MARACAIBO, VENEZUELA · VIERNES, 2 DE SEPTIEMBRE DE 2016 · AÑO VIII · Nº 2.843 CIRCULACIÓNRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CCERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00

GOBERNACIÓN GRANDES LIGAS EE. UU. ESTRENO ARIAS CÁRDENAS ENTREGÓ EL ZULIANO ÉNDER INCIARTE 51 CONDADOS DE LA FLORIDA DESDE ALLÁ, DEL CINEASTA VIVIENDAS A 50 FAMILIAS DE EXTENDIÓ AYER SU RACHA DE 12 ESTÁN EN EMERGENCIA ANTE LA MERIDEÑO LORENZO VIGAS, JESÚS ENRIQUE LOSSADA. 12 PARTIDOS SEGUIDOS DANDO HITS. 3355 LLEGA DEL HURACÁN “HERMINE”. 15 LLEGARÁ HOY A LAS SALAS. 28

OPOSICIÓN Y OFICIALISMO MIDIERON FUERZAS CON MULTITUDINARIAS CONCENTRACIONES El país marchó en PAZ

Foto: EFE Foto: AFP

Decenas de miles de opositores colmaron sin violencia tres El chavismo colmó la emblemática avenida Bolívar. Ante la avenidas de Caracas tras sortear múltiples obstáculos en la vía. marea roja, el presidente Nicolás Maduro cali có de “fracaso” La MUD aseguró que hubo más de un millón de personas la movilización opositora y atacó a Henry Ramos Allup 2 y 3

ANÁLISIS MARACAIBO VOLUNTARIADO MUD llama a marchar UNA MOVILIZACIÓN PASIÓN POR MARACAIBO a las sedes del cne el 7-s PACÍFICA BAJO LA SOMBRA REPRESENTÓ AL ZULIA CON 400 DIRIGENTES DEL “GOLPE” DE ESTADO El secretario de la 8 Unidad, Jesús “Chúo” 8 Torrealba, reveló que el miércoles marcharán a las sedes regionales GOBIERNO Foto: Eleanis Andrade IMPEDIMENTOS del CNE para protestar por seis horas, OFICIALISMO CELEBRÓ MANIFESTANTES TOMAN EL VIACRUCIS DE LOS mientras que el 14-S VENEZOLANOS PARA instó a marchar en las “LA DERROTA DEL LA PLAZA DE LA REPÚBLICA Y LLEGAR A LA CAPITAL capitales del país. GOLPE DE ESTADO” CAMINAN HASTA DELICIAS 5 3 6 5

Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016

INSÓLITO ELIMINATORIAS Año I, Edición 04 se adelanta a los LIQUIDAN A DOS PNB LA VINOTINTO CAE 2-0 Distintas visiones de la ciudad

NNuestraues cuarta edición: tra cuarta edici CUANDO ROBABAN UNA CON COLOMBIA Y SE otra mirada a Maracaiboón: convergen en la cuarta edición de años de en sus 487 años CASA EN BUENA VISTA ALEJA DE RUSIA-2018 la revista cultural de Versión Final. Maracaibo 39 33 ¡Búscala dentro de este ejemplar! 2 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016

UNOS POCOS DESATARON LA MUD SE APARTA DEL VANDALISMO VIOLENCIA TRAS LA MARCHA La MUD se desvinculó de la violencia tras la marcha. Jesús Encapuchados atacaron a la policía con piedras Torrealba, secretario de la MUD, denunció la existencia de P y trancaron la avenida Francisco Fajardo tras la in ltrados. “En una Caracas tomada militarmente, solo pueden manifestación. Hubo al menos 25 detenidos. ejercer violencia aquellos alcahueteados por el Gobierno”, a rmó. Política

MARCHA // MUD llena tres avenidas de Caracas con miles de manifestantes Gran Capital, llena y en paz

Opositores de todos los estados marcharon HENRIQUE CAPRILES RADONSKI para exigir fecha “Mientras más atropellos, más gente va a querer de la nueva etapa salir, pací camente, a pedir el revocatorio. Maduro, para levantar la inmunidad parlamentaria, del revocatorio Gobernador de debe cambiar la Constitución. No lo puede hacer” Miranda presidencial

HENRY RAMOS ALLUP Ayatola Núñez | “Nosotros no vamos a Mira ores a marchar, Caracas cuando vayamos es a tomar posesión del nuevo gobierno electo por el pueblo. A Maduro le digo Presidente de que se serene (sobre la consulta al TSJ para levantar la AN o tengo fe… una gran la inmunidad parlamentaria)” fe y Dios nos mira con ojos de piedad”. Es- “Yther González, habi- tante de los Magallanes de Catia, lo ¿CUÁNTOS FUERON? manifestó así durante su recorrido Dirigentes de la Mesa de la Unidad Democrática, como Henrique en las marchas convocadas ayer por Capriles, calcularon que ayer marcharon en Caracas alrededor de la Mesa de la Unidad Democrática un millón de personas contra el Gobierno. “Chúo” Torrealba dijo a (MUD) en Caracas. No quiso embar- la AFP que participaron “entre 950 mil y 1,1 millón” de opositores. carse en la estación Plaza Sucre del Metro hasta las 9:00 de la mañana. Temía que el hampa la abordase. Pero marchó junto a familiares y amigos, dentro de los vagones del metro de Tensión en la Misión dijo, porque quiere revocar el hambre Caracas. Hubo buen trato y amabili- A lo largo de la avenida Liberta- y la miseria. dad de los uniformados hacia quienes dor existen varios edi cios de la Gran González era una de las decenas de portaban franelas blancas y gorras Misión Vivienda Venezuela. Desde la miles de opositores que colmaron tres tricolor. torre Libertador I hubo quien gritó avenidas en la llamada Gran Toma de Sin embargo, el sistema de trans- consignas en contra de la oposición y Caracas. El bloqueo de las entradas porte masivo no cumplió su promesa mostraban prensas rojas como señal de la capital venezolana con alcabalas de prestar servicio completo y cerró de apoyo a la revolución. Más ade- y puntos de control, encabezados por las estaciones que daban al nal de lante, en el edi cio Atahualpa, se cal- los cuerpos de seguridad, no impidió una de las concentraciones como fue dearon los ánimos: desde las alturas que ciudadanos llegaran desde todas el caso de Chacaíto, Chacao, Altamira comenzaron a arrojar objetos contun- partes del país para exigir su derecho y Miranda. dentes. Se supo de personas levemen- a revocar al presidente Nicolás Ma- Pocas eran las franelas de los te heridas. Desde esa edi cación un duro. partidos políticos. La mayoría vistió grupo de jóvenes salió a atacar a los Uno de los puntos más concurridos de blanco. Llevaban pancartas con manifestantes. fue el de Plaza Venezuela, a la altura mensajes alusivos a la exigencia de A pocos metros se encontraba el del edi cio La Previsora en el muni- una salida electoral a la problemáti- edi cio Libertador II, allí el panorama cipio Libertador –gobernado por el ca nacional: “Yo revoco el hambre y era diferente. Una de las bene ciarias alcalde o cialista Jorge Rodríguez–. la miseria. ¡Revocatorio ya!”. Corea- de ese programa social ondeó una fra- La MUD calcula que hubo al menos 950 mil opositores en las calles caraqueñas. Foto: EFE La mayoría de los manifestantes ha- ron consignas como “Yo vine por mi nela blanca como señal de apoyo a los cían caso omiso a un piquete de la cuenta, a mí no me pagaron”. manifestantes. Recibió como repuesta decidieron irse a pie por esa arteria Janeiro, Francisco de Miranda y Li- Policía Nacional Bolivariana (PNB). Vistiendo como el legendario per- aplausos y grati cación. Espontánea- vial. bertador, poco antes del mediodía. Algunos de los marchantes conver- sonaje el Chavo del 8, un ciudadano mente empezaron a llamarla “valien- “Dado a que no hay salida por los Cantaron el himno junto a sus com- saron con los funcionarios y les com- proveniente del Táchira caminó con te”. En la sede de Pdvsa La Campiña autobuses ya que están todos los acce- patriotas. Escucharon las directrices partieron sus penas por la escasez y el cartel que decía “Extraño mi torta de también hubo momentos de tensión sos cerrados decidimos caminar por de los dirigentes de la MUD –cacero- desabastecimiento. jamón”. Con ese mensaje rechazaba con trabajadores de la estatal. la Panamericana. No nos va a parar lazo para anoche, nuevas marchas en Durante la jornada, policías y tan- la escasez y denunciaba que en San nadie. Estamos todos comprometi- las próximas dos semanas– y luego quetas vigilaron varios puntos de la Antonio del Táchira no se consigue A pie y tranquilos dos con Venezuela y hoy será un gran emprendieron regreso a casa. Sintie- ciudad, y algunas calles y negocios nada. “Gracias a Dios que abrieron La carretera panamericana, uno día”, dijo Tamara Santana, una de los ron entonces que pusieron su grano permanecieron cerrados. Pero hubo la frontera, pero las cosas así no pue- de los principales accesos a Caracas, manifestantes. de arena para forzar una nueva fecha cordialidad. La PNB, corroboró Ver- den seguir”, expresó el manifestante, estuvo bloqueada por decenas de fun- Caminaron kilómetros. Muchos, para la próxima etapa del revocatorio sión Final, estaba activa incluso identi cado como Édgar García. cionarios de seguridad. Marchantes hasta llegar a las avenidas Río de presidencial. Política VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 | 3

CONCENTRACIÓN // El presidente Nicolás Maduro vincula a Henry Ramos Allup con plan desestabilizador “Derrotamos un intento de golpe”

El Jefe de Estado desestimó la Toma de Caracas y anunció que prepara decreto para levantar la inmunidad parlamentaria

Rysser Vela Capó | rvela@version nal.com.ve

ras una vigilia en Plaza Ve- nezuela, militantes del Go- bierno acudieron ayer al lla- Tmado de sus líderes. A media mañana, en grupos, marcharon por la paz del país y en rechazo a la marcha opositora que se desarrolló ayer en la capital de la República. A las 11:00 a. m. iniciaron su cami- nata hasta la avenida Bolívar, donde esperaron la llegada del presidente Nicolás Maduro, quien poco antes de la 1:45 de la tarde cuestionó la capaci- dad de convocatoria de la oposición en el marco de la Gran Toma de Caracas y anunció que su gobierno venció un Nicolás Maduro se dirigió a una multitud que se concentró en la avenida Bolívar. Foto: AFP intento de golpe de Estado. “¡Que viva el pueblo de Venezuela”, señaló el jefe de Estado. “Derrotamos José Vicente Juan Carlos Luis una intentona golpista que pretendía “Con Bolívar y Chávez vamos a Rangel Alemán Britto llenar de violencia Caracas”. defender la linda puerta de la Exvicepresidente Diputado García Maduró estimó que la convocatoria de la República del PSUV Intelectual Independencia, de la Soberanía, de de la Mesa de la Unidad Democrática la Libertad, de la Revolución, de la Paz!!”, escribió el diputado Cabello (MUD) logró sumar a sus marchas en su cuenta de Twitter. entre 25 mil y 30 mil personas. Lo ca- li có como un rotundo fracaso. “Les “SOLO MARCHARON “SUS HIJOS NO MARCHAN, “EL GOBIERNO NO SE DEJÓ Por su parte, el ministro de Comunicación, Luis José Marcano, hago llegar un saludo a quienes están 30 MIL OPOSITORES” ESTÁN FUERA DEL PAÍS” TOMAR LA DELANTERA” marchando con la oposición, porque expresó en la misma red social que salían a las calles porque “la una cosa es (Henry) Ramos Allup y “Se esperaba una movilización “Queríamos evitar acciones “Las diferencias con el 11 derecha sale otra vez a atacar al otra es el pueblo”, destacó. de un millón de personas, alocadas como la del 11 de de abril, en este caso, es Gobierno, los chavistas salimos pero únicamente asistieron abril, que pusieran en peligro que el Gobierno electo no otra vez a defender un proyecto Dispuesto a oír 30 mil, lo que revela un la paz y estabilidad. Me se dejó tomar la delantera histórico y un líder que nos guía!”. Durante su alocución, el Jefe de dé cit de 970 mil opositores, gustaría saber por qué los (…) y la comparación de las La diputada y representante Estado anunció que la recuperación porque la mayoría del pueblo dirigentes de la MUD ponen a manifestaciones, según un indígena Aloha Núñez dijo al canal económica y el fortalecimiento del venezolano se congregó en la la gente como carne de cañón cálculo, es que la oposición estatal VTV que se encontraban poder popular signarán las acciones avenida Bolívar de Caracas. y no se llevan a su familia. ¿Por tuvo una marcha con en la concentración “haciendo un para la ejecución de la ofensiva inte- Pretendían repetir aquí en qué los hijos de María Corina participación de entre 25 a 30 llamado a la paz”. “Hoy estamos aquí para decirle gral revolucionaria, que inicia este 1º Caracas lo que hicieron hace no marchan? ¿Los hijos de mil personas y en la que se al pueblo, al presidente Nicolás de septiembre, para proteger al pue- el 11 de abril las circunstancias Ramos Allup? Los hijos de ellos apoyó al Gobierno se llenó la Maduro que estamos aquí los blo y resguardar la paz y la estabilidad cambiaron (...)”. están fuera del país”. avenida Bolívar y más”. pueblos indígenas”, añadió. de la nación. El Jefe de Estado informó que en primer lugar se establecerá una línea de debate para conocer las críticas “un revolcón de las políticas públicas turado a importantes dirigentes de la públicos y que nadie utilice la inmuni- y propuestas del pueblo venezolano que no están funcionando”. El Presidente de la oposición con explosivos, armas, mi- dad para conspirar, para complotarse, para mejorar la gestión del gobierno. República se compro- les de balas, con planes para atacar a para ir en contra del pueblo y de la “Iniciaremos el debate para recibir sus Amenazas metió con su militancia su propia gente”. Expresó que Ramos paz. Yo voy con la mano de hierro que críticas, sus auto críticas, sus propues- El Jefe de Estado endureció su a atender las críticas y Allup sabía de estos planes. “No me me dio (Hugo) Chávez. Que nadie se tas, para perseguir a los burócratas y discurso al referirse al Presidente de darle un “revolcón” a la retes Ramos Allup, no me subestimes, equivoque conmigo. Estoy dispuesto corruptos”, explicó. la Asamblea Nacional. Aseguró que burocracia no subestimes al pueblo”. a todo”, advirtió el mandatario, quien Informó, según AVN, que el vice- en las próximas horas ofrecerá infor- Adelantó que ya está listo un de- rati có que denunciará ante la justicia presidente de la República, Aristóbu- mación detallada sobre arrestos de do mercenarios y no saben qué decir creto, en el marco del Estado de Ex- al presidente del Parlamento, Henry lo Istúriz, anunciará en las próximas personas vinculadas a la oposición (…) en Manicomio capturamos a un cepción, para levantar la inmunidad Ramos Allup, por incitación a la vio- horas, cuáles serán los puntos espe- que “buscaban generar violencia” grupo de paramilitares colombianos parlamentaria de todos los cargos pú- lencia. “La Inmunidad Parlamentaria cí cos a seguir para que el pueblo se durante las movilizaciones previstas. con armas, a escasos 500 metros de blicos. “Tengo listo el decreto para le- está hecha para hacer cumplir las le- integre a este plan y se pueda generar “Hemos estado con la OLP capturan- Mira ores (…) También hemos cap- vantar la inmunidad a todos los cargos yes, no para violarlas”. 4 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 Política

MARCHA // Cordones policiales y militares limitaron el acceso a la Gran Caracas a primera hora El sorteo de obstáculos

Túnel de La Cabrera Peaje Guacara La Victoria Cota Mil Carretera Panamericana

Ubicado al este de Carabobo Al salir de Carabobo, la madrugada de En la autopista regional del Centro, La autopista Boyacá o Cota Mil estaba La vía caraqueña estaba resguardada colindando con el estado Aragua al ayer un grupo antimotín impidió el paso. estado Aragua, una alcabala de la GNB cerrada desde las 7:15 a. m., lo que por la GNB, y hubo mucho malestar centro norte del país, permaneció Bombas lacrimogénas se sintieron hasta retrasó por tres horas el paso vehicular. limitó el paso hacia el oeste de Caracas entre los presente. Lanzaron bombas cerrado desde las 7:00 a. m. en ambas que los ciudadanos continuaron a pie a Protestantes decidieron caminar y a quienes viajan de Guarenas y lacrimógenas, y los manifestantes direcciones por dos horas. partir de las 7:35 a. m. cuando eran las 10:00 a. m. Guatire. A media mañana fue reabierta. decidieron bajar de los buses y caminar.

El colapso en las DERECHOS principales vías 50 12 condujo a los Iglesia reclama protestantes a caminar. autobúses provenientes alcabalas se por las trancas del Carabobo, Cojedes, desplegaron en las La Iglesia reclamó por adyacencias a la Gran Táchira, Mérida, Trujillo, Rubenis González // El pre- las trancas o ciales Falcón y otros estados Caracas: Los Teques, quedaron retenidos San Antonio de Los sidente de la Conferencia Episco- en las vías. Informó Altos, La Guaira, pal Venezolana, monseñor Diego Rubenis González | Henrique Capriles Guarenas, Guatire Padrón, rechazó que la moviliza- EL VIACRUCIS rgonzalez@version nal.com.ve ción de la oposición haya encon- DE LOS ZULIANOS trado “muchísimas di cultades, y repitió en el Peaje Caseteja de Lara, en Sebin bloquearon el paso cuando iban Diez buses que salieron con obstáculos”, lo que para Padrón es onos rojos acompañaban la el punto de control Redoma San An- a cruzar en chalana el río, desde el Bu- 25 horas de anticipación del “anticonstitucional porque existe señal de Pare en las diferen- tonio de Los Altos estado Miranda y rro (Bolívar) hasta Puerto Páez (Apu- Zulia para llegar a la Toma de el derecho al libre tránsito”. tes autopistas que conectan hasta el Puente sobre el Lago. re). Ellos al nal llegaron a Caracas. Caracas sufrieron no menos de En cuanto a los venezolanos Cla Gran Caracas. Personal de Las denuncias no registraron vio- El reportero grá co del portal El Pi- siete obatáculos para llegar. que realizaron la caminata en tránsito, alcabalas policiales, operati- lencia, a excepción de dos puntos tazo, Henry Suárez, informó que no de- Se enfrentaron con retrasos apoyo al Gobierno, los catalogó vos militares y hasta reparaciones en la donde los funcionarios replicaron el jaron pasar ningún autobús de quien se en el Puente sobre el Lago, de “privilegiados”, en vista que vía fueron parte de los obstáculos que descontento de quienes demandaban disponía a participar en la marcha, sal- agresiones en Yaracuy, no sufrieron ningún impedimen- denunció la oposición desde la madru- la apertura del paso lanzando bombas vo los del Gobierno y algunos vehículos retención en Puerto Cabello to para trasladarse hasta el punto gada del jueves como impedimentos lacrimógenas. Así ocurrió en el Peaje privados. y en Guacara, bombas de concentración. para poder llegar a la concentración Guacara y la carretera Panamericana. “El trá co está totalmente detenido lacrimógenas en Mariara, de Defendió que en términos ge- en pro de un revocatorio presidencial. Las vías se abrieron tras dos horas. Al en ambos sentidos y abren para dar nuevo retrasos en el túnel La nerales las dos concentraciones Centenares nunca lo lograron. mediodía de ayer, la mayoría de los via- paso solo a discreción”, declaró al lo de Cabrera, para nalizar con una –o cialismo y oposición– fueron Los reportes llegaron al instante a jeros se sumó a la Toma de Caracas. las 7:00 de la mañana de ayer. emboscada de grupos violentos “ordenadas, pací cas y respon- través de las redes sociales, con Twit- Los centenares de venezolanos que en La Victoria estado Aragua. dieron a la conciencia del pue- ter como herramienta favorita de los Guerra anunciada quedaron bloqueados a kilómetros de Así lo denunció el diputado Juan blo venezolano”. Aseguró que la denunciantes: “Trancaron el paso en Los primeros en protagonizar las los puntos de concentración decidieron Pablo Guanipa, quien contra actividad de ayer es “un llamado la Cota Mil (Caracas)”; “No hay acceso trabas de camino fueron los indígenas caminar hasta ellos. Otros pre rieron todo pronóstico llegó a la capital muy sincero del pueblo venezola- por el Túnel de La Cabrera (Carabo- de Amazonas que partieron rumbo a improvisar su propia protesta a punta aunque pasado el mediodía. no al Gobierno para decirle que bo)”; “Retienen unidades en el peaje Caracas el pasado 24 de agosto. A tres de cornetazos en donde los detuvo la quiere paz”. de Guacara (Carabobo)”. Lo mismo se días de su viaje denunciaron que GNB y tranca o cialista.

Réplicas de movilización en los estados

Rubenis González | llamaron Toma de Nueva Esparta, Y en Valencia, estado Carabobo, los donde se observa gran movilización manifestantes acudieron a la avenida de opositores en la región. Bolívar frente al Tijerazo y en la redo- En respuesta a la Toma de Caracas En Táchira los ciudadanos acudie- ma de Guaparo. El dirigente del partido los venezolanos rezagados en sus es- ron al Obelisco de los italianos en San Voluntad Popular (VP), Carlos Graffe, tados de origen repitieron la actividad Cristóbal, donde expresaron su des- aseguró que en el lugar, los carabobeños nacional para mostrarle al mundo y el contento al régimen. alzaron su voz para exigir un cambio de Gobierno su interés por promover el Los Paraguaneros en representación Gobierno. referendo revocatorio contra el presi- de Falcón, hicieron una convocatoria En Sucre, simpatizantes de la oposi- dente Nicolás Maduro. ciudadana en la avenida Jacinto Lara ción llegaron a la avenida Cacique Ma- En la Perla del Caribe se vivió una de Punto Fijo, punto de donde salió una ragüey de Cumaná con banderas y pan- de las concentraciones más represen- marcha por las principales calles del cartas en mano. Lo mismo se repitió en tativas. A través de Twitter los neoes- centro la ciudad, mientras coreaban el Mérida, Puerto Ordaz y otras ciudades. La concentración en Nueva Esparta fue una de las más concurridas. Foto: AFP partanos hicieron público lo que ellos himno nacional y distintas consignas. Política VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 | 5

ANÁLISIS // MUD anuncia una cadena de protestas desde el 7 de septiembre ¿Y ahora qué?

José Rafael Mendoza El politólogo consideró que la marcha tuvo un nivel de convocatoria efectivo con respecto a las Toda actuación manifestaciones anteriores que se enmarque en donde se notaba la en el derecho desarticulación de todos constitucional y los sectores de la MUD. donde la violencia Sin embargo, aseguró que no exista nadie Venezuela no está cerca puede decir que es de un cambio. “Este año no mala. Lo que viene habrá referendo y se deben es la recolección del replantear las estrategias. 20 % de las rmas” El cambio debe ser gradual pero seguro”. Ricardo Lobo Mendoza contrarrestó la Historiador estrategia de calle de la MUD. “Sería mantener la confrontación con el o cialismo”. El secretario de la MUD, Jesús “Chúo” Torrealba, leyó la agenda de convocatorias acompañado de dirigentes opositores. Foto: AFP

La Toma de Caracas cumplió con las expectativas, emular la movilización de ayer. Esta según Jesús Torrealba, secretario de la MUD, “Oposición fracasó” manifestación se hará durante 12 ho- quien aseguró que hubo más de un millón de ras. El último paso anunciado, será la Alberto Aranguibel, analista “Toma de Venezuela”, una moviliza- personas político, a rmó que la ción al día siguiente de la recolección “revolución triunfó” con la del 20% que durará 24 horas, para Daniela Urdaneta Balzán | muestran mayoría (...). El tamaño de movilización de este jueves, exigir la realización inmediata del Re- durdaneta@ versionfinal.com.ve la movilización muestra que es capaz mientras que la oposición ferendo Revocatorio. de seguir en la calle presionando. “Esa fracasó en su convocatoria. “¡Ya basta! ¡Hay que rescatar al es su oportunidad. La pregunta es: ¿la “La oposición ha país! Rescatarlo de la escasez de ali- o hubo violencia. Con la concretará?”, se preguntó. venido fracasando mentos y del exceso de balas, rescatar- Gran Toma de Caracas persistentemente, todas su lo de la falta de medicinas y del exceso triunfó ayer la paz, el ci- movilizaciones son en una de angustia”, a rmó Torrealba. vismo. Sin embargo, el A juicio de Luis Vicente cancha deportiva”. N A su juicio, quedó tablero político no está claro para mu- León, presidente de Da- ¿Derrota? John demostrado que en chos militantes opositores que que- tanálisis, el Gobierno se Luis Vicente León asegura que el Magdaleno rían acciones más puntuales. “Lo más sobreexpuso al exhibir Venezuela no existe una reto más duro para la oposición es importante es que la oposición rompió su radicalidad interna- “dictadura represora” y que convertir su “energía potencial” en El politólogo John la etapa reciente de apatía y mostró cionalmente por el contrario el Gobierno “energía cinética”. Precisó además Magadaleno dejó claro capacidad de movilización y fuerza”, apuesta a la defensa de la que esta marcha no cambia el control que pese a que con la opinó Luis Vicente León, a través de soberanía. institucional y no descarta que el Eje- marcha no se cambiará el su cuenta de Twitter, nada más termi- Nueva etapa Durante su participación cutivo adopte medidas desesperadas Presidente es un proceso nar la marcha opositora. “La movilización de este jueves en en Vladimir a la 1 por contra dirigentes opositores para tra- que activará a los sectores. “Esta movilización obligó al Gobier- los tres ejes (…) sumó 18 kilómetros. Globovisión, Aranguibel tar de parar lo que ya empezó. Indicó que con quienes no a quemar cartuchos de radicaliza- Entre 950.000 y un 1.100.000 per- a rmó que muchos “Era predecible que el discurso participaron en la marcha ción que lo raya más local e interna- sonas tomaron Caracas este jueves”, opositores marcharon por o cial sea más radical y amenazan- mantienen la expectativa cionalmente”, añadió León. “Es obvio aseguró Jesús “Chúo” Torrealba, se- culpa de una “racionalidad te. Ahora intenta evitar que la oposi- de que se dio el primer que la capacidad de movilización de la cretario ejecutivo de la Mesa de la inducida”. “Allí hubo un ción continúe mostrando su fuerza, paso para el cambio. oposición es sustancialmente superior Unidad Democrática, al cali car la gentío marchando que cree intentarán minimizar lo que ocurrió “No se puede pretender a la del Gobierno y quedó más que ex- marcha como un éxito rotundo pese a que el alza de los precios es hoy (ayer)”. Estimó que la oposición que sea aprobado el plícito para todos, pero más allá de la los obstáculos del Ejecutivo. culpa de Maduro”. necesita mantener la presión sobre el revocatorio con la primera capacidad de movilización no hay sor- Torrealba leyó un mani esto y objetivo central: cumplimiento de los manifestación”, comentó. presas sobre los tamaños de los gru- anunció que la oposición volverá a derechos constitucionales. Para el experto en pos. Ya sabíamos que la oposición era movilizarse el 7 de septiembre en el “La palabra de hoy no es tamaño: política, el lenguaje del mayoría (...)”. país con destino a las o cinas regio- que ya se sabía. Es presión y articu- presidente Nicolás Maduro Para el Presidente de Datanálisis nales del CNE. El objetivo es conti- tras condiciones para la recolección de lación, que hoy comenzó. Lo clave es es preocupante porque el tema de la movilización no es lo vi- nuar exigiendo el cronograma para la 20 %. Hoy (ayer) es el inicio de la eta- entender si se mantiene. Una vez en amenaza a la oposición y tal, pues siendo minoría y perdiendo realización del referendo revocatorio. pa de nitiva de esta lucha”, indicó. la calle, la estrategia ganadora de la luego habla del diálogo: “Se elecciones la oposición movía grandes “Esta marcha que hoy se movilizó irá El 14 de septiembre está prevista oposición es quedarse ahí mostrando contradice”. masas contra Hugo Chávez. “Lo re- el 7 a las o cinas del CNE planteando una nueva movilización de calle, pero su mayoría y recordando lo que quiere levante es que las encuestas ahora la nuestra demanda de cuáles son nues- en esta ocasión de cada capital para la mayoría”, manifestó. 6 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 Política

MARCHA EN EL ZULIA

PROTESTA // Sociedad civil se concentra en la Plaza de la República a manifestar Quien se rezagó, marchó en casa

Por voluntad propia, estudiantes, jubilados y referentes Gilberto gremiales de la región Cisiano protestaron en pro del 73 años referendo revocatorio Hace casi 39 años llegué de Italia María Gabriela Silva | a Maracaibo y la verdad no puedo msilva@version nal.com.ve quedarme sentado viendo cómo los muchachos tratan de rescatar a Venezuela, hay que hacer algo. o soy indigente, vivo en la calle, pero saben Marialcira qué, estoy cansado de Quintero ver a la gente buena Profesora jubilada “Y de LUZ humillándose en los supermercados mientras hacen colas para comprar comida”, gritaba en medio de la con- Marabinos marcharon partiendo de la Plaza de la República, recorrieron la avenida 5 de julio hasta Delicias y luego regresaron. Fotos: Eleanis Andrade Los jubilados dijimos presente para centración que se dio lugar en la Plaza reclamarle al Gobierno y al Consejo de la República. José Antonio Villas- Nacional Electoral los retardos en la mil, de 33 años, no recuerda cuánto Esta situación no puede continuar, es inviable, por eso solicitamos Los estudiantes que iniciaron su activación del referendo revocatorio. tiempo tiene viviendo en la calle pero la activación de los mecanismos constitucionales” concentración frente al Rectorado de Estamos cansados de los abusos. reconoce, pese a su adicción, que el la Universidad del Zulia, marcharon Gobierno desmejoró las condiciones Gilberto Gudiño hasta la plaza y posteriormente reali- Presidente de UCEZ de vida de los venezolanos y exige en zaron una caminata por las adyacen- alta voz su renuncia. cias de la zona. Roberto Ayer, la sociedad civil marabina se active la recolección del 20 % de r- Resguardo policial Finalmente, a las 12:00 del medio- Bermúdez 75 años junto a los jubilados y estudiantes mas para activar el referendo revoca- La concentración fue resguardada día, tal como se planteó en el crono- manifestaron pací camente en apoyo torio en contra de Nicolás Maduro. por funcionarios de Polimaracaibo grama de las concentraciones de Cara- a la concentración opositora denomi- Desde las 9:00 de la mañana co- quienes se encargaron del desvío de cas para el 1-S, se entonaron las notas nada la Toma de Caracas. Sin atender menzaron a tomar la plaza los repre- los vehículos por la zona. En horas de del Himno Nacional. Los manifestan- Estoy aquí porque todas las noches lloro a mis cuatro hijos que se fue- el llamado de ningún partido político, sentantes gremiales del sector comer- la mañana, una comisión motorizada tes aprovecharon para realizar una ca- ron del país huyendo de la escasez, un grupo de marabinos rezagados sa- cio, salud, educativo, predominó la de la Guardia Nacional rodeó la plaza dena humana y orar tanto por la paz la inseguridad y toda la crisis. lieron exigir al Gobierno nacional que presencia de adultos de tercera edad. pero no hubo hechos irregulares. como por la restauración del país.

Árias: “La presencia militar evitó desorden en Zulia”

Norka Marrufo | Consejo Nacional Electoral (CNE), Según Árias Cárdenas, nmarrufo@version nal.com.ve respeten los lapsos, respeten la ley y su despacho recibió dentro de esa competencia democrá- información sobre tica, no vamos a tener la confronta- la realización de El Gobernador del estado Zulia, ción de los que quieren la guarimba, guarimbas. “Al nal Francisco Árias Cárdenas, a rmó ayer los que quieren volver a la quema, a predominó la razón” que el despliegue “adecuado” de los la destrucción, a destruir la propiedad militares y el pueblo, impidió la alte- privada y la propiedad pública”. ración del orden público en la región. “Pero cuando la protesta se con- “Hoy tuvimos cantidad de informa- vierte en las guarimbas que tuvimos Allanar inmunidad ción de guarimbas y de quemas, pero hace unos meses, donde destruyeron En relación a la solicitud que hizo al nal parece ser que predominó la el Centro Rafael Urdaneta, saquearon el presidente de la República, Nico- razón. Primero la integración del pue- las pinturas de la Julio Árraga y las ti- lás Maduro, al Tribunal Supremo de blo, las fuerzas armadas, el despliegue raron a la calle, los planos históricos Justicia de allanar la inmunidad a los adecuado de los militares, de los mili- de Maracaibo, que tienen mas de 400 cargos públicos y parlamentaria, el tares y del pueblo”. años, pisoteados y rotos en la calle; Gobernador dijo que “siente” que hay El primer mandatario regional re- que no me digan que eso es idealismo, algunas personas que pueden aprove- cordó, durante un acto por la paz y en eso es destrucción”. charse de su inmunidad. “Yo, gober- apoyo al Gobierno nacional realizado Arías Cárdenas recomendó a los nador, tengo cierta inmunidad pero no en la Plaza Bolívar de Maracaibo, que sectores extremistas de la oposición ir debería aprovecharla para hacer daño, cuando la protesta es pací ca y está por la vía que corresponde. “Ellos es- para destruir, para llamar a romper o dentro de la ley el gobierno regional tán haciendo una solicitud. Vayan por para hacer cosas al margen de la ley. la protege y cuida. la vía que les está marcando el propio Es una medida para la paz”. El Gobernador habló ante simpatizantes del chavismo en la Plaza Bolívar. Foto: Javier Plaza Fotorreportaje VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 | 7

Banquete de calle Una marea de paz y celebración recorrió Caracas. Cada quien, en su esquina. La esta de las marchas de Gobierno y oposición apenas si se empañó por escaramuzas menores

Fotos: AFP / EFE | versión gráfica 8 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 Política

ANÁLISIS // La marcha del 1-S se desarrolló en paz, contrario al pronóstico chavista Maduro busca alinear a todos los poderes públicos. Las amenazas de “golpe” No tiene pueblo, pero sí instituciones como discurso uni cador para mantenerse en Mira ores etiqueta como potenciales víctimas de un derrocamiento. José Flores Castellano | “Una toma de Caracas era riesgosa j ores@version nal.com.ve para el Gobierno luego de un antece- dente como el de 2002. Y ante las ex- Voluntad Popular pectativas que algunos voceros pudie- y una fracción de n la narrativa del o cialismo ron vender, de que el 1º de septiembre Primero Justicia tienen ayer iba a haber un golpe de iba a haber cambio de gobierno, sin un plan golpista para Estado, no una simple mar- ninguna duda este se preparó en su ensangrentar a Venezuela cha para exigir la activación discurso a lo interno”. E mañana y los días que del referendo revocatorio contra el están por venir” presidente Nicolás Maduro. Un día Nos están dando un golpe antes de la Toma de Caracas, el vice- de Estado aquí en Venezuela Nicolás Maduro presidente Aristóbulo Istúriz aseguró y no dicen nada” Presidente de Venezuela que era “una convocatoria para dar un Diosdado Cabello golpe de Estado”. El relato chavista era uno solo en todo el Polo Patriótico. “El Gobierno intenta, ante la crisis Castillo Molleda agrega que la de gobernabilidad y pérdida de popu- Toma de Caracas demostró que los Durante los días previos a la Toma de Caracas la dirigencia y militancia o cialista acusó a la laridad, reuni car y radicalizar a la “escuálidos” ya no son los opositores, oposición de querer derrocar al Gobierno. Foto: AVN de Caracas? Sí, responde Chávez: para gente del PSUV y del Polo Patriótico. sino los chavistas, aunque aconseja no evidenciar que tienen un gran respal- Le envió un mensaje con ese discurso despreciar el esfuerzo que los rojos hi- institucionalidad y evitar a toda cos- líderes de la Mesa de la Unidad De- do popular, pero sin elecciones, no a toda la militancia, incluso al Polo Pa- cieron para movilizar a sus militantes. ta un alzamiento que también iría en mocrática (MUD) reiteraron antes de pueden echar mano de ese recurso. triótico: si tumban a Nicolás Maduro, “El Gobierno, a pesar de lo que pudo contra de los demás poderes públicos. la marcha que su objetivo político no “La oposición está perdiendo un nos tumban a todos. Se quedan solos pasar hoy, sobrevivió. Y sigue con su “Hay una presencia importante es derrocar a Maduro. Al contrario, lo espacio muy importante, ganando las los gobernadores y los alcaldes”, opi- agenda de no hacer el referendo este en la calle en rechazo hacia la conti- que se proponen es presionar al Con- elecciones regionales, para acumular na Jesús Castillo Molleda, politólogo y año”. nuidad de Maduro, sin embargo el sejo Nacional Electoral para revocar a fuerzas institucionales y sumarlas a docente universitario. Gobierno logró reactivar al chavismo Maduro de la presidencia con votos. la Asamblea Nacional. Parece que la El error que cometió el o cialismo, Buscando unidad para proteger lo que le queda de apoyo “El Gobierno está cumpliendo con oposición se engolosinó con los resul- a su juicio, fue medirse con la oposi- Egno Chávez, sociólogo y analista popular. El balance para el Gobierno parte de su estrategia, que es defender tados del 6-D y tardó mucho tiempo ción en una convocatoria de masas. político, considera que el chavismo no es tan malo en el sentido de que lo- su estadía en el poder y alargar su pre- deshojando la margarita sobre el ins- El Ejecutivo sabe que no tiene pueblo, denunciaba un supuesto golpe de Es- gró reactivar su estructura interna”. sencia hasta el 2018”. trumento a aplicar para sacar a Madu- pero sí instituciones, a las que también tado para alinear lo que le queda de Aunque es evidente, dice, que los ¿Le sirve a la MUD de algo la Toma ro del poder”.

Más de 400 dirigentes participaron en la Toma de Caracas

Unidad de Medios | posible e imposible por evitar que los de venezolanos se trasladaron por sus venezolanos se concentraran en la ca- propios medios a Caracas y eludieron pital para exigir la realización del revo- el acoso del Gobierno. Demostramos Más de 400 dirigentes sociales del catorio, pero fracasaron una vez más”. que somos una mayoría incuestiona- Voluntariado “Pasión por Maracaibo” Más allá de la postura dilatoria del ble”. participaron en la Toma de Caracas Gobierno, manifestó que el pueblo Explicó Rivero que el Voluntariado con el n de exigir la activación del cumplió con Venezuela: “Más de un “Pasión por Maracaibo” hizo un enor- referendo revocatorio, demandar al millón de venezolanos de todas las me esfuerzo de movilización, que los Consejo Nacional Electoral (CNE) que edades y creencias salieron a las calles coloca a la par de los partidos nacio- cumpla con la Constitución y así ace- con el n de exigir que se facilite una nales que hicieron un trabajo similar. lerar la búsqueda de soluciones a la salida a la crisis que golpea a los ve- Jussef Eldebal, dirigente juvenil de crisis que afecta al país. nezolanos”. “Pasión por Maracaibo”, resaltó que El doctor Carlos Alaimo, líder del voluntariado, estuvo en la Toma de Caracas. Foto: Cortesía Carlos Alaimo, coordinador del vo- No sólo se trata, puntualizó, de un la juventud venezolana quiere seguir luntariado, encabezó la nutrida dele- cambio de nombre en la Presidencia creyendo en Venezuela: “Por eso par- gación de líderes sociales, quienes, a de la República: “Se trata de un cam- ticipamos en la Toma de Caracas. Este pesar de los obstáculos colocados por bio del modelo que llenó de penurias fue un golpe de autoridad de quienes el Gobierno nacional, lograron llegar a los venezolanos, que quebró la eco- integramos la mayoría para decirle a Caracas colmados de entusiasmo y nomía y que regaló nuestras riquezas. a Maduro: queremos el revocatorio, dispuestos a luchar por la democracia Debemos ir hacia un modelo e ciente queremos un cambio en Venezuela”. venezolana. y honesto que esté integrado por los Asimismo, el voluntariado tuvo Es inaudito, indicó Alaimo, que el mejores venezolanos”. una activa presencia en la manifesta- Gobierno, en vez de ser garante del Por su parte, Marco Rivero, di- ción pací ca realizada en la Plaza de la respeto de la Constitución y del dere- rectivo del Voluntariado “Pasión por República de la capital zuliana, como cho de los ciudadanos a manifestar, Maracaibo”, resaltó el civismo y la vo- parte del esfuerzo del pueblo venezo- trate de boicotear la voluntad de las luntad mostrada por los venezolanos: lano que quiere un cambio en paz y en mayorías: “El Gobierno hizo todo lo “Fue impresionante ver cómo miles democracia. Los jóvenes del voluntariado “Pasión Por Maracaibo” tomaron las calles. Foto: Cortesía VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 | 9

Maracaibo San Francisco 25º-33º FUNDAINFRA REASFALTA COL 26º-31º CORREDOR AMPARO-LAS LOMAS Sur del Lago 23º-33º Se invirtieron 53 millones 921 mil 217 bolívares en 33º el vaciado de dos mil 700 toneladas de asfalto en la Ciudad min - 25º Región Guajira 26º-33º vialidad Amparo- Las Lomas.

ACTIVIDAD // Transporte público registra baja afluencia de pasajeros hasta luego del mediodía Zulia vive el 1S con tensión y poco comercio

Con el transcurrir de las horas, la normalidad prevaleció. La asistencia de clientes a comercios fue moderada

Paola Cordero | Carmen Salazar |

n calma. Así amanecieron los municipios zulianos ayer mientras se realizaba en Ca- Eracas la gran concentración convocada por los partidos opositores al Gobierno. A tempranas horas, las calles, casi desoladas, re ejaban in- quietud. Comercios cerrados, avenidas con poco tránsito y las de carritos por puesto. Los choferes se peleaban por Marabinos se movilizaron con normalidad en la ciudad, a pesar del poco comercio que se registró en horas de la mañana. Fotos: Miguel Romero los pasajeros. Pasadas las 9:00 de la mañana, el avanzando la mañana, la normalidad establecimientos abrieron sus puertas. El panorama cambió y a las 12:00 centro de Maracaibo permanecía va- se incorporaba a las calles. Las acostumbradas colas se formaron del mediodía parecía que las unida- cío. Las Playitas, los centros comercia- Para el mediodía, el trá co se inten- en los supermercados. Solo algunas des eran insu cientes para trasladar Manuel Arijón les Plaza Lago y Gran Bazar mantenían si có y los zulianos comenzaron a sa- panaderías y carnicerías de la ciudad a quienes salían de sus hogares para Transportista las santamarías abajo. “A esta hora es lir de sus casas. Centros comerciales y decidieron no arriesgarse y sacri car el cumplir con la jornada laboral, o cual- para que ya estuviera el centro reple- día de trabajo. quier diligencia. to de gente. Estamos esperando a ver Hasta ahora todo está en calma, Comerciantes del centro no hay ni la mitad de usuarios de lo si comienza a llegar la gente”, comentó Transporte público San Francisco de Maracaibo esperaron normal, pero es hasta mejor porque Héctor Ferrer, vendedor ambulante. A primera hora los choferes hacían Los comerciantes sanfranciscanos hasta media mañana, que trabajamos tranquilos. Los comerciantes se mantenían a la cola en las paradas a la espera de usua- abrieron sus puertas al público con aumentara la clientela, expectativa, esperaban que aumentara rios. “Si el día continúa así yo me voy total normalidad, con sus horarios de para abrir sus negocios con la a uencia de usuarios, para comen- para mi casa”, dijeron algunos trans- costumbre, aunque con una concu- total normalidad zar a abrir sus negocios. Conforme fue portistas. rrencia de usuarios mediana en com- Nerio Marzol paración con otros días de la semana. Seguridad de Cima El sector Los Captus se observó con gran actividad en horas de la mañana; carnicerías, supermercados y charcute- La mayoría de los comercios no abrirá rías laboraron sin contratiempos. en el centro comercial. Y la cantidad En la zona metropolitana, especí - de gente es demasiado baja en com- camente La Coromoto, Sierra Maestra, paración a otros días. San Francisco y San Felipe, los locales de venta de productos y servicios man- dijo: “Yo salí como todos los días a tuvieron sus santamarías arriba como realizar mis compras diarias y observé cualquier día de la semana. todo normal”. Pedro Boscán, dueño de la charcute- En municipios como Jesús Enrique ría “Aquí me quedo”, manifestó que la Lossada, Cabimas, Mara, Miranda, concentración realizada en Caracas no Guajira, Almirante Padilla, entre otros, debe paralizar al país, al contrario “los la situación ayer fue la misma. Poca que no pudimos acudir, acompañamos a uencia de ciudadanos en las calles, la causa trabajando y aportando a los poco tránsito vehicular y comerciantes ciudadanos lo que necesitan”. esperando el desarrollo de los aconte- Por su parte, Mildred Sibira, ha- cimientos en Caracas para decidir abrir Algunos transportistas no salieron a trabajar en la mañana, por la falta de pasajeros en la ciudad. bitante del sector 8 de San Francisco, al público. 10 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 Ciudad

Jornadas Alcaldía bene cia a ocho mil vecinos con asignación de nomenclaturas

Ariyury Rodríguez | Francisco Páez, director de rroquia San Isidro; 12 de Oc- Desarrollo y Servicio Social, tubre, sector El Moquendo, en Unas mil 800 familias de explicó que las jornadas espe- jurisdicción de la parroquia Maracaibo fueron censadas ciales de atención se realiza- Idelfonso Vásquez y Villa San para la asignación de nomen- ron entre los meses de enero y Isidro, en la parroquia San claturas. Las jornadas sociales agosto de 2016. Funcionarios Isidro. También abordamos se extendieron a las 18 parro- de esta dependencia visitaron el barrio Los Rosales, en la quias de la capital zuliana. las parcelas para orientar a parroquia Cristo de Aranza y Según el reporte municipal los ciudadanos sobre el pro- el sector Cuatricentenario III, unos ocho mil habitantes de ceso que les permitirá obtener en la parroquia Francisco Eu- las comunidades han recibido una identi cación numérica genio Bustamante. Igualmen- el bene cio para solicitar ante de la vivienda y las calles del te se censaron las familias los urbanismos competentes sector. residentes en Altos de Jalisco, los servicios públicos como Destacó que “atendimos parroquia Coquivacoa y Vir- agua, electricidad, gas domés- las barriadas Punta Caimito, gen del Carmen, en la parro- tico y telefonía. sector Los Arenales, en la pa- quia San Isidro”. Publicidad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 | 11 12 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 Ciudad

EMERGENCIAS

FUNSAZ 911 Ambulancia 0261- 7402963 ENVÍANOS TU CPBEZ 0261- 7418841 Polimaracaibo 0261- 7193328 Bomberos 0261- 7186068 SUNDEE 0261- 7987316 DESDE DENUNCIA CICPC 08002427224 Core 3 0261- 7579578 POLISUR 0261- 7314777 Maternidad 0261- 7525710 (0261) 8003109 Tránsito 0261- 7885204 HUM 0261- 7524815 H. Chiquinquirá 0261- 7227491 GAES 0414- 5279400 0424-6945404 Policabimas 0264- 2614004

la CALLE Versión Final 0424-6948447 CORPOELEC 0500- 5020000 Cruz Roja 0261- 7976742 IMAU 0261- 7971233 Pin 28ODDCC8 H. Coromoto 0261- 7900000 @version nal Hidrolago 0500- 2482990 2AE29276 Alcohólicos 2617931734 - SEDEMAT 0500- 627222426 Anónimos 0261718 9548 E-MAIL: redaccion@version nal.com.ve LÍNEAS DE TAXIS // TAXI TOUR (0261) 7974533 TAXI GALERÍAS MALL (0261) 7564538 TAXI SAMBIL (0261) 7400900 TAXI LAGO MALL (0261) 7930361 TAXI DORAL CENTER (0261) 7434361

Una IMAGEN VITRINA dice más del lector

Denuncias de María Mogollón nuestros lectores Vecina de San Isidro

En la urbanización San Los vecinos de la parroquia San Isidro Francisco, calle 158 con Jessica Albarrán quedamos esperando los pollos que avenida 38, hay una Contacto: 0414-7261781 serían vendidos en el Mercal de la zona. alcantarilla destapada Necesito con urgencia cualquiera de los Resulta que delincuentes interceptaron que representa un peligro siguientes medicamentos: Progesterano, el camión y se robaron los pollos, dejando para los conductores y Gestulin o Progendo de 100 o 200 mg. Me a cientos de familias sin el alimento. transeúntes. Los vecinos de encuentro en la primera etapa de gestación y La comunidad pide a las autoridades la zona la llenan de ramas, con este fármaco se evitará cualquier riesgo policiales el resguardo de las unidades escombros y hasta troncos de pérdida de mi bebé. Agradezco a cualquier pesadas que transportan alimentos. para evitar que los choferes persona o institución que me ayude. dañen sus unidades al caer en el enorme hueco. Carlos Hernández, conductor Isabella Briceño Levi Vera particular, explicó que “con Madre Habitante de La Limpia el tiempo estas alcantarillas se les están dañando las rejillas quedando Los cuadernos y los libros se consiguen En el barrio La Limpia tenemos 30 días destapadas y se convierten en Las Pulgas, mientras que en las sin agua. El sistema de distribución en en principal foco para librerías y papelerías no se consiguen esta zona no se está cumpliendo. A los productos. Los costos varían, porque las familias que residen en la avenida romper el tren delantero, hay hasta textos usados en buen 48-L con calle 177, no nos alcanza cauchos, entre otros estado, pero aún así no nos alcanza para el sueldo para seguir comprando el repuestos de los carros”. El comprarlos. El Gobierno debe darle por preciado líquido a los camiones cisterna, llamado es para la Alcaldía lo menos, los cuadernos a los niños para que especulan con el precio. A las de San Francisco para que que cursen el próximo año escolar. Los comunidades vecinas le está llegando el se encargue de la reparación padres y representantes no tenemos agua con normalidad, pero a nosotros correspondiente y evitar cómo adquirir estos productos porque el no y cuando llamamos a Hidrolago nos accidentes en la zona. sueldo alcanza solo para medio comer. dicen que es un problema puntual de la Esta alcantarilla representa un peligro para los conductores de San Francisco. barriada, pero no resuelven. Foto: Humberto Matheus

Gobernación entrega 50 viviendas Hidrolago en Jesús Enrique Lossada Autoridades buscan solución al problema del agua en Cabimas

Ariyury Rodríguez | calidad de vida, la GMVV la garantiza el presidente de la república Nicolás Ariyury Rodríguez | Maduro”. El gobernador del estado Zulia, Además el Gobernador hizo refe- Autoridades se reúnen para bus- Francisco Arias Cárdenas, entregó rencia a “que mientras la oposición car solución al problema de la esca- este jueves 50 viviendas en el munici- promueve la violencia, el hambre, sez de agua en el municipio Cabimas. pio Jesús Enrique Lossada. la guerra, nosotros junto al pueblo El presidente de Hidrolago, Danny Acompañado de la primera dama, apostamos a la paz y a garantizar la Pérez, sostuvo un encuentro con el Margarita Padrón de Arias, el alcal- alimentación”. alcalde Félix Bracho, concejales de la de del municipio, Mario Urdaneta y cámara municipal y representantes el coordinador de la Gran Misión Vi- Atención médica de los consejos comunales. vienda Venezuela (GMVV) en el Zulia, Atención médica odontológica re- Entre los acuerdos se encuentran Víctor Padrón y representantes del cibieron habitantes de la alta Guajira. la creación de una comisión perma- Gobierno regional disfrutaron de una La Gobernación del Zulia a través de nente para vigilar el funcionamien- Encuentro para solucionar escasez del muestra de cultural protagonizada por la Secretaría de Salud llevó el progra- Familias de La Ciénaga fueron bene ciadas to del sistema, mantener el servicio preciado líquido en la COL. Foto: Cortesía jóvenes de la comuna La Ciénaga. ma de Salud Bucal a las comunidades con nuevos hogares. Foto: Cortesía continuo desde Pueblo Viejo por me- El mandatario regional expresó indígenas. dio de la tubería de 66 pulgadas de a través de su cuenta en Twitter (@ Los integrantes de la comunidad prevención de enfermedades buco- diámetro, revisiones constantes de nación de la instalación de tube- PanchoArias2012): “En cada vivien- Walantalao en la parroquia Alta Gua- dentales, caries, halitosis y patologías las válvulas, y realizar una reunión rías que mejorarán el suministro a da entregada sembramos esperanza y jira recibieron información sobre la periodontales. con la empresa Pralca para la culmi- Cabimas y Santa Rita. VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 | 13 O Tengo un sueño, un solo sueño, seguir soñando. Soñar con la libertad, soñar Opinión con la justicia, soñar con la igualdad y ojalá ya no tuviera necesidad de soñarlas” Martin Luther King ¿Sabes qué país...? Orar en todo

odos los canales de televisión y las emisoras de radio están obli- Antonio Pérez Esclarín tiempo gados a pasar una propaganda o cial en la que se enumeran al- Docente Tgunos logros del gobierno revolucionario con la idea de pintar- nos una imagen muy positiva de Venezuela. La mayoría de los datos ¿Sabes qué país es el único petrolero en el mundo donde impera Jaime Kelly MSC que allí se ofrecen, como el de la disminución de la mortalidad infantil, la escasez de comida, medicinas y otros productos esenciales que Sacerdote son de años pasados, cuando los precios del petróleo eran muy altos, mantienen a la población en colas humillantes e inhumanas y en y no re ejan la realidad actual. Otros, como el de la erradicación total dieta obligatoria? del analfabetismo, nunca fueron ciertos. Para compensar esos datos y ¿Sabes en qué país se venden abiertamente y a la vista de todos, ara conocer a Dios es necesaria la oración. La oración es un presentar una visión más objetiva del país y menos triunfalista, quiero productos regulados hasta veinte o más veces su valor? diálogo con Dios. El diálogo con el amigo, con el ser amado, ofrecerle otros que son bien ciertos: ¿Sabes qué país tiene la in ación ¿Sabes en qué país se amenaza y castiga a los empleados públicos Pfortalece la relación, la hace estable, duradera y solidaria en más alta del mundo que devora los aumentos de sueldos y salarios, y simplemente por pedir que se cumpla la Constitución y se realice un toda circunstancia. Nuestro diálogo con Dios nos acerca más a Él, en el que con el billete más alto no se puede comprar ni una papa, ni referendo revocatorio? nos permite experimentar su Gracia, su Paz y nos inspira en el un huevo, ni un plátano? ¿Sabes en qué país los que intentaron llegar al poder mediante obrar de nuestra vida. ¿Sabes en qué país el bono de alimentación es mucho mayor que un golpe de estado cruento, hoy acusan de golpistas a los que piden La oración nos llena de la suavidad y dulzura de Dios. el salario, con lo que están reconociendo que con el salario mínimo elecciones? Lamentablemente, ¿cuántos cristianos realmente son eles y no pueden comer ni jubilados ni pensionados a los que se les niega ¿Sabes en qué país se sigue llamando escuálidos, es decir, mino- constantes en la oración? Muchas veces la oración sólo se mani- dicho bono? ría insigni cante, a los que hoy son mayoría abrumadora? esta en ocasiones, como un grito de auxilio, en situaciones de ¿Sabes qué país está considerado entre los más corruptos del ¿Sabes en qué país grupos paramilitares pueden agredir violen- apremio, de miedo, de desesperación, o bien, cuando simplemen- mundo, en el que se a rma que se entregaron más de 25 mil millo- tamente a opositores que mani estan pací camente y ningún ente te se desea obtener una meta, realizar un proyecto, o cumplir un nes de dólares a empresas de maletín y nunca se han proporciona- gubernamental sale a denunciar esa conducta claramente fascista? sueño. dos los nombres y dueños de dichas empresas? ¿Sabes en qué país los medios de comunicación o ciales, es de- Esta re exión viene a mi mente y a mi corazón, después de leer ¿Sabes qué país ocupa los primeros niveles de violencia e insegu- cir, que son de todos, sólo re ejan las noticias favorables al gobier- una anécdota contada por una maestra de catequesis sobre la res- ridad que ocasionó el año pasado más de 25 mil muertos, cantidad no y ofenden abiertamente sin que el poder moral, el defensor del puesta de una niña en su clase de catecismo. “Cuenta la maestra muy superior al número de víctimas de países en guerra? ¿Sabes en pueblo, la scalía y ninguno de los otros poderes gubernamentales que en una clase les preguntó a todos los niños: Si ellos se acor- qué país más del noventa por ciento de los delitos quedan impunes? les llamen la atención? daban de rezar. En medio de las voces de todos se destacó la de ¿Sabes qué país tiene cárceles donde mandan los pranes, mejor ar- Sí, ese país se llama Venezuela, tierra bendita, llena de recursos, una niña que levantaba la mano y decía: ‘¡Seño, seño, yo quiero mados que los guardias, que extorsionan, abusan, plani can asesi- potencialidades y gente amable y emprendedora, que, mediante el responder!’ . Y la maestra le dijo: ‘A ver Carolina, ¿tú rezas todas natos y secuestros, tienen mercados provistos de todos los produc- esfuerzo y el trabajo, vamos a rescatar del abismo en que se en- las noches?’ Y la niña entusiasmada respondió: ‘¡Sí, señorita, to- tos que nos se consiguen fuera y hasta celebran estas ostentosas cuentra. das, todas; no paso ni una noche sin rezar!’. ‘¡Ah! Muy bien’, le por todo lo alto? respondió la maestra y luego le preguntó: ‘Y las oraciones de la mañana, ¿también te acuerdas de hacerlas?’. La niña le respondió: ‘¡No, señorita, de día no tengo, miedo!’”. Aunque parezca una respuesta inocente y un tanto graciosa, la- Las estimaciones de mentablemente es la realidad de muchos hombres y mujeres que sólo buscan a Dios en la tribulación, en la noche oscura, y luego se olvidan de acercarse a Él para alabarle, para agradecerle, para la FAO sobre Venezuela interceder por otros. Nuestra oración no debe ser sólo por nuestros intereses o el Werner Gutiérrez Ferrer de las personas que amamos. Debe ser una oración además por el egún reporte de la agencia EFE la Organización de la ONU para Exdecano de la Facultad de Agronomía mundo que nos rodea con sus injusticias e imperfecciones, para la Alimentación y la Agricultura (FAO) ha informado que en sus alcanzar para todos la Misericordia de Dios. Sestimaciones se proyecta una caída en la producción de cereales Pablo nos exhorta en su carta a los Efesios: “Vivan orando y su- en Venezuela para el presente año. En consideración de este organis- Guárico. Esa no ha sido la causa principal de la merma en la produc- plicando. Oren en todo tiempo, según les inspire el Espíritu. Velen mo internacional, la producción de los rubros maíz, arroz y sorgo en ción. La razón principal continúa siendo la poca disponibilidad de en común y perseveren en sus oraciones, sin desanimarse nunca, su conjunto alcanzará las “2.8 millones de toneladas, por debajo de la agroinsumos en el momento y en la cantidad requerida por nuestros intercediendo a favor de todos los santos, sus hermanos” (Ef 6,18). media de 3,2 millones de los cuatro años anteriores”. agricultores. Al momento de llegar las lluvias no se contó con semi- Con estas palabras nos invita a la oración personal y a la oración El país agrícola coincide plenamente con la FAO en que efectiva- llas y herbicidas su cientes para haber alcanzado la super cie plani- comunitaria (entre amigos, familia, grupos de oración). mente habrá este año una cosecha menor en cereales que la obteni- cada, asimismo estando los cultivos ya establecidos, no hubo acceso La oración es el arma más poderosa del creyente, bien sea la da en el 2015 en nuestra Venezuela. En el caso del arroz, Fevearroz a insecticidas para el manejo de plagas. oración de alabanza, de acción de Gracias, de súplica. estima se sembraran solo alrededor de 110 mil hectáreas de las 320 Con respecto al arroz, la razón principal en la caída en la super cie Hemos de alabar a Dios por su grandeza, su poder, su bondad, mil que plani co el MPPAT. En maíz la super cie establecida aproxi- establecida en este rubro, igualmente se debió a la inaccesibilidad de su belleza. Hemos de darle gracias por su amor, su misericordia, madamente alcanza las 400 mil de las 750 mil hectáreas anunciadas semillas y herbicidas, sumado a ello el robo y desmantelamiento de su paciencia, su providencia y protección. Hemos de orar en todo a principio de año por el ministro Castro Soteldo. la infraestructura de pozos de riego por el hampa desbordada en las tiempo y sin desanimarnos jamás, como nos dice el salmista: “Pero En lo personal, donde no coincido con las estimaciones del orga- zonas productoras, también está afectando de manera signi cativa la yo clamo a Dios, y el Señor me salvará. De tarde, de mañana, de nismo internacional es las razones que originaron esta caída y en la producción de este cereal. mediodía”… (Sal 55 (54), 17-18), y Pablo lo reitera: “Oren sin cesar cifra de producción de cereales esperada. Con respecto a la producción, en lo personal creo que entre los tres y den gracias a Dios en toda ocasión; esta es por voluntad de Dios Para explicar la disminución en la producción de cereales la FAO cereales la producción estará por debajo de los 2.2 millones de tone- su vocación de cristianos” (1Tes 5,17-18). establece que “El Niño ha durado en el país desde febrero de 2015 ladas y no en 2.8 como estima este organismo. Particularmente en el Acerquémonos a Dios en oración, como el mismo Señor nos al pasado junio” con lo cual a consideración de esta organización se rubro arroz este organismo establece que “se espera que la produc- enseñó, y a ejemplo de nuestra Madre María, la mujer orante, para “ha causado una prolongada sequía y menores precipitaciones” lo que ción en 2016 se sitúe en 750.000 toneladas” y ya los representantes que asciendan al cielo, nuestras súplicas y desciendan sobre noso- esgrimen como razón principal en la caída de la producción. de Fevearroz han advertido que no superara las 500 mil toneladas. tros las bendiciones de Dios. Oremos por nuestras familias, por Con respecto a las precipitaciones, el ciclo de siembra de invierno Celebro que la FAO esté dándose cuenta de la precaria situación nuestra Patria Venezuela, por el mundo entero, junto a nuestra del 2016 ha presentado condiciones favorables en los estados Por- en torno a la producción de alimentos en Venezuela. Necesario es Madre María de Coromoto. Bendiciendo en todo momento. tuguesa y Barinas, y solamente ha estado por debajo de la media en continuar informándoles. ¡Sí se puede!

PRESIDENTE EDITOR COMERCIALIZACIÓN Depósito legal: pp200601ZU910 María Alejandra Carrillo Carlos Alaimo Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, JEFATURA DE INFORMACIÓN INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES mcarrillo@version nal.com.ve Edi cio Diario Versión Final. Raúl Semprún Mónica Castro Maracaibo, Estado Zulia. PRESIDENTE EJECUTIVO Vicente Alaimo www.version nal.com.ve web@version nal.com.ve Diario zuliano fundado en Maracaibo, JEFATURA DE EDICIÓN UNIDAD WEB (web@version nal.com.ve) Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Código Postal: 4005 / Máster: (0261) 800-3100 DIRECCIÓN GENERAL Gustavo Ocando Alex Daniela Rincón Twitter: @version nal R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Avisos: (0261) 800-3138 / Fax: (0261) 800-3144 Mónica Castro Facebook: version nal 14 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 Publicidad Planeta VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 | 15

EE. UU. // El gobernador Rick Scott declaró emergencia en 51 condados Florida en alerta ante llegada de “Hermine”

El huracán tocaría tierra la mañana de este vienes, en las localidades de Tampa y Daytona

AFP | redaccion@version nal.com.ve

a tormenta tropical “Hermine” se convir- tió en huracán este Ljueves y atravesará el noreste de Florida, acabando así con 11 años de buena racha en este estado desde el azote de Wilma, dijeron meteorólo- Aguas del Golfo de México ingresaron las viviendas de la localidad de Resort en la Florida. Foto: AFP gos estadounidenses. La tormenta tropical se Una alerta de huracán está mine han aumentado a cerca convirtió en huracán al alcan- en vigor en el norte de Flori- de 75 mph (120 km/h). zar vientos máximos sosteni- da, mientras las advertencias El jueves, Scott ordenó dos de 120 Km/hora, escribió de tormenta tropical se exten- 11 además el cierre de las o - el Centro Nacional de Huraca- dieron hasta el área central cinas estatales en el norte y nes (NHC), con sede en Mia- del estado. Esto incluye las centro de Florida a partir del mi, en su último comunicado. turísticas ciudades de Tampa mediodía. “Hermine” estaba actual- y Daytona. años atrás fue la última La Guardia Costera alentó mente 285 Km al oeste de El gobernador Rick Scott vez que un huracán, a los navegantes a abando- Tampa y se desplazaba hacia declaró el miércoles el estado “Wilma”, tocó el estado nar el mar y poner sus botes el noreste a 22 Km/hora. Se de emergencia en 51 condados de la Florida a salvo. espera que toque tierra en el del estado para liberar recur- Es el cuarto huracán de la noroeste de Florida entre la sos para eventuales daños que por un avión cazahuracanes temporada de huracanes en noche del jueves y la mañana provoque la tormenta. de la Fuerza Aérea, los vientos el Atlántico después de Alex, del viernes. Según los datos recabados máximos sostenidos de Her- Earl y Gastón.

Colombia Santos: “El Presidente puede redactar la pregunta que le dé la gana”

EFE | el que se refrendará o no el cilla”, dijo el jefe de Estado en icto y la construcción de una acuerdo de paz rmado en La la conmemoración del Día Na- paz estable y duradera?”. El presidente colombiano, Habana con las FARC. cional de Rendición de Cuen- Asimismo destacó lo senci- Juan Manuel Santos, aseguró “La Corte Constitucional me tas realizado en Bogotá. llo de la pregunta con la cual ayer que la Corte Constitu- dio el mandato, le dio el man- Santos anunció el martes los colombianos serán consul- cional le dio facultades para dato al Gobierno, el Presidente pasado que la pregunta que tados sobre si apoyan o no el redactar la pregunta “que le tiene la facultad de redactar la se hará en el plebiscito es: acuerdo logrado con las FARC dé la gana” en el plebiscito pregunta que se le dé la gana, “¿Apoya usted el acuerdo nal y que permiten la terminación del próximo 2 de octubre en pero eso sí, que sea clara y sen- para la terminación del con- del con icto armado interno.

Brasil La defensa de Rousseff apela ante el Supremo contra el juicio

EFE | Senado que la despojó de su la consideraron inocente. la propia Corte Suprema se mandato, informaron fuentes La apelación presentada pronuncie sobre los princi- La defensa de la ahora ex- judiciales. Rousseff fue con- hoy por la defensa, que ha pios legales en que se apoyó presidenta de Brasil Dilma denada con la destitución el anunciado su intención de la condena. Según la defensa, Rousseff presentó ayer una miércoles, tras una votación en formular diversos recursos los cargos formulados contra apelación ante el Tribunal Su- la que 61 senadores la hallaron contra el proceso, exige de Rousseff estaban basados en premo en la que demanda la culpable de diversas irregulari- momento la anulación de esa dos artículos de una ley en vi- anulación de la votación del dades scales, frente a 20 que votación, al menos hasta que gor desde 1950. 16 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 Publicidad

Dra. Sonia Reverol FISIATRÍA Dr. Jairo E. Carbono R. Dra. Sonia Reverol Bravo, Dra. María Jesús Pérez Neurocirujano-Cirujano de Especialista en Cirugía General Adultos y niños. Torre de DR. GUSTAVO MOLERO Columna. Diagnóstico de y Laparoscópica, Cirugía Consultorios la Sagrada Familia Dr. Pablo J. Romero tumores cerebrales por biopsia, Endocrina, hernias y defectos ESPECIALISTA EN MEDICINA Amparo, 2do piso, Horarios: lunes y Dr. Emerson Hernández estereotaxica percutánea, Larrauri complejos de pared abdominal DEPORTIVA, FISIOTERAPEUTA, miercoles de 8 am a 12 m. Unidad ELECTROMIOGRAFÍA. MIEMBROS Cirugía mínimamente invasiva, ORL Clinica Paraiso, Horario: Martes Especialista en Ortopedia y Varices sin cirugía y gastrointestinal, Vesícula y INFERIORES Y SUPERIORES. neuroendoscopia de lesiones 2 pm y 8 am. Contacto: traumatología. Ortopedista Tratamiento de vanguardia con Vías Biliares. Consultas: martes espuma. DIRECCIÓN: CENTRO DE cerebrales. Tecnología de 0261-7430184 Infantil, Neuro-ortopedia. y jueves desde las 3 pm, planta, A-00013916 DIAGNOSTICO NEUROLÓGICO punta: Aspirador Ultrasónico, Dedicado a la atención de Ulceras varicosas, arteriales, Torre de Consultorios la AV.24 No. 65-38 SECTOR PARAISO Neuronavegación, pacientes con problemas linfáticas y micóticas; pie Sagrada Familia Amparo, PB, DETRAS DEL ESTADIO ALEJANDRO Radiofrecuencia. Centro motores. Cirugía de cadera a diabético, manejo innovador consultorio Nro. 2. Contacto: BORGES. TELEFÓNOS: Médico Paraíso, 3er piso, Torre niños y adultos. Alargamiento ambulatorio con láser acorde al 0414-6996689/0412-2167786. 02617520609- 02616179468- 0424 tipo de lesión. A-00013913 6131281 de hospitalización. Horarios: de corrección de deformidades Dr. Emerson Hernandez, Dr. en A-00014081 lunes a jueves de 10am a 12m Dr. Orlando Morales complejas, congénitas o ciencias médicas, cirujano de 4:30 pm a 7 pm Contactos: Pediatra-Puericultor-Onc adquiridas. Torre de cardiovascular, cirujano 0261-7000315. Clínica Falcón, ohematologo infantil. Consultorios la Sagrada Familia general. Horarios: lunes a viernes de 2 Amparo. Contacto: Torre de consultorios la Dr. Guillermo Borjas pm a 4 pm. Contacto: Clinica Sagrada Familia 0261-3120095. Clínica Sagrada Sagrada Familia corredor vial DR. RICHARD ANDRADES 0414-6213718 Amparo, Torre de Consultorios, Familia Norte. Contacto: Cirugía para la obesidad, A-00013915 Amparo las lomas, piso 2 piso 2, consultorio 4. Horario: 0416-1626300/0416-6682121. Cirugía Laparoscópica DOCTOR EN CIENCIAS MÉDICAS, martes y jueves de 7 am a 11 A-00013917 consultorio 2-10, lunes a ESPECIALISTA EN DOLORES DE avanzada, Dr. En Cs. Médicas, am. Contactos: viernes desde 7:30 am. Prof. De Cirugía L.U.Z. Bypass ESPALDA, HERNIAS DISCAL, contactos: NEURALGIA, DOLOR DE RODILLAS. 0414-6270054/6379282/0261 Gástrico y Manga Gástrica, Dr. Luis Velasquez -9350807/0426-7622911. 0261-7548673/0414-6161604 fellowship en Bogotá-Colombia. MANOS, HOMBROS, A-00013922 Neurólogo Especialista en: Epilepsia, Centro Medico Dr. Ernesto Centro Clínico Sagrada Familia ELECTROMIOGRAFÍA. CENTRO DE DIAGNOSTICO Migraña, Dolor de cabeza, Chavez al lado del Hospital Delicias Norte Horario: lunes, NEUROLÓGICO. Convulsiones,Transtorno de Noriega Trigo. Horarios: Lunes, miercoles y jueves de 2 pm a 6 memoria, Ansiedad. Dr. Emerson Hernández AV.24.No. 65-38 SECTOR PARAISO miercoles y viernes, mañana y Dr. Jairo Carbono pm. Contacto: 0414-6194616. DETRAS DEL ESTADIO ALEJANDRO Electroencefalograma, Mapa A-00014179 tarde, previa cita. Contactos: Varices sin cirugía BORGE. Cerebral, Oximetria. Neurocirujano-Cirujano de CENTRO DE DIAGNOSTICO 0261-7656274/0414-6270054. Tratamiento de vanguardia con TELEFÓNOS: 0261 7520609- A-00013918 Columna. Tratamiento de espuma. NEUROLÓGICO. Dr. Gonzalo Ruiz Salas 02616179468- hernias discales percutáneo y Ulceras varicosas, arteriales, 04246131281.CENTRO DE SALUD LA Av .24 No. 65-38 Sector Paraiso, mínimamente invasivo, detras del Estadio Alejandro Borges. linfáticas y micóticas; pie Diagnóstico y tratamiento de CURVA DE MOLINA Corrección de fracturas enfermedades de colón, recto y ano. TELEFÓNOS:02617553278-0261417 Teléfonos: 0261- 7520609 Dr. Orlando Morales diabético, manejo innovador Centro Médico de Occidente, PB, 0424-6206811 0424-6131281 vertebrales por osteoporosis. 1469. A-00013919 ambulatorio con láser acorde al oficina 17, lunes, miércoles y viernes A-00014158 Pediatra-Puericultor-Onc Bloqueos e infiltraciones tipo de lesión. de 9 a 12 m. Hospital Clínico, piso 1, ohematologo infantil. espinales para tratamiento del Dr. Emerson Hernandez, Dr. en oficina 171, martes y jueves de 8 a.m dolor. Tecnología de punta: ciencias médicas, cirujano a 10 a.m. Clínica Sagrada Familia Clinica Sagrada Familia radiofrecuencia, cardiovascular, cirujano Amparo, unidad de Dra. Vadeska Morales Amparo, Torre de Consultorios, neuroendoscopia, gastroenterología, piso 3, martes y Medico Internista, Especialista en piso 2, consultorio 4. Horario: general. Dra. Rosemary Guaregua Marín Ozonodiscolisis, Artroplastia. Torre de consultorios la jueves de 10 a 12m. Contacto: enfermedades Cardiovasculares, martes y jueves de 7 am a 11 Centro Médico Paraíso, 3er 04121605120 Diabetes, Obesidad, Enfermedades Neuropediatra, am. Contactos: Sagrada Familia corredor vial A-00013923 piso, Torre de hospitalización. Reumatológicas y Endocrinas. Torre Electroencefalografista, Video -EEG, Amparo las lomas, piso 2 0414-6270054/6379282/0261 Horarios: lunes a jueves de de Consultorios la Sagrada Familia Inmunizaciones (vacunas). Centro -9350807/0426-7622911. consultorio 2-10, lunes a Medico Paraíso Torre Empresarial, 10am a 12m de 4:30 pm a 7 pm Amparo. Horario: Miércoles de 8 am Centro Medico Dr. Ernesto viernes desde 7:30 am. DRA. DAICY DE CARDOZO a 10 am. Contacto: 0414-6257433. 2do piso. Horarios: lunes, miércoles Contactos: 0261-7000315. contactos: ENFERMEDADES DE LA PIEL, ACNE, A-00013920 y viernes de 12 m a 5 pm. Contacto: Chavez al lado del Hospital Clínica Falcón, 2do piso, 0261-7548673/0414-6161604 CAIDA DEL CABELLO, HONGO, 0261-4184574. Centro Medico Dr. Noriega Trigo. Horarios: Lunes, Horarios: lunes a viernes de 2 A-00014338 ALERGIAS. LUNES Y MIERCOLES José Muñoz, Horario: martes y miercoles y viernes, mañana y pm a 4 pm. Contacto: 3:00 A 5:00 P.M. CLINICA SUCRE, jueves de 2 pm a 4 pm . Contacto: tarde, previa cita. Contactos: 0261-6174327/0414-6213718. URBANIZACION SUCRE, LA LIMPIA. 0261-4182698. 0261-7656274/0414-6270054. A-00013927 TELEFONOS: 0261-7500451 / A-00013925 A-00014340 0621-7500121 - 23 Dr. Alexis Núñez Dr. Aguirre Víctor A-00014181 Neumonólogo Adultos. Hipertensión Cirugía de mano, traumatólogo, pulmonar. Torre de Consultorios la ortopedista y artroscopista. Torre de Sagrada Familia Amparo, 2do. Piso, CENTRO DE ORTODONCIA Pediatra-Puericultor-Onc Consultorios la Sagrada Familia lunes, martes, jueves y viernes a las Y ODONTOLOGÍA ohematologo infantil. Dr. Javier Coll 4 pm. Contacto: 0261-4005191. Amparo. 2do. Piso, lunes y miércoles A-00013924 Cirujano general- Urólogo. de 9 am a 12 m. Centro Clínico Dr. Orlando Dávila ESTÉTICA ESPECIALIZADA Clinica Sagrada Familia Especialista en endoscopia y Amparo, Torre de Consultorios, Paraíso, martes 10 am a 12 m y Gineco-Obstetra, Cirugía DIENTE. Previa cita, Contactos: laparoscopia urológica. Clínica la piso 2, consultorio 4. Horario: jueves de 4 pm a 6 pm, 6to piso, Mínimamente Invasiva, 0426-7622911/0261-9350807 Sagrada Familia Sur. Horario: martes y jueves de 7 am a 11 Torre Promotora. Contacto: Histerectomía Vaginal Laser, Dra. Marianela Ramírez /0261-18964776. Clinica miércoles de 3 pm a 6 pm. Clínica 0412-5803818/0424-6019913. am. Contactos: Zulia, consultorio 2-2. Horario: A-00013928 Reconstrucción Vaginal, Diagnóstico y tratamiento de Sagrada Familia Amparo, Torre 0414-6270054/6379282/0261 lunes, miércoles, jueves y viernes de Fijación de Cúpula Vaginal al enfermedades respiratorias de Consultorios 2do piso, -9350807/0426-7622911. 10 am a 12 m. Torre de Consultorios Ligamento Sacro Espinoso, Asma-Bronqueal, C.C. Martin Av. 3Y consultorio Nro. 3. A-00013932 Centro Medico Dr. Ernesto la Sagrada Familia Amparo, Horario: Cirugía estética de labios entre calle 74 y 75, Consultorios de Dr. Gregorio Díaz Especialidades del Zulia CHIQUITOS Chavez al lado del Hospital lunes, martes, jueves y viernes de 4 menores con láser, video Cirugía de mano y ortopedia CARE. PB Horario: lunes a viernes de Noriega Trigo. Horarios: Lunes, pm a 6 pm. Contacto: colposcopia de cuello uterino, CENTRO DE ORTODONCIA 0261-2013317. infantil. Clínica Zulia, martes y 10 am a 12 m y de 2 pm a 5 pm. miercoles y viernes, mañana y A-00013930 blanqueamiento vulvar con Y ODONTOLOGÍA viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: tarde, previa cita. Contactos: láser tensado vaginal, Plasma 0261-9352040/0414-9644242 ESTÉTICA ESPECIALIZADA Contacto: A-00014346 0261-7656274/0414-6270054. rico en plaquetas para A-00013926 0261-8000468/0414-6151034 DIENTE. Previa cita, Contactos: A-00013931 rejuvenecimiento vaginal. Torre 0426-7622911/0261-9350807 Dr. Juan E. Romero V. de Consultorios la Sagrada /0261-18964776. Clinica Familia Amparo, Horarios: de Urología General - Sagrada Familia Amparo, Torre lunes a viernes de 8 am a 5 pm. Endourología, Cirugía de Consultorios 2do piso, Mínimamente Invasiva, Contacto: Dr. Cesar Lobo Dr. Orlando Montero consultorio Nro. 3. Dra. Amarilis Urdaneta Uroginecología, Estudios 0261-4005235/0414-6398122. A-00014339 Cirugía General, Cirugía A-00013914 Torre de Consultorios la Atención psicologica para niños, Urodinámicos, Torre de Laparoscópica y Cirugía Dr. Santiago González Reverol Sagrada Familia Amparo, adolescentes, adultos, terapia de Consultorios la Sagrada Familia Ginecológica, cura de hernias, Gineco-Obstetra, Horario: martes, jueves y pareja, autoestima, depresión, Amparo. Horario: lunes a jueves ansiedad, orientación vocacional, eventraciones. Torre de Cosmeto-Ginecología Láser, viernes de 4 pm a 6 pm. Dra. Katiuska Chourio Morán 4 pm. Especialidades Clínicas la Consultorios la Sagrada Familia Endocrinología Ginecológica. Torre terapia familiar y duelo. Torre de Contactos: 0412-5803818. Adultos y niños. Torre de Sagrada Familia Delicias Norte. Amparo. Horario: lunes a viernes 10 de Consultorios la Sagrada Familia Consultorios la Sagrada Familia Centro Clínico Paraíso, 3er Consultorios La Sagrada Familia Horario: martes y jueves 11 am. am a 1 pm. Contacto: Amparo, piso 1, Horarios: de lunes a Amparo. Horarios: lunes a viernes de piso, Horarios: martes de 7 am Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a Contacto: 0261-4191258. 0424-6686051/0261-4005191. jueves de 9 am a 12 m, martes y 8am a 12m y de 2pm a 6pm. a 8 am, Contacto: 4:00 pm, Centro medico Paraiso E-mail: Correo electrónico: jueves de 4 pm a 7 pm. Contacto: Contacto: 0424-6686051 (previa 0261-7000315 lunes y miercoles de 8am a 12pm cita)/0412-2876301. [email protected] [email protected] 0261-4005191. Correo: A-00013935 A-00013929 A-00013933 A-00013937 Contacto: 02617430184 [email protected]. A-00013934 A-00013936 Año I, Edición 04 Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016

Nuestra cuarta edición: otra mirada a Maracaibo en sus 487 años Tinta Libre Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016

02 Las propuestas grá cas de los artistas anónimos y nóveles tienen su espacio en Encuadres Envíanos tus creaciones a: innovacion@version nal.com.ve

FOTOGRAFÍAS «EN DISTINTO ÁNGULO» (2015-2016) Héctor Romero. Estudiante de Artes mención: Diseño Gráfi co

CONCEPTO Y COORDINACIÓN EDITORIAL MÓNICA CASTRO

TEXTOS ANA KAROLINA MENDOZA MARÍA JOSÉ TÚA REBECA PETIT

EDICIÓN DE TEXTOS ANA KAROLINA MENDOZA

CORRECCIÓN DE ESTILO MAYLI QUINTERO

CONCEPTO GRÁFICO, DIAGRAMACIÓN Y MONTAJE ANDREA PHILLIPS VIVIANA NAVARRO

FOTOGRAFÍA IVÁN OCANDO KARLA TORRES MIGUEL ROMERO

COMERCIALIZACIÓN MARÍA ALEJANDRA CARRILLO

COLABORACIONES CÓSIMO MANDRILLO Poeta MARLENE NAVA Periodista MANUEL OCANDO Profesor de Filosofía

EN PORTADA «MI VISIÓN DE MARACAIBO», POR «LOLOY». TÉCNICA MIXTA: ACUARELA, MARCADOR, CREYÓN Arquitecto, muralista y pintor

TINTA LIBRE ES UNA REVISTA CULTURAL CREADA EN EL DEPARTAMENTO DE INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES DEL DIARIO VERSIÓN FINAL

IMPRESO EN LOS TALLERES DE VERSIÓN FINAL

«ASÍ ES COMO TE RECUERDO» (2016) Claudia Carvajal Bracho. Estudiante de Diseño Gráfi co en la Universidad del Zulia (LUZ) Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 Tinta Libre

REPORTAJE Maracaibo borra los testimonios de su origen 03

El Empedrao es el barrio emblemático del sector «MARACAIBO ES MI LIENZO». Lilibeth González., artista plástico Santa Lucía. A

POR MARLENE NAVA +-0 "#& 0 ! ' -. 0 * !-,1203!!',"#2#+.*-17 2#!2,'!-"#* !'3" ""#& 0 ! ' -#*Z"#1#.2'#+ 0# su alrededor #"'L'! !'-,#1#,* !'3" "',!'.'#,2#T "#S[[TT&:10#!'#,2#+#,2#Q5*5+.#"0 -$3#',!*3'"- hay plazas #,#*"#!0#2-0#$#0'"- * >-, "#2,2#0M1730\12'!-"# ,"\ Q& !#+:1"#4#',2# -1Q3, ARQUITECTURA QUE SOBREVIVE & 0 ! ' -Q!-+-. 02#/3##17& 1'"-&'120'! +#,V patrimoniales de 0/3'2#!2- ** + "- &0'12-.� " ,2 #3!\ 1#2'#,"#1- 0#3, "3, "#3,-1ST  2#"#*! 1-30 ,-"#* !'3" "T Maracaibo *#6 ,"#0%0',%-& 12 *-18 . V SW+#20-11- 0##*,'4#*"#*+ 0Q#,,-4' " !-,#*# %- 2-1 #+'2\  3,  $0 1# 0#4#* "-0 S "#& 0 ! ' -Q#,* #1/3', ,-0-!!'"#,2 *"#*#12 "- EL EMPEDRAO SE DESDIBUJA " ,2  #3!\  #1 *  4#0" "#0  !'3V >3*' Q& !' #*-#12#"#C#,#83#* T-+-* +'1+ !'3V #-1 *0#"#"-0#1 "# *  !'3" " #12 0\ , !-,12'23'"-1 " "T/3\& '2 #*#1.\0'23"#& V " "/3#*  * #0% Q#12  00' " 1# 1-+  * % 0% ,V .-0& 2-17! 1#0\-1Q!'2 ,5"3 0"-1',#" 1 875*'1  0 ! ' -T'#1/3#* ! 0! 1 30 ,  2 130"#* ; 00 * !3120#/3#!-,#!2 #*>3*' !-,#* J3'( ,-#,# & 0 ! ' -='1. , Q7* + 7-0\ "#* 1 /3#* 1-12'#,#$3#!-,!# '" . 0  <-*$-"#C#,#83#* T518-,  *#"  *! 1!-30 ,-Q ! 1 1#0 ,2-" 4\ "#2#!&-"##,# 17. 0#"#1"# V 3,+-"-"#1#0Q"#4'4'07"#!0##0Q, !'"- ',12 ,!'  & !' #*,-02#T'Q"#&#!&-Q$-0+ . 02#"#M*T'#1#*','V & 0#/3#T' %0#% ,/3#Q1#%'," 2-113+','120 "-1.-0 "#.0#1#,!' 1&'1. , 1/3#Q2-! " 1.-0* + %' "#* !-+-"#*- 0/3'2#!2,'!-1- 0#4'4'#,2##,* !'3" "T %312\,&'** 0#1 0*-#,* 1#*#!!',"#"-!3+#,2-1  0' #7"#*,#%0- $0'! ,-/3#*#$3#1'#04-Q0#', 0-, "#%',',4#12'% "-0#1Q!-+-*-1 0/3'2#!2-15"3 0"- "#*0!&'4-"#*/#%'120-10',!'. *"#& 0 ! ' -Q. 0  #,*-1:+ '2-1!-*-,' *#1T 1',#" 1 87/3'*#11.0',-Q#13,-+:1"#*-1#1!#V *-1 -1SY[R7SZUXQ!-,L'0+ ,* #6'12#,!' "#%0 ,  1 1 .0#2 " 1Q"#4'4#,!' !-"- !-"-Q�#,!'  , 0'-130 ,-1"#* ! .'2 *83*' , Q, !'"-1 . 02'0 ,'+#0-"#4'4'#," 1!-,2#!&-1"#. *+ 1-#,# 17 "#* !3 "0\!3* 0-+ , Q"#* $-02 *#8 #1. -* R! V "#* 1* 8 & 7-07/3#!0#!'#0-,�+ , "-1!-,#* . 0#"#1"# & 0#/3#Q3 '! " 1.0',!'. *+#,2#& !'  1 13,'$-0+#+#,2#1#+ 0 " 11- 0##*2#00#,-Q#"'L'V /3#& !#0"#131+-0 "-0#1T02#1 ,-171 *',#0-1#, * . 02#-#12#"#* !'3" "ʚ1#!2-0#1"#" ,33 ,"#L'-1Q ! !'-,#1#,%#,"0 " 1 #1! * &3+ , R#*1#,2'+'#,2-Q 5*" * "'**-Q!302'"-0#1#,#-1= 2'!-1R *$ 0#0-1Q! *#V # " *', Q5*" * "'**-Q-+#0!'-Q-,4#,2-"#0:L'!-ʛ7*  * 0#* !',"#!#0! ,\ /3#.0'4 #,20#131& '2 ,2#1R 2#0-1Q+ 0',-17.#1! "-0#1#,#12 8-, T ,3#4 #62#,1',30 , S5*5+.#"0 -T512-"#2#0+',  7#*!-,2 !2-\,2'+-Q.#01-, *Q"#*&-+ 0#!-,* ! 1  5,131, !#,!' 1Q 1#%30 ##7* 3#,! #,3,-"# 3, !'3" "/3#Q. 0 L', *#1"#1'%*-Q*-%0 !-,12'23'01# /3#Q 3,/3#3,'" Q$3#!-,!# '" "#+ ,#0 ',"'4'"3 *T 131#123"'-1 !#0! "#* #4-*3!',30 , "#& 0 ! 'V #,!'#02-11#!2-0#1- 00'-1!-,1-*'" "-1T #-1 !-*-0#1Q *-1 * 3120#1Q 0-1#2-,#1Q 0-+ ,'** 1R #, -Q#12# 1#,2 +'#,2-!-12 ,#0-**#% "#3, $-0+  " ,2 #3!\  !3, Q1'*#,!'-1 Q* 1&3#** 1/3#& * , 3,1#!3* 0',2#,2-"#0#$0#1! +'#,2-R* 4'" .# 2-, *R "'1!-,2',3 & 12 * 13,2 "#5*5+.#"0 -T**\Q1#',V "#*-1! +',-1 ," "-1Q* 0 8,"#1#0"#3, !'3" " * 1.* 8 1.#/3# 1Q0#%3* 0+#,2#"'120' 3'" 1ʚ* 1"# 2#003+.\ .-0#* 0 8-"#* 1 %3 1"#*# %-!-,* 1 0-2 T&'#,20 12 ,2-Q131.0-.'-1& '2 ,2#1Q*  31#,V -(#" Q"#* #' #02 "Q"#* /#.' *'! Q1:#8Q, & 0\  !-*', 1"# 031! .#,"'#,2#T'& !' #*-#12#Q#*.- * V !' "#.-*\2'! 1"#.0#1#04 !',73, '0#"##1,- '1+-  +.-1Q /-%#*'- 2** 0 +#,"7Q "#* "-*Q 3-1M 5,! 0, V "-13 \ .-0* 1!-*', 17#1! 0. "30 1.-0+#"'-"# /3# 00-. ,3#120 11-!'#" "#1"#1"#*  . 0'!',"#* !',"#00 ,-ʛT#-1#1. !'-1.' *'!-1!-+3,'2 0'-1T5* *%3,-11#!2-0#1 '1* "-1!37-1& '2 ,2#11#"#"'! V .#20*#-4'#,#,"#1"' 3( ,"-130-120-4#0" "#0-T &-+ 0#.-1#1'-, "-"##**-1Q13"3# -Q13313 0'-Q13 , *20 (-"#*  0!'** T # "#1'"' Q#* ,"-,-Q* "#14 *-0 !',"#* &'1V "+','120 "-0T'#*1#,2'+'#,2-"#4#!'," "/3#.#0V "- 0##12 . 00-/3' Q0#!-,-!'" .-0"#!0#2--L'!' * 2-0'  .0-.' Q &  4#,'"- 1# * ,"- 1',#"  1 8 #, 131 2#,#!# 131+-0 "-0#17*-1#+. 0#,2  (-3,1-*- "#*S1"##,#0-"#SZVWQ1#& ,%0 "-4 0'-1"#!0#2-1 "'4#01-120 (-11- 0##*30 ,'1+-#,& 0 ! ' -Q*-1 .#**'"-S*3!'2# -T "#.0-2#!!',S* 33,2 A !'-, *10-2#!2-0 7-,1#04 V .0-!#1-1"#.* ,'L'! !',30 , 2'.-2 3* 0 1 7#* 7 + 'M,!-,-!'" !-+-5*5+.#"0 --!3. 3, 13V "-0 "#*1 20'+-,'-='120'!-702\12'!-"#* A !',Q "#1!-,-!'+'#,2-&'120'!-Q#,20#-20-1Q& ,-! 1'-, V .#0L'!'#"#TXQWT&#!2:0# 1#,+ 0! " 1.-020#1 4#V * "#!* 0>-, ='120'! !-,$#!& S1"#1#.2'#+ 0# "-* "#1 . 0'!',! 1' 1-*32 "#*2#('"-Q#1203!230 1 ,'" 1 .0',!'. *#1 "# & 0 ! ' -S 1 "'** Q & !'  #* 130R "#S[[UR*3#%-Q#*X"#-!23 0#"#S[YXQ+#"' ,2##* 0/3'2#!2,'! 17#1. !'-130 ,-10#*#4 ,2#1#,#12# ;#** 4'12 Q *-#12#RW"#33*'-Q& !' #*,-02#S512#-20- "#!0#2-A1TUTYUXQ#*%- #0, "-0-+ 0; 0 *2&M,"#8 .0-!#1-"#!-,1-*'" !',T"*- *%3,-1#*#+#,2-1"#*  ,-+ 0#1#-0'%',Q1#%',<312 4--! ,"-' + 02##, "#!'"'"#*'+'2 0* !-+->-, "#C *-0='120'!-R7#* 20 8 .#01'12#,&-7#,"\ /3#.#0+'2'0\ ,0#!-,1203'0 13*' 0-='12-0' "#*>3*' Q"#* 1! ,2#0 1"#b.'#"0 "# -,!#(- &3,'!'. * "#* "'120'2- & 0 ! ' - "#!* 0 #* #12 &'12-0' 30 , T5,*  !23 *'" "Q& 0 ! ' -#13,  -(-c/3#.0-.-0!'-,  *-1 * 0'$#1"#* A3#4 > V 1#!2-0" ,2 #3!\ !-+-1 20'+-,'-='120'!-0/3'V !'3" "/3#&  -00 "-*-12#12'+-,'-1"#13-0'%#,T ENTREVISTAS

622mil cuatrocientos likes desde 2013 y Tres perspectivas de Maraca más25 mil doscientos comentariosson las estadísticas de @Intro_Mcbo «Todos los días veo una «Maracaib ciudad distinta» no sab

Unaciudad caminable, de colores clarosy contrastes temporales son lascaracterísticas de la Maracaibo idealpara un joven arquitecto local 04 quededica sus días a redescubrir elpatrimonio arquitectónico para la comunidadvirtual y para la real

POR MARÍA JOSÉ TÚA

El FOTO: MIGUEL ROMERO FOTO: KARLA TORRES KARLA FOTO: cuentahistorias Erne 2,20-& 0 ! ' -$3#.0'+#0-2,20-"3!!', * 0/3'V 1#',2#0, #,*-1"#2 **#1"#* 1#"'L'! !'-,#1"##1# @revistanowcuenta 2#!230 Q* + 2#0' #,* /3#,"0M1&#"0 ,-#0 .0#. 0 V 1#,2 +'#,2- ,2'%3-"#& 0 ! ' -T1 0 M*7. 0 * 1 lolin historiasmediante "-0!3 ,"-#123"' #,* ,'4#01'" "/ $ #*0" ,#2  .#01-, 1 %3' " 1 #* '+. !2- +:1 %0 ,"# 1'#+.0# *- susfotografías desde ʚ/ʛTL#1"##1 #6.#0'#,!' Q'"#,2'L'!/3#,-1#.3#"# ! 31 #*2#+.*-" ,V#*'.#A#0'Q"#!* 0 "-#,S[XR1 V POR REBECA PETIT hacecuatro años. 1#03, 0/3'2#!2-1',-1#1 #","#/3#" # #'+.' Q 20'+-,'-='120'!-A !'-, *7#,!* 4 "-#,20#*-12 V Comenzó como .3#1#,*-1!301-1/3#1-*\  2#,"#0,-2 /3##* *3+V 0 ,2',#1Q*  130 Q#*03'"-7* ',"'$#0#,!' "#* .* 8  & 0 ! ' -Q13! **#713%#,2#T#  0/3'2#!230 #1V editorde revistas , "-"#1!-,-!\ %0 ,. 02#"#*. 20'+-,'- 0/3'2#!2,'V ; 0 *2T513, (-7 #1!-,"'" /3#* %#,2#"#1!-,-!# 20-.# " Q *-1 #"'L'!'-1 4'#(-1 ,"-, "-1 .-0 *-1 enMiami, Estados !-/3#"#1"#,' - "+'0.-0*-10#* 2-1"#13 3#*-T /3##12: &\.-0/3#,-& 7$-0+ "##,20 0*#T"3!-,V #,2#1 .' *'!-1 # ',4 "'"-1 .-0 /3'#,#1 ,- 2'#,#, &#"0 ,-2'#,#TU -1TL##1-1Q20#1& ,1'"-"#"'! V "'!', !23 *"# #0\ 1#03, 4#0%*#,8 . 0 2-"-1 T 2#!&-T#-1',"'%#,2#1Q*-1 3&-,#0-1T#-12 0 ,2',#1 Unidos.Luego de "-1 2,20-&! -Q* !3#,2 "# 0/3'2#!230 "#& 0 V '+.0-4'1 "-1#,#* **#(,"#*-11- 0#1T# 1$032 1 unavisita a uno de ! ' -+:11#%3'" #,2,12 %0 +T5,13.#0L'*1# !3+3V CONTRASTES TEMPORALES 0'** ,2#1"# (-"#*1-*T#-1!-*-0'"-1 31#1!-,. V los barrios más * ,!#0! "#VT+'*1#%3'"-0#1"#131+:1"#!3 20-+'* "# . 0  #, *  #1/3',  "# #   1  "# &-0 *#1 - 1 (#0-1 1L'6' "-1.-0#*! *-0T512 11-,* 1!'0!3,1V peligrososde ese .3 *'! !'-,#1T "# #   .'23* !', 7 ,-2  *-1 20 (-1 /3# *%3,-1 2 ,!' 1 /3# ! .2  0#4'12 ,-5 !-, 13 *#,2#T 1 0 país,Overtown, y = * "#,-1-20-1 Q.#0-0# *+#,2##12:1-*-T& ,#V - 0#0-1& !#,#,* 1! +',#0\ 1"#* .* 8 ;-*\4 0T +\Q& 0 ! ' -#1#1 !& + /3#,-1 #/3##1 -,'V despuésde haber ( * !3#,2 Q* ,320#"#*-1!-,2#,'"-1!0# "-1.-0M*Q 56.*'!  /3# #12:, "#12#00 ,"- "M! " 1 "# &'12-0'  2 72-"-#*+3,"-Q.0- *#+#,2#Q*#"'% /3##1$# Q conocidoal fotógrafo ',!*3'" 1* 1$-2-%0 L\ 1#',$-%0 L\ 1/3# *! ,8 ,3,  !-, #* ! + '- "# * 1 *"-1 1 "# !#+#,2- .',2 "- 73,-20 2 "# 31! 0*##1 . 02#/3#, "'#4# T deHomeless, Lee +#"' "#WRR^&#%312 _T5+.#8!-+-3,&- 771# /3##12 , ,2#17/3#& !\ ,4#0* .* 8 +3!&- 50,#12-1M0#8#1* .#01-, "#20:1"#*313 0'-#, Jeff ries, decidió !-,4'02'#,+'.0-7#!2-"#4'" T +:1"#!-0 " T7-+ 3, $-2-%0 L\ 720 1.3 *'! 0*  2,12 %0 +/3# *! ,8 *-1WX+'*72 ,2-11#%3'"-0#1T dedicarse a ser 3#,2  /3# 31!  !-,12 ,2#+#,2# #, *  !'3" " #*#V #, 2,12 %0 + "#1 2  *-1 !-+#,2 0'-1 "# /3'#,#1 M* A-#1.#0'-"'12 ,'2'#,#3,2\23*-3,'4#01'2 0'-Q.#0- “fotógrafode calle”. +#,2-1/3#1# ,"#',2#0M1"#*+ 0 ',-. 0 +-120 0 "#,-+',  &M0-#1 ,,'+-1 R 1-, 1#%3'"-0#1 /3# & "#!'"'"-1#0$-2%0 $-"#! **# 7#1#0#%'120-"# Paraestas historias * &'12-0' "#*-1$ ,2 1+ 1 0/3'2#!2,'!-1"#* *-! *'V !-+.'* ,%0 ,! ,2'" ""#" 2-174'4#,!' 1/3#* 1 *-!-2'"' ,-Q"#*-! 2'!--"#*-13 *'+#*#& " "-* " "T513, 2 0# /3#& &#!&-!-,*3% 0#1!-+-#*3*  4 ,!-+. 02'#,"-.-01-0 -1T512-1#6.*'! ,/3##, 1-*'"#8"#3,$-2%0 $-.0-$#1'-, *70#!-,-!'"-T laprincipal vitrina & %, "#*>3*' Q3, - 0 !-,TX -1"#0#20 1-#,13 *  !'3" " ,- & 7 !0'2#0'-1 . 0  0#12 30 0Q1' ,- /3# =  13+'"-* 2 0# "#0#%'120 0!-,13!:+ 0 3, es Instagram, sin !3*+', !',T7 + 'M,& 0#!-00'"-* !-,1203!!',. 0 V 1#!-,$3,"##12  !!',!-,* "#0#+-"#* 0T1\4 , ! 0 .-!-4 *-0 " "#& 0 ! ' -Q* +'1+ /3#! .2 V embargotambién *'8 " "#*&31#-2,$ ,2'*"#& 0 ! ' -Q!#0! "#* ! #V ! ,"-!-,* &'12-0' *-! *T 0 *  2#,!',',2#0, !'-, *7*# 0'#0 * 1.3#02 1 * exponesus fotos en !#0 -!!'"#,2 *"#*.3#,2#<#,#0 */ $ #*0" ,#2 7#* # !'3" ",-'+ %', Q1#%',#* 0/3'2#!2-Q*-/3# "'$31',"#1320 (-T2,12 %0 ++#!-,2 !2.-0/3# Facebook(Revista =-1.'2 *& "0#/ $-*1#,* '0!3,4 * !',TT & 720 1*-1.3#12-1"#*-1 3&-,#0-1"#* .* 8 ; V *#1%312 ,* 1$-2-1"#*-1 31#1T51##0 #*% ,!&- T NOW), Twitter 0 *2T A 00  /3# * 1 #"'L'! !'-,#1Q 3,/3# "#2#0'-0 V 5, *  ', 3%30 !', "# 2,12 %0 + #, #1. -*Q #* (@revistaNOW), DATOS ANCESTRALES " 1Q2'#,#,131-0, +#,2-1',2 !2-17/3#13 '01#  $-2%0 $-!-,!#"'3, #,20#4'12 2#*#$,'!  L 4'" Issuu y 500 px. 5* (-4#, 0/3'2#!2- , 00  *-1 !3#,2-1 "# * 1 #1203!V *-1 *!-,#1"#*=-2#*C'!2-0' -"#*7'2- -0#13*2  J3#,Q "# &M6'!-Q *  !3 * .3 *'! 0-, #, 2,12 %0 + 230 1 . 20'+-,' *#1 !-, *  +'1+  1#%30'" " "# /3'#, 3, #6.#0'#,!' .0-.' "#*-1 -1"-0 "-1"##12 1 -$L'!' * # 2,12 %0 + # 2',- +M0'! T 1 0  0#4'12 V &3 '#0 4'4'"-#,.0'+#0 .#01-, 131!-,1203!!'-,#1T !-,1203!!'-,#1T3 ,"-#12-1# 4'1' *#. 0 #*0#12- ,-5 $3# 3,  *#%0\ Q .-0/3# 1# #12  !-,-!'#,"- -,-!#*-1" 2-1-0'%', 0'-1S* ! **#!'2 "#20:1"#*+-V "#*. \17"#*+3,"-Q /3\+3!& %#,2#4  #6.#0'V & 0 ! ' - 20 4M1"#131$-2-%0 L\ 1T ,3+#,2- # &','2 #,#*1 1#-'#,!' 1#1*  4#,'"  +#,2 01#,1 !'-,#1 *3!', ,2#1 T SR5*&'* %0-Q7$3#,-+ 0 "  1\+3!&- ,2#1/3#*  &'#,20 12 ,2-Q&#"0 ,-0#"#1!3 0#*  0/3'2#!230  LO IRREAL DE LA CIUDAD 4#,'" TT\+-.-"#+-14 *-0 0* !'3" "/3#2#,#V "#* !'3" "! " 4#8/3#* 4#T-,L'#1 /3#1'#+.0# #-/3#*-+-2'4  0#!-00#0#*#,20- "' 0'-,- +-11',-4 *-0 +-1* /3#234'+-1[ T * 4'4#"'$#0#,2#Q7#1-*#" +3!& 14#01'-,#1"#& V #1 +-120 0 3,  30 #  -,'2  7 + /3'** "  . 0  #* L#1"##*.0-7#!2-"#2,20-&! -Q&#"0 ,-'+.3*1  0 ! ' -Q1- 0#2-"-!3 ,"-1#*#(3,2 #,#*! +',-3, 230'1+-Q *!-,20 0'-S$-2-%0 L' 03,* "-"##** /3# * 1** + " 1/32 11 20'+-,' *#1/3#1-,. 1#-1%3' "-1 #"'L'!'-4'#(-$0#,2# 3,-,3#4-T7#,%-2-"-#,3,  +3!&-1'%,-0 ,7 1.'0 !0# 0!-,!'#,!' 1- 0#* 1 #, #* ! 1!- &'120'!- "# *  !'3" "T 70 1 ! "  0#!-00'"-Q +'1+ ! **#T7-"-1*-1"\ 14#-3, !'3" ""'12',2 T 0# *'" "#1. 0 *#* 1/3#1#4'4#,#,& 0 ! ' -T&' Tinta Libre Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016

aibo «Con más calor que’l carajo, ¿Quién es pero es el paraíso» «Loloy»? AndrésEloy Jiménez Finoles arquitecto, pintory muralista. bo es esa chama que Lollaman «Loloy», porqueasí balbuceaba be lo bonita que es» élsu nombre cuando niño.Ha pintado y repintando unos 70 murales en 40 paredesde Maracaibo, principalmenteen la zonanorte. Tiene 58 años.Padre de dos. Es unode los residentes másapreciados de la urbanizaciónIrama.

FOTO: IVÁN OCANDO Elmuralista Andres Eloy Jiménez, «Loloy», más quepintar las paredes de la ciudad, lleva consigo la

POR ANA KAROLINA MENDOZA esencia de lo marabino

& 0 ! ' -Q . 0  M*Q #1 3, . 0 \1-Q !-, +:1 ! *-0 #*#!20,'!-T7-"-#1-,-1*-20 ('+-1. _ !:+'. .:7 estoPérez es @revistanow en Instagram. Retrata /3#_*! 0 (-Q.#0-#13,. 0 \1-T#-+#(-0"#*+3,"- T 7-T51-#1234-2'#+.-#,#*13#02-"#& 0 ! ' -.-0V dode la ciudad, oculto en el caos cotidiano #-*-7 Q 0/3'2#!2-Q .',2-0 7 +30 *'12 Q **#4  #12  /3#1#,#!#1'2 ,3,-1.#0+'1-1. _1 ! 0*-& 12 /3# 05 !'3" "#,#*& * 0Q#,131!&'12#1Q#,1310#1.3#12 1 .-0L',1#*-%071#**#42-"-#1#.-!-^#!-1 1. _*  0:.'" 1Q#,131+3#! 1T ,'4#01'" ""#*>3*' T**:*#1! 7&-,%-1Q!-+#(M,U & 0 ! ' -Q#,M*Q#11'#+.0#3,  ,M!"-2 -3," 2- ,-1MU7!-+-/3#1#.#0"'#0-,3,.-!-^#4 ', 1T &'120'!-Q3, . * 0  -,'2 T \3 *& 1'"-#* .-02#+:1'+.-02 ,2#/3#*#& V 20 (- #1 .-,#0*- &\ . 0  /3# #,2'#," 1 *- /3# \7#%312 1#0+ 0 !3!&-[ M'1" "- & 0 ! ' -[ . 1 T ; &Q.3#(U'-!-+-/3#+#!0'M#,;#0*\,TA-4#'1 '-!0#-/3##1#*+30 */3#.',2M$0#,2# *1 * !'- @Intro_Mcbo -,1#,1' '*'" " 02\12'! 7&3+ , ! .2 * !'3V +' !#,2-"#; 4 0' T #.'1!-. *Q **:#,#*#,20-7 . _*&'* %0-TV3##,#*ZW organiza Rutas " " "'30,  /3# . *.'2  7 1- 0#4'4# 1-$-! "  .-0 #* \7#'"#,2'L'!:'1!-,& 0 ! ' -[ . _* 4#,'" "#*1 . 33 ,1 *-22T51#Q. _#,2-,!#1Q Patrimonialespor ',2#,1-1-*#,131 !2'4'" "#1!-2'"' , 1Q7* !'3" " Y* 0-Q+3!& !& X7- "-0-#12 2'#00 TL'%-!-+- #0 #*+30 *+:1* 0%-"#*+3,"-S+#"\ ST+#20-1ʚ"# elcasco histórico ,-!230, /3#Q *! #0#*1-*Q1#!-,4'#02##,3,#1. !'- "#!\ +' 3#*-S'-1-7+:("# /3\/3##*.*:2 ,-4#0V * 0%-ʛ.-01'#2#ʚ"# *2-ʛT#-.',2M+-,2 _-#,3, %0'  dela ciudad. Para ! 1'$ ,2 1+ Q"-,"#!-+'#,8 #*1#!0#2-+-4'+'#,V "# T&'1. "0#17+'$ +'*' 1-,+ 0 !3!&-1T "#5,#*4#,T734#20#1"\ 1+-,2 _-7#*.0'+#0"\ #, participar,se debe 2- "# *-1 30"#*#1Q * 1 .0-12'232 1 7 * 1 + " +# T "3. .:$3#/- #02-3'+M,#8& %%'-*-Q+M"'!-Q.0-V * 2 0"#7 #12 + 0# _-T, +'%-+\-+#"'(-/3# ingresar en la L#1.3M1"#* 1XSRR+3#0#2-"-T'-4#,%-+3!&-  $#1-03,'4#01'2 0'-Q.-*\2'!-Q#1!0'2-0Q.',2-0T"3+ +:Q *-**#4 0 Q/3#M*+# 73" T#-/3#*#"'$3#3,.',!#* cuentaen Instagram * 11#'1 * **#(,ʚUʛ.-0/3#2'#,20 1 * **#(,#, & 0\ + V',-*Q#1L'*1-$ 7.0-$#1-0 (3 '* " "# 1#!-T'#,* %0 !',1 *#M*.',2 ,"-Uʚ/'1 1ʛT(:Q yenterarse ahí de lo * + , 74#1#1#"#1 120#7"#1.3M1#,* ,-!&# * ,'4#01'" ""#*>3*' ʚ#>ʛT"3 3#*-+ 2#0,-$3# 1#0'#":Q.3#(T'-.',2M#1-7#*+-,1# -0/- #02-#*!V quehay que hacer. ,-& 7, " TL#&#!&-Q3, "#* 1$-2-1/3#+:1+# / +'0-V',-*Q/3\+'!-7$ 0+ !M32'!-/3#!0#* 2',2  )#02+#"'!#S& , 4#,\2#. _/3#"#1 73,M'1!-,#* %312  +\#1* "#* **#(,4 !\-"#,-!&#!3 ,"- ',"#*# *#Q32'*'8 " #,*-1!-+'!'-1#*#!2-0 *#17$3##* 1 . 7,-1-20-1#,#*1 * !'- T'7-#12 2 ,! ,1 _- 2-"-#12:-0"#, "- T .'-,#0-#,',!*3'0*#L*'-0 * . 12 "#,2 *T /3#+#/3#"M"-0+\-7,-**#%3MT=3 '#0 "#1 73, _- & %',:2#/3##1 2',2 * & ,31 "-#,/31' Q#, !-,33 ,1 *-22T SIN PREDISPOSICIONES *#+ ,' Q#,&M6'!-Q#,1#0'U#,3,+-**#(#0-^#. \V \"-'1! 2*'!-[Q\4#,#0:'1 # &','2 [ 0#4'12 ,-5,-.* ,'L'! !3:*#11#0:,131.06'V 1#1T&' 3#*-3, 4#8+#!-,2/3#1#*#/3#0\ ,0-V "-7Q!-+-#1/3#*#"'!#,TTT#&Q %,12'!-T-+- + 1 $-2-%0 L\ 1Q 1'+.*#+#,2# #1.#0   /3# #1# 0*-1!0M"'2-1T5,2-,!#1QM*#,4\-. _3,!-,!301-/3# "'!#, .-0 &\S 7' ,- .3#"#1 1#%30 0+# /3# L'-1 ',12 ,2#.#0$#!2- -!300 S3, ,'  1-+ " #,*  0'#0-, 3,  2',2  137 Q .#0- *# .31- 3, 1#3",'+-T #6'12#Q .#0- 7- 2 +.-!- .3#"- ,#%:02#*- T 1#0- 33 , 4#,2 ,'** "#3, 31Q3,.#1! "-0"#*# %-#,.*#,  3 ,"-* 1!-+. 0 0-,Q1#"'#0-,!3#,2 "#/3#2#,\ , 1 *-22+#',1.'0 2#0,30 Q"3*830 T $ #, Q3,!& 0!-"#**34' /3#0#L*#(#* ; 1\*'! -#* * +'1+ !-+.-1'!',/3\+'! T50 * +'(+'2 T \7#%312 * % '2 [ . 1 0"#* %#,2##,*  4#,'" #' #02 "-0T C-11-'13, !#04-&'120'!-0#%'-, *! +', ,2#U * 0-Q7-2-/3M* 2 + -0 #,#*%03.-"#% '2 1 "##+-!'-,  *& * 0"#*! 1!-&'120'!-T## 20 #, * 0-Q 4-1 2# !0#M'1 /3# /3MU A-Q +#,2'0 T #- "#* *'!#- ʚ!-*#%'- #-1 & 0'12 1 –A3#120  "# -0  "# * 1#"'L'! !'-,#1 ,2'%3 1"#* .* 8 ; 0 *2!-+-#* /3#1M#1.-0/3# ," .#% _- * . 2 ^#+'. "0#T &'/3',/3'0:–ʛT&'0:Q 3,!-+. #0-+\-/3#2-!  7'2- -Q#*=-2#*C'!2-0' 7*  ,2'%3 ;-2'! A3#V +\+#%312 +3!&-* &'12-0' 7* &'12-0' ,3#120 T * !& 00 1! *#"'(#0-,/3#. _.-"#0#,20 02#,\ /3# 4 TA-- 12 ,2#Q* 0#* !',/3#+ ,2'#,#!-,* !'3V /3\#,& 0 ! ' -Q#,#*>3*' Q1#& ,&#!&-+3!& 1 & !#03, .03# T"'4',:!3:*#0 * .03# '2 S2-! 0#  " ",-"#( "##12 0+ 0! " .-0* 20'12#8  ,2##* !-1 1 3#, 17& 2#,'"-+3!& %#,2# 3#, ʚUʛC#Q ! 0 +-!& Q*#7#,"-3, . 02'230 TY&' *+ XQ\7/3'M, ,"-,-"#3,. 20'+-,'- 0/3'2#!2,'!-!-+-#* ʚ=3+ #02-ʛ V#0,:,"#8 &-0:, #1 3,-T &' . .: $3# 2-! #,!& 00 1! # ! 0 +-!& !-,. 02'230 1Q"'-([ #"'L'!'-"#* ;-2'! A3#4 /3#*-& ,!-,4#02'"-#, .0#1'"#,2#"#* !-+'1',. 0 #*10#+'-A- #*/3#*# \-,!3:*!-*-0"#L','0\ 1& 0 ! ' -[ 3,"#.1'2-"#2 0 ,2',#1T+\+#" 20'12#8 **#% 0 ' , -2-0% 0 V#0,:,"#8&-0:,T'-2 + 'M,#12  5* , 0 ,( "-"#L',# & 0 ! ' -S*-1 2 0"#!#0#1 * ,2'%3- #"'L'!'- "# *  ;-2'!  A3#4  !-, #1  4'12  #,#1 !-+'1',Q.#0-,-.-0!'#,2\L'!-Q1',-.-0/3##0  , 0 ,( "-1Q* .#. ^#1-*T ',!0#\ *#7/3#,-$3,!'-,# 1-*32 +#,2#, " T#  #*','!-/3#& * ',%*M17$3'',2M0.0#2#TA-1-20-1 \;# M'1ʚ*'!-0ʛ[ .* ,2  ( #1"-,"#%3 0" ,*-1! 00'2-1"#*#,20-Q ,-1$3'+-1 L#* 4 ,Q3,.3# *'2- *,-02#"#&'! %- #-,#!#1 0'-TA-+#%312 ,*-1!&-31 "# -00 V #*.0'+#0.'1-& !#,*-1+ ,'/3\#17"# &\. 0  00'V ʚ512 "-1,'"-1ʛQ"-,"##,3,"#.1'2-#12 , *%3V !&-T& %',:2#/3#+'.0'+#0 !#04#8 +#* 2-+M *-1 ,-& !#,, " T , 1!-1 1"#V#0,:,"#8&-0:,Q',!*31-Q3,+'!0-1!-.'- UU -1Q* b#":"#0'12-cT Tinta Libre Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE 2:00 p. m. Taller de poesía infantil Pajarito volador, dirigido por Carlos Ildemar Pérez. Lía Bermúdez. Sala audiovisual. 3:00 p. m. Cine en vacaciones. Proyección: Buscando a Dory (Colaboración: 400 bolívares). Lía Bermúdez. Sala de artes escénicas. Estacionamiento protegido en El Malecón. 5:00 p. m. Festival musical Mediosol (Entrada 3.000 bolívares). Centro Bellas Artes. 5:00 p. m. Lectura fi nal del taller Jóvenes poetas. Museo de Artes Gráfi cas Luis Chacón (Alcaldía de Maracaibo). Entrada gratis*. Yeny Lista 6:00 p. m. Cine infantil. Pdvsa La Estancia. Parte de la serie de 8:00 p. m. Presentación del cantante lírico Refl ejos Segmentos de íconos de del alma, de Marlon Herrera. Santa Frida Café-Te-Arte. Maracaibo

SÁBADO 3 DE SEPTIEMBRE 9:00 a. m. Taller de micropoemas Destello JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE vislumbre (colaboración: 1500 bolívares), dirigido por 10:00 a. m. Exposición fotográfi ca 487 años, Carlos Ildemar Pérez. Lía Bermúdez. Sala audiovisual. en el marco de la celebración de la Fundación de EXPOSICIONES PERMANENTES 7:00 p. m. Sábado de conciertos. Agrupación Sol y Maracaibo. Lía Bermúdez. Sala de lectura. Joshep. Pdvsa La Estancia. Estacionamiento interno. 3:00 p. m. Inauguración de la Muestra expositiva 5:00 p. m. Inauguración y Premiación de la XIX 8:00 p. m. Tributo a Mecano. Solo para 60 personas. Como todo un artista, de los participantes del taller edición de Jóvenes con FIA. Maczul. Sala 1. Santa Frida Café-Te-Arte. de Grabado del plan vacacional CAMLB 2016. Lía -Inauguración Visiones Nocturnas: Cuadernos Bermúdez. Sala expositiva de extensión. Expuestos, de Manuel Lebón. Maczul. Sala alterna. DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE 4:00 p. m. Actos conmemorativos de los 487 años de -Inauguración GOZO, de Juan José Henríquez. Maczul. Sala 3. 10:00 a. m. Domingo Infantil. Presentación: Moisés, Maracaibo. Estreno del himno de Maracaibo. Catedral -Inauguración Trilogía surrealista maracucha, de El Mago. Pdvsa La Estancia. Sala de talleres A. y Teatro Baralt. Nelson González. Maczul. Sala base - Patio central. 11:00 a. m. Domingos familiares formativos. - Nuevas obras de la colección Ambrosino Agrupación gaitera infantil Los Parranderitos. Lía VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE D´Amico. Maczul. Sala 1 (planta baja). Bermúdez. Sala de artes escénicas. 2:00 p. m. Celebración el quincuagésimo aniversario 7:00 p. m. Exposición colectiva. Centro Bellas del estreno de la serie original de Star Trek: proyección Artes. LUNES 5 DE SEPTIEMBRE de películas y concursos. Cevaz, Las Mercedes. Clausura: Domingo, 16 de octubre. 10:00 a. m. Exposición fotográfi ca Maracaibo Biblioteca. de siempre. Museo de Artes Gráfi cas Luis Chacón 3:00 p. m. Conversatorio Perfi l Urbano de (Alcaldía de Maracaibo). Maracaibo: Edifi caciones Emblemáticas, conducido MARTES 13 DE SEPTIEMBRE 7:00 p. m. Ciclo de cine japonés: Sama wozu / por la Eliza Quijano, Tito Meleán y Mario Biancardi. Lía Summer wars (Colaboración: 300 bolívares). Centro Bermúdez. Sala audiovisual. 10:00 a. m. Una mente luminosa para los niños 06 Bellas Artes. Auditorio. 5:00 p. m. RecitArte: Ciudad de poetas. Interpretado del mundo moderno. Homenaje a Roald Dalh en su por Bitácora de fuego. Cevaz, Las Mercedes. Auditorio. centenario. Museo de Artes Gráfi cas Luis Chacón MARTES 6 DE SEPTIEMBRE 5:00 p. m. Velada cultural marabina Ciudad y (Alcaldía de Maracaibo). 9:00 a. m. Taller de Origami. Lía Bermúdez. Sala de tradición. Plazoleta de la iglesia Santa Lucía. 4:00 p. m. Proyección: Matilda, basada en la obra extensión. 6:00 p. m. Cine infantil. Pdvsa La Estancia. homónima del escritor de habla inglesa Roald Dalh. 10:00 a. m. Conversatorio: Visiones de Maracaibo. 8:00 p. m. Tributo a Frank Quintero, de la banda Los Cevaz Las Mercedes. Auditorio. Museo de Artes Gráfi cas Luis Chacón (Alcaldía de locos de siempre. Santa Frida Café-Te-Arte. 6:30 p. m. X aniversario de la Compañía Integral Maracaibo). Ballet Folklórico Maracaibo. Teatro Baralt. 5:00 p. m. Lectura poética Ciudad de poetas. Museo SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE MIÉRCOLES 14 DE SEPTIEMBRE de Artes Gráfi cas Luis Chacón (Alcaldía de Maracaibo). 9:00 a. m. Taller de micropoemas Destello 6:00 p. m. Película juvenil. Teatro Baralt. vislumbre (colaboración: 1500 bolívares), dirigido por 1:00 p. m. Taller de vestidos en crochet 7:00 p. m. Ciclo de cine japonés: Ookami kodomo Carlos Ildemar Pérez. Lía Bermúdez. Sala audiovisual. (colaboración: 1.500 bolívares). Cupo para no ame to yuki / Wolf children (Colaboración: 300 1:30 p. m. Taller Creación de material para redes 15 personas (Previa inscripción. No incluye bolívares). Centro Bellas Artes. Auditorio. sociales. Cevaz, Las Mercedes. Biblioteca. Entrada por materiales). Lía Bermúdez. Sala de extensión. colaboración: un kilo de alimento. 2:00 p. m. Seminario de Lectura en voz baja: MIÉRCOLES 7 DE SEPTIEMBRE 5:00 p. m. Celebración del II Aniversario de la 100 cuentos hispanoamericanos. Museo de Artes 9:00 a. m. Taller de Origami. Lía Bermúdez. Sala de Tienda Maczul: Muestra de Pequeño formato, de la Gráfi cas Luis Chacón (Alcaldía de Maracaibo). extensión. artista Dina Atencio. Maczul. 4:00 p. m. Programa Leer para crecer: el tesoro 10:00 a. m. Conferencia: El nombre de Maracaibo, 6:00 p. m. Obra de teatro Piso 5, del grupo Teluz. más valioso. Cevaz, Las Mercedes. por José Quintero Weir. Museo de Artes Gráfi cas Luis Santa Frida Café-Te-Arte. JUEVES 15 DE SEPTIEMBRE Chacón (Alcaldía de Maracaibo). 7:00 p. m. Sábado de conciertos. Agrupación: Pasión 3:00 p. m. Tertulia sobre el himno de Maracaibo. Juvenil. Pdvsa La Estancia. Estacionamiento interno. 1:00 p. m. Taller de vestidos en crochet Museo de Artes Gráfi cas Luis Chacón (Alcaldía de (colaboración: 1.500 bolívares). Cupo para Maracaibo). DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE 15 personas (Previa inscripción. No incluye 5:00 p. m. Charla: ¿Cómo entender a Maracaibo?, 10:00 a. m. Domingo Infantil. Presentación: Tío Fran y materiales). Lía Bermúdez. Sala de extensión. por Miguel Ángel Campos. Cevaz. Biblioteca Luis sus cuentos mágicos. Pdvsa La Estancia. Sala de talleres A. 7:00 p. m. Puesta en escena: obra Nuestra señora Guillermo Pineda. 11:00 a. m. Domingos familiares formativos. IX de Notre Dame. Teatro Baralt. 7:00 p. m. Ciclo de cine japonés: Bakemono no ko / Festival nacional de Danzas entre amigos. Lía Bermúdez. The boy and the beast (Colaboración: 300 bolívares). 11:00 a. m. I Festival regional de danza De *Las actividades culturales difundidas en Centro Bellas Artes. Auditorio. Venezuela para el mundo. Teatro Baralt. Tinta libre son gratuitas o representan una colaboración. Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 Tinta Libre Publicidad

Tinta libre te ofrece este espacio para que la palabra libre sea leída por muchos. Envíanos tu texto a: innovacion@ Tinta libre te ofrece este espacio para que la palabra libre version nal.com.ve sea leída por muchos. Envíanos tu texto a: innovacion@version nal.com.ve ¡Taxi, taxi! Berenice Camacho Luzardo —Al Teatro Baralt, por favor. Tan pronto me recosté en el asiento trasero, el susodicho taxista sacó del tapasol un oculto manual, tabulador, librito sagrado, súper manoseado, donde aparecen las tarifas por recorrido… Baja la mirada sobre los números, la sube, la baja… Punto de partida, punto de llegada, sin parpadear. —Se las sabe de memoria, pensé, mientras le miraba de reojo. Por el pequeño retrovisor sus ojos fi jos sobre los míos; los míos dentro de los suyos; traga grueso, suda, carraspea. —Son mil bolos—, dijo con tono amenazante. —Señor, no le estoy comprando el carro; son diez minutos de recorrido. «Rosas sobre tu sien» —Mire, doñita, hoy es domingo, es de noche, día de fi esta… llueve. Si quiere se baja aquí y no ha pasado nada. MORAIMA GUTIÉRREZ —¿Aquí dónde?, faltan tres cuadras, está oscuro, ¡llueve! —Todo sube señooraa y no creo que usted reclame al gobierno, al Presidente, a los De ,,-4'#+ 0#"#S[X[Q#*.3 *'!'12 Q 32-0"#4 *1#1Q"M!'+ 1Q%3 V Cándido, al imperio, a los bachaqueros… No tengo seguro social, no tengo prestaciones, 0 !& 1Q %3', *"-17% '2 1Q=#0' #02-&-*', C\*!Q% , #*2#0V 5!#0V#12'4 *"#!-+.-1'2-0#183*' ,-1!-,3, ',1.'0 !',** + "  vivo alquilado, este carro no es mío, pago seis mil diarios, lo que me queda lo debo, no tengo papeles, Y USTÉ, A CUENTA DE QUE ESTUDIÓ -PORQUE SE VE QUE ESTUDIÓ- LO /-1 11- 0#231'#,T51# -#10#+#+-0 "-.-0=#0' #02-!-,#1.#!' * QUIERE HUMILLAR A UNO PORQUE SOY POBRE Y DEFIENDO LO MÍO… ! 0' -Q,-1-*-.-0& #0 *! ,8 "-#*.0'+#01'2' *#,#*!-,!301-Q1',- —Tome señor—,extendí la mano con los 10 papeles —vaya a dormir—; el tabardillo le .-0/3#* 4'" .31-#,13! +',- *%0 , +-0"#134'" Q&-713#1.-1 Q fundió el coco. * 1# -0 2" &-,2'#*"#&-*', T Bajé del carro y tiré la puerta tan fuerte que casi se cayó el parachoques. No fueron los mil /-1 11- 0#231'#,Q',1.'0 " #,* !'3" "/3#!#*-1 +#,2#%3 0" *  bolívares, sino el “doñita” lo que me #”$%&&$#%&/x#”/& 0#*'/3' !&'/3',/3'0# Q$3#',2#0.0#2 " -0'%', *+#,2#.-0* #6/3'1'2  4-8"#L#7 ,'0 5,+ ,3#*1Q!-, 00#%*-1"#*.' ,'12 7"'0#!2-0+31'! *Q

Publicidad -1! 0 < 0!\  00#%-T 7 + 'M, $3# **#4 "  * #123"'- "# %0 !', .-0 Berenice J. Camacho L. %0 ,"#1! ,2 ,2#1!-+-7',- /-"0\%3#87<#0+:,]4'* T # . 1',"#*7\-=#0' #02- .-013. 20' !&'! 1#& 4'12-0#L*#( "  #,!'#,2-1"#4#01-1.0# "-1"#4'4#,!' 1#,#* 00'-5*" * "'**-Q"-,"# , !'#*TR"# %-12-"#S[VWT

"##12:.-,'#,"-4'#( +'!'3" " /#1.* ,"#!#,*-1 -1#,131'#,Q #* 0-,!#"#* ! 2#"0 * &#.-,%- - 1#04 0 ,-1& * "#* 7#0T *-�+-1-"#*. '1 (##,+'0#%',Q L#*" * "'**- *#%0#7!-*-,' * ,!* " 1* 1.'0 %3 1 #0 "#& 0 ! ' -#*!-0 8,Q #,#*4'#(-+ *#!,T 07 "#* "#4-!',Q#,* .0-!#1', 7'#0,-+#"'2 0Q "#* &'/3',/3'0:T !-,2#+.* ,"-"#*# %-134#0"-0T # .* 7  #1 #*!-!-2 *Q "-.-0#*1-*U Publicidad Tinta Libre Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016

Narrar la ciudad Ciudad imperfecta

MANUEL OCANDO CÓSIMO MANDRILLO

,S[[W#*#1!0'2-0#1. -*3 4'#0& 0\ 1 *.0-,3,!' 013"'1!301-"# -+-2-" 1Q& 0 ! ' -#13, !'3" "'+V !'3" "Q#1.#!' *+#,2#"#1"##*+#1"#-!23 0# !#.2 !',"#*10#+'-2,2#0, !'-, *"#A-4#* /+3*-< **#%-11# .#0$#!2 T #  "'$#0#,!'  0#1'"# #, /3# *  & 12  0'*R*-/3#1'%,'L'! /3#.-03, 3#,.#V 5.0#%3,2 Q!'2 ,"- '-0 ,Q1- 0#* 32'*'" ""#*##0L'!!',S= V ,3#120  #1 ! . 8 "# 2'0 +:1 "# 3, 0MV 0'-"-"#* -"'1$032 +-1"#3, 12 0"#1 12 ,V '#,"--!300'"-2 ,2-#,#*+3,"-\!+-.-"0\ ',2#0#1 01# *%3'#,.-0 !-0""#'+.#0$#!!',1'1#*#!-+. 0 !-,-20 1 2#2#+.* " 1Q!-+-. 0 .0 !2'! 0#*3,'4#01 *7 !-1 1/3#,'1'/3'#0 & \ , !-,2#!'"-[ T# !-,!*31', * /3#**#%#* !'3" "#1"#C#,#83#* -"#*+3,"-T 1#,!'**-.* !#0"#*. 1#-T 32-0#,"'!&-"'1!301-$3#"#/3#* L'!!',,-1" !3#,2 1- 0#*-/3# 5* 13,2-4 +:1 **:"#3,!*'+ /3#"\  "\  5, & 0 ! ' - ,- ! +', +-1 .-0/3# ,- & 7 & \ +-11'"-.#0-2 + 'M,1- 0#*-/3#.3"'+-1& #01'"-71- 0#*-/3# 1!'#,"#3,-1!3 ,2-1%0 "-1#,* #1! * "#*- .-0","#T/#!3#0"-3,2 6'12 /3##,+#"'-"# ',.-"#+-11#0Q#1"#!'0Q !2' !-+-3,#1.#(-#,#*!3 ** 1!-,(#230 1 ',4'4' *#T*'+ Q.-0!'#02-Q/3#2-*#0 +-1 3#, V #1 !-,4#01 !', !#*#0 " /3#-!300##,20#!&-V 2 + 'M,1-,.-1' *#1T,#1.#(-/3#,-1"#43#*4#3, '+ %#,+:1,\2'"  +#,2##,20#-20 1!-1 1.-0/3#,-1& ,* 4 "-#* $#07. 1 (#0-Q7+'0 ,"-  *%3'#,/3#! +',  "#* /3#.-"#+-1#6.#0'+#,2 0#,,3#120 !-2'"' ,'" "T !#0# 0-!-,#*2 ,$ +-1-!3 ,'0,'!-4#01-"# .-0#*+#"'-"#* ! **#Q+#"'(-S&'0:QL'( 2# '#,Q &3!& 1 .#01-, 1 /3'8:1 '%,-0 , #* .-"#0 0#4#* "-0 "# *  L'!!',T "-, / $ #*& 0\ ; 0 *27'#00 "#*1-* + " T + 0 !3!&-,-!-%# !#0 ,'"#4 ', T5, /3#* +3!&-1*-1/3#4 , *!',#Q/3##1* %0 ,$3#,2#"#L'!!',#,*  !23 *'" "Q # !-,"'!',"#',4'4' *##1#*0#13*2 "-Q#,20# +-+#,2- #* 0%3+#,2- "#* 2 6'12  +# . 0#!' 7 ,- 4#03, &'12-0' 0'! #, *#%-0\ 170#*#4 ,!' . 0 ,3#120 #6.#V -20 1!-1 1Q"#"M! " 1"#.#02', 8#1$3#08-.-0 "#3, *%'! '+.#! *#Q.#0-#,0# *'" ",-& 7 0'#,!' 4'2 *Q1',-+#0 +#,2# 1#0#,20#2#,'"-1Q - 1#04 0'+.0#1'-, ,2#1 "#1, 230 *'8 0*-/3#"#20 "'!'-, *Q 32M,2'!-# 2 **%'! R* 4#0" "#1/3##,& 0 ! ' -,-& 7 #$#!2-1#1.#!' *#1Q#,3,#(#0!'!'-"##1! .'1+-Q!-+-/3'#,- 1#04 $3#%-1 &'120'!-/3#" #,& 0 ! ' -T51#"#1'#02-"# !#0 1T" *4-3,-1!3 ,2-1+#20-1 /3\7 **:Q*- 02'L'!' *#1T"',#+ 0%-Q#12-1*-.3#"#!-,L'0+ 0,-1/3##*1#0&3+ ,- 130 72',%* "-1"# 3&-,#0\ /3##1#*!#,20- "#+:1Q!3 ,"-& 7 *%-. 0#!'"- 3,  !#0 Q#1 ',#*3"' *#+#,2#,#!#1'2 "#* L'!!',T "#* !'3" "Q"-,"#,-& 7-20 $-0+ "##6'1V 3, 13!#1',"##,20 " 1"#% 0 (#!37-"#1,'4#* !#.2 ,"-#,2-,!#1#*! 0:!2#0!-,1203!2'4-"#* L'!!',Q.-"#+-1& V 2#,!' /3#,-1# #*',2#0! + '-!-+#0!' *.0-V #1! . 8"#"'1*-! 0*-12- '**-1"#3, +'11 !-1V !#0,-1 +'*#1 "# .0#%3,2 1 1- 0# 13 $3,!', 7 .0-.1'2- #,20# * 1 !3 *#1 ! 87 31'4-Q#1',! . 8"#',1.'0 0!'3" " ,\  23+ 0 "   & !#0 #/3'*' 0'- 1- 0# 3,-1 2 !-,#1 ! 0\ !-,1'"#0 0#*4 *-0"#* *#!230 Q\!3:*#1*' 0-1*##0[7\!3:*#1, 00 V ,'1#,2'"-"#.#02#,#,!' T-+-0#13*2 "-Q. 0  12'*#22-T "-0#1*##0[= '#,"-2 ,2-"#"-,"##1!-%#0Q#12-.-"0\ "#4#,'0#,3,  3, . 02#'+.-02 ,2\1'+ "#* .- * !',Q#*!#,V \J3M#1Q#,2-,!#1Q*-/3#,-1& !#/3#0#0 *  2 0# "'L\!'*T1#0-! 0\ 2 + 'M,.0#%3,2 01#1- 0#* 32'*'" ""#*##0 *-1 20-,-#1,3,! "#12',-"#20 (--"#-!'-T !'3" "[\1-0/3M/3'#,#1&37#,#, 31! "#!-,V , 00 "-0#1/3#,-1!3#,2 ,1- 0#,3#120-#,2-0,-Q#1"#!'0Q\.-0/3M*##0 A-#1/3##*0#12-"#* !'3" "* 12#,% 2-" 1 "'!'-,#1 "# 4'"  +#,-1 %0 4-1 1 2#0+', , !-, *-1, 00 "-0#1"#,3#120 !'3" "[# 0#1.3#12 Q13.-,'#,"-/3##12#+-1 !-,1'%-Q.3#1',!*31-* 1:0# 1+:1!-,1-*'" " 1 ',313 * $0#!3#,!'  .-0 0#%0#1 0  #12  ! *"#0 [ "# !3#0"-!-,2-"-*- 00' #6.3#12-Q. 0#!#- 4' S# L'!!',1- 0#,3#1V - 4' , *-1 0#/3#0'+'#,2-1 +:1 1'+.*#1 "#* &3V # 0#1.3#12 ,-#12:#,*-10'"\!3*-11*-% ,1!-, 20 !'3" ",-1 73"  "#1!3 0'0* Q /3#0#0* Q4'4'0* T + ,-"# .'##, 0 1"#*"'4',- 32-+4'*T *-1/3#.-*\2'!-1"#!3 */3'#01'%,-',2#,2 , . V 1-"0\ +-1.#,1 0#,!'3" "#1/3#& ,1'"-#,0'/3#!'" 1.-013L'!!',T L#!'0 /3# #, & 0 ! ' - ,- 1# ! +',  #1 3, 0#!#0!-+-1'2-"-1&3 '#1#,, !'"-#,* ! 1'2  &#0#13*2 0\ "'L\!'*4' ( 0 ;3#,-1'0#17,-20 2 0"#3 '! 05**#.&Q *3% 0!-+',7#*&#!&-13#*# !& !:01#*# *!*'V "# 20:1"#*=-1.'2 *#,20 *T&#0#L'#0- !-1 1 "#;-0%#1R'0 #-,"0#17,-0#!-0" 0 "�*-!)=-*+#1-* 1,-4#* 1"# + Q!-1 ,-"#*2-"-!'#02 T' #,#*1'%*-^C222Q !-+-& 0 ! ' -Q* .0'+#0 !'3" ""#C#,#83#V L'!)#,1R'+.-1' *##12 0#,L3 *',7,-.#,1 0#,3-7!##',!*31-#12 0#, 3-1M L-+',%- /31Q "'.32 "- .-0 #* >3*'   * 1 * Q-5*>3*' .0'+#0- Q#2!T '3" ""#&M6'!-7,-.#,1 0#,;-* -T -02#1 #1. -* 1Q #6.*'!  # 4#0" "#1/3#!-+-&3+ ,-1,-1$-0+ V Tinta libre dedica 1'+'1+-Q& 0 ! ' -& 1'"-, 00 " .-0%0 ,"#1#1!0'2-0#1/3#.3#"#, !+- *-1 4'#,2-1 *'V +-1Q! 1'.3#"#"#!'01#/3#,-1 0+ +-1Q este espacio 0#4#* 0,-1/3#,-1-*-1-+-1,-1-20-1*-1/3#4'4'+-1#,#12 !'3" "1',- 1'-1 0#$0#1! , *  ! "  "\  !-, *- /3# ,-1 4  13!#"'#,"-T para que la palabra /3#* !'3" "2 + 'M,4'4##,,-1-20-1T A- 1-+-1 1',- +#+-0' Q 3, ," +' V libre sobre Maracaibo A 00 "-0#1 83*' ,-1 .-0 , !'+'#,2- - #, +-0 +'#,2- & , 1#,2'"- #* (# "# 0#!3#0"-1 /3# ,-1 !-,12'237#, sea leída por .#1-"#" 0!3#,2 "#* !'3" "7"#,3#120 '"#,2'" "T1\#,2-,!#1Q!-,V !-+-',"'4'"3-17!-+-1-!'#" "T/#V muchos. 4#,!'"-"#* 02#"#/3'#,#1"#4#* ,* 1132'*#8 1"#,3#120 1-!'#" "Q !3#0"-1Q $#!2-1Q #6.#0'#,!' 1Q 2-"-1 .3#"-!-,$#1 0/3##,+' ' *'-2#! !-+. 02#,#1. !'-!-,/3'#,#1 13!#"#,#,3,#1. !'-/3#,-&#+-1 !-,1'"#0-*-1+ #120-1"#+'+-"-"##,2#,"#0#*+3,"-S5*0# V #*#%'"-.#0-/3# + +-1Q1 *4-0 0 1 *'1+-%2'!-7.-1+-"#0,'12 Q"#A-0 #02-3-1M-*'4 0Q/3'#,,-1 7"-*-0-1 1#6!#.!'-,#1Q.-0/3##1#* "#43#*4##,13L'!!',3, & 0 ! ' -',1-1.#!& " /3# #1!#, 0'-"#*-/3#1-+-1T1-0#1 0 V !-& '2 !-,* + 1 ',4'1' *#"#131+3#02-1Q*-3 '!- 8,0#13*2 ! 1''+.-1' *##,!-,20 0  (312-"#1.3M1"#A -)-4#,+'0#.'1 Q *-1#1!0'2-V *%3'#,/3#0#,'#%3#-"#1.-20'/3#"# 0#1&'*2-,7* #02-J3#0-"#1.3M1"#10-312Q#* 13*3% 0"#-0'%#,Q.3#11#0\ !-+-"#1V 13 +3,"-"#M1 0&'0',-17 *#1!0'2-0C\!2-0 .-20'! 0 "# #1# #12 "- "# $#*'8 # 2'23"  00# -!#0! "##04 ,2#17/ 7+-," 04#0Q /3#13#*#1#0* ,' #8Q"#*-1 ,!#120-1Q * ,-12 *%' 7.-#1\ "#*-1!3#,2-1"## 30 ,V "#*-1 +-0#1T 2'** ,-(3,2- 1 3*312#0T"-,#**-1Q#,20#+3V "-+-1 & 0 ! ' -Q 1', /3# *  !'3" " !&-1-20-1 32-0#1Q/3'#,#1,-1& ,#,1# "- 0#/3'#0 1#0#1.#!' *-,#!#1'2 0"#,-V #,2#,"#0,3#120-. 1 "-Q,3#120-.0#1#,2#Q +', !'-,#1 !& 34','12 1T & 0 ! ' - ,3#120 1!-,20 "'!!'-,#1Q$0 ! 1-17%*-V 1-*-2'#,#/3##6'12'0Q. 0 /3#1# 7  0' 1T "-, #**-1 *-1 /3# 1# -!3. , "# ,- . 02# "# ,-1-20-1Q 1',- ,-1-20-1 , 00 0#12 !'3" "T +'1+-1T

08

«PUENTE « (2016) María Pereira. Ilustradora Freelancer Clasi cados VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 | 25

A-00014437

A-00012942 A-00012897 A-00012898 A-00012945

A-00012953 VENDO AIRES ACONDICIONADOS USADOS TODAS LAS CAPACIDADES LG Y SAM- SUNG, VENDEMOS COMPRESORES USADOS IM- PORTADOS ORIGINALES TODAS LAS CAPACIDA- DES GARANTIZADOS, NEVERAS ECONOMICAS INFORMACION: 0261-753-5448 Y 0424- 6399118. A-00014380

REPUESTOS C-10 78 USADOS CAPOTA PUERTA DE PILOTO, PARACHOQUE, VIDRIO LATERAL IZ- A-00012963 QUIERDO COMPLETO, CAREVACA, RADIADOR, A-00012939 A-00012955 TABLERO, TANQUE DE GASOLINA, UNA PUNTA A-00012956 DE EJE 32 DIENTES, 3 BUTACAS DE EXPEDITION A-00012959 PARA ADAPTAR TLF: 04147906294 A-00014387

MARIACHI AGUILA REAL OFRECE GRAN SHOW DE VICENTE ROCIO EL MEJOR DOBLE DE JUAN GABRIEL. TOTALMENTE AMPLIFICADO OBSE- QUIAMOS ARREGLO FLORAL. TFNO: 0414- 1650809 / 0261-4172226/ 0261-4157792 A-00014353 MARIACHI MEXISHOW DE SAN FRANCISCO PA- RA TODO TIPO DE EVENTOS JUANGA, VICENTE, ALEJANDRO Y BAILABLES. PROFESIONALISMO, RESPONSABILIDAD, PUNTUALIDAD SOMBREROS TODOS LOS MUSICOS, ALEGRIA 0424-6775643 A-00012968 / 0261-6179300 / 0414-6152704 A-00014341 A-00012940 A-00012957 A-00012970 MARIACHI NUEVO JALISCIENSE MARCANDO LA DIFERENCIA EN EL ZULIA. MUSICOS PROFESIO- A-00012946 NALES AMPLIO REPERTORIO Y TRAYECTORIA EN EL GENERO DE LA MUSICA MEXICANA. PARA TO- DO TIPO DE EVENTO. VISITENOS EN PIN: 531721C5. TFNOS: 0424-5696673 / 0261- 4156273 WS: WS 0426-1690424 A-00014206

OZONO REPARACION Y VENTA DE TODAS LAS MARCAS DE FILTROS DE OZONO Y ELECTRICI- A COLCHONERIA EL BENDITO DAD EN GENERAL. TRABAJOS GARANTIZADOS A REPARACION FABRICACION VENTA TODO TIPO DOMICILIO. SR. ENRRIQUE BALZA. TFNO.: 0414- DE COLCHONES BOX SPRINX ORTOPEDICOS SE- 1691820 / 0426-8374136/0261-4194079/0261- MIORTOPEDICOS OFERTAS PERMANENTES RES- 7155593. PONSABILIDAD GARANTIA TRANSPORTE GRATIS A-00014347 A DOMICILIO 0261-8959592 0261-7863849 A-00012967 0414-6772660 A-00012941 A-00012958 A-00014190

A-00012971

CONSOLA 18 BTU NUEVA 320.000 BS TIEMPO GUARDADA INF. 0414-7906294 A-00014442 NEVERA 2 PUERTAS VERTICALES DE LA VIEJI- TAS SIN COMPRESOR VENDO PARA REPARAR TLF 0414-7906294 A-00014385 VENDO AIRE DE 4 TONELADAS SPLIT DE DUCTO GABINETE FUNCIONANDO BS 700 MIL INFORMA- CION AL 0414-7906294 A-00014382

EMPRESA DE ALIMENTOS SOLICITA PERSONAS INTERESADOS ENVIA LA PALABRA TRABAJAR AL A-00012965 A-00014438 A-00012944 04149660854 A-00012943 A-00012961 A-00014345 26 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 Clasi cados / Curiosidades

FUMIGACIONES Groenlandia TECNICAS COMBAT Hallan fósiles GANA INGRESOS DE INMEDIATO, TIEMPO PAR- CIAL O COMPLETO COMPAÑÍA DE ALIMENTOS EN EXPANSIÓN. ENVÍA LA PALABRA INGRESOS FULLERS AL 0414-6257495 de 3.700 A-00014343 ANTIALERGICAS NO DAÑA TU SA- LUD, NIÑOS, MASCOTAS, CONTRO- LANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, RA- TAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, HOR- millones de años MIGAS, GARRAPATAS. GARANTIZA- DAS. 0414-3621558/0416-6621097/ 0261-7326591 A-00012952

A-00012950

A-00014370

A-00012969 REPARAMOS LAVADORAS, NEVERAS, AIRES, CAVAS. AIRES CENTRALES, SPLIT, SECADORAS, CONGELADORAS, TODAS LAS MARCAS. ATEN- A-00012947 DEMOS TODOS EL ZULIA, "TECNITODO" 28 A-00014439 AÑOS ATENDIENDO TODO EL ZULIA, SERIEDAD Y GARANTIA. URB. CALIFORNIA CALLE 44 #15D- Los australianos Allen 72, MCBO. LLAMENOS YA: 0416-7604982 / Nutman y Vickie 0261-7573400 / 0412-6632505 Redacción | A-00014348 Bennett sostienen el estromatolito hallado. SERVICIO TECNICO DIGITAL ESPECIALISTA NE- VERAS LAVADORAS DIGITALES AIRES ACONDI- Los residuos de material Foto: The Washington CIONADOS SPLIT CENTRALES LINEA BLANCAS microbiano fosilizados en nie- Post. Foto: Agencias CAVAS SECADORAS MODIFICAMOS NEVERAS DI- GITALES RELOJ SERVICIO DOMICILIO TRABAJOS ve encontrados por cientí cos GARANTIZADOS 0414-6420250/ 0426- 9686496 australianos en Isua, sudoeste A-00014369 de Groenlandia, tendrían tres antes. Quizás más de cuatro mil 700 millones de años, se- mil millones. gún lo publicado en la última “Los estromatolitos son edición de la revista Nature. verdaderamente complejos, Paradójicamente, los in- entonces debe haber tenido A-00012954 A-00012948 vestigadores se cruzaron con mucha evolución desde que

A-00014440 el descubrimiento “gracias” comenzó la vida hasta que al calentamiento global, que los estromatolitos aparecie- les permitió ver capas infe- ron. Por eso la vida tuvo que riores que antes permanecían empezar más temprano, o la cubiertas por nieve, reportó evolución es más rápida de lo Infobae. que esperamos”, explicó Sara A-00014368 Al examinar el área, de in- Walker, una astrobióloga de mediato vieron algo intrigan- la Universidad del Estado de te que les llamó la atención. Arizona, quien participó del Eran estructuras cónicas de nuevo estudio. entre uno y cuatro centíme- tros que nunca habían visto allí, pese a que trabajan en A-00012962 Hace tres mil 700 el lugar desde principios de A-00012960 millones de años, los años 80. “Todos dijimos: Marte era un planeta ‘Esto es fabuloso, parecen húmedo FUMIGACIONES TECNICAS COMBAT estromatolitos’”, indicó Allen A-00012966 FULLERS. ANTIALERGICAS NO DAÑA Nutman, de la Universidad de TU SALUD, NIÑOS, MASCOTAS, CON- TROLANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, A-00014354 Wollongong. RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, El nuevo hallazgo, sin em- VENDO AIRE ACONDICIONADO SPLIT 12000 HORMIGAS, GARRAPATAS. GARANTI- BTU SPLIT, SAMSU NG 18 BTU EXCELENTES CO- Sorpresa bargo, sí habla de la velocidad ZADAS. 0414-3621558/0416- NIDICONES NEGOCIABLES 0412-1634049 6621097/0261-7326591 A-00014441 Los primeros exámenes de la evolución, teniendo en A-00012900 sobre las rocas arrojaron un cuenta que entre el descubri- dato que los sorprendió: se miento de Australia y el de habían formado hace tres mil Groenlandia hay una diferen- FUMIGACIONES TECNICAS COMBAT CHATEA CONMIGO ENVIANDO AMANTE AL FULLERS. ANTIALERGICAS NO DAÑA 2469 Y CONVIERTETE EN MI AMANTE! LLÁMAME 700 millones de años. La ante- cia de 200 millones de años. TU SALUD, NIÑOS, MASCOTAS, CON- A-00012949 YA AL 0901-412-6845 CONÓCEME Y DISFRUTÁ- ME DÍA Y NOCHE. NO MOVILNET. SOLO +18 rior marca histórica sobre este La Tierra se formó hace cua- TROLANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, A-00014367 RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, material biológico había sido tro mil 500 millones de años HORMIGAS, GARRAPATAS. GARANTI- MONICA CHICA APARIENCIA FEMENINA 0414- descubierta en el oeste de Aus- –como el resto de los planetas 7284267 PIN: 233EEE8F ATRACTIVA BIEN DOTA- ZADAS. 0414-3621558/0416- AIRES ACONDICIONADOS VARIOS VENDO PA- RA REPARAR SIN COMPRESOR CONSOLAS 12 18, DA, ATREVETE A EXPERIMENTAR NUEVAS FAN- tralia: tenía tres mil 500 millo- que conforman el sistema 6621097/0261-7326591 DE VENTANA DE 18 SPLIT DE DUCTO 5 4 3 TON, TASIAS ABSTENERSE PERSONAS DE BAJOS RE- A-00012951 CURSOS. LLAMANOS!!! nes de años. Este representaba solar– y durante cientos de A-00012964 FAN COIL 3 TON, INF: 0414-7906294 A-00014366 A-00014386 el primer indicio de vida en la millones fue “bombardeada” Tierra. El nuevo hallazgo deja con todo tipo de restos del atrás esa presunción. universo. Incluso, un objeto Pero los cientí cos aus- del tamaño de Marte también tralianos no creen que sea la golpeó contra la Tierra, lan- primera forma de vida en la zando al espacio el material Tierra, aunque sí un “descen- que luego habría formado diente” que debió tener oríge- la luna, según consignó The nes muchos millones de años Washington Post. Publicidad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 | 27 28 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016

HIJA DE WILL SMITH COMO MODELO POSIBLE NUEVA ENTREGA La actriz y cantante Willow Smith, hija del actor Will Smith DE HARRY POTTER posó para el lente de Karl Lagerfeld, como parte de la nueva Warner Bros negocia con Daniel Radcliffe (actor del campaña de la marca Chanel. Willow se ha convertido en la personaje Harry Potter) para una película de la obra teatral imagen de la colección de gafas otoño/invierno. Harry Potter y el niño maldito.

ESTRENO // La galardonada película de Lorenzo Vigas llega hoy a las salas venezolanas Desde Allá, entre amor y polémica

La película narra la historia de una relación amo- mosexual: “Yo no lo llamaría un amor LEÓN DE ORO rosa entre dos hombres en Caracas. Ha recorrido homosexual. Mis protagonistas se con éxito festivales de cine por todo el mundo y sienten atraídos entre sí porque los dos tienen hondas carencias emocio- Desde Italia hasta La ahora se postula a los Premios Oscar nales. Son dos personas que intentan Habana, la película ha comunicarse, y casualmente las dos recibido 16 nominaciones son hombres”, comentó el director al en 12 festivales por todo el Joanna Perdomo | “Sin duda, un buen inicio (para Loren- diario español El Periódico. mundo. En septiembre de zo Vigas) que, quizá, habría necesita- Para el chileno Alfredo Castro, pro- 2015, Desde Allá se alzó con do algo más. Pesa demasiado el esque- tagonista del largometraje, la película el León de Oro (máximo a producción cinematográ- ma de un cine demasiado identi cable trasciende el tema de la homosexua- galardón) de la 72 edición ca venezolana que ha dado que va camino de convertirse en puro lidad: “Fue la maravillosa dirección del Festival Internacional mucho de qué hablar este año gesto, manía incluso”, describió Luis de Lorenzo la que nos condujo a Luis Venecia, uno de los eventos por su proyección internacio- Martínez para el diario español El y a mí a trabajar de una manera muy más prestigiosos en el L Lorenzo Vigas con su León de Oro en el nal arriba hoy nalmente a Venezuela. Mundo. profunda. Superando todo el tema mundo del cine. Vigas le Festival de Venecia. Foto: Agencias Desde Allá, dirigida por el cineasta y de la sexualidad, que podía quedarse dedicó su premio a su padre, biólogo nacido en Mérida Lorenzo Vi- ¿Homosexualidad? pegado sólo en eso, pero había que el artista plástico Oswaldo gas y escrita por él mismo y el mexi- La película se desarrolla en la con- trascender y entrar en el territorio de Vigas, y a su país: “Sé que cano Guillermo Arriaga, se estrenó vulsa ciudad de Caracas. Armando (in- la falta de amor, de la soledad, de la dos. El año pasado, Venezuela postuló tenemos algunos problemas, durante 2015 en diferentes festivales terpretado por el chileno Alfredo Cas- mala imagen del padre, la venganza, a los premios Libertador del director pero vamos a hablar y lo internacionales y ahora, nalmente, tro), un señor de 50 años dueño de un que es el tema de la película”. Alberto Arvelo, pero el lme no logró superaremos”, exclamó se estrena en las salas de cine venezo- laboratorio de prótesis dentales, bus- formar parte de los cinco largometra- cuando recibió el galardón. lanas. ca a hombres jóvenes en paradas de jes nominados para la categoría. “Magistral debut del realizador ve- autobús y les ofrece dinero para que lo La película se estrena Sin embargo, en una reciente en- hoy en los circuitos Cinex nezolano Lorenzo Vigas”, escribió el acompañen a su casa con el propósito trevista al diario El Nacional, el direc- y Cines Unidos en toda crítico de cine Stephen Holden para el de observarlos. Un día Armando se lle- Venezuela tor, quien se encuentra actualmente Competencia en taquilla diario estadounidense The New York va a casa a Elder, un joven de 17 años en Italia trabajando como jurado Desde Allá competirá en la taquilla Times en relación a la ópera prima de (interpretado por Luis Silva), que es el internacional de la edición anual del venezolana con otros cuatro estrenos, Vigas. El largometraje ha sido aclama- líder de una banda de delincuentes ju- A los Oscar Festival de Cine de Venecia, expresó todos producciones provenientes de do por la prensa internacional. “Tran- veniles. De este encuentro nacerá una A mediados de agosto, la Asocia- su preocupación por el poco apoyo los Estados Unidos: Star Trek, sin lí- quila, compleja y fascinante. (...) Una relación amorosa y paternal. “Es una ción Nacional de Autores Cinemato- gubernamental hacia la promoción mites, película de ciencia cción que película elíptica que confía en el es- historia de amor, sexo y traición, pero grá cos de Venezuela (ANAC) anun- de su película en Hollywood. “Los go- estuvo entre las diez más vistas en su pectador lo su ciente como para des- a la vez traza un retrato duro y realista ció que Venezuela postularía a Desde biernos suelen apoyar la campaña de primer mes de estreno es Estados Uni- pegarse de exposiciones y diálogos in- sobre la realidad de Caracas”, relata el Allá para optar por un puesto entre sus propuestas en Estados Unidos. Sin dos; la animación de stop motion 3D necesarios, desplegando ricos matices diario El Tiempo. las películas nominadas en la cate- embargo, no ha habido intención del Kubo y la búsqueda samurai; el sus- de ambigüedad”, aclamó igualmente Lorenzo Vigas lmó una pelícu- goría Mejor Película Extranjera de la gobierno en apoyarnos. Eso me pre- penso de Nerve, un juego sin regla, The Hollywood Reporter. la sobre la relación amorosa de dos 89ª ceremonia de los premios Óscar, ocupa porque sería muy triste que con protagonizado por Emma Roberts y Sin embargo, otros escritores criti- hombres, mas él mismo no cali ca a a celebrarse el próximo 26 de febrero posibilidades (...) no contemos con el Morgan, lme de drama y horror diri- caron el largometraje por su simpleza: la historia largometraje sobre la ho- de 2017 en Los Ángeles, Estados Uni- respaldo para lograr ese paso”. gido por Luke Scott. Vivir VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 | 29

ÍCONO // La actriz que cumple hoy 50 años sigue siendo un vendaval sexual TOPTV Estrenos de septiembre Salma Hayek, la latina que conquistó Hollywood enSÉRIATE

Scream Queens: La revista Forbes en La serie de horror y comedia creada por Ryan un ranking de 2015 la Murphy (Glee) regresa con consideró la cuarta una segunda temporada el mujer más poderosa 21 de septiembre por FOX. de México Esta entrega constará de 13 capítulos y se ambienta tres años después de la primera temporada. EFE | redaccion@version nal.com.ve

os fulgurantes aparicio- Chicago PD: nes en Desperado y From Voight, Lindsay y el Dusk Till Down, repletas departamento de policía de de sensualidad y erotismo, Chicago hacen lo necesario D para proteger a la ciudad. sirvieron a Salma Hayek para cauti- var a Hollywood, una industria que La cuarta temporada de desde entonces se ha rendido a su Chicago PD se estrenará el talento y carisma, intactos a sus 50 próximo 21 de septiembre años, ya convertida en todo un ícono por el canal Universal latino. Studios. Aquella Carolina que jugueteaba alegre en la cama con Antonio Ban- deras, al igual que Satanico Pande- monium, la vampira disfrazada de exuberante bailarina que hipnotizaba Todoterreno, ambiciosa y rompe moldes serían tres adjetivos que permitieron llegar al La trampa: Olimpo de las estrellas a esta actriz. Foto: Agencias y hacía beber de sus pies a Quentin Ta- Canal Sony estrenará el rantino, son las creaciones de alto vol- lunes 5 de septiembre la taje con las que la mexicana irrumpió hora habría concluido. bar de carretera al que llegaban Geor- más reciente producción de en el cine por la puerta grande, ambas “Era mi primera oportunidad en ge Clooney, Tarantino, Harvey Keitel y drama y suspenso escrita con la rma de Robert Rodríguez. una película de Hollywood y sabía que Juliette Lewis sin imaginar el festín de por Shonda Rhimes (Grey’s “No soy una exhibicionista”, dijo tenía que hacerla. Fue muy complica- sangre y vísceras que les aguardaba. Anatomy), La Trampa la actriz, que cumple 50 años hoy, en do para mí. De hecho, lloré. No quería Hayek sentía absoluto pavor por (The Catch), la cual es una entrevista con la revista Allure en estar desnuda frente a la cámara. No las serpientes, pero Rodríguez, muy protagonizada por Mireille 2011. dejaba de pensar: ¿qué dirán mis pa- pícaro él, le dijo que Madonna iba a Enos. “Desperado fue la primera vez que dres?”, comentaba en 2012 al tabloide aceptar el papel si ella lo rechazaba, me desnudaba en el cine, así que fue británico The Sun. así que la intérprete pasó dos meses muy difícil”, indicó Hayek, que reco- No menos exigente resultó la es- haciendo terapia para sobreponer- noció que aquella escena se rodó en cena de su inolvidable baile en bikini se a sus miedos y así poder rodar la The Voice: ocho horas, cuando el equipo de pro- con una enorme serpiente pitón sobre escena, ahora convertida en todo un La décima primera ducción había plani cado que en una la tarima del “Titty Twister”, el infame clásico. temporada del concurso de música premiado por los Emmy’s llegará al canal Música Sony el 22 de septiembre a las 9:00 p. m. Esta temporada contará con Sting vuelve al rock con “57th & 9th” Miley Cyrus y Alicia Keys como “entrenadoras”. EFE | y Vinnie Colaiuta (batería). El nombre del disco hace referencia 57th & 9th es el nuevo disco con el al cruce de calles que atravesaba Sting que Sting volverá a ofrecer temas de todos los días de camino al estudio Marvel’s Luke Cage: rock después de más de una década e incluye, en palabras de Universal La tercera producción y que saldrá a la luz el próximo 11 de Music, “desde la feroz imaginería a de Net ix relacionada al noviembre, y un primer sencillo en lo Road Warrior de Petrol Head, pa- mundo de superhéroes de circulación titulado I Can’t Stop Thin- sando por el himno 50,000 y llegando Marvel se estrena el 30 de king About You. al áspero y guitarrero primer single, I septiembre. Tratará sobre el El tema se ha puesto ya a la venta Can’t Stop Thinking About You”. El álbum estará disponible también en forma- personaje con súper fuerza en tiendas digitales siguiendo este “Surgió de forma muy espontánea to deluxe. Foto: Agencias Luke Cage. anuncio del artista británico a través y rápida. Mi idea siempre es sorpren- de su discográ ca y, como el resto del derme a mí y a las personas que traba- gidas por su sello, en las que también álbum, ha sido producido por Martin jan conmigo; esperemos que también explica que 57th & 9th trata “sobre Kierszenbaum y grabado con la cola- a la audiencia”, dijo el intérprete de buscar y viajar, sobre el camino, ese boración de Dominic Miller (guitarra) Fields of Gold en declaraciones reco- tirón de lo desconocido”. 30 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 Vivir

Talento RESEÑA // El periodista zuliano se presenta hoy como actor en el Hotel Intercontinental “El Cachorro” promociona su sencillo Perdóname “Chale” Rodríguez y sus 21 años de éxito

El periodista celebra otro hito en su carrera en los medios. Hoy se presenta como Eduardo Albornoz fue miembro del grupo Calle Ciega. Foto: Humberto Matheus actor en la obra Soberanos Caníbales Andreína Soto |

El exintegrante de la agrupa- Joanna Perdomo | ción de género urbano Calle Cie- redaccion@version nal.com.ve ga, Eduardo Albornoz, conocido artísticamente como “El Cacho- rro” visitó Versión Final para hale” Rodríguez llega promocionar, por primera vez en a la sede de Versión Venezuela, su producción como Final impecable, solista, en esta oportunidad con su “Ccon su chaqueta de- segundo sencillo Perdóname, ori- bidamente doblada en su antebrazo. ginal de Gerardo Ortiz, el cual trata A primera vista, su porte es el de un del valor de perdonar para obtener empresario. Cuando comienza a char- El an trión zuliano egresó de la Universidad del Zulia como Licenciado en Comunicación Social en 1995; comenzó a trabajar ese mismo año. la felicidad. “La moraleja del tema lar sobre sus 21 años de carrera en los Foto: Cortesía es que la gente tenga que aprender medios de comunicación resalta, ade- a perdonar, para alcanzar la felici- más de su profesionalismo, un caris- sin siquiera haberse graduado como “El venezolano necesita escuchar de buenas noticias, dad”, señaló el también interprete ma para contar su historia con humor, licenciado en Comunicación Social en nuestro país está lleno de ellas a pesar de la coyuntura de Besito a Besito. ese mismo humor que trata de llevar a la Universidad del Zulia. “Fue un pro- actual” sus radioescuchas y televidentes. ceso muy largo de muchos castings “Chale” Rodríguez Su nombre real es Reinaldo Rodrí- y entrevistas, pero para mi sorpresa El cantante no quiso dar guez, aunque todos le conocen como quedé, a tan solo un semestre de gra- detalles de sus futuros “Chale” Rodríguez. Su sobrenombre duarme”, relata el periodista zuliano. donde por tres años laboró como an - actuación con su participación en la proyectos, pues espera se lo dio una compañera de clases Desde 100gra2, una revista de cor- trión del programa El Bello y la bes- tragicomedia social Soberanos Caní- cautivar al público con en la universidad, en donde él, en un te juvenil ganadora de varios premios tia. Desde 2011, conduce En el Medio; bales, escrita por Javier Rincón Es- sus nuevas propuestas pobre intento por cantar el coro de la regionales, Rodríguez comenzó sus junto a la periodista Johanna Marca- trella, dirigida por el zuliano Marcos canción That’s what friends are for de caminos por la televisión en el Canal no en Urbe FM todos los días de 8:00 Meza, conjuntamente con Enrique Dionne Warwick, terminaba entonan- 11, Urbe TV y City Televisión. No obs- a 10:00 a. m. Le gustaría regresar a Salas y producida por Jesús David Fu- El cantante manifestó que ac- do algo parecido a la palabra “chale”. tante, después de tantos años en este la televisión algún día, especialmen- enmayor. La pieza teatral viene de una tualmente reside en Ecuador y que Y así fue como lo nombraron para su medio televisivo, el periodista decidió te como an trión de un programa de gira por Miami, Estados Unidos, y hoy vino a Venezuela en plan de eje- primer trabajo como an trión del pro- incursionar en la radio y es en este concursos. “Desde pequeño veía estos tendrá una nueva función en el Hotel cutar nuevos proyectos musicales, grama de entretenimiento 100gra2 medio donde se desempeña actual- programas e imitaba a los conducto- Intercontinental de Maracaibo. Las entre los cuales se encuentra una en el canal Niños Cantores en 1995. mente. Como radialista; se ha paseado res”, con esa. entradas pueden adquirirse a través grabación con el dúo —también de Se ganó un puesto en ese programa por La Mega, NC Estéreo y por Ok 101, Ahora, además, incursiona en la de MdTicket. género urbano— Glevys y Russo. Además comentó, que ha visita- do varios estados del país llevando su música y resaltó: “He estado en varias ciudades del país. Estuve en La Melodía Perfecta presenta su sencillo Juntos Caracas en un concierto a bene- cio de los niños con cáncer, que por cierto, me entristeció mucho Andreína Soto | je positivo a todo ese público que nos Entre los próximos proyectos, el porque no se recogió prácticamen- viene siguiendo y a esas niñas que hoy dueto resaltó que preparan colabora- te nada, porque la mayoría de los Uno de los dúos juveniles del mo- en día se suman al proyecto de La Me- ciones musicales junto a Sixto Rein y billetes eran de dos y cinco bolíva- mento en Venezuela, Gabriel (“Gabo”) lodía Perfecta, de valorar nuestro país, que han tenido la oportunidad de gra- res”, expresó el cantante. y Georman (“Gio”) llegaron a Maracai- de valorar esa tierra que poco a poco bar junto a Gustavo Elís y Guaco. El audiovisual de Perdóname bo para promocionar su nuevo sencillo se va perdiendo y la gente no lo toma Además anunciaron que el próximo fue grabado en el volcán El Chim- Juntos, dirigido por Víctor Márquez. en cuenta”, comentó “Gio”. 17 de septiembre regresarán a la ciu- borazo (montaña más alta de El videoclip del tema fue grabado De igual modo el intérprete men- dad para participar en el telepotazo y Ecuador) y contó con la participa- en el Parque Nacional Canaima y con- cionó que quisieron resaltar la esencia que en el mes de octubre estarán en el ción de la modelo venezolana Érika tó con la participación de la talentosa de cada uno como personas, de mane- concierto Volando contigo que prepa- Rodríguez. actriz venezolana Rosmeri Marval. ra que el público pueda conocer sus ra la aerolínea Venezolana de aviación El intérprete comentó que vie- Los intérpretes manifestaron que personalidades. en la capital zuliana. nen muchos proyectos a futuro, su visión fue mostrar un tema más “El video no es una historia de amor Actualmente La Melodía Perfec- pero que aún no dará detalles al esencial y no lujoso, con un mensaje quisimos resaltar más bien la natura- ta cumple con una apretada agenda respecto, pues espera concretar positivo que a la vez mostrara la be- leza, la cultura, la belleza de la mujer, visitando cada rincón de Venezuela todo y posteriormente dar deta- La Melodía Perfecta participará en el Telepo- lleza del país. en eso quisimos basarnos”, detalló promocionando su pegajoso tema lles. tazo. Foto: Juan Villegas “La idea es transmitirle un mensa- “Gabo”, respecto a la esencia del video. Juntos. VERSIÓNVEERSR FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 | 31

Reportan problemas Google barajea alianzas iPhone 7 vendrá en cinco tonos, con nuevo modelo de Samsung. con sitio web PayPal. incluido el nuevo tono negro.

REDES // Los sitios web son cada vez más propensos al hackeo Tus datos no están a salvo en Internet

¿Qué es un Hacker?

La palabra hacker surge del inglés y hace referen- cia a “todo individuo que se dedica a programar de forma entusiasta”. Estos personajes se populariza- ron a mediados del siglo XX y si bien el término clásico se re ere a informáticos in- ofensivos quienes disfrutan de la creación de programas en su tiempo libre, estos últimos años la palabra evoca más a personas que Los hac- acceden sin permiso a datos kers utilizan de usuarios, información sus conocimientos para acceder ilegal- gubernamental o páginas mente a información web para negocios ilegales privada de otros o para atentar contra usuarios gobiernos.

Desde vender tu correo a individuos que envían correos basuras a tus cuentas hasta robar tus datos bancarios para transacciones ilícitas. Nadie está completamente a salvo de los hackers ¿Cómo Usa una clave distinta Redacción Tecnología | cio online para adúlteros en Nortea- en cada servicio. Si 2 protegerse? parece muy aburrido mérica, y la lista sigue y sigue. y tedioso, utiliza un Emplea diferentes administrador de con- correos electrónicos 1 traseñas con able como y nombres de usuario. a aplicación de almacena- Datos robados LastPass y que funcione en Es importante que los miento Dropbox fue hackea- A pesar de que nunca jamás debes todas tus plataformas. hackers no puedan acce- da en 2012 y se robaron casi repetir claves en Internet, y menos en der a otros servicios tuyos si han robado la clave de L69 millones de cuentas de sus servicios de vital importancia para ti uno. usuarios con sus contraseñas cifradas como Gmail, iCloud, Facebook, Ama- en diferentes mecanismos. No es la zon, tu banco y demás, también de- primera vez, ni será la última. berías registrarte en servicios como Los hacks masivos son ya comu- HaveIBeenPwnd.com, un servicio nes y, si nada cambia, serán parte de gratuito que te enviará un correo elec- Álex Barredo, es- nuestro día a día los próximos años. trónico cuando tus datos aparezcan critor para el sitio No utilices 4 Es posible que incluso aunque nues- en el mercado negro. web sobre tecno- tras claves estén cifradas en las bases redes públicas logía Hipertextual, desprotegidas. 3 de datos de los servicios, los hackers ¿Esa WiFi gratuita en puedan descifrarlas utilizando dife- aconseja seguir es- el bar, aeropuerto o centro Diversas aplicaciones Utiliza un sistema de veri ca- rentes métodos. Todo depende del ni- comercial? Puede ser fal- o sitios web gratui- tos cuatro conse- sa y estar simplemen- ción doble. Estos envían una vel de acceso que los hackers tuvieran tos han surgido para jos para blindar los te interceptando segunda clave a un teléfono a los servicios que comprometieron. los datos. celular cada vez que in- aumentar la protección datos en internet tentes ingresar a uno Aunque un venezolano común podría de los usuarios en de tus servicios. suponer que sus datos no son impor- internet tantes para un hacker, puede estar en lo contrario. La información es poder, los hackers pueden vender tus datos, intentar acceder a más cuentas e in- Cuando sepas que tus datos circu- lidad de que puedan acceder no solo te de Dropbox, deberías aprovechar corto. Un ejemplo: si nuestro correo cluso ir a por tus datos bancarios. lan en el mercado negro, deberás pre- a tu Dropbox —si consiguen romper para pasar tu dirección a una nue- electrónico es “MariaFernandez@ Existen cuentas in nitas para ocuparte tanto de cambiar la clave del el cifrado— también a tu cuenta de va dirección única utilizando una gmail.com” o “JaimeEscobar@out- hackear. 360 millones de cuentas de servicio afectado, así como de cambiar Amazon. técnica algo tediosa pero práctica: look.com” podemos cambiarlo por MySpace, 164 millones de LinkedIn, la clave en otros servicios donde sea la Como medida extra, deberías agregar “+” seguido de una palabra “MariaFernandez+Dropbox@gmail. 152 de Adobe, 112 de Badoo, 93 de misma. Si alguien hackea Dropbox, y cambiar la dirección de email en los única. Puedes añadir ‘extensiones’ a com” cuando te registres en Dro- VKontakte, 65 de Tumblr, más de 30 utilizas la misma clave en Amazon, servicios donde tus datos hayan sido tu dirección de forma sencilla aña- pbox, y para Twitter utilizaríamos millones de Ashley Madison, el servi- por ejemplo, hay una remota posibi- comprometidos. En el caso recien- diendo un ‘+’ seguido de un término “[email protected]”. 32 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 Pasatiempos

SUDOKUS VIRGO oróscopo Si te quedan todavía Las reglas para jugar SUDOKU: tienes que completar todas las casillas vacaciones o no las existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números igua- H has cogido aún, debes les en la misma la o en la misma columna. O sea, que no puedes tener 2 números idénticos en horizontal y/o vertical. Tan solo puedes rellenar saborearlas con cautela y números del 1 al 9 (inclusive). aprovechar una oferta o una ARIES LEO invitación que le va a venir muy bien Disfrutas con alguien de la familia Hoy estarás muy comunicativo, a tu economía. No debes derrochar a quien quieres mucho y con quien pero eso no quiere decir que debas quieres celebrar algo especial. Es malgastar el tiempo con un exceso lo que has ganado durante el verano indudable que será un momento de interés por las redes sociales o francamente bueno y lleno de cariño. el whatsapp. La tecnología debe con tanto esfuerzo. Guarda para la También buscarás momentos para servirte a ti, no tu a ella, así que ten ti solo después y en general será el cuidado con ese “enganche” que no temporada que comienza. comienzo de un n de semana en favorece las relaciones reales. calma. CAPRICORNIO TAURO LIBRA Tu sentido de la responsabilidad Tienes pendiente una negociación Todo lo relacionado con estudios estará hoy puesto en la pareja, si de alguna clase y se acerca la hora será hoy muy intenso para estos la tienes, o en la familia. Moverás de retomarla. No estaría de más nativos, aunque no se resolverá cha o hablarás con alguien para que volvieses a hablar con un del todo hasta la semana próxima. pedir un favor para ellos y no te experto para saber cuáles son tus En cualquier caso, deben estar importará lo más mínimo hacer puntos fuertes y tus posibilidades centrados en ellos porque todo ese esfuerzo. Te sentirás muy bien de éxito. Sácale partido a tu comienzo puede tener sus contigo mismo. experiencia y a tu simpatía. complicaciones. La paciencia será fundamental. GÉMINIS ESCORPIO ACUARIO Jornada muy volcada en lo Es tiempo de regeneración, Agradece de corazón lo que hacen doméstico, en arreglar esas cosas de evolución y de ver otras por ti, ya que es algo valioso que hay que poner en orden tras perspectivas de las cosas y a porque la generosidad de los las vacaciones y que te tendrá eso va a contribuir el paso de demás signi ca que tu puedas bastante ocupado. Por la tarde, Júpiter por tu signo. Signi ca avanzar o mejorar en tu vida, en querrás darte un paseo y relajarte también sanación en su más tus conocimientos o en algo que es un poco y lo vas a conseguir gracias amplio sentido, recuperas fuerzas muy importante para ti. Una nueva a un amigo con el que charlarás y energías y mejoras mucho en vía de acción o un nuevo paisaje se tranquilamente. asuntos de salud. abre ante ti.

CÁNCER SAGITARIO PISCIS Exhibes tus encantos y haces Tus a ciones e intereses estarán hoy Un poco de frivolidad no te vendrá bien porque hoy estarán muy muy presentes y les dedicarás mucho mal hoy, así que sal y diviértete sin a or de piel, con simpatía y tiempo, incluso puede que tu pareja echar de menos nada y a nadie. Si atractivo su ciente para jugar a la te lo eche en cara, pero no debes piensas en una persona que se ha seducción. Lo cierto es que sabrás darle más importancia, simplemente alejado de ti, no lo hagas con dolor ni aprovecharlos y te acercarás a equilibra tus tiempos, organízate con rabia contenida. Déjala ir de tu alguien con quien conectas muy mejor para estar con ella y para hacer corazón sin rencor de ninguna clase. bien. Te divertirás mucho. lo que te apetezca.

VERTICALES HORIZONTALES CRUCIGRAMA 1. Tiene. Al revés y en plural, plano in- A. Seguido del 12 vertical, dios de la clinado hecho con maderos unidos por guerra de los Aztecas. B. Al revés, farol medio de travesaños sobrepuestos y grande generalmente compuesto de clavados que se usa en las obras en sus- varios brazos propio para iluminar pla- titución de escaleras. Vocal. 2. Discurso zas y paseos públicos. Figura de cartón- puesto en un libro después de termina- piedra que se quema en Valencia el 19 da la obra. Las dos últimas forman una de marzo. C. Tataranieto. Cincuenta. D. terminación verbal. 3. Al revés, mordis- Afirmación. Juego de naipes entre dos. queé el hueso. Dícese del medicamento Dos vocales. E. Al revés, limpia el trigo. que sirve para ablandar una dureza o En plural, medida de peso que equivale tumor. 4. Conducirá o trasladará una a 287 decigramos. F. Antiguamente, idi- cosa al lugar en donde se habla o de oma español. Composición poética que que se habla. Al revés, siglas comer- se hace en alabanza de una persona ciales. Al revés, arte inglés. 5. Hombre después de muerta. G. El “yo”. Al revés, despreciable, ligero y enredador. Letra hartad y satisfaced de bebida o de co- griega. 6. Al revés, elemento composi- mida. Vocal. H. En femenino, Platero tivo que significa “alrededor”. Seguido lo era. Hilo de seda poco torcido. I. La del M horizontal, mujer alocada y trapi- primera. En aeropuertos, estaciones, sondista. 7. Cincuenta. Burla fina y di- vías públicas, etc, recinto o zona clara- simulada. Palabra bien revuelta. 8. Al mente separada del espacio circun- revés, gramínea muy parecida al trigo. dante. Distrito determinado de tierras. Polémico periódico vasco. 9. Pestillo de J. Consonante muda. Vocal. Carro de hierro que tienen los cepos. Situación dos caballos. Al revés, nota musical. K. del que se encuentra privado de trabajo. Perteneciente o relativo al centro de 10. Viuda de Lennon. Deja una cosa sola gravedad. L. Mentiroso. Terminación y separada de otras. Las dos últimas son verbal. M. Seca al aire. Continuación del vocales. 11. Cobalto. Utiliza. Al revés, re- 7 vertical. Su signo es “Au”. cibe las consecuencias o resultados de algo que ha hecho. 12. Continuación del A horizontal. Que no tiene olor. SOPA DE LETRAS SO Argentina Encuentra las diferencias Bolivia LU Brasil Canadá Chile CIO Colombia Cuba Ecuador NES Guatemala Haití Honduras Jamaica México Nicaragua Panamá Paraguay Perú SANTORAL CATÓLICO Surinam Beato Bartolomé Gutiérrez Uruguay Venezuela VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes,es, 2 de sseptiembreeptiieme bre de 2016 33

LOPETEGUI DEBUTA CON BUEN PIE ARANGO, PREOCUPADO POR LA SITUACIÓN DEL PAÍS El ciclo de Julen Lopetegui inició con éxito al frente de la se- lección española al vencer 2-0 en un amistoso ante Bélgica, en “Tenía pensado retirarme en Venezuela, pero D no si el país sigue así”, dijo Juan Arango al pro- la que también debutó Roberto Martínez en el banquillo. Un Deportes doblete de David Silva dio el triunfo a la “Roja”. grama Good Morning Show de Unión Radio.

ELIMINATORIAS // Colombia se impuso con comodidad ante una endeble Venezuela Así jugaron Dani Hernández Portero 9 DE ILUSIÓN A PESADILLA Irreprochable. Tapar dos penales en un partido es casi imposible Roberto Rosales Lateral derecho 3 Muriel fue una pesadilla para él. Tampoco participó en ataque Wilker Ángel Defensa central 2

Solo un tramo bueno pero imprudente hasta su expulsión

Oswaldo Vizcarrondo Defensa central 3 Su jerarquía sigue de vacaciones. Vuelve a los errores notables Rolf Feltscher Lateral izquierdo 4 Sufrió al jugar a pierna cambiada. Limitado para proyectarse

Tomás Rincón Mediocampista de contención 5 De buena ubicación y marca, pero no fue el La Vinotinto era uno de los dos equipos, junto a Argentina, a los que Colombia no había logrado vencer en el clico de José Pekerman con los cafeteros. Foto: AFP primer pase claro

La Vinotinto volvió a los errores de todo el Arquímedes Figuera Mediocampista de contención premundial y de no ser por Dani Hernández Los cambios de Dudamel 6 pudo ser humillada por los cafeteros Yeferson Soteldo se pudo mostrar pero no terminó de ser De lo mejor, cortó determinante. Christian Santos no y guerreó. Solo la fue participativo en el encuentro. amarilla lo empaña Juan Miguel Bastidas | de Dani Hernández –salvador en mu- 2-0 Poco para mostrarse por parte de José Manuel Velázquez. Juan Pablo Añor jbastidas@version nal.com.ve chas otras– y una amarilla a Wilker Mediocampista ofensivo Ángel que después se salvó de la roja. Más 6 Pero pasó el temblor, con un toque 58 Posesión % 42 aprovechado, tampoco llegó el cambio Tiene el juego en su l optimismo del nuevo arran- de fortuna quizá. Venezuela se fue 12 Faltas 26 de “Vizca” y en la siguiente jugada la mente, claro pero se fue que, de una nueva esperanza, soltando y desde los 20 minutos fue 2 Tarjetas Amarillas 5 sentencia la puso Macnelly Torres al apagando de a poco fue pisoteado por completo. llevando las acciones a su terreno. Un 0 Tarjetas Rojas 2 de nir un centro desde la derecha de 19 (8) Tiros (a Gol) 6 (4) Colombia se encargó de de- mano a mano detenido de gran mane- James Rodríguez. “No tuvimos la for- Adalberto Peñaranda E 5 Tiros de esquina 4 Mediocampista ofensivo 5 volver a Venezuela a su realidad en ra por David Ospina a Josef Martínez 4 Salvadas 5 tuna de manejar los cambios como nos las eliminatorias sudamericanas, que asistido por Juan Pablo Añor, el más hubiese gustado”, explicó Dudamel. Su talento tuvo parecía olvidada tras la Copa América claro de los patrios, quien al 33 in- La justi cada goleada pudo llegar pinceladas. Se sacri có en Centenario. quietó de tiro libre que volvió a tapar Goles: James (45+2’), Torres (81’) en un penal inexistente de Rolf Felts- labores defensivas Un 2-0 que pudo ser más estrepito- el guardameta colombiano. Estadio: Metropolitano (Barranquilla) cher –quien también vio la roja– en Árbitro: Nicolás Fedorczuk (URU) so hizo del Metropolitano de Barran- Pero el único tramo positivo termi- un halón a James. El zurdo del Real Josef Martínez quilla un in erno para la Vinotinto y nó con saldo negativo. Un contragolpe Madrid también fue víctima del espe- Delantero no solo por el calor inclemente de la que pudo terminar en nada pero no La lápida nació en el banquillo. cialista en parar desde los 12 pasos, 5 ciudad. Los cafeteros se sacudieron pudo rechazar Ángel fue aprovechado Cerca del 80, Oswaldo Vizcarrondo Dani, el decorador de un resultado que Jugó por todo el campo, el yugo vinotinto, a la que no vencían por Carlos Bacca para asistir a James salió lesionado y Dudamel dudó entre parecía escandaloso. Aparte de Ángel se mostró pero sin ser desde 2007 en partidos o ciales. Rodríguez para de nir certeramente dar ingreso a José Manuel Velázquez o y Feltscher, Arquímedes Figuera tam- efectivo en ninguna Tuvo todo desde el comienzo el al primer palo, de derecha, al segundo Víctor García y en ese remolino, sin un bién se perderá el próximo juego. cuadro de José Pekerman. Los criollos minuto añadido del primer tiempo. central, Ángel con un penal sobre Car- Un punto de 21 tiene Venezuela que Salomón Rondón se agazaparon en su arco y en los pri- Para el segundo tiempo, Rafael Du- los Bacca para terminar expulsado. sufre su primer gran revés de este ci- Delantero 5 meros 10 minutos los locales pudieron damel optó por la irreverencia de Ye- El mismo delantero del AC Milan clo, con la vuelta a errores que se olvi- irse adelante con el enésimo error de ferson Soteldo que dio chispazos de su se encargó del cobro que detuvo Her- daron en la Copa América. El martes, Solitario entre los entrega de Oswaldo Vizcarrondo en el calidad para ilusionar, pero fue poco nández lanzándose a su derecha. Pero Argentina, en busca de una resurrec- centrales. No tuvo un premundial, algunas salidas en falso para Venezuela. el envión anímico no se pudo haber ción impensada. balón claro en sus pies 34 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 Deportes

Jugadores del Zulia FC SUDAMÉRICA // Argentina venció 1-0 a Uruguay con gol de su capitán agredidos por la GNB LIONEL MESSI

Juan Miguel Bastidas | juvenil, llegado este año al Zulia FC procedente del Deportivo La NO DECEPCIONA Guaira. Un trago amargo vivieron los juga- “Empezaron a pasar más carros dores del Zulia FC durante el día de de los otros jugadores. Luego se ayer, luego de nalizado su entrena- estacionaron (Kerwis) Chirinos, El jugador del miento matutino realizado en el Pa- Patón (Jesús González), Edixson Barcelona fue la fi gura chencho Romero. (González) y Júnior Moreno. Al del encuentro de su Al terminar su práctica, los jugado- ver que intercedimos nosotros y vuelta. Brasil goleó en res se retiraron pero una alcabala de la que somos del Zulia FC recularon Ecuador y Bolivia deja Guardia Nacional Bolivariana (GNB) un poco y dejaron ir a los mucha- en la Avenida Universidad, a un lado chos”, puntualizó Romero sobre el mal a Perú en La Paz del polideportivo, detuvo el vehículo incidente. del defensor Daniel Rivillo, quien iba El defensor a rmó que hubo acompañado de Josmar Zambrano y fuertes palabras por parte de los Juan Miguel Bastidas | Sandro Notaroberto. Este último fue guardias nacionales. “Nos pre- [email protected] víctima del abuso de las autoridades guntaban que qué nos creíamos, de mayor forma. que si éramos del Real Madrid y “Cuando iba saliendo del estadio, si nos sentíamos los más famosos. unca se fue. En su extraño cruzo en la Avenida Universidad y veo También nos dijeron cosas que ni retorno a la selección ar- que el carro de Rivillo estaba parado a siquiera vale la pena contar. Es in- gentina, Lionel Messi fue la derecha. Me acerco a ver qué suce- admisible que quienes deban res- Nla gura de los suyos que día y vi que Notaroberto tenía el labio guardar la seguridad de todos en el vencieron 1-0 a Uruguay en la séptima hinchado y con sangre”, contó a Ver- país se dediquen a tratar así a unos jornada de las eliminatorias sudame- sión Final el capitán del conjunto pe- deportistas y a cualquier ciudada- ricanas para Rusia 2018. trolero, el zaguero Giovanny Romero. no en general”, indicó. Su regreso y el debut de Edgardo Según relata el experimentado ju- Los jugadores se comunicaron Bauza dieron un aire nuevo a la albi- gador, a sus compañeros le dieron la con la directiva del club negriazul celeste ante uno de sus más acérrimos voz de alto y luego de pedirle algunos que se encargará de reclamar a las rivales en el duelo rioplatense para papeles el intercambio subió de tono autoridades y pedir explicaciones ponerse como líderes del premundial. y en esa situación, uno de los funcio- por lo sucedido. El estado físico de El primer tiempo fue de alto ritmo narios castrenses arremetió contra el Notaroberto no prende alarmas. pero Argentina fue imponiendo con- diciones con las diferentes variables que puso el “Patón” en cancha como Lucas Pratto o Paulo Dybala. Lionel Messi alcanza los 56 goles de por vida con la selección albiceleste. Foto: AFP Pero fue el de siempre el que tuvo que aparecer para simpli car todo. Cerca del n de la primera mitad al 43, Argentina lidera las eli- sil y el debut de Tite dio un golpe de Messi recibió de espaldas al arco y se minatorias con 14 pun- autoridad con un 3-0 en el Atahualpa creó el espacio para disparar fuera del tos. Le siguen Uruguay, de Quito frente a la casi inexpugnable área y, con la complicidad de un des- Colombia y Ecuador local Ecuador. Neymar descomplicó vío de un defensor charrúa, y terminar con 13. Brasil es quinto con un penal al 72’ y Gabriel Jesús, en el fondo de la red. con 12 unidades la nueva perla del Manchester City de Ya en el añadido de la etapa inicial, Guardiola, selló todo con un doblete. Dybala vio una roja tras doble amari- aprovechó su ventaja numérica y se Mientras tanto, Bolivia dejó en te- lla y dejó a los suyos con 10 saliendo fue apagando poco a poco. Argentina, rapia intensiva al Perú de Ricardo Ga- con lágrimas en los ojos. próximo rival de Venezuela, es líder. reca con un 2-0 en La Paz. Anotaron Josmar Zambrano (izquierda) fue uno de los afectados. Foto: Javier Plaza (Archivo) Para el complemento, Uruguay no En los otros juegos de la fecha, Bra- Pablo Escobar y Ronald Raldes. Deportes VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 | 35

MLB // Júnior Guerra, Carlos Carrasco y Aníbal Sánchez brincan hoy a la lomita Marineros Félix reconoce TRÍO DE ASES CRIOLLOS sus errores SALTA AL RUEDO

Guerra regresa tras casi un mes lesionado. Aníbal y Carrasco tratarán de volver al triunfo tras sendas derrotas en Félix Hernández deja su foja en 9-5 con sus últimas salidas 3.48 de efectividad. Foto: AFP

Julio César Castellanos | Julio César Castellanos | [email protected] Félix Hernández vio abrupta- mente cortada una racha de cinco triunfos en sus últimas ocho aper- únior Guerra, Carlos Carras- turas cuando recibió seis carreras co y Aníbal Sánchez serán los en cuatro episodios por parte de los tres venezolanos que se mon- Rangers de Texas, en la caída de los Jtarán hoy en la lomita, duran- Marineros de Seattle 14-1, la quinta te la jornada de Grandes Ligas. de forma consecutiva. Guerra rivalizará junto a los Cer- “Fue una apertura terrible. Debí veceros de Milwaukee ante los Piratas tirar más strikes e ir incrementan- de Pittsburgh y lo hace tras reponerse do mi nivel”, dijo el criollo al The de una molestia en el codo derecho Seattle Times. “Cometí muchos que le impidió lanzar durante casi un Júnior Guerra tratará de cerrar de la mejor manera su gran temporada de novato en las Grandes Ligas. Foto: AFP errores. Dejé solo un pitcheo en el mes en las mayores, luego de su últi- plato y me castigó (Carlos) Gómez ma apertura registrada el pasado 3 de con un jonrón”, resumió. agosto en un duelo ante los Padres de LANZADORES PARA HOY cho fue castigado con siete carreras, Hernández además caminó cua- San Diego. LIGA NACIONAL tres de ellas limpias, en 4.0 innings de tro bateadores. Esta es la sexta oca- Guerra lanzó una apertura de reha- San Francisco (Por anunciar) en Chicago (Lester 14-4) 2:20 p. m labor. Carrasco no pudo mantener el sión en la campaña en la que el ve- bilitación en sábado en las ligas me- Atlanta (De La Cruz 0-7) en Filadel a (Hellickson 10-8) 7:05 p. m buen momento evidenciado en su an- nezolano acumula al menos cuatro nores, donde hizo 55 lanzamientos, Cerveceros (Guerra 7-3) en Pittsburgh (Taillon 3-3), 7:05 p. m terior apertura, donde dispuso de los pasaportes en una apertura, cifra demostrando que su brazo está salu- San Luis (Reyes 1-0) en Cincinnati (DeSclafani 8-2) 7:10 p. m Atléticos de Oakland en 8.0 actos, sin más elevada de su carrera. dable para ayudar en la parte nal de Washington (Cole 0-1) en Nueva York (Syndergaard 12-7) 7:10 p. m carreras. “Ellos (Los Rangers) tienen una la temporada a los Cerveceros. El crio- Arizona (Ray 7-12) en Colorado (De La Rosa 8-7) 8:40 p. m Por su parte, los Tigres de Detroit muy buena ofensiva, pero sentía llo, quien ante los Piratas tiene 1.72 de San Diego (Richard 1-3) en Los Ángeles (Urias 5-2) 10:10 p. m con Aníbal tendrán un duelo directo que no podía sacarlos de out”. efectividad en tres juegos, dos como LIGA AMERICANA por un lugar en la postemporada, ante abridor, ha sido el lanzador que mejor Nueva York (Green 2-3) en Baltimore (Bundy 7-5) 7:05 p. m los Reales de Kansas City. El derecho rendimiento ha tenido en los lupulo- Toronto (Por anunciar) en Tampa Bay (Cobb 0-0) 7:10 p. m viene de un mes donde realizó seis sos, registrando marca de 7-3 y 2.93 Houston (Fister 12-9) en Texas (Grif n 6-3) 8:05 p. m aperturas, cuatro de ellas de calidad, Tigres de efectividad. Chicago (Rodon 5-8) en Minnesota (Gibson 5-8) 8:10 p. m aunque en su último cayó ante los An- Detroit (Sánchez 7-13) en Kansas City (Duffy 11-2) 8:15 p. m gelinos al permitir cinco rayitas en 5.2 Cabrera sufre Carrasco va por la décima Boston (Price 13-8) en Oakland (Triggs 1-1) 10:05 p. m innings. El criollo dio grandes sínto- Carrasco va por su décima victoria mas de mejoría el mes anterior, pero molestias en de la campaña con los Indios de Cleve- INTERLIGAS Detroit necesita de su consistencia. En Miami (Cashner 4-10) en Cleveland (Carrasco 9-7) 7:10 p. m el tobillo land, luego de un intento fallido ante su última apertura ante Kansas, per- los Rangers de Texas, donde el dere- mitió solo un hit sin carreras. Julio César Castellanos |

Miguel Cabrera está cerrando la temporada con molestias en su Inciarte extiende a 12 su racha de juegos con hit tobillo derecho, según con rmó el mánager de los Tigres de Detroit, Brad Ausmus. Julio César Castellanos | con 14 carreras anotadas, un jonrón y EQUIPOS 123456789CHE “El tobillo le molesta de vez en nueve rayitas impulsadas. Padres 000012003680 cuando”, comentó Ausmus al De- Es la segunda racha más extensa Bravos 0 0 2 0 5 1 0 1 X 9 11 0 troit News. El venezolano tendría

Énder Inciarte continúa prolongan- del zuliano en lo que va de temporada, G: Foltinewicz (8-5). P: Cosart (0-2). S: Johnson (14) unos tres días de descanso para do su buen momento con el madero. luego que entre el 18 de julio y el 8 de HR: ATL: Freeman (28) SD: (Myers 24) Sánchez (2) reponerse de las molestias, pues el Ayer, el criollo ligó dos indiscutibles y agosto hilvanara 19 juegos con al me- miércoles Ausmus no alineó al crio- extendió a 12 su racha de partidos con nos un imparable. “El gran trabajo en este equipo lo está llo y ayer los felinos tenían su día al menos un imparable, en la victoria El gran momento de Inciarte, que haciendo Énder en la parte alta de la libre, antes de enfrentar hoy por la de los Bravos de Atlanta 9-6 sobre los batea .360 después del Juego de Es- alineación”, comentó Freddie Free- noche a los Reales de Kansas City. Padres de San Diego. trellas (116-43), le ha permitido incre- man, gura de los Bravos y quien de- Cabrera, quien tiene 28 cua- Inciarte además recibió un boleto, mentar su promedio de bateo de .219 positó un jonrón de dos carreras en el drangulares, 81 carreras remolca- anotó una carrera en el quinto luego en mayo a .287 en la actualidad. tercer episodio. das y average de .309, apenas se ha de sencillo de Matt Kemp y produjo Los Bravos lograron su primera Por los Padres, Héctor Sánchez dis- perdido cinco juegos en lo que va otra con indiscutible en el octavo. barrida de la temporada jugando en paró un jonrón solitario, el segundo de 2016. Los Tigres están apenas a El criollo batea durante la racha de casa, donde Inciarte en tres partidos del año, y Yangervis Solarte impulsó Énder Inciarte tiene .349 en porcentaje de un juego del segundo lugar del co- juegos dando de hit en .431 (51-22) ligó cinco hits en 12 turnos o ciales. una con doble. embasado. Foto: AFP modín de la Liga Americana. 36 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 Deportes

US Open Prospecto Andy Murray avanza con facilidad a la tercera ronda Yohander Méndez recibe el llamado de los Rangers EFE | por undécima vez consecutiva del partido al mantener un in- será el ganador del partido que a la tercera ronda del Abierto tercambio constante de golpes disputen el francés Gilles Si- El doble campeón olímpico de Estados Unidos de tenis. desde el fondo de la pista con mon y el italiano Paolo Loren- Andy Murray, segundo cabeza Murray, de 29 años, que fue el tenista español, como lo de- zi. Otro resultado dejó al fran- de serie, ganó con facilidad en campeón del Abierto en el 2012 mostró la hora y siete minutos cés Nicolas Mahut en la tercera tres sets, 6-4, 6-1 y 6-4 al espa- y jugó la nal en el 2008, estu- que duró la primera manga. ronda al ganar a Paul-Henri ñol Marcel Granollers y pasó vo siempre en control del ritmo El próximo rival de Murray Mathieu por 6-4, 6-4 y 6-2.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA HÁBITAT Y VIVIENDA MINISTERIO DEL PODER POPULAR HÁBITAT Y VIVIENDA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA OFICINA CONTRA EL DESALOJO Y LA DESOCUPACION ARBITRARIA. Maracaibo, 29 de julio de 2016. Maracaibo, 12 de agosto de 2016. Años: 206° y 157° Expediente Nº MC- 01443/05-16 Expediente Nº CDDAVZ-0312/09-2015 CARTEL DE NOTIFICACIÓN CARTEL DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER: SE HACE SABER: Yohander Méndez, de 21 años, es el segundo mejor prospecto de los A la ciudadana MARGARITA AYALA GUARIN, extranjera, mayor de edad, tular de la cédula Al ciudadano ALBERTO ANTONIO FONSECA SANTANA, venezolano, mayor de edad, tular de Rangers de Texas. Foto: MLB de idendad N° E.-83.078.287, que ante esta Superintendencia cursa Expediente Administra- la cédula de idendad Nº V- 9.784.588, que ante esta Superintendencia cursa Expediente Ad- vo “Nº CDDAVZ-0312/09-2015” contenvo del PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DEMANDA ministravo “Nº MC-01443/05-16” contenvo del PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DEMANDA indicado en los arculos 5 y 6 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de indicado en los arculos 7 al 10 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas, solicitado por la ciudadana, ELSA RUBY GONZALEZ DE LEAL, venezolana, mayor de  edad, tular de la Cédula de Idendad Nº V.-13.586.723, en este sendo se le hace saber Viviendas, solicitado en su contra por el ciudadano ORLANDO GARCIA PRADA, venezolano, Julio C. Castellanos | con 113 ponches. que esta Superintendencia Nacional de Arrendamientos de Vivienda Resolvió habilitar la vía mayor de edad, tular de la cédula de idendad Nº V- 7.737.766, actuando como Represen- judicial mediante Resolución número Nº 01046 dictada de fecha once (11) de marzo de 2016. tante de la ciudadana DAMARIS COROMOTO URDANETA BUCOBO, venezolana, mayor de Al momento de su debut, Al respecto, cumplimos con transcribirle a connuación, el texto de la Resolución contenva edad, tular de la cédula de Idendad Nº V.-5.039.368, a tal efecto, se le parcipa que una de dicho acto administravo: PRIMERO: Se insta a la parte accionante, ciudadana ELSA RUBY Con la llegada del primero Méndez se convertirá en el GONZALEZ DE LEAL, venezolana, mayor de edad, tular de la Cédula de Idendad Nº V.-13 vez que conste en autos la publicación del presente Cartel, comenzará a transcurrir el lapso .586.723, a no ejercer ninguna acción arbitraria y al margen de la Ley, para conseguir el des- de CINCO (05) DÍAS HÁBILES, vencido los cuales se le tendrá por nocada, en el entendi- de septiembre, los roster de los venezolano 353 en hacer su alojo de la Vivienda de la ciudadana MARGARITA AYALA GUARIN, extranjera, mayor de edad, do que culminado el plazo anterior se celebrará la AUDIENCIA CONCILIATORIA al DÉCIMO tular de la cédula de idendad N° E.-83.078.287, y su núcleo familiar. SEGUNDO: En virtud (10º) DIA HÁBIL SIGUIENTE a las 09:00 a.m. en la Ocina de Mediación y Conciliación de la 30 equipos de Grandes Ligas estreno en las Grandes Ligas que las gesones realizadas durante la Audiencia Conciliatoria celebrada el día dieciséis (16) Superintendencia, que se encuentra ubicada en la calle 95, esquina avenida 12 ( al lado de de febrero de 2016, el ciudadano HUMBERTO LEAL ROCA, abogado, venezolano, mayor de se expanden a 40 peloteros, y en el décimo en hacerlo du- edad, tular de la cedula de idendad Nº V.-3.113.257, e inscrito en el Instuto de Previsión la Basílica de Chiquinquira), Municipio Maracaibo del estado Zulia (Angua sede de INAVI). Social del Abogado bajo el N° 8.353, actuando en nombre y representación de la ciudadana Asimismo, se le indica que deberá comparecer acompañada con su abogado de conanza ampliación que bene ció al rante la campaña 2016. El úl- ELSA RUBY GONZALEZ DE LEAL, antes idencada, y el ciudadano JEAN CARLOS LEON MEN- o en su defecto con un Defensor Publico con competencia en materia Civil y Administrava DEZ, venezolano, mayor de edad, abogado, tular de la cedula de idendad Nº V-14.748.342, Especial Inquilinaria y para la Protección del Derecho a la Vivienda, todo ello con el objeto de prospecto venezolano, Yohan- timo en esta zafra había sido e inscrito en el Instuto de Previsión Social del Abogado bajo los Nº 170.683, en su condi- tratar el asunto referente a una relación arrendacia sobre el bien inmueble que se describe a ción de Defensor Publico Auxiliar con Competencia en Materia Civil y Administrava Especial der Méndez, quien fue llamado el relevista Vicente Campos, Inquilinaria y Para la Defensa del Derecho a la Vivienda, actuando en representación de la connuación: Conjunto Residencial denominado VIENTO NORTE, Edicio ISLA NORTE, Piso Nº ciudadana MARGARITA AYALA GUARIN, previamente idencada, fueron infructuosas, esta 4, Apartamento 4D, en jurisdicción de la Parroquia Juana de Ávila del Municipio Maracaibo, por los Rangers de Texas para de los Cascabeles de Arizona. Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda, en acatamiento a lo preceptuado Estado Zulia, dado que presuntamente existen supuestos actos, hechos u omisiones presu- en el arculo 9 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas HABI- miblemente irregulares. Publíquese el presente Cartel en un diario de mayor circulación del LITA LA VIA JUDICIAL, a los nes de que las partes indicadas puedan dirimir su conicto por jugar el último mes de la cam- ante los Tribunales de la Republica competentes para tal n. TERCERO: De conformidad con Estado Zulia. ABG. MARÍA ALEJANDRA CARRASCO paña regular. lo establecido en los arculos 73 y 76 de la Ley Orgánica de Procedimientos Administravos Yohander Méndez (LOPA), se ordena nocar el presente Acto Administravo a los interesados. CUARTO: Así COORDINADORA ESTADAL DE LA SUPERINTENDENCIA Méndez se desempeñaba mismo contra el presente acto administravo podrá ejercer la Acción de Nulidad de la Reso- NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA DEL ESTADO ZULIA. tiene récord de 12-3, lución, de conformidad con lo previsto en el arculo 94 de la Ley Orgánica de Procedimientos Providencia Administrava CJ-000917, de fecha 26/04/2016 Administravos, en concordancia con el arculo 32 de la Ley Orgánica de la Jurisdicción Con- en el Round Rock Express, su- tencioso Administrava, podrán dentro de un plazo de ciento ochenta días (180) connuos, Providencia Administrava N° 00021 de fecha 02/07/2013 efectividad de 2.19 en contados a parr de la presente Resolución, intentar acción de nulidad contra el presente Gaceta Ocial N° 40.213 de fecha 23 de julio de 2013 cursal triple A de los texanos, Acto Administravo de efectos parculares. Resolución N°142 de fecha 23/06/2015 111.0 innings de labor, Publíquese el presente Cartel en un diario de mayor circulación del Estado Zulia. donde dejó excelentes registros Gaceta Ocial N° 40.694 de fecha 02/07/2015 con 113 ponches ABOG. MARÍA ALEJANDRA CARRASCO durante el 2016. Coordinadora Estadal de la Superintendencia Nacional De Arrendamiento de Vivienda del Estado Zulia. El criollo realizó 24 pre- Providencia Administrava N° CJ-000917 de fecha 26/04/2016 Providencia Administrava N° 00021, de fecha 02/07/2013 sentaciones, de las cuales 21 Con la expansión, otros Gaceta Ocial N° 40.213 de fecha 23/07/2013 Resolución Nº 142 de fecha 23/06/2015 AVISO DE INTENCIÓN Gaceta Ocial Nº 40.694 de fecha 02/07/2015 fueron como abridor, dejando criollos como el receptor … Eciencia o nada… Yo, Mario Enrique Soto, venezolano, mayor de edad, tular de la cédula de idendad Nº V-14.083.979, en registro de 12 victorias y tres Tomás Telis también recibió mi condición de Propietario de la Piscina “El Caney de derrotas, con efectividad de el llamado por parte de los 2.19 en 111.0 innings de labor, Marlins de Miami. En 2016, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Mario”, hago del conocimiento público que he solicita- ESTADO ZULIA do ante la Gobernación Bolivariana del Estado Zulia, a además de acumular 41 boletos batea .316 en 91 juegos. MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL BOLIVARIANO través del Instuto Autónomo Regional del Ambiente, la Autorización Administrava para la Ocupación del ACUERDO N°392-VE-2016 CONDOMINIO EDIFICIO ARGEL Territorio, sobre un lote de terreno con una supercie CONVOCATORIA REUNION ORDINARIA El Concejo Municipal Bolivariano del municipio Jesús Enrique Lossada de 1.28 ha, según plano de mensura, donde se ejecutará del estado Zulia, en uso de sus atribuciones legales que le conere la acvidad de “Alquiler de Piscinas para Eventos Fami- PUNTOS A TRATAR: el Arculo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Públi- 1. Tipo de Contratación de la Vigilancia. co Municipal y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza liares y Privados”, el cual se encuentra ubicado diagonal 2. Imputación de pagos a deudas con antigüedad y sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del saneamiento de la morosidad, casos legales. a la vía de acceso al Parcelamiento La Estrella, carretera 3. Incremento de la cuota de condominio 01/10/16. Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. San Francisco-La Cañada de Urdaneta, parroquia Chi- Pronto pago y cuota ordinaria. CONSIDERANDO quinquirá, municipio La Cañada de Urdaneta del estado 1ra convocatoria: Que la ciudadana: DAIRY MARÍA CORREA DE NAVA, venezolana, ma- Zulia, el cual cursa en expediente Nº 0059-16 del refe- Fecha: 05/09/16 yor de edad, tular de la cédula de idendad N° V.-7.979.109 y domi- Hora: 7:00 pm ciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado rido Instuto, de conformidad con lo establecido en el Lugar salón de estas Edicio Argel. Zulia, en fecha 07 de agosto de 2015, solicitó en compra una super- arculo 12 del Decreto 385, publicado en Gaceta Ocial 2da convocatoria: cie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente Fecha: 08/09/16 dirección: sector Lomas del Paraíso, Parroquia La Concepción de esta del Estado Zulia en fecha 05-11-97. Hora: 7:00 pm jurisdicción, constante de un área de terreno de 300.56 Mts²; cuyos Lugar salón de estas Edicio Argel. linderos y medidas, son las siguientes: Norte: Posesión de Gladys Fer- nández / Elvis Fuenmayor y mide 20.60 Mts; Sur: Posesión de Marlene

Rangel y mide 12.80 Mts; Este: con vía pública y mide 16.80 Mts; Maracaibo, 31 de Agosto de 2016 EXPEDIENTE N° 58.503 Oeste: Con cañada embaulada y mide 20.43 Mts. REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EDICTO CONSIDERANDO EN SU NOMBRE: Que la ciudadana: DAIRY MARÍA CORREA DE NAVA, antes idenca- Ciudadana JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INS- Ivonne Beatriz Belandria Cerdeira TANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL da; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION ordenanza respecva y demás leyes. C.I. No. V-11.861.258 JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.- ACUERDA HACE SABER: A todas aquellas personas que pudieran te- Arculo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ner interés directo y maniesto en el juicio ciudadana: DAIRY MARÍA CORREA DE NAVA, antes idencada, por Primera Nocación de PRESCRIPCION EXTINTIVA, intentado lo que de acuerdo a lo establecido en los arculos 132 y 133 de la Ley por la ciudadana MAURA JOSEFINA RO- MERO ANDRADES , venezolana, mayor de Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO Yo, RAMON SUAREZ-SOLIS VILLALOBOS, mayor de edad, comerciante, edad, tular de la cedula de idendad No DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un 4.995.830, domiciliada en la Ciudad y Mu- diario de circulación regional. venezolano, tular de la Cédula de Idendad N° V-2.998.626, domici- nicipio Maracaibo del Estado Zulia; contra liado en la Parroquia Coquivacoa de la Ciudad y Municipio Autónomo la sociedad mercanl DISTRIBUIDORA CER- Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a opo- VECERA C.A., inscrita por ante el-Registro nerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) Maracaibo del Estado Zulia, por medio de la presente nocación, Mercanl Primero del Estado Zulia, bajo días siguientes a parr de la fecha de su publicación. el tomo 8-Aa1955, de fecha 26 de octu- hago del conocimiento a la Ciudadana IVONNE BEATRIZ BELANDRIA bre de 1955, domiciliado en el municipio Dado, rmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal CERDEIRA, mayor de edad, Politóloga, venezolana, tular de la Cédu- autónomo de Maracaibo del Estado Zulia; Bolivariano del municipio Jesús Enrique Lossada, en La Concepción, la de Idendad N° V-11.861.258, domiciliada en la Parroquia Coquiva- respecvamente; fue admida la presente a los veinséis (26) días del mes de julio de dos mil dieciséis (2016). demanda en fecha 22 de Junio de 2016; por coa de la Ciudad y Municipio Autónomo Maracaibo del Estado Zulia, lo que deberán comparecer por ante este Años 206° de la Independencia y 157° de la Federación. Juzgado, después de publicado y consigna- que de acuerdo al contenido del arculo 67 del Reglamento I de la do el edicto a n de que expongan lo que a bien tengan en relación al presente juicio, Abog. Ronny Acosta Concejala Cristal Herrera Ley Orgánica de Registro Civil, donde se establece que se disolverá de conformidad con lo establecido en el ar- Secretaria Municipal Presidenta del Concejo Municipal Bolivariano la Unión Estable de Hecho por Vía Unilateral que se realizó el día 18 culo 692 del Código Civil. Maracaibo, 1 de de Junio de 2015, según Acta N° 48 del Libro I, la cual yo, RAMON JULIO de 2016. Años: 206° de la Indepen- Visto Bueno dencia y 157° de la Federación.- SUAREZ-SOLIS VILLALOBOS, anteriormente idencado, maniesto EL JUEZ Abog. Raquel Vílchez ABG. ADAN VIVAS SANTAELLA LA SECRETARIA Síndica Procuradora Municipal. que doy por DISUELTO la Unión Estable anteriormente señalada. ABG. ARANZA TIRADO PERDOMO Sucesos VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 | 37

CARABOBO // Intento de robo culmina con un enfrentamiento en San Diego Secuestran a hermano de Yangervis Solarte y los ultiman

Un hermano del jugador de Águilas fue víctima de ladrones, quienes 8:30 luego fueron neutralizados por ocurrió el rapto contra el Cicpc el hermano de Yangervis Solarte, al norte de Valencia, en una acción HA FALLECIDO EN LA PAZ DEL SEÑOR: donde participaron dos Oscar Andrade E. | delincuentes ENDRY DE JESÚS oandrade@version nal.com.ve CHÁVEZ STHORMES El lugar donde se produjo el enfrentamiento. Foto: Agencias (Q.E.P.D.) ras un secuestro e Sus padres: Yolanda Sthormes y Nelson Chávez (+); intento de robo con- urbanización El Remanso, del fue interceptado por dos ham- tó el Caliber, y fueron a frus- sus hermanos: Elvis, Endy, Yuneidy, Erwy, Yolesky, tra un entrenador de municipio San Diego, publicó pones, quienes lo encañona- trar la acción delictiva. Yonelky, José, Francis; demás familiares y amigos béisbol, ayer cerca el diario El Carabobeño. ron y penetraron en su auto, Los cacos salieron del carro T invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy: de las 9:00 a. m., en Carabobo, Según el rotativo, el entre- para llevárselo raptado rumbo y huyeron, pero fueron alcan- hubo un enfrentamiento entre nador Yalfred Solarte, herma- a su vivienda. zados por los policías. Hubo 02/09/2016. Hora: 10:00 a. m. Cementerio: Edén. el Cuerpo de Investigaciones no del jugador de béisbol de Se conoció que los delin- un intercambio de disparos Dirección: Sierra Maestra, av. 15 con calle 10. Cientí cas, Penales y Crimina- Grandes Ligas y de las Águilas cuentes buscaban robar en la donde los antisociales resulta- lísticas (Cicpc) y los captores, del Zulia, Yangervis Solarte, casa de Solarte, sin sospechar ron heridos y fallecieron en un ultimados luego de una inten- viajaba en su Dodge Caliber, que vecinos denunciaron el hospital. Les incautaron dos sa persecución. gris, en el sector Los Guaya- rato ante la policía. armas, entre estas una pistola El careo se registró en la bitos, de Naguanagua, cuando La comisión del Cicpc avis- nueve milímetros.

HA FALLECIDO EN LA PAZ DEL SEÑOR: EDY ALONSO CHAPARRO Q.E.P.D. Sus padres: Zaida Chaparro y Édixon Paz; sus hermanos: Eduardo, Eleido, Édixon, Lisbeth, Lisnaida y Liliana; demás familiares y amigos le invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 02/09/2016. Hora: 02:30 p. m. Dirección: Dos Bocas, sector San Pablo. Cementerio Municipal de Carrasquero. PAZ A SUS RESTOS

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR: HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR: HA FALLECIDO LA NIÑA: YADIRA ELENA NOEMÍ AURORA CAMILA BELLA VALBUENA MACHADO LÓPEZ GÓMEZ BERMÚDEZ (Q. E. P. D.) “Mimí” (Q. E. P. D.) (Q. E. P. D.) Sus padres: Abdenago Valbuena (+), María Machado (+); su esposo: Hilario Herrera; sus Sus padres: Leandry Gómez y Karelys Bermúdez; Su madre: María Mercedes López (+); sus tíos: hijos: Jarith Herrera y Ángela Herrera; sus sus abuelos: Moisés Bermúdez, Ofelia García hermanos: Vinicio, Yoleida, Xiomara, Abdenago, Flor T. López, Romira López; sus hermanos: Elio y Carmen Romero; demás familiares y amigos Alain, Ángel, Marilin, Lilibeth, Abdenago, Anddy, (+), Doris (+), Delmo, Margarita (+), Gilberto, invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy Raquel, Asneiro Valbuena (+); sus nietos: Yurith, Winston López, Roberto Mogollón; sus primos, 02/09/2016. Hora: 11:00 a. m. Cementerio: La Willy, Yorgelis Aguilar; demás familiares y amigos sobrinos; demás familiares y amigos invitan al Chinita. Funeraria: San Alfonso. Salón: Santa invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy: acto de sepelio que se efectuará hoy 02/09/2016. 02/09/2016. Hora: 8:00 a. m. Cementerio: El Lucía. Dirección: Calle 70, sector Santa María, al Hora: 10:00 a. m. Cementerio: San Sebastián. Edén. Funeraria: San Alfonso. Salón: San Pedro. Lado de la iglesia San Alfonso. Funeraria: San Alfonso. Salón: San Alfonso.

Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428. de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428. de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428. 38 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 Sucesos

Hampones matan a dos Polianzoátegui

Redacción Sucesos | González, de 38, adscritos al quienes dejaron muertos en el Centro de Coordinación El Vi- lugar. HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR: Dos funcionarios de la Po- ñedo. Una fuente policial reveló licía del estado Anzoátegui Fuentes policiales de An- que los sujetos sustrajeron el fueron asesinados por delin- zoátegui informaron que los arma de reglamento de Gon- EUFENIA VILLALOBOS cuentes, quienes los embosca- infortunados se trasladaban zález. (Q.E.P.D) ron, ayer a las 5:00 p. m., en en una moto, en la carretera Al sitio se presentó una co- Sus padres: Abran Villalobos (+), Antonia Leal (+); sus hijos: Leticia Hernández, Francis- el sector Cerro de Piedra, de Cerro de Piedra-San Bernardi- misión del Eje de Homicidios ca Hernández, Argelia Villalobos, Delio Villalobos, Luis Villalobos, Daniel Villalobos; sus Barcelona. no, cuando un grupo de hom- del Cicpc, que recabó eviden- hermanos: Irenia Villalobos, Ramona Villalobos, Antonio Villalobos, Agrinilda Villalobos, Las víctimas fueron identi- bres de la banda de “Tacupay” cias y posteriormente trasla- Honoria (+), Ismenia Villalobos (+), María Villalobos, José Villalobos y José del Carmen cadas como el o cial Wilmar los interceptaron. daron los cuerpos a la morgue Villalobos; demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuara hoy: En el sitio yacían los cuerpos de los 02/09/2016. Hora: 10:00 a. m. Funeraria: La Virgen Campesina. Dirección: Los Pelaos, Ramón Carreño, de 36 años, Los delincuentes abrieron de Barcelona. Los detectives funcionarios. Foto: Cortesía entrando por el abasto Flor de Mara. Cementerio: San José del Moján. y el o cial agregado Johnny fuego contra los o ciales, a buscan a los homicidas. Paz a sus restos

Funeraria La Virgen Campesina del Mojan Tel: 0412-6514809 / Rif.:J-297452800 Falcón Sabotaje y apagón producen daños en re nería Cardón

Redacción Sucesos | A través de un boletín de protocolos de seguridad res- Pdvsa, se conoció que a las pectivos. Autoridades denunciaron 2:13 a. m. ocurrió la salida de El turbogenerador está que ayer se produjo un sabo- operaciones del turbogenera- ubicado en el bloque E8 de taje contra la re nería Cardón, dor TG1, causando una inte- Cardón. Esa instalación es el que afectó las operaciones en rrupción eléctrica. sistema que soporta princi- el Centro de Re nación Para- La estatal petrolera detalló palmente las operaciones del guaná (CRP). que el evento solo afectó las complejo re nerador, situado La denuncia la realizaron operaciones en Cardón. en el municipio Carirubana los ministros de Energía y Pe- Indicó que el proceso de del estado Falcón. tróleo, Eulogio del Pino, y de normalización de las opera- Señaló Pdvsa que la re ne- Re nería Cardón sufrió el sabotaje Energía Eléctrica, Luis Motta ciones en la re nería está en ría Amuay no sufrió percance en instalaciones. Foto: Agencias Domínguez. marcha, cumpliendo con los alguno y está operativa. Sucesos VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2016 | 39

RECORRIDO // En la avenida Padilla un grupo de encapuchados trancó la vía Cabimas Cae en un careo homicida Violentos protestaron de un trabajador petrolero

Fabiana Heredia | En una casa sin número se desarrolló el intercambio de anoche en Maracaibo Un sujeto señalado de co- disparos entre funcionarios meter un homicidio, el pasado adscritos al Bloque de Bús- 20 de enero de 2015, en un queda del Cicpc y Álvarez, En diferentes taladro de Pdvsa, en Lagu- quien intentaba huir dispa- puntos de la zona nillas, cayó abatido ayer, al rando, pero cayó malherido. sur de la ciudad enfrentarse con funcionarios Lo trasladaron a un cen- del Cuerpo de Investigaciones tro de salud, donde ingresó se registraron Cientí cas, Penales y Crimi- muerto. Luego, lo llevaron a calles cerradas con nalísticas (Cicpc), en el sector la morgue de Cabimas. quema de basura Nuevo Mundo, calle 41, de Se pudo conocer que Ál- Cabimas, Costa Oriental del varez pertenecía a la banda Lago (COL). “Los Negritos”, de la calle 51, María Gabriela Silva | Fuentes policiales infor- que opera desde Ciudad Oje- msilva@version nal.com.ve maron que los funcionarios da, dedicada a la extorsión y detectivescos realizaban labo- robo. res de campo y localizaron a Al hombre lo sindicaron l “cacerolazo” que ini- Jesús Enrique Álvarez Figue- de ultimar a tiros al trabaja- ció como un llamado roa, en el mencionado sector dor petrolero José Ruiz (42 pací co a extender cabimense, para darle la voz años), en el taladro del sub- Elas protestas convo- de alto y aprehenderlo, pues suelo TDS-3 de Pdvsa, en la cadas por la Mesa de la Unidad estaba solicitado por el homi- carretera T con calle 63, de Democrática, ayer, terminó en cidio. Lagunillas. hechos irregulares en diversas Los vecinos del sector Santa Clara, en Circunvalación 1, intentaron trancar la vía. Fotos: Karla Torres zonas del sur de la ciudad. En la Circunvalación 1, a la Oeste altura del sector Santa Clara, un grupo de manifestantes intentó Raptan a sexagenario trancar la importante arteria vial por lo que los funcionarios y se les muere de un infarto del Cuerpo de Policía Boliva- riana del estado Zulia (Cpbez) intervinieron para contener a los protestantes. En El Pinar, otro grupo de manifestantes mantuvo las principales vías de acceso a En la avenida Padilla, a la altura de las Torres del Saladillo, se impidió el paso. ese urbanismo cerradas con la quema de cauchos, basura ciudad con enormes piedras y convocado para las 8:00 de la y troncos, en varios tramos de troncos prendidos en fuego. La noche, tuvo poca receptividad. En Plaza de la República hubo poca las calles. Guardia Nacional disipó la ma- Además, las zonas que aten- receptividad al llamado de la MUD. La misma situación irregu- nifestación pero los revoltosos dieron el llamado terminaron Su hijo y primos no se explicaban lo que sucedió. Foto: Juan Guerrero lar se presentó en la avenida no desocuparon la calle. las manifestaciones violentas La Plaza de la República fue Padilla, donde un grupo de Tras el recorrido por la en las que se impidió el tran- otro de los puntos que escogie- María José Parra | morgue de LUZ. Uno de ellos encapuchados cerró el paso de ciudad, de Norte a Sur, se co- sito en importantes vías de la ron los marabinos para hacer expresaba con dolor lo injusto una de las vías del centro de la rroboró que el “cacerolazo”, capital zuliana. sonar sus ollas. A Belisario Matute Peri- de la muerte de Matute. “Me lo che, de 68 años, lo intercep- mataron, lo mataron” expresa- taron varios antisociales en ba entre llantos el hombre. la entrada de su vivienda, El sexagenario había salido en el sector Monte Claro, de la casa de una sobrina que Liquidan a dos PNB implicados en un robo alrededor de las 6:00 p. m. cumplió años el miércoles, a de anteayer, para robarle el donde llevó unos pasapalos vehículo y despojarlo de sus para compartir esa noche. María José Parra | ron a una familia, para robarla. contra quienes abrieron fuego. pertenencias el pasado miér- Matute le comunicó a sus Sin embargo, cerca de las En un intento por huir, el coles, pero murió de un in- allegados que iría a su casa 11:00 p. m., una llamada tele- trío saltó las cercas de los pa- farto, informó la policía. para darle una vuelta y buscar Dos funcionarios de la Poli- fónica de un vecino bastó para tios vecinos, pero nunca dio Durante el habitual “ru- unas cosas pero que regresaría cía Nacional Bolivariana (PNB) que funcionarios de la Direc- tregua a las autoridades y el leteo” que realizan los ma- pronto. y otro sujeto cayeron abati- ción de Inteligencia y Estra- fuego no cesó. Los tres ham- lechores en esta modalidad Preocupados, todos en casa dos, antenoche, al enfrentar tegias Preventivas (DIEP) y el pones cayeron heridos y fueron de robo, al sexagenario le so- empezaron a angustiarse, pues a comisiones del Cuerpo de Equipo de Respuesta Especial trasladados hasta el Hospital brevino el infarto, provocado el hombre no llegaba. La llama- Policía Bolivariana del Estado (ERE), del Cpbez, llegaran a la Universitario de Maracaibo por el desespero y el temor da de los policías le con rmó al Zulia (Cpbez), que frustraron vivienda donde los tres supues- (HUM) donde murieron. de que lo fueran a matar. hijo de Matute que su vehículo un robo, en la calle 94, sector tos delincuentes sometían a la Colina estaba adscrito al Vecinos del barrio Nelson había sido encontrado al oeste Buena Vista. familia, generando una situa- servicio de Policía Comunal, Mora, al oeste de Maracaibo, de la capital marabina, y que Voceros policiales detallaron ción de rehenes. de la PNB. Machiz laboraba en Gilberto Colina. Foto. J. Guerrero se percataron de que los de- a su padre lo consiguieron sin que los PNB, Engles Alexánder Para sorpresa de los Cpbez, la Brigada Motorizada, en Ca- lincuentes lanzaron un cuer- vida en el oeste. Machiz Kowlessar (25 años) y dos de los señalados como anti- racas. Antes, estaba destacado Bryco nueve milímetros, mo- po en una zona enmontada, La mañana del jueves, el Gilberto José Colina Montilla sociales resultaron ser efectivos en el Zulia, pero su comporta- delo Jenle; un revolver Smith y llamaron a las autoridades infortunado fue trasladado al (30), junto a Miguel Ángel Mi- de la PNB, quienes junto al otro miento levantó sospechas y lo and Wesson, calibre 32, y una para reportar el hecho. Hospital Universitario, donde randa Petit (30), habrían pene- presunto hampón ignoraron la trans rieron a la capital. En Beretta, que pertenecía a la Familiares de la víctima ingresó sin signos vitales. El trado en la casa donde sometie- voz de alto de los uniformados, el lugar se colectó una pistola PNB. esperaban el cuerpo en la Cicpc investiga el hecho. MARACAIBO, VENEZUELA · VIERNES, 2 DE SEPTIEMBRE DE 2016 · AÑO VIII · Nº 2.843 CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00

OESTE CABIMAS sujetos secuestran a Lo raptan en un atraco pero 2 hermano de Yangervis Ultiman en careo a homicida se les muere de un infarto. 39 Solarte y fueron abatidos. 37 de trabajador petrolero. 39

VALERA // Desafortunado accidente doméstico enluta a una familia trujillana Una chispa causó el trágico percance. La niña Muere niña de ocho años falleció luego de 25 días hospitalizada en el “Coromoto” tras encender un fogón

María José Parra |

por ciento del cuerpo l cuerpo de la pequeña Yubi- se quemó la chiquilla re Vanesa Alarcón Ramírez, de ocho años en el de 8 años, se consumió en 95 accidente ocurrido en las llamas. El 95 por ciento su residencia valerana. E Los parientes de la de su cuerpo se quemó, producto de menor se mostraron muy una pimpina de gasolina que ocasionó consternados mientras una de agración cerca de unas brasas esperaban la entrega del cuerpo en que hacía la niña junto a su madre y la morgue hermanas, en la cocina de su vivienda, en el sector Lasso de la Vega, Valera, estado Trujillo. El pasado 6 de agosto, a las 3:00 ta de cinco hermanos. Familiares es- p. m., la niña Yubire se encontraba en peraban que en la morgue de LUZ le la cocina junto a su madre y hermana entregaran el cadáver para llevárselo de 16 años, quienes hacían una brasa a su ciudad natal. para montar a hervir una olla de agua. La hermana menor de ambas tenía un Caso similar sarpullido que la incomodaba, y con el Fuera de la morgue, familiares de Yubire empezaron a llegar y relatar lo sucedido, el desconsuelo los embargaba. Foto: Juan Guerrero El pasado 22 de agosto, una niña agua la bañarían. de siete meses murió quemada con La mayor de las Alarcón le insistió a Prendida en fuego, su madre, en la niña prendida en fuego en una toa- agonía sufrió la pequeña internada en agua hirviendo en el sector Santa Rosa su madre para que encendiera el fogón estado de shock, decidió auxiliar a su lla húmeda, lo que controló el fuego. el centro de salud marabino, hasta el de Agua, en Maracaibo. más rápido, con la ayuda de un in a- pequeña, buscó un tobo de agua pero Cuando lograron apagar las llamas, la miércoles a las 7:00 a. m., cuando su El 98 por ciento de su cuerpo sufrió mable; una tapita de gasolina ocasio- esto no apagaba las llamas. Su herma- trasladaron hasta el Hospital de Vale- cuerpo no resistió más y falleció. las severas lesiones. Su madre y abue- nó el incidente dentro de la vivienda. na de 16, también insistió en apagar a ra. Los médicos decidieron remitirla So a Ramírez, madre de la falleci- la alegaron que la niña tenía un cua- La garrafa del líquido estaba muy cer- su hermanita pero su intento falló. al Hospital Coromoto, en Maracaibo, da, contó entre lágrimas el hecho que dro de escabiosis y le aplicaron una ca, la niña junto a él y una chispa bastó Los gritos en el sector alarmaron debido a las laceraciones en su piel. marcó a una familia. La niña había crema, pero esta empeoró su salud. La para generarle las quemaduras. a los vecinos. Una dama envolvió a Su estado médico era crítico. Días de pasado a segundo grado, era la cuar- progenitora fue detenida.

MARACAIBO // Cruento enfrentamiento entre policías desata un escándalo en el sector Buena Vista Liquidan a dos PNB por ladrones

Comisiones del Cpbez descubrieron a un par de PNB Junto a otro sujeto, los policías señalados de hampones robando en una vivienda y sometiendo a una familia. intentaron perpetrar el delito, pero fueron abatidos 39

TRIPLET TÁCHIRA CHANCE TÁCHIRA TRIPLE ZULIA MULTI TRIPLE TRIPLE LEÓN AB TRIPLE ZODIACAL AB CHANCE ASTRAL AB TRIPLETAZO AB MULTI SIGNO AB TRIPLETÓN 01:15pm 667 496 01:15pm 319 SAG 01:00pm 475 713 01:00pm 216 LEO 12:45pm 920 694 12:45pm 522 VIR 12:40pm 325 697 12:40pm 802 VIR 12:30pm 544 124 12:30pm 717 LIB

TERIAS 04:45pm 429 848 04:45pm 944 PIS 04:30pm 139 559 04:30pm 201 TAU 04:45pm 007 834 04:45pm 587 ARI 04:40pm 043 281 04:40pm 219 PIS 04:30pm 612 202 04:30pm 728 TAU 07:20pm 888 826 07:20pm 543 ACU 08:00pm 818 160 08:00pm 300 LIB 07:40pm 139 221 07:40pm 543 ESC 07:45pm 935 987 07:45pm 711 ESC 07:45pm 131 263 07:45pm 336 ACU L