von Melina Weidenhaupt Fotobox und Uwe Ender Gegenstände des

Büro Alltags GB: Everyday objects Office NL: Voorwerpen uit het alledaagse leven Kantoor F: Objets du quotidien Bureau TR: Gündelik hayatta kullanılan eşyalar Ofis

Therapie- und Art.-Nr. 115772 Lernmittel GmbH Olpener Straße 59 D-51103 Köln %aE05FF|RVXXSv D Gegenstände des Alltags Diese äußerst umfangreiche und systematische Sammlung umfasst Fotos von Dingen, Werkzeugen und Instrumenten, die in spezifischen Alltagskontexten häufige Verwendung finden. Die Fotokarten sind ideal für die Wortschatzarbeit im Rahmen der Sprachtherapie/-förderung. Auf der Rückseite der Karten finden sich zu den Fotos assoziierte Nomen, Verben und Adjektive. So werden für die jeweiligen Anwendungs- und Gebrauchskontexte praktisch-handlungsorientierte Wortbedeutungsfelder angeboten. Der Anwender erhält Anregungen für verbale Hilfestellungen, um leichter den alltäglichen Bezug herzustellen. Die Wortauflistung hat dabei nicht den Anspruch einer vollständigen Darstellung und kann nicht alle nahen und weiten Assoziationen abbilden. Sie ist eher als Anreiz zu sehen, um sie zu adaptieren, zu erweitern und kreativ zu nutzen. Sind mehrere Items auf einer Fotokarte abgebildet, sollte der Anwender aufgrund der engen semantischen Assoziation die Wortlisten aller aufgeführten Items zu Rate ziehen, da sich die assoziierten Wörter häufig überschneiden und eine Dopplung vermieden wurde. So erhalten die Rückseiten eine bessere Übersichtlichkeit und leichtere Handhabbarkeit. Übersicht aller Fotoboxen „Gegenstände des Alltags“: Box „Hygieneartikel, Accessoires und Hilfsmittel“ (Art.-Nr. 115771) Box „Büro“ (Art.-Nr. 115772) Box „Küche und Haushalt“ (Art.-Nr. 115773) Box „Garten“ (Art.-Nr. 115774) Box „Baustelle“ (Art.-Nr. 115775) Die kompletten Wortlisten aller Boxen sind im Internet unter www.-shop.de einsehbar.

GB Everyday objects This extremely extensive and systematic collection includes photos of things, and instruments which are frequently used in specific everyday contexts. The photo cards are ideal for vocabulary work as part of speech therapy/development. On the back of the cards, there are nouns, verbs and adjectives associated with the photos. In this way, practical action- oriented word meaning fields are offered for the respective application and usage context. The user receives suggestions for verbal aids in order to make it easier to find the everyday reference. The word list does not claim to be a complete representation and cannot illustrate all associations near and far. Instead, it should be viewed as a stimulus, to be adapted, expanded and used creatively. If several items are illustrated on a photo card, the user should use the word lists for all listed items because of the close semantic association, as the associated words frequently overlap and we wanted to avoid doubling up words. The rear of the cards are therefore clearer and easier to use. Overview of all “Everyday objects” photo boxes: Box “Toiletries, accessories and aids” (Art.-no. 115771) Box “Office” (Art.-no. 115772) Box “Kitchen and household” (Art.-no. 115773) Box “Garden” (Art.-no. 115774) Box “Construction site” (Art.-no. 115775) You can find the complete word lists for all boxes online at www.prolog-shop.de. Fotos: shutterstock.com D Büro 1. All in one-Bürogerät 8. Büroklammern, 17. Maus, Mauspad Textmarker (Kopierer, Drucker, Fax), Klammerentferner, 18. Magnetwand/White Board 29. Pinsel, Tuschkasten Faxgerät Reißzwecke, Tacker 19. Schreibtischuhr 30. USB-Sticks, Speicherkarten 2. Kopierpapier 9. Heftstreifen, Reiter 20. Schreibtischlampe 31. Laserpointer 3. Papierschredderer, 10. Ablagefächer, Aktenordner 21. Stempel mit Stempelkissen 32. Laptop, Smartphone, Tablet Papierkorb 11. Bleistift, Bleistiftanspitzer, 22. Klebezettel-Block, 33. Kaffeetasse 4. PC mit Bildschirm, Buntstifte Notizbuch, Notizzettel 34. Taschenkalender, Maus und Tastatur, 12. Füller, Kugelschreiber, Mine, 23. Stiftehalter Tischkalender Schreibmaschine, Schreibblock 24. Klarsichthülle, Klemmbrett, 35. Bilderrahmen Telefon 13. Gummis, Klebeband Schnellhefter 36. Diktiergerät 5. Aktentasche 14. Korrekturroller, 25. Geo-Dreieck, Lineal, Zirkel 6. Brille Radiergummi 26. Locher 7. Briefmarke, Brieföffner, 15. Schere 27. Kleber, Klebestift Briefumschlag, -papier 16. Taschenrechner 28. Permanentmarker, GB Office 1. all-in-one office appliance 8. paperclips, staple remover, 17. mouse, mouse mat 28. permanent markers, (photocopier, printer, fax tack, stapler 18. magnetic board/whiteboard highlighter machine), fax machine 9. filing clip, tab 19. desk clock 29. paintbrush, paintbox 2. photocopying 10. storage trays, file folders 20. desk lamp 30. USB sticks, memory cards 3. paper shredder, 11. , , 21. stamp with stamp pad 31. laser pointer wastepaper basket coloured 22. sticky notes, diary, 32. laptop, smartphone, tablet 4. PC with screen, mouse and 12. fountain pen, memos 33. coffee cup keyboard, typewriter, ballpoint and refill, 23. pen holder 34. pocket diary, desk calendar telephone notepad 24. clear plastic pocket, 35. picture frame 5. briefcase 13. elastic bands, sellotape clipboard, loose-leaf folder 36. dictaphone 6. glasses 14. correction tape, eraser 25. set square, ruler, compass 7. stamp, letter opener, 15. scissors 26. hole , letter paper 16. pocket calculator 27. glue, glue stick NL Kantoor 1. alles in één kantoorapparaat 8. paperclips, nietverwijderaar, 18. magneetbord/whiteboard 28. permanente marker, (kopieerapparaat, printer, punaise, nietmachine 19. bureauklok markeerstift fax), faxapparaat 9. snelhechter, tabblad 20. bureaulamp 29. kwast, verfdoos 2. kopieerpapier 10. opbergbakken, ordner 21. stempel met inktkussen 30. USB-sticks, geheugenkaarten 3. papierversnipperaar, 11. potlood, potloodslijper, 22. blok post-it-velletjes, 31. laserpointer prullenbak kleurpotloden notitieboekje, kladblok 32. laptop, smartphone, tablet 4. PC met beeldscherm, 12. vulpen, balpen en vulling, 23. pennenhouder 33. koffiemok muis en toetsenbord, schrijfblok 24. insteekhoes, klembord, 34. zakagenda, bureaukalender schrijfmachine, telefoon 13. elastieken, plakband snelhechter 35. fotolijst 5. aktetas 14. correctieroller, gum 25. geodriehoek, liniaal, 36. memorecorder 6. bril 15. schaar passer 7. postzegel, briefopener, 16. rekenmachine 26. perforator enveloppe, briefpapier 17. muis, muismat 27. lijm, plakstift F Bureau 1. imprimante tout-en-un 8. trombones, dégrafeuse, 18. tableau magnétique/ 28. marqueur indélébile, (photocopieuse, punaise, agrafeuse tableau blanc marqueur imprimante, fax), fax 9. relieur à lamelle, onglet 19. horloge de bureau 29. pinceau, palette 2. papier à photocopies 10. casier, classeur 20. lampe de bureau 30. clés USB, cartes mémoire 3. déchiqueteuse, 11. crayon à papier, taill- 21. tampon avec encreur 31. pointeur laser corbeille à papier crayons, crayons de couleurs 22. bloc de post-its, carnet, 32. ordinateur portable, 4. ordinateur avec écran, 12. stylo à plume, stylo-bille pense-bêtes smartphone, tablette souris et clavier, machine à avec recharge, bloc-notes 23. porte-crayons 33. tasse à café écrire, téléphone 13. élastiques, scotch 24. pochette transparente, 34. agenda, 5. serviette 14. correcteur, gomme porte-bloc, chemise calendrier de bureau 6. lunettes 15. ciseaux 25. équerre, règle, compas 35. cadre photo 7. timbre, coupe-papier, 16. calculette 26. perforeuse 36. dictaphone enveloppe, papier à lettres 17. souris, tapis de souris 27. colle, bâton de colle

TR Ofis 1. kombine ofis cihazı 9. telli dosyalar, heykel 19. çalışma masası saati 28. kalıcı işaretleyici, (fotokopi, yazıcı, faks), faks 10. gözler, klasörler 20. çalışma masası lambası işaretleme kalemi 2. fotokopi kağıdı 11. kurşun kalem, kalem 21. mühürlü damga 29. fırça, boya kutusu 3. kağıt doğrayıcı, çöp kutusu açacağı, renkli kalemler 22. yapışkan blok not, 30. USB bellekler, bellek kartlar 4. ekranlı, maus ve klavyeli PC, 12. dolma kalem, tükenmez not defteri, not kağıdı 31. lazer pointer daktilo, telefon kalem ve kalem ucu, blok not 23. kalem tutucusu 32. notebook, akıllı telefon, 5. dosya çantası 13. lastikler, yapıştırıcı bant 24. şeffaf dosya, kağıt panosu, tablet 6. gözlük 14. tashis rulosu, silgi hızlı delgeç 33. kahve fincanı 7. mektup pulu, mektup 15. makas 25. üçgen, cetvel, gönye 34. takvim, defter, açacağı, mektup zarfı, kağıdı 16. hesap makinesi 26. delgeç takvim, masaüstü 8. ataç, zımba sökücü, 17. maus, maua pedi 27. yapıştırıcı, 35. resim çerçevesi raptiye, zımba 18. mıknatıslı pano/beyaz pano yapıştırıcı kalem 36. ses kayıt cihazı