Projekt Planu Aglomeracji dla Gminy OZORKÓW Strona: 1

Załącznik do Uchwały Nr XXI/207/08 Rady Gminy w Ozorkowie z dnia 7 maja 2008 r.

Gmina OZORKÓW

PPRROOJJEKEKTT PPLLAANNUU AAGGLLOOMEMERRAACCJJII ddllaa GGmmiinnyy OOZZOORRKKÓÓWW Projekt Planu Aglomeracji dla Gminy OZORKÓW Strona: 2

SPIS TREŚCI:

1. PRZEDMIOT OPRACOWANIA...... 3

2. PODSTAWA OPRACOWANIA...... 3

3. CEL I ZAKRES OPRACOWANIA...... 3

4. MATERIAŁY WYJŚCIOWE DO OPRACOWANIA...... 3

5. PODSTAWOWE INFORMACJE O OBSZARZE BĘDĄCYM PRZEDMIOTEM OPRACOWANIA...... 4 5.1. Obszar objęty opracowaniem...... 4 ...... 4 5.2. Charakterystyka Gminy Ozorków...... 4

6. ZAMIERZENIA W ZAKRESIE BUDOWY SYSTEMU ODPROWADZANIA I OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW...... 7 6.1. Zamierzenia budowy systemu kanalizacyjnego w Gminie Ozorków...... 7

7. PLAN AGLOMERACJI...... 12 7.1. Definicja Aglomeracji...... 12 7.2. Podstawa techniczna Propozycji Planu Aglomeracji...... 12 7.3. Obszar i granice proponowanych Aglomeracji...... 12 7.4. Prognoza ilości Mieszkańców w 2015 r...... 13 7.5. Charakterystyka Aglomeracji...... 14 7.5.1. Sieć kanalizacji zbiorczej na terenie Aglomeracji...... 14 7.6. Wskaźniki Aglomeracji Gminy OZORKÓW – Zlewnia o.ś.CZERCHÓW...... 15 7.5.1. Wskaźnik koncentracji „D”...... 15 7.5.2. Równoważna Liczba Mieszkańców (RLM)...... 15

8. PODSUMOWANIE...... 16

RYSUNKI: Rys. Nr 1 – Aglomeracja Gminy OZORKÓW Projekt Planu Aglomeracji dla Gminy OZORKÓW Strona: 3

1. PRZEDMIOT OPRACOWANIA Przedmiotem opracowania jest Propozycja Planu Aglomeracji Gminy OZORKÓW, w celu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji dla systemu odprowadzania i oczyszczania ścieków zgodnie z Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 22 grudnia 2004r

2. PODSTAWA OPRACOWANIA • Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji z dnia 22 grudnia 2004r. (Dz. U. z dnia 30 grudnia 2004r.). • Ustawa o ochronie przyrody z dnia 16 kwietnia 2004 r. (Dz. U. z dnia 30 kwietnia 2004 r • Ustawa Prawo wodne z dnia 18 lipca 2001 r. (Dz. U. z 2005r. Nr239 poz. 2019 z późniejszymi zmianami)

3. CEL I ZAKRES OPRACOWANIA Celem niniejszego opracowania jest wyznaczenie obszaru i granic Aglomeracji dla Gminy OZORKÓW tj. obszaru, na którym zaludnienie i działalność gospodarcza są wystarczająco skoncentrowane, aby ścieki były zbierane i przekazywane do oczyszczalni ścieków komunalnych w nowo projektowanej oczyszczalni w miejscowości CZERCHÓW. Zgodnie z zapisami pkt. 3 w/w Rozporządzenia Ministra Środowiska obszar i granice aglomeracji wyznacza się uwzględniając zasięg sieci kanalizacyjnych dla ścieków komunalnych zakończonych oczyszczalniami ścieków komunalnych, przy czym do tej samej aglomeracji należą tereny obsługiwane przez sieć kanalizacyjną oraz tereny, na których planuje się budowę takiej sieci, wyznaczone w Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy, miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego, decyzjach o lokalizacji inwestycji celu publicznego lub wieloletnich planach rozwoju i modernizacji urządzeń kanalizacyjnych.

4. MATERIAŁY WYJŚCIOWE DO OPRACOWANIA • Miejscowy Planu Zagospodarowania Przestrzennego gminy Ozorków z września 2003 • Zmiana Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego gminy Ozorków dla obszaru Sokolniki Las z czerwca 2007 r • Plan Rozwoju Lokalnego Gminy Ozorkowa na lata 2004 – 2013 • Koncepcja Programowo - Przestrzenna odprowadzania i oczyszczania ścieków dla Gminy Ozorków z grudnia 2007 r obejmująca horyzont czasowy do roku 2015 • Materiały robocze z Urzędu Gminy Ozorków Projekt Planu Aglomeracji dla Gminy OZORKÓW Strona: 4

5. PODSTAWOWE INFORMACJE O OBSZARZE BĘDĄCYM PRZEDMIOTEM OPRACOWANIA 5.1. Obszar objęty opracowaniem Opracowanie niniejsze obejmuje obszar Gminy OZORKÓW położonej w województwie Łódzkim, w powiecie Zgierskim. Aglomeracja dotyczy Oczyszczalni ścieków CZERCHÓW położonej w tej Gminie

5.2. Charakterystyka Gminy Ozorków a) Położenie Gminy Gmina OZORKÓW leży w północnej części województwa łódzkiego, w powiecie zgierskim, który położony jest prawie w samym centrum Polski. Gmina graniczy z następującymi jednostkami samorządowymi: − od południa i południowego-zachodu – m. Ozorków, − od południowego-zachodu i zachodu – gm. Parzęczew − od północy – gm. Łęczyca i gm. Góra Św. Małgorzaty, − od północnego - wschodu – gm. Piątek − od wschodu – gm. . b) Charakterystyka Gminy Powierzchnia gminy wynosi 95,52 km2, w tym: • tereny rolne: 73,14 km2 . • tereny leśne: 11,77 km2 • tereny zurbanizowane: 5,38 km2 . • nieużytki: 0,61 km2 Gmina stanowi 11,15% powierzchni powiatu Zgierskiego Gmina OZORKÓW ma charakter wiejski. Na terenie Gminy znajdują się 33 wsie skupione w 28 sołectwach Siedzibą gminy jest miejscowość Ozorków. c) Demografia Gmina OZORKÓW liczy wg stanu na rok 2006 – 6 539 mieszkańców. Średnia gęstość zaludnienia w Gminie wynosi 68,1 osób/km² przy średniej gęstości województwa łódzkiego – 143 osoby/km2 Wśród mieszkańców Gminy przeważają osoby z ukończonym wykształceniem podstawowym, w łącznej liczbie – 3 315 osób. W grupie mężczyzn dużą grupę stanowią osoby z wykształceniem zasadniczym zawodowym. Wśród kobiet, obok grupy z wykształceniem podstawowym (46,8%), należy wymienić grupę z wykształceniem średnim stanowiącą prawie 20%. c) wody powierzchniowe Wody powierzchniowe w gminie Ozorków spływają rzekami, naturalnymi ciekami oraz rowami melioracyjnymi do zlewni rzeki Bzury i rzeki Strugi. Na terenie gminy znajduje się 12 stawów o łącznej powierzchni 16 ha. Rzeka Bzura, zgodnie z perspektywicznym planem jej zagospodarowania, powinna spełniać kryteria III klasy czystości. Pomiary wykazały, że Bzura nadal nie odpowiada wymaganej klasie, pomimo poprawy uzyskanej w wyniku uruchomienia oczyszczalni ścieków w Zgierzu i w Ozorkowie. Projekt Planu Aglomeracji dla Gminy OZORKÓW Strona: 5 Stan wód gruntowych, choć niezadowalający z uwagi na ponadnormatywną zawartość związków azotowych, siarczanów i substancji organicznych, poprawia się. Poprawa tego stanu jest związana ze zmniejszeniem intensywności nawożenia gleb, stosowania środków ochrony roślin d) środowisko przyrodnicze Środowisko naturalne gminy Ozorków jest w dobrym stanie, brak jest wyraźnych objawów degradacji środowiska przyrodniczego. Stałą troską samorządu i mieszkańców jest zachowanie stanu środowiska odpowiadającego wizerunkowi zielonej gminy województwa łódzkiego. Najbardziej znaczącym jest kompleks leśny Sokolniki o bardzo korzystnym mikroklimacie oraz kilka obszarów leśnych rozrzuconych po całym obszarze gminy. Wzdłuż doliny rzeki Bzury oraz głównych cieków wodnych znajdują się duże obszary łąk oraz zadrzewienia i roślinność typowa dla środowiska wodnego. e) System wodociągowo – kanalizacyjny Gminy Ozorków Na obszarze gminy Ozorków funkcjonowało w 2003r. 169,5 km wodociągowej sieci rozdzielczej. Wykonanych było 2802 podłączeń do budynków mieszkalnych. Gmina Ozorków jest na dzień dzisiejszy w prawie 100 % zwodociągowana. W związku z powstawaniem nowych budynków i tworzeniem nowych działek sieć wodociągowa jest regularnie rozbudowywana. Mieszkańcy gminy Ozorków są zaopatrywani w wodę z następujących ujęć znajdujących się na terenie gminy Ozorków w skali roku: • Celestynów 4,4 tys m3 • 107,9 tys. m3 • Sokolniki 155,5tys. m3 • 143,1 tys. m3 Południowo-zachodnia część gminy Ozorków jest zaopatrywana w wodę na podstawie porozumienia miedzy gminnego z gminą Parzęczew z ujęcia Chrząstów Wielki w gminie Parzęczew. Główne trasy sieci wodociągowej usytuowane są wzdłuż dróg komunikacyjnych w ścisłym powiązaniu z siecią osadniczą. Ogólnie stan sieci wodociągowej jest w dobrym stanie technicznym. Jednak ze względów bezpieczeństwa ludności niezbędnym jest wymiana sieci wodociągowej azbesto-cementowej w miejscowościach Czerchowie (1 km) oraz w Skotnikach (0,5km). W gminie praktycznie kanalizacja zbiorcza istnieje w miejscowości Leśmierz gdzie ścieki odprowadzane są do Oczyszczalni Ścieków zlokalizowanej przy istniejącej tam cukrowni. Oczyszczaniem ścieków objętych jest 854 mieszkańców stałych. Na całym obszarze gminy odprowadzanie i oczyszczanie ścieków z budynków mieszkalnych i obiektów usługowych dokonuje się lokalnie zbiornikach bezodpływowych, z których ścieki okresowo wywożone są samochodami asenizacyjnymi do oczyszczalni w Bartosowie. Ocenia się, że około 27 % mieszkańców gminy ma w ten sposób uregulowaną gospodarkę ściekową . Projekt Planu Aglomeracji dla Gminy OZORKÓW Strona: 6 f) Miejscowości i mieszkańcy gminy Ozorków stan na rok 2015 Łączna docelo Osob Liczb Dodatk Dodatk wa y a owa owa ilość przeb Iloś osób liczba liczba osób ywają Iloś Iloś przyłą mieszk mieszk objęta ć Liczba ce ć ć czony ańców ańców syste pod Liczba mieszk czaso pla jed ch stałyc stałyc mem mio mieszka ańców wo có nos obecn Nazwa h do h do odpro tów L.p ńców stałych na wek tek ie miejscowości roku roku wadza stałych tereni gos do 2015 2015 nia i han oś obecnie w roku e pod istniej - -dodat oczysz dlo wia 2015 Gminy arc ącej wzrost kowe czania wyc tow (docel zyc kanali demog tereny ściekó h ych owo - h. zacji raficzn budow w 2015 zbiorc y lane (docel r) zej owo - 2015 r) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 ALEKSANDRIA 143 0 143 143 1 8 0 2 BOCZKI 97 0 97 97 5 0 3 242 72 314 314 1 10 0 4 169 0 169 169 1 15 0 5 CEDROWICE - PARCELA 317 0 317 317 0 6 CELESTYNÓW 44 0 44 44 3 0 7 CZERCHÓW 227 0 227 227 1 2 0 8 DYBÓWKA 45 0 45 45 1 0 9 HELENÓW 181 0 181 181 14 0 10 KATARZYNOW 56 0 56 56 4 0 11 KONARY 133 0 133 133 5 0 12 LEŚMIERZ 934 0 934 934 2 22 2 854 13 MAŁACHOWICE 82 0 82 82 5 0 14 MAŁACHOWICE - KOLONIA 198 0 198 198 7 0 15 MASZKOWICE 360 0 360 360 14 0 16 MODLNA 236 0 236 236 1 8 1 0 17 MUCHÓWKA 48 0 48 48 0 KI 43 0 43 43 0 19 OSTRÓW 92 0 92 92 1 0 20 PARZYCE 179 0 179 179 5 0 21 PEŁCZYSKA 109 0 109 109 1 0 22 SIERPÓW 377 0 377 377 1 11 0 23 SKOTNIKI 140 0 140 140 1 6 0 24 154 0 50 204 204 1 1 0 25 SOKOLNIKI WIEŚ 124 0 50 174 174 4 0 26 SOKOLNIKI-LAS 581 0 6 952 7 533 1 738 9 270 3 60 0 27 SOKOLNIKI-PARCELA 196 0 196 196 7 0 29 SOLCA MAŁA 212 0 60 272 272 2 0 30 267 0 65 332 332 1 9 1 0 31 ŚLIWNIKI 92 0 150 242 242 5 0 32 83 0 40 123 123 6 0 33 TYMIENICA 149 0 149 149 0 34 WRÓBLEW 229 0 210 439 439 7 0 RZAZEM 6 539 0 7 649 14 188 1 738 15 925 14 243 9 854

UWAGA: 1. Kolorem niebieskim zaznaczono miejscowości wchodzące w skład Aglomeracji o.ś.CZERCHÓW 2. Wszystkie dane w Tabeli powyżej przyjęto na podstawie Koncepcji Programowo – Przestrzennej Odprowadzania i Oczyszczania ścieków w Gminie Ozorków Wariant 5 – REALIZACYJNY Projekt Planu Aglomeracji dla Gminy OZORKÓW Strona: 7

6. ZAMIERZENIA W ZAKRESIE BUDOWY SYSTEMU ODPROWADZANIA I OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW 6.1. Zamierzenia budowy systemu kanalizacyjnego w Gminie Ozorków Zgodnie z opracowaną w grudniu 2007 r wielowariantową Koncepcją Programowo -Przestrzenną odprowadzania i oczyszczania ścieków dla Gminy Ozorków wg wybranego WARIANTU 5 jako WARIANT REALIZACYJNY, na system odprowadzania i oczyszczania ścieków w Gminie Ozorków składać się będą cztery zlewnie grupowych oczyszczalni ścieków zlokalizowane w miejscowościach: • Ozorków • Leśmierz • Skromnica • Czerchów. Zakres gospodarki ściekowej w Gminie obejmuje: • rozbudowę istniejącej (wspólnie z miastem) Oczyszczali Ścieków w mieście Ozorków, • rozbudowę istniejącej Oczyszczalni Ścieków w miejscowości Leśmierz, • budowę nowej Oczyszczalni Ścieków w miejscowości Skromnica • budowę nowej Oczyszczalni Ścieków w miejscowości Czerchów. • a także budowę systemu zbiorczej kanalizacji sanitarnej doprowadzającej ścieki z poszczególnych miejscowości w Gminie Ozorków do tych oczyszczalni , oraz budowę przyzagrodowych oczyszczalni ścieków „POŚ” w miejscach gdzie kanalizacja zbiorcza jest ekonomicznie nieuzasadniona

Zlewnia Oczyszczalni ścieków Ozorków Oczyszczalnia OZORKÓW jest to oczyszczalnia istniejąca, zlokalizowana na terenie Miasta Ozorkowa. Przepustowość tej Oczyszczalni wynosi obecnie: Ośr.d =6 800 m3/dobę.(dane projektowe) Wg danych za 1-sze półrocze 2007 r ilość ścieków dopływająca do oczyszczalni wynosiła: Qśr.d = 6 423 m3/d , przy RLM = 28 903 Do zlewni o.ś. OZORKÓW za pomocą kanalizacji zbiorczej przyłączone będą następujące miejscowości z Gminy Ozorków: PEŁCZYSKA, WRÓBLEW, ŚLIWNIKI. Dodatkowe ilości ścieków dostarczane do tej oczyszczalni w roku 2015 z Gminy Ozorków wyniosą: Ośr.d= 85,8 m3/d W tym samym okresie czasu przewidywana jest rozbudowa sieci kanalizacyjnej w Mieście Ozorków co spowoduje dalszy przyrost ścieków. (wg. uzyskanych wstępnych informacji o około Ośr.d = 500 m3/d ) Łącznie więc obciążenie o.ś, w Ozorkowie wzrośnie o ok. 600 m3/d Oczyszczalnia wymaga rozbudowy i modernizacji. Projekt Planu Aglomeracji dla Gminy OZORKÓW Strona: 8 Sprawdzenie warunków Aglomeracji

zlewnia OŚ - OZORKÓW 1

Oczyszczalnia ścieków m3/doba 100 Ilość osób przyłączonych do nowej kanalizacji zbiorczej Mk 790 - przyjęta do obliczenia AGLOMERACJI Docelowa Ilość ścieków odprowadzanych m3/d 85,8 do kanalizacji zbiorczej Łączna długość nowej kanalizacji zbiorczej (K) km 8,4 BZT5 w ściekach surowych gO2/m3 259,0 RÓWNOWAŻNA LICZBA MIESZKAŃCÓW RLM 370 WSKAŹNIK KONCENTRACJI "D" Mk/km 94,0

Zlewnia O.Ś. OZORKÓW dla ścieków odprowadzanych do niej z Gminy Ozorków nie spełnia wymogów Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 22 grudnia 2004 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji. • RLM = 370 > 2 000 • Wsp. koncentracji = 94 Mk/km sieci > 120 Mk/km sieci

Zlewnia oczyszczalni Leśmierz Oczyszczalnia LESMIERZ - jest to oczyszczalnia istniejąca zlokalizowana na terenie Cukrowni LESMIERZ, położonej w miejscowości Leśmierz. Przepustowość istniejącej Oczyszczalni zgodnie z Pozwoleniem Zintegrowanym z dnia 28.06.2006 zostało określone w wysokości Ośr.d. = 500 m3/dobę. Oczyszczalnia wybudowana w latach 1975 – 76 wykazuje znaczne zużycie materiałowe, jest oparta o bardzo przestarzałą technologię i nie spełnia standardów w zakresie sterowania, i monitorowania jej pracy. Obecnie na oczyszczalnię dopływa około 320 – 350 m3/d (Ośr.d) Wg KP-P dodatkowe ilości ścieków dostarczane do tej oczyszczalni w roku 2015 z Gminy Ozorków wyniosą: Ośr.d. = 268,6 m3/d Łącznie więc obciążenie o.ś. w Leśmierzu około roku 2015 wzrośnie do ok. 620 m3/d . Biorąc pod uwagę obecny zły stan techniczny tej oczyszczalni, przestarzałą i nieefektywną technologie oraz trudności z prowadzeniem jej eksploatacji (ręczne sterowanie, brak monitoringu) będzie konieczna rozbudowa i modernizacja tej Oczyszczalni. Do zlewni O.Ś. LEŚMIERZ za pomocą kanalizacji zbiorczej przyłączone będą następujące miejscowości: BOCZKI, CEDROWICE, LEŚMIERZ, MAŁACHOWICE KOLONIA, MUCHÓWKA, OSTRÓW, PARZYCE, SIERPÓW, SKOTNIKI, TYMIENICA Docelowa ilość osób z terenu Gminy Ozorków korzystających z kanalizacji zbiorczej w granicach zlewni O.Ś. LEŚMIERZ wyniesie: 2 170 osób. Projekt Planu Aglomeracji dla Gminy OZORKÓW Strona: 9 Sprawdzenie warunków Aglomeracji

Zlewnia OŚ -LESMIERZ 1

Oczyszczalnia ścieków m3/doba 300 Ilość osób przyłączonych do nowej kanalizacji Mk 1 316 zbiorczej - przyjęta do obliczenia AGLOMERACJI Docelowa Ilość ścieków odprowadzanych m3/d 268,6 do kanalizacji zbiorczej Łączna długość nowej kanalizacji zbiorczej (K) km 24,0 BZT5 w ściekach surowych *) gO2/m3 259,0 RÓWNOWAŻNA LICZBA MIESZKAŃCÓW RLM 1 159,5 WSKAŹNIK KONCENTRACJI "D" Mk/km 54,9

Zlewnia O.Ś. LEŚMIERZ nie spełnia wymogów Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 22 grudnia 2004 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji. • RLM = 1 159,5 > 2 000 • Wsp. koncentracji = 54,9 Mk/km sieci > 120 Mk/km sieci

Zlewnia oczyszczalni Skromnica Obecnie na ternie m. Skromnica nie ma żadnych urządzeń do oczyszczania ścieków. Gmina posiada opracowany Projekt Budowlano – Wykonawczy oczyszczalni ścieków w miejscowości Skromnica opracowany przez KOMA M.W. w grudniu 2005 r. Wg. tego Projektu jest to oczyszczalnia mechaniczno – biologiczna produkcji W.P.P.U. SUMAX w Łodzi W projekcie przyjęto średni dopływ ścieków do oczyszczalni Ośrd = 20 m3/d Wg. niniejszej Koncepcji w roku 2015 ze zlewni tej oczyszczalni dopływać będą ścieki w ilości: Ośr.d = 131,0 m3/d Z porównania powyższych liczb wynika, że zaprojektowana przez KOMĘ oczyszczalnia ścieków w Skromnicy jest za mała. Wskazanym jest opracowanie nowego projektu budowlanego uwzględniającego prognozowana ilość ścieków jakie w 2015 będą dopływały do tej oczyszczalni. Do zlewni O.Ś. SKROMNICA za pomocą kanalizacji zbiorczej przyłączone będą następujące miejscowości: BORSZYN, SKROMNICA, SOLCA MAŁA, SOLCA WIELKA, TKACZEW Docelowa ilość osób z terenu Gminy Ozorków korzystających z kanalizacji zbiorczej w granicach zlewni O.Ś. SKROMNICA wyniesie: 1 168 osób. Projekt Planu Aglomeracji dla Gminy OZORKÓW Strona: 10 Sprawdzenie warunków Aglomeracji

Zlewnia OŚ - SKROMNICA 1

Oczyszczalnia ścieków m3/doba 160 Ilość osób przyłączonych do nowej kanalizacji zbiorczej Mk 1 168 - przyjęta do obliczenia AGLOMERACJI Docelowa Ilość ścieków odprowadzanych m3/d 131,0 do kanalizacji zbiorczej Łączna długość nowej kanalizacji zbiorczej (K) km 15,3 BZT5 w ściekach surowych *) gO2/m3 259,0 RÓWNOWAŻNA LICZBA MIESZKAŃCÓW RLM 565,3 WSKAŹNIK KONCENTRACJI "D" Mk/km 76,6

Zlewnia O.Ś. SKROMNICA nie spełnia wymogów Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 22 grudnia 2004 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji. • RLM = 565,3 > 2 000 • Wsp. koncentracji = 76,6 Mk/km sieci > 120 Mk/km sieci

Zlewnia oczyszczalni Czerchów Obecnie na ternie m. Czerchów nie ma żadnych urządzeń do oczyszczania ścieków. Wg. KP-P Wariant 5 - REALIZACYJNY Oczyszczalnia Ścieków w Czerchowie będzie podstawowa oczyszczalnią dla Gminy Ozorków W roku 2015 ze zlewni tej oczyszczalni dopływać będą do niej ścieki w ilości: Ośr.d = 1 262,7 m3/d Proponuje się zaprojektować i wybudować nową Oczyszczalnię Ścieków w tej miejscowości o przepustowości: Ośr.d = 1 400 m3/dobę Wskazanym jest opracowanie projektu budowlano - wykonawczego uwzględniającego prognozowana ilości ścieków jakie w 2015 będą dopływały do tej oczyszczalni. Z uwagi na dość długi okres realizacji całej projektowanej w tej zlewni sieci kanalizacyjnej należy rozpatrzyć możliwość etapowania budowy oczyszczalni ścieków w Czerchowie Do zlewni O.Ś. CZERCHÓW za pomocą kanalizacji zbiorczej przyłączone będą następujące miejscowości: CZERCHÓW, DYBÓWKA, HELENÓW, MAŁACHOWICE, MASZKOWICE, MODLNA, SOKOLNIKI WIEŚ, SOKOLNIKI LAS, SOKOLNIKI PARCELA Docelowa ilość osób z terenu Gminy Ozorków korzystających z kanalizacji zbiorczej w granicach zlewni O.Ś. CZERCHÓW wyniesie docelowo: 10 659 osób. Projekt Planu Aglomeracji dla Gminy OZORKÓW Strona: 11 Sprawdzenie warunków Aglomeracji

Zlewnia OŚ - CZERCHÓW 1

Oczyszczalnia ścieków m3/doba 1 400 Ilość osób przyłączonych do nowej kanalizacji zbiorczej Mk 10 659 - przyjęta do obliczenia AGLOMERACJI Docelowa Ilość ścieków odprowadzanych m3/d 1 262,7 do kanalizacji zbiorczej Łączna długość nowej kanalizacji zbiorczej (K) km 84,7 BZT5 w ściekach surowych *) gO2/m3 259,0 RÓWNOWAŻNA LICZBA MIESZKAŃCÓW RLM 5 451 WSKAŹNIK KONCENTRACJI "D" Mk/km 125,9

Zlewnia O.Ś. CZERCHÓW w Wariancie 5 spełnia wymagania Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 22 grudnia 2004 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji. • RLM = 5 451 > 2 000 • Wsp. koncentracji = 125,9 Mk/km sieci > 120 Mk/km sieci Projekt Planu Aglomeracji dla Gminy OZORKÓW Strona: 12

7. PLAN AGLOMERACJI 7.1. Definicja Aglomeracji Aglomeracja oznacza teren, na którym zaludnienie lub działalność gospodarcza są wystarczająco skoncentrowane, aby ścieki komunalne były zbierane i przekazywane do oczyszczalni ścieków komunalnych. Definicja Aglomeracji została podana w Rozporządzeniu Ministra Środowiska w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji z dnia 22 grudnia 2004r. (Dz. U. z dnia 30 grudnia 2004r.). Przy wyznaczaniu obszaru aglomeracji zostało uwzględnione, że realizacja sieci kanalizacyjnej na obszarze aglomeracji z doprowadzeniem do oczyszczalni ścieków jest uzasadniona finansowo i technicznie, przy czym wskaźnik długości sieci obliczany jako stosunek przewidywanej do obsługi przez system kanalizacji zbiorczej liczby mieszkańców aglomeracji i niezbędnej do realizacji długości sieci kanalizacyjnej (łącznie z kolektorami i przewodami tłocznymi doprowadzającymi ścieki do oczyszczalni) nie jest mniejszy od 120 mieszkańców na 1 km sieci Przez jednego równoważnego mieszkańca (RM) rozumie się ładunek substancji organicznych biologicznie rozkładalnych wyrażony jako wskaźnik pięciodobowego biochemicznego zapotrzebowania na tlen w ilości 60 g tlenu na dobę (Ustawa Prawo wodne z dnia 18 lipca 2001 r. (Dz. U. 2005r Nr 239 poz. 2019 z późniejszymi zmianami.)

7.2. Podstawa techniczna Propozycji Planu Aglomeracji Podstawą analiz i rozważań przy opracowywaniu niniejszej Propozycji Planu Aglomeracji były: • Miejscowy Planu Zagospodarowania Przestrzennego gminy Ozorków z września 2003 • Zmiana Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego gminy Ozorków dla obszaru Sokolniki Las zatwierdzony Uchwałą z czerwca 2007 • Plan Rozwoju Lokalnego Gminy Ozorkowa na lata 2004 – 2013 • Koncepcja Programowo - Przestrzenna odprowadzania i oczyszczania ścieków dla Gminy Ozorków z grudnia 2007 r obejmująca horyzont czasowy do roku 2015

7.3. Obszar i granice proponowanych Aglomeracji Aglomeracja Gminy Ozorków jest planowana na obszarach zlewni Oczyszczalni ścieków CZERCHÓW na których budowana będzie nowa kanalizacja . Aglomeracja obejmować będzie następujące miejscowości: • CZERCHÓW, • DYBÓWKA, • HELENÓW, • MAŁACHOWICE, • MASZKOWICE, • MODLNA, • SOKOLNIKI WIEŚ, • SOKOLNIKI LAS, • SOKOLNIKI PARCELA Granice Aglomeracji pokazano na Rys. Nr 1, który stanowi integralną część niniejszego opracowania. Obszar Aglomeracji na tym rysunku wyróżniono zaciemnieniem szarym kolorem. Projekt Planu Aglomeracji dla Gminy OZORKÓW Strona: 13

7.4. Prognoza ilości Mieszkańców w 2015 r

Prognoza ilości mieszkańców stałych w miejscowości Sokolniki – Las w roku 2015 Analizę przeprowadzono na podstawie Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gm. OZORKÓW, a także Koncepcji: "Budowa zbiorczej kanalizacji w miejscowości Sokolniki - Las" - autor: "INTERKO" sierpień 2001 Jako podstawa służył zatwierdzony Uchwałą z czerwca 2007 Miejscowy Planu Zagospodarowania Przestrzennego gminy Ozorków dla tej miejscowości.

- ilość mieszkańców stałych obecnie 581 - docelowa ilość działek budowlanych 3 270 - średnia ilość mieszkańców na działce 3,5 - docelowa ilość mieszkańców 9 270 - wsp. zagospodarowania działek na 2015r 0,9 - mieszkańcy dodatkowi do 2015 roku 8 689 w tym: - mieszkańcy stali (80%) 6 952 - mieszkańcy czasowo przebywający 1 738

Prognoza przyrostu ilości mieszkańców stałych w innych miejscowościach w roku 2015 wchodzących w skład Aglomeracji o.ś.CZERCHÓW Prognozę sporządzono na podstawie materiałów źródłowych uzyskanych z Gminy : • Studium Uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy OZORKÓW • Planu Rozwoju Lokalnego Gminy OZORKÓW na lata 2004-2006, • Bieżących informacji szczegółowych i konsultacji z Urzędem Gminy OZORKÓW Dodatkowa liczba mieszkańców stałych do roku 2015 (dodatkowe tereny budowlane) przewidywana jest w następujących miejscowościach: - SOKOLNIKI WIEŚ - 50 osób Projekt Planu Aglomeracji dla Gminy OZORKÓW Strona: 14

7.5. Charakterystyka Aglomeracji

Aglomeracja Gmina Ozorków Zlewnia o.ś. CZERCHÓW

Docelowa Ilość Docelowa ilość Wsp. ścieków Lp Miejscowość osób Długość nowej Koncentracji odprowadzanych przyłączonych sieci do kanalizacji "D" do nowej kanalizacyjnej zbiorczej M/1km kanalizacji /km/ m3/doba zbiorczej (wg.KP-P)

1 2 3 4 5 6 1 CZERCHÓW 227 22,7 2,4 96,6 2 DYBÓWKA 45 4,5 2,5 18,4 3 HELENÓW 143 16,1 3,3 43,8 4 MAŁACHOWICE 82 8,2 4,2 19,5 5 MASZKOWICE 360 43,2 2,5 146,9 6 MODLNA 205 22,8 3,1 66,0 7 SOKOLNIKI WIEŚ 174 17,4 3,2 55,2 8 SOKOLNIKI-LAS 9 270 1 112,5 62,4 148,6 9 SOKOLNIKI-PARCELA 154 15,4 1,3 118,5

RAZEM 10 659 1 262,7 84,7 125,9

UWAGA: Wszystkie dane w Tabeli powyżej przyjęto na podstawie Koncepcji Programowo - Przestrzennej Odprowadzania i Oczyszczania ścieków w Gminie Ozorków Wariant 5 - REALIZACYJNY

7.5.1. Sieć kanalizacji zbiorczej na terenie Aglomeracji Ścieki komunalne z miejscowości objętych Aglomeracją odprowadzane będą do oczyszczalni w CZERCHOWIE systemem kanalizacji grawitacyjnej przy współudziale przepompowni ścieków i rurociągów tłocznych. Ilość ścieków odprowadzanych do miejskiej kanalizacji sanitarnej przyjęto w wysokości 100% średnio dobowego zużycia wody na cele sanitarno bytowe. Zużycie wody na jednego mieszkańca na dobę przyjęto zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 14.01.2002 ( Dz. U Nr 8 z dnia 31 .01 .2001) Tabela 1. poz 4. mniejszych skupisk wiejskich w wysokości 100 – 120 dm3/dM, Projekt Planu Aglomeracji dla Gminy OZORKÓW Strona: 15

7.6. Wskaźniki Aglomeracji Gminy OZORKÓW – Zlewnia o.ś.CZERCHÓW

7.5.1. Wskaźnik koncentracji „D” • Łączna długość nowej sieci kanalizacyjnej: - 84,7 km • Łączna ilość mieszkańców stałych w 2015 r przyłączonych do nowej sieci kanalizacyjnej: - 10 659 Mieszkańców

ilość mieszkańców stałych Wskaźnik koncentracji „D” = ------długość nowej sieci kanalizacyjnej

10 659 Wskaźnik koncentracji „D” = ------= 125,9 84,7

D = 125,9

7.5.2. Równoważna Liczba Mieszkańców (RLM)

m3 Vścieków[ ]xBZT [gO2 / m3 ] RLM = d 5 gO 60[ 2 ] Mxd gdzie: Vścieków = 1 262,7 m3/d (patrz pkt. 7.5.)

BZT5 = 259 gO2/m3 dla surowych ścieków komunalnych (wg. informacji ze sprawozdania Oczyszczalni Ścieków w Leśmierzu za rok 2007 )

m3 3 gO2/m 1262,7 [ d ] x 259 [ ] RLM = = 5 451 gO2 60 [ Mxd ]

RLM = 5 451 Projekt Planu Aglomeracji dla Gminy OZORKÓW Strona: 16

8. PODSUMOWANIE W wyniku przeprowadzonych badań i analiz na terenie Gminy OZORKÓW może być utworzona jedna (1) Aglomeracje spełniające wymagania Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji z dnia 22 grudnia 2004r. (dz. u. z dnia 30 grudnia 2004r) Jest to AGLOMERACJA Zlewni o.ś. CZERCHÓW o parametrach: • Łączna docelowa (2015r) ilość osób korzystająca z nowej kanalizacji zbiorczej: 10 659 • Ilość ścieków odprowadzanych do kanalizacji zbiorczej: 1 262,7 m3/dobę • Łączna długość nowej kanalizacji zbiorczej: 84,7 km • Współczynnik koncentracji: D = 125,9 M/km • Równoważna liczba nowo przyłączonych mieszkańców: RLM = 5 451

Przewodniczący Rady Gminy Andrzej Rogala