Amtsblatt 07-2021, Erschienen Am 21. Mai

PA sämtl. HH sämtl. PA Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt

Unser Logo für die Bewerbung zur Landesgartenschau

mehr auf Seite 2

Ausgabe Nr. 7 Aus dem Inhalt Wirtschaft und Aktuelles Seite 2 Veranstaltungen und Termine Seite 9 Kinder und Jugendliche Seite 10 Soziales und Sport Seite 13 Glückwünsche Seite 14 Informationen Seite 15 Amtliche Bekanntmachungen Seite 16 Bitterfeld- 21. Mai 2021 Mitteilungen der Stadtratsfraktionen Seite 21 Wolfen Seite 2 Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 7-21 vom 21.05.2021 Fortsetzung von der Titelseite Stadt Bitterfeld-Wolfen präsentiert Logo für die Bewerbung zur Landesgartenschau 2027 Die Stadt Bitterfeld-Wolfen Das offizielle Logo für die Bürgerinnen und Bürger desgartenschau auch gelebt präsentiert das Logo für die Bewerbung zur Landesgar- sind sowohl die politischen wird.“ Daher setzen sich Bewerbung zur Landesgar- tenschau zeigt fünf ovale Entscheidungsträger als nun die Verantwortlichen in tenschau 2027: Nachdem Blätter in unterschiedlichen auch die Stadtgesellschaft der Verwaltung zusammen, der Stadtrat am 17. März Farben und den Bitterfel- öffentlich einbezogen wor- um festzulegen, welche der Bewerbung mit großer der Bogen. Darunter steht den. Durch das eindeutige weiteren öffentlichkeits- Mehrheit zustimmte und der Schriftzug „Landesgar- Votum für dieses Logo, das wirksamen Maßnahmen ini- drei von fünf Logo-Entwür- tenschau Bitterfeld-Wolfen die Vorauswahl des Stadt- tiiert werden. fen vorauswählte, standen 2027“. „Die Entscheidung rats bestätigt, haben wir Über das Gewinner-Logo diese auf der Internetseite spiegelt auch meine Prä- einerseits ein klares Signal. für die Bewerbung zur der Stadt Bitterfeld-Wolfen ferenz wieder“, sagt Mir- Andererseits können wir Landesgartenschau 2027 zur Abstimmung. An dem ko Claus und erklärt, dass nun beginnen, aktiv in und sagt Armin Schenk: „Es ist Online-Voting beteiligten die fünf Blätter für die fünf außerhalb unserer Stadt mit sehr ansprechend und ent- sich in Summe 391 Perso- Gründungsortsteile der ge- dem Logo die Landesgarten- spricht auch meiner ersten nen. 258 Stimmen entfielen meinsamem Stadt Bitterfeld- schau 2027 zu bewerben“, Wahl, denn es sticht hervor auf den Entwurf des Gra- Wolfen stehen. „Ich habe die sagt Armin Schenk und und vermittelt unsere Bot- fikers und Designers Mir- Blätter als Symbol gewählt, meint: „Mir ist es wichtig, schaft kurz, prägnant und ko Claus aus dem Ortsteil weil diese zur Landesgar- dass wir auf diese Weise vie- eindeutig. Daher denke ich, Greppin. 102 beziehungs- tenschau und der aufblü- le Menschen erreichen, um dass wir damit während weise 31 Stimmen entfielen henden Stadt passen“, so unseren großen Wunsch, der Bewerbungsphase in auf den Zweit- beziehungs- Mirko Claus. diese Leistungsschau in der Stadt, im Landkreis und weise Drittplatzierten. Auch Bitterfeld-Wolfens Oberbür- der Grünen Industriestadt im Land wahr- und ernstge- die Mehrzahl der Stadtrats- germeister Armin Schenk am Goitzsche-See durchzu- nommen werden.“ mitglieder hatte sich zuvor begrüßt das Votum. „Mit führen, breit zu streuen, so für das jetzige Gewinner- der Beteiligung der Stadt- dass über die Bewerbung Stab Öffentlichkeitsarbeit/ Logo ausgesprochen. ratsmitglieder sowie der überall geredet und die Lan- Marketing

Wirtschaft und Aktuelles

Ein Tag im Palast jetzt Online

Geplanter Tag der offenen Tür am 29. Mai muss wegen Corona ausfallen. Neue Termine sind in Arbeit. Eine Danksagung mit Po- führt werden. Vielleicht das litikern, eine Ausstellung, letzte Stück, das auf der al- Begegnungen mit den ten Bühne des Kulturpalas- Künstlern und beteiligten tes spielt – als live-Stream Institutionen, ein bisschen kostenlos im Internet ab- Feststimmung und ein The- rufbar, ebenfalls unter aterstück, vor allem aber www.kultur-park.de. die Möglichkeit für Bitter- Für die öffentlichen Bege- feld-Wolfener noch einmal hungen und das Fest gilt: einen Blick in den „alten“ wenn nicht jetzt, dann Saal des Kulturpalastes zu später. Sowohl Goßler als werfen. Matthias Goßler, auch der Verein sind fest neuer Inhaber des Kultur- entschlossen, Teile dessen, palastes in Bitterfeld und Der Kulturpalast im Ortsteil Stadt Bitterfeld. was für Ende dieses Mo- der Verein kulturpark e. V. Foto: R. Doppelbauer nats geplant war, später hatten für den 29. Mai 2021 Aber dennoch soll der Kul- Bitterfeld-Wolfen ist eine umzusetzen, wenn sich die einiges vor. Aber Corona turpalast noch einmal zur Stadt, die beispielhaft steht epidemiologische Lage ent- trübt hier wie überall die Bühne und zum Thema für die Schmerzen und die spannt hat. Neue Termine Feierstimmung. Aufgrund werden. Am 29. Mai wird Chancen des Wandels, der werden rechtzeitig bekannt der aktuellen Landesverord- auf der Internetseite kultur- Transformation. In kurzen gegeben. Denn dass sich nung und der bundesweit park.de einiges los sein. In Statements und im Ge- etwas bewegt an der Zör- geltenden „Bundesnotbrem- einem Live-Gespräch wer- spräch werden die Teilneh- biger Straße lässt sich nicht se“ sieht das Gesundheits- den sich Politiker, Künst- mer darauf eingehen. Und mehr aufhalten! amt des Landkreises keine ler und lokale Akteure mit am Abend wird wie geplant Möglichkeit, die Veranstal- dem Thema „Bitterfeld als das Theaterstück „Im Berg“ Ludwig Haugk tung stattfinden zu lassen. Beispiel“ beschäftigen. nach Franz Fühmann aufge- Kulturpark e.V. BWA 7-21 vom 21.05.2021 Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 3 Arbeitsgruppe Revier erarbeitet Leitbild und beteiligt Bürger Mit dem Beschluss des Gebietskörperschaften, die beitstreffen ein Leitbild gerufen, sich an der weite- Kohleausstiegs hat sich öffentliche, vor allem kom- mit dem Titel „Wasserstadt ren Entwicklung des Leit- die Bundesregierung im munale Aufgaben erfüllen. Bitterfeld-Wolfen 2050“ im bildes, aber auch gern mit August 2020 ein Struktur- Um mit diesen Mitteln ge- Entwurf erarbeitet. Dieses Projektideen zu beteiligen. programm für die betrof- zielt den Wirtschafts- und Leitbild soll die Grundlage Die Beteiligung kann so- fenen Reviere aufgesetzt. Lebensstandort Bitterfeld- bilden für die Beantragung wohl postalisch als auch Das Strukturstärkungs- Wolfen zu verbessern, ist von Vorhaben der Stadt per E-Mail erfolgen. Die gesetz fördert mit bis zu eine Arbeitsgruppe Revier Bitterfeld-Wolfen innerhalb Postadresse lautet: Stadt- 44 Milliarden Euro den (kurz: AG Revier) initiiert der Laufzeit der Bundesför- verwaltung Bitterfeld-Wol- Übergang hin zu einer worden. Dieser gehören derung bis zum Jahr 2038. fen, Amt für Stadtentwick- treibhausneutralen sowie neben den Ortsbürger- Mit der Veröffentlichung lung und Strukturwandel, nachhaltigen Wirtschaft meistern und Fraktionsvor- und Bekanntmachung des Ratshausplatz 1, 06766 und Gesellschaft. Die Stadt sitzenden auch Vertreter Leitbildes im Amtsblatt Bitterfeld-Wolfen. Bitterfeld-Wolfen profi- kommunaler Gesellschaf- und auf der städtischen Die E-Mail-Adresse lautet: tiert von dem Programm ten sowie der Stadtverwal- Homepage findet zugleich [email protected] und erhält die Chance, tung Bitterfeld-Wolfen an. die Beteiligung der Öf- bis 2038 Förderung für Um möglichen Projekten fentlichkeit statt. Bis zum Stab Öffentlichkeitsarbeit/ Investition zu erhalten. einen Rahmen zu geben, 18. Juni sind Sie als Bür- Marketing Umgesetzt werden kön- haben die Mitglieder der gerinnen und Bürger der nen bauliche Projekte von AG Revier in mehreren Ar- Stadt Bitterfeld-Wolfen auf-

Leitbild Wasserstadt Bitterfeld-Wolfen 2050 Bitterfeld- Wolfen ist eine der Region begann, war der legt wurden, konnte eine Ressource „Wasser“ um- Stadt, deren Entwicklung Wasservorrat einer der Fak- Bewirtschaftung sicherge- zugehen hat. Dies gilt im immer eng mit Wasser zu toren, die für den Standort stellt werden. Übrigen auch für die Natur- tun hatte. Historisch be- sprachen. Wurde das Was- Mit der gesellschaftlichen gewalt „Wasser“. Gerade die trachtet liegen die Ortsteile ser in der aufstrebenden Wende 1990, dem Einstel- immer wiederkehrenden Stadt Bitterfeld, Greppin, Industrie dringend für die len des Kohleabbaus, der Hochwassersituationen ha- Holzweißig, Bobbau und Produktionsprozesse benö- Beendigung der Grund- ben in der Vergangenheit Stadt Wolfen an/teilweise tigt, mussten für die Koh- wasserhaltung 1993 und trotz der nicht ausbleiben- im Einzugsbereich der Mul- legewinnung Lösungen für der Aufgabe unrentabler den Schäden gezeigt, dass de und dem dazugehörigen das Verdrängen des Was- landwirtschaftlicher Nutz- die Stadtgesellschaft ihrer Auebereich und waren in sers gefunden werden. Da- flächen, mussten Lösun- Herr werden kann. der Vergangenheit durch für begann der Mensch für gen gefunden werden, wie Der dargestellte kurze Ab- zahlreiche Bachläufe ge- einen Zeitraum von rund die Stadt mit dem umwelt- riss der Entwicklung Bit- prägt, welche zwar zum Teil 150 Jahren in den Wasser- technischen Erbe des Koh- terfeld-Wolfens zeigt, dass noch auf den Liegenschafts- haushalt der Region massiv leabbaus umgehen kann, das Wasser eine zentrale karten als Flurstücke vor- einzugreifen. Der Ausbau genauso wie mit dem Rolle in der Stadtentwick- handen, jedoch in der Natur des Kohleabbaus bedurf- Grundwasserwiederanstieg lung einnimmt. Daher ist es nicht mehr zu sehen sind. te immer umfangreicherer und der damit einherge- auch nachvollziehbar, wenn Aber auch die anderen Maßnahmen zur Grund- henden Zunahme der Be- die Erfolge des bisherigen Ortsteile haben „versteckte“ wasserabsenkung. Aber lastung des Grundwassers Wandels und der positiven Bach- und Flussläufe. Nicht auch die Umverlegung von durch die Hinterlassen- Entwicklung der Stadt mit zuletzt die noch vorhande- Flussläufen wurde für die schaften der chemischen dem Slogan „Grüne Indust- nen Landschaftsbereiche Kohlegewinnung notwen- Industrie vorangegangener riestadt am Goitzsche-See“ und die Auewälder zeugen dig. Dies blieb in der Natur Jahrzehnte. bekannt gemacht und be- vom Wasserreichtum in die- nicht ohne Folgen – nur in Durch die Renaturierung worben werden. ser Region. den Einzugsgebieten von der Tagebaue zu einer Erho- Es lässt sich jedoch auch Die Ressource „Wasser“ Flussläufen haben Reste lungslandschaft sowie dem ableiten, dass das Wasser war eines der wesentlichen der zahlreichen Auewäl- Ökologischen Großprojekt im Rahmen des Struktur- Elemente, welche maßgeb- der überlebt. Andererseits zur Grundwassersanierung wandels noch viel mehr in lich zur Entwicklung der entstanden auf ausgekohl- und dem Stadtsicherungs- den Fokus als zentrales Ele- Stadt beigetragen hat. Der ten und verfüllten Flächen projekt Bitterfeld zur Siche- ment der Stadtentwicklung Mensch musste jedoch Wohngebiete und Stadttei- rung der baulichen Anlagen gestellt werden kann und auch mit dem „Problem le, deren Bauten bis zum im Ortsteil Stadt Bitterfeld muss. Dieser eingeschla- Wasser“ umzugehen lernen. Ende der Wasserhaltung wurden Voraussetzungen gene Weg ist mit definier- War es zunächst das Leben keinerlei Probleme mit dem geschaffen, um der Stadt ten Teilbereichen in einem mit dem Wasser und der Grundwasser hatten (z.B. Bitterfeld-Wolfen die Ent- ganzheitlichen Konzept, Schutz der Siedlungen (z.B. Kraftwerkssiedlung). wicklung zu einem der welches sich an dem Leitbild durch Wallanlagen), wurde Hinzu kam, dass aufgrund führendsten Wirtschafts- des Bundes zum Mitteldeut- die Ressource Kernelement steigender Bevölkerungs- standorte Deutschlands schen Revier, dem Leitbild der wirtschaftlichen Ent- zahlen zur Versorgungs- und neuerdings auch zum des Landes Sachsen-Anhalt wicklung. sicherung Auegebiete der Tourismusstandort in Sach- zum Strukturwandel und Als Mitte des 19. Jahrhun- Landwirtschaft zugeführt sen-Anhalt zu ermöglichen. dem Strategiepapier des derts mit der Steinzeugin- wurden. Durch zahlreiche Dies alles zeigt, dass die Landkreises Anhalt-Bitter- dustrie und dem Kohleab- Meliorationsgräben, welche Menschen in unserer Stadt feld zur Strukturstärkung bau die Industriealisierung in den Auebereichen ange- wissen, wie man mit der orientiert, Grundlage für Seite 4 Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 7-21 vom 21.05.2021 alle Projekte im Rahmen Goitzschesee, die Teichan- welches Bildung rund um aber auch des Wirtschafts- des Strukturstärkungsge- lagen im OT Stadt Bitter- das Wasser vermittelt und und Tourismusstandortes setzes und damit des Er- feld, OT Holzweißig, OT zentraler Veranstaltungsort notwendig sind. Eines der fordernisses der weiteren, Greppin, OT Stadt Wolfen, ist. Ein absolutes Alleinstel- wichtigsten Vorhaben sei finanziellen Unterstützung OT Reuden, OT Thalheim, lungsmerkmal kann diese beispielhaft genannt – die des strukturellen Wandels in OT Rödgen (mit Zschep- Einrichtung in Sachsen- Ertüchtigung des Deiches unserer Stadt. kau), die Leine, der Lo- Anhalt und darüber hinaus zwischen Seelhausener See ber, der Strengbach, dem werden, wenn im Wasser- und Goitzschesee. Stadtentwicklungsziel Schlangengraben und die zentrum auch die Geschich- Wasserstadt Bitterfeld- Fuhne bieten grundsätz- te des Bernsteins, welcher Wasser als Informations- Wolfen 2050 liche Möglichkeiten, Was- durch den Kohleabbau erst träger und Marketing Mit dem Konzept wird das ser zu erleben. Mit dem gefunden wurde, erzählt Neben der Bedeutung Ziel verfolgt, die Wasser- Ausbau eines Verbund- wird. des Wassers für den All- landschaft in der Stadt noch systems kann das Wasser tag in unserer Stadt gibt stärker erlebbar zu machen noch mehr zur Gestaltung Wasser als Rohstoff und es auch die Möglichkeit, und damit für die Stadt ein des Stadtraumes genutzt Wirtschaftsfaktor mit dem Informationsträ- Alleinstellungsmerkmal zu werden. Gewässer als ver- Bitterfeld-Wolfen ist ei- ger „Wasser“ auch auf den entwickeln. bundene Elemente dienen ner der führendsten Wirt- Nutzen und die Probleme in erster Linie nicht nur schaftsstandorte in der von Wasser in der Stadt Wasser für attraktives der Förderung des Touris- Bundesrepublik Deutsch- aufmerksam zu machen, Wohnen mus und der Naherholung. land. Die gelungene Trans- aber zugleich auch die In- Bitterfeld-Wolfen ist die Es wird dadurch vor allem formation nach dem wei- frastruktur zu verbessern. Stadt der Gegensätze – zum eine wesentliche Verbes- testgehenden Niedergang Hierzu sollten die Unter- einen eine überalterte Be- serung des Stadtklimas er- der chemischen Industrie nehmen mit eingebunden völkerungsstruktur und Be- reicht, was dazu beiträgt, und des Kohlebergbaus werden, welche sich mit völkerungsrückgang, zum gut und nachhaltig in der hin zu einem Wirtschafts- dem Thema „Wasser“ be- anderen ein aufstrebender Stadt zu leben. standort mit weit mehr als schäftigen. Möglich wäre Wirtschaftsstandort mit mo- Daher könnte beispielhaft 300 Unternehmen aus den z.B. ein „Fußgängertunnel dernen Unternehmen und die Verbindung der Gewäs- verschiedensten Branchen, im Grundwasser“ – Wieder- Arbeitsplätzen und zahl- ser in der Stadt, vom Brö- welche weltweit agieren, herstellung Tunnelverbin- reichen Einpendlern. Damit delgraben über die Fuhne, haben den Bedarf an Roh- dung Bahnhof Wolfen zum der Strukturwandel gelingt, den Schlangengraben der stoffen – zu denen auch ChemiePark, Areal B und bedarf es der Sicherung des Leine und dem Strengbach Wasser gehört – wieder GKW. Standortes, auch und ge- untersucht und hergestellt enorm ansteigen lassen. rade als Mittelzentrum. Ein werden. Auch eine Seen- Daher stehen Fragen des Das Leitbild „Wasserstadt wichtiger Punkt dabei – Ge- verbindung (Goitzsche- Umgangs mit der begrenzt Bitterfeld-Wolfen 2050“ ist nerierung von Bürgerinnen see mit Seelhausener See zur Verfügung stehenden die Strategie der Stadt Bit- und Bürgern. Dies ist ein – Verbindung zum Leipzi- Ressource gerade auch in terfeld-Wolfen, den Struk- wesentlicher Beitrag, um ger Neuseenland) ist nicht unserer Region im Mittel- turwandel in der Region künftigen demografischen grundsätzlich auszuschlie- punkt. Wasserthermie ist weiter zu forcieren. Es ent- Effekten entgegenzuwirken ßen. z.B. eine Form der ener- hält alle wesentlichen Kri- und den Wirtschaftsstand- getischen Nutzung des terien, um für eine positive ort zu attraktivieren. Wasser als Tourismus- Wassers. Daher sollte es Bevölkerungsentwicklung „Wasser zieht“. Wohnen am magnet doch möglich sein, dass zu sorgen, den Wohns- Wasser wird immer begehr- Die Entwicklung des Tou- in der Region vorhandene tandort zu attraktivieren, ter. Ob es am Meer, an ei- rismusstandortes „Goitz- Wasser aus den Seen oder Bildung, Wirtschaft, For- nem See oder einem Fluss- sche“ zeigt die vielfältigen das Grundwasser dafür zu schung und Entwicklung lauf ist – Wohngebiete am Möglichkeiten der Frei- nutzen. Oder kann Bitter- voranzubringen und die Wasser sind immer beliebt zeitgestaltung am und mit feld-Wolfen Zentrum der Infrastruktur zu verbes- und nachgefragt. Wasser. Aber auch regiona- Forschung zur Erzeugung sern. Alle Projekte, welche Bitterfeld-Wolfen hat die le bzw. örtliche Destinatio- und Verwendung von Was- zukünftig in die definierten Möglichkeit dies zu bie- nen werden von den Bürge- serstoff werden? Leitgedanken eingeordnet ten, ob am großen Goitz- rinnen und Bürgern sowie werden können, tragen zur schesee, an vorhandenen Gästen gern angenommen, Schutz des Menschen weiteren nachhaltigen po- Wasserläufen oder noch zu egal ob es der Anglerteich vor Wasser sitiven Transformation der schaffenden Kanälen. in Greppin oder der Gon- Die Region hat gerade in Stadt bei und haben die Vorstellbar ist z. B. die Ent- delteich im Naherholungs- den letzten knapp 20 Jah- Chance der Förderung und wicklung eines Wohnge- gebiet Fuhne im OT Stadt ren mit den beiden Hoch- Unterstützung des Bundes bietes in Bitterfeld-Süd an Wolfen ist. wasserkatastrophen 2002 und des Landes Sachsen- einer Kanalverbindung zwi- Daher ist die Verbesserung und 2013 aufgezeigt be- Anhalt im Rahmen des schen dem Strengbach ab der touristischen Angebo- kommen, wie wichtig der Strukturstärkungsgesetzes der Brücke Leopoldstraße te rund um das Wasser ein Schutz vor dem Wasser ist. Kohleregionen. und der Goitzsche in Höhe weiterer Baustein der Was- Viele Projekte des Hoch- Blaue Bank. serstadt. wasserschutzes sind seit- Amt für Stadtentwicklung Neben vielen anderen vor- dem umgesetzt worden. und Strukturwandel Wasser als verbinden- stellbaren Projekten ist Dennoch gibt es noch eine des Element z.B. folgendes denkbar: Reihe weiterer Maßnahmen, Bitterfeld-Wolfen ist reich Die Stadt verfügt bereits die zur Verbesserung des an Gewässern. Der große über ein Wasserzentrum, Schutzes der Bevölkerung, BWA 7-21 vom 21.05.2021 Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 5 Stadt Bitterfeld-Wolfen veröffentlicht Inzidenzen und jeweils geltende Bestimmungen auf der Internetseite Aufgrund der unterschied- märkte, Gartenmärkte und lichen Bestimmungen, die der Großhandel, Wechsel- mit den variierenden Coro- unterricht an Schulen. Kul- na-Fallzahlen einhergehen, tureinrichtungen schließen: veröffentlicht die Stadt Bit- Theater, Opern, Konzerthäu- terfeld-Wolfen die aktuellen ser, Musikclubs, Museen, Inzidenzen mit den jeweils Gedenkstätten, Schließung geltenden Regelungen auf körpernaher Dienstleistung. der eigenen Internetseite Ausnahme: Dienstleistun- (www.bitterfeld-wolfen.de). gen für medizinische, thera- Hintergrund: Am 23. April peutische, pflegerische oder beschloss die Bundesregie- seelsorgerischen Zwecken rung die sogenannte „Bun- sowie Friseur + Fußpflege desnotbremse“ und änderte (mit negativem Test). das Infektionsschutzgesetz Schwellenwert über 150: des Bundes entsprechend Alle vorhandenen Maßnah- ab. Demnach muss die In- men, zusätzlich Click & zidenz an drei aufeinan- Die aktuellen Regelungen 14. Lebensjahres, Schlie- Meet-Verbot. derfolgenden Tagen einen sehen wie folgt aus: ßung von Geschäften (Click Schwellenwert über 165: Schwellenwert (100, 150, Schwellenwert unter & Meet + negativen Test Alle vorhandenen Maßnah- 165) überschreiten, dann 100: Die aktuelle Eindäm- möglich). Geöffnet blei- men, zusätzlich Schließung treten, je nach Wert, unter- mungsverordnung des Lan- ben: Lebensmittelhandel von Schulen, Kindergärten schiedliche Maßnahmen am des Sachsen-Anhalt gilt. einschließlich der Direkt- (mit Ausnahme der Notbe- übernächsten Tag in Kraft. Schwellenwert über 100: vermarktung, Getränke- treuung) und anderen Bil- Unterschreitet an fünf auf- Ausgangssperre von 22:00 märkte, Reformhäuser, Ba- dungseinrichtungen. einanderfolgenden Werk- Uhr bis 05:00 Uhr, Kontakt- byfachmärkte, Apotheken, tagen die Sieben-Tage-In- beschränkungen auf die An- Sanitätshäuser, Drogerien, Stab Wirtschaftsförderung zidenz den Schwellenwert gehörigen eines Haushalts Optiker, Hörakustiker, Tank- und Stab Öffentlichkeitsar- (100, 150, 165) so treten und eine weitere Person stellen, Stellen des Zeitungs- beit/Marketing die Maßnahmen an dem einschließlich der zu ihrem verkaufs, Buchhandlungen, übernächsten Tag außer Haushalt gehörenden Kin- Blumenfachgeschäfte, Tier- Kraft. der bis zur Vollendung des bedarfsmärkte, Futtermittel-

Wasserzentrum Bitterfeld Ausstellung ohne Öffnung - „Künstler der Region“ jetzt online Coronabedingt bleibt das Porträts und Landschaften Wasserzentrum leider auch bis hin zu beeindrucken- weiterhin geschlossen. den Drohnenaufnahmen. Hinter den verschlossenen Insgesamt wurden 85 Bil- Türen tut sich aber eini- der und zehn Objekte aus ges: Renovierungsarbeiten der Töpferwerkstatt und und die Aktualisierung von dem Kinderkunstprojekt Ausstellungen stehen auf „Umwelt-Umfeld“ neu ar- dem Programm der STEG rangiert. Aufgrund von Bitterfeld-Wolfen mbH, die Bauarbeiten und der co- das Wasserzentrum be- ronabedingten Schließung treibt. war die Ausstellung nur Auch auf der Internetseite zur Vernissage geöffnet, des Wasserzentrums hat später dann auch nur für sich bereits einiges bewegt. eine Woche. Ab sofort können hier auch alle Interessierten die Aus- Nun laden wir zum virtuel- stellung „Künstler der Re- len Rundgang ein und freu- gion 2020“ besuchen. „Nur en uns, so bald es möglcih online“, aber dafür mit ist, wieder Gäste begrüßen sicherem Abstand laden Die Ausstellung „Künstler der Region“ kann ab sofort on- zu dürfen. zahlreiche Bilder und Ob- line besucht werden. jekte, unterschiedlichster Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing Den virtuellen Rundgang Stilrichtungen und Motive findet man unter www.was- zu einem virtuellen Rund- Mit einer Einzelveran- Kunst- und Kulturwoche serzentrum-bitterfeld.de/ gang ein. staltung Mitte September Bitterfeld-Wolfen. 15 Mal- kuenstler-der-region-2020/ Das vergangene Jahr war, wurde im Klangspeicher vereine und Einzelkünstler wie für unzählige ähnlicher die Ausstellung „Künst- zeigten ihr Schaffen – von Einrichtungen auch, nicht ler der Region“ eröffnet. Stillleben, Collagen über einfach. Sie war Bestandteil der 2. den „typischen Thronicke“, STEG Bitterfeld-Wolfen mbH Seite 6 Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 7-21 vom 21.05.2021 AMG Lithium GmbH erwirbt Grundstück im Chemiepark Bitterfeld-Wolfen Die AMG Lithium GmbH zität von 20.000 Tonnen und Chemiepark Bitterfeld- errichten. Diese soll ab Wolfen GmbH haben am dem Jahr 2023 in Betrieb 20. April einen Kaufvertrag gehen“, sagt Stefan Sche- über ein Grundstück auf rer, Geschäftsführer der dem Gelände des Chemie- AMG Lithium GmbH. „Die parks Bitterfeld-Wolfen ab- Grundstücksgröße ist so geschlossen. Auf diesem bemessen, dass wir in den Grundstück wird AMG Lithi- Folgejahren durch weitere um eine Produktionsanlage Module die jährliche Ka- für Lithiumhydroxid in Bat- pazität auf bis zu 100.000 teriequalität errichten. Tonnen steigern können“, Ziel ist es, die europäi- so Scherer weiter. sche Batterieindustrie mit Die Verfügbarkeit von Bat- diesem Schlüsselrohstoff teriematerialien ist der verlässlich und mit kurzen zentrale Treiber für den Vertreter der AMG Lithium GmbH und des Chemieparks ha- Lieferwegen zu versorgen. nachhaltigen Erfolg der ben einen Kaufvertrag geschlossen. Lithiumhydroxid wird zur Mega-Trends Elektromobili- Foto: Chemiepark Bitterfeld-Wolfen GmbH Herstellung von Kathoden- tät und stationäre Energie- materialen verwendet, die „Durch die Ansiedlung der Mittelfristig wollen wir die speicher. Daher freut sich in Zellen für Lithiumionen- AMG werden wir unsere gesamte Wertschöpfungs- die Chemiepark Bitterfeld- Batterien verbaut werden. Stellung im Bereich Energy kette für Batteriemateriali- Wolfen GmbH sehr über die Die in dieser Anlage pro- Materials weiter ausbau- en an unseren Standort ho- Ansiedlung der AMG Lithi- duzierte Batteriequalität en“, sagt Patrice Heine, len – und durch ein echtes um GmbH mit der ersten zeichnet sich durch einen Geschäftsführer der CPG. Recycling der Batterien die- Lithium-Raffinerie Deutsch- äußerst geringen Gehalt „Wir spüren momentan viel se in eine nachhaltige Kreis- lands. an Verunreinigungen aus Dynamik in dem Segment, laufwirtschaft überführen.“ – eine wesentliche Voraus- seien es neue Batteriewerk- „Auf dem Grundstück wer- Chemiepark setzung für den Einsatz in stoffe oder z.B. poröse Ma- den wir zunächst eine An- Bitterfeld-Wolfen GmbH Batteriezellen. terialien für Kondensatoren. lage mit einer Jahreskapa-

Stadt Bitterfeld-Wolfen beteiligt sich am Projekt „RegioZukunft:Wärme“ Zahlreiche Vertreter aus zept dient insbesondere Wirtschaft, Politik und Wis- der Gestaltung des Struk- senschaft verfolgten am turwandels in der Region 28. April in einer Online- Bitterfeld, Leipzig, Borna. Konferenz die Vorstellung Dieser Strukturwandel soll des Innovationskonzep- mit Maßnahmen zum Er- tes RegioZukunft:Wärme. folg geführt werden, die es Dabei handelt es sich um der Region ermöglichen, ein Gemeinschaftsprojekt zum Vorreiter der grünen der Hochschule für Tech- Die Online-Konferenz zur Vorstellung des Innovationskon- Wärmewende zu werden. nik, Wirtschaft und Kultur zeptes RegioZukunft:Wärme fand im Ratssaal des Rathau- Im Fall der Bewilligung des Leipzig (HTWK), dem Helm- ses der Stadt Bitterfeld-Wolfen statt. Projektantrags wird die- holtz-Zentrum für Umwelt- Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing ses Vorhaben zur grünen forschung (UFZ) und dem Wärmewende substantielle Netzwerk Energie & Umwelt durch die Projektverant- wärme und weiterer lokaler Fördermittel in die Region e. V. (NEU e. V.). wortlichen. Ziel ist dabei, Energieressourcen. generieren und hohe öf- Nach den beiden Eröff- die Erforschung, Entwick- Das Projektkonsortium fentliche Aufmerksamkeit nungsstatments durch den lung und Umsetzung einer RegioZukunft:Wärme wird erhalten. Ministerpräsidenten des langfristigen CO2-freien dabei vom Bundesminis- Weitere Informationen zum Landes Sachsen-Anhalt, Energieversorgungslösung terium für Bildung und Projekt, zu den Antragstel- Dr. Reiner Haseloff, und unter Nutzung von unter- Forschung im Rahmen der lern und den weiteren Part- dem Oberbürgermeister irdischen Aquiferen als Förderschiene „WIR! – Wan- nern finden Sie unter: www. der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Wärmespeicher sowie loka- del durch Innovation in der regiozukunftwaerme.info Armin Schenk, folgte die len Ressourcen wie indus- Region“ momentan für die Vorstellung der Visionen triellen Abwärmequellen, Konzepterstellung finan- Stab Wirtschaftsförderung und Ziele des Programms Solarthermie, Umgebungs- ziert. Das Innovationskon- BWA 7-21 vom 21.05.2021 Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 7 Auszeichnung mit der Ehrennadel des Landes Sachsen-Anhalt Am Dienstag, den 27. April Ebenso engagiert sich Ca- überreichte Landrat Uwe rola Niczko über das übli- Schulze im Beisein von che Maß hinaus und ver- Oberbürgermeister Armin antwortungsvoll für das Schenk stellvertretend für Gemeinwohl. Sie weiß, den Ministerpräsidenten dass es auf das persönli- Reiner Haseloff die Ehren- che Engagement jedes Ein- nadel des Landes Sachsen- zelnen ankommt und dies Anhalt an Carola Niczko. den Unterschied macht, ob man Gemeinwohlorien- Die Auszeichnung erhielt tierung nur deklatorisch Carola Niczko für ihre festschreibt oder ob man Verdienste innerhalb der Gemeinschaftssinn lebt. Ernst Thronicke Stiftung. So hat es sich die Stiftung Oberbürgermeister Armin zur Aufgabe gemacht, eine Schenk gratulierte Carola Begegnungsstätte für mal- Niczko zu dieser Auszeich- begeisterte Kinder und Ju- nung und unterstrich dabei gendliche zu schaffen, die abermals, dass engagierte Werke von Ernst Thronicke Wirken für die Stadt Bitter- zu sichern und gleichzeitig feld-Wolfen. eine Stätte der Kunst und Kultur in der Stadt Bitter- Stab Öffentlichkeitsarbeit/ feld-Wolfen zu sein. Marketing

Landrat Uwe Schulz, Oberbürgermeister Armin Schenk und Carola Niczko nach der feierlichen Übergabe. Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing

Stadt Bitterfeld-Wolfen und DLRG unterzeichnen Vereinbarung über Kooperation bei Aus- und Fortbildung der Freiwilligen Feuerwehr bei der Wasserrettung Bitterfeld-Wolfens Oberbür- Einsatzmittel zur Wasser- germeister Armin Schenk rettung schulen. Die DLRG und der Vorsitzende der bietet den Einsatzkräften Ortsgruppe der Deutschen der Freiwilligen Feuerwehr Lebens-Rettungs-Gesell- der Stadt Bitterfeld-Wolfen schaft (DLRG) Bitterfeld- die Aus- und jährliche Fort- Wolfen e.V., René Krillwitz, bildung in Erste Hilfe an haben eine Kooperations- und bescheinigt dies nach vereinbarung unterschrie- erfolgreicher Teilnahme. ben. Dies ist ein wichtiger Zudem berät die DLRG die Schritt, um den Ausbil- Stadt Bitterfeld-Wolfen bei dungsstand der Freiwilligen der Beschaffung von Ein- Feuerwehr weiter zu ver- satzmitteln für die Wasser- bessern und Vereine, in rettung. Ein weiterer Punkt diesem Fall die DLRG, in der Vereinbarung ist, dass der Ausübung des freiwilli- die zur Wasserrettung auf gen Engagements in Bezug Rolf Hülßner, Leiter Ordnungsamt, René Krillwitz, Vorsit- Anforderung des jewei- auf die Wasserrettung zu zender der Ortsgruppe der DLRG und Oberbürgermeister ligen Einsatzleiters der unterstützen. Die Lage der Armin Schenk unterzeichnen die Kooperationsvereinba- Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Bitterfeld-Wolfen als rung. Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing Stadt Bitterfeld-Wolfen he- Grüne Industriestadt am rangezogen werden kann. Goitzsche-See macht dies ein Kooperationsvertrag, in der Ortsfeuerwehren der Für die Zusammenarbeit im erforderlich, um den damit dem festgehalten ist, dass Freiwilligen Feuerwehr der Ausbildungs- und Einsatz- verbundenen Herausfor- beide Vertragsparteien Stadt Bitterfeld-Wolfen zu dienst erhält die DLRG von derungen mit allen freiwil- sich verpflichten, regelmä- den Themen Ausbildung der Stadt Bitterfeld-Wolfen ligen Kräften, die sich der ßig gemeinsame Aus- und und Vorbereitung auf die einen Betrag in Höhe von Wasserrettung verschrie- Fortbildungsdienste für amtliche Prüfung für den jährlich 5.000 Euro. ben haben, zu begegnen. die Wasserrettung durch- „Sportbootführerschein Basis einer solchen Zusam- zuführen. Zudem wird die Binnen“ sowie das Bedie- Stab Öffentlichkeitsarbeit/ menarbeit bildet nunmehr DLRG die Einsatzkräfte nen und Beherrschen der Marketing Seite 8 Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 7-21 vom 21.05.2021 Europawoche 2021 Der Minister für Bundes- Zusammenhalt in Europa, und Europaangelegenheiten und speziell auch für die sowie Internationales des Gleichstellung von Lesben, Landes Nordrhein-Westfa- Schwulen, Bi-, Trans und In- len bat unsere Partnerstadt tersexuellen (LGBTI). Witten sich an der überpar- teilichen Bürgerinitiative Stab Öffentlichkeitsarbeit/ „Pulse of Europe“ zu beteili- Marketing gen und Flagge für Frieden, Freiheit und Zusammen- Gern beteiligte sich die halt, für die Gleichstellung Stadt Bitterfeld-Wolfen an aller, überall in Europa zu dieser Aktion und hisste zeigen. Dazu erhielten auch am 03.05.2021 vor dem wir von unserer Partner- Städtischen Kulturhaus der stadt Witten eine „European Stadt die Flagge. Rainbow Flag“. Diese steht Foto: Stab Öffentlichkeits- für Frieden, Freiheit und arbeit/Marketing

Bunte Seite

An einem Strang für die Integration von Migranten

Arbeitsagentur, Jobcenter, Diakonie und Kirche unterzeichnen Kooperationsvereinbarung Fünf Unterschriften zum gar gemeinsam beraten, Wohle derer, die in der Re- ist das von Vorteil für die gion Zuflucht finden: Am Kunden mit Migrations- 28. April unterzeichneten hintergrund. Wir sind froh, Torsten Narr, Geschäftsfüh- mit starken Partnern an rer der Agentur für Arbeit unserer Seite die Experti- Dessau-Roßlau-Wittenberg, se bündeln zu können“, so Katja Erxleben, Geschäfts- Katja Erxleben, Geschäfts- führerin des Jobcenters führerin des Jobcenters. – Kommunale AöR für Be- Und Ulrike Petermann vom schäftigung und Arbeit des Landkreises Anhalt-Bitter- Diakonieverein Bitterfeld- feld, Ulrike Petermann, Wolfen sagt: „Mit dieser Theologischer Vorstand Kooperation intensivieren des Diakonievereins e. V. wir die bereits bestehen- Bitterfeld-Wolfen-Gräfen- de Zusammenarbeit der hainichen, Dietrich Land- Migrationsberatungen für mann, Geschäftsführer des erwachsene Zuwanderer Diakonischen Werks im und der Jugendmigrations- Kirchenkreis Zerbst e. V., dienste mit der Agentur und Pfarrer Martin Olejnick für Arbeit und dem Jobcen- für die Kirchengemeinde Integration durch Teilhabe: Der Afghane Shahab Rajabi ter im Landkreis Anhalt- St. Jakob Köthen eine Ko- flüchtete mit 17 Jahren von zu Hause. In den Bitterfelder Bitterfeld. So werden wir operationsvereinbarung. Jugendmigrationsdienst (JMD) kam er erst als Hilfesuchen- verbindlicher. Und durch Ihr gemeinsames Ziel: Ju- der, inzwischen hilft er als ehrenamtlicher Dolmetscher. das Zusammenbringen der gendliche und Erwachsene Foto: Diakonieverein e. V. Bitterfeld-Wolfen-Gräfenhainichen verschiedenen Kompeten- mit Migrationshintergrund zen können wir bedarfso- verbindlich zu beraten und on am Arbeitsmarkt trägt arbeit im gegenseitigen rientierter unterstützen.“ zu begleiten – zum Beispiel wesentlich zur sozialen Vertrauen zu gestalten, bei der Berufsfindung, der Eingliederung bei. Zudem uns bei der Erfüllung unse- Die berufliche Integration Weiterqualifizierung und leisten viele Migranten rer Aufgaben zu ergänzen sei ein wesentlicher Bau- der Integration ins Berufs- über Sozialabgaben einen sowie die berufliche und stein für Menschen mit leben. wertvollen Beitrag für das soziale Integrationsarbeit Migrationshintergrund, um „In den Unternehmen der Gemeinwohl. Die Koope- miteinander abzustimmen. hier Fuß zu fassen. Region sind immer mehr rationsvereinbarung gibt Wenn sich die Berater ken- Asylbewerber beschäftigt. uns einen Rahmen, um als nen, sich austauschen, auf- Diakonieverein Bitterfeld - Ihre erfolgreiche Integrati- Partner unsere Zusammen- einander verweisen oder Wolfen - Gräfenhainichen BWA 7-21 vom 21.05.2021 Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 9 Veranstaltungen und Termine

Online-Angebote für große und kleine Lesefreunde Das MehrGenerationen- Podium zu bieten und ihre Auf der Website des MGH eine amüsante Frühlingsle- Haus Bitterfeld-Wolfen Werke einem interessierten (www.mgh-bitterfeld-wol- sung. Unter anderem brin- (MGH) ist seit Jahren auch Publikum vorzustellen. Auf- fen.de) laden die „Lese- gen sie die Kurzgeschichte eine Anlaufstelle für große grund der Corona-Pande- wölfe“ Marina und Zoe alle vom „Ungezähmten Mai“ zu und kleine Literaturfreun- mie können seit über einem Kinder zu einer digitalen Gehör. Im Mittelpunkt des de. Während Kinder mit Jahr keinerlei Buchpräsen- Lesung ein. Gemeinsam Geschehens steht ein klei- Spannung den Geschichten tationen stattfinden. Nun stellen sie die Erzählung ner Zeisig, der sich verirrt. der „Lesewölfe“ lauschten, haben sich zwei Autorin- „Max reißt aus“ aus dem Eine moderne Geschichte trafen sich die Erwachse- nen, zwei „Lesewölfe“ und Buch „Katzengeschichten“ für Erwachsene voller Früh- nen im Literatur-Café. Dies das Team des MGH darauf von Brigitte Kolloch vor. lingspoesie. öffnete allmonatlich seine verständigt, Veranstaltun- An gleicher Stelle präsentie- Türen, um Schriftstellerin- gen für Leseratten online ren die Autorinnen Evelyn biworegio e. V. nen und Schriftstellern ein zu präsentieren. Brade und Astrid Lanzke

Hilfs- und Unterstützungsangebote im MehrGenerationenHaus Bitterfeld-Wolfen Das Mehrgenerationenhaus Bitterfeld-Wolfen, Straße der Hausaufgabenhilfe 1. - 4. Klasse (individuelle Termin- Jugend 16, Ortsteil Stadt Wolfen, bietet unter Beachtung vereinbarung) strenger Hygieneregeln folgende Hilfsmöglichkeiten an: Für Migranten und Zugewanderte (individuelle Termin- Dienstag: vereinbarung): „Ehrenamtsdeutsch“- Vermittlung der deut- 08 – 12 Uhr Computern für Jung und Alt schen Sprache Fachliche Begleitung und Hilfe bei ein- Hausaufgabenhilfe fachen PC-Programmen, Internetrecher- chen, Bewerbungen Unbedingt zu beachten ist, dass die Angebote von jeweils 09 - 12 Uhr “Von Mensch zu Mensch - Beratung im nur einer Person genutzt werden können. Daher ist eine Quartier“ u. a. Unterstützung beim Aus- vorherige Terminabsprache zwingend erforderlich unter füllen von Formularen Tel.: 03494 3689498. 17 - 18 Uhr „Jung hilft!“ Bedienung Smartphone/Tablet Diese Regelung gilt, bis die „Verordnung über Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des neuartigen Corona- Mittwoch: virus SARS-CoV-2 in Sachsen-Anhalt“ weitere Lockerungen 15:00 Uhr Treffpunkt Alpha - besser lesen, rechnen ermöglicht oder Verschärfungen festlegt. & schreiben (Angebot für Erwachsene). Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter Donnerstag: www.mgh-bitterfeld-wolfen.de. 14 – 18 Uhr Computern für Jung und Alt Fachliche Begleitung und Hilfe bei ein- biworegio e. V. fachen PC-Programmen, Internetrecher- chen, Bewerbungen 16:30 – 18 Uhr kostenfreie psychosoziale Beratung (kli- entenzentriert) durch Alexandra Sube (Re- habilitationspsychologin M. Sc.), Schwer- punkte: Demenz, Pflegebedürftigkeit, psychische und chronische Erkrankungen

Orgelandachten in der Bobbauer Christuskirche Am 27.05. und 03.06. wird musiker Florian Zschucke, Leighton in den Mittelpunkt für dieses Instrument wird in der Bobbauer Christus- der am 27.05. Musik von stellen wird. Der 03.06. soll hier erklingen. kirche jeweils um 18 Uhr Johann Sebastian Bach, Cla- ganz den Orgelwerken von eine etwa halbstündige ra und Robert Schumann, Johannes Brahms gewid- Evangelische Kirchenge- Orgelandacht stattfinden. sowie von dem britischen met sein - fast die Hälfte meinden der Region an Diese gestaltet Kirchen- Komponisten Kenneth seines gesamten Schaffens Mulde und Fuhne Seite 10 Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 7-21 vom 21.05.2021 Kinder und Jugendliche

Eröffnung des Jugendclubs in Holzweißig Anfang Mai wurde der Jugendclub im Ortsteil Holzwei- ßig wieder eröffnet. Die symbolische Schlüsselüberga- be fand durch Oberbürgermeister Armin Schenk an den Streetworker und Jugendclubleiter Marcel Kandler statt. Kandler ist im gesamten Stadtgebiet anzutreffen. Er sucht das Gespräch und möchte die Jugendlichen für die ak- tive Jugendarbeit begeistern. Er ist Ansprechpartner für Fragen und Probleme. „Kommt und gestaltet das Leben im Jugendclub und im OT Holzweißig gemeinsam, bringt eure Ideen ein und helft, diese in die Tat umzusetzen“, sagt Kandler.

Öffnungszeiten Jugendclub „Addila“ Holzweißig Woche 1 Montag: geschlossen Dienstag: 14 Uhr – 16 Uhr Mittwoch bis Samstag: 14 Uhr – 18 Uhr Oberbürgermeister Armin Schenk und Marcel Kandler bei der Eröffnung des Jugendclubs im Ortsteil Holzweißig. Woche 2 Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing Montag und Dienstag 13 Uhr – 16 Uhr Mittwoch bis Freitag 14 Uhr – 18 Uhr

Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing

Oberbürgermeister Armin Schenk bedankt sich bei allen Erzieherinnen und Erziehern Der „Tag der Kinderbetreu- Auch wenn der Betrieb ung“ findet immer am Mon- über eine lange Zeit nur tag nach dem Muttertag mit einer Notbetreuung statt, in diesem Jahr war geführt werden konnte, ist das der 10. Mai. Diesen Tag vielen Eltern einmal mehr nutzte Oberbürgermeister deutlich geworden, wie Armin Schenk um den Er- wichtig die pädagogischen zieherinnen und Erziehern Fachkenntnisse der Erzie- in den Kindertageseinrich- herinnen und Erziehern für tungen und den Tagesmüt- die Entwicklung und das tern „Danke“ zu sagen. Wohlbefinden ihrer Kinder Die Monate der Corona- sind, wie wichtig Freunde Pandemie haben einmal sind und der Kontakt zu mehr gezeigt, wie wichtig Gleichaltrigen. und wertvoll die Arbeit der Oberbürgermeister Armin Fachkräfte in den Kinderta- Schenk hat den „Tag der geseinrichtungen ist. Alle Kinderbetreuung“ zum An- Die Kindertagesstätte „Regenbogenland“ und „Fuhnewich- waren und sind in diesen lass genommen, seinen tel“ im Ortsteil Wolfen. außergewöhnlichen Zeiten Dank auszusprechen. Auf- Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing immer für die Kinder und grund der anhaltenden Co- Eltern da, nicht nur als lie- Hause bleiben müssen. und Erziehern in diesen rona-Bedingungen war das bevoll Betreuende in der Mit kleinen Videos, Gruß- schwierigen Zeiten ver- nur postalisch möglich. Kindertageseinrichtung, botschaften und Ange- sucht, den Kindergartenall- sondern auch als kreative boten, die den Hygiene- tag so gut wie möglich zu Stab Öffentlichkeitsarbeit/ Berater und Helfer für alle vorschriften entsprechen, gestalten und alle Kinder Marketing Kinder, auch für die, die zu haben die Erzieherinnen daran teilhaben zu lassen. BWA 7-21 vom 21.05.2021 Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 11 Neuwahl des Jugendbeirates der Stadt Bitterfeld-Wolfen Nach 2 Jahren war es am Fabian Vata 17.04. soweit - der Jugend- Luc Urban - 2. Stellvertreter beirat unserer Stadt musste Joel Jahn - Schriftführer neu gewählt werden. Für Lisa Müller - Vorsitzende die Jugendlichen war dies Leonie Preetz gar nicht so einfach, denn aufgrund der Corona-Pan- Als neu gewählter Jugend- demie konnte die Wahl nur beirat sind wir sehr mo- online erfolgen. 12 Jugend- tiviert die Interessen der liche hatten ihren Hut in Jugend unser Stadt zu ver- den Ring geworfen, diese 7 treten. Wir hoffen für unse- sind es geworden: re Amtszeit auf Unterstüt- zung. Leon Schöpke - 1. Stellver- treter Lisa Müller Maximilian Melzer Die Mitglieder des neu gewählten Jugendbeirates. Vorsitzende

Friedensglocke an Kita „Bussi Bär“ übergeben Der Präsident des Vereins Friedenslauf entlang der „Zukunft - Frieden e.V.“, Pe- früheren innerdeutschen ter Junge, hat der Kita „Bus- Grenzen absolviert. Unter- si Bär“ im Ortsteil Stadt Bit- wegs wurden kleine Frie- terfeld in Anwesenheit von densglocken an die Bürger- Anhalt-Bitterfelds Landrat meister der Ortschaften, Uwe Schulze, Bitterfeld- die passiert wurden, ver- Wolfens Oberbürgermeister teilt. Mehrere Kinderein- Armin Schenk und Sanders- richtungen, darunter die dorf-Brehnas Bürgermeister Kita „Bussi Bär“, griffen die Andy Grabner am 20. April Idee auf, gestalteten Frie- eine kleine Friedensglocke denssteine und gaben sie überreicht. den Läufern mit. Die Kinder Hintergrund der Danke- der Kita „Bussi Bär“ und Lei- schön-Aktion ist: Ursprüng- terin Anja Friebe bedankten lich wollte der Verein im sich mit einem kurzen und vergangenen Jahr einen liebevoll gestalteten Pro- Der Kindertagesstätte „Bussi Bär“ wurden kleine Präsente Katharina-Lauf von Zer- gramm. übergeben. Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing bst nach St. Petersburg durchführen. Eine große Reise gehen und überge- te der große Friedenslauf Stab Öffentlichkeitsarbeit/ Glocke als Symbol für den ben werden. Aufgrund der zwar nicht stattfinden, da- Marketing Frieden sollte mit auf die Corona-Pandemie konn- für wurde aber ein kleiner

Tag der Sinne Anlässlich des Europä- und Jugendlichen an die- bei einem Suchbild konn- stellt Corinna Wöbke fest ischen Protesttages für sem Tag für Menschen mit ten verschiedene Barrie- und Heike Leps ergänzt: Menschen mit Behinderung Behinderungen sensibili- ren entdeckt werden. Ein „Die Sprache der Hände- fand am 4. Mai der Tag der siert und spielerisch aufge- Highlight war zweifelsoh- Gebärdensprache ist so be- Sinne, oder wie die Kinder klärt. ne der kleine Exkurs der lebend und öffnet Körper es bezeichneten „Wir sind Aufgrund der aktuellen Gebärdensprachdolmet- und Geist, um die Welten alle aus demselben Ster- Pandemielage war der Ak- scherin Heike Leps und der Hörbehinderten und nenstaub“, am Kinder- und tionstag eine geschlossene der gehörlosen Gebärden- Hörenden zueinander zu Jugendfreizeittreff Greppin Veranstaltung und ein eng- sprachdozentin Corinna bringen. Schön, dass die statt. maschiges Hygiene- und Wöbke. Die Kinder wur- jungen Leute des Jugend- In Kooperation mit der ört- Maßnahmekonzept erlaub- den spielerisch aufgeklärt, clubs Greppin dafür aufge- lichen Teilhabemanagerin te es, sich in sehr kleinen stellten viele Fragen und schlossen waren.“ Der Tag der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Gruppen an verschiedenen konnten schlussendlich endete damit, dass Wün- Claudia Hammerschmidt, Stationen mit den unter- sogar ihren Namen ge- sche und Statements mit der Stadtjugendpflegerin schiedlichen Sinnen aus- bärden. „Wir Behinderten bunten Handabdrücken auf der Stadt Bitterfeld-Wolfen, einanderzusetzen. Es galt und Nichtbehinderten und einer langen Papierrolle ge- Oxana Reidel-Rostalsky, einen Parcours mit dem umgekehrt, müssen stets schrieben wurden. dem Kinder- und Jugend- Rollstuhl zu absolvieren, füreinander aufeinander freizeittreff Greppin und mit Hilfe von Simulations- zugehen, wenn wir mitei- „Frauen helfen Frauen“ e. V. dem Verein „Frauen helfen brillen wurde u.a. Blinden- nander Kommunikations- Frauen“ wurden die Kinder tischtennis gespielt und Barrieren abbauen wollen“, Seite 12 Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 7-21 vom 21.05.2021 Evangelische Grundschule hängt selbstgebaute Nistkästen auf Stolz präsentiert Reneé angebracht. den Nistkasten. Gleich soll Vier Nistkästen bereichern er aufgehangen werden. das Projekt des Vereins Die Vögel sind zu diesem Natürlich Reuden e. V. am Zeitpunkt im März schon neusanierten Dorfteich. aufgeregt. Eric hat im Sa- Und ebenso wurde auch chunterricht berichtet, die Fördergruppe des Dia- dass die Meisen bei ihm zu konievereins bedacht und Hause schon eifrig hin und mit einem Nistkasten aus- her fliegen. Bald werden gerüstet. Gut sichtbar für sie einen geeigneten Platz deren Beschäftigte wurde suchen, um dort ihr dieser angebracht und lädt jähriges Nest zu bauen. nun dazu ein, die Vögel Höchste Zeit also für die bei ihrem Einzug zu beob- Schulkinder der Evangeli- achten. schen Grundschule Wolfen Thomas Glauer und Bernd Kleie von den Stadtwerken Bit- Das Haus am See in Schlaitz die von ihnen gebauten terfeld-Wolfen und 2 Kinder der Evangelischen Grundschu- hat ebenfalls zwei Kästen Nistkästen an den Baum zu le Bitterfeld-Wolfen beim Aufhängen der Nistkästen. der Schule bekommen und bringen. Foto: Diakonieverein e.V. Bitterfeld-Wolfen-Gräfenhainichen versichert aus der Ferne, Im letzten Schuljahr bauten die Beobachtungen an die die Kinder des damaligen ein e. V. Bitterfeld-Wol- und Spatzen für ihre dies- Kinder zu berichten. Jahrganges 4 im Gestal- fen-Gräfenhainichen und jährige Brut an vielen Orten Geplant ist im Rahmen des tenunterricht die Nistkäs- zusammengefügt schließ- eine Heimat zu bieten. Die Sachunterrichts, die Kästen ten. Gefördert wurde das lich durch die Schüler. Eine Kinder der Stammgruppe spätestens im Herbst zu naturnahe Projekt durch Hand-in-Hand-Arbeit. Füchse brachten einen Nist- besuchen und zu schauen, die Stadtwerke Bitterfeld- Durch den Lockdown im kasten zum Pfarrhaus. Ein welcher Bewohner eingezo- Wolfen, welche das Materi- letzten Frühling konnten weiterer Nistkasten wurde gen ist. al finanzierten. Vorbereitet die Kästen nicht mehr ver- mit Hilfe des technischen wurden die einzelnen Teile teilt werden. Jetzt sind die Personals gut sichtbar und Diakonieverein e. V. Bitter- durch den Berufsbildungs- Schüler im Stadtgebiet un- in sicherer Höhe für die Vö- feld-Wolfen-Gräfenhainichen bereich des Diakoniever- terwegs, um den Meisen gel, bei den Stadtwerken

Projekttag anlässlich des Protesttages zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen in der Kindertageseinrichtung „Fuhnewichtel“ im OT Stadt Wolfen

Elmar - der bunte Elefant Jeder ist anders und hat Besuch von unserer Teilha- ben analysiert, dass jeder gefiel etwas anderes an El- seine eigenen Stärken. Dies bemanagerin Claudia Ham- anders ist, der eine groß, mar und dies hoben sie auf haben die “Ranzenracker“ merschmidt. Im gemeinsa- der andere klein, der eine ihrem Bild besonders her- der Kita „Fuhnewichtel“ in men Gespräch wurden die schnell, der andere lang- vor. Am Ende freuten sich ihrem neuesten Projekt am Besonderheiten von Elmar sam, einer kann besser ma- alle über die entstandene 05. Mai herausgefunden. herausgearbeitet und die len oder singt gern. Es war bunte Elefantenherde. An diesem Protesttag zur Kinder stellten selbständig ein sehr intensiver und leb- Gleichstellung von Men- Vergleiche mit sich selbst hafter Austausch. Abschlie- Jana Siegmund schen mit Behinderung, an. Elmar hat ihnen dabei ßend gestalteten die Kinder Leiterin der Kita hatten die „Ranzenracker“ geholfen. Die Kinder ha- ihren Elmar selbst, jedem „Fuhnewichtel“

Paul gewinnt Preis beim Kreativwettbewerb Unsere Hortkinder der An- Kreativwettbewerb „Fa- gibt es eine Führung im Erzieher vom Hort „Anhalt- haltschule haben während bel- und Phantasiewesen“ Naturkundemuseum und schule“. des Lockdowns an der teilgenommen. Nun steht eine Kinder-Jahreskarte für Ausschreibung des Natur- das Ergebnis fest – Paul den Tierpark Dessau. Wir Hort Anhaltschule kundemuseums Dessau hat einen der ersten drei sind sehr stolz. Viel Spaß in einem Landesweiten Plätze belegt. Als Preis im Tierpark wünschen die

Annahmeschluss für Annahmeschluss Die nächste Ausgabe redaktionelle Beiträge ist: für Anzeigen ist: Details erfragen Sie unter erscheint am: Donnerstag, Dienstag, der 1. Juni Tel.: 03494 6660120 Freitag, dem 11. Juni 2021 der 27. Mai 2021 2021, 9.00 Uhr BWA 7-21 vom 21.05.2021 Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 13 Soziales und Sport

Dr. Eike Scholz übernimmt alleinige Führung der HNO-Klinik im Gesundheitszentrum Bitterfeld/Wolfen Fünf Jahre verantwortete Bitterfeld/Wolfen. Nach sei- höhe begegnet.“ Sein An- Bitterfeld/Wolfen bietet ein ein Chefarzt-Duo die Kli- nem Medizinstudium in spruch ist es, den Patienten breites Leistungsspektrum nik für Hals-, Nasen- und Magdeburg absolvierte er die bestmögliche Behand- zur Diagnostik sowie zur Ohrenheilkunde, Kopf- und erste Berufsstationen am lung nach dem aktuellen operativen und konser- Halschirurgie, Plastische St. Salvator Krankenhaus Wissensstand seines Fach- vativen Behandlung ver- Operationen, Stimm- und Halberstadt. Es folgten die gebietes angedeihen zu las- schiedenster Erkrankungen Sprachstörungen im Ge- Promotion und Hospitati- sen. „In diesem Zusammen- dieses Fachgebietes. Circa sundheitszentrum Bitter- onen am Universitätskli- hang liegt mir die ärztliche 2.300 Patienten pro Jahr feld/Wolfen. Nun wechselt nikum Carl Gustav Carius Weiterbildung des Berufs- werden hier stationär oder Dr. med. Volker Baumgar- der Technischen Universität nachwuches sehr am Her- ambulant behandelt. Allein ten ab April in das Amt des Dresden und an der Klinik zen“, sagt Dr. Scholz und bis zu 300 Nasenneben- Ärztlichen Direktors und für HNO-Heilkunde der Mar- wird dabei stets die Unter- höhlenoperationen führen für seinen langjährigen Be- tin-Luther-Universität Halle- stützung durch den Ärztli- Dr. Scholz und sein Team rufskollegen Dr. med. Eike Wittenberg. Dr. Eike Scholz chen Direktor erfahren. jährlich durch. Scholz beginnt die Zeit als erwarb die Zusatzbezeich- Dr. Eike Scholz beteiligt alleiniger Klinik-Chefarzt. nungen Stimm- und Sprach- sich zudem seit Jahren an Gesundheitszentrum Bitter- Das kollegiale Chefarztmo- störungen (2007) sowie dem humanitären Hilfspro- feld/Wolfen gGmbH dell zur gemeinschaftlichen Plastische und Ästhetische jekt „Free Plastic Surgery Klinikführung ist hierzulan- Operationen (2012). Vor sei- Camps“ der Organisation de weniger etabliert, bietet nem Eintritt in die Bitterfel- „Pro-Interplast-Germany“. aber durchaus Vorteile: „Wir der Klinik arbeitete er einige „Vor der Corona-Pandemie hatten uns die Verantwor- Jahre im Städtischen Klini- bin ich mit mehreren Arzt- tung seit 2016 gleichberech- kum Dessau, wo er die Ab- kollegen regelmäßig nach tigt geteilt. Dr. Baumgarten teilung für Hör- und Gleich- Indien geflogen, um Pati- führte den Bereich der Hals- gewichtsstörungen leitete. enten mit schweren Verlet- Nasen-Ohren-Heilkunde und In der Klinik für HNO-Heil- zungen nach Naturkatas- ich leitete den Bereich der kunde im Gesundheitszent- trophen oder angeborenen Plastisch-Ästhetischen Kopf- rum startete Dr. Eike Scholz Missbildungen im Gesichts- Hals-Chirurgie, da ich u.a. als Leitender Oberarzt und bereich unentgeltlich ope- auf diesem Gebiet über eine Stellvertreter des Chefarz- rativ zu versorgen. Wenn Zusatzqualifikation verfü- tes. Auf die gemeinsame solche Einsätze wieder er- ge“, berichtet Dr. Scholz. Zeit des Chefarzt-Doppels laubt sind, möchte ich die- Der Facharzt für Hals-Na- mit Dr. Baumgarten blickt ses Engagement gern fort- sen-Ohren-Heilkunde gehört er dankbar zurück: „Wir setzen.“ Chefarzt Dr. med. Eike Scholz seit 2012 zum Ärzteteam waren ein gutes Team und Die Klinik für HNO-Heilkun- Foto: Gesundheitszentrum des Gesundheitszentrums sind uns stets auf Augen- de im Gesundheitszentrum Bitterfeld/Wolfen gGmbH

Ausgezeichnetes Engagement ist Torsten Haake. te das Glück als aktiver Oberhof sowie unser jähr- FWA: Für welchen Verein Sportler von engagierten liches landesoffene Leicht- engagieren Sie sich und Übungsleitern und Funkti- athletik-Kindersportfest was sind Ihre Aufgaben? onären betreut zu werden. mit bis zu 200 Kindern, 50 Torsten Haake: Ich en- Deshalb möchte ich ein Kampfrichtern und vielen gagiere mich für die SG Stück zurückgeben. Die Zuschauern. Chemie Bitterfeld e. V.. In Arbeit mit Kindern- und Ju- FWA: Haben Sie bereits der Abt. Leichtathletik bin gendlichen macht mir gro- Gutscheine Ihrer Engage- ich als lizensierter Fach- ßen Spaß. mentCard genutzt? übungsleiter C sowie Ab- FWA: Was wünschen Sie Torsten Haake: Nein, noch teilungsleiter tätig. Meine sich für Ihre ehrenamtliche nicht. Den Gutschein der Bä- Aufgaben im Verein sind Tätigkeit und was war ihr ckerei Veit plane ich als erstes vielfältig. Ich trainiere seit schönster Moment? aber gern für unsere nächste 1988 Kinder- und Jugend- Torsten Haake: Ich wün- Vorstandssitzung mit ein. Im Jahr 2020 hatte die Frei- liche und organisiere seit sche mir bei der Ausfüh- Nähere Informationen zum willigenagentur MehrWERT 1997 ein jährliches Trai- rung von ehrenamtlichen Thema Ehrenamt: der STEG Bitterfeld-Wolfen ningslager in Oberhof. Seit Tätigkeiten „weniger Stei- Freiwilligenagentur Mehr- mbH zum 10. Mal Vereinen 2011 bin ich Finanzwart ne im Weg“, es gibt zu oft WERT im Mehrgeneratio- und Initiativen die Möglich- des Gesamtvereins und seit bürokratische, organisato- nenhaus Bitterfeld-Wolfen keit geben, sich bei den 2015 als Vorstand bestellt. rische und strukturelle Hin- Tel.-Nr.: 03494 3689920 Menschen zu bedanken, die FWA: Warum engagieren dernisse in verschiedenen E-Mail: fwa@mgh-bitterfeld- sich auf besondere Weise Sie sich ehrenamtlich im SG Bereichen. Zu den besonde- wolfen.de für ihre Belange einsetzen. Chemie Bitterfeld e. V.? ren Momenten zählen das Einer der Ausgezeichneten Torsten Haake: Ich hat- jährliche Trainingslager in biworegio e. V. Seite 14 Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 7-21 vom 21.05.2021 Archivale des Monats Das abgebildete Foto zeigt Wolfener Krankenhauses das „Allgemeine Kranken- mit einer Gesamtinvestiti- haus“ zu Bitterfeld um on von 11 Mio. Euro umge- 1950. Unter der Signatur FA baut. Btf 1817 befindet es sich im Während der Hochwas- Stadtarchiv der Stadt Bitter- serkatastrophe im August feld-Wolfen im Fotoarchiv 2002 musste das Bitterfel- am Standort Ortsteil Stadt der Krankenhaus proviso- Bitterfeld. Es ist in schwarz- risch nach Wolfen verlegt weiß gehalten und zeigt werden, denn der Neubau den Eingangsbereich des konnte für lange Zeit nicht Krankenhauses in der Fried- für die medizinische Ver- rich-Ludwig-Jahn-Straße. sorgung der Bevölkerung Am 28. März 1927 schlos- genutzt werden, da die sen sich die Stadt und der erste Etage komplett unter Landkreis Bitterfeld, die Be- Wasser stand. Der Schaden triebskrankenkassen der IG am Krankenhaus wurde Allgemeines Krankenhaus zu Bitterfeld (FA Btf 1817) in Bitterfeld und Wolfen, die auf rund 25 Mio. Euro ge- Foto: Stadtarchiv Bitterfeld-Wolfen Landkrankenkasse Bitterfeld schätzt. Provisorisch wur- und die Krankenkasse der zunächst mit einer Kapazi- der erste Spatenstich für den als Übergangslösung Firma Heinrich August Piltz tät von 120 Krankenbetten den Erweiterungsbau des Spezialcontainer mit 66 GmbH zur Aufbringung der gebaut. Diese wurden in Kreiskrankenhauses in Bit- Betten aufgestellt. finanziellen Mittel zum Bau drei Pavillonbauten, welche terfeld. Der Neubau mit Der „Donaukurier“ spen- eines neuen Krankenhauses durch kurze Flure mitein- 203 Betten wurde am 12. dete für das Bitterfelder zu einer GmbH zusammen. ander verbunden waren, Juni 1998 offiziell überge- Krankenhaus 100 000 Euro. Das Stammkapital betrug untergebracht. Die Frauen- ben. Die Eintragung des Gesund- 450.000 Reichsmark. abteilung befand sich im Am 20. März 1999 wur- heitszentrums Bitterfeld/ Der neue Standort wurde Westflügel, die Männerab- de der Grundstein für den Wolfen gGmbH in das Han- etwa 700 Meter vom Stadt- teilung im Ostflügel. zweiten Bauabschnitt durch delsregister erfolgte am kern von Bitterfeld entfernt Von 1929 bis 1947 war die Direktorin Christine 14. September 2006. Mit gefunden. Dr. Buchholz Leiter des Bit- Gardyan gelegt. ihm verknüpft sich die Tra- Der Bau war notwendig ge- terfelder Krankenhauses. 1996 schlossen sich die dition der medizinischen worden, da das alte Kreis- 1959 erfolgte die Übergabe beiden Krankenhäuser von Versorgung des Landkrei- krankenhaus in der Bitter- einer neuen Kinderstation Bitterfeld und von Wolfen ses. Heute ist es ein hoch- felder Röhrenstraße nicht mit 30 Betten. Der Pavil- zu einer medizinischen modernes medizinisches mehr den modernen Erfor- lon für die Kinderambulanz Einrichtung in einer ge- Gesundheitszentrum mit dernissen entsprach. Der wurde im Oktober 1968 meinnützigen Gesellschaft überregionaler Bedeutung erste Spatenstich fand am übergeben. In dem alten zusammen. Im Januar 2002 und als Ausbildungsstätte 25. Juli 1927 statt und am Krankenhaus in der Röhren- zogen die letzten Berei- für Krankenhauspersonal 21. Dezember 1929 erfolg- straße wurde stattdessen che des Krankenhauses gefragt. te die feierliche Eröffnung im Jahr 1947 eine Poliklinik von Wolfen nach Bitterfeld bzw. Übergabe des neuen eingerichtet. in den Neubau. Zwischen Stadtarchiv Krankenhauses. Es wurde Am 11. Mai 1994 erfolgte 2003 und 2005 wurde das Bitterfeld-Wolfen

Glückwünsche

Glückwünsche an die Firmenjubilare Aufgrund der aktuellen Situation ist es der Stadt Bitterfeld-Wolfen nicht möglich, Glückwünsche zu Firmenjubiläen per- sönlich zu überbringen. Dennoch möchten wir diese besonderen Jahrestage nicht unbeachtet lassen und gratulieren den folgenden Firmen herzlich zu Ihren besonderen Firmengeburtstagen:

Mai 2021 KFZ-Service Uwe Rudolph 30-jähriges Firmenjubiläum TROVOtech GmbH 20-jähriges Firmenjubiläum Gabi´s Blumenpavillon 20-jähriges Firmenjubiläum DESIGNBAU UG 10-jähriges Firmenjubiläum

Für die Zukunft wünschen wir allen weiterhin viele erfolgreiche Jahre.

Stab Wirtschaftsförderung

Geburtsanzeigen – Glücksmomente mit Angehörigen teilen! wittich.de/geburt BWA 7-21 vom 21.05.2021 Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 15 Informationen

Landtagswahl und Landratswahl am 06.06.2021 - Möglichkeit der Briefwahl In Anbetracht der weiterhin b) Eine weitere Möglichkeit, per E-Mail: der Wahlbrief bis spätes- anhaltenden Corona-Pan- um die Briefwahlunterlagen [email protected] tens 06. Juni im Rathaus OT demie ist die kontaktlose zu erhalten, ist ein Online- per Telefax: Stadt Wolfen, Rathausplatz Briefwahl eine schnelle, ein- Antrag. Auf der Internetseite 03494 66609 221 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen fache und sichere Möglich- der Stadt Bitterfeld-Wolfen per Post: ist. Die Zustellung ist keit, seine Stimme abzu- (www.bitterfeld-wolfen.de) Stadt Bitterfeld-Wolfen Wah- portofrei. geben. Die Briefwahl kann finden Sie unter der Rubrik len, Rathausplatz 1, 06766 Auf diese Art und Weise zwischen dem 17. Mai und Wahlen das entsprechende Bitterfeld-Wolfen schützen Sie sich und ande- dem 4. Juni 2021 durchge- Antragsformular. Dort müs- re. Daher wird empfohlen, führt werden. sen Sie nur Ihren Namen, Egal für welchen Weg Sie die Möglichkeit zur Brief- Und so funktioniert es: zu- Vornamen, Ihre Wohnan- sich entscheiden, bereits wahl zu nutzen. nächst benötigen Sie die schrift des Hauptwohnsit- nach wenigen Tagen erhal- Briefwahlunterlagen. Für zes (Straße, Hausnummer, ten Sie die Unterlagen mit Stab Öffentlichkeitsarbeit/ den Erhalt der Briefwahlun- PLZ, Ort), Ihr Geburtsdatum Stimmzettel, Stimmzet- Marketing terlagen müssen Sie einen sowie ein Kreuz für die je- telumschlag, Wahlschein, Antrag stellen. Diesen kön- weilige Wahl eintragen. Die Wahlbriefumschlag und nen Sie unkompliziert auf Daten werden dann elek- Merkblatt mit Hinweisen folgenden Wegen stellen: tronisch an die Stadtver- zur Briefwahl für die Land- waltung übermittelt. An- tagswahl und Landratswahl a) Auf der Rückseite Ihrer schließend werden Ihnen per Post. Wenn Sie Ihre Ent- Wahlbenachrichtigung finden die Briefwahlunterlagen per scheidung getroffen und Ihr Sie den Antrag. Diesen füllen Post zugestellt. Kreuz gesetzt haben, dann Sie bitte vollständig aus und verfahren Sie weiter wie auf unterschreiben diesen mit c) Die Briefwahlunterlagen dem Merkblatt zur Brief- Ihrem Namen. Den Briefwahl- können unter Angabe Ihres wahl beschrieben. antrag können Sie dann bei Namens, Vornamens, Ihrer Abschließend müssen der Stadt Bitterfeld-Wolfen Wohnanschrift des Haupt- die verschlossenen Wahl- abgeben oder in einem fran- wohnsitzes, Ihres Geburts- briefumschläge nur noch kierten Umschlag per Post datums und der Angabe in einen Briefkasten der an die Stadt Bitterfeld-Wolfen, für welche Wahl der Antrag Deutschen Post eingewor- Rathausplatz 1, 06766 Bitter- gelten soll auch formlos fen werden. Dies muss so feld-Wolfen schicken. beantragt werden: rechtzeitig erfolgen, dass

Wählen in Zeiten der Corona-Pandemie Die Wähler müssen sich darauf einstellen, dass die Wahlen Wer sich ohne Maskenbefreiung weigert eine Maske unter strengen Hygienebestimmungen durchgeführt wer- zu tragen, wird vom Wahlvorstand zurückgewiesen den, die auf gemeindlichen Hygienekonzepten beruhen. und kann sein Wahlrecht nicht ausüben.

Ziel ist es, die Infektionsgefahr aller am Wahlverfahren Be- Beachten Sie im Wahllokal: teiligten so gering wie möglich zu halten. • unmittelbar vor und im Wahllokal ist ein Mindestab- stand von 1,5 m einzuhalten Bringen Sie zur Wahl mit: • Die Wähler sollten möglichst allein und ohne • Ihre Wahlbenachrichtigung Begleitperson(en) im Wahllokal erscheinen • Ihren Personalausweis oder Reisepass • Hilfspersonen aus gesundheitlichen Gründen sind zu- • Ihren eigenen Kugelschreiber gelassen • eine medizinische Maske (OP-Maske) oder FFP2-Maske Haupt- und Personalamt

Achtung: Änderung des Wahlraumes Wahlbezirk 18 - bisher: Kursana Domizil Wolfen, Willy-Sachse-Straße 58 - Otto-Schmidt-Straße, gesamt - jetzt neu: MehrGenerationenHaus Bitterfeld-Wolfen, - Paracelsusstraße, gesamt Straße der Jugend 16 - Pestalozzistraße, gesamt - Richard-Stahn-Straße, gesamt betrifft die Wahlberechtigten folgender Straßen: - Ring der Bauarbeiter 29-35, 37-85, 87-109 - Dr.-Otto-Nuschke-Straße, gesamt - Straße der Völkerfreundschaft 1-51 - Fuhneanger, gesamt - Virchowstraße, gesamt - Humboldtstraße, gesamt - Willy-Sachse-Straße, gesamt Seite 16 Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 7-21 vom 21.05.2021 Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Bitterfeld-Wolfen

Wahlbekanntmachung 1. Am Sonntag, dem 6. Juni 2021 findet in Sachsen-Anhalt die Wahl zum Landtag von Sachsen-Anhalt statt. Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. 2. Die Stadt Bitterfeld-Wolfen ist in folgende 26 Wahlbezirke eingeteilt:

WBZ- Wahlraum Änderungen bezüglich der Wahlraum Nr. Wahlräume barrierefrei 01 Grundschule Anhaltsiedlung, ______ja OT Stadt Bitterfeld Steubenstraße 13 02 Förderschule „An der Kastanie“, NEU: ja OT Stadt Bitterfeld Turnhalle Brehnaer Straße 63 03 Rathaus, OT Stadt Bitterfeld NEU: ja Markt 7 in der Stadtinformation 04 Rathaus, OT Stadt Bitterfeld ______ja Markt 7 05 Gesundheitszentrum Bitterfeld-Wolfen gGmbH, ______ja OT Stadt Bitterfeld Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 2 06 Europagymnasium „W. Rathenau“ ______ja OT Stadt Bitterfeld Saarstraße 15 07 Europagymnasium „W. Rathenau“ ______ja OT Stadt Bitterfeld Saarstraße 15 08 Landkreisverwaltung Anhalt-Bitterfeld, ______ja OT Stadt Bitterfeld Ziegelstraße 10 09 Rathaus, OT Stadt Wolfen ______nein Rathausplatz 1 10 Rathaus, OT Stadt Wolfen ______nein Rathausplatz 1 11 Städtisches Kulturhaus, ______ja OT Stadt Wolfen Puschkinstraße 3 12 Grundschule „Erich Weinert“, ______nein OT Stadt Wolfen Goethestraße 39 13 Grundschule „Erich Weinert“, NEU; nein OT Stadt Wolfen Turnhalle Goethestraße 39 14 Grundschule Steinfurth, NEU: nein OT Stadt Wolfen Aula Straße der Chemiearbeiter 1 15 Grundschule Steinfurth, NEU: nein OT Stadt Wolfen Aula Straße der Chemiearbeiter 1 16 Sekundarschule I, NEU: nein OT Stadt Wolfen Speiseraum Fritz-Weineck-Straße 6 17 Sekundarschule I, ______nein OT Stadt Wolfen Fritz-Weineck-Straße 6 18 MehrGenerationenHaus Bitterfeld-Wolfen, ACHTUNG NEUES GEBÄUDE ! ja OT Stadt Wolfen Mehrzweckraum im MGH Straße der Jugend 16 19 Christophorushaus, ______ja OT Stadt Wolfen Raguhner Schleife 29 20 Schulungsgebäude der Feuerwehr, ______nein OT Reuden an der Fuhne Dorfstraße 29 21 Bürgerbüro, OT Rödgen ______nein Rödgener Dorfstraße 35 22 Veteranenclub, OT Greppin ______ja Schrebergartenstraße 10 BWA 7-21 vom 21.05.2021 Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 17

23 Grundschule, OT Holzweißig ______ja Schulstraße 14a 24 Grundschule, OT Holzweißig ______ja Schulstraße 14a 25 Gemeindezentrum, OT Thalheim ______ja Wolfener Straße 3b 26 Bürgerbüro, OT Bobbau ______nein Siebenhausener Straße 9

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberech- kal einen Mindestabstand von 1,5 m einhält und dies tigten in der Zeit vom 26.04.2021 bis zum 16.05.2021 ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Während der Wahlzeit sind in und an dem Gebäude, in Wahlraum angegeben, in dem die Wahlberechtigten zu dem sich der Wahlraum befindet, sowie unmittelbar wählen haben. Änderungen entnehmen Sie bitte vor dem Zugang zu dem Gebäude jede Beeinflussung der oben aufgeführten Übersicht. der Wähler durch Ton, Schrift oder Bild sowie jede Un- 3. Die Briefwahlvorstände treten zur Landtagswahl am terschriftensammlung verboten (§ 30 des Wahlgeset- 06.06.2021 um 13.00 Uhr im Rathaus Ortsteil Stadt Wol- zes des Landes Sachsen-Anhalt). fen, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen zur Zulas- 7. Wahlberechtigte, die einen Wahlschein haben, können sung der Wahlbriefe zusammen. Ab 18:00 Uhr erfolgt die an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein aus- Ermittlung und Feststellung des Briefwahlergebnisses. gestellt ist, 4. Jeder Wahlberechtigte, der keinen Wahlschein besitzt, a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirkes wählen, dieses Wahlkreises oder in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. b) durch Briefwahl Die Wahlberechtigten haben zur Wahl ihre Wahlbe- teilnehmen. nachrichtigung mitzubringen und ihren Personal- Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der ausweis oder ein amtliches Dokument (etwa Rei- Stadt Bitterfeld-Wolfen einen amtlichen Stimmzettel, sepass oder Führerschein) bereitzuhalten. Sie haben einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen sich auf Verlangen des Wahlvorstandes über ihre Per- amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen son auszuweisen. Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgege- Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen ben werden. Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefum- Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder schlag angegebenen Stelle übersenden, dass er dort Wahlberechtigte erhält am Wahltag im zuständigen spätestens am Wahltag bis 18:00 Uhr eingeht. Der Wahlraum einen amtlichen Stimmzettel ausgehändigt. Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abge- Jeder Wahlberechtigte hat eine Erststimme und eine geben werden. Für die Briefwahl ist dem Wahlberech- Zweitstimme. tigten ein Merkblatt nach dem Muster der Anlage 22 Der Stimmzettel enthält jeweils in der Reihenfolge der der Landeswahlordnung zur Verfügung zu stellen. Wahlvorschlagsnummern Aktuelle Hinweise zur Durchführung der Brief- a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die wahl finden Sie als gesonderte Bekanntmachung Namen der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvor- in dieser Ausgabe als auch auf der Homepage schläge unter Angabe der Partei, ggf. auch ihrer Kurz- der Stadt Bitterfeld-Wolfen. bezeichnung, bei Bewerbern, die nicht für eine Par- 8. Jeder Wahlberechtigte kann das Wahlrecht nur einmal tei auftreten, die Bezeichnung “Einzelbewerber” und und nur persönlich ausüben. rechts von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis Eine Ausübung des Wahlrechts durch einen Vertreter für die Kennzeichnung, anstelle des Wahlberechtigten ist unzulässig (§ 4 Abs. 3 b) für die Wahl nach Landeswahlvorschlägen in blauem des Wahlgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt). Druck die Bezeichnung der Parteien, ggf. auch ihre Ein Wahlberechtigter, der des Lesens unkundig oder Kurzbezeichnungen und jeweils die Namen der ersten wegen einer Behinderung an der Abgabe seiner Stim- drei Bewerber der zugelassenen Landeswahlvorschlä- me gehindert ist, kann, sich zur Stimmabgabe der Hilfe ge und links von der Parteibezeichnung einen Kreis einer anderen Person bedienen. Die Hilfeleistung ist auf für die Kennzeichnung. technische Hilfe bei der Kundgabe einer vom Wahlbe- 5. Der Wahlberechtigte gibt: rechtigten selbst getroffenen und geäußerten Wahlent- 5.1 die Erststimme in der Weise ab, scheidung beschränkt. Unzulässig ist eine Hilfeleistung, dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarz- die unter missbräuchlicher Einflussnahme erfolgt, die druck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder selbstbestimmte Willensbildung oder Entscheidung des auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Wahlberechtigten ersetzt oder verändert oder wenn ein Bewerber sie gelten soll, und Interessenkonflikt der Hilfsperson besteht (§ 4 Abs. 4 5.2 die Zweitstimme in der Weise, des Wahlgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt). dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blau- Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Er- druck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder gebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis ver- auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem fälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Landeswahlvorschlag sie gelten soll. mit Geldstrafe bestraft. Unbefugt wählt auch, wer im Der Stimmzettel muss vom Wahlberechtigten in einer Rahmen zulässiger Assistenz entgegen der Wahlent- Wahlkabine des Wahlraumes oder in einem besonde- scheidung des Wahlberechtigten oder ohne eine ge- ren Nebenraum unbeobachtet gekennzeichnet und in äußerte Wahlentscheidung des Wahlberechtigten eine gefaltetem Zustand so in die Wahlurne gelegt werden, Stimme abgibt. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 dass die Kennzeichnung von Umstehenden nicht er- und 3 des Strafgesetzbuches). kannt werden kann. 6. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahl- Bitterfeld-Wolfen, 29.04.2021 handlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jeder Armin Schenk hat Zutritt, wenn er unmittelbar vor und im Wahllo- Oberbürgermeister Seite 18 Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 7-21 vom 21.05.2021 Wahlbekanntmachung Am Sonntag, dem 6. Juni 2021 findet in der Stadt Bitterfeld-Wolfen die Wahl zum Landrat des Landkreises Anhalt- Bitterfeld statt. Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. Die Stadt Bitterfeld-Wolfen ist in folgende 26 Wahlbezirke eingeteilt.

WBZ- Wahlraum Änderungen bezüglich der Wahlraum Nr. Wahlräume barrierefrei 01 Grundschule Anhaltsiedlung, ______ja OT Stadt Bitterfeld Steubenstraße 13 02 Förderschule „An der Kastanie“, NEU: ja OT Stadt Bitterfeld Turnhalle Brehnaer Straße 63 03 Rathaus, OT Stadt Bitterfeld NEU: ja Markt 7 in der Stadtinformation 04 Rathaus, OT Stadt Bitterfeld ______ja Markt 7 05 Gesundheitszentrum Bitterfeld-Wolfen gGmbH, OT ______ja Stadt Bitterfeld Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 2 06 Europagymnasium „W. Rathenau“ ______ja OT Stadt Bitterfeld Saarstraße 15 07 Europagymnasium „W. Rathenau“ ______ja OT Stadt Bitterfeld Saarstraße 15 08 Landkreisverwaltung Anhalt-Bitterfeld, OT Stadt Bit- ______ja terfeld Ziegelstraße 10 09 Rathaus, OT Stadt Wolfen ______nein Rathausplatz 1 10 Rathaus, OT Stadt Wolfen ______nein Rathausplatz 1 11 Städtisches Kulturhaus, ______ja OT Stadt Wolfen Puschkinstraße 3 12 Grundschule „Erich Weinert“, ______nein OT Stadt Wolfen Goethestraße 39 13 Grundschule „Erich Weinert“, NEU; nein OT Stadt Wolfen Turnhalle Goethestraße 39 14 Grundschule Steinfurth, NEU: nein OT Stadt Wolfen Aula Straße der Chemiearbeiter 1 15 Grundschule Steinfurth, NEU: nein OT Stadt Wolfen Aula Straße der Chemiearbeiter 1 16 Sekundarschule I, NEU: nein OT Stadt Wolfen Speiseraum Fritz-Weineck-Straße 6 17 Sekundarschule I, ______nein OT Stadt Wolfen Fritz-Weineck-Straße 6 18 MehrGenerationenHaus Bitterfeld-Wolfen, ACHTUNG NEUES GEBÄUDE ! ja OT Stadt Wolfen Mehrzweckraum im MGH Straße der Jugend 16 19 Christophorushaus, ______ja OT Stadt Wolfen Raguhner Schleife 29 20 Schulungsgebäude der Feuerwehr, OT Reuden an ______nein der Fuhne Dorfstraße 29 21 Bürgerbüro, OT Rödgen ______nein Rödgener Dorfstraße 35 22 Veteranenclub, OT Greppin ______ja Schrebergartenstraße 10 23 Grundschule, OT Holzweißig ______ja Schulstraße 14a BWA 7-21 vom 21.05.2021 Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 19

24 Grundschule, OT Holzweißig ______ja Schulstraße 14a 25 Gemeindezentrum, OT Thalheim ______ja Wolfener Straße 3b 26 Bürgerbüro, OT Bobbau ______nein Siebenhausener Straße 9

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten 11. Wer durch Briefwahl wählen will, bis zum 16.05.2021 übersandt worden sind, sind der Wahl- muss sich von der Stadt Bitterfeld-Wolfen die entspre- bezirk und das Wahllokal angegeben, in dem der Wähler zu chenden Briefwahlunterlagen (Wahlschein, Stimmzet- wählen hat. Änderungen zu den Wahlräumen entneh- tel, Wahlumschlag, Wahlbriefumschlag und ein Merk- men Sie bitte der oben aufgeführten Übersicht. blatt für die Briefwahl) beschaffen. Aktuelle Hinweise zur Durchführung der Brief- 1. Der Wähler hat eine Stimme. wahl finden Sie als gesonderte Bekanntmachung 2. Die Stimmzettel sind amtlich hergestellt und werden in dieser Ausgabe als auch auf der Homepage im Wahllokal bereitgehalten. der Stadt Bitterfeld-Wolfen. 3. Der amtliche Stimmzettel enthält die zugelassenen Be- 12. Die Wahlhandlung und die Ermittlung des Wahler- werbungen zur Landratswahl. gebnisses sind öffentlich. Jeder Wähler hat Zutritt 4. Der Wähler muss den Namen des Bewerbers auf dem zum Wahllokal, wenn er unmittelbar vor und im Wahl- Stimmzettel, dem er seine Stimme geben will, durch an- lokal einen Mindestabstand von 1,5 m einhält und dies kreuzen oder in sonstiger Weise zweifelsfrei kennzeichnen. ohne Störung des Wahlgeschäfts möglich ist. 5. Eine eventuelle Stichwahl findet am 27.06.2021 statt. Jeder Wähler kann das Wahlrecht nur einmal ausüben. 6. Wahlberechtigte, die für die Wahl des Landrates 13. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Wahl- eine Wahlbenachrichtigung erhalten haben, bekom- ergebnis herbeiführt oder das Wahlergebnis verfälscht men für die Stichwahl keine neue Wahlbenachrich- oder eine solche Tat versucht, wird nach § 107a Abs. 1 tigung. und 3 des Strafgesetzbuches mit einer Freiheitsstrafe 7. Wahlberechtigte, die nicht im Wählerverzeichnis einge- bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. tragen sind und nach § 20 KWG LSA für die erste Wahl 14. Zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses tritt der Brief- einen Wahlschein erhalten haben und Wahlberechtigte, wahlvorstand am Wahltag um 13:00 Uhr im Rathaus die erst für die Stichwahl wahlberechtigt sind, erhalten OT Stadt Wolfen, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld- einen Wahlschein auf Antrag. Wolfen zur Zulassung der Wahlbriefe zusammen. Ab 8. Der Wähler hat sich auf Verlangen des Wahlvorstandes 18:00 Uhr erfolgt die Ermittlung des Briefwahlergeb- über seine Person auszuweisen. nisses. Die Ermittlung des Briefwahlergebnisses ist öf- 9. Wer keinen Wahlschein besitzt, kann seine Stimme fentlich. nur in dem für ihn zuständigen Wahllokal abgeben. 10. Wer einen Wahlschein besitzt, kann Bitterfeld-Wolfen, den 29.04.2021 an der Wahl im Wahlbereich, für den der Wahlschein gilt, Armin Schenk a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk Oberbürgermeister dieses Wahlbereiches oder b) durch Briefwahl teilnehmen.

Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse des Stadtrates, seiner Ausschüsse und der Ortschaftsräte 1. Der Ortschaftsrat Holzweißig führte seine 18. öf- 3. Der Betriebsausschuss des EB „Stadthof“ führte sei- fentliche/nicht öffentliche Sitzung am Dienstag, dem ne 9. öffentliche/nicht öffentliche Sitzung am Donnerstag, 23.03.2021 durch. dem 25.03.2021 durch. Im öffentlichen Teil wurde folgender Beschluss gefasst: Im nicht öffentlichen Teil wurden folgende Beschlüsse gefasst: Vergabe der Brauchtumsmittel 2021 im OT Beschluss Holzweißig 045-2021 1 Lieferung eines Transporters mit kipp- Beschluss barer Pritsche 034-2021 2. Der Ortschaftsrat Bitterfeld führte seine 15. öf- 2 Miete eines Farb-Multifunktionssystems Beschluss fentliche/nicht öffentliche Sitzung am Mittwoch, dem 035-2021 24.03.2021 durch. Im öffentlichen Teil wurden folgende Beschlüsse gefasst: 4. Der der Stadtentwicklungs-, Bau- und Vergabeaus- schuss führte seine 26. öffentliche/nicht öffentliche Sit- 1 Vergabe der Brauchtumsmittel 2021 Beschluss zung am Mittwoch, dem 07.04.2021 durch. im OT Stadt Bitterfeld 039-2021 Im nicht öffentlichen Teil wurden folgende Beschlüsse ge- 2 Vergabe der Brauchtumsmittel 2021 Beschluss fasst: im OT Stadt Bitterfeld 040-2021 3 Vergabe der Brauchtumsmittel 2021 Beschluss 1 Vergabe von Planungsleistungen zur Beschluss im OT Stadt Bitterfeld 041-2021 Umsetzung des Digitalpaktes Schule in 054-2021 4 Vergabe der Brauchtumsmittel 2021 Beschluss der Grundschule „Erich Weinert“ im OT Stadt Bitterfeld 042-2021 2 Vergabe der Leistungen zum Beseitigen Beschluss 5 Vergabe der Brauchtumsmittel 2021 Beschluss des Wildwuchses im Bereich der öffent- 056-2021 im OT Stadt Bitterfeld 043-2021 lichen Verkehrsflächen Seite 20 Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 7-21 vom 21.05.2021

3 Vergabeangelegenheit Stadtbildpflege Beschluss I. Öffentlicher Teil 2021 und 2022, Bereich Goitzsche 023-2021 1 1. Änderung der Geschäftsordnung Beschluss abgelehnt für den Stadtrat der Stadt Bitterfeld- 069-2021 4 Vergabeangelegenheit Stadtbildpflege Beschluss Wolfen und seine Ausschüsse vom 2021 und 2022, Ortsteile Reuden an 024-2021 01.08.2019 abgelehnt der Fuhne und Rödgen/Zschepkau 2 Beschluss zur Erarbeitung und Um- Beschluss abgelehnt setzung eines Konzepts für Baumpa- 032-2021 tenschaften im Stadtgebiet 5. Der Ortschaftsrat Reuden an der Fuhne führte seine 3 Umsetzung/Wiedererrichtung der Beschluss 14. öffentliche/nicht öffentliche Sitzung am Montag, dem historischen Litfaßsäule am „Plan“ im 049-2021 19.04.2021 durch. OT Stadt Bitterfeld Im öffentlichen Teil wurde folgender Beschluss gefasst: 4 Einleitung von Oberflächenwasser Beschluss aus dem Bereich der Wallstraßen in 050-2021 Vergabe der Brauchtumsmittel 2021 im OT Beschluss den Schwanenteich (Großer Teich) im Reuden an der Fuhne 046-2021 OT Stadt Bitterfeld 5 Grundsatzbeschluss des Stadtrates Beschluss 6. Der Stadtentwicklungs-, Bau- und Vergabeaus- zum Projekt „Kino Wolfen“ 028-2021 schuss führte seine 27. öffentliche/nicht öffentliche Sit- 6 Zusammenlegung der Löscheinhei- Beschluss zung am Mittwoch, dem 28.04.2021 durch. ten Wolfen-Altstadt und Wolfen-Nord 053-2021 Im nicht öffentlichen Teil wurden folgende Beschlüsse ge- 7 Fortschreibung der Risikoanalyse, des Beschluss fasst: Brandschutzbedarfes, der Feuerwehr- 095-2020 standortanalyse und des Löschwasser- 1 Vergabeangelegenheit Stadtbildpflege Beschluss konzeptes der Stadt Bitterfeld-Wolfen 2021 und 2022, Bereich Goitzsche 023-2021 8 3. Änderung des Bebauungsplanes Beschluss 2 Vergabeangelegenheit Stadtbildpflege Beschluss 22-95a „Sportpark Bitterfeld Süd“, 029-2021 2021 und 2022, Ortsteile Reuden an 024-2021 Aufstellungsbeschluss abgelehnt der Fuhne und Rödgen/Zschepkau 9 Bebauungsplan 01-2021btf „MI Gro- Beschluss 3 GS „Erich Weinert“ Sanierung STARK III, Beschluss ße Mühle“, Ortsteil Stadt Bitterfeld, 037-2021 Malerarbeiten 052-2021 Aufstellungsbeschluss abgelehnt 4 Kommunalleasing von Dienstfahrzeu- Beschluss 10 Bebauungsplan 02-2021btf „GE Beschluss gen 062-2021 südlich Zscherndorfer Weg“, Orts- 047-2021 5 Energetische & allgemeine Sanierung Beschluss teil Stadt Bitterfeld, Aufstellungsbe- der Grundschule „Anhaltsiedlung“, OT 063-2021 schluss Stadt Bitterfeld (STARK III plus EFRE) - 11 Zurückstellung der Realisierung des Beschluss Los: Lüftungsinstallation Bauvorhabens „Energetische Sanie- 059-2021 6 Energetische & allgemeine Sanierung Beschluss rung der Grundschule ‚Steinfurth‘, der Grundschule „Anhaltsiedlung“, OT 065-2021 OT Stadt Wolfen“ zugunsten der Stadt Bitterfeld (STARK III plus EFRE) - weiteren sechs „Stark III plus EFRE“- Los: Elektroinstallation Maßnahmen

7. Der Haupt- und Finanzausschuss des Stadtrates der II. Nichtöffentlicher Teil Stadt Bitterfeld-Wolfen führte seine 18. öffentliche/nicht öf- 12 Übertragung von Leistungen an die Beschluss fentliche Sitzung am Donnerstag, dem 29.04.2021 durch. Stadtentwicklungsgesellschaft Bitter- 058-2021 Im öffentlichen Teil wurden folgende Beschlüsse gefasst: feld-Wolfen mbH (STEG mbH) 1 Annahme einer Spende für das Mehrge- Beschluss 13 Lieferung einer Anhängerhebebühne Beschluss nerationenhaus im Ortsteil Stadt Wolfen 036-2021 033-2021 2 Annahme einer Spende zur Entschlam- Beschluss 14 Energetische & allgemeine Sanierung Beschluss mung Anglerteich im Ortsteil Greppin 064-2021 der Grundschule „Anhaltsiedlung“, OT 066-2021 Stadt Bitterfeld (STARK III plus EFRE) - 8. Der Stadtrat führte seine 22. öffentliche/nicht öffentli- Los Bau - Sanierung Dachflächen che Sitzung am Mittwoch, dem 05.05.2021 durch. Es wurden folgende Beschlüsse gefasst: Bitterfeld-Wolfen, den 06.05.2021

gez. i. A. Gabriela Korb Leiterin Sachbereich Ratsbüro/Antikorruptionsbeauftragte BWA 7-21 vom 21.05.2021 Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 21 Mitteilung der Stadtratsfraktionen

Entsprechend dem Stadtratsbeschluss 199-2013 haben die Fraktionen des Stadtrates der Stadt Bitterfeld- Wolfen seit dem 1. Juli 2014 das Recht, bis zu halbseitige Beiträge zu kommunalpolitisch relevanten Themen im Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt zu veröffentlichen. Die Beiträge müssen rechtzeitig eingereicht und vom jeweiligen Fraktionsvorsitzenden autorisiert sein. Für die Inhalte sind ausschließlich die Fraktionen verantwortlich. Die Redaktion weist darauf hin, dass der Inhalt der Beiträge die Ansicht der Fraktion wiedergibt.

Rückblick auf den letzten Stadtrat vom 5. Mai Nach Vorstellung des Beschlussantrages zu den Baumpa- Auf der Tagesordnung des Stadtrates stand erneut die tenschaften in den Ortschaftsräten und Gremien des Stadt- weitere Entwicklung an der Goitzsche, konkret das Areal rates wurde nach intensiven Diskussionen unser Antrag an der Biermannsche Villa Richtung Bundesstraße. Dem durch den Stadtrat beschlossen. Damit ist ein weiterer Wunsch der Verwaltung den Weg zu ebnen für hochprei- Schritt zur grünen Chemiestadt am See und für Möglich- sige Wohnbebauung anstatt städteplanerisch weiterhin keiten zum bürgerschaftlichen Engagement für das Grün auf einen Mix aus Wohnbebauung, Tourismus sowie Erho- der Stadt getan. lungs- und Freizeitflächen lehnten wir ab. Ganz konkret Unser Beschlussantrag über eine Änderung der Geschäfts- wurde von Mitgliedern des Stadtrates kritisiert, inwieweit ordnung, in Notfallsituation einzelne Sitzungen auch digi- die massive Wertsteigerung im vermutlich siebenstelligen tal durchzuführen, Technik und Software sind bereits vor- Bereich nach dem Goitzsche-Verkauf bei einer Umwand- handen, fand leider nicht die formal notwendige erweiterte lung in Wohnbauflächen, abgesehen für den Privateigentü- Mehrheit. Zumindest stimmte die einfache Mehrheit der mer der Fläche, konkrete Vorteile für die Bürgerinnen und anwesenden Stadträte dafür. Es war unser Anliegen auch Bürger bringt. Ein detailliertes Konzept des Eigentümers in Notsituation oder ganz aktuell im Falle von Quarantäne zur geplanten Entwicklung wurde dem Ortschaftsrat Bitter- Anordnungen, eine breite Beteiligung der einzelnen Stadt- feld oder dem Stadtrat nicht vorgelegt. räte und Öffentlichkeit bei Beratungen zu ermöglichen. Für uns als Fraktion steht weiterhin fest, leistungslose Spe- Zentrales Thema des Stadtrates war der Verwaltungsentwurf kulationsgewinne nach dem Goitzsche-Verkauf werden wir zur Fortschreibung der Risikoanalyse, des Brandschutzbe- nicht mittragen. Eine durchdachte Entwicklung im Sinne darfes, der Feuerwehrstandortanalyse und des Löschwas- des Gemeinwohls werden wir stets unterstützen. serkonzeptes der Stadt Bitterfeld-Wolfen. Im Kern die Festle- gung der Entwicklung der kommenden Jahre. Hier möchten Herzliche Grüße wir als Fraktion an dieser Stelle besonders der Verwaltung, den Kameradinnen und Kameraden der Ortswehren und den Christian Hennicke Ortschaftsräten danken. Ihr Engagement, ihre Ideen und Fraktionsvorsitzender Hinweise haben am Ende zu einem runden Konzept geführt, Fraktion SPD-Bündnisgrüne-FDP welches durch den Stadtrat klar bestätigt wurde.

Stadtrat beschließt Risikoanalyse und Brandschutzbedarfsplan Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 5. Mai endlich die und dem Neubau der Feuerwehr Bitterfeld das Löschwas- Überarbeitung der Risikoanalyse sowie des Brandschutz- ser. Hier müssen in Zukunft deutlich mehr Investitionen bedarfsplanes mit Löschwasserkonzept verabschiedet. getätigt werden, um in allen Ortsteilen genügend Lösch- Gut ein Jahr nachdem eine gemeinsame Beratung der wasser im Ernstfall vorhalten zu können. Insbesondere die Wehrleiter und vieler Stadträte mit den Ortsbürgermeistern kleinen Ortschaften dürfen dabei nicht vergessen werden. ernüchternd zu Ende ging, da viele Daten nicht aktuell waren, liegt nun ein Werk vor, wo eine klare Linie zu erkennen Daniel Roi ist. Wichtiger Punkt bleibt neben der Fahrzeugbeschaffung AfD-Fraktion

Mangelnde Transparenz bei der BQP - Aufsichtsrat auf Lebenszeit? Die Kommunalwahl 2019 ergab völlig veränderte Mehrhei- sichtsräte quasi auf Lebenszeit bestellt. Seit Jahren sitzen ten im Stadtrat. Die AfD wurde zur zweitstärksten Kraft. dieselben Vertreter im BQP-Aufsichtsrat: Neben OB Schenk Sämtliche Aufsichtsräte der kommunalen Gesellschaften (CDU) und Landrat Schulze (CDU) entsendet unsere Stadt wurden neu besetzt – ausgenommen der Aufsichtsrat der nach wie vor Herrn Tetzlaff (CDU) und der Landkreis Herrn BQP. Trotz Stadtratsbeschluss, der die Entsendung des AfD- Zimmer (CDU) sowie den langjährigen Kreisverbandschef Fraktionsvorsitzenden Kay-Uwe Ziegler und einen weiteren Northoff (CDU). Damit erhält der aktuelle Stadtrat leider Vertreter des Stadtrates vorsah, blockierte die Gesellschaf- keine transparenten Einblicke in die Vorgänge der Gesell- ter-Versammlung maßgeblich auf Betreiben des Landrates schaft, aus der heraus die Goitzsche verkauft wurde. diese Neubesetzung. Der übliche Rechtsrahmen, wonach nach jeder Kommunalwahl eine Neubesetzung zu erfolgen Daniel Roi hat, fehlt im Gesellschaftervertrag der BQP. Eine zeitliche AfD-Fraktion Begrenzung ist hier nicht vorgesehen, damit sind Auf- Seite 22 Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 7-21 vom 21.05.2021 Fortschreibung der Risikoanalyse Sehr geehrte Damen und Herren, anfangs sehr emotional im Ortschaftsrat Wolfen geführt in der Stadtratssitzung am 05.05.2021 sind richtungs- wurde. Durch intensive Beratungen und Debatten in den weisende Entscheidungen getroffen worden. Mit der, des Ausschüssen, auch mit Hilfe und Einbringung der CDU- Brandschutzbedarfes, Feuerwehrstandortanalyse und Fraktion, konnte ein Kompromiss erzielt werden. Dieser Löschwasserkonzeptes haben wir gemeinsam mit den wird von beiden Löschzügen so akzeptiert, von der Stadt- Feuerwehren und deren Ortswehrleitern ein Konzept, dass verwaltung befürwortet und konnte so vom Stadtrat dann die zukünftige Ausrichtung einvernehmlich umschreibt. einstimmig beschlossen werden. Die CDU-Stadtratsfraktion möchte an dieser Stelle den Ich möchte allen Beteiligten hierfür nochmals danken. Kameradinnen und Kameraden für Ihre rege Beteiligung In Summe hat sich auch bei vielen anderen Themen ge- hieran danken. Insbesondere die Neubesetzung der Stelle zeigt, dass ein Dialog zum Wohle der Stadt, auch über Par- des Sachgebietsleiters Brandschutz mit Herrn Trampenau, teigrenzen hinweg, und nicht Einzelinteressen immer der brachte eine hohe Sachkompetenz und Wertschätzung im richtige Weg sind. Umgang zwischen den Feuerwehren und der Verwaltung. Die CDU-Fraktion im Stadtrat wünscht Ihnen und Ihren An- Lassen Sie uns diesen Dialog gemeinsam fortsetzen. gehörigen ein Frohes Pfingstfest und bleiben Sie gesund! Zusätzlich war und ist das aus dem Konzept heraus das Thema der Zusammenführung der Löschzüge Wolfen- Peter Schenk Altstadt und Wolfen-Nord ein wichtiges Anliegen, dass Fraktionsvorsitzender