Europos Parlamentas 2014-2019
Tarptautinės prekybos komitetas
INTA_PV(2016)0926_1
PROTOKOLAS 2016 m. rugsėjo 26 d. 15.00–18.30 val. posėdis BRIUSELIS
Posėdis pradėtas 2016 m. rugsėjo 26 d., pirmadienį, 15.03 val., pirmininkaujant komiteto pirmininkui Bernd Lange.
1. Darbotvarkės tvirtinimas INTA_OJ (2016)0926
Darbotvarkė patvirtinta.
2. Posėdžio protokolo tvirtinimas: 2016 m. liepos 13–14 d. PV – PE587.497v01-00
Protokolai patvirtinti.
3. Pirmininko pranešimai
Kalbėjo: Bernd Lange, Helmut Scholz.
4. 2017 m. komiteto posėdžių tvarkaraštis
5. Dabartinė vykstančių trišalių derybų padėtis INTA/8/02083 Keitimasis nuomonėmis
Kalbėjo: Bernd Lange, Iuliu Winkler.
6. Keitimasis nuomonėmis su Tarptautinės darbo organizacijos atstovais darbo standartų taikymo padėties klausimais
Kalbėjo: Corinne Vargha (TDO), Bernd Lange, Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, David Martin, Lola Sánchez Caldentey, Joachim Schuster, Eleonora Forenza, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Sandra Gallina (Prekybos GD).
PV\1104396LT.docx PE589.284v01-00
LT Suvienijusi įvairovę LT *** Elektroninis balsavimas ***
7. Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo dvišalė apsaugos sąlyga ir bananų importo stabilizavimo priemonė INTA/8/03558 ***I 2015/0112(COD) COM(2015)0220 – C8-0131/2015 Pranešėja: Marielle de Sarnez (ALDE) PR – PE585.819v01-00 AM – PE587.527v01-00 Atsakingas INTA komitetas: Nuomonę AGRI – Sprendimas: Nuomonės neteikti. teikiantis komitetas: Pranešimo projekto tvirtinimas Pakeitimų pateikimo terminas: 2016 m. rugsėjo 5 d. 12.00 val.
Sprendimas: Pranešimo projektas patvirtintas 32 nariams balsavus už, 1 balsavus prieš ir 2 susilaikius.
PRIIMTA: 1, 1 kompr. pak., 20 (2 dalis), 3, 2 kompr. pak., 25, 4, 3 kompr. pak., 4 kompr. pak., 5 kompr. pak., 35 (2 dalis), 6 kompr. pak., 39, 7 kompr. pak, 13, 14, 8 kompr. pak. žodinis pakeitimas.
ATMESTA:: 10, 11, 15, 16.
8. ES veiksmų planas siekiant sustabdyti neteisėtą prekybą laukiniais augalais ir gyvūnais INTA/8/06477 2016/2076(INI) COM(2016)0087 Nuomonės Emma McClarkin (ECR) PA – PE584.212v01-00 referentė: AM – PE587.528v01-00 Atsakingas ENVI – Catherine Bearder (ALDE) PR – PE582.074v01-00 komitetas: AM – PE589.210v01-00 Nuomonės projekto tvirtinimas Pakeitimų pateikimo terminas: 2016 m. rugsėjo 2 d. 12.00 val.
Sprendimas: Nuomonės projektas patvirtintas 31 nariams balsavus už, 0 – prieš ir 4 susilaikius.
PRIIMTA:: 1 kompr. pak., 2 kompr. pak., žodinis pak., 9, 1B kompr. pak., 3 compr. pak., 17, 4 kompr. pak., 21, 5 kompr. pak., 28, 29, 6 kompr. pak., 35, 7 kompr. pak., 41, 42.
ATMESTA:: 1, 7, 11, 25, 27, 40, 43.
9. Keitimosi informacija apie tarpvyriausybinius valstybių narių ir trečiųjų šalių energetikos susitarimus bei teisiškai neprivalomas priemones mechanizmo
PE589.284v01-00 2/2 PV\1104396LT.docx LT nustatymas ir Sprendimo Nr. 994/2012/ES panaikinimas INTA/8/05764 ***I 2016/0031(COD) COM(2016)0053 – C8-0034/2016 Nuomonės Bendt Bendtsen (PPE) PA – PE583.920v01-00 referentas: AM – PE587.456v01-00 Atsakingas ITRE – Zdzisław Krasnodębski PR – PE583.986v01-00 komitetas: (ECR) AM – PE585.613v02-00 Nuomonės projekto tvirtinimas Pakeitimų pateikimo terminas: 2016 m. liepos 15 d. 18.00 val.
Sprendimas: Nuomonės projektas patvirtintas 30 nariams balsavus už, 1 – prieš ir 4 susilaikius.
PRIIMTA:: 1, 5, 6, 7, 1 kompr. pak., 2 kompr. pak., 3 kompr. pak., 4 kompr. pak., 5 kompr. pak., 22, 26 (2 dalis), 29, 33, 41, 46, 48, 53, 57, 63, 65.
ATMESTA:: 8, 9, 10, 11, 12, 16, 17, 18, 19, 20, 26 (1 dalis), 27, 28, 30, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 43, 44, 45, 47, 50, 51, 52, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79.
*** Elektroninio balsavimo pabaiga ***
10. Stebėsenos grupių veikla INTA/8/01441 Keitimasis nuomonėmis
Kalbėjo: Marietje Schaake, Bernd Lange.
Kartu su Vystymosi komitetu
11. Ad hoc delegacija į 14-ąją Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencijos (UNCTAD) ministrų konferenciją Nairobyje, Kenija, 2016 m. liepos 18–22 d. INTA/8/07443 Misijos ataskaitos pristatymas
Kalbėjo: Bernd Lange.
12. Makrofinansinė pagalba Jordanijos Hašimitų Karalystei INTA/8/06970 ***I 2016/0197(COD) COM(2016)0431 – C8-0242/2016 Pranešėjas: Emmanuel Maurel (S&D) PR – PE585.790v01-00 Atsakingas INTA komitetas:
PV\1104396LT.docx 3/3 PE589.284v01-00 LT Nuomonę AFET, BUDG teikiantys komitetai: Pranešimo projekto svarstymas
Kalbėjo: Emmanuel Maurel, Franz Obermayr.
13. Prisijungimo protokolas prie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo, įtraukiamas dėl Ekvadoro prisijungimo INTA/8/06147 *** 2016/0092(NLE) COM(2016)0174 Pranešėjas: Helmut Scholz (GUE/NGL) Atsakingas INTA komitetas: Nuomonę AFET, DEVE teikiantys komitetai: Keitimasis nuomonėmis
Kalbėjo: Helmut Scholz, Daniel Caspary, Bernd Lange, Jan Zahradil, Matthias Jorgensen (Prekybos GD).
Uždaras posėdis
14. Komisijos informacinis pranešimas dėl būsimų prekybos santykių su Turkija perspektyvų
Kalbėjo: Bernd Lange, Patrick Paquet (Kaimynystės politikos ir plėtros derybų GD), Daniel Caspary, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Edouard Ferrand, Joachim Starbatty, Petros Sourmalis (Prekybos GD), David Borrelli.
15. Kiti klausimai
Nebuvo.
16. Kiti posėdžiai 2016 m. spalio 12 d. 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val. (Briuselis), 2016 m. spalio 13 d. 9.00–12.30 val. (Briuselis).
Posėdis baigtas 17.57 val.
PE589.284v01-00 4/4 PV\1104396LT.docx LT Vardinio balsavimo rezultatai
Turinys
1. Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo dvišalė apsaugos sąlyga ir bananų importo stabilizavimo priemonė...... 6 INTA/8/03558 – Marielle de Sarnez ...... 6 1.1 Galutinis balsavimas ...... 6 2. ES kovos su neteisėta prekyba laukiniais augalais ir gyvūnais veiksmų planas ...... 6 INTA/8/06477 – Emma McClarkin ...... 6 2.1 Galutinis balsavimas ...... 6 3. Keitimosi informacija apie tarpvyriausybinius valstybių narių ir trečiųjų šalių energetikos susitarimus bei teisiškai neprivalomas priemones mechanizmo nustatymas ir Sprendimo Nr. 994/2012/ES panaikinimas...... 7 INTA/8/05764 – Bendt Bendtsen...... 7 3.1 Galutinis balsavimas ...... 7
Sutartiniai ženklai: + : už - : prieš 0 : susilaikė
PV\1104396LT.docx 5/5 PE589.284v01-00 LT 1. Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo dvišalė apsaugos sąlyga ir bananų importo stabilizavimo priemonė
INTA/8/03558 – Marielle de Sarnez
1.1 Galutinis balsavimas
32 +
ALDE Alexander Graf Lambsdorff, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez
ECR Emma McClarkin, Joachim Starbatty
ENF Edouard Ferrand, Franz Obermayr
GUE/NGL Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz
PPE Laima Liucija Andrikienė, Reimer Böge, Daniel Caspary, Werner Kuhn, Verónica Lope Fontagné, Gabriel Mato, Francisco José Millán Mon, Cláudia Monteiro de Aguiar, Tokia Saïfi, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler, Milan Zver
S&D Eric Andrieu, Karoline Graswander-Hainz, Bernd Lange, David Martin, Emmanuel Maurel, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster
1 -
Verts/ALE José Bové
2 0
ECR David Campbell Bannerman, Jan Zahradil
Balsavimo pataisymai +
-
0
2. ES kovos su neteisėta prekyba laukiniais augalais ir gyvūnais veiksmų planas
INTA/8/06477 – Emma McClarkin
2.1 Galutinis balsavimas
31 +
ALDE Alexander Graf Lambsdorff, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez
PE589.284v01-00 6/6 PV\1104396LT.docx LT ECR David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Jan Zahradil
GUE/NGL Helmut Scholz
PPE Laima Liucija Andrikienė, Reimer Böge, Daniel Caspary, Werner Kuhn, Verónica Lope Fontagné, Gabriel Mato, Francisco José Millán Mon, Cláudia Monteiro de Aguiar, Tokia Saïfi, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler, Milan Zver
S&D Eric Andrieu, Karoline Graswander-Hainz, Bernd Lange, David Martin, Emmanuel Maurel, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster
Verts/ALE José Bové
0 -
4 0
ENF Edouard Ferrand, Franz Obermayr
GUE/NGL Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur
Balsavimo pataisymai +
-
0
3. Keitimosi informacija apie tarpvyriausybinius valstybių narių ir trečiųjų šalių energetikos susitarimus bei teisiškai neprivalomas priemones mechanizmo nustatymas ir Sprendimo Nr. 994/2012/ES panaikinimas
INTA/8/05764 – Bendt Bendtsen
3.1 Galutinis balsavimas
30 +
ALDE Alexander Graf Lambsdorff, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez
ECR David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Jan Zahradil
PPE Laima Liucija Andrikienė, Reimer Böge, Daniel Caspary, Werner Kuhn, Verónica Lope Fontagné, Gabriel Mato, Francisco José Millán Mon, Cláudia Monteiro de Aguiar, Tokia Saïfi, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler, Milan Zver
S&D Eric Andrieu, Karoline Graswander-Hainz, Bernd Lange, David Martin, Emmanuel Maurel, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster
PV\1104396LT.docx 7/7 PE589.284v01-00 LT Verts/ALE José Bové
1 -
ENF Edouard Ferrand
4 0
ENF Franz Obermayr
GUE/NGL Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz
Balsavimo pataisymai +
-
0
PE589.284v01-00 8/8 PV\1104396LT.docx LT ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Bernd Lange (P), Tokia Saïfi (1 VP), Iuliu Winkler (3 VP), Jan Zahradil (4 VP)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Laima Liucija Andrikienė, David Borrelli, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Eleonora Forenza, Karoline Graswander- Hainz, Alexander Graf Lambsdorff, David Martin, Emmanuel Maurel, Emma McClarkin, Anne-Marie Mineur, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Franz Obermayr, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Joachim Schuster, Joachim Starbatty, Marielle de Sarnez
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Eric Andrieu, José Bové, Reimer Böge, Edouard Ferrand, Gabriel Mato, Frédérique Ries, Lola Sánchez Caldentey, Jarosław Wałęsa
200 (2)
Werner Kuhn, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz, Verónica Lope Fontagné, Francisco José Millán Mon, Cláudia Monteiro de Aguiar, Milan Zver, Luis de Grandes Pascual
206 (3)
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
PV\1104396LT.docx 9/9 PE589.284v01-00 LT Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Teedumäe, Gallina, Dehombreux, Demur, Henderson, Temprano, Jorgensen, Sourmelis, Paquet
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat
PPE Rizza, Giesemann, Warchol, Glogowski S&D Melis, Willians, Kuhne, Dalmas ECR Boyd, Cepova-Fourtoy ALDE Pondelek, Lundberg GUE/NGL Dupret, Amato, Nasiri Verts/ALE Köhler, Küppers EFDD Anselmi ENF NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Damen
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli
PE589.284v01-00 10/10 PV\1104396LT.docx LT Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL DG EXPO Bouyala Imbert, Mendonca DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Judicael
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Rodas, Suortti, Mrazikova, Rodriguez Sarro, Lutz, Halldorf-Romero, Peijnenburg, Kojelis, Jutten, Alvarez Recarte, Pierot, Armanovica, Paris, Rodrigo, Pessoa, Spatafora, Collada, Robinson.
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Dubarre, Rodrigues
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman
PV\1104396LT.docx 11/11 PE589.284v01-00 LT