Bulletin d’informations communales N° 27 – Mai 2011

Gresswiller Actualités !!!

DATES DES PROCHAINES MANIFESTATIONS JUIN - JUILLET- AOUT 2011

Le 5 Juin : Marché aux Puces des Pompiers à la salle des fêtes Les 25 et 26 Juin SOMMAIRE : Fête du village, Marché du Terroir et Expo Passion à la salle des fêtes organisés par l’Inter Basket Dinsheim- et la Commune de Gresswiller Le 13 juillet Infos pratiques 1 Commémoration du 14 juillet organisée par la Commune et les Amis de la Marche Finances communales 2-3 à la salle des fêtes Le 23 Juillet Dans le village 3 Feu de la St Jean organisé par les Copains d’Abord à la salle des fêtes Arrêté municipal 4 Le 7 Août

Nouvelles compétences à la Com Com 5 Fête de la Saucisse à Frire et Marché aux Puces organisés par les Amis de la Marche aux abords de la Mairie Salles communales 5

Les associations 6-7-8 APPEL AUX LAUREATS APPEL À LA VIGILANCE ! Office de tourisme 9 La commune lance un appel à tous Une vague de cambriolages a été signalée, les jeunes qui ont ou qui vont Commerces et services 10 y compris à Gresswiller où le méfait s’est passer un examen en 2011 (Brevet produit en pleine journée. Nous en Collecte de déchets et environnement 11 des Collèges, Baccalauréat, études appelons donc à la vigilance de chacun supérieures…). Merci de vous d’entre vous : Concours maisons fleuries 12 inscrire en Mairie jusqu’au 31 août. Pensez à bien fermer votre logement. Une cérémonie réunira et Signalez toute présence ou tout récompensera tous les lauréats le comportement suspect dans votre 18 Septembre 2011 dans la Salle voisinage. Coulaux de la Mairie à 10h30. Les finances communales

1) LA REFORME DE LA FISCALITE LOCALE

Le contexte des finances communales est bouleversé en La taxe foncière sur les propriétés non bâties, dont le taux 2011 par la réforme de la fiscalité locale qui remanie en de référence communal était de 44,49 % augmente par profondeur les composantes des taxes locales. En effet, les l’intégration d’une part des frais de gestion à 46,65 %. éléments de la fiscalité jusqu’alors perçus par le La taxe professionnelle est supprimée et la contribution Département et la Région sont recentrés au niveau du foncière des entreprises est mise en place. Le taux « bloc commune – intercommunalité » communal qui était jusqu’alors de 6,17 % passe à 14,62 % Ainsi, bien que la commune maintienne les taux de la mais est plafonné à 6,95 %. Cependant, la comparaison fiscalité qu’elle perçoit, le taux communal mentionné sur les entre taxe professionnelle et contribution foncière des feuilles d’impôts va considérablement augmenter dans entreprises est difficile car les bases imposées sont la colonne « COMMUNE ». différentes. La taxe d’habitation dont la commune maintient son taux La réforme de la fiscalité locale a un effet d’augmentation depuis de nombreuses années à 5,71 % va passer, du fait des taux communaux et donc des recettes fiscales, mais in de la réforme, à un taux de 13,06 % en raison de fine la commune ne disposera pas de plus d’argent car les l’intégration d’une partie du taux du Département ainsi que recettes supplémentaires sont neutralisées par le des frais de gestion transférés. reversement d’une contribution obligatoire au Fonds La taxe foncière sur les propriétés bâties n’est pas National de Garantie des Ressources Individuelles (FNGIR) remaniée par la réforme et est maintenue à 9,41 %. qui se monte à 91 004 € pour notre commune. Résumé et conclusions : ‐ La réforme de la fiscalité locale a pour principales conséquences d’augmenter les taux d’imposition communaux de la taxe d’habitation (de 5,71 à 13,06 %), de la taxe foncière sur les propriétés non bâties (de 44,49 à 46,65 %) du fait du transfert de la part du Département et des frais de gestion ; ‐ La commune encaisse virtuellement plus de recettes fiscales qui sont neutralisées par la contribution obligatoire au FNGIR de 91.004 €. Et en définitive, la commune ne dispose pas de plus de recettes ; ‐ Les transferts de taux découlant de la réforme devraient être en principe neutres au niveau des contribuables qui payeront sensiblement le même montant d’impôt (à l’exception de l’effet de la revalorisation forfaitaire annuelle des bases décidée au niveau national) La réforme de la fiscalité locale est une « usine à gaz » de plus qui rend les mécanismes de la fiscalité encore plus complexe Set donne l’impression aux contribuables que le niveau de fiscalité relève uniquement des décisions des communes et des intercommunalités alors que c’est l’Etat qui impose les règles et réquisitionne près du quart des recettes fiscales encaissées par la commune.

1) LES FINANCES COMMUNALES 2010 - 2011 a) L’incidence de la réforme de la fiscalité Sans revenir sur les explications précédemment développées, il est néanmoins nécessaire de préciser que la réforme a pour effet de « gonfler » le budget communal tant en recettes qu’en dépenses de fonctionnement de 91.004 € que la commune encaisse en produits de la fiscalité mais qu’elle doit reverser au titre de la contribution obligatoire au FNGIR. b) Les décisions budgétaires La commune de Gresswiller, à l’instar des autres communes, doit composer avec des recettes, qui se contractent toujours de plus en plus, notamment au niveau des dotations de l’Etat. Le conseil municipal a élaboré le budget 2011 en maintenant la part communale des taxes locales bénéficiant réellement à la commune ainsi que nous avons procédé depuis 10 ans. Des efforts complémentaires ont été réalisés afin d’essayer de maintenir le niveau de nos dépenses tout en renforçant notre équipe technique afin d’assurer en toutes circonstances, les tâches croissantes d’entretien de notre village. Cette décision importante et nécessaire a bien entendu une incidence sur nos charges de personnel Le budget de fonctionnement en quelques chiffres Dépenses de fonctionnement Budget 2010 Budget 2011 Charges générales 262.100 € 248.800 € Charges de personnel 265.200 € 276.200 € Autres charges 136.000 € 134.496 € Fonds National de Garantie des Ressources 91.004 € Total 745.300 € 810.500 €

Recettes de fonctionnement Budget 2010 Budget 2011 Recettes fiscales (dont 91 004 € à reverser au FNGIR) 339.000 € 431.000 € Dotations 279.200 € 270.305 € Autre recettes 99.100 € 85.813 € Report de l’exercice précédent 28.000 € 23.348 € Total 745.300 € 810.500 € 2 Les finances communales (suite) c) Les projets d’investissement En 2010, nos efforts se sont portés essentiellement sur : le renouvellement de la grande tondeuse pour 27.000 € le remplacement de la chaufferie au fioul de la mairie qui était plus qu’en bout de course par une chaufferie au gaz pour 25.000 € des travaux de remise à niveau de l’éclairage public représentant 42.000 € divers travaux dans nos bâtiments communaux notamment le groupe scolaire dont le coût a pu être limité grâce au travail bénévole des membres retraités du conseil municipal

En 2011, nos marges de manœuvre limitées sur la section de fonctionnement ont réduit notre capacité d’autofinancement et nos dépenses d’investissement seront axées sur les priorités d’entretien de nos bâtiments notamment sur le groupe scolaire avec 24.000 € qui permettront en particulier de remplacer une chaudière . Des travaux urgents ont été nécessaires au niveau de la toiture de l’église (7.000 €) et une réserve de 10.000 € a été provisionnée afin de pourvoir au remplacement d’un véhicule qui arrivera prochainement en bout de course. Par ailleurs 22.000 € sont affectés au réaménagement de la rue de dont les études vont débuter cette année. Le projet de réaménagement de la rue de Rosenwiller mobilisera fortement les capacités financières de la commune sur les années à venir et nécessitera le recours à l’emprunt. Cependant les efforts de réduction de la dette communale menés depuis plusieurs années permettront de supporter la charge d’un nouvel emprunt. Jean-Sébastien SCHELL Adjoint au Maire chargé des finances

Dans le village…

Personnel communal. Humour Toujours… ou Presque… Depuis le 1er mars 2011, Arnaud CHAVANNE est venu renforcer l’équipe des agents techniques. Suite Petite anecdote… un 5 mai en mairie… à une période d’instabilité dans ce service, due à une série de défaillances liées, malheureusement, à l’état Je voulais sortir de la mairie et j'ai été surpris en ouvrant la porte pour de santé des agents en place, le conseil municipal a décidé la création d’un poste. accéder à l'escalier de me trouver nez à nez d'abord avec un chien (genre berger allemand) et de constater qu'il y en avait encore un autre (un plus L’arrivée d’Arnaud permet de parer à l’urgence des petit chien de compagnie). Ayant réalisé que je me trouvais en présence travaux saisonniers, mais la situation reste précaire. d'administrés canins qui devaient réclamer quelque chose sans grande précision, j'ai cherché l'appareil photo pour les mettre en boîte. Lorsque Pendant la période hivernale, nous avions aussi je les ai pris en photo, j'ai été également surpris par l'odeur qui régnait recruté pour 6 mois Thierry ERNST sur un poste de dans le hall de la Mairie …Une grosse commission avait été laissée là… contrat aidé, contrat que nous avons prolongé Les deux compères, au demeurant fort sympathiques, me suivaient tout jusqu’en fin d’année. le temps et c'est ainsi que j'ai pu les évacuer vers la sortie. Après quoi je Nous espérons, d’ici là, me suis empressé d'éliminer le cadeau via la poubelle extérieure de la retrouver nos deux agents Mairie. Ceci dit, j'aimerais que l'on raconte cet évènement dans le titulaires Sébastien bulletin local afin de sensibiliser un tant soit peu (c'est le moins que l'on BIECHEL et Jean-Luc puisse dire) les fameux maîtres et autres soit-disant "phraseurs FRIEH en pleine forme pour comportementalistes"... qu'il convient : occuper leur poste à plein - de ne pas laisser divaguer leurs animaux domestiques, temps. En attendant, très - de les mettre en laisse, si, si, si ! bon rétablissement à eux ! La mairie est peut-être une maison commune selon les institutions républicaines sans pour autant avoir reçu l'affectation de chenil ou de Malgré nos rappels périodiques concernant les nurserie canine déchargeant ainsi certains "maîtres" de leurs incivilités de tous genres, les plaintes ne cessent responsabilités. d’arriver en Mairie… Il convient à tout usager, quel qu'il soit d'apprendre à ouvrir et à fermer Nous comptons sur le discernement de chacun pour les portes de la Mairie (il le fait bien chez lui à moins d'avoir des sacs) éviter que ces vacations ne soient une gêne Merci pour votre attention permanente pour les concitoyens. Bien amicalement La liste des actes portant atteinte à la jouissance Votre secrétaire polyvalent ! Alain Brumm paisible de tous est bien longue. 3 Arrêté Municipal relatif à la lutte contre les brui ts du voisinage

Article 1er : Sauf en ce qui concerne les bruits liés à des activités professionnelles organisées de façon habituelle ou soumises à autorisation, tout bruit de voisinage lié au comportement d’une personne ou d’une chose dont elle a la garde ou d’un animal placé sous sa responsabilité pourra être sanctionné, sans qu’il soit besoin de procéder à des mesures acoustiques dès lors que le bruit engendré est de nature à porter atteinte à la tranquillité du voisinage par l’une des caractéristiques suivantes : la durée, la répétition ou l’intensité . Sont généralement considérés comme bruits de voisinage liés aux comportements : les bruits inutiles, désinvoltes ou agressifs pouvant provenir : des cris d’animaux et principalement des aboiements des chiens, des appareils de diffusion du son et de la musique, des outils de bricolage, de jardinage, des jeux bruyants pratiqués dans des lieux inadaptés, de l’utilisation de locaux ayant subi des aménagements dégradant l’isolement acoustique, des pétards et pièces d’artifice, des activités occasionnelles, fêtes familiales, travaux de réparation, de certains équipements fixes : ventilateurs, climatiseurs, pompes à chaleur non liés à une activité fixée à l’article R 48-3 du Code de la Santé Publique. Cette liste n’est pas limitative . Article 2ème : Les cris et tapages nocturnes, notamment à la sortie des spectacles, bals ou réunions sont interdits. Article 3ème : Les propriétaires et possesseurs d’animaux, en particulier de chiens, sont tenus de prendre toutes mesures propres à éviter une nuisance sonore pour le voisinage. Article 4ème : Les activités de loisirs (bricolage ou jardinage) exercées par des particuliers à l’aide d’outils, d’appareils ou d’instruments tels que tondeuses à gazon à moteur thermique, tronçonneuses, perceuses, raboteuses, scies mécaniques ne devront pas porter atteinte à la tranquillité du voisinage par la durée, la répétition ou l’intensité du bruit occasionné et ne pourront être pratiqués que les jours ouvrés et horaires suivants : Jours de semaine : Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi:…..de 8 h 00 à 12 h et de 13 h à 20 h Fin de semaine : Uniquement le samedi:…………………………...de 8 h 00 à 12 h et de 13 h à 18 h Ces activités de loisirs sont interdites les dimanches et jours fériés. Article 5ème : L’utilisation des aires de loisirs, de plein-air aménagés par la Commune (terrain de basket, terrain de foot ou aire de tennis) est interdite en dehors des heures comme suit : Tous les jours à partir de 22 heures 00. Article 6ème : Les activités professionnelles, culturelles, sportives ou de loisirs organisées de manière ponctuelle ou habituelle et susceptibles de causer une gêne pour le voisinage sont subordonnées à autorisation municipale ou préfectorale préalable qui comportera outre la référence aux valeurs d’émergence fixées par l’article R48-4 du Code de la Santé Publique, notamment toute précision utiles sur la nature, la date, l’heure et le lieu d’activité. Article 7ème : Le non-respect des règles particulières fixées par l’autorisation municipale ou préfectorale et des valeurs limites d’émergence constaté par une mesure acoustique relève au même titre les infractions visées à l’article 1er des sanctions prévues par les contraventions de 3ème classe.

SOUVENIR FRANÇAIS Comité de

2010 s’est terminé par la Réunion annuelle du Comité à Gresswiller et le concert « ALTE VOCE » le 12 décembre 2010. 2011 s’annonce prometteur de cérémonies, de manifestations et d’interventions dans le canton de MOLSHEIM. Une date à retenir : le 04.12.2011 au Dôme à . Le SOUVENIR FRANÇAIS entretient la mémoire de nos Anciens et son souhait le plus cher est de transmettre aux jeunes générations la flamme du Souvenir. Soyons les gardiens de cette mémoire et participons aux futures actions patriotiques. Pour atteindre cet objectif, le Comité du Souvenir Français aura toujours besoin du concours désintéressé de tous ceux qui accepteront de rejoindre ses rangs. « À NOUS LE SOUVENIR, À EUX L’IMMORTALITÉ » « UN PASSÉ, UN PRÉSENT, UN AVENIR »

4 Nouvelles compétences à la Com Com à destination du public.

Le RAM (Relais d’Assistantes Maternelles) est destiné à faciliter la tâche des personnes aspirant à la garde des enfants, afin de répondre à une forte demande dans notre secteur. Le RAM, appelé aussi « Le Petit Nid » fonctionne depuis le 1er octobre 2009.

Infos Pratiques du « Petit Nid » Siège : Communauté de Communes de la Région de MOLSHEIM-MUTZIG (au rez-de-chaussée) 2, route Ecospace – 67120 MOLSHEIM Téléphone : 03.88.49.55.95 Adresses mail des animatrices : Permanences téléphoniques : Accueil du public : [email protected] Lundi: 9h à 14h Lundi: 9h à 12h [email protected] Mardi: 9h à 12h Mardi: 16h à 18h30 Vendredi: 12H à 14h Mercredi: 9h à 12h Vendredi: 14h à 17h Samedi: 9h à 12h

Il vous est vivement conseillé de prendre rendez-vous !

Le Service de Transport à la Demande : Auto Com’ L’objectif de la COM COM est de permettre aux personnes ne disposant pas de moyen de transports, de se déplacer au sein de la COM COM, quelque soit leur âge ou le motif du déplacement. Une plaquette d’information est en cours de distribution. Le service a démarré le 16 mai 2011.

RAPPEL DES TARIFS DE LOCATION DES SALLES COMMUNALES

Pour l’organisation de vos manifestations (réunions, fêtes de famille), différentes salles peuvent être louées :

Salle des Fêtes - La salle du « Temps Libre » Cette salle qui se situe à côté de Fête familiale Autochtones Extérieurs l’école primaire, est très demandée. Le tarif de location s’élève à 80 € (+ Salle des fêtes + bar + cuisine + couverts une caution de 400 €). Elle peut (assiettes, tasses, verres, fourchettes, accueillir jusqu’à 40 personnes. cuillères, couteaux) 450,00 € 700,00 € La salle du « Temps Libre » est réservée aux habitants de Gresswiller. Pour l’apéritif uniquement comprenant Bar + cuisine + couverts 200,00 € 300,00 € Bar uniquement 150,00 € 250,00 € Fête lucrative 600,00 € 800,00 € Associations 200,00 € Compléments pour Fête familiale et lucrative Scène 20,00 € 40,00 € Sono 20,00 € 20,00 € Bière pression (CO2) 12,00 € 12,00 € En sus : La casse ou perte d’éléments (assiettes couverts, etc …) au-delà de 10,00 € sera facturée à chaque utilisateur étant précisé que le forfait de 10,00 € est inclus dans la présente tarification

Tarification pour utilisation salle des fêtes par association : 8,00 € de l’heure

5 Les associations

Le Club Informatique a fêté ses 25 ans le 10 Avril 2011: Au programme : Rallye Pédestre dans le village

Soixante-deux équipes se sont lancées à la découverte des jeux et du patrimoine de Gresswiller.

Feuille de route, parcours et règlement en main, les participants ont commencé par confectionner un vêtement en papier, avant de solutionner l’épreuve de la ronde des mots pour rejoindre la maison Dubois et découvrir toute l’histoire de cette famille tellement populaire dans les années 1850. En continuant par la rue du Moulin, ils ont découvert l’entreprise Coulaux de Gresswiller qui fabriquait des outils métalliques et des armes de 1813 à 1967. Cette entreprise employait 94 personnes sur 925 habitants de notre village en 1836. Nos adeptes de la gymnastique cérébrale ont continué à répondre aux jeux tout en rejoignant le lavoir pour y découvrir toute l’histoire de la Bruche, des ponts et des inondations. En revenant sur leurs pas, ils ont découvert tous les détails depuis la reconstruction de l’Eglise en 1766, l’agrandissement de la Mairie en 1868, la construction du groupe scolaire en 1989, l’implantation du Planétaire en 1999 etc…

Le village de Gresswiller est mentionné pour la première fois en l’an 849 dans les archives, il s’est modernisé par l’implantation du réseau électrique en 1900, par l’éclairage public à partir de 1921 et par l’eau courante entre 1949 et 1950. Nos participants ont répondu aux quizz musical et historique relatifs aux événements qui se sont déroulés en 1986, année de la création du Club Informatique. Se dirigeant ensuite vers le stand du Wurmberg pour découvrir la présence humaine en 1828 et la flore qui embellit cette colline de saison en saison. Les équipes se sont rendues au stand de la Gare qui racontait l’histoire de la ligne de chemin de fer depuis 1870 et les engins à moteur ayant desservi la gare de Gresswiller tels que la locomotive à vapeur. Le Quartier Chassepot ou le 6° RMAT siège à Gresswiller depuis 1965 avec, au nord de la cour, le monument aux morts de l’établissement. On évoque souvent le passage de Johnny Hallyday qui a visité le 8 Juin 1993 le décor représentant le Golden Gate Bridge réalisé à l’occasion de son spectacle au Parc des Princes le 18 - 19 et 20 Juin 1993. Toutes ces curiosités et découvertes étaient fixées sur 360 affiches agrémentées de photos, de documents et de diaporamas animés et en musique. Les participants ont résolu les énigmes tout au long du parcours et ont découvert des anecdotes historiques et culturelles.

Un grand merci au groupe d’animateurs (trices) et à leurs conjoints bénévoles qui ont participé à la réalisation de cette fête, surtout à ceux qui se sont engagés pleinement depuis une année à la réalisation des documents afin de retracer cette histoire et également à l’équipe de la Société d’Histoire de Mutzig et Environs pour la traduction des lettres et des documents en style gothique, Spitzschrift et bien d’autres écritures qu’ils ont l’habitude de traiter.

Je voudrais spécialement remercier tous les anciens du village qui ont révélé les anecdotes et ont prêté les photos qui relatent les souvenirs de leur jeunesse. Le président Charles WISSER

Feu de la Saint Jean 2011 23 juillet

L’année 2011 est pour notre association une date toute particulière, puisqu’il s’agit de notre 10 ème année de fonctionnement. Pour marquer cet anniversaire à l’occasion de cette édition spéciale, nous vous proposerons spectacles et animations autour du bûcher, ainsi qu’un feu d’artifice. Façon pour nous de remercier le public qui nous soutient, d’année en année, de plus en plus nombreux. A cette occasion, j’insiste sur le fait que notre association n’est pas privée, bien au contraire, nous souhaitons accueillir toutes les bonnes volontés (entre 16 et 30ans) qui sont prêtes à donner de leur temps pour Gresswiller dans un esprit de fête. Pour plus d’infos, contactez : Julien MULLER ( Président) 06.81.34.00.29 Christelle FELICIANO (Présidente adjointe) 06.73.85.83.62

Julien Muller. 6 Les associations (suite) Amicale des Retraités de Gresswiller Avec l’arrivée du printemps, nous vous proposons de faire une présentation des activités de l’Amicale des Retraités de Gresswiller depuis l’hiver dernier . Si nous gardons le souvenir d’un hiver long et froid, une sortie raquette aura marqué les esprits car, après un départ dans une brume épaisse, arrivés au sommet, un soleil radieux et une neige étincelante étaient au rendez-vous, particulièrement mis en valeur sur une jeune sapinière, une vraie féérie ! Les randonnées nous ont menés tour à tour, au Guirbaden, au Schiebenberg, dans la forêt de Boersch et, dernièrement, autour du Weissenberg. Avec les beaux jours, retour des sorties vélos pour aller saluer les cigognes à Kirchheim et faire un circuit plus vallonné pour se remettre en jambes. Les Rois et le Carnaval ont été fêtés dignement cette année encore. Galettes et concours de déguisements ont encore surpris par leur originalité. Les jeux et la création attirent toujours de nombreux adeptes. Ces activités ont pour point commun de se dérouler dans la salle du Temps Libre de Gresswiller. Outre ses commodités, cette salle offre un cadre très lumineux qui favorise et rend très agréable le déroulement de ces rencontres. L’espace offert permet, soit de disposer les tables de façon espacée pour les jeux à la manière des cercles anglais, soit de disposer d’une grande surface d’un seul tenant où chacun trouve la place nécessaire pour exercer son art. Mais arrive un moment très attendu où, comme l’équipement du lieu le permet, de bonnes odeurs de boissons chaudes se mêlent à celles des pâtisseries confectionnées par les participants. A ce moment, le mot convivialité prend tout son sens. Les soucis quotidiens restent au vestiaire et les discussions s’échangent dans la bonne humeur et très librement. Au plaisir de jouer ou de créer, s’ajoutent ces instants privilégiés qui rendent ces après-midis tant appréciés par les participants. Nous remercions la municipalité de mettre régulièrement à notre disposition cette salle si bien adaptée à ce genre de rencontre. Dans nos projets, un beau voyage en Turquie nous attend au mois de mai. Nous participerons aux manifestations de la fête du village, sont prévus également une sortie en ferme auberge et un voyage d’une journée en bus. Et bien sûr, une sortie Noël, mais chut !! Cela viendra en son temps... Le président

Association de Pêche de GRESSWILLER 1931‐ 2011

La traditionnelle pêche « inter-sociétés » se déroulera cette année le 4 septembre.

Ce sera aussi l’occasion pour l’ A.A.P.P.M.A. de fêter ses 80 ans d’existence.

C’est plus précisément le 21 novembre 1931 que les membres fondateurs ont créé la « Société des Pêcheurs à la Ligne de Gresswiller et Environs ».

En leur souvenir et celui de tous ceux qui, depuis, ont fait vivre et prospérer l’association, nous vous invitons à participer à cette journée de fête champêtre autour des étangs.

7 Les associations (suite)

Inter Basket Dinsheim‐Gresswiller

Chers amis sportifs, chers parents, chers enfants,

Déjà, la nouvelle saison s'annonce, et de nombreuses échéances nous attendent après l’organisation de la 1/2 finale de la coupe du Crédit Mutuel du dimanche 15 mai avec 4 grandes équipes masculines et féminines alsaciennes : - tenue de l'Assemblée Générale du Comité Départemental dans nos murs le vendredi 3 juin avec 250 repas à servir à l'issue des débats - organisation de la Fête du village de Gresswiller les 25 et 26 juin avec un gros travail de préparation et de présence contraignante - Assemblée Générale du club (la date reste à arrêter). Toutes ces manifestations vont mobiliser fortement tous les bénévoles, mais la plupart d'entre elles sont génératrices de rentrées d'argent et nous en aurons grand besoin. Malgré tous ces évènements, nous avons également travaillé d'arrache-pied pour préparer la saison à venir. Vous le savez tous, notre objectif est de privilégier la formation des jeunes. Nous voulons obtenir de bons résultats avec nos équipes de petits pour préparer les équipes seniors de demain. Pour atteindre notre but, nous avons décidé de frapper un grand coup, en nous attachant les services d'un éducateur titulaire d'un Brevet d'Etat option basket-ball , en la personne d'Etienne SCHUTZ qui va venir renforcer notre équipe d'encadrants dès la saison prochaine. Agé de 30 ans, Etienne est un homme qui a toutes les qualités et qualifications qu'il nous faut. Il a réussi à faire évoluer les jeunes du club de Saint Joseph jusqu'au niveau national, et il a également connu la même réussite en sport scolaire à . Ses missions principales au sein de l'IBDG seront : - entraîner et coacher une équipe de jeunes - former les animateurs : son statut de B.E. nous permettra de former en interne - organiser les stages durant les vacances scolaires - encadrer les écoles de basket - suivre la progression des jeunes (suivi individuel) L'apport d'Etienne sera un pas de plus vers le club structuré que nous voulons devenir, mais nous travaillons encore au renforcement de notre équipe d'encadrants pour la prochaine saison. Pour financer tout cela, nous nous sommes démenés ces derniers mois. Nous avons frappé à toutes les portes pour obtenir un maximum d'aides et de subventions, et je peux vous affirmer que les négociations avec les communes, les services des Conseils Régionaux et Généraux, ont été rudes. Mais nous sommes arrivés à nos fins pour l'essentiel, car il ne faut pas que le coût que représentera la venue d'Etienne, mette en péril les finances du club. Je termine la dessus, en vous affirmant que nous faisons le maximum pour que vos enfants puissent pratiquer leur sport favori dans les meilleures conditions. Bien sûr, il nous reste encore des progrès à faire, et la route du succès est longue et semée d'embuches. Mais tous ensemble, les bénévoles que nous sommes, les joueurs et parents que vous êtes, si chacune et chacun d'entre nous apporte sa petite pierre à l'édifice, nous serons en mesure de progresser et d'atteindre nos objectifs.

Vive le sport, vive le basket-ball. Votre dévoué, Marc LAENG - Président Inter Basket DINSHEIM GRESSWILLER L’école Quelques nouvelles de l’école élémentaire…

Des élèves de l’école élémentaire sont venus, à l’occasion de la Commémoration du 8 mai, interpréter un poème de Mbayo Lazare « Enseigne‐moi la paix ». Rencontres sportives : ‐ le 14 avril, un tournoi de badminton a eu lieu à la salle polyvalente avec 2 classes de l’école élémentaire de Still. ‐ Le 12 mai, les élèves de CE1/CE2 et CE2/CM1 ont participé à la course longue par équipes à Oberhaslach. Ils ont concouru avec les écoles d’Oberhaslach et d’. Toutes les équipes de Gresswiller ont remporté des médailles. La fête de l’école élémentaire aura lieu le vendredi 24 juin 2011 à partir de 18h. Commémoration du 8 mai Mme BOUSSENARD ‐ Directrice 8 OFFICE DE TOURISME *** Le circuit des 5 sens se prolonge durant l’été Région Molsheim-Mutzig Du 11 juillet au 4 septembre 2011 – Région Molsheim – Mutzig Le circuit des 5 sens est un parcours pédestre et/ou cyclable pour La marche du cœur découvrir Molsheim et ses environs sous forme de jeu. Au départ de Molsheim avec l’aide d’un carnet de route, les visiteurs vont se 19 juin 2011 à 8h30 – Départ Cora diriger vers , Soultz‐Les‐Bains et en empruntant les sentiers de randonnées et/ou le réseau des pistes La Marche du Cœur est organisée par l’ASSOCIATION DU cyclables pour aller à la recherche des réponses aux énigmes MARATHON DU VIGNOBLE D’ALSACE. La totalité de la dissimulées le long du parcours de jeu. participation sera intégralement reversée à l’ADOT, association oeuvrant pour le don d’organes. Carnet de jeu disponible à l’Office du Tourisme Région Il y a 2 parcours au choix, l’un de 4 km et l’autre de 10 km. Molsheim – Mutzig à partir du 11 juillet. Renseignements et inscription sur www.marathon‐ alsace.com

Nos activités estivales Les Rondes des animaux Du 11 juillet au 4 septembre 2011 – Région Molsheim – Mutzig Journée festive : Région Molsheim Mutzig « Sens dessus, sens dessous » 2 circuits dans la ville de Molsheim et de Mutzig invitent les petits 10 juillet 2011 à 10h – Place de l’Hôtel de Ville à Molsheim visiteurs à la recherche des animaux cachés dans le paysage urbain. Un questionnaire adapté aux enfants les aidera à Cet été, la Région Molsheim‐Mutzig est « Sens dessus, sens s’orienter dans la ville. À la fin de l’été, un tirage au sort dessous ». Pour la présentation de ses activités estivales, récompensera les chercheurs les plus téméraires. l’Office de Tourisme organise une journée d’animations Carnet de jeu disponible à l’Office du Tourisme Région autour du thème des 5 sens. Molsheim – Mutzig à partir du 11 juillet. Le 10 juillet sera l’occasion de remettre tous ses sens en éveil pour bien préparer l’été. C’est autour d’un petit‐ Office du Tourisme Région Molsheim – Mutzig déjeuner musical que différents ateliers de découverte 19 Place de l’Hôtel de Ville – 67120 MOLSHEIM ouvriront leurs portes. Petits et grands seront invités à Tél. : +33 (0)3.88.38.11.61 Fax : +33 (0)3.88.49.80.40 tester leurs sens. Peu après 10h30, le coup d’envoi de notre www.ot‐molsheim‐mutzig.com jeu‐découverte « le circuit des 5 sens » sera donné. C’est un Du 01/01 au 31/05 et du 11/10 au 30/11 parcours pédestre ou cyclable (VTC‐VTT) dans les villages Lundi au vendredi : 9h à 12h et 14h à 17h30 autour de Molsheim avec un tirage au sort des bulletins Samedi : 9h à 12h et 14h à 17h gagnants en fin de journée. Dans l’après‐midi, sur la place de l’Hôtel de Ville, seront Du 01/06 au 30/06 – du 01/09 au 10/10 – du 01/12 au 24/12 proposés des ateliers pour enfants de maquillage ou de Lundi au vendredi : 9h à 12h et 14h à 18h modelage Terre, un atelier d’initiation aux échasses urbaines Samedi : 9h à 12h et 14h à 17h30 et d’autres activités. L’exposition consacrée à Bugatti à la Dimanche : 10h à 12h30 et 13h30 à 16h Metzig sera également parée d’ateliers autour des 5 sens. Du 01/07 au 31/08 Lundi au vendredi : 9h à 12h30 et 13h30 à 18h30 Inscription à l’Office du Tourisme Région Molsheim – Samedi : 9h à 12h et 14h à 17h30 Mutzig dès à présent. Dimanche : 10h à 12h30 et 13h30 à 16h

NOTE D’INFORMATION VOS ANIMATIONS ET ACTIVITES TOURISTIQUES

L’Office de Tourisme Intercommunal a comme vocation de faire découvrir la région Molsheim‐Mutzig que ce soit pour son patrimoine ou pour ses festivités. Pour y parvenir, nous réalisons, entre autres, 3 calendriers d’animations par an. Ces informations c’est vous, associations, organisateurs d’événements, collectivités, … qui nous les transmettez. Ce sont vos initiatives (fêtes « grand public », activités ou ateliers ouverts également aux touristes, etc) qui enrichissent notre territoire et nous avons besoin de connaître vos nouveautés et de recenser vos actions afin de mieux en informer nos visiteurs. N’hésitez pas à nous communiquer vos événements au 03 88 38 11 61 ou par mail infos@ot‐molsheim‐mutzig.com

9 Horaires des commerces et services

CREDIT MUTUEL COIFFEUR L'ATELIER DE STEPHANIE Mardi de 8h15 à 12h, mardi et mercredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30, Mercredi matin sur RDV et de 14h à 18h, jeudi de 13h à 20h, Jeudi de 15h à 18h, vendredi de 8h30 à 18h30 (non stop), Vendredi de 8h15 à 12h, samedi de 8h30 à 16h (non stop). Samedi de 8h15 à 12h Généraliste orientation Acupuncture ‐ Benoît DURR COOP ‐ Alimentation générale 3Bis rue Tailleurs Place de la liberté 67190 GRESSWILLER lundi de 8h à 12h et 16h à 18h30, Tél : 03 88 50 17 61 mardi de 8h à 12h et 15h à 18h30, lundi de 9h à 11h, mercredi de 8h à 12h, mardi de 9h à 11h et 17h à 19h, jeudi et vendredi de 8h à 12h et 15h à 18h30, mercredi et jeudi de 9h à 11h, samedi de 8h à 12h et 15h à 17h vendredi de 9h à 11h et 17h à 19h, samedi de 9h à 11h, et sur rendez‐vous KARNER WOLFGANG Jus de fruits Sautter ‐ Pom'or 11 rue du Moulin Masseur‐Kinésithérapeute ‐ Marie‐Françoise BECK samedi 10h30 à 12h30 27 rue du Général De Gaulle 67190 GRESSWILLER LA POSTE Tél : 03 88 50 06 07 Restaurant la Vignette Sur rendez‐vous du mardi au vendredi de 8h30 à 19h30, samedi de 8h30 à 18h Infirmière ‐ Valérie KOLLER 23 r Rochers BOULANGERIE KLOTZ 67190 GRESSWILLER rue des Bourgeois Tél : 03 88 50 04 11 ou 06 77 50 11 39 Lundi et mardi de 6h à 13h, Soins à domicile mercredi à vendredi de 6h à 13h et de 15h30 à 18h30, samedi de 6h à 13, BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE dimanche de 8h à 11h30. mardi de 16h à 18h mercredi de 17h à 19h RESTAURANT LA VIGNETTE jeudi de 16h à 18H du lundi au vendredi de 8h15 à 20h, vendredi de 16h à 18h samedi de 9h15 à 18h, samedi de 14h à 16h dimanche de 10h à 12h

Soutenons nos petits commerces

Lorsqu’un commerce de campagne ferme, c'est toujours un crève-coeur. Les ruraux, on ne peut pas les blâmer (et en ville, c'est pareil), préfèrent faire leurs courses au supermarché le plus proche, parce que tout s’achète dans le même magasin et pour des raisons de prix, tout simplement. Le petit magasin ne sert souvent qu'à faire l'appoint et les communes semblent bien impuissantes devant le phénomène. Et si c'étaient les citoyens, finalement, qui avaient le destin de leurs commerces entre leurs mains ?

Peut-être que si chacun se rendait un peu plus souvent à l'épicerie de son village, il ferait « oeuvre sociale » pour toutes celles et tous ceux pour qui les petits commerces sont indispensables (personnes sans moyens de transport…) et tout espoir ne serait pas vain. Un commerce est un lieu de vie, de rencontre, d’échange. C’est l’endroit qui permet le lien social, une flamme de vie dans le village. Ne la laissons pas s’éteindre !

Pour toute proposition d’article ou d’information à insérer dans le bulletin communal, n’hésitez pas à vous manifester auprès de la mairie ou de nous contacter par téléphone (Pierre Thielen) au 06.75.03.17.32 ou 03.88.50.14.58 (après 18h30), ou encore par le biais d’un mail à : [email protected] ou [email protected] Toute la Commission Communication vous remercie d’avance pour vos contributions. Gérard DIOM, Christian FRIEDRICH, Virginie GASSLER, Martin KLOTZ, Nilangela KREMPP, Cathie KRUST, Pierre THIELEN, Jean-Louis WIETRICH, Michel REMINIAC, Roger SCHAEFFER

10 ARBORICULTURE : LE VERGER NOUVELLE GENERATION

Ce verger situé derrière la salle des fêtes de Gresswiller est une aubaine pour les certitudinaires impressionnés. Installé en automne 2010, il se compose de variétés d’arbres sans racines et à feuillage persistant. Dans ce verger, nous savourerons « l’an pire » arboricole, sans fruits beaux et savoureux (zum geniessen schön). Avec St Isidore (fête le 4 avril) patron des arboriculteurs, nous célébrerons la première année biolocole (neji base fajie guet) St Valentin a sans doute été responsable de l’absentéisme au premier cours donné le 13 février 2011 par l’Association des arboriculteurs. Les moniteurs devront recycler leur formation si les responsables de l’Association persistent à l’avenir à orienter abusivement les cours vers la technique haut de gamme du compostage, alors que dans l’instant présent, doit primer le temps consacré à l’enseignement de la nécessaire science arboricole se réduisant à la mise en pratique dans la logique des techniques reçues. Il n’y a pas de mauvaises idées, mais seulement des idées à repenser. Ne mettons pas de tels gènes dans l’œuf qui va éclore …

SOURIONS UN PEU ! Un couple de grands Hamsters bavarde. Chéri ! Où irons-nous en vacances cette année?, dit-elle Où tu voudras mon Trésor, mais surtout pas à Dorlisheim, il y a trop de disparus là-bas. (Blague en voie de disparition !)

A VOUS DE JOUER Dans un verger, si l’on multiplie le nombre de pommiers par le nombre de poiriers, on obtient le nombre de pêchers. Quel est le nombre de pommiers et de poiriers, sachant que le nombre de pommiers est sept fois plus important que celui des poiriers et qu’il y a 252 pêchers de dénombrés dans la plantation ?

L. Clauss

Collecte de déchets et environnement

Informations du SELECT’ Om

Le Select’ Om vous informe qu’à partir du 1er juillet 2011, la hauteur d’accès en déchèterie sera limitée à 2,10 m lors de la journée d’ouverture du samedi. Cette mesure a pour but de fluidifier la circulation le jour où le trafic est généralement le plus « Nettoyons la nature » est une grande manifestation destinée à collecter des dense. déchets en milieux naturels et urbains. Son objectif ? Donner à tous l’opportunité Chacun est donc invité à prendre de faire un geste pour son environnement. Cette année encore, pour la 14ème ses dispositions pour venir avec année consécutive des dizaines de milliers de volontaires, particuliers, un véhicule adapté le samedi ou à reporter sa venue en déchèterie associations, écoles, municipalités sont attendus. En 2010, 500 000 participants sur une autre journée. ont nettoyé plus de 10 000 sites. Nous rappelons que les professionnels, artisans et commerçants ne sont pas admis Tous à vos agendas ! Samedi 17 septembre 2011… Nettoyons Gresswiller ! en déchèterie le samedi et doivent La commune de Gresswiller a décidé de s’associer à l’action « Nettoyons la venir aux journées artisans/ commerçants qui leur sont nature ». Nous vous attendons tous pour agir localement en faveur de la réservés. Pour tout protection de notre environnement. Cette manifestation se veut conviviale et renseignement, vous pouvez éducative. Nous souhaitons sensibiliser les plus jeunes au respect de leur cadre contacter les services du de vie en leur montrant l’exemple : rejoignez-nous, jeunes et anciens, et venez Select’ Om au 03.88.47.92.20. avec vos enfants. Le nettoyage se fera sur plusieurs sites : les abords des écoles, de la mairie, de l’église et du cimetière, les abords du lavoir, la Place de Nota : la journée dédiée aux la Liberté, le triangle de la rue de Rosenwiller, les abords du complexe sportif. artisans/commerçants relevant de la Rendez-vous à 9h dans la cour de l’école élémentaire. Nous vous distribuerons déchèterie de Molsheim des gants, des sacs poubelle et un t-shirt. Après l’effort… le réconfort ! Nous est fixée au mercredi nous retrouverons vers 12h autour d’un casse-croûte offert par la Commune. après-midi. Merci de votre participation et de votre investissement à tous !

11 Concours Maisons fleuries 2010 – 21 récipiendaires Remise des prix du dimanche 27 février 2011 – Salle des Fêtes, rue Curie

La traditionnelle cérémonie de remise des prix aux lauréats du Concours des Maisons Fleuries s’est déroulée le 27 février 2011. Les nouveaux résidents étaient également mis à l’honneur le même jour. A cette occasion, la Commune convie tous les ans les présidents et responsables des associations afin de favoriser les contacts.

1ère Catégorie : Maison avec décor floral et jardin visible 2ème Catégorie : Maison avec possibilités limitées de de la rue fleurissement

Hors Concours : Hors Concours : M. et Mme Claude KOLLER M. et Mme Richard BLOTTIER 1er Prix : Mme Alice MAETZ M. et Mme Alphonse HUCK M. et Mme Gilbert RICHERT Prix Encouragement : M. et Mme Jean-Marie MATHIS Mme Liliane THOMANN 1er Prix Ex aequo : M. et Mme Michel TROTZIER M. et Mme Joël BURGER 3ème Catégorie : Jardins et espaces verts Mme Suzanne DURNER M. et Mme Raymond SIMON 1er Prix : M. et Mme Bernard LECOQ M. et Mme Charles WISSER Prix Encouragement : Mme Antoinette KIENTZI Prix Encouragement : M. et Mme Raymond SCHWEBEL M. et Mme Armand EBERLING M. et Mme Jean-Paul GANGLOFF M. et Mme François HUCK Le 9 avril 2011, à M. et Mme Daniel PIERRET , Mme et M. Mme Georgette SCHAEFFER Claude KOLLER se Mme Simone SCHLEISS sont vus décerner un prix au niveau de l’arrondissement pour le fleurissement de leur maison. Toutes nos félicitations !

Programme des festivités : Samedi 25 juin 2011 : à partir de 18h : Marché du Terroir et Artisanat : Les restaurateurs, traiteurs, viticulteurs vous proposent leurs produits à emporter mais aussi à consommer sur place dans une ambiance festive et musicale. Dimanche 26 juin 2011 à partir de 14h : Spectacles, artisanat, structures gonfla‐bles, jeux, animations, expositions, musique, restauration... 14h : grand lâcher de ballons au son du Bagad Kiz Avel et de ses cornemuses. Durant tout l’après‐midi : «Crapoulino et Emilio» de la Cie «Trappe à Ressorts» 14h45 : IdéO'Danse 15h : Spectacle «Rat dit Noir»... 15h45 : IdéO'Danse 16 h : Bagad Kiz Avel 16h45 : Danse et tissu aérien 17h : Spectacle « Le CapharNaüm des Bêtes de Scène » de la Cie Le Chat Pître 18 h : Tiercé de moutons 18h15 : Musique «Swing Chorus» ‐ Jazz

12