michel Calloch, Laurence Moritz, Michèle Robert, Claude Frère, Stéphane Krœmer, Jérôme Faivre, Fabienne Deloule, Guy Barnier, Jennifer Coghe, Vanessa Le Lay, Romain Mathieu, Les éditions Et Pourquoi Pas (et-pourquoi-pas@wanadoo. fr - tél. 03 84 30 56 90). Conception graphique : Service Communication (tél. 03 84 93 90 11 ou [email protected]) / Impres- sion : Deklic Graphique. Crédits photographiques : Mairie de Luxeuil - Les -Bains, Olivier Vincent, Pascale Cholley, Photoplus (Luxeuil), collège Jean Rostand et les associations. Pour tous renseignements, écrire en joignant une enveloppe timbrée pour la réponse ou par mail à l’adresse suivante : [email protected]. AVEC OU SANS RENDEZ -VOUS alto du bo pour blog d’un tallation l’ins- à grâce élus les avec simplifiées relations des et administratives malités for- cours, en travaux ville, importantes plus les informations aux direct accès un avec vous de proche plus phisme complètement revu, un site encore L fait peau neuve Croissance Pôle Emploi et la Le site internet de la ville E du marché immobilier Rencontre autour rpstos motne pu un public partenariat pour réel importantes propositions du menu Au acteurs l’immobilier. de monde les dernier, septembre manquerons pas de vous reparler… ne nous dont 2020 Habitat Contrat du viens et la présentation des orientations Luxonouveauxl’arrivéestimulerde de 1 nvmr, a il de gra- Un ville internet. site nouveau son la novembre, Luxeuil 15 e té-Maire a tenu à recevoir, le 20 le recevoir, à tenu a té-Maire Dépu- le service, de ponsables ntouré de ses adjoints et des res- poes e la de projets : - Les Bis ms n ligne en mis a -Bains

rv e vue en privé

V des : erte -

n’hésitez plus…cliquez…! un Bref, arrivants… et nouveaux les pour guide page une associations, les pour créés été ont paces questions vos toutes poser D iiu sr « sur cifique proposant,spé matinée une Frichet, l’Espace à en innové a Emploi Pôle e prpcie d dévelop de perspectives les sur débattre et la formation de enjeux les pointer entreprises,sensibiliserles de permis a matinée Cette danslesentreprises bâtimentdu 2 u otbe e lieu eu a octobre « 9 au 2 u à

Luxeuil a ean d l’emploi de semaine la

a risne verte croissance la www.luxeuil.fr

Les : une page spécifique page une :

-Bains,l’agence [ 20 septembre] 20 [ Date es- D’autres ! [ 15 novembre] 15 [ -

».

Pensez-y avant le 31 décembre 2010 ! électorales Inscription sur les listes ment sur ment décembre. fortement est conseillédemandemi-d’envoyeravantsa il cas, ce Dans exigées. du formulairedu d’inscription ( accompagnémairie la à courrier un voyer récent à domicile de justificatif(de moins de 3 mois) un - ou expirée depuis moins d’un an validité de cours en d’identité)nationale carte (passeport, d’identité pièce une - l’accueil à de la mairie muni des présentez-vous pièces suivantes : cela, Pour jusqu’au vendredi 31 décembre 2010. les listes électorales est possible en mairie cantonales de mars 2011 V eet cnmqe mi asi e faire de aussi mais économique, pement noter qu’il est également possible d’enégalementpossibleest qu’ilnoter cette croissanceverte. découvrir an mtes ré o rnueé par renouvelés ou tains métiers créés oe ax rcans élections prochaines aux voter d’avoir 18 ans ous avez déménagé www.luxeuil.fr aux demandeurs d’emploi

? Et vous souhaitez

? L’inscription sur

) et des pièces des et )

en téléchargeen

? Vous venez [ 9 octobre ] octobre 9 [ cer - -

Page 5 Page La vie de la cité Page 6 Page La vie de la cité maisons illuminées Concours des D pour Le ciné à petit prix a mort la de L’occasion voir enfants). et (parents 3 tarif de unique d’un familles les profiter fait et « l’opération renouvelle « Narnia T he tourist » et «

« :

: l’odyssée du passeurd’aurorel’odysséedu :

ar Pte e ls eius de reliques les et Potter Harry

, « », éebe, ’sae Molière 25 l’Espace le (saufdécembre), 2011 2 au janvier 2010 décembre 18 u

Raiponce

l sac pr personne par séance la € N

Megamind

oël , « »,

e od de monde Le

iné-familles»

». a uiiaié raie a 3 la organise Municipalité La ac d rgeet rendez règlement, du connais sance prendre Pour cadeaux. breux nom des l’un remporter 2010 pourrez vous décembre et 17 le avant mairie en inscrivez-vous Noël, de fêtes les pendant commerce votre de ou maison votre de l'extérieurvaleur en mettreaimez vous Si minations et des vitrines. du concours des maisons décorées, des illu www.luxeuil.fr.

»,

os sur vous e édition - - -

[email protected] www.ajel-luxeuil.fr Les nouveauxarrivants Bientôt chezvous... tél. 03 Réservation (CLEC). Stade Venez nombreux! du social la centre dans du la dansant salle 19h30, repas un de organise partir MJC à décembre 11 Le MJC questions quevousposez. site du www.luxeuil.fr » arrivants page Nouveaux une « spéciale tranquillité, toute vous en à aider installer vous Pour 02. 90 93 84 03 au Maire le Monsieur de Cabinet de recteur bienve- la nue souhaite vous Municipalité La or dmcl. os os eecos de leur réserverunbonaccueil! remercions vous Nous domicile. votre à rechercher les viendront et compléter à documents les chaque déposeront luxovien, dans foyer passeront photo, leur avec bleu/blanc/rouge, carte d’une munis seurs, février 2011. Une vingtaine d’agents recen- 19 au janvier 20 du lieu aura commune la de population la toute de - confidentiel et ans 5 les tous obligatoire – recensement Le éco de 13h30à19 mardi 14décembre école MaternellduCent: à partirde16h30 vendredi 10décembre école StVincent: des écoles Les marchés de Noël à 16h30 vendredi 17décembre école duMont-Vaot: à partirde17h15 jeudi 16décembre en Fie-os onîr apè d Di- du auprès connaître Faites-vous ! l e Mate 62 : repasdansant 27 62 r : ne 93 ll éod tue les toutes à répond bref e du Bois de l a D a m e :

Député La fuite Yves Censi des 7 chevaux Président du CNIAE Le lac des 7 chevaux est toujours là, ouf ! Il n'a pas décidé de faire cavalier seul. Parce que « Social » et « économie » ne sont pas des contraires [ 1er octobre ] Mais les Services Techniques de la ville ont décelé, il y a quelques semaines, d'im- endredi 1er octobre dernier, portantes fuites au niveau de l'exutoire M. Yves Censi, député de du trop-plein. « L'installation était en V l’Aveyron, vice-président de la souffrance depuis très longtemps », ana- Commission des Finances de l’Assemblée lysaient les Services Techniques qui ont Nationale, a répondu à l’invitation de son pris conscience du problème en constatant collègue Michel Raison. Dans le cadre de que l’eau « minait » le sous - sol autour du sa responsabilité de Président du Conseil trop - plein. Heureusement après 24 heures National de l’Insertion par l’Activité éco- de travail non - stop, la fuite était colmatée nomique (CNIAE), Yves Censi a participé et les poissons heureux auront encore as- à une réunion de travail en mairie de sez d'eau pour passer l'hiver au chaud ! Un chantier luxovien a sa clause d’insertion Luxeuil - Les -Bains devant tous les acteurs du département et les organisations ré- Point sur Le marché public, passé par la ville pour gionales œuvrant en faveur de l’insertion les travaux à l’Ecole du Mont-Valot, par l’activité économique (associations et la signalisation a comporté pour la première fois une entreprises d’insertion, association des Maires clause d’insertion : 5% des personnes de France, administrations de l’Emploi…). recrutées par les entreprises pour travailler sur le lot VRD (Voirie et Réseaux Qu’est - ce que l’IAE ? Divers) feront partie des publics dits « en insertion » (jeunes de moins de « L’Insertion par l’Activité économique a pour objet de permettre à des personnes sans 26 ans sans qualification, bénéficiaires emploi, rencontrant des difficultés sociales de minimas sociaux, travailleurs handi- et professionnelles particulières, de bénéfi- capés, demandeurs d’emploi de longue cier de contrats de travail en vue de faciliter leur insertion professionnelle. Elle met en

durée - sans activité depuis 12 mois ). œuvre des modalités spécifiques d’accueil de la cité Une volonté de l’équipe municipale et d’accompagnement. L’insertion par La signalisation directionnelle vient d’être affirmée par le Maire à cette occasion. l’activité économique, notamment par installée dans toute la ville et dans la la création d’activités économiques, contribue également au développement des territoires. » Communauté de Communes par l’Entre- prise Girod. La facture pour la ville s’élève Article L5132-1 du code du travail à 75 000 €, subventionnée en partie dans le cadre du « Contrat Appui + ». Quelques Réserve panneaux complémentaires vont être commandés et la mise à jour de la micro- parlementaire flash signalétique est lancée elle aussi. Qu’est-ce que c’est ? otre Député-Maire est revenu La vie de la capitale avec, dans ses va- a réserve parlementaire est une sub- V lises, en plus de son enveloppe vention exceptionnelle en faveur traditionnelle consacrée aux autres com- L des communes qui leur donne la munes de sa circonscription, 215 000 €. possibilité de financer des investissements La qualité de son travail parlementaire structurants. C’est un véritable levier pour est ainsi reconnue. Cette somme est af- l’aménagement du territoire. Chaque dépu- fectée au programme de voirie de la ville té se voit attribuer chaque année, une en- de Luxeuil - Les - Bains ( réfection totale des veloppe déterminée. La qualité des projets chaussées et trottoirs... ). et du travail du député permettent de faire varier plus ou moins la somme. Page 7 Votre album La vie de la cité en images Retrouvez les moments forts qui ont animé notre belle ville de Luxeuil-Les-Bains depuis La Libération de Luxeuil - Les -Bains la rentrée.

Exposition des Métiers d’Art La Cérémonie du 11 novembre La fête du sport au stade André Maroselli

Visite de la ville avec éric Freysselinard, préfet de la Haute-Saône

Une miss aux Barrèges 8 L’inauguration du restaurant de JoaCasino Ange, la 40 e Rugissante

Les journées du patrimoine et les festivités historiques

Festival l’Art dans la Rue

Les 30 ans de la Petite Fugue

Le concours des maisons fleuries

Les journées Napoléoniennes

Festival Urban Liberties

: les Pagodes Exposition de voitures de prestige

9 Sudoku

Un grille de Sudoku est composée de 9 carrés de 9 cases. Le but du jeu est de parvenir à remplir la grille avec tous les chiffres de 1 à 9, sans qu’ils se répètent, dans un ordre quelconque dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque grille. Pour réussir, il suffit d’un peu de patience et de logique ! à vos crayons !

5 8 4 6 9 1 2 6 4 3 8 5

6 7 5 3

6 9 5 3 7 9

6 1 9 4 3 1 6 4 8

1 9 4 2 4 2 1

2 8 9 7 2 1 4 9 6

5 6 2 7 4 8 9 3 5 7 9

4 6 1 2

5 2 4 4 5 6 1

Facile Difficile Vie des services Le boulevard Richet Zoom en cours de mutation sur... D'importants travaux sont programmés sur le boulevard Richet. Une transformation en profondeur où la sécurité sera une priorité à proximité de l'école éponyme.

our l’équipe municipale : « La plateaux surélevés seront également vitesse des véhicules est posés à proximité de la sortie de l'école Pexcessive dans de nombreuses située le long de ce boulevard. Et pour voies de Luxeuil - Les - Bains». Le les élèves, un large trottoir permettra une boulevard Richet ne fait pas exception à la sortie en toute sécurité avec en face des règle. Aussi, lorsque la décision a été prise places de stationnement pour les parents. de lancer un programme de rénovation L'enrobé sera totalement refait sur plus de sur cet axe, les aménagements de 400 mètres. Cependant les travaux ne se sécurité ont - ils été prévus en priorité. limitent pas à la surface. Si les conduites « Nous allons créer des chicanes qui d'eau ont déjà été rénovées de même que empêcheront à certains endroits que les branchements en plomb, un réseau deux voitures ne se croisent. Les d'assainissement va être créé afin de conducteurs devront automatiquement pouvoir évacuer correctement les eaux ralentir », explique Laurent Baudouin, le usées des habitations de ce secteur. Le déneigement directeur des Services Techniques. Des 2010/2011 :

Les liaisons Les Services Techniques s’organisent douces Afin de limiter au mieux les désagréments causés par Faire de Luxeuil - Les - Bains une ville agréable à vivre au quotidien passe par le développement la neige, les Services Techniques ont préparé un plan des liaisons douces. Une réflexion est lancée. Explications. de déneigement selon des priorités classées de 1 à 3.

uel bonheur que de découvrir Les élus ont donc décidé de mandater 1. Les axes hautement prioritaires la cité thermale, son histoire un cabinet pour qu’il mène une réflexion (déneigement avant 8h) sont les axes Q et son architecture, à pied globale sur ce que pourrait être à l’avenir « traversants » ainsi que les services publics ou à vélo ! Dans cette optique, ce réseau. « Il s’agit d’établir un schéma prioritaires (écoles, pompiers, hôpital...) les élus ont la volonté de déve- directeur sur l’ensemble de la ville avec lopper une politique de « liaisons pour objectif de relier la forêt du Banney 2. Les voies secondaires importantes douces ». Entendez par là un moyen au lac des 7 Chevaux », demande qui fait au cœur des quartiers de circuler dans la ville qui soit plus partie des propositions de la commis- en adéquation avec la préservation sion extra - municipale du PNNS. Grâce 3. Les voies sans fort dénivelé et les impasses de la nature. Souvent les déplacements à ce schéma directeur, une feuille de motorisés ne sont que de quelques kilo- route permettra de prendre en compte Le plan de déneigement est en téléchargement sur mètres, alors que si un véritable réseau ce réseau dans la programmation des fu- le site internet www.luxeuil.fr, rubrique Services. cyclable et piétonnier était proposé, turs travaux. Il est impossible de mettre de nombreux Luxoviens abandon- en place ce réseau du jour au lende- Pour votre sécurité et celle des piétons, pensez neraient leur voiture plus souvent main dans Luxeuil - Les -Bains, mais à déneiger vos trottoirs ! pour circuler avec d’autres il est intéressant de pouvoir le construire moyens plus respectueux au fil des années en suivant une logique En ces périodes de fort enneigement, tandis que la de l’environnement. réfléchie en amont. Municipalité met tout en oeuvre pour dégager les voies publiques le mieux possible, nous vous rappe- lons que les propriétaires et locataires doivent assurer le déneigement des trottoirs devant leurs habitations y compris dans les zones piétonnes.

Ysaline Vaintrub Directrice des Ressources Humaines Page 11

Originaire de Normandie, Ysaline Vaintrub a, comme on le est trop forte : elle sillonne de grandes collectivités dit, déjà bien « roulé sa bosse ». Entrée dans la Fonction (Conseil Général du Rhône, des Vosges et différentes Publique Territoriale en tant qu’auxiliaire de puériculture mairies) jusqu’à la ville de Vittel où elle remplace pen- en 1996, elle découvre les Ressources Humaines dans dant plusieurs mois la responsable des Ressources une entreprise privée pendant un temps de « disponibi- Humaines. L’eau thermale l’a emmenée jusqu’à nous lité ». Lors de sa réintégration, la passion pour les « RH » le 15 novembre, et nous lui souhaitons la bienvenue. Bienvenue BAR LE STAFF 24 rue Carnot à Luxeuil - Les - Bains Snack | Crèpes | Glaces Tél. 03 84 40 01 16 dossier La Résidence Sévigné : enfin une porte de sortie !

Le bâtiment, à l’abandon depuis plus de 20 ans, est une menace pour les riverains. La ville n’étant pas l’unique propriétaire, le dossier était figé depuis des lustres. Une procédure d’abandon manifeste est aujourd’hui en cours et doit permettre de débloquer la situation. Explications... Page 13 e long de la rue des Thermes, Un orage en janvier 1995, la tempête de rue des Thermes ne suffisent plus pour la Résidence Sévigné est en 1999 et la constatation de l'effondrement éviter tout accident. Aucun endroit de la L souffrance depuis plus de 20 ans. complet des 1/2 niveaux durant l'hiver structure porteuse de l'immeuble n'a été Ce bâtiment, sorti de terre au début du 2009, noircissent le tableau. Aujourd'hui épargné par les infiltrations d'eau, par l'hu- XXe siècle, avec sa façade dans le style Art l'état de déstructuration très avancée midité et les moisissures. Manifestement Nouveau, a été durant de longues années du bâtiment ne fait plus aucun doute et l'immeuble est irrécupérable puisque, un lieu d'hébergement pour les curistes. les barrières de protection le long de la toujours selon l'expertise de 2007, « la Entre l'Hôtel du Parc et l'Hôtel structure a visiblement perdu Beauséjour, le Sévigné était un toute solidité pour plus de 75 % des établissements qui comptait des éléments la composant ». dans la vie touristique luxovienne. Mais que faire face à cette situation qui ne peut plus attendre ? Mais les choses ont bien changé. L'expertise de 2007 concluait Le bâtiment est à l'abandon et « à la mise en place nécessaire depuis fort longtemps... Selon d'une procédure de déconstruc- les Services Techniques de la tion ». La majorité municipale de commune se référant à une ex- l'époque n'avait pas donné suite pertise demandée par le tribunal à ces prescriptions. Page 14 administratif de Besançon en 2007, « Il serait inoccupé et sans toiture depuis près de 20 ans ». Michel Raison a décidé, avec son équipe, de prendre les choses en main. Depuis 1998, la ville est proprié- taire de ce bâtiment à hauteur de 19 « lots » sur 51 aux côtés de 20 autres copropriétaires.

La commune a interrogé les copropriétaires connus afin qu'ils cèdent, au regard de l'état du bâtiment, leur lot à le Conseil Municipal, sur proposition du autrui par la démolition de la résidence la ville pour l'euro symbolique. « Compte maire, a donc décidé de mener de front abandonnée. L’appel d’offre de tenu des réponses que nous avons deux procédures : déconstruction vient de se terminer. reçues, la ville pouvait rapidement • la procédure « d’abandon manifeste » devenir propriétaire à hauteur de • la procédure « de péril imminent» 70 % », explique Michel Raison. La première permettra à la mairie de Seulement ce n'était pas suffisant car devenir propriétaire du bâtiment. La tout le monde n'a pas donné suite à la seconde, débutée en 2007 et laissée requête municipale. Et le temps presse, sans suite, a pour but de protéger

Un premier pas

u terme de la procédure d’abandon peu plus dégagé. L’équipe municipale va manifeste et si aucun des 20 pouvoir travailler à la réhabilitation du site A copropriétaires ne se manifeste en étudiant tout projet d’intérêt collectif pour venir à la rescousse du bâtiment, la qui permettra de tourner définitivement la ville va donc devenir propriétaire à part page de la Résidence Sévigné. entière de l’immeuble. De ce fait, elle aura enfin les mains libres pour réfléchir à l’avenir de la parcelle. S’il ne fait pas de doute que la démolition complète de l’immeuble est à envisager, l’avenir est maintenant un

La procédure d’abandon manifeste : La mairie « propriétaire »

a solution au problème luxovien a du Conseil Municipal, engage la procédure été trouvée dans le Code Général de déclaration de la parcelle concernée L des Collectivités Territoriales. en état d'abandon manifeste (…) » . Grâce En substance l'article L 2243-1 est à ce texte, la ville devrait pouvoir enfin clair : « Lorsque dans une commune, des sortir de cet imbroglio. Le procès-verbal immeubles, parties d'immeubles, voies provisoire constatant l'état d'abandon privées assorties d'une servitude de a été édité le 4 octobre dernier. Les passage public (…) ne sont manifestement copropriétaires ont donc jusqu'au 4 avril plus entretenus, le maire, à la demande 2011 pour se manifester.

La procédure de péril imminent ( Immeuble Menaçant Ruine ): La « Police » du maire

l est de la responsabilité du maire lui permet, en cas de danger avéré de d’assurer la protection de tous ses procéder à la mise en sécurité de tout Icitoyens sur la commune. Le code espace ( public et privé ) sur le territoire de général des collectivités territoriales sa commune. Autour de la table…

édérer les partenaires touristiques du tourisme. Véritable outil de mesure de la de la ville (hébergeurs, restaurateurs fréquentation touristique et de son évolution, F et professionnels du tourisme) au service des professionnels du tourisme, en leur permettant de se rencontrer et mais également des collectivités territoriales d’échanger, était le but des tables rondes en tant qu’instrument d’évaluation et récemment organisées par l’Office de d’ajustement des politiques publiques. Tourisme. Le bilan sur la saison touristique, C’est aussi un complément d’informations Comment travaille les perspectives 2011 et l’observatoire du permettant aux professionnels d’étudier leur l’archéologue ? Quels outils utilise-t-il ? tourisme y ont été présentés. positionnement sur le marché économique Pour initier les plus jeunes au monde de et la rentabilité de leurs investissements. l’archéologie, l’Office de Tourisme lance Pour une meilleure Les données de l’observatoire du tourisme « Archéo Kids », une journée réservée aux connaissance du tourisme luxovien ! seront disponibles à partir du mois de janvier scolaires. Accompagnés d’un guide, les Au cours de ces tables rondes, l’Office de 2011 sur le site internet de l’Office de élèves de 7 à 12 ans et leurs enseignants Tourisme a mis en place un observatoire Tourisme. découvriront de manière pédagogique et ludique les fouilles archéologiques de la place de la République, les fours de po- à la conquête tiers gallo-romains et le musée de la Tour des échevins... des pros à ce jour, onze écoles du département se sont inscrites à la journée archéo kids.

’Office de Tourisme a récemment participé au Salon International du Tourisme « MAP Pro » à Paris et a emporté dans ses valises le

Tourisme L nouveau magazine « L’art d’être bien ». C’est un sup- port de communication présentant les attraits touristiques de la ville et destiné aux professionnels : comités d’entreprises, autocaristes… Son but est de susciter la curiosité et de regrouper les principales offres de la ville. De la remise en forme, en passant par le patrimoine, les animations…, tous les attraits de la ville sont présentés en images, sous forme d’in- terviews et de séjours chiffrés.

Jouez et gagnez avec Le Calendrier de l’Avent flash u 1er au 25 décembre, l’Office arce que la première mission d’un Office de Tourisme est l’accueil, de Tourisme organise un Ca- l’Office de Tourisme de Luxeuil - Les -Bains a choisi d’augmenter Dlendrier de l’Avent « géant ». son amplitude horaire entre midi et deux. er

Office de P Pour participer et gagner de nom- à compter du 1 janvier 2011, les horaires seront les suivants : breux cadeaux (Dsi, Wii…), il suffit de trouver, chaque semaine, les numéros w du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h30, et le samedi du calendrier cachés à travers le centre-ville. de 9h à 12h du 1er novembre au 31 mars Une façon originale de redécouvrir la ville w du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h30, et le samedi Page 16 et les commerces tout en admirant les dé- de 9h à 12h du 1er avril au 31 octobre. corations de Noël ! à noter : l’Office de Tourisme sera ouvert le samedi après-midi Bulletin de participation et règlement à re- et le dimanche en haute saison. tirer à l’Office de Tourisme ou en téléchar- gement sur www.luxeuil.fr Vie sociale Une aide au permis de conduire à vos 100 ans Charlotte Guillemin a ville de Luxeuil - Les - Bains, avec être attribuée après le passage devant née Aubry a vu le jour le 15 oc- le soutien de l’Agence pour une commission extra-municipale. Le tobre 1910 à Fougerolles, sec- L la Cohésion Sociale et l’égalité demandeur devra argumenter sa demande tion du Clos. Le 19 avril 1930, des Chances, a décidé de mettre et s’engager à proposer ses services, elle épouse Emile GUILLEMIN, en place une bourse au permis pendant 35 heures, pour une action instituteur, demeurant à Aille- de conduire. Cette aide est solidaire auprès d’une association villers. Deux enfants, Jean- ouverte à tous les Luxoviens caritative ou au sein des services Claude et Claudine, naîtront de de plus de 18 ans, résidant de la ville, notamment du Centre cette union. Ils vont alors de- à Luxeuil - Les - Bains depuis plus Communal d’Action Sociale. meurer à l’école de la Vaivre où de 2 ans, ayant la nécessité d’obtenir son mari est nommé à la rentrée le permis de conduire dans le but de Les dossiers d’inscription sont disponibles 1930. Ils y resteront jusqu’en trouver un emploi, une formation. Cette auprès du service Cohésion sociale (03 84 1955, date à laquelle celui-ci est bourse, d’un maximum de 500 €, pourra 93 90 16) et sur le site internet de la ville. nommé Directeur de l’Ecole du boulevard Richet à Luxeuil - Les -Bains. à la retraite, en Maison 1964, ils s’installeront rue Aristide Briand. En 1983 à la suite d’une opération au genou, elle décide d’entrer au logement - foyer « les Barrèges ». Depuis elle y poursuit des Solidarités sa vie le plus tranquillement possible entourée de ses a ville de Luxeuil - Les -Bains donne cueillir le public dans de meilleures condi- enfants, de son petit-fils et de ses deux arrière-petits- une nouvelle preuve de sa volonté tions et aux bénévoles de se fédérer dans enfants dans une ambiance où elle se plaît en participant L d’améliorer l’accès aux services as- un même lieu. à la plupart des animations proposées par l’équipe des sociatifs pour tous les habitants. Barrèges. Depuis le début de l’été, les Restos du Coeur, le Don du sang et le Secours Catholique ont investi l’ancienne Colis de Noël école maternelle du Stade (5 rue des écoles) mise à disposition par la ville. repas festif… Les locaux, inaugurés officiellement plus que quelques jours pour vous inscrire ! le lundi 29 novembre, permettent aujourd’hui à ces associations d’ac- Tradition : un colis aux saveurs régionales est offert aux plus de 70 ans sur inscription Les Permanences de la Maison des Solidarités Questions juridiques ? e repas festif de fin d’année aura lieu le Ayez le réflexe… samedi 18 décembre 2010 à partir de 12h Les Restos du Coeur salle Georges Grandhaye, avenue Labié- Point d’Accès au Droit le mardi, jeudi et vendredi matin L ( pendant la campagne d’hiver ). nus (ouverture des portes à 11h45). Ce repas Tel. 03 84 93 79 49 sera accompagné d’une animation musicale et Tous les premiers lundis du mois, www.restosducoeur.org dansante. Tous les Luxoviennes et Luxoviens de Lucie SIMON, juriste, vous accueille à plus de 60 ans sont invités à participer au prix de la Maison des Permanences, place du Le Secours Catholique 21 € pour les Luxoviens (31 € pour les extérieurs). 8 mai 1945. Ces entretiens, gratuits Jeudi après-midi. Tél. 06 70 89 11 32 à noter : les personnes de plus de 70 ans qui le et confidentiels, vous sont proposés www.secours-catholique.org souhaitent peuvent se voir offrir le repas à la place grâce à un partenariat entre la Ville et le Centre Départemental d’Accès Le Don du sang du Colis de Noël. au Droit. Tél. 03 84 40 26 71 www.dondusang.net Les inscriptions sont ouvertes au secrétariat du LFPA Les Barrèges, 1 rue Georges Croisille, Rappel : La Croix Rouge accueille le public tous les lundis (inscrip- jusqu’au 9 décembre 2010. tion le matin, distribution de 15h à 19h), dans l’ancienne caserne des Pompiers (rue du Sergent Bonnot). Page 17 Tél. 03 84 40 34 71 Foie de volaille

Boudin blanc rissolé

Boulettes de bœuf tex-mex

Blanc de poulet cuit

Bâtonnets de jambon cuit Une entreprise innovante Joue de bœuf marinée

Lanières de jambon cru

Boulettes tajine

Saucisse coktail

Cubes de ris de veau cuit Pépéroni en tranches Retrouvez-nous dans03 votre84 93 33grande 00 • surfacewww.andre-bazin.fr ! Pavé d’autruche cuit

BOUTIQUE HOMME / FEMME

HORAIRES D'OUVERTURE : LUNDI : 14H - 18H DU MARDI AU SAMEDI : 9H30-12H | 13H30 -19H

60 RUE JULES JEANNENEY 70300 LUXEUIL LES BAINS TÉL. 03 84 40 26 70 EC Fermé lundi (toute la journée) et mardi (soir) école de conduite Formations : auto - Bsr - moto - remorques Luxeuil / st Loup / raddon 03 84 40 08 95 Vie culturelle Histoires de rues La rue du Morbief

eliant la rue des Cannes à la rue Mais les tanneries polluèrent l’eau et les Jean-Jaurès, la rue du Morbief n’était troupeaux furent décimés. Et comme l’espace R à l’origine qu’un vague sentier intra-muros se raréfiait, après avoir occupé emprunté par les troupeaux qui descendaient les quartiers du Chêne et de la Corvée, les des champs du bas de la rue Marquiset pour nouveaux habitants s’installèrent le long aller s’abreuver dans le Morbief dés l’ouverture des rives du Morbief et ne connaissant pas le de la Porte Neuve (1739). passé de ce quartier, appelèrent ce chemin du nom du ruisseau auquel il aboutissait : ainsi Ce sentier était appelé tantôt « chemin de naquit l’appellation « rue du Morbief ». l’abreuvoir », tantôt « chemin de l’aupital » D’après Bernard Desgranges (comme l’indiquait encore l’atlas Grandmougin en 1866), car il menait à l’hôpital St Romaric (actuelle maison Vigeanel). Agenda Et si vous sortiez ? • CHANSON jeudi 17 février 2011 à 20h30 à l’Espace Molière En ces mois plutôt gris et froids, le Pôle Culturel vous www Florent MARCHET vient présenter son donne rendez-vous à l’espace Molière, à la Basilique troisième opus « Courchevel Tour » dont le tube et à l’Espace Frichet autour de programmes aussi variés « Benjamin » est diffusé sur toutes les ondes. que de qualité :

• spECTACLES « Jeune public » • JAZZ mardi 21 décembre 2010 à 16h00 à l’Espace Frichet vendredi 21 janvier 2011à 20h30 à l’Espace Frichet www ROBINSON, spectacle de marionnettes. www « Jazz au Frichet » ambiance café-concert par les enseignants de l’école Départementale de Musique Jeudi 23 décembre 2010 à 16h00 à l’Espace Frichet de Haute-Saône. www Concert de Philippe ROUSSEL.

• tHéâtre • MUSIQUE CLASSIQUE jeudi 3 février 2011 à 20h30 à l’espace Molière jeudi 16 décembre 2010 à 20h30 à l’Espace Molière www R & J (Roméo et Juliette) par la www Concert de l’Orchestre St Colomban. compagnie LOS FIGAROS. Ce spectacle, basé sur l’énergie et la bonne humeur, plaira aux plus jeunes comme aux plus grands. • CHANTS DE NOëL dimanche 19 décembre 2010 à 16h00 à la Basilique St Pierre • Exposition www Concert de la chorale « la Petite Fugue » du 11 décembre 2010 au 19 décembre 2010 à la Galerie des Arts accompagnée de la chorale de « la Clé des Airs » de Pont - De - Roide. www Peintures de Madame Sylvia LE SERGENT.

Page 19 à noter Après le succès de ce début de saison Le Carnaval des écoles luxoviennes (plusieurs spectacles ont affiché et de l’Amicale Laïque aura lieu le vendredi COMPLET ), il est recommandé de prévoir 11 mars 2011. De la fête, du mouvement, vos réservations le plus tôt possible. de la musique, des couleurs ! à ne pas manquer au cœur de la Ville ! Pôle Culturel 1 avenue des thermes Tél. 03 84 40 56 20 [email protected] Page 20 Page Le point sur ... ocs is u utde ot u te pointés. être pu ont quotidien au liés soucis d’autres monstres,et ramassagedes le nant contrées avec le Grand Bleu, la réflexion concer samedioctobre23 dernier. difficultésLes ren adjoints ses quelques-uns de de et té-Maire Dépuvisitedul’occasionla eu de ont lors en Baumont Pâquerettes, Colin, rues des viens problèmestains« en I des Restructuration ou de lumières… d’habiller les ronds-points de sapins choix décorés le fait municipalité a lanouveauté, restituéesfournisseur.au désirDansunde être dû ont dangereuses devenuestions, Certaines illumina LED. l’utilisation depar amoindrie consommation une vellement, renou ce de avantage Un années.velles 000 14 valeurencommerces,les villebrillerala de rueCarnot aux allées Maroselli, en mettant V de Nouvelles illuminations L au sein des écoles ( écoles des sein au d’accueillir, doit se Municipalité La mune. pas indolores pour le budget communal, communal, budget le pour sont indolores ne pas choix ces l’équipe si Même par municipale. décidés été ont scolaires affaires les pour ambitieux budgétaires choix des contraint, un financier Malgré contexte accompagne. les qui nicipal mu personnel les le que enfants, ainsi enseignants les possibles, conditions excellence par nale Pâquerettes des rues Colin, 23 octobre : les élus rencontrent les riverains en font partie, mais on confiecermieuxpartie,onfontmais en de ses concitoyens : les réunions publiques l existe différents moyens d’être à l’écoute de venir s’installer dans une com une dans s’installer venir de choix le font familles des quand déterminant élément un est ’école

déols oés or ri nou trois pour louées d’étoiles € N nationslaville. choisiesDela par nouvelleslesillumitêtes vos de découvrirpuauavez ous é oël coles

tête à tête à tête

) dans les meilleures meilleures les dans ) compétence commu compétence

»... Les LuxoLes»...

dessus et ------

gard. janvier dès 9h aux alentours de la Halle Beaure l’annéepremièresamedi2011,lalieuaura29 de long au organisées tout être vontvisites contenterpersonnesles rencontrées. D’autres ferontélusmaximumservicesleurlespour et demandes ont été scrupuleusement notées, les travaildu commence après, puisque toutes les certainssurdysfonctionnements. grosle Mais aussil’occasionétéMairea mettre del’accent du Cabinet le par organisée rencontreCette 15 décembre. geront d’installer les décorations mercredi Services Les 93. 62 27 62 03 au BOUCHAIR Myriam contacter information, toute Pour quartier. le corer dé- de vue en ateliers des propose MJC La quartiersLes décorentse ! ultime phase est programmée en 2011 2011 en programmée est phase ultime et troisième une 2010), en élémentaire l’école pour l’étage de et 2009 en nelle mater la pour rez-de-chaussée du vation (réno travaux de ans deux Après projet. ambitieux cet de bénéficier à école mière du est Stade L’École la pre luxovien. toire terri le tout sur écoles des harmonieux maintien un pour arrivée son depuis lité Municipa la par faits choix les résument Luxeuil de de la de qui ville l’avenir sont nos enfants, bien-être du profit au forte priorité une comme autant pour apparaissent ils Baumont à toutmoment,élussontlesMaire etle

Les

-Bains. Ces quelques lignes lignes quelques Ces -Bains. cnqe s char- se Techniques

------ter le cabinet du maire au 03 bien sûr à votre écoute. N’hésitez pas à contac Vivez Luxeuil ! Luxeuil Vivez prochain le dans suivre à Chantier caux. lo nouveaux les dans élémentaires cours des élèves des l’installation avec étape première la de fin de date avril, en vous décembre. de mois ce dès rera démar projet le enseignants, et parents avec concertation après et a copie sa rendu L’architecte Mont-Valot. du l’École de complète restructuration la parallèlement engagé a Municipalité la temps, de perdre pas ne de la Soucieuse cour. la et de réfection réduite mobilité infrastructures à personnes des aux l’adaptation avec à vos élus ? Une question www.luxeuil.fr www.luxeuil.fr : ville la de internet site le sur blog au aussi Pensez

93 90 R 09. endez- - - - La tribune de l’opposition

Et ils sont où les travaux de voirie ? Souvenez-vous ! Mars 2010 vote du budget, on nous annonce 700 000 € de travaux de voirie, montant que l’oppo sition avait d’ailleurs jugé totalement démesuré car techniquement irréalisable. Souvenez-vous dans le numéro 6 de Vivez Luxeuil en page 4, on nous dit « réfection complète du boulevard Richet et aménagement de la place du cimetière » Qu’en est-il au 20 novembre 2010 ? Rien ! Pas le moindre engin de chantier, on a beau faire le tour de la ville, rien, rien de rien …. Rien ne sera fait en 2010 et avec l’hiver qui approche ça ne va pas arranger les choses. On pourrait parodier une publicité d’une compagnie d’assurance, mais à l’inverse : « beaucoup de blabla mais pas de résultat » et beaucoup de tracas pour les luxoviens qui devront encore slalomer entre les trous !

Communauté de communes Eau potable ! Toujours rien sur les zones ! Dans le numéro 6 de vivez Luxeuil en page 22, On peut s’étonner qu’un investisseur privé réussisse à il y a une attaque en règle contre l’ancienne remplir rapidement une zone commerciale désaffectée équipe municipale qui aurait mal géré le dossier alors que les élus de la CCPL et notamment les vice- « eau potable » présidents luxoviens, ne parviennent toujours pas à C’est une habitude, quand il y a un problème on attirer des entreprises sur les zones existantes ! Vous accuse toujours les autres, c’est tellement aviez dit «carnet d’adresses !» facile ! Ce que nous relevons c’est qu’il a fallu Avec la réforme de la taxe professionnelle, la CCPL 2 ans avant que l’équipe actuelle ne s’intéresse bénéficie de la taxe d’habitation sur les ménages, cette réellement à la question ! taxe sera sans doute augmentée dès le mois de mars Quant au puits de la BA 116, Monsieur le 2011, … pour équilibrer le budget … à suivre ! Député Maire serait bien avisé de relire la réglementation qui impose aux communes de mettre en place un périmètre de protection Et la dette ? autour des captages, on ne voit pas comment on pourrait le faire sur un terrain qui n’appartient Lors du conseil municipal du 5 novembre, on nous a pas à la ville ! présenté une décision modificative du budget Une étude est en cours (contrat de rivière de la général qui fait apparaître, entre autres, une Lanterne), on peut y lire en page 3 du dossier de augmentation du recours à l’emprunt ce qui porte le présentation « les risques de pollution sont réels nouvel emprunt pour 2010, à 1 234 000 € très loin et matérialisés par la présence de la BA 116, de de qui avait été annoncé lors du débat d’orientation rejets urbains non traités, d’activités budgétaire (maxi 800 000 €) industrielles … » il y a bien nécessité à trouver L’opposition s’est étonnée d’un tel montant, ce qui de nouvelles sources d’approvisionnement. lui a valu les foudres du Député Maire qui supporte Les conclusions de cette étude seront rendues mal d’être pris en contradiction. Rappelez-vous la dans les 2 ans, d’ici là il ne se passera rien mais campagne électorale, la ville en quasi faillite, les tarifs de l’eau ont bel et bien augmenté surendettée, les poches vides, etc. etc. depuis 2009 pour financer des travaux qui ne se Emprunter une telle somme, soit c’est de font pas… en attendant ce sont les l’inconscience, soit les finances de la ville ne sont consommateurs luxoviens qui trinquent ! pas en mauvais état …. Soit les investissements démesurés ne seront pas réalisés et l’emprunt finalement sera moindre … Le saviez-vous ? Conclusion de tout ça, ce n’est pas sérieux, ce sont Après la suppression du marché de Noël, c’est la encore et toujours des effets d’annonce, ce n’est pas fête au bord de l’eau du 15 août qui passe à la sincère, c’est de l’intox ! trappe, cette manifestation connaissait pourtant un succès populaire depuis plus de 10 ans ! Consultez «www.luxeuilavenir.fr »

Khadija Kouzouz – Séverine Morel – Fabienne Verguet – Alain Larrière – Philippe Lemercier – André Vieille – rédigé le 20/11/2010 21 Le Galop Luxovien

’est par une météo estivale cavaliers courent par équipe de deux), et un que le Centre Equestre de derby qui allie sauts d’obstacles et épreuves CLuxeuil - Les -Bains et l’association de cross. Ce concours attire de plus en plus de le « Galop Luxovien » ont clos dimanche cavaliers car il est le seul dans le département, 3 octobre, la saison de concours 2010. et même au-delà, à proposer ce genre Et quelle clôture ! Tous les cavaliers du d’épreuves. 245 cavaliers se sont disputé les département s’étaient donné rendez-vous meilleures places des 6 épreuves proposées, pour se confronter dans des épreuves aussi et les cavaliers de Luxeuil - Les -Bains se sont originales que conviviales. En effet, après bien battus en remportant des places de 2e, deux épreuves officielles le matin et une 3e, 4e et 7e. Les spectateurs, très nombreux épreuve « débutants » en début d’après- en cette belle journée d’automne, entouraient midi, le concours s’est poursuivi par un relais tous les terrains de détente et de concours. à l’américaine (épreuve dans laquelle les Rendez-vous l’année prochaine !

Inscription 1ère licence

e dispositif de la 1ère Licence marque la volonté de la ville de Ne manquez pas ! Luxeuil - Les -Bains, ville sportive et La soirée des trophées sportifs aura lieu L vendredi 11 février 2011 à l’Espace Molière. dynamique et ville active du Programme Na- tional de Nutrition Santé, d’inciter les Luxo- viens à se licencier auprès de clubs sportifs. Cette démarche, débutée en septembre, connaît un succès exemplaire tant dans le partenariat avec les clubs qu’en nombre de nouveaux licenciés. En effet, en 3 mois à peine, 63 Luxoviens ont profité de ce dispositif

sportive (5 clubs, 2 305 € ont été attribués pour la 1ère licence). Un bilan complet du dispositif sera présenté lors d’un prochain Conseil Municipal.

Les collégiens

Vie dans la course élicitations à tous les élèves des col- lèges luxoviens qui se sont brillam- vendredi 3 samedi 4 ment illustrés au cours des cross dimanche 5 F décembre 2010 organisés par l’encadrement pédagogique. Cross du Collège Saint Colomban Merci à tous les bénévoles et au public mardi 9 novembre 2010 présents lors du téléthon 2010. 170 élèves sur le Domaine du Chatigny. Des idées pour l’an prochain ? N’hésitez pas à contacter Cross du Collège Mathy le service des sports : mardi 9 novembre 2010 [email protected] 360 élèves au Parc Thermal.

Page 22 Tél. 03 84 93 90 14 Cross du Collège Jean Rostand jeudi 21 octobre 2010 400 élèves au Stade André Maroselli. Les commerces Naissance de l'Espace Pergaud en bref Moribonde, l'ancienne zone de l'Intermarché est devenue depuis peu l'Espace Pergaud. D'ici quelques semaines, et sous l'impulsion de René Remonnay, cet espace commercial va offrir Bienvenue ! un large choix de boutiques discount. La Municipalité et l’Association des Commerçants souhaitent la bienvenue à Pink Coiffure ( rue des Cannes ), Tchip Coiffure ( rue V. Genoux ), JeuVi- ertains sont au four et au moulin. Au total plus de 11 000 m² ont été couverts. déo.fr ( centre commercial Auchan ), Garage Day’s C'est le cas de René Remonnay, le Mais une rénovation s'est rapidement avérée ( rue J. Jeanneney ), AS Conduite 70 ( rue Carnot ), C patron de la Pizzeria du Bailly qui indispensable : « Nous avons restauré 5400 m² Chauss’prix, Zeeman et Dalex ( Espace Pergaud ). au-delà de son activité de restaurateur mène de toiture, remis aux normes l'ensemble des de front plusieurs projets. Responsable du la- bâtiments que ce soit en terme de sécurité Préparez vos fêtes boratoire Guerl, spécialisé dans l'appât pour la incendie, d'électricité et d'isolation ». Le carre- de fin d’année pêche et la chasse, l'homme a déménagé ses lage est venu compléter cet important chan- Les commerces luxoviens et le Père Noël vous tier. L'idée de René Remonnay, accueillent les dimanches 12 et 19 décembre de après mûre réflexion, étant 14h à 18h. de faire de ce nouvel espace « un centre commercial digne Les commerçants vous de ce nom avec une large do- emmènent au soleil ! minante discount ». Son rêve Du 11 au 24 décembre, participez au grand jeu de « un peu fou » est sur le point Noël et gagnez des voyages d’une semaine au so- de se concrétiser. Aujourd'hui leil ( et de nombreux autres cadeaux ). Comment ? En remplissant un bulletin d’inscription dans les l'enseigne Zeeman a ouvert magasins participants. Le tirage au sort aura ses portes à proximité du lieu début janvier 2011. Jeu gratuit sans obligation Chauss'Prix et non loin du spé- d’achat. cialiste de la mode Dalex, qui a bureaux d'Ailloncourt à Luxeuil - Les - Bains, fin transféré son activité de Saint-Sauveur sur ce de nouvelles enseignes devraient venir complé- 2008, pour installer sa chaîne de production nouvel espace. Le chocolatier Rubichon qui a ter l'offre. « Sur les 2000 m2 de surface, un pri- dans les anciens bâtiments de Vétimarché. son laboratoire sur cette zone va ouvrir une meur s'installera à proximité du Tout'Occas. Une « À ce moment, nous avons été confrontés boutique à part entière à quelques encablures cave à vin, une boucherie prendront place ainsi à des difficultés d'organisation ». Pour y faire de la salle de sport et de l'institut de beauté qu'une boulangerie point chaud permettant face, le patron du laboratoire fait l'acquisition qui étaient déjà en place. ainsi de venir grignoter entre midi et deux». Ne successivement des anciens bâtiments de L'ancien bâtiment Comafranc est en to- restera plus aux clients qu'à remplir le parking Bricomarché, d'Intermarché et de Comafranc. tale restructuration et d'ici quelques mois, de 320 places pour faire de cette aventure un succès. BA 116

au final une unité d’environ 170 personnes. décline en deux objectifs principaux, la pro- Le Samp/T Les missions de l’EDSA ont évolué dans le tection antiaérienne (en remplacement du temps, au fur et à mesure de la modernisa- HAWK) ainsi que la défense antimissile ba- tion de son armement et de la politique de listique de théâtre (au profit de l’OTAN post sur la Ba 116 Défense de la France. Initialement, la mission 2012). L’armement CROTALE NG permettant a première section du Système d’Arme était la défense des bases d’implantation de surcroît de continuer la mission initiale. Sol-Air Moyenne Portée terrestre (temps de guerre), ainsi que la défense de L (SAMP/T) est arrivée le 15 septembre bases projetées (opérations extérieures). 2010 à l’Escadron de Défense Sol-Air (EDSA) Post 11/09/01, la mission a évolué et prend 04/950 « Servance » de la Base aérienne en compte la défense de tout point sensible 116 de Luxeuil - Les -Bains. hors base aérienne, dans le cadre du ren- La BA 116 fait partie d’un programme qui forcement de la Posture Page 23 armera, de 2 sections de système SAMP/T, Permanente de Sécu- les bases aériennes de Mont-de-Mar- rité (notamment près san, Avord, Saint-Dizier et Istres en sus des grandes villes). Avec de Luxeuil - Les - Bains. l’arrivée du SAMP/T (Prise La BA 116 sera également dotée de deux de compétence de 2010 sections CROTALE NG, ce qui représentera à 2011), la mission se Service Minimum d’accueil

L’état s’est engagé à ce que vos enfants soient accueillis en cas de grève des enseignants. Concrètement à Luxeuil - Les -Bains c’est... Dès réception de cette liste, la commune • Un service assuré par la commune « en cas de grève, lorsque le nombre de Luxeuil - Les -Bains a choisi d’organiser de personnes ayant déclaré leur le Service Minimum d’Accueil (SMA) dans intention de faire grève est supérieur les locaux de leur école habituelle afin ou égal à 25% des enseignants de l’école». de ne pas perturber les enfants tout en L’Etat prend en charge cet accueil simplifiant la vie des parents. La prise en en remboursant de façon forfaitaire charge est faite soit par la présence de la commune. personnels ATSEM soit par les personnels • Un mécanisme bien huilé. L’inspection du périscolaire. La commune prévient les académique est tenue de prévenir le maire familles, dont les enfants sont concernés, 48 h avant le jour de grève des personnels par la distribution d’un courrier dans les enseignants qui n’assureront pas la classe. carnets de liaison et par voie d’affichage dans les écoles. Depuis le mois de septembre, une quarantaine d’enfants ont été accueillis dans le cadre du SMA. Cellule MJC ou Parentalité Pôle Jeunes ? Afin de répondre au mieux aux besoins des familles, la ville de Luxeuil - les - Bains a souhaité mettre en place une cellule parentalité. Les adolescents n’ont plus à se poser de questions faciliter l’accès aux activités collectives, à la Qu’est - ce que c’est? culture ) La cellule parentalité est un réseau de professionnels coordonnés par la commune inter- • répondre de façon personnalisée aux fa- jeunesse venant auprès de la famille : milles et parents qui rencontrent des difficul- tés de communication, d’éducation au sens • des acteurs sociaux : large (scolarité, délinquance, mal-être…) par a Maison des jeunes et de la Culture de Luxeuil - Les -Bains (Rue Salvador wl’Association Accompagnement Migration la synergie des acteurs du territoire et en Allende) et le Centre Social Georges Intégration de la Haute-Saône (AAMI) partenariat avec les services d’aide sociale à L Taiclet (place du 8 mai), ont décidé, depuis w le Centre Intercommunal d’Action Sociale (CIAS) l’enfance et de la justice. le mois de septembre, d’allier leurs forces et w le Centre d’Information sur les Droits des leur expérience dans un projet commun en Femmes et des Familles (CIDFF) faveur des ados. L’accueil se fait donc au- w l’Union Départementale des Associations Les actions proposées : jourd’hui dans les locaux de la MJC, adaptés Familiales (UDAF) • des conférences et des groupes de pa- aux attentes des jeunes. Différentes activi- role toute l’année sur les thématiques tés (boxe éducative, atelier de soutien de • des acteurs du monde socio-éducatif : familiales qui vous intéressent. projets communs et personnalisés, foot en (MJC, établissements spécialisés, • des actions de suivi en faveur des jeunes salle, réussite éducative, sorties…) sont pro- centres sociaux…) dans le cadre de l’absentéisme scolaire. posées dans les locaux de la MJC, du Centre Social, mais aussi au sein des infrastruc- • des rendez-vous avec une psychologue. tures sportives. • des représentants • des ateliers d’information et de soutien à la de l’éducation nationale. scolarité pour les parents en intégration. • des accompagnements pour partir en vacances. • des actions dans le domaine de la petite en- Quels sont ses objectifs ? fance, l’enfance et l’adolescence. La cellule est un outil de soutien à la parenta- • la mise en place de lieux conviviaux S colaire / lité à destination de toutes les familles luxo- pour les familles (aires de jeux…). viennes pour :

• accompagner les Luxoviens dans leur vie Contact de parents (organisation de conférences, Brigitte JACQUOT, référente famille Centre Social et Culturel du Stade groupes de parole sur des thématiques telles Page 24 3, rue du Colonel Thiénault que la nutrition, le sommeil, les addictions... ; 70300 Luxeuil - les - Bains mise en place de lieux de convivialité sur l’en- Tél. 03 84 40 38 97 semble du territoire luxovien, réflexion sur Plus d’informations sur www.luxeuil.fr l’offre de garde adaptée aux problématiques des familles luxoviennes et permettant de MJC ou Pôle Jeunes ?

Les adolescents n’ont plus à se poser de questions Page 26 Page Infos pratiques et lesamedide8h30à11h30surrendez-vous Tous lessoirsde17hà18h30surrendez-vous Tous lessoirs après17h30surrendez-vous Délégué aux Anciens Combattants Jérôme Faivre après-midi surrendez-vous Tous lessoirs etlelundi Conseiller régional Vice-Président delaCCPLx Délégué auxsports Stéphane Krœmer Le vendredi de14hà17hsur rendez-vous Déléguée àlamusiqueetauxjumelages Fabienne Deloule Tous lesjourssurrendez-vous Culture, animationetvie associative Martine Bavard et levendredi matinsurrendez-vous Le lundiaprès-midisurrendez-vous éducation, jeunesseetsports Laurence Moritz (aux Services Techniques) Le mercredi de10hà12hsurrendez-vous Travaux etgestiondupatrimoine Claude Frère Le vendredi de16hà18hsurrendez-vous durable etcadre devie Urbanisme, habitat, développement Michèle Robert 1 économie, emploietsécurité Didier Hua Tous lesjourssurrendez-vous Commerce, tourismeetthermalisme Roselyne Dechilly Tous lesjourssurrendez-vous Finances etadministration générale Michel Calloch 1 Frédéric Burghard Sur rendez-vous Député-maire Michel Raison à votre écoute Des élus Tous lesjourssurrendez-vous Vice-Président delaCCPLx communication etcoordination del’équipemunicipale Action sociale, politiquedelaville, liensentre générations, er er Vice-Président delaCCPLx adjoint au0384939009 Du lundiauvendredide8h30à12het13h3017h30 Horaires d’ouverture www.luxeuil.fr Mail Fax Tél. 0384939000 70300 Luxeuil Place StPierre Mairie deLuxeuil Fermeture levendredià17h SOS Médecins SAMU Pompiers Police Gendarmerie Urgences 12, rueGrammont de laHaute Centre hospitalierintercommunal Soins Luxeuil’bus Utile Urgence SécuritéGaz Service deseaux(VEOLIA) EDF Dépannages Cancer infoservices Alcool, drogue, tabacinfoservice Aide auxpersonnesâgées Assistance SOS Amitié(Montbéliard) Numéro d’urgencesansabri établissement FrançaisduSang Enfance maltraitéeetabussexuels Enfance maltraitée Drogues infosservice Alcooliques anonymes Urgences -Assistance SAMU Social : 0384400630 : [email protected] numéros utiles contact - Saône — Secours auxsans - Les mairie - : Bains - Les -Bains - abris 36 15 18 17 03 115 03 0800 0800 0810 0810 0810 0800 0826 03 115 03 0800 119 0800 0820 24 84 84 81 81 23 47 00 33 81 23 14 05 23 32 40 96 98 61 50 33 07 30 08 13 90 12 13 68 16 60 35 56 37 33 77 25 21 13 00 34 13 83 39 60 35 15 Agencement - Décoration

Entreprise générale - Conception plans et projets personnalisés bureaux - magasins - hôtellerie S Société Mougin frère 50, rue Aristide Briand - 70300 Saint Sauveur Tél. 03 84 40 01 00 - Fax : 03 84 40 52 47 [email protected]

DamioliDamioliDamioli SSSaSaSaS BâTimenT - Travaux puBlics

Avenue Christiane Jansen - 70800 SAINT LOUP SUR SEMOUSE Tél : 03 84 49 01 46 - Fax : 03 84 94 20 16 E-Mail : [email protected] Venez faireVenez faire vos vos courses courses avec avec VenezVenezVenez fairefaire faire vos vos vos courses coursescoursesvous avecOFFRE avec avec votreVenez ticket fairedevous transport vosOFFRE courses du jour avec vousvousREMBOURSEOFFREOFFREOFFRE votrevotre surticket ticket présentation dede transport transportdu ticket dude caisse*jour du jour votrevotre ticket ticket dede*voir conditions transporttransport en magasin du vousdu jour jourOFFRE sur présentation du ticket de caisse* sur présentationsur présentation*voir conditions endu magasin ticket ticket de caisse*de caisse* sur présentationvotre*voir conditions ticketdu en magasin ticket de de transport caisse* du jour Venez faire vos courses avec*voir*voir conditions conditions en en magasin magasin sur présentation du ticket de caisse* vous OFFRE *voir conditions en magasin votre ticket de transportVivons mieux. duVivons jourmoins cher. RN 57 - LUXEUIL LES BAINS sur présentationVivons Vivonsdu ticketmieux.mieux. Vivonsde Vivons caisse*moinsmoins cher. cher. *voir conditionsCARBURANT en magasin Ouvert du lundi au samedi VivonsDISCOUNTRN mieux.57 - LUXEUIL Vivons LES8h30 BAINS >moins 21h sans interruptioncher. RN 57 - LUXEUIL LESTél. BAINS 03 84 40 52 55 24h/24 auchan.fr Vivons mieux. VivonsOuvert du lundimoins au samedi cher. CARBURANT RN 57 - LUXEUILOuvert LES BAINS du lundi au samedi CARBURANT 8h30 > 21h sans interruption DISCOUNT Vivons8h30mieux. > 21h sans Vivons interruptionmoins cher. DISCOUNT Tél. 03 84 40 52 55 Tél. 03 84 40 52 55 24h/24CARBURANT Ouvertauchan.fr du lundi au samedi 24h/24RN 57 - LUXEUIL LES auchan.frBAINS DISCOUNT RN8h30 57 > -21h LUXEUIL sans interruption LES BAINS Tél. 03 84 40 52 55 CARBURANT24h/24 Ouvertauchan.fr du lundi au samedi Ouvert du lundi au samedi Vivons mieux.DISCOUNT VivonsCARBURANTmoins cher.8h30 > 21h sans interruption DISCOUNT Tél. 03 848h30 40 >52 21h 55 sans interruption Tél. 03 84 40 52 55 RN24h/24 57 - LUXEUIL LES24h/24 BAINS auchan.fr auchan.fr

CARBURANT Ouvert du lundi au samedi DISCOUNT 8h30 > 21h sans interruption Tél. 03 84 40 52 55 24h/24 auchan.fr