\t\, BÜRGERZEIT Wochenblatt mit amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde MALSFELD
Jahrgang l9 Donnerstag. den l9. Dozember l985 Nummer 5l/52
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Wir stehen. wieder am Ende eines ereignisreichen jahres, das,rückbli;kend betrachtet, erneut unverkennbare Veränderun8en in unserer Gemeinde gebracht hat. .
Mit Genugtuung können wir feststellen, daß nach jahrelangen Planungsarbeiten der Rohbau unserer Kläranlage noch vor Einbruch des Winters beendet wurde.
Obwohl der Neubau der Hauptsammler in den Ortsteilen Beiseförth und Malsfeld bereits abge- schlossen ist, werden wir uns noch einige Jahre mit diesem Großprojekt befassen müssen.
Die Fertigstellung der Dorfentwicklungspläne in den Ortsteilen Beiseförth und Malsfeld sowie die Aufstellung von Bebauungsplänen in den OT 0stheim und .Mosheim läßt erhoffen, daß auch die Ausführung der Pläne in den kommenden jahren weitere positive Veränderungen in unserer Gemeinde bringen werden. N 0 T R U 1= E NOTF`UF POLIZEI MELSUNGEN DRKMELSUNGEN . .
8.30 bis 12.00 Uhr ;*o*. 1830 bls 20.00 Uhr ERSTE HILFE /mOTDagobertsh.ausen Melsungen...... (05661) KrankentJ.ansport...... 2900 /äJ:`;:ar:t:enhe;.K.a.rl.ijd-o.i;h.;Ä.F::;°r#r:e°r.ä°t:h::: Krankenhaus...... 770 Polizel...... 8031 j£nden im OT Elfershausen Übsrfa l l . Verkeh rsunfa l l ...... 110 Feuer...... Feuerwehr örtlich ...... `J(i:§%;:s°:r;ef:#.set}u.:;a:L:3rbLsch.i;se]i:e°r°wb;Sh2n:n°9°,Xhmr Rettungsdienst, Erste Hilfe ...... _ . . 2900 Störungsdienste: Gas . 1655 od. 0551/9091 Vvas;sei . . . üb. 521 od. 524 tjnchFg,?:ge:jT?T.?:?e.{T...... ig.oobis2o.ooUm Strom ...... 05662/861 Bürgermeisteramt 05661¢0027 ^/]:adeenrag.risv0rsteher Karl Hain in seiner Wohnung Sprech. ALARMPLAN: r{§epd:nchMgnnt€:nv:T?T.T:t::.T...... ig.oobis2o.ooum Ortsbrandmeister:August Becker. 3509 Malsfeld. Mosheim Felsberger str.10, Tei.: 05662/3670 hält der Ortsvorsteher Hansuörg Keudsl ln seiner Wohnurig Stollvertreter: Willl scholl, 3509 Malsfeld-Elfershausen Sprechstunden ab. thuptstr. 49. Tel.: 05661/50126 Malsfeld Sprechstunden des Ortsvorstehers im OT Beiseförth Wehrfuhrer: Armln Egerer, Blrkenweg 2 ,...... 05661/8202 u Stellv. Willi Preusel, Weidenstr. 9 ...... 05661/8321 jeden Mittwoch hält der Ortsvc)rsteher Walter Fischer von Sprechstunden ab ...... 18.00 -18.30 Uhr Beiseförth Wehrf. Oskar Hofmann, Am Stück 9 ...... 05664/1785 Sprechstunden im OT Sipperhausen Stellv. Gerhard r(assner, Gartenstr.1 ...... 05664/7022 jeden Montag von ...... 19.30 -2030 Uhr hält der Ortsvorsteher Herbert Moog in seiner Wohnung Sprech- Dagobertshausen stunden ab. Wehrf. Karl Ludolph. Höhenstr. 6 ...... 05661/3979 Stellv. Friedr. Wenderoth, Unterecke 3 ...... 05661/3399 Dienststunden der GemeiTidekasse 0stlleim Montag bis Freitag von ...... 8.30 bis 12.00 Uhr Wehrf. Günter Röse, Steingasse 6 ...... 05661/6895 Stellv.Wilfried Möller, Am Splelplatz 1 ...... 05661/8198 Gemeindebikherei Buchausgabe mitt`^/ochs von ...... 17.00 bis 19.00 Uhr Mosheim Wehrf. August Becker, Felsb. Str.10 ...... 05662/3670 Schalterstunden Postamt Malsfeld Stellv. Fritz Botte, Am Berg 16 ...... 05662/3347 Montag bis Freitag von ...... 8.00 bis 11.30 Uhi Elferstaus€n und von ...... 15.00 bis..17.00 Uhr Wehrf. Willi Scholl, Hauptstr. 49 ...... 05661¢0126 Sonnabend von ...... 8.00 bis 12.00 Uhr Stellv. Gerd Vitt, Hauptstr. 67 ...... 05661¢417 An Sonn-und Feiertagen ist der Schalter beim Postamt Mals- Sipperhausen feld geschlossen. Nächstes Postsmt mit Sonntagsdienst ln Mel- Wehrführer Karl-Friedr. Fischer, sungen, Schalterstunden von ...... 9.00 bis 10.00 Uhr Spitzenberger Str.1 ...... 05685/ 523 Postam t Beissfö rtli Stellv.Christian Hc)cke.Dlckersh.Str.3 ...... 0€.685/ 316 2, >` Montag -Freitag von ...... 10.15 bis 11.30 Uhr öFFNUNGSZEITEN • und von ...... 15.15 bis 16.45 Uhr der Erdaustubdeponie in Sipperhausen: Samstag von 10.15 bis 12.00 Uhr Samstag von 9.00 Uhr bls 12.00 Uhr, 5onst nach Vei.elnbarung Kastenentleerung sonntags nur an der Poststelle. mit Herrn Konrad Kirchhoff, Malsfeld-Sipperhausen, ...... Tel.05685/ 665 Postamt Mostieim: Montag bis Freitag von ...... 8.00 bis 9.00 Uhr Die Gemeindeschwester Ellen ist unter Tel. 05664/6158 zu er- und von 15.45 bis 17.00 Uhr reichen. Anschrift: Ellen Wiegel, Malsfeld-Beiseförth, Gasse 4+ Samstag von .. 8.00bis 9.45Uhr
WOCHENBL.^TT WIT öFFENTLIOHEN BEtc^NNTM^OHUNaEN Bürgerzeitung D E R K o 1* N u r. ^ LV E RW^ LT 11 N a
". Barg.n.lhno .rich;ln! wöch.nü]oL - H.i.|.g.b.i., Drt.ct t.ad V.il.ri VEII.ÄG + OIUC[ LINUS WITTICH IG, W.b.m.r Str.b.1. -Po.Ll-oh 106 -3J» rdul.r -T.l.foA 056ü S...NT. n.9 v.'-t'ormehfi'd.ahhBh..:`..ri'i:,ohmT..k=:i.-dt„ti.ä:`!lvb.T,o.:.:'8n.I#Lp,;:o'DD#06;g+-v.:=db|o*tio-.D."Iab.ri.h.n.
rar ^ti..lg.nt.röll.hdlohtiog.o tiAd F..ndb.ll.O.ti 9.lt.zi aan.. .1la.FL.l..| C..ctiift.b.dJZLgano.a ud tLfL..i. L Zt. qalt]g. ^ni.lo.Apf.Lflld.. Fa. aJcht g.ll.I.A. Z.lttitig.zL !dolg..höt`.r.r G.v.lt od.r it`d.r.r Ei.igtil... linn ]tir £i..`f d.. B.`f.gd lar .1B aai.l.*.ppl.. q.lord.rt *..d.n. W.Lt.fg.h.zLd. ^f`-piiiah. la.b..ood.r. .o. Soti.d.t`.r.-ti dt`d ...drioLüoh .a.g.iohlo.i.a.
1 Malsfeld Nr 51/52/85 Seite 3
Georg-August-Zinn-Schule Hrbusch ( Klasse 6a) mit " Zur Hölle mlt den Paukern" von Grundschu le mit Förderstufe Morschen Alexanderwolf. Glelchwertlge 4. Sieger wurden : Sandn
Q]men Sohn las am boston i6i;;¥el (6C), aaudia Harbusch ( 6a ) und simone Hohmann Beim dlesjährigen Vorlesewettbewerb der Georg-August-Zinn- Lehrerln Ruth l+ppel ,die die Vor'jereitung und Durchführimg Schule Morschen wettelferten dle sechs best¢n Leserinnen aus organislerte, dapkte a!len Teilnehmem und Oberreichte ihne je den drei 6. Klassen. Dte Jury aus den jewelligen Deutschlehrcm, etn Buchgeschenk i±or Elternschaft. einem Eltern-und elnem ScholervertBtem, der Vertrauens- Iehrerln und dem Schulleiter konnte für dle guten Leistungen Partnerschaftsverein in Malsfeld durchweg hohe Punktzahlen vergeben. Alle Teilnehmer er- hielten für lhre ansp[echenden Vorträge aus selbst ausgewäh lten Liobo Voroimmitgliodar, liob® Fr®und® Texton starken Belfall von den Zuhörem. lie erste Liste mit den Namen un5erer fr.-i.rizösischen Gäste llegt lm 1. Durchgang lasen alle eln Kapite! aus ihrem Lieblingsbuch. vor. Es slnd bt5jetzt ca. 25 Personen, die. restllchen Namen Danach trugsn dle besten drei Leserinnen einen unbekannten werden wlr wo:^.l itri Laufe der nöchsten Woche erfahreo.. Toxt aus dem Buch " Tim Thalers FUppen oder die verkauften Nun brauchen wir wleder lhre tatkräftlge Unterstützijng. Wer iii Menschendlebe" von James Kriiss vor. der Zeit vom 30.12. -2.01. fi.anzösische Gäste haben wiH, Als Schulsiegerln ging Carmen Sohn (Klasse 6c) hervor.Sie soll slch bitte schriftlich mlt unte®stehendem Abschnltt oder las zunächst aus Ronja Räubertochter" von Astrid Llndgren und bei Paul Balnhauer, .Ltldeweg 12, Tel. 2585 oder Gunda Maurer, war auch im " Stechen " erfolgreich. Belm Kreisentscheld wlrd Kirchstr. 8. Tel. 6414 ,melden. sle dle Schule vertreten. Zwelto Slegerin wurd(! Tanja Dittmar ( Kla!:se 6 b ) mlt " Flppl Langstrumpf " von AS¢rid Li.ndgren vor SlmQne` AHe lnteressierten tref(`en 5ich am Montag, dem 23.12.1985, um |9 Uhrbei Landesfeind , z u Blner kurzen Besprechung. Wir hoffen auf lhre tatkräftlge Unterstützung und verbleiben mit freundlichen Grüßen gez. Faul Be`nhauer gez: Gun,:!i Maurer
bitte hier abtrennen
Ja, wir möchten über Sylvesterfranzösische Gä5ti` haben !
Ort, Straße
Malsfeld, den Unterschrlft:
3:ahnnfe7st,fiealiunnogj:R:=i#a¥%:gcehen,#äuaudekrmBää:#o- bis 336+ 605 in dor Gemarkung 0stheim der Gemoirdo Malsfeld, Scl`walm-Eder-Kreis
Das Hes5lsche straßenbauamt 3500 Kassel hat fürdas o.a. Bauvorhaben das Planfeststellung5Verfahren beantragt. Der Plan (Zeichnungen und Erläuterungen ) und ein Merkblatt zur ln. formation über das Verfahren llegen ln aer Zeit
vom Freitag, den 27.12.1985 bis Dienstag, den 28.1.1986 im Bürgermeisteramt Malsfeld. Elfershäuser Str. 4,
Db Vc>rstöwae öer ortsowriss¢ew VeretMa at^a VerbäMae w6ii~scl^€t~ Wrew WtqLieaerw
so.¢io cLLlew Giw^>oh(^€rw et+¢ f rcrhe,S LNe„chtsfe,St ünÄ ei,w qltLckLic{^¢> Ne*es 7cLhr Malsfeld Nr.5l/52/85 Selte 4
' 3509 Malsfeld, Zlmmör 5,.während def Dlenst. Änderung dt;r Müllabfuhr anläßlich der Weihnachts- Stunden von 8.00 Uhr bls 16.30 Uhr zur allg.r . feiertage meln.n E7nstctttnachme aus. Wle uns die Fa. Fehr aus Lohfelden mlttellte, wlrd lm oT Mals. Es wlrddarauf hlngewlesen ,daB durch dlo Planfiiststellung feld die Dlenstagtour berelts am Montag, dem 23.12. 1985 ge- dle Zulässbkolt des Vc`rhabens einschlieBlich dor notwon- fahren. dlgen FolgemaBnahmen an andoren Anlag®n lm Htnblick auf Wlr gcben hler`/on Kenntnls. allo von lhm berührten Öff.ntl lchen selange f®stg®stellt wlrd. peb®r` der Planfeststollung andoro behördllche Entscholdung®n, Malsfeld, den 13.12.1985 lnsbesondere Öffentllch-reclitllche Genehmigungcn, Vorlelliun- Dor GemeTndevorstand d€r G®melnde Malsf®ld ::snt,stEer,,,#ng:L#,.chBta:#,::ä::,::Ä:]:sdt,,Tnmdungdounr:nsd,ep::,n®. g®z. Stöhr, Bürg®rmelster Öffentllch-rechtllchen Bezlehungen zwlschen dem Trägor der St.aßenbaulast iind den durch den Plan Betroffenon recl`ts- 9estaltend ge.egelt worden. Schluckimpfung oegen Kinderlähi`iung und S¢hutz- Jcdsr., der slch von dom goplant®n Bauvorhabon betroff®n fohlt, impfung gsgen Diphtlierio und Totanus kann bls spät®st®ris zwel Woch®n nach Bcendbung der Aus- legung.das lstbis . Am 11.11.1985 begann dle Schlucklmpfung gegen Kinder- lähmung. G lelch2!eitlg werden mit der Schliicklmpfung gegen zLim 12.02.1986, bel dei. Gomelndoverwaltung Malsfeld, Kln d®rlähmung Schutzlmpfungen gegen Dtphtherie und Teta- 3509 Malsfeld nus vorgenommen.Zur Errelchung einos ausrelchenden lmpf- o.d®r b®l dem iReglerungspra!.ldonten Tn Kassel, bi..-FrltzJ Hoch- schutzes slnd mlndestens drel lmpfiingen erforderl7ch. Ziir Haiis, Stelnwag 6, 3500 Kass.l, Etriwendungen Schr[ftllch oder Schluckimpfung gegen Kinderlähmung werden aufgerufen: zur Nlederschrlft erh®bon. Dlo Einwendung®n slnd lm einzolmn L Dle ln der Zeit vom 1. 8.1984 bls 31.7.1985 g®borenen zu b€gründ€n. Klnder. Erforderllch slnd zwel lmpfungen und eine Wleder- Sollton agegen den oben`b®zelchnetemplan Elnwendungen ®rhobei holungslmpfuiü. Dle lmpf`ungen erfolgen am 1. und 11. . worden,'so werd®n dleso zur gegebonen zelt 7n e`in®m verhancl-i lmpfdurchgang, dle Wlederholungslmpfung nach elnem Jah[, lungst®rmin erört®rt. Dlo Elnsprechenden werden vgm Er- beim 1. odor H. Impfdurchgang der lmpfaktion 1986ß7. {j örterungstermln unterrlchtot. Dlo Tollnahm® a.m Erörtarungs- tcrmln jst jed®m vom Plan Betroffenen frelg®stont. 2. Die z\^/lsch®n d®n 1. 8.1985 und 10.10.1985 Geborenen. Es wlrd darauf hlngewl®s®n, daß bel Ausblolben elnes B.teH7gten Slo erhalton dle Erstlmpfung belm 11. lmpfdurchgang im !L=etroff®n®n) auch ohn® lhn verhamlelt wcrden kann. verspätete Januar 1986. Elnwendung®n be[ der Erörterung iind Entscheldung unberück- slchtigt bblben kön"2n, und das Anhörungsverfahren mlt SchluB 3. Dle ln der Zelt vom 1. 8.1983 bls 31. 7.1984 geborenen der Verhandlung beondet lst. Kinder, dle b€reits zwelmal gelmpft wurden. Fcrner wlrd darauf hlngewl®son, daß Für dlese Klnder lst elne olnmailge Wledorholungslmpfung. a) dte Porsor.en. dl® Elnwondungen erhoben haben, von dem erforderllch, dle bel dem 1. Impfdurchgang erfolgt, aber im E.örterungstwmln durch Öffon.tliclie Bekanntmachung be- Fallo elnes Termlnversäumnlssos bel dem 11. lmpfdurchgang nachrlct`tlgt werden können, im Januar 1986 nachgeholt wei.den kann. b) dle Zust.llung d®r Entschetdung t}bar die Elnwendungen durch öffentllch® Bekanntmact`ung ersetzt werden künn, w®m 4. Alle Schüler der 4. Scliulklasso zur Wied®rholungslmpfung mtw als 3öO B.n.chrichtlöung®n.oder Zust`!llungen vorzu- die am 1. lmpfdurchgang erfolgt. Sowelt dlese Schüler bisher mmrin slnd. noch nlcht odor niir einmal gelmpft wurden , lst eine Wieder- holungsimpfung. erford®rllch, dle elne Wedervorstellung am "r E.rörterungstermln entfällt. falls Elnwenqungen r`icht or- 11. lmpfdurchgang erfordert. hoben w®rden. Zur Schütz-bz\^/. Wtederholungsimpf ung gegen Diphtherie 3?09 Maisfold, den 13. Dez.1985 DerGemeind®vorstand und Totanus ( Zw®ifachimpfung) werdon allo in der unter 1. ! dor Gomelnde Malsfeld bls 3. gsnannten Z®lt geboremn Kinder aufgsrufen. gez. Stöhr, Bürgermeister Zur Auffrischung des lmptschutzes werden dio 1. und 4. Schu klassen der Grundschulen aufgerufon. Dazu orhalten dio Scm der l. Klasso elns Dlphtherlolmpfung und der 4. Klasse elhe Jagdgeno sü nschaft D ag o.bertsta usen Tetanusi.mpfung. Zu d.r aiti Somapend, dem 28. D,ezember 1985,,19.30 Uhr, in Unter Beachturg der lmpfterm lne ,dl® nachstehend angegeberi dda:#.,;s::tLc,üTgfEä:7^:hMaks£:,Ld;tDo;:.obertihaqso„tattfmden. slnd, haben sle Gelegenheit, lhr Kind zur schluckimpfung gegen Klnd®rlähmung sowle zu den Schutzimpf ungen gegen Diphtherle.und TotaT`us bzw. Dlphtherio-oder Tetanus vorzu- TAGESORbNUNG: stel 'e n. 1..Begroßung.dorJagdg®nossen und Fe.ststcl.lung der Beschluß- Sow®{t bishor elne lmpfung gegen Dlphtherk! bzw. Tetanus ntcht oder nlcht aiisrelchend erfolgte (2 lmpfungen im Abstand .fähfgkelt _ 2.BerichtdesJagdvorstandesdbe;dasabgohiuferioJagdjahr von 6-8 Woclion und eine Wiederholungslmpfung nach Jahres. 3. B.richt des Scliriftführors frlst ), lst dto Tellnahme an belden lmpfdurchgängen notwen- 4.`Kass.noerlchtdesGonossenschaftsausschusses dig. 5. Entlastung des Vorstandes und desGenossenscha{tsausschus- Deswelteren können aüßer den unt®r 1. bi5 4. zui. Schluck- • Sff. impfurB Aufgarufenen aiich die unter 18jährigen, dle bisher \6. Wahl des Jagdvorstar,des noch keine bzw. noch keine vollständige lmpfung ( 3 lmpfungen) 7. Wahl des Genossenschaftsausscliusses erhalten haben oder bel denen dle lotzte lmpfung 10 Jahre zu- 8. Berätuiig und Beschiußfassung Über die Verwendung des rückllegt. an der Schlucklmpfung gegen Klnderlähmung teil- Jagdertrages für das Jagdjahr 1985/86 nehmen. 9. Ve..schlodenes Zu den lmpftermlnen slnd die bereits vorhandenen lmpfbücher Malsteld, den lo.12.1985 Der Jagdvorstand mltzübrirüen. g|.z. We idoroth Malsfeld/Schülor, Schule, 20.1.1986, 08.15-09.00 Uhr, Vorstehonde Sltzung wird hlermit veröffentlicht. Malsfeld. den lo.12.1985 Der GemoJr)devorstancl der Belscförth, L£seraum. Mühlenstr. 2. 20.1.1986. 09.30 Uhr,
G``metnde Malsfeld Malsfeld. Elfershausen. Dagobertshausen, Mosheim. Ostheihi, gez. Stöhr, Bürgermeister Sipporhausen, Schule, 20.1.1987. 9.00 -09.15 Uhr Malsfeld Nr.51/§2/85 Selte 5
Wlr bltten um Kenntni5nahme. Wo darf verkauft werden ? PyTotechnlsche Gegenstände der Klas5e 11 dürfen nur in Malsfeld, den 13. Dez.1985 DerGemelndevorstand Verkaufsräumen vertrleben und anderen oberlassen werden der Gemelnde Malsf®ld (§ 22 (1) 1. Sprengv). Eln Verkauf aus einem Kiosk ist da- gsz.Stöhr, ` nach nicht zulässig. B0rgermolster Pyrotochnische Gegenstände der Klasse 1 dürfen auch außer- halb von Vorkaufsräumen vertrieben und anderen Überlassen Sprechtage der Landesversicheru"sanstalt Hessen werden. im Momt Dezember 1985 ±aL±4a_rf_aTSEEstelltwerden? D le näch5ten Sprechtage der Lj]ndesversicherungsanstalt ln den Verkaufsräumen dorfen pyrotect`nische Gegenstände . Hessen ftnden ln (klasse 1 und Klasss H) nur ln geschlossenen Schaukästen ]usgestellt werden. Abweichencl h iewon dürfen Knallbonboni 'Homberg ( Efze ), Ludwlg-Mohr-Str. 29, jeden ind pyrotechnische Gegenstände ln elner durchslchtigen Montag und Freltag Verpacl Wer pyrotechnische Gegenstände vertreiben (feilhalten, Be- Gewerb ltcher Berolch eirms unbewohnten stollungen entgegennehmen und aufsuchen) will, hat dies Nobengebäudes 200 dem Staatl ichen Gewerbeaufslchtsamt lagerraum ln olnem gewerbllch genutzten mindestens 2 Wochen vorher schriftlich anzuzeigen (§ 14 Gebäude . 200 SprengG). Diese Verpflichtung besteht unabhängrg von' son- stigen gewerberechtlichen Meldepflichten. Wann darf nlcht verkauft werden ? e) Etn Ne.bsnraüm zum Verkavfsraum ist ein,Räum, in dem Pyrotechnische Gegenstände der Klasse U (Kleinfeuerwerk) kelne Verkaufshtändlungen. gotätigt werden: Er muß vom Ver:' dürfen in der Zeit vom 1. November bis 28. Dezember (6in- kaufsraum aus unmlttelbar oder über elnen Flur Zugängltch schlieBlich) nicht feilgetialten und dem Verbrauchor nlcht riln. D?r Zugang muß Unbefugten vervvehrt »ih,. Dte Aufbowahrurü pyrotechnlscher Gegenstände üb®r dle vör- überlassen wei.den. lst der 28. Dezember ein Donnerstag, ` Stohend genannten HÖchstlagermengen hlnaus lst nar mlt Ge- Freitag oder Samstag, so endet das Verbot bereits mlt Ablauf des27. Dezamber (§ 21 (1) 1. Spregv). iiehmlgung d®s zuständlgen Staatllch®n Gewerbeaufslchtsam- FürEyrotechnisch? Gegenstä nde dor Klasse 1 (Feuerwekrssplsl- tes zLilässlg. (§ 17 SprongG) ren) gllt dieses Vei.bot nicht. Form lose Anträge :slnd r«htzeltig bel der zuständigen Behörd€ (Geworbeaufslcht) olnzurelchen. T,. m darf nlcht übertassen werden ? £p£oi±ei!±pg±nandleAufbewahrunq. Pyrotechnische Gegenstände der Klasse 11 (Klelnfeuer\^rerk) dorfen Personen unter ls Jahren (auch wenn sie olne Einver- %dGo:¥8;:::dR°ä:::e.na:U:e':o#eJ%nn®LeerrkRaäuufrr::::f.¥#::t ständniserklärung der Eltem vorlegen) nicht Überlassen wer- nicht dem daiierp.den Aufepthalt Von. P.rsonen dienen. den (§ 22 (3) SprengG). Für pyiotechniscl" Gegenstände der Klasse I (Feuerwerks- , Es sind die jeweiis erforderlichen Maßnahmen zu treften, um Dlebstahl iind unbefugte Entnatime von Gegonständen zu ver- spielwaren) gilt dieses Verbot nicht. hindorn. Die verantwortlichen Personen haben die erfordorlichen Maß`- nahmen zu treffen, damit pyrotechnische Gegenstände nicht Die Gegenständd dörten nur ln Versandpa6kungen oder lnt ., abhanden kommen öder Beschättlgto oder Dritte diese Gegen- de. kleinsten Ursprungsverpackung des Herstellers (klelnst® stände nicht unbefugt an sich iiehmen. Ein Überlassen der Verpackungse.int`ett) aufbewah.t werden. Bel angebrochenen Gegenstände ohne Aufslcht an den Kunden ist s.omit unzu- Verpackungen slnd lvlaß.atimen zu treffen, daß der lnhalt . 'äss'g-, nicht beelnträchtlgt wird und die Gegenstände nicht nach außen gelangen können. Was dart verkauft werden ? ln den Aufbewah"ngsräumen darf nicht geraucht sowie offe- Pyrotechnische Gegenstände der Klasse 11 (Kleinfeuerwerk) nes Licht oder off®nes Feuer verwendet werdon. dürfen an den Verbraucher nur in kleinen Verpackungs- ln unmittelbarer Nähe der Gegenstände dürfen leicht entzünd- elnhelten oder in größeren Elnheiten, dle mehrore kleine Ver- liche oder brennbare Stoffe nlcht gelagert werden. packungseinhelten enthalten, verkauft werden, soweit die Dle Gegenständo müssen so aufbewahrt wprden, daß deren Tem- vorgeschriebene Gebrauch5anwolsung nicht auf dem einzel- peratur 75 0 C nicht überschreiten l A Malsfeld Nr. 51/52/85 Seite 6 Die Ausfohrungen in diesem Merkbrä{`t stützen sich auf • das Ge.setz über explosionsgefät`rllche stoffe (Sprengstoff- Am Wochenende, d. 28.. 29.12.1985 i5t ZA Pott, Malsfeld-Belseförth, Melsenweg 5, gesetz -SprengG) vom 13. September 1976 (BGBl.1 Tel. Nr. 05664/468 S. 2737). dienstborelt. - die Erste Verordnting zumsprengstoffgesetz (1. Sprengv) vom 23. November 1977 (BGBl.1 S. 2141) und Am 31.12.1985 ist -die zweite verordnung zumsprengstoffgesetz (2. Sprengv) ZA Ruhl, Spangenberg, Lange Gasse 8, Tel. Nr. 05663/1546 vom 23. November 1977 (BGBl.1 S. 2189). dlenstbereit. Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen darin enthaltene Vorschrif. ten verstößt, handelt ordnungswldrig und kann mitteiner Geld- Am 01.01.1986 i5t buße bis zu 10.000,-DM belegt werden. ZA Dr. Glesenbagen, Melsungen, Am Markt 22. Tel. Nr. 05661/1050 dienstbereit. Am Wochenende, d. 04.,05. 01.1986 lst ZA Engert. Melsungen, Am Markt 4, Ä rztl icher B ereitschaftsd ienst Tel. Nr. 05661¢947 Am Wochenende. d. 21., 22. Dez.1985 lst d7enstbereit. Herr Zeki. Malsfeld -Osthelm, Slpperhäuser Str.10, Tel. Nr. 05661/8622 -privat 05664/302 Apothekendienst dienstberelt. Ah Wochenende. d. 21., 22.12.1985 sowie am 24., 25. und Am 24./25. Dez.1985 ist 26.12.1985 ist dle Aesculap-Apotheke, Melsungen, Bahnhofstr.17. U Dr. Ehrt. Malsfeld-Beiseförth, Finkenweg Tel. Nr. 05661/6028 Tel. Nr. 05664/8200 dienstberelt. dienstberoit. Am Wochenende. d., 28., 29.12.1985 sowie am 31.12.1985 Am 26. Dez. 1985 i5t am 01.01.1986 ist die Herr Emsmam , Malsfeld, Schulstr. 7. Bartenwetzer-Apotheke, Melsungen. Rotenburger Str. 7, • Tel.Nr.05661/6610 Tel. Nr. 05661/2252 dienstberelt. dien5tberett. Am Wochenende d. 04., 05. 01.1986 lst dle Am Wochenende, d. 28., 29. Dez. 1985 ist Herr Zeki, Malsfeld -Ostheim, Slpperhäuser Str.10, Rathaus-Apotheke, MelsLingen, Am M arkt 3, Tel Nr. 05661/2185 Tel. Nr. 05661/8622-prlvat 05664/302 dien5tberei±. dienstbereit. Am 1.1.1.986 ist Dr+ Ehrt, Malsfeld -Beiseförth, Finkenweg, Tel. Nr. 05664/8200 dienstberelt. Am Woclienende. d. 4., 05.01.1986 sowie am Mittwoch, dem 08.01.1986 i5t Herr Em5mann, Malsfeld, Schulstr. 7. Tel. Nr. 05661/ 2252 dlonstberelt. Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Am Wochenende, d. 21., 22. Dez. 1985 ist ZA Ruhl, Spangenberg, Lange Gasse 8, Tel. Nr. 05663/1546 dienstbereit. Am 24.12.1985,lst ZA Dr. Elchenhofer, Spangenberg, Heinrlch-Bender-Str. 2, Tel. 05663/233 dienstberelt. Zum 89. Geburtstag Frau Eli5e Wieteu, Mälsfeld. Bilsenrain 1 Am 25.12.1985 lst geb. am 20.12.1896 ZA Wenzel, Körle, Hinter dem Hain 6, Tel. Nr. 05665ß510 Zum 80. Geburt±tag dlenstbereit. Herrn Välentin Paulus, Malsfeld. Ostheim, An der Sporthalle 10, geb. am 20.12.1905 Am 26.12.198515t Zum 88. Geburtstag ZÄ Völker-Metzner, Spangenberg. Schafga5se 3. • Frau Katharina Seitz, Malsfeld -Osthelm, Rotdornstr.16, Tel. Nr. 05663/7430 geb. am 21.12.1897 dlenstberelt. £ Malsfeld Nr. 51/52/85 Seite 7 Zum 77. Geburtstag Zum 88. Geburtstag Herrn Wilhelm Pilger, Malsfeld. Dag`obertshausen, Malsfelder Herm Gerhard Fritz, Malsfeld, Lehmkaute 8, Str. 21, geb. am 21.12.1908 geb. am 28.12.1897 Zum sl. Geburt5tag Frau Martha Löser, Malsfetd-Beiseförth, Zum Fährberg 1, =:aTzii.stGbee#iteagagei,Maisfeid.Bei£förth,Lerchenwegl8, geb. am 23.12.1904 geb. am 29.12.1906 Zum 77. Geburtstag Zjm 84. Geburtstag Frau Marta Elisabeth Limpert. Malsfeld-Dagobertshau5en, Frau Katharina Lückert, Malsfeld . Dagobertshausen, Unter. Zum Hügelskopf 4, geb. am 23.12.1908 ecke,geb.am 31.12.1901 Zum 89. GebLristag Zum 77. Geburtstag Frau Ellsabeth Schmldt, Malsfeld . Beiseförth, Stollrain 5, Frau EIlse Pilger, Malsfeld-Dagobertshausen, Malsfelder Str. 21. geb. am 26.12.1896 geb. am 31.12.1908 .Zum 77. Geburtstag Zum 86. Geburtstag Herrn Ernst Werner , Mal5feld -Moshelm, Felsberger Str. 34, Frau Minna Schaub, Malsfeld. Dagobertshausen, Homberger 9eb. am 27.12. 1908 Weg 1, geb. am 03.01.1900 Zum 76. Geburtstag Zum 82. Geburtstag Frau Maria Götze, Malsfeld, Weldenstämme 5, Frau Elise Ellenberger, Malsfeld ,Bachstr. 9, geb. am 27.12.1909 qeb. am 03.01.1904 !Ssf°6ort"1i|/50PS !Oj;,=+e`- 7 300'- g*3Fä:EPTdli8#ik'mJ 3###£:m7km®Roö:°:Kadett SR #1Snß;,a#?.'£ib;#5# Tms Kadett Caravan ;##,,i#dkps;.BJtißädso¥ Fiat Panda 45 S ä£+L:3#km` 7 0oo'- LJ_ 1.rm 4,9_ri"?'oCitroön Visa GT B#3ri#,Tmk#. 7 300.- ett. Jat"§1in9 £aa£%#7!8#t 5 300.- ' Am#tza#kurg#ZWGE:B#aeuncAt5e%ndve3r°r:M#nE£ Manta GTE ¥o#E#isoc,#. " ¥7"9ÜOT: werden kann. Kadett Beriina ;5u`p%..%ibsk',ä#ß 7 500.. ',& Malsfeld Nr. 51¢2/85 Selte 8 29.12.1985 10.00 Uhr Gottesdlenst ziim sl : Geburtstag 31.12.1985 20.00 Uhr Gottesdlenst •lierrn Justus Helnzerling, Malsfeld-Beiseförth , aonnenhang.4, 01.01.1986 14.00 Uhr Klrchspielgottosdlonst geb . am 03.01.1905 05.01.1986 11.00.Uhr Gottesdlenst Zum 79..Geburtstag Frau Anna Wagner, Malsfeld-Belseförth , Flnkenweg 14, ELFERSHAUSEN: geb. am 03.01.1907 22.12.1985 ke1nGott®sdLenst Zum 83. Geburtstag 24.12.1985 16.30 Uhr Gotte5dlenst Frau Wllhelmine Gräbe,` Malsfeld, Llndenstr. 9, 25.12.1985 09.00 Uhr Abendmahlsgott®sdlenst 9eb. am 04.01.1903 26.12. 1985 10.00 Uhr Gottesdienst Zum 80. Geburt5tag 29.12.1985 11.00 Uhr Goftesdtenst Herm WHhelm Rocke. Malsfeld, Melsunger Str. 7. 31.12.1985 19.00 Uhr Gottesdienst geb. am 04.01.1906 01.01.1986 14.00 Uhr Ktrch5piebottosdlenst in Dagop®rth. Zum 77. Geburtstag 04.01.1986 19.30 Uhr Gottesdienst Frau Anna Jakob, Malsfeld-Belseförth, Brunnenstr.1, geb. äm o4.oi. igo9 Betr.: Urlaub des Herm.Wleboldt Zum 77/+ Geburtstag Herr Wieboldt beflndet sich ln d®r Zoit vom 02.1.1986 ®inschl. Frau Marle Hocke, Malsfeld-Mosheim, Hes6eroder Str. 20 16.01.1986 im Urlaub. geb. am 05.01.1909 Zum 84. Geburtstag MOSHEIM: FraLi Anna Zlcklam, Malsfeld-Beiseförth, Flnkenweg 19. 22.12.1985 08.45 Uhr Gotte5dlen5t 10.00 Uhr Kindergottesdienst geb. am 06.01.1902 24.12. 1985 1730 Uhr Chrlstv.5p€r Zu m 78. Geburtstag . \ Frau Kathar7na Hocl Ä A Malsfeld Nr. 51/52/85 Selte 9 Wichtiger Hinweis des Verlages ln der Woche vor Weihnachten (Ausgabe Nr. 51 /52) erscheint lhre »Bürgerzeitung« zu.m letzten Mal in diesem Jahr. ln der Weihnachtswoche erscheint kein Blatt. Ebenfalls kann durch den ungünstigen Fall der Feiertage in der 1. Januarwoche 1986 keine Bürgerzeitung gebracht werden. Wir bitten alle Verfasser von Berichten, sich auf diese Gegebenheit einzustellen und ter- minlich zu berücksichtigen. Die erste Ausgabe 1986 (Woche 2) erscheint zur gewohnten Zeit. VEFtLAG + DFIUCK L. WITTICH KG, Vvab®m®r Str.18, 3580 Fritztar Luftpistöle Malsfeld 1 -Guxhagen 1 1438 -1400 Ringe Wlngerter Helmu.t 3,56, Besser Wllfried 361, Be5ser Holger 365 Schütze"roin Malsfeld 1912 e.V. und Jutzl Hansi 356 Rlnge. Achtung ! G ru nd klasse 2 Vorstandssltzung am Freitag, dem 27.12.1985. ab 20.00 Uhr Pfleffetal 1 -Malsfeld 111364-1373 Ringe im Gasthaus Landestelnd. Um vollzäh liges Erscholnen wlrd VogtJörg 334. Schäfer Wolfgang 319 , Bodenhorn Günter 354 und Dehnhardt Relner 366 Rirüe. gebeten. Luftgcwehr Gauklasse 1 Rhünda 1-Malsteld H 1383:1421 Ringe Petrat Manfred 357, Be5ser Günter 358, Waskönig Karl-Hoinz 358 und Helsing Erlka 348 Rlnge. Grundklasse 2 Malsfeld nl -Melsungen Georgenfeld 11391-1395 Binge Petrat WIHy 344, Müldner Boate 362, Dehnhardt Ag`nes 340 undNorwigEdtth345 Rlnge. . Grundklasse 9 Gensungen V-Malsfeld -V 1321-1233 Ringe Skura Helmut 317, Paul Edith 305, Rudolph Marlle 291 und Sattler Gerti 320 Ringe. PltlMAG Malsfeld V-Böddiger 11 1267 -1105 Ringe Helzen, .Kochen, warmes Wasser Skura Helmut 311. Paul Edlth 326, Sattler Gertl 330 und ^Hruschka Franz 30P F`inge Yo'Lmv::shoerng:|#e%a=#ra:i##r¥un#fichen Jugond E:Fnr%%E:i:'£8i:SRauuB:8:iTOT:#kwoitschädwchon MaBfeld -Lobenhausen 773 -697 Ringe Rückständo. Vogt Mart{ 216. Gradl Sabine 290 imd Noiwb Martin 267 F`ut®n Sl®`uni elnt.cti .n. Wl. lntoml.r®n Sl. o.m, Rlng®. Tel. 05 61 1 40 20 21 Schüler 35ü Kässelobommrren, Oberzmtroi.er So.111 Malsfeld-Dagobertshausen 389 -356 Rlnge Wingerter Dlrk 150, Skura Ullric'h 120 und Schmelz Thomas PRiMAGAS 119 Ringe. \& Ftiesenauswahl in Möbeln ! :ä:Tte:brnp:::::ö?d:ee::i:Cna::i#j#la2,u6::P:i#n:kNtä#:-:T:e:p:;iceh»?:h,::Peenieppichen -O-,-,-O-,-O-,-O-®-,-o- Echt Orient P®,I®r H®,Iz 'ndo Nlr Teppichböden Die Möbelabteilung tl,tln K,lct'mlr *'' " #¥h[wt¥«Cf?. hut 650)- c. 2oo#,c,m7».. Pu, 69o,.B..b.r.Bod.n c.#9,'2],'j,:: h,q 5990i. "cmg;e.,L„2.9oj.,], 9,9o 'l,do Ni, Ecllt® B®,I)®r bleibt bestehen !!! ^lb.nl.n k..h.n c. 2Soä:h¥'c2m"...m 99o,. ati. Narokko B®.b.r.Bod.n c. £:OL;,3#7::but 3180). c® 2oo#C,ms»,.m 590.. e"wa#.#¥.cgT»d£Lt5,9o lndo l1.m.d.n -,-®-O-,-O-O-,-,-,-o-,- BldJ,, c. 2SoÄ%c,ms».+u, 39o,.c..250#ffi7o..pm 99°.- V.Iour..Elod.r. c.bj3#X2¥#: t.ut 7980i- "CmbÄ' 2i,9opm 7i90 hbatJwaitd [{t* p .. lndo rl.m.d.i. c.b3,o*o*`f#|ptd1850.- Lm '7*- m 850,.!{rg#i#P"~"A."1C50,. X,,chml, c. 6mti?:h#«9,.bp. 49.- t.Bod®n Anl)aüwaAd x,"i#,;:,¥2:#'hc:, 950i. ca bpjri`2¥S#pui 1250.. #.qjnbfl, „.eotm, 3,9o ri 2Ü cm _.ä P.kl.t.n Bouchlr. Echt® B.rl)®r ""-" 950,. j{|#PÄkffi." 1€50,- T'l,®' PYC ^iibauwaAd ca 94.A#;m2„,..p" 920i- c. wo:j#:,T„ ,..,. ui 690i..u. Alg.rl.n. vem„unbg..#,,. £.¥9oC#,d 9,9 b Wgm {, mo bim Z,9L- p" 1100,-!!:##ff#g#?." 1350,- TII,®, F''o¥o¥2q¥'`' -__ = __ _ _ _ ---- ` r_ ----, P,,l®, Gt'om b."i59o,.t.t]` 85)- ca b',::..'''¥2::„ | 75o,. Cabo2h¥,.,3?.::nm 4950.. Ecl.t. L.d.r.Sitzk]®.on #gc,hlahn&.#!gm |900,. f.dffl.#s¥. 'm 100,- c. 70 i 3.0 cm b-''.'.J.,`, 59,- Nur noch wenige Wochen: p.r..#:Sm"::::nl.70'. SgT!'U`","...m |800,. L"""b..... m 50,. Yelour..T.pplch® 3omootic,?„ "..put 290.- #,,eqes#9,a,H:up," 700,. Möbel-MagazJd 25o]3503LL",#"390.. §*mtgffl£em.j" 580,. AI,gäu®r xlapp"_"-p" 800,. xiH"€"ffif" H.ndw.bt.pplch TI H ,' ' „ W S6 3oÜx<#.#„»,.bui 890i. Sideboard [{u pw 3 ",m-m 850,. Flokatit c.170t2.Ocm ¥i;:imds#A,k+:"rstl350i. bht», '2,.-hl`' c. 90 ] 160 cm bim ss,. hui ;?'£=!!Lffi,-rd|800,- Jetzt können Sie Tausende DM s E£*bpap][:Tw.p 700,.EEEi- = I11I 11111 I I I it:;:a::;g:';:ß:',:gnoM:,|;:a:`:-!8DgL#::arä:,:Ea:h:':o;?#,e::ufiti%8?Sp?g;;nEerbeneppiche-ndTeppichböden I ECIll orlelll b..h.r Eclile Bertier aus Marokko Paklstah xa$8llmlr ca a5o]2socm jJJM3F %[3Wcm Jt6*- 59o'. "ftl 1 " ,al ca I I, Alra ca 27o`377cm J¢490F !3y..:"„ _ 99 8:: :.jm , 400 an l. M0m ca 25o`3socm J." EBlilB Beilisr aiis Algerlen l. Mlr c$ 300`400cm 3" :};a]#cohmu'ftr. 85,- q 7oi3®m 4*- I P"'Ilan Jl'dl ca 282 L 363 cm Psisorgom iislsnB Vslours.Tspi]lche '. L'llsn ca ?50 i 350 cm ®oo x4oo cm fooF I Paklllsh Bllcrll» ca 200 ` 300 cm •`n.1'¢.r.ne s.h,,.¢~.. JXH* l, Ml' ca 200 ` 300 cm Allgäiier llaiidwetitei)plch I ",' ca 200 ` 300 cm 30Cx400 cm 4" ® l. Ml' ca 70`270cm TSP|lil;möüBn 1' flal'pÜ, ca 9013Cocm I Berber-B0dell doo cm b,cTi '. Ral'u' ca €Oil20cm Berber.Boden 'F%W%.am u c,a„ 4oo c,,` b,c.` 1. Ilamadan ca 65xl25co I VeloqTS-Boden 4oo cm b,oi l. Wsmallsll ca 35oi35o cm RIPS.Boden 36o cm txe,i l. Mlr c. 2oox3mcm PVc vemlt`mgs`esi 4ü cm b.et` I l. Mlr ca 25ox3socm I Jetzt beginnt derE !iookx:t£:: Ü# S,Ch»Ut¥:"ei2,. q 2üx"„ 85.- 30. November 1985, d:§;ehi:ffen:e:trn,d I % Am Samstag, Jetzt können Sie Tausende DM sparen! EiE Riesehauswahl ih Möbelh Auss(e[lungsstücke S'ftb®lrl Stollonwaiid Gosiolliiamliur Kdü.c.ü3#,;ä"m 3".lt~k'(*im K„.c,b#ca_p 880,- 1300,. ]256,. ä¥,ä:#kN#m ]oo,. Sftb" Antlaqw"d G®I"lllamm' iü-riri#m C90,. -N';ü-*Zriftrim 1100,- 32"tteri£,4i90:|." 1500'- #bT#*Lpd iioo,. F#r&W£n#j" i89o,. Elemsnlirii"8 neqm#Ü"#ü 1480'. Bagemschraiik E" P 43b",J"b" 590'. Phoiioeckschrank l'umm u# !tu H`h,# ptz' 243,. pllondtq,m Mah2gooh#j#pd D.`eMöbe\abte-W 112,. PhonowagBit b`e.`btbestehen`. [£Jhs NLJ303.wOm„#J" K+¥ 124'. Malsfeld Nr. 5l/8S -Seite 12 Ein herzliches Dankeschön für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Verirauen. Wir u)ünschen lhnen ein bftohe§ Cweihnacht§Se§t md em g¢ücbß[che§ Jveue§ 9ahft. ..::.;;;.:: ® ±Sparkasf£audD:zswe§:s£e#\ae`nm#aEs£e£:#nrde£e:ssef#rieh`Sungen±Hauptzweigstellen MalsSeld und BeiseSörth Familienanzeigen Unsere Zusteller beraten Sie gerne bei der Wahl lhrer Danksagung. Suchen Sie sich aus unseren umfangreichen K_atalogen die lhnen zusagende Anzeige aus. lnformationen unter: Telefon: 05622 / 20 49 t+I*I*t+I+Iül+!+l+t+I+l+I+I+ liiermi( bedanken wt. um lür lhre Kundentreue tm vergargenen Jshr. lhnen md lhien Fsmilienarüehörigen wün!chen wir ein frohes Fest und für das neue Jahr Glück und Zufriedenheit, KABiG, EFBBDGD Polsterweikstätten . Raumausstattung Wabom -HEBEL, Tolofon 0 56 81 / 28 94 l+I+I+l+I*'+I+I+I+!*t+I+l+I+ Wir danken lhnen für das im Am 24. Dezember bleiben unsere Bankschalter vergangenen Jahr entgegen- geschlossen. gebrachte Vertrauen und Öffnungszeiten am 31. Dezembor: wünschen lhnen auf diesem Gensungen 8.00 -12.CX) Uhr Wege ein Hilgershausen 7.30 -11.00 Uhr frohes Mosheim 7.30 - 11.Ck) Uhr Weihnachtsfest und Ostheim 10.30 -12.m Uhr ein erfolgreiches Neues Jahr 1986 Ihre RaEffeEsenbank Gensungen eG - Malsfeld Nr. Sl/85 -Selte 13 Iülül*Iül*t*l*!*I¥I*Iü]*!+I* Hiermi` bedar.ken wir uns tür lhre l . ','\ . ._ ' "dem6FffffiLEsse# nkhtvergesseri J®tzt v.rkürzt. ^rm.hmü.it.n E:=-BE¥f`#'B lhre Annahmeslelle wünscht: Frot`e Fosftsg® Helga Kieback Toto.Lo.to, Drogeris TelBfon 0 56 64 / 4 64 Malsfold/Boiselör{h Malsfeld Nr. 51/85 -Seite 14 V.rmi.t. sttind.n`^/.i.. Roit- K.uf. .lt. l.ift.ti, lrirmh.. Alt. l.ic., ca. 50 Jahia alt. und Wltwü, 57 J. sucht Frau ab 50 Jahron. Zusch.iftcn unter Chiffre i}..id.. Tek)fon 05606 ' 10 97 __ "schd., Oma'S Spitzonunten^/ä. alt® Plotlonkame.a zu vstkaufen. 9776 dn den Venaq. 2 Gsragen. p 30 qm. m Ostheim. 3ch®. Tol. C6683/1092 NaheBABzuvermieten.Telefoto.i Kauf® ®lt. Khld.r. und Kü. :e.,|f#r,ä=ouri;.5H¥ustu.en' 05662/3724 .ch.n%hr., Tisctw}. Stühlo, BildeT. Büchsr vor 1950 u.v.m. Tol. 05631. lch3uch.insaun.tslundum+9ege- •#kLJ#L':£.HJiLE+ h.ng Räumlichkeiton, Zimmor. La- V®rkauf® Schl.cht.k..nl. 1251. er. Tel. 0561 / 4911241 Tol. 05603 / 4382 rai. Porzollan, Loiiien u. Bücher. ! :-';::.'..,:..'.;;.``:;::i:`.:.:`;.:.:'..`,::.:`:`.`.`..`::`::?:`.-?:`:::` Haushalt3hil{®, 1 x w6chomlicti Q®bi. K[..Skl. 1101, mit Sicher- r-==_-."-frs.^ für 4 Stunden gesucht. Tele(on ::Li,ssb;nd£r?Du#?Tset,rkz,u4ä;%. %E:::=:a#,*%€:;#®Läi~i=¥#:#; 05666 / 33 65 __ ~^!cm u rd o..!>®ml .`ea C»¢o® ~d Wn uA` \^/.r möcht. im F`aum l Jetz± billiges Sofortgeldl. 1= L 0 H M A R K T Bauspari}erirag nach Tari| 6 abschlieJ3en. Kasso., Kuihessonhalle 50 %o Soiorlauf f üllung durch Sle oder über uns. nLir Samstag, d. 21. D®z®mb®r, 8.00 .18.00 Uhr. Sie erhalten.. Vomorkon: Samstag, 4.1.1986, 8.18 Uhr, Kuih®ss®nlioll® Zu]ischenkredit 5 % * Fest für 12 Monate Generalagentur Auszahlung• Anf. effektluer Jahreszins 99 6,2% % mit großem Sachbestand zu vergeben. Sprechen Sle ]etzt mit uns. Wir bieten: selbständige Tätigkeit, zeitgemäße Verkaufshilfen, qualifizierte Schulung. Überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten. Wir erwarten: _ Eigeninitiative und ldeenreichtum, Zuverlässigkeit und Überzeugungskraft. Wir bilden Sie aus, denn lhr Erfolg ist auch der unsere Zuschriften erbeten unter Chiffre 9780 an Verlag + Druck L. Wittich KG, Postfach 1453, 3580 Fritzlar. Amold Bsmls Jürgen Bsrtels Sudetenweg 44 . 3588 Homberg . Tel. 05681/2780 @ßa@®8q©8q€a€®ß-ß-ßq@®ß-©.®, ',Vüstenrot-Bemtungsstelle Wellinaehnn @ Marktplatz 15 . 3588 Homberg . Tel. 05684/53 08 ® £4j:.üE3.MT%o¥.9V.33&ä.£8`Uhr, snH wor der Türl @ Wir halten für Sie bereit: wüstemot Dekorativen Advents- u. Weihnachtsschmuck, ä Zfl Zum Glück berät Sie wüstenrot. schöne Geschenke für die ganze Familie, Gesundhejts-, Kosmetik-u. Parfümerieartikel, ä attraktive Geschenkpackungen in allen Preislagen +H**++Äi**++Ä'**++ @ in lhrer ä Nicht vorgessonl äDnMoli¢ Ki¢bach, Btiiseiförth tour5Fr#:`N;fS.d®f o4e~ei..mfi.dz/» e Tl e b n i ss e k#:€ahä:ääüät&;ä:ä:S.nätäg3,&häuä£äoäQi lm Kiosk u. Zeitschriftenhandol erhältlich rl¥sthneidm paBt im Umschlag DIN lang mi` Fenster. BESTELLSCHEIN Name Vomame lür private Kleinanzeigen zum Sonderpieis von DM 10,- einscht. Mwst., in 65 Bürgerzei!ungen. Dis Anzeige wird in der riachstmög. lichen Ausgabe veröffen`lich!, Bi`te denken Sie daran, lhre genaue Anschri({ zu yermerken und Postle.itzahl und Ort lhior B®stsllung Bargold boizulBgen!!! (Es wird keins Flechnüng zugestellt.| Ei.ne AT`zeigenann@hme über Zeitungslioferer oder Agen`uien ist nicht möglich. Straße und Hausnummer Biito schicken Sie lhre sestellung an: Unterschrift Vedag + Dmck Sekönnonind®mion>qboeb4¢e¢onFolcloilh®nAiu®qomextsct`eb®n.8"opioBtch. sLaboo. SacLeoichon uria \^k.riz`^rEScho"a`m om l(lsü>rm `mAffidGo. -El.l T.x`mm Linus Wittich KG g.nüb.r.chr.ft`ing.n`At.rd.np®Lng.ling.n.1eZ.lch.n2..OWm.hrb.mhn.t. Bri CHIFFFtEEANZEJaEN mü...n Si. 5.-DW zum PT.l. hlnzur.chn.n. - D.o.o. Kleinanzeigenmarkt F9+d gm nu/ l&r pirtaio Kh)+i\anzo.goi` (kom® Famd¢n. oder GegchanSanzo"n m) Postfach m e`erRueu gotmglög.gon KÜßür" des Teqtog bm N:h od~a"h. 3580 mzlar ¥3:nAont€:ä,S:r%ü,TW%rh::rng:Rr2Sk,.versch,edenes.,mmoti,{en etc. erscheinen. Guten Tag Hessen, jetzt für Sie die neue Dimension ü des LB S-Bausparens Logo: rendllestaTk Logo : zinsuriabel Logo: geböhreii rreundllch Logo: nLii voB der LBS £:`nz.ti%:roc:.:est:i`ire#:Sr:hei- d¥eEcsiebkraeLnch¥n?:%-aiten Fhprrcerc§epanrsicssmcm'i##d#Cr 8ttmk(ive Zir`svarianten. Je neue Dimcnsion dcs LBS- ::-_::1::::::-::::-::-::::=-i--:i:::--:-- "chdcm. `i/as Sic mii lhrem :icrüd!ekv8':i#r=nhfi|:3äed%ir Bausparcns: Logo. Büaui?,as|:rcnj8::;,h:üb;:6€, :::Sdp;UrreLn88:itL0go.Nur sind: Logo. Nur von der LBS. ;:#:e::inns6#ö#e_k:j,Vneers Hans DieteT Brassol von viclen Bcispielcn rür Beratungsstello #r,d[%ä*eusr¥o#efBS. Melsungen uEfliE Kasseler Straße 14 Frohe Weihnachten - (05661 ) 32 88 und ein glückliches nach Dionstschluß iieues Jahr wünscht: Wir geben lhrer Zukunft ein Zuhause. ffiwsB.usp.rkasscdaSp.r(.ssa