Gemeindeblatt November Hohenbrunn 2016 AZ_2016_A5Hochformat.qxp_A5 Hochformat 10.05.16 10:22 Seite 1

TrauerdiensteBESTATTUNG · VORSORGE · TRAUERBEGLEITUNG Schmid

MENSCHLICHKEIT · INDIVIDUALITÄT ZUVERLÄSSIGKEIT · KOMPETENZ · VERTRAUEN

„Niemand spricht gern darüber, aber irgendwann wird jeder mit einem Trauerfall konfrontiert – und dann kommt es darauf an, in guten Händen zu sein.“

Alexander Schmid, Geprüfter Bestatter und Thomas Schmid

In guten HändenOTTOBRUNN Rosenheimer Landstraße 63 089 / 68 30 68 MÜNCHEN-TRUDERING www.musik-und-trauer.de Bajuwarenstraße 142 Innen_juli:Layout 1 29.07.2013 13:08 Uhr Seite 3

HOHENBRUNN Inhaltsverzeichnis 3

Grußwort des Bürgermeisters Seite 5 HOHENBRUNNTitelthema – Die Geschichten der alten Hohenbrunner HöfeInhaltsverzeichnis – Teil 2 Seite 6 3 Telefonverzeichnis / Ärztedienste Seite 9

GrußwortVeranstaltungen des Bürgermeisters SeiteSeite 14 5 Telefonverzeichnis / Ärztedienst Seite 7 Gemeinderat Seite 20 Veranstaltungen Seite 12 AmtlicheAmtliche Bekanntmachungen Bekanntmachungen SeiteSeite 21 16 Straßenkehrtermine Rathaus Seite 22 Seite 17 RathausBürgersprechstunde Bürgersprechstunde Seniorenbus Seniorenbus Festempfang für Ehrenamtliche ErrichtungHochzeit einer des Bürgermeisters neuen Teichanlage SprechstundeÖffentliche Versteigerung des Behindertenbeirates RathausbesuchMietgesuch der 4. Klassen Gemeinde1200 Jahre gratuliert Hohenbrunn zur Geburt – Fotowettbewerb EnergieDie Gemeinde & gratuliertUmwelt zur Geburt Seite 22 Kinder & Jugend Seite 26 Energie & Umwelt Seite 28 Senioren Seite 34 VereineKinder & & Jugend Einrichtungen SeiteSeite 31 40

PfarreienSenioren SeiteSeite 33 66 Parteien Seite 72 Vereine & Einrichtungen Seite 39 Kunst, Kultur & Gewerbe Seite 73 LandkreisPfarreien SeiteSeite 64 80

Agenda 21 Seite 75

Parteien Seite 76

Das Hohenbrunner Gemeindeblatt im InternetLandkreis unter www.hohenbrunn.de Seite 81

Das Hohenbrunner Gemeindeblatt im Internet unter www.hohenbrunn.de Mach mit! Bewirb Dich jetzt beim Fotocasting.

www.ev-ottobrunn.de/machmit

Mit uns ganz weit hinaus...

Manchmal werden Träume wahr! Du bist zwischen 6 und 12 Jahre alt? Bewirb Dich jetzt für das Casting und mit ein wenig Glück wirst Du das nächste Model der Energieversorgung Ottobrunn.

Energieversorgung Ottobrunn GmbH Haidgraben 9a · 85521 Ottobrunn 089 - 6656189 0

Öffnungszeiten des Kundenzentrums Mo. - Do: 8:30 – 17:00 Uhr Freitag: 8:30 – 15:00 Uhr

www.ev-ottobrunn.de

OTTO_AZ_Machmit_148x210.indd 1 17.10.16 15:59 HOHENBRUNN Grußwort des Bürgermeisters 5

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Ende Oktober kamen auch heuer wieder zahlreiche Grund- schüler zu uns ins Rathaus. Die jungen Bürgerinnen und Bürger erhalten eine Führung durch alle Abteilungen der Verwaltung und dabei auch einen kleinen Einblick in all das, was in einem Rathaus so zu tun ist. Natürlich wird in einer Verwaltung viel geschrieben; daneben gibt es auch einige Pläne anzuschauen oder auch das eigene Passbild am Computerbildschirm zu bestaunen. Am Ende des Besuchs steht ein Termin mit dem Bürgermeister. Und der ist we- gen der unterschiedlichsten Fragen, die man nie so recht voraussehen kann, mindestens genauso gespannt wie die Schulkinder selbst. Gefragt wird nach so ziemlich allem. Themen über die Gemeinde aber auch Persönliches. „Wa- rum heißt Hohenbrunn denn Hohenbrunn? Warum steht kein Rathaus in Riemerling? Wie alt bist Du und wie heißen Deine Kinder?!“ Natürlich auch: „Was machst du so den ganzen Tag und bist Du gerne Bürgermeister?“ „Als Bürgermeister hat man sehr viele Termine mit Bürgern, Firmen und Mitarbeitern“, sage ich dann, „man bespricht Probleme und sucht nach Lösungen. Man setzt die Ent- scheidungen des Gemeinderates um, hat aber auch sehr viele eigene Entscheidungen zu treffen. Dabei ist kaum ein Tag wie der andere, jeder Tag bringt Neues. Ja, ich bin gerne Euer Bürgermeister, sehr gerne!“ Am 1. November waren es dann auch schon zehn Jahre seit ich mein Amt übernehmen durfte. In diesen zehn Jahren hat sich viel verändert in unserer Gemeinde. Wir haben viel gemeinsam bewegt, insbesondere bei unseren Schulen und in der Kinderbetreuung. Da gäbe es Vieles zu berichten. Worauf ich aber besonders mit Freude blicke, sind meine Mitarbeiter und die Entwicklung unserer Verwaltung. Wir sind eine moderne und effiziente Gemeindeverwaltung geworden, wo Freundlichkeit und Bürgerservice groß geschrieben werden. So können wir sehr viel für unsere Bürgerinnen und Bürger erreichen. Gerade auch den Kontakt mit unseren Bürgern schätze ich sehr. In den vergangenen Jahren habe ich viele interessante Persönlichkeiten kennenlernen dürfen. Für die ver- trauensvolle Zusammenarbeit und Unterstützung, die ich in den letzten Jahren so vielfach erfahren durfte, möchte ich mich ganz herzlich bedanken. Ich freue mich auf weitere Jahre mit Ihnen.

Ihr

Dr. Stefan Straßmair Erster Bürgermeister 6

Bestattungstradition seit 1844 www.trauerhilfe-denk.de www.trauervorsorge.de

WIR HELFEN WEITER • auf Wunsch Hausbesuche • Erledigung aller Behördengänge • große Auswahl an Särgen und Urnen • Organisation würdevoller und individueller Trauerfeiern • Gestaltung von Trauerdrucksachen und Todesanzeigen

Wir sind Tag & Nacht für Sie erreichbar

SICHERHEIT DURCH VORSORGE Im eigenen Interesse und dem Ihrer Angehörigen hilft eine Vorsorge, die letzten Dinge zu regeln • Art und Umfang der Bestattung regeln • Wünsche eigenverantwortlich festlegen • Sicherheit und finanzieller Schutz für die Angehörigen • rechtzeitige Umsetzung, da vor einer Testamentseröffnung

Wir beraten Sie zum Thema Vorsorge telefonisch oder in allen Geschäftsstellen der TrauerHilfe DENK. Kommen Sie zu uns, wir sind immer in Ihrer Nähe - 25 x in München und Umgebung: Ottobrunn | Unterhachinger Straße 1 | 089 / 608 610 30 Neubiberg | Auf der Heid 6 | 089 / 660 115 83

BESTATTUNGEN • VORSORGE • ÜBERFÜHRUNGEN HOHENBRUNN Telefonverzeichnis 7

Notrufnummern Abfall- und Rettungsdienst, Notarzt bei 112 Abwasserbeseitigung bei lebensbedrohlichen Erkrankungen Zweckverband Mü-Südost 089/ 60 80 91-0 und Unfällen, Feuerwehr Polizeinotruf 110 Polizei Ottobrunn 089/ 629 80-0 Forstdienststelle Brunnthal Karl Martin Einwanger Bestellung von Kranken- 089/ 19 222 Gemeindehaus, Münchner Str. 5, Brunnthal transporten (Rettungsleitstelle, keine Notfälle) Sprechzeiten: Mittwoch 8.00-12.00 Uhr Tel. 08102/ 99 66 78, Fax 08102/ 99 66 79 Johanniter-Behindertenfahrt 089/ 192 14 Ärztlicher Bereitschaftdienst der KVB 116 117 Gemeindeverwaltung Wochenende Sa. 7.00 - Mo. 7.00 Uhr Pfarrer-Wenk-Platz 1 Privatärztlicher Akut-Dienst 85662 Hohenbrunn PrivAD 01805 / 30 45 05 Tel. 08102/ 800-0 Apothekenauskunft ebenfalls Fax: 08102/ 800-13 über die Nummer der KVB 01805 / 19 12 12 E-Mail: [email protected] Internet: www.hohenbrunn.de Ärztliche Notarztpraxis 089/ 600 19 600 Ottobrunn, Karl-Stieler-Str. 6 Öffnungszeiten: Sa., So., Feiertage: 9.00-13.00 Uhr Montag - Freitag 8.00-12.00 Uhr Werktags: 0.00-24.00 Uhr Mittwochnachmittag 15.00-16.30 Uhr Zahnarztnotdienst 089/ 723 30 93 oder nach Vereinbarung Gift-Notruf 089/ 192 40 Unser Bürgerbüro hat zusätzlich geöffnet: Sozialpsychiatrischer Dienst 089/ 60 50 54 Montag und Donnerstag ab 7.15 Uhr Ludwig-Thoma-Str. 46, 85521 Ottobrunn Mittwochnachmittag bis 18.00 Uhr Erster Bürgermeister Störungsstellen Dr. Stefan Straßmair Vorzimmer 800-27 + 28 Kanalwache Zweckverband München-Südost 089/ 608 09 10 Privat 08102/ 77 77 71 Gaswache München 089/ 15 30 16/17 Zweiter Bürgermeister Bayernwerk 0941/ 28 00 33 66 Benno Maier 08102/ 44 35 Dritte Bürgermeisterin Stromversorgung Regina Wenzel 089/ 60 41 99 Bayernwerk AG, Zentrale 0941/ 201 00 Geschäftsleitung Bayernwerk AG, Thomas Wien Regionalleitung Oberbayern 089/ 52 08-0 Vorzimmer Geschäftsleitung / Sitzungsdienst 800-25+26 Wasserwerk Presse und Öffentlichkeitsarbeit, Wasserwerk Hohenbrunn 08102/ 77 36 93 Veranstaltungen 800-27+28 Hohenbrunner Str. 102 Personalstelle 800-29 Bauleitplanung Feuerwehr Hohenbrunn Leitung 800-44 Kommandant R. Paul 08102/ 99 76-23 Erschließungsbeiträge 800-47 Gerätehaus Fax 08102/ 99 76-25 Energie und Umwelt Siegertsbrunner Str. 3, 85662 Hohenbrunn Bauverwaltung 800-45 8 Telefonverzeichnis

Bautechnik Kinderbetreuung Leitung Stefan Forster 800-44 Gemeindl. Fachstelle Kindertagesstätten Bautechnik, Hoch- und Tiefbau 800-41/43 Am Schulgarten 4, Hohenbrunn 780 590-10/12 Hauptamt Hohenbrunn Leitung Thomas Wien AWO Hort „Phantasia“ 72 92 40 Bürgerbüro 800-0 Siegertsbrunner Str. 11 (Gewerbe-, Pass-, Fund- und Kindergarten „Kinderwelt“ 780 590 20 Standesamt, Friedhofswesen, Kinderkrippe „Kinderwelt“ 780 590 15 Senioren, Soziales) Am Schulgarten 4 Das Wichtelhaus e.V. 780 590 27 Ordnung, Wahlen, Verkehrswesen 800-16 Am Schulgarten 2 Senioren, Soziales, Schulen 800-18 AWO Mittagsbetreuung 89 54 91/ Schulhaus Hohenbrunn 777-2894 Finanzverwaltung Leitung Nadja Marx 800-36 Riemerling/Ottobrunn Kasse 800-30/-31 Das Wichtelhaus e.V. 089/ 678 469 35 Sommerstr. 3a, 85521 Riemerling Gewerbesteuer, Hundesteuer, Grundsteuer 800-32 Kinderkrippe u. -garten 089/ 678 469 29 „Am Waldpark“, Sommerstr. 3a Anordnungen, Wassergebühren 800-33 Haus des Kindes 089/ 606 23 34 Liegenschaftsverwaltung 800-34 Georg-Kerschensteiner-Str. 5 Bauhof AWO Waldkindergarten 0176/ 831 959 12 „Die Waldmeister“, Waldfläche Am Gangsteig Leitung Alexander Walter 08102/ 746 99 AWO Waldhort Outback 0174/ 179 04 20 Hallenbad Friedrich-Hofmann-Str. 8 Verwaltung 800-0 Tollhaus e.V. Großtagespflege 089/60 66 95 59 Hallenbad 089/ 60 28 55 Bahnhofstr. 1, 85521 Ottobrunn Cafeteria 089/ 600 13 180 Kath. Hort u. Kindergarten 089/ 600 795 91 St. Magdalena, Hermann-Löns-Str. 31, 85521 Ottobrunn

Ihr Teppichbodenspezialist • über 3.000 Muster zur Auswahl • Ausmessen kostenlos • Lieferung frei Haus • Verlegeservice • kompetente Beratung • super Preise • alle Teppichböden schadstoffgeprüft

Hans Laurent, Ahornstraße 1, 85635 Höhenkirchen, Tel. 08102 / 45 57, Fax 66 67 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-12.00, 13.30-18.00 u. Sa 8.00-12.00, www.hans-laurent.de HOHENBRUNN Telefonverzeichnis 9

Schulen Jugend Hohenbrunn Träger: Kreisjugendring München-Land Grundschule 08102/ 895 49-20 089/ 600 133 44 & 0151/42 21 83 85 Siegertsbrunner Str. 11 [email protected] AWO Mittagsbetreuung 08102/ 89 54 91 Jugendsozialarbeit an der Grundschule Riemerling Muriel Höhl Grundschule Georginenstr. 4 089/ 60 57 98 089/ 600 133 44 & 0151/42 21 83 70 Mittelschule Georginenstr. 2 089/ 60 32 26 Gebundene Ganztagsklassen AWO Mittagsbetreuung 089/ 600 603 97 089/ 600 133 44 Montessorischule Otto-Hahn-Str. 36 089/ 608 64 70 [email protected] Weiterführende Schulen Ferienbetreuung Realschule Neubiberg 089/ 660 11 70 0151/ 42 21 83 67 Buchenstr. 4 [email protected] Gymnasium Neubiberg 089/ 606 66 40 Cramer-Klett-Str. 10 Jugendtreff Hohenbrunn Gymnasium Ottobrunn 089/ 606 66 50 www.jungendarbeit-hohenbrunn.de Karl-Stieler-Str. 1 [email protected] Gymnasium Höhenkirchen-Siegertsbrunn Bahnhofsplatz 4 08102/ 99 35-0 Senioren Musikschulen Senioren- und Pflegezentrum 089/ 60 05-0 3klang e.V. 08102/ 777 28 96 „Lore-Malsch-Haus“ Siegertsbrunner Str. 11, Hohenbrunn Friedrich-Hofmann-Str. 2-4, Riemerling Musikschule Unterhaching 089/ 611 18 58 www.lore-malsch.de Jahnstr. 1 [email protected] Musik, Tanz und 089/ 60 80 84-11 Seniorentreff Kaiserstiftung 089/ 60 80 79 05 AnzeigeBewegung GmbH1/3 Seite, Rosmarie-Theobald-Musik- 125 x 57 mm Rudolf-Diesel-Str. 9, Riemerling schule und Ballettschule Ottobrunn, Rathaus- Leitung Mindy Konwitschny 0176/ 167 208 78 platz 2, [email protected] Gemeindeblatt Hohenbrunn, AusgabeWohnen November für Hilfe im 2016 Landkreis 089/ 1392-841920 Volkshochschule SüdOst 089/ 44 23 89-0 [email protected] Infothek, Haidgraben 1c Seniorenbeirat Hohenbrunn InfoZentrum Ottobrunn, Rathausplatz 2 Vorsitzender Herr Krämer 089/ 60 59 81 InfoZentrum Neubiberg, Rathausplatz 8 www.vhs-suedost.de, [email protected]

Einladung zu einer neuen Sicht auf das Leben

mit individueller Beratung und Begleitung schwierige Lebensphasen meistern

Belastende Situationen verändern - Abhängigkeiten erkennen und lösen Heilung auf allen Ebenen erfahren - die Zukunft bewusst gestalten innere Stärke und Unabhängigkeit erlangen …

Neue Wege gehen - Zeit für Veränderung!

Praxis für Lebensberatung und Geistiges Heilen Hohenbrunn · Telefon 0163 5425880 · [email protected]

Rechnung an:

Praxis für Lebensberatung und Geistiges Heilen Weißdornbogen 27 85662 Hohenbrunn

Tel. 0163 5425880 [email protected]

10

chirurgie endoskopie proktologie PROF. DR. MED. WERNER KAUER

Darmkrebsvorsorge durch Darmspiegelung

Testen Sie jetzt Ihr persönliches Darmkrebsrisiko unter www.prof-kauer.de

80331 München · Ledererstraße 4 (200 m vom Marienplatz) · Telefon 089/ 22 53 50 www.prof-kauer.de HOHENBRUNN Ärztedienst 11

Anästhesie Sylvia Schmid Gabriele Heemken Jäger-von-Fall-Str. 22, (08102) 89 57 48 Rosenheimer Landstraße 129a Sabine Zutter (089) 608 752-0 Notinger Weg 10, (089) 606 19 18 Chirurgie Innere Medizin/Naturheilverfahren Dr. med. Ralph Heemken Dr. med. Katharina Steinmann Chirurg und Durchgangsarzt Jäger-von-Fall-Str. 5, (08102) 874 72 31 Dr. med. Kerstin Hüpgens Fachärztin für Viszeralchirurgie Kinder- und Jugendheilkunde Rosenheimer Landstraße 129a Dr. med. Rainer Gillessen (089) 60 87 52-0 Rosenheimer Landstr. 107, (089) 609 17 77 Hals-, Nasen- u. Ohrenheilkunde Praktische Ärzte Dr. med. Hans Joachim Wild Dr. med. Arvid Beckmann Rosenheimer Landstr. 107, (089) 609 65 23 Rosenheimer Landstraße 129a (089) 60 87 52-0 Dr. med. Ursula Wirth-Giacomelli Dr. med. Rainer E. Golms Dorfstr. 10a, (08102) 89 62 90 Rosenheimer Landstraße 107 Iris Philippsen, Ärztin für Homöopathie (089) 609 65 24 Erikastr. 7, (089) 29 43 73 Hebammen Psychotherapie/-analyse Sigrid Klusak Birgit Gauger Am Baumgarten 39, (08102) 89 78 30 Kinder- u. Jugendlichen-Psychotherapeutin Christine Retzer Carl-Zeiss-Str. 47, (089) 66 000 896 Asternstraße 41, (089) 125 928 76 Dipl. Psychologin Barbara Kroiss Christina Werner Notinger Weg 32, (089) 601 47 84 Nelkenstr. 66, Riemerling, (0173) 827 58 99 Monika Hubbauer Heilpraktikerinnen Kinder- u. Jugendlichen-Psychotherapeutin, Michaela Anthofer AKJP, Jäger-von-Fall-Str. 5, (08102) 72 97 07 Dorfstraße 10a, (08102) 89 77 03 Jasmin Soudan Katharina Alice Bergel Kinder-/Jugendlichen-Psychotherapie Erikastraße 18a, (089) 642 087 65 Rosenstr. 43b, (089) 61 18 02 80 Leandra Miller Uta Kreikle-Körner Münchner Straße 22, (089) 60 85 50 27 Heilpraktikerin für Psychotherapie Beate Faust Friedrich-Bergius-Str. 15c, (08102) 737 13 15 Grasbrunner Weg 5, (08102) 77 90 60 Martina Hilmer Physiotherapie Georg-Kerschensteiner-Straße 30 Henry van Bussel (089) 435 747 47 Dorfstr. 6, (08102) 77 76 20 Bettina Weiss-Spencer Hildegard Vender-Schokolinski, nur Privatliqui- Weissdornbogen 4, (08102) 780 800 dationen, keine gesetzlichen Krankenkassen Dipl.-Biol. Regine Böhm Plättner Münchener Str. 26, (089) 608 158 56 Friedrich-Bergius-Str. 15c, (089) 614 667 66 Barbara Waigt Tierheilkunde Brennereistraße 53, (08102) 80 13 38 Dr. med. vet. Lothar Knopf Dorfstr. 14, (08102) 710 20 Sigrid Klusak Am Baumgarten 39, (08102) 89 78 30 Zahnärzte Annie Müller-Sommerauer Dr. med. dent. Daniel Kottke Otto-Hahn-Str. 11, (089) 613 29 09 Rosenheimer Landstr. 107, (089) 609 67 67 Roswitha Heim Elena Heer Rosenheimer Landstr. 107, (089) 660 90 662 Rosenheimer Landstr. 113, (089) 609 64 69 Claudia Neff Dr. med. dent. Hans R. Seidenz Notinger Weg 39, (089) 90 50 58 00 Dorfstr. 10, (08102) 48 91

Vorwahl 089 = Riemerling 08102 = Hohenbrunn 12 Veranstaltungen

November 11.11.2016, 19:00, Vernissage der Kunstausstellung von Klaus Pudwell, 06.11.2016, 10:00, Wanderung „Rund um Rathaus Hohenbrunn, Gemeinde Hohen- Hohenbrunn“, Pfeifenclub-Wanderfreunde brunn 07.11.2016, 20:00, SPD-Stammtisch, Alter Wirt, Hohenbrunn, SPD OV Hohen- 13.11.2016, 9:00-16:00, öffentliches , Hallenbad Rie- brunn-Riemerling Sonntagsschwimmen merling, TSV Hohenbrunn 07.11.2016, 19:00, Unternehmerstamm- 13.11.2016, Teilnahme Volkstrauertag, tisch. „Der Strom von morgen“ und Kriegerdenkmal, Krieger-u. Soldatenka- „E-Mobilität zum Anfassen“, Auto Gott, meradschaft Riemerling, Gewerbeverband Hohen- brunn-Riemerling 13.11.2016, 12:00-17:00, Muna-Musik- Markt, Halle K, MAC e.V. 07.11.2016, 19:00, Vorstandssitzung, Alter Wirt, Hohenbrunn, Krieger-u. Solda- 16.11.2016, 14:00, Clubnachmittag, tenkameradschaft Pfarrsaal St. Stephanus, Seniorenclub „Hohenbrunner Dorf“ 08.11.2016, 14:00, Clubnachmittag, Hal- le K, Seniorenclub Luitpoldsiedlung 20.11.2016, 9:00-16:00, öffentliches Sonntagsschwimmen, Hallenbad Rie- 09.11.2016, 14:00, Clubnachmittag, Hal- merling, TSV Hohenbrunn le K, Die Privaten Seniorenfreunde e.V. 20.11.2016, ca. 9:45, Adventsverkauf, 09.11.2016, 11:00, Weißwurstessen, Pfarrsaal St. Stephanus, Pfarrei St. Ste- Pfarrheim Hohenbrunn, VdK Höhenkir- phanus chen u.Umgebung

DOMO/Architektur Michael Onischke - Foto: Jonathan Sage Photography - Gartendesign Constanze Onischke - Holzbau Anton Ambros GmbH

Anton Ambros GmbH Büro in 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Bahnhofstraße 6 Tel. 08102 - 7783230 od. 0172 - 8309519 www.ambros-haus.de HOHENBRUNN Veranstaltungen 13

23.11.2016, 16:00-18:00, Sprechstunde 05.12.2016, 20:00, SPD-Stammtisch, des Behindertenbeirats, Rathaus Ho- Alter Wirt Hohenbrunn, SPD OV Hohen- henbrunn, Gemeinde Hohenbrunn brunn-Riemerling 23.11.2016, 18:00, Kesselfleischessen, 06.12.2016, 14:00, Weihnachtsfeier, Alter Wirt, Hohenbrunn, Krieger- u. Solda- Halle K, Seniorenclub Luitpoldsiedlung tenkameradschaft 07.12.2016, 16:00-18:00, Bürgersprech- 25.11.2016, 10:00-12:00, „Bürgerforum stunde, Rathaus Hohenbrunn, Gemeinde vor Ort“, Luitpoldsiedlung, Hohenbrun- Hohenbrunn ner Straße, Bürgerforum Hohenbrunn & Riemerling 07.12.2016, 16:00-18:00, Sprechstunde des Behindertenbeirats, Rathaus Ho- 26.11.2016, 10:00 - 13:00, Flohmarkt, henbrunn, Gemeinde Hohenbrunn Kindergarten am Waldpark, Elternbeirat Kindergarten am Waldpark 07.12.2016, Ausflug zum Weihnachts- markt, Abensberg, Die Privaten Senioren- 26.11.2016, 18.00, Nikolausfeier, Alter freunde Wirt, Hohenbrunn, Pfeifenclub-Wander- freunde 11.12.2016, 9:00-16:00, öffentliches Sonntagsschwimmen, Hallenbad Rie- 27.11.2016, 9:00-16:00, öffentliches merling, TSV Hohenbrunn Sonntagsschwimmen, Hallenbad Rie- merling, TSV Hohenbrunn 11.12.2016, 11:00 - 18:30, Christkindl- markt, Dorfstraße, Gemeinde Hohen- 25.11.2016, 18:00, Mitgliederversamm- brunn lung des Bürgerforums, AWO Nach- barschaftshilfe, Ottobrunn, Bürgerforum 12.12.2016, 19:30, Stammtisch der Hohenbrunn & Riemerling FrauenUnion, Restaurant La Vigna, Scharmerhof, Frauen Union der CSU 29.11.2016, 18:00, „Veteranen und Hohenbrunn-Riemerling Kriegervereine vor dem AUS“, Alter Wirt, Hohenbrunn, Krieger-u. Soldatenka- 14.12.2016, 14:00, Clubnachmittag, meradschaft Weihnachtsfeier, Halle K, Die Privaten Seniorenfreunde Dezember 16.12.2016, 19:00, Christbaumschie- 01.12.2016, 19:00, Bildervortrag: „Aus ßen, Schützenheim, Schützengesellschaft dem Leben einer Biberfamilie“, Öko- Gemütlichkeit Hohenbrunn schule im Umweltgarten, Neubiberg, Bund Naturschutz Ortsgruppe 17.12.2016, 18:00, Weihnachtsfeier, Alter Wirt Hohenbrunn, Krieger- und Sol- 02.12.2016, 18:00, Adventsfeier im datenkamaradschaft Seniorenzentrum, Lore-Malsch-Haus, Gemeinde Hohenbrunn 18.12.2016, 9:00-16:00, öffentliches Sonntagsschwimmen, Hallenbad Rie- 02.12.2016, 19:00, Weihnachtsfeier, merling, TSV Hohenbrunn Alter Wirt Hohenbrunn, Schützengesell- schaft Gemütlichkeit Hohenbrunn 21.12.2016, 14:00, Weihnachtsfeier, Pfarrsaal St. Stephanus, Seniorenclub 04.12.2016, 9:00-16:00, öffentliches „Hohenbrunner Dorf“ Sonntagsschwimmen, Hallenbad Rie- merling, TSV Hohenbrunn Termine ändern sich möglicherweise während der Produktion dieses Heftes. Nicht immer können Än- 04.12.2016, 14:00, Adventsfeier, Gast- derungen noch berücksichtigt werden. Bitte beachten haus Inselkammer, Siegertsbrunn, Vdk Sie die aktuellen Informationen im Veranstaltungska- lender unserer Homepage www.hohenbrunn.de. Höhenkirchen u. Umgebung 14 Veranstaltungen

Vernissage des Hohenbrunner Künstlers

Klaus Pudwell

Freitag, 11. November 2016 um 19:00 Uhr im Rathaus Hohenbrunn

mit musikalischer Umrahmung durch Josef Gailer

Die Ausstellung kann bis 2. Dezember 2016 besucht werden.

HOHENBRUNN Veranstaltungen 15

Am Sonntag, 13.11.2016 ist Volkstrauertag Die Bevölkerung der Bundesrepublik Deutschland gedenkt an diesem Tag der Opfer zweier Weltkriege und der Gewalt. Aus diesem Anlaß wird, wie alljährlich, eine Totenehrung unter Beteiligung der örtlichen Vereine abgehalten.

Programmfolge: 9.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephanus Hohenbrunn 9.45 Uhr Totenehrung am Kriegerdenkmal Pfarrer-Wenk-Platz: • Kirchliche Ansprache und Segnung • Ansprache des Bürgermeisters • Kranzniederlegung der Gemeinde • Ansprache der Vereine • Kranzniederlegung der Kriegerkameradschaft

Wanda Dziki Adventausstellung Pfarrer-Wenk-Platz 4 bei Oxalis 85662 Hohenbrunn Telefon 0 81 02/5057 Samstag, 19.11.2016, 8-18 Uhr Fax 0 81 02/777 686 Sonntag, 20.11.2016, 10-17 Uhr [email protected] www.oxalis-blumenkunst.de Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 8–12 Uhr 16 Amtliche Bekanntmachungen

Straßenkehrtermine im Gemeindegebiet Hohenbrunn

Ab Dienstag, 07.11.2016 wird im gesamten Gemeindegebiet Hohenbrunn die nächste ge- meindliche Straßenkehrung durchgeführt.

Montag, 07.11.2016 Luitpoldsiedlung Ortschaft Hohenbrunn Dienstag, 08.11.2016 Gewerbegebiet Hohenbrunn (Muna) Riemerling Ost Mittwoch, 09.11.2016 Gewerbegebiet Riemerling West Riemerling West Siedlung Grasbrunner Weg Um die Arbeit der Kehrmaschinen nicht unnötig zu erschweren, bitten wir Sie nochmals eindringlich, an dem für Ihren Ortsteil angegebenen Tag Ihre Fahrzeuge auf Privatgrund- stücken und in den Garagen zu parken, damit die Reinigung mit möglichst großem Effekt durchgeführt werden kann. Wir bitten außerdem um Ihr Verständnis, dass nachträgliche Kehrungen nicht durchgeführt werden können. Weiter weisen wir darauf hin, dass es witterungsbedingt oder aus technischen Gründen zu Zeitverschiebungen kommen kann.

Eine gute Steuerberatung ist wie ein Schweizer Taschenmesser: BEEINDRUCKEND VIELSEITIG! Steuern und Finanzen sind ein sehr komplexes Thema. Wir bieten Ihnen das komplette Leistungsspektrum aus einer Hand, damit Sie wirtschaftlich immer gut abschneiden.

+ Steuerberatung + Finanzbuchhaltung + Existenzgründung + Lohnbuchhaltung + Jahresabschluss + Unternehmen online

Roman Tietz Treuhand GmbH Steuerberatungsgesellschaft | Erfahrung. Wissen. Engagement.

Dorfstraße 6 Telefon (08102) 7432-0 [email protected] 85662 Hohenbrunn Fax (08102) 7432-30 www.kanzlei-tietz.de HOHENBRUNN Rathaus 17

Seniorenbus in Hohenbrunn Die Gemeinde Hohenbrunn bietet einen BÜRGERSPRECHSTUNDE Senioren-Bus an, mit dem alle älteren so- – FÜR SIE DA ! wie auch alle gehbehinderten Bürgerinnen und Bürger kostenlos zum Friedhof Hohen- Die Bürgersprechstunde findet brunn und wieder zurück fahren können. in der Regel jeweils am Unser Bus wird Sie 14-tägig immer mitt- 1. Mittwoch des Monats wochs von 10 Uhr bis 11:30 Uhr von zu von 16:00 bis 18:00 Uhr statt. Hause abholen und dann zum Friedhof Ho- henbrunn und wieder nach Hause fahren. Die nächsten Termine Um den Service nutzen zu können, müs- sind am sen Sie lediglich zuvor bei der Gemeinde 7.12.2016 Hohenbrunn (Tel. 08102 800-0) anrufen, 3.2.2017 Ihre Adresse mitteilen und eine Abholzeit vereinbaren. Nutzen Sie die Möglichkeit ohne An folgenden Terminen (immer mittwochs) vorherige Terminabsprache Ihre bieten wir unseren Fahrdienst an: Anliegen mit dem Ersten Bürgermeister Dr. Straßmair 9. und 23. November 2016 zu besprechen. Wir würden uns freuen, wenn Sie von die- sem Angebot regen Gebrauch machen.

Weihnachtszeit - Geschenkezeit

• Individueller Geschenkservice für Firmen und Privatkunden - in bewährter Qualität • Essige/Öle, Feinkost, Edelbrände, Grappe, Whiskys und Weine aus aller Welt - exklusiv und liebevoll verpackt • Besuchen Sie uns auf der Neubiberger Weihnachtsdult von 25.11.-27.11.2016.

An Adventssamstagen bis 16 Uhr geöffnet!VOM FASS Neubiberg Hauptstr. 26, Neubiberg Tel. 089/ 601 909 10 Mo. - Do. 9.30 - 13 und 15 - 18.30 Uhr Fr. 9.30 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr 18 Rathaus

Errichtung einer neuen Teichanlage

Im Rahmen der in Auftrag gegebenen Maßnahmenkonzeption auf dem ehemali- gen Munitionsdepot Hohenbrunn (MUNA), wurde im September 2016 auf der Freiflä- che im Westen des Flurstückes 1177/1 und in Absprache mit der Naturschutzbehörde des Landkreises München, eine Teichanla- ge für Amphibien (z.B. Grasfrosch, Molche, Erdköte) und anderen Lebewesen errich- tet. Das Kleingewässer (Weiher) umfasst eine Gesamtfläche von ca. 100m² und eine max. Tiefe von 1,50m. Ziel war es die An- lage bis Herbst 2016 herzustellen, damit diese bereits für die Laichsaison 2017 zur Verfügung steht. Dabei wurde das Aushub- v.l.: Bürgermeister Dr. Stefan Straßmair, Ge- material in Form eines L-förmigen Walls meindemitarbeiter Sascha Backhaus und am West- und Nordrand aufgeschüttet. Christoph Kastner, Frau Büngen, Geschäfts- Hier sollen Tagesverstecke und gegebe- führerin Fa. Goldwerk GmbH; Herrn Zöbel, nenfalls Winterquartiere für Amphibien und ausführender Baustellenleiter der Teichanla- Reptilien entstehen. ge in der MUNA, Fa. Goldwerk GmbH

Warum sollen Wohnstoffe nur gut aussehen, wenn sie auch Energie sparen können ARNE TAMM ?

Emotion trifft Funktion: RAUMAUSSTATTUNGWohnstoffe von JAB ANSTOETZ.

ARNE TAMM POLSTEREI RAUMAUSSTATTUNG 140728_Haendler_Anzeige_210x99_1/3.indd 1 28.07.14 09:08 Ahornstr. 1, Siegertsbrunn, Tel. 08102-995770, www.tamm-raumausstattung.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-12 Uhr und 14-18 Uhr, Mi. 9.30-12 Uhr, Sa. 9-12 Uhr POLSTEREI HOHENBRUNN Rathaus 19

Sprechstunden des Behinder- Erreichbar unter: [email protected] tenbeirats Hohenbrunn und Tel. 089/66 55 07 87 oder 0171/33 000 93 Mittwoch, den 23. November 2016 und am Gudrun Tomlinson Mittwoch, den 7. Dezember 2016 bietet Kinder - Jugend - Freizeit und Kultur. der Behindertenbeirat Hohenbrunn jeweils Erreichbar unter: tomlinsongudrun@gmail. von 16 bis 18 Uhr eine Sprechstunde im de und Tel. 08102/77 36 02 oder barrierefrei zu erreichenden Trauungszim- 0174/31 300 62 mer des Rathauses Hohenbrunn an. Maria Künzel Der Behindertenbeirat freut sich darauf, Senioren - Pflege - Zusammenarbeit mit Hohenbrunner Bürgerinnen und Bürger mit Verbänden ihren Wünschen und Anliegen zum Thema Erreichbar unter: [email protected] und Leben mit Behinderung und Inklusion in Tel. 08102/60 10 92 oder unserem Ort kennenzulernen und zu be- 0157/74 57 69 88 raten. In den nächsten Ausgaben des Gemein- Die Mitglieder des Behindertenbeirats und deblatts werden sich die Mitglieder des ihre Aufgabenbereiche sind: Behindertenbeirats näher vorstellen, ihre Vorsitzender Beweggründe sich im Behindertenbeirat Wolfgang Mathis zu engagieren und ihre Schwerpunkte er- Beruf und Arbeitswelt - Mobilität - Öffent- läutern. lichkeitsarbeit Ihr Behindertenbeirat Hohenbrunn Titan Accent Mod. 4497

Putzbrunner Str. 29 85521 Ottobrunn Tel. 089/ 609 39 60

Silhouette lässt Sie strahlen. WEIL SIE EINZIGARTIG SIND

www.silhouette.com 20 Rathaus

Rathausbesuch aufmerksam den Erklärungen von Frau der 4. Klassen der Lottes von der Bauverwaltung, schauten bei Frau Hellmann, der Klimaschutzma- Grundschule Hohenbrunn nagerin, vorbei und erfuhren von Frau Os- termaier einiges über Liegen- schaften. Zum Abschluss der Führung stellte sich der Bürgermeister, Dr. Stefan Straß- mair, allen Fra- gen der wissbe- gierigen Kinder.

In den letzten Wochen besuchten die 4. Klassen der Grundschule Hohenbrunn im Die Gemeinde Hohenbrunn Rahmen des Heimat- und Sachunterrichts begrüßt ihre neuen Bürger an verschiedenen Tagen das Hohenbrun- ner Rathaus. und gratuliert den Eltern Die Kinder wurden von Herrn Heinzig und zur Geburt den beiden Auszubildenden Frau Solleder und Frau Hiltwein durch das Rathaus ge- führt. Alle Schüler konnten sich direkt vor Ort die Gemeindeverwaltung mit den verschiede- nen Abteilungen und Aufgaben näher er- klären lassen um somit einen Einblick in die vielfältigen Tätigkeiten in den einzelnen Amtsbereichen zu bekommen. Begonnen haben die Führungen im Bür- gerbüro, dort erklärte Herr Heinzig die Vorgänge in den Bereichen Bürgerbüro, Ordnungsamt, Gewerbeamt, Standesamt, Friedhofsabteilung sowie Soziales. Da- nach erfolgte ein „Überfall“ auf die Gemein- Sina Wolfram dekasse. Herr Krieg beantwortete die Fra- geb. 9.05.2016 gen der Kinder ausgiebig und erläuterte, wo Eltern: Kristina und Alexander Wolfram das ganze Geld der Gemeinde herkommt und wofür es wieder ausgegeben wird. An- Kinder sind ein wunderbares Geschenk schließend führte der Weg zur Außenstelle, des Lebens – gehen wir großzügig die sich seit letztem Jahr am Pfarrer-Wenk- damit um! Platz 6 befindet. Hier folgten die Schüler HOHENBRUNN Rathaus 21

Wir sind mit 60 Mitarbeitern und seit über 40 Jahren erfolgreich in der Herstellung, Konfektionierung und Veredelung von Arbeitsplatten im Großraum München. Unser Erfolg basiert nicht zuletzt auf außergewöhnlichen Serviceleistungen für unsere Kun- den sowie einer innovativen Produktpalette rund um das Segment Arbeitsplatten. Als Marktführer in unserer Region wachsen wir kontinuierlich. Dadurch bieten wir Ihnen beste Entwicklungsmöglichkeiten und hervorragende Perspektiven. Unsere Mitarbeiter(innen) haben langfristig sichere und qualitativ hochwertige Arbeitsplätze in einem dynamischen Familienunternehmen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Für unseren Produktionsbereich: Schreinergeselle mit mind. 3 Jähriger Berufserfahrung im Bereich Küchen / hochwertigen Innenausbau Schreinermeister CNC-Techniker für Computer gesteuerte Holzbearbeitungsmaschinen

Für unseren Verwaltungsbereich: Verkaufsinnendienst / Sachbearbeiter mit technischem Verständnis und Küchenerfahrung

Die o.g. Stellen sind ab sofort zu besetzen. Wenn Sie sich in einer dieser Position wieder finden und den Erfolg in einem wachsenden Unternehmen selbst mitgestalten möchten, richten Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres nächstmöglichen Eintrittstermins und Ihren Gehaltsvorstellungen an unsere Personal- abteilung. Wir freuen uns auf Sie!

Hackl GmbH · Otto-Hahn-Str. 23-27 · 85521 Riemerling Telefon 089/ 60 86 45-43 · Telefax 089/ 6 09 74 16 E-Mail: [email protected] www.hackl-arbeitsplatten.de 22 Energie & Umwelt

Hohenbrunn’s fleißigste Straßmair und die STADTRADELN-Koor- Radler zur Siegerehrung im dinatorin Hohenbrunns, Frau Hellmann, ausgezeichnet. Natürlich gab es auch ein Rathaus paar schöne Preise für die tolle Leistung Innen_juli:LayoutDieses Jahr 1hat 29.07.2013Hohenbrunn zum13:08 zweiten Uhr Seiteder RadlerInnen12 zu verschenken. So darf Mal an der Kampagne STADTRADELN sich Hohenbrunns fleißigster Radler mit des Klimabündnis teilgenommen und ist 1.090 Kilometern z.B. über ein paar ent- für den Klimaschutz, die Radverkehrsför- spannte Stunden in Sauna und Schwimm- 12 derung und die Gesundheit fest in die Pe- bad freuen, um die müden Muskeln wieder dale getreten. Innerhalb von drei Wochen fit für die nächste Radtour zu machen. Es kamen so durch 81 Teilnehmer aus dem lohnt sich also! Gemeindegebiet trotz häufigem Regen- Bei einer Foto-Slideshow zu den schöns- wetter rund 15.000 Kilometer zusammen. ten Momenten beim STADTRADELN und Das entspricht mehr als 2 Tonnen CO2, die vielen interessanten Gesprächen fand die dadurch eingespart werden konnten. Siegerehrung einen netten Ausklang. Da- P Im Vergleich zu den 28 Nachbarkommu- bei waren sich alleN einig – ra nächstes Jahr eu xi nen im Raum München ist Hohenbrunn geht es auf jeden Fall eweiterrö mits dem kli- damit im vorderen Mittelfeld gelandetSchloßangerweg – es 18, 85635mafreundlichen Höhenkirchen Kilometersammelnffn und so besteht also noch PotentialTel: für’s 08102 nächste / 87 45 49 | Fax:lange 08102 wird/ 72 89 sowieso 54 erstmal weitergeradelt.un E-mail: [email protected] g STADTRADELN! Internet: www.heilpraxis-guggenberger.deVielleicht gibt es in Hohenbrunn ja nächs- Im Rathaus wurden am 27. SeptemberTermine bei nach Vereinbarungtes Jahr noch ein paar fleißige Radler mehr, einem Glas Sekt oder O-Saft und ein paar die für den Klimaschutz um die Wette in die belegten Brötchen die fleißigsten Radler Pedale treten wollen. Jeder ist eingeladen Hohenbrunns durch Bürgermeister Dr. mitzumachen!

Markus Jahn Meisterbetrieb für Ofenbau Erlenstraße 2 85662 Hohenbrunn Tel.: 08102 99 78 20 Fax. 08102 99 78 19 Mobil: 0173 3 16 50 49

Zertifizierter Kognitionstrainer Praxis für Ergotherapie nach Dr. Stengel Jürgen Zivanovic Matrix-Rhythmus-Therapeut nach Dr. Randolf Mitglied im Deutschen Ergotherapeuten-Verband Hausbesuche ø Neurologie ø Orthopädie Ottobrunn · Ottostraße 44 ø Geriatrie ø Hilfsmittelversorgung Parkplätze und Lift im Haus I ø Pädiatrie ø und Anpassung Tel. 61 19 97 33 · 01 60 841 34 71 Fax 61 19 97 35 Alle Kassen · Termine nach Vereinbarung HOHENBRUNN Energie & Umwelt 23

ENERGIEAUSWEIS für stellen, dass dem Gebäudeeigentümer Wohngebäude – brauche ein Energiebedarfsausweis vorgelegt wird (Bauherr und Eigentümer können identisch ich den überhaupt? sein). Diesen stellt häufig der Planer, Ener- gieberater oder Architekt aus. Wir ein Ge- Der Energieausweis dokumentiert steck- bäude vermietet, verpachtet oder verkauft briefartig den Energiestandard eines ge- muss den Interessenten für das Gebäude samten Gebäudes und enthält neben all- ebenfalls der Energieausweis zugänglich gemeinen Informationen zum Gebäude gemacht werden. Auch bei Immobilienan- u.a. auch die Art der eingesetzten Energie- zeigen müssen bereits die Energiekenn- träger, die erwarteten Energiekosten, in- werte veröffentlicht werden. Wird der Ener- dividuelle Modernisierungsempfehlungen gieausweis nicht vorgelegt, kann ein hohes und die Energieeffizienzklasse des Ge- Bußgeld fällig werden. Beim Abschluss bäudes von H bis A+ (siehe Abbildung). Es eines Kauf- / Mietverhältnisses muss eine werden Energieverbrauchsausweise und Kopie des Energieausweises mit überge- –bedarfsausweise unterschieden, wobei ben werden. Die Kosten für den Energie- Bedarfsausweise eine wesentlich höhere ausweis können nicht auf die Mieter umge- Aussagekraft haben. Es werden mehr Da- legt werden. Befreit von der Ausweispflicht ten zum Gebäude und dem Energiebedarf sind Baudenkmäler und Gebäude mit be- unabhängig vom Heiz- und Wohnverhalten stehenden Vertragsverhältnissen, Gebäu- der Bewohner zur Berechnung der Ener- de mit Eigennutzung durch den Eigentü- giekennwerte herangezogen. mer und kleine Gebäude mit max. 50 m² Neubauten und umfassend sanierte Ge- Nutzfläche. bäude benötigen seit 1. Januar 2009 einen Der Energieausweis hilft Einsparpotentiale Energieausweis. Der Bauherr muss sicher- bei Raumwärme und Warmwasser aufzu- 24 Energie & Umwelt

decken und zu nutzen. Mit den im Ener- gieausweis enthaltenen Empfehlungen Vor-Ort Beratung: Für eine umfassen- werden effiziente Maßnahmen zum Ener- dere Beratung mit Energieberatungs- gie- und damit Kostensparen aufgezeigt, bericht empfiehlt sich die BAFA-ge- die sich häufig schon nach wenigen Jahren förderte Vor-Ort Beratung durch einen rentiert haben. gelisteten Energieberater (www.bafa. Weitere Informationen finden Sie auf der de). Sie ist auch häufig Voraussetzung Homepage der Deutschen Energieagen- für weitere Förderungen. Die Vor-Ort tur dena (www.zukunft-haus.info, Energie- Beratung wird mit 60 % der Beratungs- beratung & Planung > Energieausweis > kosten bezuschusst. Keine Angst vor Rund um den Energieausweis), unter www. dem Antragsverfahren – dieses über- hohenbrunn.de/energie-und-klimaschutz nimmt der Energieberater. Eine Liste zu oder in der Infoauslage im Rathaus. allen zugelassenen Energieberatern im Umkreis finden Sie unter www.energie- effizienz-experten.de. Wenn es draußen kälter wird… jetzt an den Wärmeschutz Haus-zu-Haus Beratung: Die Ge- denken! meinde Hohenbrunn fördert eine ers- te neutrale Kurz-Beratung mit einem Die Wärmeversorgung von Gebäuden Energieberater. Dieser nimmt innerhalb macht in Deutschland rund ein Drittel des ca. einer Stunde Ihr Gebäude ener- Energieverbrauchs aus. Durch Wärme- getisch unter die Lupe und gibt Ihnen dämmung und moderne Technik ließe sich erste Hinweise für sinnvolle Sanie- im Gebäudealtbestand der Wärmebedarf rungsmaßnahmen. Die Haus-zu-Haus um mehr als zwei Drittel reduzieren. Beratung gibt es für einen Eigenanteil Viele verschiedene Förderprogramme von 15 € für Einfamilienhäuser und 45 (KfW, BAFA, 10.000-Häuser-Programm) € für Mehrfamilienhäuser. Melden Sie fördern sowohl die energetische Rundum- sich bei Interesse bei Klimaschutzma- sanierung als auch Einzelmaßnahmen mit nagerin Frau Hellmann an (thellmann@ Zuschüssen und sehr zinsgünstigen Darle- hohenbrunn.de, 08102/800-46). hen. Lassen Sie sich jetzt beraten!

E lektroanlagen Der kompetente Partner für: H ofbauer Privat Gewerbe P oller Meisterbetrieb Industrie I nInstallation s t a l l a t i o n KundendienstKundendienst ReparaturReparatur Sanierung N eNeuanlagen u a n l a g e n Sanierung IT-NetzwerkIT-Netzwerk Pfarrer-Wenk-Platz 6 • 85662 Hohenbrunn • Telefon 08102 / 54 54 Pfarrer-Wenk-Platzemail: [email protected] 6 - 85662 Hohenbrunn Telefon: 08102/5454 Fax: 0 81 02 / 7 23 06 email: [email protected] HOHENBRUNN Energie & Umwelt 25

Natürlich lässt sich auch durch einfache Sofortmaßnahmen Energie sparen: • Verschließen Sie undichte Fensterfugen und –ritzen mit Dichtungsprofilen. • Kleiden Sie Heizkörpernischen mit Wärmedämmplatten und Reflektorfolien aus. • Isolieren Sie offen liegende Heizungs- und Warmwasserrohre im Keller. • Dämmen Sie Ihre Rollladenkästen. • Schließen Sie im Winter nachts Roll- und Fensterläden. • Lassen Sie Ihre Heizungsanlage checken und nutzen Sie die BAFA-Förderungen für Heizungspumpentausch und hydraulischen Abgleich.

Hightech aus der Natur Intelligent und nachhaltig modernisieren und bauen mit Holz Dachausbau • Dauchaufstockung • Holzhaus Lassen Sie sich von uns beraten!

andreas schmidt zimmerei dachdeckerei 85521 ottobrunn isarweg 34 tel: (089) 6 09 19 53 fax: (089) 6 09 15 12 [email protected] www.schmidt-zimmerei.de 26 Kinder & Jugend

Steckbriefe der neuen Leh- Mein Name ist Lisa Klein typeo...... und ich unterrichte neu rerinnen in der Grundschule KoMMunaL e in diesem Schuljahr an KoMMuniKation Hohenbrunn – Riemerling der Grundschule Hohen- brunn im Haupthaus in Mein Name ist Angela Riemerling. Ich überneh- V. Langer K. Sieber Grädler. Ich habe zwei me dort die Klasse 1a. Kinder und wohne in Bahnhofstraße 7 Ich habe an der LMU- 85635 Höhenkirchen- Höhenkirchen-Siegerts- München studiert und mein Referendariat Siegertsbrunn brunn. Als Grundschul- im Ostallgäu absolviert. Da ich ursprünglich Fon 08102/987 87 89 lehrerin unterrichte ich aus dem Landkreis Bad Tölz-Wolfratshau- Fax 08102/987 983-1 in Teilzeit in einer ersten sen stamme, bin ich sehr froh, dass ich in Mail [email protected] und einer zweiten Klas- die Heimat zurückkehren durfte. Ich freue se. Ich freue mich auf das neue Schuljahr mich sehr auf das Schuljahr mit meiner in Riemerling. ersten Klasse und auf eine vertrauensvolle Zusammenarbeit mit der gesamten Schul- Hallo, mein Name ist familie. Teresa Lang. Ich bin 28 Anzeige imJahre alt und in diesem Ich möchte mich vor- Schuljahr habe ich eine stellen. Mein Name ist der beiden 1. Klassen an Gemeindeblatt Höhenkirchen-SiegertsbrunnMichaela Maußer. Seit der Grundschule Hohen- September 2016 un- Gemeindeblattbrunn übernommen. Brunnthal terrichte ich eine erste Gebürtig komme ich aus Klasse an der Grund- derKorrekturabzug Oberpfalz, mein Referendariat - 1/3-Seite, habefarbig ich - Ausgabe Oktoberschule 2016 Hohenbrunn. Al- jedoch im Landkreis Passau in Niederbay- Wir bitten Sie, den Abdruck Ihrer Anzeige auf Tipp-, Schreib- oder leninhaltliche Schulkindern, Fehler beson- ern abgeleistet. Nun wohne ich in Perlach ders aber meiner lieben 1e, wünsche ich zu prüfen und diese deutlich zu kennzeichnen. und freue mich sehr auf die Aufgaben mei- einen guten Schulstart! nerFür neuendie Richtigkeit Wirkungsstätte des Anzeigeninhalts in der Gemeinde wird von typeo keine Haftung übernommen. Hohenbrunn!

Praxis-NeueröffNuNg Kieferorthopädie Dr. Klos

Bahnhofstr. 21 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Fon: 08102 - 9968200 Mail: [email protected] Web: www.kfo-siegertsbrunn.de

Ihre Druckfreigabe erteilen Sie uns bitte bis zum 16. September 2016. Wenn uns bis dahin keine Freigabe von Ihnen vorliegt, geht die Anzeige so in Druck.

O Anzeige Freigabe ...... (Ihre Unterschrift) Mit Ihrer Unterschrift zur Druckfreigabe bestätigen Sie gleichzeitig die Konditionen des Auftrags.

O Nach Änderung nochmals Korrekturabzug ...... (Ihre Unterschrift)

12. September 2016 HOHENBRUNN Kinder & Jugend 27 28 Kinder & Jugend

ser U-12 Tag. Bei kreativen Angeboten, dem Kochstudio oder einfach nur was du so machen magst sind Jugendliche ab 9 Jahren hierzu herzlich Willkommen. Immer Freitags findet ab 18:00 Uhr unsere Info‘s zum Jugendtreff Kinonacht statt. Hier kannst du die Woche ausklingen lassen und abchillen bei wech- Programm im November selnden Filmen. Mittwoch 16. November: Öffnungszeiten: Jugendtreff geschlossen. Di: 16:30-18:30 Uhr (U-12 Tag) An diesem Tag ist, aufgrund des Fachtages Mi: 16:30-19:30 Uhr des KJR München Land, der Jugendtreff Do: 16:30-19:30 Uhr (U-12 Tag) geschlossen. Fr: 16:00-20:00 Uhr Freitag, 18. November Mädchen Café Sa: Aushang beachten Du möchtest eine kleine Auszeit im Ju- gendtreff haben bei Kakao und Kuchen? Dann schau doch im Mädchencafé vorbei. Außerdem kannst du etwas kreativ gestal- Wir suchen Sie ten. Der Kreisjugendring München-Land, Termin: 18.11.2016 freier Träger der Jugendhilfe in Bayern, Uhrzeit: 16.00-18:00 sucht ab sofort für seine Ganztagsbe- Wo: Jugendtreff treuung in der Grundschule Hohen- Donnerstag 24. Nov.: Kreativwerkstatt brunn-Riemerling eine erfahrene Kü- Wir möchten für die Adventszeit schöne chenkraft als Aushilfe. Ihre Aufgaben Innen_Nov_12:LayoutDekorationen fürs 1 Haus 26.10.2012 herstellen. 12:37 Uhr wärenSeite die32 Essensausgabe an unsere Termin: 24.11.2016 Schüler, sowie die Reinigung des Ge- Uhrzeit: 17:00 -19:00 Uhr schirrs/ der Küche im Anschluss. Wo: Jugendtreff Richten Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an 32 Allgemeines: [email protected] Immer Dienstags und Donnerstags ist un-

Teppichboden - Laminat - PVC - Linoleum

• über 3.000 Muster zur Auswahl • Ausmessen kostenlos • Lieferung frei Haus • Verlegeservice • kompetente Beratung • super Preise • alle Teppichböden schadstoffgeprüft

Hans Laurent, Ahornstraße 1, 85635 Höhenkirchen, Tel. 08102 / 45 57, Fax 66 67 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-12.00, 13.30-18.00 u. Sa 8.00-12.00. www.hans-laurent.de HOHENBRUNN Kinder & Jugend 29

dem die Schülerinnen und Schüler sich auf Montessorischule den mittleren Bildungsabschluss vorbe- Hohenbrunn reiten können. Die Schule ist eine offene Ganztagesschule. Es wird grundsätzlich Montessori-Pädagogik hautnah erleben jahrgangsgemischt unterrichtet: Im Grund- Herzliche Einladung zum Tag der Offe- schulbereich sind in einer Klasse immer nen Tür mit Herbstmarkt in der Montes- zwei Jahrgänge zusammengefasst, in der sorischule Hohenbrunn Sekundarstufe erhalten die Klassen 5 bis 7 Am Samstag, den 19. November 2016 sowie die Klassen 9 bis 10 gemeinsamen öffnet die Montessorischule Hohenbrunn Unterricht. Die 8. Klasse wird als Projekt- in der Otto-Hahn-Straße 36 in Riemerling klasse allein unterrichtet. Für jede Klasse wieder ihre Pforten für interessierte Eltern, sind grundsätzlich zwei Lehrkräfte zustän- Kinder und Jugendliche. Von 10.00 bis dig, was eine individuelle Begleitung der 14.30 Uhr erhalten die Besucher Einblicke Schüler erlaubt. Da die Schule ursprünglich in den Schulalltag und in die Pädagogik von einer Privatinitiative gegründet wurde, Maria Montessoris. Wie in den vergange- sind auch die Eltern rege am Schulleben nen Jahren wird der Tag der Offenen Tür beteiligt. vom beliebten Herbstmarkt und zahlrei- Montessori-Pädagogik für die Oberstufe chen Aktivitäten für Kinder begleitet. Seit dem Schuljahr 2007/2008 gibt es die Den ganzen Samstagvormittag über be- Montessori Fachoberschule (MOS) in Mün- steht für kleine und große Besucher die chen. Die Montessorischule Hohenbrunn Möglichkeit, die Schülerinnen und Schüler war an ihrer Gründung maßgeblich betei- im Rahmen von Hospitationen beim Kern- stück der Montessori-Pädagogik zu beob- achten: der Freiarbeit. Sie erlaubt es den Kindern und Jugendlichen, selbstbestimmt zu lernen und die Materialien frei zu wäh- WORTREICH len. Abwechslungsreiches Angebot Verteilt über das gesamte Haus präsentie- Sprachtherapie - Logopädie ren Schüler, Lehrer und Eltern die Vielfalt Lerntherapie „ihres“ Schullebens. Das Mitmach- und Konzentrationstraining Unterhaltungsangebot verspricht wieder vielfältig zu werden, und der bunte Herbst- Therapie von

markt lockt mit kreativen Geschenken und Sprach- und Sprechstörungen

kulinarischen Schmankerln. An den Infor- Stimmstörungen mationsständen in der Aula beantworten Vertreter des Lehrerkollegiums, des Trä- Schluckstörungen gervereins und des Elternbeirats gerne Kommunikationsstörungen Ihre Fragen rund um die Schulpädagogik und die Einschulung für das Schuljahr Kinder und Erwachsene 2017/18. Für Neuanmeldungen zur 1. und auch Hausbesuche 5. Klasse sind die entsprechenden Unterla- gen erhältlich. Pfarrer-Zauner-Str. 8 Jahrgangsgemischte Klassen 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Die Montessorischule Hohenbrunn ist eine Tel. 08102/892 11 80 Grund- und Hauptschule mit M-Zug, in www.wortreich-sprachtherapie.de

Wortreich 1_4 Seite.indd 1 12.02.2016 11:49:20 30 Kinder & Jugend

ligt und ist eine der acht „Gesellschafter- verabschiedeten sich noch einmal aus schulen“. Für die Hohenbrunner Schülerin- der Primarstufe und gingen dann über die nen und Schüler bedeutet dies: Nach dem Schwelle durch ein Sonnenblumentor, wo Erwerb des mittleren Bildungsabschlusses (Klasse 10) haben sie die Möglichkeit, das Fachabitur und das allgemeine Abitur zu absolvieren. Am Tag der Offenen Tür wer- den auch alle Fragen rund um die MOS gerne beantwortet.

Sonniger Schulstart an der Montes- sorischule Hohenbrunn im Schuljahr 2016/17 „Wir haben euch schon erwartet und nun seid ihr da, wunderbar, ihr seid da…“ – Mit diesen einladenden Klängen begrüßte die gesamte Schulfamilie alle neuen Erstklass- sie von ihren neuen Lehrern der jahrgangs- kinder, Fünftklasskinder, Quereinsteiger gemischten Klassen fünf bis sieben und und deren Eltern und Großeltern. ihren neuen Mitschülern in der Sekundar- Sonnenblumen standen im Mittelpunkt stufe begrüßt und willkommen geheißen der diesjährigen Einschulungsfeier an der wurden. Montessorischule Hohenbrunn. Die Fünft- Die Viertklasspaten verzauberten die neu- klässler wurden auf die Bühne gebeten, en Erstklässler mit einer professionellen Jo-Jo-Einlage und mit einem kleinen Theaterstück „Der Buchstabenbaum“. Anschließend wur- den die neuen Erst- klässler namentlich mit einer Sonnenblu- me von ihren Paten begrüßt und auf die Bühne geführt.

Fesey‘s Süßes Lad‘l

Montag - Freitag 09:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 16:00 Uhr Wir freuen uns Fesey GmbH & Co. KG Samstag auf Ihren Besuch Auenstr. 38 85521 Riemerling 09:00 - 12:00 Uhr HOHENBRUNN Kinder & Jugend 31

Nach dieser emotionalen Feier gingen alle Wissenschaft, Technik, Sport und Kunst bis Schüler gut begleitet in ihre neuen Klassen- zu engagierten Themen in den Bereichen zimmer. Die Eltern konnten währenddes- Umwelt, verantwortungsvolles Handeln sen – vorbereitet vom Elternbeirat und der und Menschlichkeit. Gleich mehrere Vor- Schulköchin – bei köstlichen Bio-Snacks träge zeigen über das Thema hinaus noch und Getränken erste Kontakte miteinander Möglichkeiten zu eigenem Handeln auf, knüpfen. wie die folgenden fünf Beispiele zeigen. Daniel und Maja stellen in ihren Vorträgen Schüler der Montessorischule Hohen- das norddeutsche Wattenmeer und die brunn präsentieren ihre „Große Arbeit“ Malediven vor. Das Wattenmeer mit seiner Jedes Jahr im Oktober gibt es in Riemer- Artenvielfalt und die Malediven mit ihren ling ein Aushängeschild erfolgreicher Mon- Korallenriffen: zwei sehr unterschiedliche tessoripädagogik zu sehen: Im Turnsaal Beispiele für wertvolle Natur, deren beider der Montessorischule Hohenbrunn präsen- Schutz vom Tourismus als Geldquelle pro- tieren die Schüler der neunten Jahrgangs- fitiert und zugleich dadurch gefährdet ist. stufe ihre Facharbeiten. Insbesondere die Malediven sind vom Angstfrei lernen und Selbständigkeit entwi- Klimawandel bedroht: Nicht nur, dass sie ckeln: das ist eine zentrale Leitlinie in die- durch ein Ansteigen des Meeresspiegels ser Schule, und letzten Donnerstag konnte versinken würden – auch die Korallen man das Ergebnis live erleben. Die Große vertragen steigende Wassertemperatu- Montessoriarbeit ist das Ergebnis mehrmo- ren nicht. Deshalb ruft Maja zu noch mehr natiger Beschäftigung mit einem selbstge- Klimabewusstsein auf. wählten Thema und beinhaltet neben der Auch Elias greift in seinem Vortrag ein theoretischen Auseinandersetzung mit dem aktuelles Umweltthema auf: Bienen, ihre Thema auch eine praktische Umsetzung. Bedeutung für die Pflanzen, die alte Tra- Jeder Schüler präsentiert sein Thema an dition des Imkerhandwerks, aber auch einem eigenen Stand, insbesondere aber der Mensch als größter Feind der Bienen. am Rednerpult im Rampenlicht vor meh- Denn Monokulturen und Pestizide ge- reren hundert Zuhörern. Eltern, Lehrer, fährden Bienen, zumal wenn gesetzliche Mitschüler und weitere Interessierte hören Grenzwerte gelockert würden. Er zeigt auf, über dreißig Vorträge zu Themen, die so was jeder für die Bienen tun kann: einen verschieden und individuell sind wie die Bienenkasten bauen. Schüler selbst. Die Bandbreite reicht von Und Antonia ist nicht nur selbst Mitglied persönlichen Hobbies und Interessen, von des World Wildlife Fund, sondern hat als

Rosenheimer Straße 27 BEATE GAST 85635 Höhenkirchen FAin Familienrecht Tel. 08102/74 36-0 FAin Erbrecht

W. ERICH RAITHEL Zweigstelle Neuhauser Straße 15 FA Verwaltungsrecht 80331 München FA Bau- und Architektenrecht Tel. 089/23 23 88 99-0 MARTIN MAYR e-Mail: [email protected] FA Steuer- u. Arbeitsrecht 32 Kinder & Jugend

ist und dass eine simple Einteilung in Gute und Böse weder der historischen Realität entspricht noch der vielschichtigen Natur des Menschen. Sie ruft aus christlicher Überzeugung zur Versöhnung auf und ap- pelliert an die Zuhörer, sich für Frieden auf der Welt einzusetzen. Beim Publikum bleiben einprägsame Ein- drücke von sprachlichen und inhaltlichen Qualitäten, die man eigentlich jedem wer- denden Erwachsenen und der Gesell- schaft insgesamt wünscht. So ist dieser Abend ein Aushängeschild für die auf der Schule praktizierte Montessoripädagogik, und ganz besonders für die interessierten und engagierten Jugendlichen, die diesen Abend zu einem besonderen gemacht ha- ben.

Den Herbst begrüßen: Das Kartoffelfeuer der Montessori- schule Hohenbrunn 2016 Es ist ein grauer nebeliger Herbsttag, an praktischen Teil ihrer Arbeit Lernmateriali- dem sich die 97 Schüler und Schülerinnen en entwickelt, mit denen Kinder etwas über die bedrohte Tierwelt lernen können. Im letzten Vortrag des Abends spricht Ma- rie mit großer Eloquenz über den grausa- men deutsch-sowjetischen Vernichtungs- krieg. Sie stellt heraus, dass Geschichte im Idealfall ein Lernen aus der Vergangenheit

Ihre Textilreinigung und Wäscherei – alles aus einer Hand in unserem Haus –

sauber und rein, so soll es sein

karten: Öffnungszeiten Hemden Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr / 14 – 18 Uhr 30 Stück Samstag 9 – 14 Uhr 52,00 € Neubiberg • Hauptstraße 19 • Tel: 089/60 08 74 15 Höhenkirchen • Am Markt 2 • Tel: 08102/777 64 65 HOHENBRUNN Kinder & Jugend 33 am Montagmorgen auf den Weg zum all- jährlichen Kartoffelfeuer in ihren Krautgar- ten machen. Bei der Ankunft flackert das Feuer schon, geschürt von der Pächterfa- milie Estendorfer. Wärmend und einladend wartet es umrandet von Holzbänken auf die fröstelnden Kinder, Lehrer und freiwil- Ihr Bäckermeister Werner Fiegert empfiehlt ligen Eltern. Auch Schulleiterin Frau Kortz Feines aus der ist mit ihrer Klasse dabei. Die Freude ist groß, den Krautgarten end- Stollenbackstube lich in erreichbarer Nähe zu sehen. Einige rennen zu den Beeten und endlich können alle Ihre Brotzeit am Lagerfeuer auspacken und sich stärken, während Carla Eigner, die Organisatorin, alle herzlich begrüßt und kurz den Ablauf erklärt. Es herrscht absolu- te Stille. Alle hören gebannt zu und freuen sich, endlich loslegen zu dürfen. Nun wer- mit besten Zutaten den die Erdäpfel von den Kindern ausge- handwerklich hergestellt graben, gereinigt und in Folie verpackt. Anschließend kommen die Kartoffeln in die heiße Glut. Nun heißt es warten. Doch die Zeit vergeht schnell und schon wird die freie Zeit genutzt, sich am Feuer und beim Herumtollen zu wärmen. Für Frau Ruth Kleinöder von den Stadtgü- tern München, Gut Riem mit FSJlerin Marie wird noch das Kartoffellied „Heidi, heida, Kartoffel aus Amerika“ von allen Kindern als Kanon gesungen. Nach circa 30 Minu- ten sind die Kartoffeln fertig und werden zum Verzehr aus dem Feuer geholt. Einige Eltern stehen hinter Holztischen und öffnen die heißen Folien für die Kinder, welche Ottobrunn - Neubiberg dann den selbst mit Kräutern gewürzten Höhenkirchen-Siegertsbrunn Quark in ihre Schälchen füllen. Schnell Unterhaching - Hofolding sind alle Kartoffeln verputzt, die Schüsseln Bitte ausschneiden wieder verstaut und es gibt noch ein Ab- Mit diesem schiedslied. Dann macht sich die Kartoffel- reisegruppe satt und glücklich wieder auf Gutschein den Weg zur Schule, wo in allen Klassen noch lang über den Ausflug gesprochen erhalten Sie wird. Vielen Dank für die wirklich schöne 10 % Rabatt auf Veranstaltung. Der Ausflug wird sicher bei Ihren Lieblingsstollen allen in Erinnerung bleiben und schürt die in allen Fiegert-Filialen Vorfreude auf´s Kartoffelfeuer im kommen- den Jahr. 34 Senioren

Seniorenterminkalender November 2016

Datum/Zeit Veranstaltung Ort Veranstalter 08.11.2016 Clubnachmittag Halle K Seniorenclub Luitpoldsiedlung 14 Uhr 09.11.2016 Clubnachmittag Halle K Die Privaten Seniorenfreunde 14 Uhr 09.11.2016 Seniorenbus zum Friedhof und zurück Gemeinde Hohenbrunn 16.11.2016 Clubnachmittag Pfarrsaal St. Stephanus Seniorenclub „Hohenbrunner 14 Uhr Dorf“ 23.11.2016 Seniorenbus zum Friedhof und zurück Gemeinde Hohenbrunn 06.12.2016 Weihnachtsfeier Halle K Seniorenclub Luitpoldsiedlung 14 Uhr 07.12.2016 Ausflug zum Weihnachtsmarkt Abensberg Die Privaten Seniorenfreunde 07.12.2016 Seniorenbus zum Friedhof und zurück Gemeinde Hohenbrunn

Wussten Sie schon?! Kinderpaten – Leihomas und Leihopas Das Freiwilligen Zentrum der Caritas bietet ein Projekt an, bei dem man eine Familie oder auch alleinerziehende Eltern unterstützen kann. Dieses Projekt bildet eine Brü- cke zwischen Jung und Alt und will drei Generationen miteinander verbinden, um sich gegenseitig zu bereichern. Immer noch gibt es viel zu wenig ehrenamtliche Kinderpa- ten-/innen (so genannte Leihomas und -opas), obwohl die Nachfrage nach solchen riesig ist. Eine ehrenamtliche Leihoma ist kein Babysitter und keine Tagesmutter, viel- mehr freut sie sich über ein wenig Familienanschluss. Die meist regelmäßigen Besuche sind unentgeltlich, bis auf eine stündliche Auf- wandsentschädigung oder die Erstattung der Fahrtkosten. Da den betreuten Kindern (üblicherweise zwischen 3 und 14 Jahren) meist ältere Bezugspersonen fehlen und die Eltern Hilfe gut gebrauchen können, freuen sich diese über jeden Freiwilligen. So- mit haben Kinder die Chance, das Leben mit anderen Generationen kennenzulernen. Genauso erwünscht sind männliche Kinderpaten und auch sogenannte Wunschgroß- eltern oder Patengroßeltern. Haben Sie Lust und Zeit sich zu engagieren? Ja! Dann melden Sie sich hier: Freiwilligen-Zentrum Ottobrunn, Putzbrunner Straße 11 A, Telefon: (089) 60 85 20 – 12, Ansprechpartner/in: Eva Schenk und Eliana Trimborn, Sprechzeit: Mi: 9:00 - 11:30 Uhr HOHENBRUNN Senioren 35

Bus- und Flugreisen Leidenschaft und Tradition seit 1945! • Erholung, Natur- und Kulturhighlights • Flugreisen zum Ettenhuber-Bus • Kostenlose - Abholung • Tages- und Mehrtagesreisen Unser Winterkatalog 2016/2017 ist da! 5 % Herbstrabatt bis 21.11.2016

Kataloganforderung, Buchung, Information: Reisebüro Ettenhuber Busreisen Ettenhuber Frauenstraße 36 Am Hochrain 2 80469 München 85625 Glonn-Schlacht ( 089 / 21 63 360 ( 08093 / 90960 [email protected] www.ettenhuber.de Innen_juli:Layout 1 29.07.2013 13:08 Uhr Seite 38

3836 Senioren

Werterhaltung und Wohngefühl durch fachgerechte und hochwertige Malerarbeiten vom Meisterbetrieb.

Wir legen Wert auf Qualität und Sauberkeit !

„BOXSPRING-STUDIO“

Umwelt-SCHLAFSYSTEM gerechte und Meister- und Innungsbetrieb l Kompl. Heizungssanierung asse Schlafen wie im Luxushotel! kostensparendeW r b etten Wir führen 3 Boxspringmarken! inkl. Elektrotechnik Med. Fachberatung l Heizungsreparatur und Heizsystemedurch eigenen Heizungswartung Physiotherapeuten Zehntfeldstraße vom FachmannKundenparkplätze direkt lvor 24-Stunden-Notdienst der Tür Heinrich-Wieland-Straße 87 Das Matratzen +

81735 München GSGBetten Haustechnik Haus Corinthstr. Bajuwarenstr./ Tel. 089 / 673 25 73 Otto-Hahn-StrasseHeinrich-Wieland-Straße° 11 Ostpark Fax 089 / 670 99 610 D-85521 Riemerling

Öffnungszeiten: Tel.: 089/203Straße 35 206 Mo. – Fr. 10.00 – 18.30 Uhr Albert-Schweitzer- www.das-matratzen-haus.de Sa. 10.00 – 16.00 Uhr HOHENBRUNN Senioren 37

November 2016 AngeboteNovember 2016

2 Mittwoch 10.00 / 12.00 Gemeinsam Kochen – Gemeinsam Essen

Und am: 9.11., 16.11., 23.11. und 30.11.

2 Mittwoch 16.00 - 17.30 Kofferpacken für den Unruhestand

Und am: 16.11. und 30.11.

3 Donnerstag 10.00 - 11.30 Europäische Kreistänze – über die Grenzen hinweg

Und am: 10.11., 17.11. und 24.11.

3 Donnerstag 14.30 - 15.30 „Do you speak English?“

4 Freitag 14.00 - 15.00 Ganzheitliches Gedächtnistraining

4 Freitag 14.00 Bewegung tut gut – Im Münchner Waldfriedhof

6 Sonntag 15.00 - 17.00 Sonntagscafé mit Bildervortrag „Kanarische Inseln“

7 Montag 10.00 Weihnachtsbäckerei

10 Donnerstag 14.00 - 15.00 Miteinander Singen mit Akkordeonbegleitung

10 Donnerstag 15.00 - 18.00 Kegeln – Sport und Geselligkeit

11 Freitag 10.00 Weihnachtsbäckerei

12 Samstag 10.00 Weihnachtsbäckerei

13 Sonntag 15.00 - 17.00 Sonntagscafé mit Bingo

14 Montag 14.00 - 16.00 Stricktreff für Anfänger und Geübte

14 Montag 16.30 - 18.30 „Jetzt bin ich ohne Dich“-Treffen

15 Dienstag 15.00 - 16.00 Fitness für die Füße

17 Donnerstag 14.30 - 15.30 „Do you speak English?“

18 Freitag 10.00 / 11.55 Karteln / Weißwurstfrühschoppen

19 Samstag 10.00 Weihnachtsbäckerei

20 Sonntag 15.00 - 17.00 Treffpunkt Auszeit

22 Dienstag 10.00 Tüten basteln aus Kalenderblättern

24 Donnerstag 13.00 Weihnachtsbäckerei (einpacken)

24 Donnerstag 15.00 - 18.00 Kegeln – Sport und Geselligkeit

25 Freitag 14.00 - 15.00 Ganzheitliches Gedächtnistraining

26 Samstag 13.00 - 17.00 Marktstandl im Seniorentreff

28 Montag 14.00 - 16.00 Stricktreff für Anfänger und Geübte

30 Mittwoch 15.00 Porzellan selbst bemalen

Am Sonntag, den 27. November Die Teilnahme an allen Veranstaltungen und Unternehmungen geschlossen! erfolgt grundsätzlich in eigener Verantwortung. Der Seniorentreff 12 „Kaiserstiftung“ übernimmt keinerlei Haftung. 38 Senioren

Die Privaten Seniorenfreunde chenlandschaft. Der Bootsführer erzählte Hohenbrunn e.V. einiges über die Sehenswürdigkeiten rund um den Königsee und der Berge, wie dem Watzmann, den Jenner, der schlafenden Am 19. September 2016 fuhren die Seni- orenfreunde zum Königsee in Berchtesga- Hexe usw.. Leider konnte man diese im- den. Nachdem alle Fahrgäste anwesend posanten Berge nur erahnen, denn die tief waren, ging unsere Fahrt über die Autoahn hängenden grauen Wolken versperrten die München-Salzburg mit einem Zwischen- Sicht. Er spielte auch auf seiner Trompete stopp an der Raststätte Hochfelln weiter und lockte so ein eindrucksvolles Echo aus zum Königsee im Berchtesgadener Land. der steilen Felswand. Nach etwa einer hal- Der Himmel war mit grauen Wolken ver- ben Stunde erreichten wir St. Bartholomä. hangen aus denen es zeitweilig stark reg- Sehenswert war die barocke Wallfahrtskir- nete. Wir fuhren durch Bad Reichenhall am che mit ihren berühmten weinroten Zwie- Salzbergwerk vorbei. Ein toller Farbtupfer beltürmchen aus dem 17. Jahrhundert. auf den Hausbalkonkästen waren die Ge- Das angrenzende Jagdschloss ist heute ranien, Fuchsien etc., die noch in voller eine Gaststätte mit einem herrlichen Bier- Blüte standen. garten. In diesem historischen Gasthaus Am Königsee angekommen, fuhren wir mit haben wir gut zu Mittag gespeist. Durch einem der Fahrgastboote nach St. Bartho- das schlechte Wetter viel der Spaziergang lomä. Tief eingebettet zwischen steil auf- buchstäblich ins Wasser. Einige fuhren ragenden Felswänden liegt fjordartig der deshalb schon früher mit dem Boot zurück smaragdgrüne Königsee mitten im Alpen- und statteten der Einkaufsmeile einen Be- Nationalpark Berchtesgaden. Er liegt 602 such ab. Zur Abfahrtzeit trafen alle wieder m ü.d. Meeresspiegel und ist 8 km lang pünktlich beim Bus ein. und bis zu 200 m tief. Im Frühjahr rau- Die Rückfahrt ging über Berchtesgaden, schen Wasserfälle die steilen Felswände Freilassing wieder über die Autobahn herunter. Im Sommer besticht der sattgrü- Salzburg-München zum Irschenberg in das ne Kontrast des Waldes zum kargen Fels. “Cafe Dinzler”. Früher war es einmal eine Im Herbst bezaubert die Farbenpracht des alte Getreidemühle, die sehr aufwändig Mischwaldes und im Winter verwandelt restauriert wurde. Da es schon 17:00 Uhr der Schnee den See in eine weiße Mär- war, machten einige Senioren nur noch

Heiß geliebt! Der Johanniter-Menüservice.

Der Johanniter-Menüservice liefert Täglich heiß oder leckere Gerichte direkt zu Ihnen nach wöchentlich Hause. Rufen Sie uns an, tiefkühlfrisch wir beraten Sie gerne persönlich. geliefert Tel. 089 12177883 www.johanniter.de/menueservice www.facebook.com/JUHBayern HOHENBRUNN Senioren 39

Brotzeit, andere tranken einen Kaffee. ben. Zwischen den Musikpausen wurden Wir hatten auch noch Gelegenheit in dem heitere Geschichten und Anekdoten vorge- schönen Laden kulinarische Köstlichkeiten tragen. Unser Sängerkreis hatte fröhliche einzukaufen. Dann ging es mit dem Bus Lieder einstudiert und so das Fest abge- weiter. rundet. Die Stimmung war hervorragend Auf der ganzen Fahrt konnte man schon und so verging dieser Nachmittag wieder sehen, dass der Herbst seinen Einzug ge- einmal viel zu schnell. halten hat, denn die Blätter der Laubbäume waren schon bunt gefärbt und viele Blätter Die Welt ist voll von kleinen Freuden, bedeckten den Boden. die Kunst besteht nur darin, Auch wenn der Herbstausflug verregnet sie zu sehen, ein Auge dafür zu haben. war, war die Fahrt trotzdem schön. Denn Li Taipo bei schönem Wetter kann jeder fahren. Wir hatten doch so viel Interessantes gesehen Vorschau für November und Dezember und erlebt und Spaß hat es auch gemacht. 2016 Unsere Clubnachmittage finden immer am Am Mittwoch, 12. Oktober 2016 fand 2. Mittwoch eines Monats, in der “Halle K”, unser Clubnachmittag mit Weinfest in der im Gewerbegebiet Hohenbrunn von: 14:00 “HalleOktober K” 2016 statt. Das vorerst herbstlich trübe Uhr bis 16:15 Uhr statt. Gäste sind herz- Wetter hielt bis Mittag an, dann brach die lich willkommen. Sonne durch die graue Wolkendecke und Auskunft zu den Tagesfahrten erhalten Sie es wurde noch ein freundlicher Tag. Zu unter der Tel.: 089/ 601 12 09, ab 18:00 diesem Fest sind 70 Mitglieder und Gäste Uhr. gekommen. Die “Halle K” und die Tische Mittwoch, 09. November 2016 waren liebevoll von unseren Helferinnen im Clubnachmittag “herbstlichen Flair” dekoriert worden. Es Mittwoch, 07. Dezember 2016 gab für jeden einen Brotzeitteller mit Süd- Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt in Abens- tiroler Schinken, Salami, Mettwürstchen, berg Käse, Butter, saure Gurken und Vinsch- gerl. Dazu wurden Rotwein, Weiswein oder Sonntag, 11. Dezember 2016 Mineralwasser serviert. Hohenbrunner Weihnachtsmarkt Unser Musikant sorgte mit seiner flotten „Stand der Seniorenfreunde“ Musik für gute Stimmung, bei der die Se- Mittwoch, 14. Dezember 2016 nioren mit Freude fleißig dazu getanzt ha- Clubnachmittag mit Weihnachtsfeier November 2016

Dezember 2016 40 Vereine & Einrichtungen

Vereinsübersicht TSV Hohenbrunn-Riemerling e.V. Für die Angaben sind die Vereine verantwort- 1. Vorstand Sinaida Heckmaier lich. Änderungen bitte an die Redaktion melden (089) 601 64 86 unter [email protected]. www.tsv-hohenbrunn-riemerling.de Fit in Hohenbrunn e.V. Daniela Friesecke Traditionelle Vereine (08102) 77 94 48 Burschenverein [email protected] 1. Vorstand Florian Ahlert www.fitinhohenbrunn.de (0160) 996 360 74 Reitverein Hohenbrunn e.V. [email protected] 1.Vorstand Clemens Braunegger www.bv-hohenbrunn.de [email protected] Freiwillige Feuerwehr www.rv-hohenbrunn.de 1. Vorstand Leonhard Sigl (0160) 947 464 48 [email protected] Kirchliche Einrichtungen www.feuerwehr-hohenbrunn.de Pfarrverband Vier Brunnen St. Stephanus Hohenbrunner Wasserbüffel und St. Magdalena Ottobrunn 1. Vorstand Albert Geser (089) 60 60 93-0 (08102) 61 08 www.vierbrunnen.de Kirchenpfleger St. Stephanus Krieger- und Soldatenkameradschaft Jürgen Blöchinger (08102) 1408 1. Vorstand Alexander Bujak [email protected] (089) 60 51 85 www.ksk-hohenbrunn.de Pfarrgemeinderat St. Magdalena Ursula Werner (089) 760 36 57 Sportliche Vereine [email protected] Pfarrgemeinderat St. Stephanus Hohenbr. Kart-Verein Hot Wheels 05 e.V. Dr. Johanna Feldmeier (08102) 56 84 1. Vorstand Renè Schwaiger [email protected] (08102) 99 48 99 www.hotwheels05.de Helferkreis St. Stephanus Hohenbrunn Frau Remig (08102) 14 75 Pfeifenclub-Wanderfreunde und [email protected] Stockschützen Hohenbrunn Helferkreis St. Magdalena Riemerling 1. Vorsitzender Andreas Schlick Frau Gollwitzer (089) 64 01 40 (08102) 99 83 20 www.pfeifenclub-hohenbrunn.de Helferkreis Asyl Ottobrunn / Hohenbrunn Diakon Karl Stocker (089) 42 00 179 01 Schützenverein „Gemütlichkeit“ [email protected] Hohenbrunn e.V. Schützenmeister Lothar Birkner Ministranten St. Magdalena u. St. Stephanus (08106) 89 89 73 Gemeindereferent Nicolas Gkotses www.sg-hohenbrunn.de (089) 60 60 93-1 Sportfischer-Club Hohenbrunn e.V. Kirchenchor Hohenbrunn 1. Vorstand Thomas Modschig Josef Gailer (089) 688 83 70 (08092) 232 84 41 Lesestube St. Stephanus Hohenbrunn www.fischer-hohenbrunn.de Taufkirchener Str. 1, (0176) 51 51 74 85 Tennisclub Riemerling e.V. 1. Vorsitzende Dr. Hildegard Popp-Ginsbach Chorgemeinschaft St. Magdalena (089) 431 10 91 Chorleiterin Margret Joswig [email protected] (089) 60 60 15 55 HOHENBRUNN Vereine & Einrichtungen 41

Kath. Jugendstelle Dekanat Ottobrunn AWO-Kindertagespflege (089) 611 990 37 (089) 72 63 20 57 www.jugendstelle-ottobrunn.de [email protected] Evang.-Luth. Michaelskirchengemeinde Johanniter Jugend Ottobrunn-Neubiberg-Hohenbrunn (089) 60 87 88-0 www.johanniter-riemerling.de Michaelskirche Ottobrunn Lebenshilfe München Kind u. Jugend GmbH (089) 66 03 91 20 (089) 60 44 80 [email protected] [email protected] Corneliuskirche Neubiberg Sozialpädagogische Wohngruppen Riemerling (089) 60 40 40 der Evangelischen Kinder- u. Jugendhilfe Feld- [email protected] kirchen für unbegleitete Flüchtlinge Jugendhaus EJO Ottobrunn Kontakt: Ursula Zenker (089) 609 58 69 (089) 120 218 4-24 [email protected] [email protected] Kirchenmusik der Michaelskirchengemeinde Soziale bzw. Kantor Christoph Demmler caritative Einrichtungen 0152 31 88 62 75 [email protected] Alzheimer Gesellschaft LKR München e.V. Selbsthilfe Netzwerk Demenz, Unterhaching Evang.Luth. Kirchengemeinde (089) 660 59 222 www.aglm.de Kreuz-Christi-Kirche Pfarrer Thomas Lotz (08102) 78 08 58 AWO Ortsverband Ottobrunn-Hohenbrunn [email protected] 1.Vorsitzende Birgit Biehn (089) 99 01 66 96 und (0160) 111 31 96 Evang. Diakonieverein [email protected] Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. Vorsitzender Dr. Christian Einsel AWO Nachbarschaftshilfe (08102) 99 86 10 (089) 99 01 66 96 [email protected] Diakoniewerk Hohenbrunn Klawotte Ottobrunn Pflegezentrum St. Michael Diakonie Alte Landstr. 5, Ottobrunn Ambulante Pflege - Tagespflege (0151) 20 60 46 32 und (0176) 16 72 08 78 Einrichtungsleitung Barbara Richter [email protected] [email protected] AWO Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Seniorenclubs (089) 601 93 64 www.awo-obb.de Die Privaten Seniorenfreunde Hohenbrunn e.V. Caritas Haus Ottobrunn 1. Vorsitzender Paul Krämer (089) 60 59 81 Sozialstation, Ambulante Pflege Seniorenclub Hohenbrunn (089) 61 45 21 17 Marianne Fritzmaier (08102) 16 03 Dienste Seniorenclub Luitpoldsiedlung Soziale Beratung (089) 60 85 20-10 Waltraut Gringel (08102) 18 38 [email protected] Freiwilligenzentrum (089) 60 85 20-12 Sonstige Einrichtungen [email protected] für Kinder u. Jugendliche Mobile Werkstatt (089) 60 85 20-10 Caritas-Tisch Südost (089) 60 85 20-10 Elternkreis Montessorischule tisch-lkr/[email protected] München-Land e.V. Schuldnerberatung (089) 60 85 20-34 1. Vorsitzender Stefan Emmerling [email protected] (089) 60 86 47-0 Migrationsberatung (089) 60 85 20-60 www.montessorischule-hohenbrunn.de [email protected] Das Tollhaus e.V. - Großtagespflege Unterstütztes Wohnen (089) 608 520 10 (089) 606 695 59 [email protected] cz-ottobrunn@ caritasmuenchen.de 42 Vereine & Einrichtungen

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Paritätischer Wohlfahrtsverband Bayern e.V. Ortsverband Ottobrunn-Riemerling Bezirksverband Oberbayern (089) 60 87 88-0 www.johanniter-riemerling.de Fachstelle für pflegende Angehörige Wohnungsnotfallhilfe FOL (089) 62 21 21-28 oder -26 oder -27 (089) 402 87 97-20, Fax -19 www.muenchen.paritaet-bayern.de [email protected] Tauschring Talente Brunnen Förderverein der Grundschule Riemerling- [email protected] Hohenbrunn e.V. www.talente-brunnen.de 1. Vorsitzende Katja Hafner Sozialer Bürgerservice LRA München www.fv-gs-riemerling-hohenbrunn.de (089) 6221-2392, -2134, -2888, -2404, -2781 Hilfswerk Lions-Club Ottobrunn [email protected] Schatzmeister Dr. Albert Schmöger (089) 609 63 89 Hilfswerk Lions-Club München-König Otto e.V. Überörtliche Vereine Vorsitzender Reimer Rohwer American Football Verein (089) 60 85 05 64 Taufkirchen Lions Hospizkreis Ottobrunn e.V. Teamleiter Jugend-Flagfootball Rudi Stix (089) 66 55 76 70, (0172) 923 42 84 www.hospizkreis-ottobrunn.de ars musica Chor Ottobrunn brustkrebs-muenchen e.V. Jutta Wirth (089) 60 19 09 23 (089) 66 00 26 82 [email protected] www.brustkrebs-muenchen.de Bund Naturschutz Brustkrebs Deutschland e.V. 1. Vorstand Maximiliane Königer-Reuß (089) 41 61 98 00 (089) 601 93 40 www.brustkrebsdeutschland.de [email protected] Luitpold u. Ludwig Rothenanger-Stiftung Eigenheimervereinigung Rathaus Hohenbrunn Ottobrunn-Hohenbrunn e.V. Herr Heinzig (08102) 800-10 1. Vorsitzender Gerald Hammerschmidt Frau Seldbauer (08102) 800-18 (089) 601 82 29 www.rothenanger-stiftung.de [email protected] Malteser Essen auf Rädern Eisenbahnfreunde München-Land e.V. (089) 66 62 88-0, 1. Vorstand Franz Mikudim www.maltaeser-taufkirchen.de (089) 637 70 46 www.eisenbahnfreunde-muenchenland.de Sozialpsychiatrischer Dienst München-Land-Süd (089) 60 50 54 ERSCO Eis- und Rollsport-Club Ottobrunn e. V. Krisendienst Psychiatrie (0180) 655 30 00 1. Vorstand Günther Kopperger Regenbogen Arbeit gemeinützige GmbH [email protected] www.ersco.de Schuldner- und Insolvenzberatung (089) 45 69 83-0 Imker-Verein Ottobrunn und Umgebung e.V. 1. Vorsitzende Ulrike Windsperger [email protected] (089) 811 48 26 Sozialverband VdK Bayern www.imkerverein-ottobrunn.de OV Höhenkirchen und Umgebung 1. Vorsitzende Maria Künzel MAC e.V. (Music & Art Comp.) (08102) 601 092, [email protected] Wilfried Schwaighofer (08102) 897 91 20 Sozialverband VdK Bayern [email protected] OV Ottobrunn-Riemerling 1. Vorsitzender Herbert Seubert Mittelalterverein Gründwalder Ritter 2. Vorsitzende u. Schriftführerin Silvi Huber Trossleiter Hohenbrunn Michael Geiß (089) 609 29 49 [email protected] (0175) 936 20 29 HOHENBRUNN Vereine & Einrichtungen 43

Natur & Umwelt Südost e.V. Volksbühne Neubiberg-Ottobrunn e.V. 1. Vorstand Rüdiger Berger 1. Vorsitzender Ralf Hiltwein (089) 601 56 11 (089) 60 82 41 98 www.naturundumweltsuedost.de www.volksbuehne-neubiberg-ottobrunn.de Reservistenkameradschaft Haar-Ottobrunn Vorsitzender Christian Huber [email protected] Wirtschaftliche www.rk-haar-ottobrunn.de Vereine und Verbände Sängerkreis Ottobrunn e.V. 1. Vorstand Peter Seeberg Apfel & Honigmarkt e.V. (0157) 509 81 757 1. Vorsitzende Vera Schempp www.saengerkreis-ottobrunn.de (08102) 718 80 Schachklub München-Südost e.V. Bayerischer Bauernverband 1. Vorstand Michael Podleska Ortsobmann Lorenz Ballauf (089) 609 02 83 (08102) 52 42 www.schachklub.info Gewerbeverband Hohenbrunn/Riemerling Skatclub „Contra Re“ Höhenkirchen 1. Vorstand Jürgen Gott 1. Vorsitzender Hans-Berndt Schittek (089) 608 768-0 (08106) 330 28 [email protected] www.skatclub-hoehenkirchen.de www.gewerbe.hohenbrunn.de

— NEU- & GEBRAUCHT- FAHRZEUGE

— SERVICE & REPARATUR

— ERSATZTEILE & ZUBEHÖR

Rudolf-Diesel-Straße 23 85521 Ottobrunn – Riemerling Weil wir die Spezialisten sind !! Meisterbetrieb Tel: 089|608585-500 Email: [email protected] Autorisierter Ford Service Betrieb www.ford-widholzer-ottobrunn.de 44 Vereine & Einrichtungen

Wies’n Ausflug 2016 Burschenverein Am Samstag, den 1.10., ging es für unsere Burschen ganz traditionell gemeinsam auf Hohenbrunn die Wies’n. Wir machten dieses Jahr das Winzerer Fähndl unsicher, bei dem unse- Wies’n WarmUp 2016 re Mitglieder eine Maß und ein Essen vom Auch dieses Jahr fand das Wies’n War- Burschenverein spendiert bekommen ha- mUp wie gewohnt im Stadl in der Muna ben, als kleines Zuckerl für die tatkräftige statt. Die Gäste konnten sich hier wieder Mithilfe bei unseren Veranstaltungen und über Original Paulaner Wies’n Bier, sowie weiteren traditionellen Anlässen, die die- auf die Oktoberfestband Take Five, die die- ses Jahr stattgefunden haben. ses Jahr auch auf der Wies’n im Paulaner Festzelt die Menge zum Kochen brachte, Interesse? Du bist 16 Jahre alt, ledig und wohnst in Hohenbrunn oder einem der Ortsteile? Du hast Interesse am Erhalt der bayerischen Tradition? Dann schau einfach mal bei uns vorbei... Wir richten jedes Jahr ein Weißbierfest sowie das Wiesn WarmUp aus, bearbei- ten alle 5 Jahre den Maibaum und stellen ihn mit der Hand auf. Ein eigener Stand am Christkindlmarkt, Ausflüge, Leonhardi- Fest sowie Jubiläen oder Fahnenweihen freuen. Auch die Hausbox war wieder mit anderer Vereine in der Gemeinde und im unseren Fördermitgliedern gut besetzt, die Umland gehören dazu und jeden ersten bei einer zünftigen Brotzeit und einer fri- Donnerstag im Monat findet ein gemütli- schen Wies’n Maß unser Festl genossen. cher Stammtisch bei uns in der Wachhüttn Zu später Stunde ging das Fest friedlich statt. zu Ende und die Aufräumarbeiten blieben uns wie immer leider nicht erspart. Aber wir Wir freuen uns jederzeit über neue Mitglie- HOH_0711_Decker:Layoutfreuen uns schon auf unsere1 08.03.2012 nächsten Ver-11:20 der!Uhr Melde Seite dich 1 doch einfach unter info@ anstaltungen und hoffen wieder alle Gäste bv-hohenbrunn.de oder auf Facebook. gut gelaunt begrüßen zu dürfen.

Georg-Knorr-Str. 23 • 85662 Hohenbrunn 08102/773724 • [email protected]

Toranlagen/-antriebe · Garagentore · Zaunanlagen · Sicherheitstechnik · Baubeschlaghandel

HOH - 0112 - 1/4 14.01.2012

Decker-Metallbau HOHENBRUNN Vereine & Einrichtungen 45

Freiwillige Feuerwehr Hohenbrunn 24-Stunden-Jugendübung Am Samstag, den 08.10.2016 startete für unsere Jugendfeuerwehr ein aktionsrei- ches Wochenende. Gemeinsam mit der Jugend der Johanniter des Ortsverbandes Ottobrunn-Riemerling bezogen die Teilneh- mer ihre Wache in der Feuerwehr Hohen- brunn. Los ging es nach einer kurzen Wiederho- Hier musste die Jugendfeuerwehr mit tech- lung der Fahrzeuge und dem Digitalfunk nischer Hilfeleistung die verletzen Perso- mit der ersten Alarmierung „Papierkorb- nen aus dem Wagen befreien und den Ret- brand“. Ziel tungsdienst bei der Verletzenversorgung der inszenier- unterstützen. ten Einsatz- Nachdem auch dieser Einsatz gemeistert übungen ist wurde, folgte ein verdientes Abendessen. es, die Feuer- Alle Beteiligten grillten zusammen, mit da- wehranwärter bei auch die Mitglieder der Feuerwehr, die optimal für sich die Zeit genommen haben, die Übun- den Ernstfall vorzubereiten und auch die gen vorzubereiten, Mimen zu spielen und Zusammenarbeit mit dem Rettungsdienst bei der Verpflegung zu helfen. zu üben. Gestärkt vom guten Essen kam am Abend Es folgten wei- die letzte Alarmierung für den Tag, ein tere Alarmierun- Großbrand mit mehreren Verletzten. Nach gen, darunter ein Herstellung der Wasserversorgung und der Baustellenunfall Einsatzstellenabsicherung ging es um die sowie ein Wald- Brandbekämpfung. unfall mit verletzen Personen. Nachdem der Großbrand erfolgreich ge- Anschließend wurde zu einem Verkehrs- löscht wurde und die Verletzten von Feuer- unfall alarmiert, bei dem ein Auto mit drei wehr und Rettungsdienst versorgt waren, Insassen mit einem Motorrad kollidierte. durften sich unsere Feuerwehranwärter

Ab sofort - viele Artikel für den Advent u. das Weihnachtsfest Reinigungsannahme Schreibwaren Zeitschriften Lotto und Tabak Postagentur und alle unsere Taufkirchener Str. 3 • Hohenbrunn • Tel. 08102 / 784 202 „Genussladen-Artikel“ 46 Vereine & Einrichtungen

und die Mitglieder der Johanniter in ihrem Bettenlager in der Feuerwehr ausruhen und schlafen. Am nächsten Morgen wurde gleich in der Früh zu einer Personensuche alarmiert und zusammen ausgerückt. Anschließend gab es noch ein großes Frühstück bevor die 24-Stunden-Übung er- folgreich zu Ende ging. Wir freuen uns, dass die Übung so gut ver- laufen ist, sowie über die große Teilnahme dass nun folgende Fahrzeuge ihren Platz und die Leistungen und das Können unse- in der neuen Halle gefunden haben: rer Jugendfeuerwehr. Kommandowagen, Mehrzweckfahrzeug, Auch danken wir dem Johanniter Ortsver- Versorgungslastkraftwagen sowie zwei band Ottobrunn-Riemerling für die gute Verkehrssicherungsanhänger. Zusammenarbeit und freuen uns schon auf die nächsten gemeinsamen Übungen. Termine im November: 02.11.: Hauptübung Bezug der neuen Fahrzeughalle 09.11.: First-Responder-Übung Anfang Oktober konnten wir die neue Fahr- 14.11.: Jugendübung zeughalle in Betrieb nehmen. 23.11.: Löschmeistersitzung Zwar sind die Bauarbeiten noch nicht kom- 25.11.: Kameradschaftsabend plett beendet, dennoch freuen wir uns, 30.11.:Sonderübung Maschinisten HOHENBRUNN Vereine & Einrichtungen 47

Krieger- und Soldatenkamerad- schaft Hohenbrunn

Traditionsverein vor dem „AUS“ ? Kennen Sie die Krieger- und Soldatenka- meradschaft Hohenbrunn? Man schrieb den 21. Januar 1925, also 7 Jahre nach dem 1. Weltkrieg, da trafen sich im Dorf in der Gaststätte ’Zum Neuwirt’ 47 ehemalige Soldaten und Veteranen, um ei- nen Veteranen- und Kriegerverein zu grün- meinde den bis zum Kriegsende bestande- den. nen Krieger- und Veteranenverein wieder Der Krieg und die Nachkriegszeit hatten ins Leben zu rufen. Fern allen kriegslüster- so viel an Leid und täglichen Sorgen mit nen Gepflogenheiten, soll der Verein den sich gebracht, dass wohl das Bedürfnis Gedanken an einen fortdauernden Frieden bestand, sich zusammenzufinden, Kame- lebendig halten und durch einen echten radschaft zu pflegen und das Gedenken an Kameradschaftsgeist im Inneren wie nach die Gefallenen wachzuhalten. Die Männer außen eine Gemeinschaft aller Friedens- kamen von Zeit zu Zeit zusammen und liebenden darstellen. plauderten über das Gewesene, über tragi- Er soll mithelfen, auch in unserer Gemein- sche, traurige, aber auch über viele lustige de alle Gleichgesinnten zu sammeln und in und schöne Begebenheiten in ihrer Solda- Stunden geselligen Zusammenseins jene tenzeit. Tradition fortzuführen, welche in früheren Das Vereinsleben blühte auf. Man traf sich Jahren die Einheit des Dorfes unter Beweis oft in geselligem Beisammensein. Wenige stellte und in der Pflege eines bleibenden Jahre nach der Machtübernahme am 1. Ja- Gedenkens an die Opfer und tapferen Hel- nuar 1933 verlor der Verein seine bis dahin den der Kriege an der Front und in der bewahrte Selbständigkeit. Er wurde dem Heimat ein schönes Symbol echter Kame- Kyffhäuserbund angeschlossen. radschaft ohne Ansehen der Person, des Die Vereinstätigkeit wurde während des Standes und der Herkunft darstellen’. Krieges weitgehend eingeschränkt und kam Am 18. Oktober 1975 wurde in begrenztem 1947 völlig zum Erliegen. Das Kassenbuch Umfang, würdig und zweckmäßiger Weise ist dafür ein Beweis. Beim Jahresabschluss in Verbindung mit der traditionellen Herbst- am 31.12.1940 verbucht der Verein noch feier das 50jährige Bestehen des Vereins ein Guthaben 4,52 Reichsmark. gefeiert. Erst im Jahre 1953 fanden sich ehemali- Schon die alten Vereinsvorstände wie ge Vereinsmitglieder zusammen und be- Schulz, Max 1925 - 1934 schlossen, den Verein wieder ins Leben zu Wagner, Leonhard 1934 - 1937 rufen. Erl, Lorenz 1937 – 1947 Der damalige Bürgermeister Steinmeier Steinmeier, Carl 1953 - 1972 war der Initiator. Estendorfer, Alois 1972 - 1989 Er schrieb folgende Einladung: legten den Mitgliedern die Grundwerte ei- ’In der letzten Zeit wurde nicht selten der ner traditionellen Soldatenkameradschaft Wunsch geäußert, auch in unserer Ge- nahe. 48 Vereine & Einrichtungen

Aber auch das Bewusstsein zur Pflege von Personen bei einem Durchschnittsalter von Brauchtum und die Verbundenheit zur Hei- 75 Jahren. mat sind in der heutigen Satzung des Ver- Die Aussetzung der Wehrpflicht wird gerne eins verankert. als Grund für die schwindende Mitglieder- Auch der neue Vorstand Alexander Bujak zahl genannt. stellt daher fest, dass Traditionen beibehal- Auch eine Abänderung des Vereinsnamens ten werden müssen, jedoch sind der heuti- ist abwegig und wiederspricht dem Traditi- gen Generation Anreize zu bieten, um am onsbewusstsein. Vereinsleben eines Kriegervereins Interes- Die Namen wie „Krieger oder Veteranen“ se zu finden. So ist es durchaus denkbar sind fester Bestandteil einer Geschichts- und die Satzung lässt dies auch zu, dass kultur. Wie sollte dann in Zukunft ein „Krie- auch weibliche Soldaten Mitglieder werden gerdenkmal“ heißen? Der Name „Krieg“ können. Zumal die heutige Bundeswehr steht heute in Verbindung für die Mahnung diese in ihren Reihen hat. für den Frieden.

In der Satzung vom 18.01.1992 sind fol- Hohenbrunn mit Riemerling hat eine gro- gende Hauptaufgaben festgeschrieben: ße Anzahl von gedienten Wehrpflichtigen, Bekennung zur Pflege der Tradition und Zeit- und Berufssoldaten die ich an dieser der im Grundgesetz der Bundesrepublik Stelle ermuntern möchte, Mitglied in unse- Deutschland verankerten Staatsfassung rer Kameradschaft zu werden. Aber auch mit seiner freiheitlichen demokratischen „Ungediente“ die für militärisches Brauch- Staatsform. tum und Tradition aufgeschlossen sind, können Mitglied werden. Aufgaben im Einzelnen: Die Vorstandschaft ist noch gut aufgestellt, - Eintreten für die Ehre und das Ansehen sodass Sie kein Amt übernehmen müssen. der deutschen Soldaten Leider wurde der Verein durch die zahlrei- - Förderung des Wehrgedankens chen Todesfälle stark dezimiert und diese - Pflege und Schutz des Andenkens an Lücke gilt es zu schließen. die Gefallenen und Toten der Kriege sowie der Bundeswehr Ihre Mitgliedschaft ist nicht nur zum Wohle - Treffen mit den Kameradschaften der des Vereins sondern auch im Interesse der Nachbarvereine Gemeinde Hohenbrunn und somit können - Teilnahme am Volkstrauertag Sie dem „AUS“ des Traditionsvereins ent- - Sammlung für den Volksbund Deutscher gegenwirken. Kriegsgräber e.V. Die Vorstandschaft der Hohenbrunner Ka- - Kameradschaftspflege mit den aktiven meradschaft steht zu ihrer Verantwortung Soldaten einschließlich der Reservisten den Verein im Namen unserer Väter, Groß- der Bundeswehr väter und Urgroßväter auch in Zukunft wei- - Durchführung gesellschaftlicher und ter zu führen. kultureller Veranstaltungen unter Ein- bindung der Angehörigen, dazu gehören Wir zählen auf Sie! Jahresausflug, Teilnahme am Hohen- Monatlicher Treffpunkt: jeden 4. Mittwoch brunner Christkindlmarkt, Weihnachtsfei- um 18:00 Uhr Alter Wirt in Hohenbrunn. er und ein Grillfest Infos unter: http://www.ksk-hohenbrunn.de

2015 konnten wir das 90-jährige Bestehen feiern. Unsere Mitgliederzahl beträgt 26 HOHENBRUNN Vereine & Einrichtungen 49

Der Outlander SUV-Star Der neue Space Star 21.990,– EUR 7.990,– EUR Outlander SUV-Star 2.0 MIVEC Space Star BASIS 1.0 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang 5-Gang

Abb. zeigen Outlander SUV-Star+ 2.2 DI-D 4WD Automatik und Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT.

Der Outlander SUV-Star: Der neue Space Star:  Komfortabel und geräumig  Umfangreiche Serienausstattung  Zwei-Zonen-Klimaautomatik  Viel Platz im Innenraum  Sitzheizung Der neueEinfach Space und entspannt Star: zu fahren  KomfortabelRückfahrkamera und u. geräumig v. m. Umfangreiche Sparsam und Serienausstattung wendig Zwei-Zonen-Klimaautomatik* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantieViel Platz im Innenraum Messverfahren VO (EG) 715/2007: Outlander SUV-Star 2.0 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraft- Sitzheizung Einfach und entspannt zu fahren stoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,4; außerorts 5,7; kombiniert 6,7. CO2-Emission kombiniert Rückfahrkamera155 u. g/km. v. m. Effizienzklasse D. Outlander SUV-Star+ Sparsam 2.2 DI-D und 4WD wendig Automatik Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9; außerorts 5,2; kombiniert 5,8. CO2-Emission kombiniert 154 g/km. Effi- zienzklasse* 5 Jahre HerstellergarantieB. Space Star BASIS bis 100.0001.0 MIVEC km, 5-Gang Details Kraftstoffverbrauch unter www.mitsubishi-motors.de/garantie (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVECMessverfahren ClearTec CVT VO Kraftstoffverbrauch (EG) 715/2007: (l/100Outlander km) innerorts SUV-Star 4,9; außerorts 2.0 MIVEC 3,9; ClearTec kombiniert 2WD4,3.

CO2-Emission kombiniert5-Gang 99 g/km. Kraftstoffverbrauch Effizienzklasse B. (l/100 km) innerorts 8,4; außerorts 5,7; kombiniert 6,7. CO2-Emission kombiniert 155 g/km. Effizienzklasse D. Outlander SUV-Star+ 2.2 Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9; außerorts 5,2; DI-D 4WD Automatik Autohaus Radlmaier Karl Radlmaier GmbH kombiniert 5,8. CO2-Emission kombiniertPutzbrunner 154 Straßeg/km. Effizienzklasse 89 B. Space Star BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/10081739 km) innerortsMünchen 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse TelefonB. Space 089/6 Star 73 TOP 49 00 mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerortswww.autohaus-radlmaier.de 4,9; außerorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emis- sion kombiniert 99 g/km. Effizienzklasse B.

Mitsubishi-Radlmaier_36, B München, 2.9., Foth Autohaus Radlmaier Karl Radlmaier GmbH Putzbrunner Str. 89 81739 München Telefon 089/6734900 www.autohaus-radlmaier.de 50 Vereine & Einrichtungen

Pfeifenclub- Wanderfreunde u. Stockschützen Hohenbrunn

Unterwegs auf dem Berliner-Höhenweg im Zillertal

Drei Tage waren sie unterwegs, die Berg- wanderer vom Pfeifenclub. Von Ginzling, nächsten Tag entschied sich die Gruppe dem Bergsteigerdorf oberhalb von Mayer- aufgrund der schwierigen Wetterverhält- hofen im Zillertal, brachte sie ein Bustaxi nisse für den Abstieg nach Ginzling. Die zum Ausgangspunkt, dem steilen Aufstieg ursprünglich gedachte Fortsetzung der zur Greizer Hütte. Am Samstag folgten die Strecke Richtung Schönbichler Horn zum Wanderer nach dem Abstieg von der Grei- Furtschaglhaus steht dann nächstes Jahr zer Hütte wieder einen imposanten Weg auf dem Programm. über Geröll und Wiesen durch den Floiten- Lange in guter Erinnerung wird den Berg- grund. Nun ging es hoch hinaus. Technisch wanderern die beeindruckende, hochalpi- und konditionell anspruchsvoll führte die ne Bergtour mit atemberaubendem Pano- Strecke über stark ausgesetzte, steile und rama bleiben. teils seilversicherte Steige durch die Mör- chenscharte (2872 m). Diese schwere Ta- Jahresausflug nach Kärnten gesetappe endete an der eindrucksvollen, Drei Tage dauerte der Jahresausflug, bei denkmalgeschützten Berliner Hütte. Am dem viele Mitglieder dabei waren und Kärn- HOHENBRUNN Vereine & Einrichtungen 51 ten auf dem Wasser und zu Berg erlebten. Am ersten Tag war das Ziel der Weißensee. Schützenverein Hier wurde speziell für den Pfeifenclub „ein „Gemütlichkeit“ Schiff klar gemacht“, um den See und die Hohenbrunn umliegende Landschaft kennenzulernen. Die „Schiffskapitänin“ präsentierte ihre Hei- Ehrenmitglied Rupert Geser gewinnt mat mit lockeren Sprüchen und interessan- Anfangsscheibe 2016 ten Informationen während der Fahrt auf Das diesjährige Anfangsschießen fand am dem klaren, blaugrünlich schimmernden 7. Oktober statt. Unter den anwesenden Wasser in traumhafter Bergkulisse. Am Schützenmitgliedern wurde die Anfangs- Abend spielten im Hotel die „Hikos“ groß scheibe ausgeschossen (gestiftet von auf und sorgten für eine super Stimmung – der Gewinnerin der Endscheibe, Claudia kein Lied und kein Interpret war vor ihnen Wimmer). Den besten Zehner (149 Teiler) sicher. erzielte unser Ehrenmitglied Rupert Ge- Am zweiten Tag ging es von Bad Klein- ser. kirchheim mit der Nockalmbahn hoch hin- Bis zum Endschießen im März ist wieder aus. Das Wetter spielte am Vormittag mit jeden Freitag Vereinsabend ab 19.00 Uhr Regen nicht ganz mit – so teilten sich die im Schützenstüberl. Reisenden auf: Wandern, Wellness in der Therme Römerbad, Ausflug zum Milstädter See bei Sonnenschein am Nachmittag. Die Heimreise am dritten Tag führt über die traumhafte Panoramastrecke der Nockber- ge bzw. den „Nocky Mountains“ wie die Ge- gend scherzhaft genannt wird. Zwischen- aufenthalte auf der Strecke gab es auf der „Grundalm Siva Magica“, der „Glockenhüt- te „Schießtlscharte““ und dem höchsten Punkt auf über 2000 Meter der „Eisenthal- höhe“. Mit diesen tollen Eindrücken und Panoramaausblicken ging es mit Schwung sicher zurück nach Hohenbrunn.

Trachtenmode Offener Sonntag am 20.11.2016 von 13 - 17 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Rosenheimer Str. 7 ∙ 85635 Höhenkirchen ∙ Tel. 08102/ 46 50 Öffnungszeiten: Mo - Sa 10-12.30 und 15-18 Uhr Mo-, Mi- u. Samstagnachmittag geschlossen ∙ Inh. Ursula Katze 52 Vereine & Einrichtungen

Fath angefeuert. Es herrschte eine tolle At- TSV Hohenbrunn- mosphäre im Bad und jedes Kind bestand seine Prüfung mit Bravour. Riemerling e.V. Darüber hinaus nutzten alle großen und Lebhafte Nachfrage beim Tag der offe- kleinen Besucher auch gerne die kosten- nen Tür des TSV Hohenbrunn-Riemer- lose Möglichkeit zum ausgiebigen Schwim- ling e.V. men und Plantschen. Zu Beginn des neuen Schuljahres bot der TSV Hohenbrunn-Riemerling am Programm in der Turnhalle 17.09.2016 Kindern, Jugendlichen und Das Mitmachprogramm in der Turnhalle Erwachsenen die kostenlose Möglichkeit, startete mit Volleyball. Interessierte Kinder mehrere Sportarten auszuprobieren. konnten erste Ballwurfübungen absolvie- ren, größere durften auch einfach mal eine Programm im Hallenbad Runde spielen. Insbesondere Familien nutzen das An- Die Abteilung Gymnastik/Turnen stand für gebot, um sich über Schwimmkurse und Fragen zum Angebot zur Verfügung. -training der Riemerlinger Haie zu infor- Nach der Mittagspause stellte sich die Ab- mieren. Viele Kinder und Jugendliche sind teilung Moderne Schwertkunst vor. Hier vorgeschwommen, um dem Verein beizu- treten und in einer der Schwimmgruppen dauerhaft zu trainieren. Erwachsene ließen sich von Leistungsschwimmern beim Tech- niktraining individuell ihren Schwimmstil verbessern und über Angebote für Erwach- sene beraten. 15 Kinder wurden an diesem Tag von ih- ren Eltern zu einem Schwimmkurs ange- meldet, 32 Kinder legten die Prüfung für durften die interessierten Gäste unter An- ein Schwimmabzeichen ab, zwei davon leitung von mehreren Trainern ein Holz- sogar für das Goldene. Dabei wurden sie schwert in die Hand nehmen und erste vom erfahrenen Wettkampfsprecher Heinz Techniken und Partnerübungen ausprobie-

Traditionsmetzgerei seit 50 Jahren Zur Herbstzeit empfehlen wir:

hausgemachte Leberwurst- Wurst vom Handwerksmetzger spezialitäten Ottostrasse 65 • 85521 Ottobrunn geräuchertes Ottostr. 65 Telefon 089Tel.: / 609 08906 20 609 06 20 Wammerl www.schlammerl.de 85521 OttobrunnMontag bis Freitag 8 -Fax: 13 und 08914.30 - 18609 Uhr 57 73 hausgemachte Samstag 7.30 - 12 Uhr Leber- u. Blutwürst www.schlammerl.de HOHENBRUNN Vereine & Einrichtungen 53 ren. Abteilungsleiterin und TSV-Vorsitzen- Die Boogie Magics begannen die Vor- de Sinaida Heckmaier gab sogar am Info- stellung ihres Angebots mit einer beein- stand im Eingangsbereich eine individuelle druckenden Vorführung eines jugendli- Trainerstunde. chen Tanzpaares, das sofort Stimmung in die Turnhalle brachte. Mit begeistertem Applaus belohnten die Zuschauer die ge- konnte Darbietung der jungen Tänzer. Anschließend hatten die Gäste selbst die Möglichkeit, Boogie kennenzulernen und wurden von Abteilungsleiter und Trainer Michael Becht zum Tanz aufs „Parkett“ ge- beten.

Die Abteilung Tischtennis hatte parallel dazu etliche Tischtennisplatten aufgebaut, die von den Besuchern rege genutzt wur- den. Abteilungsleiter Robert Schlattl gab Anfängern eine erste Trainingseinheit, erklärte die richtige Schlägerhaltung und spielte mit Interessentinnen und Interes- senten, die schon Tischtenniserfahrung Auch die Stepptänzer stellten unter der hatten,AF Radl-Eck-1511-2q_SA gerne eine Runde 13.10.15 Tischtennis. 16:22 Seite 1bewährten Leitung von Susanna Kopp ihre

Ski-und Snowboardservice sowie Radl’n’Ski Eck Höhenkirchen Verkauf und Verleih von sämtlichem Rosenheimer Straße 27 Zubehör. 85635 Höhenkirchen Tel.: 08102/1415 Sa. 9:00–13:00 Uhr –Fr. 10:00–18:00 Uhr • Öffnungszeiten: Mo. • Facebook: Radl’n’Ski Eck Höhenkirchen www.radleck-hoehenkirchen.de 54 Vereine & Einrichtungen

Sportart vor. Nach einer äußerst unterhalt- Vereinsvorsitzende Sinaida Heckmaier, die samen Einführung und Vorstellung von den Infostand betreute, äußert sich zufrie- mehreren Steppgruppen aller Altersklas- den: „Der Tag der offenen Tür war ein gro- sen brachte sie den anwesenden Gästen ßer Erfolg für den Verein. Das Mitmach-An- geräuschvoll die ersten Schritte bei. gebot der Abteilungen wurde rege genutzt Am ganztägig besetzten Infostand konnte und manch einer entdeckte eine Sportart sich jeder Interessierte über das breitgefä- für sich, die er ansonsten vielleicht nicht cherte Sportangebot des TSV informieren. kennengelernt hätte. Die Rückmeldung von den Besuchern war durchwegs positiv und Im Cafe O.K. wurden die Gäste ver- wir konnten viele für unser Angebot begeis- wöhnt tern. Die Besucherzahlen hätten zwar noch Für das leibliche Wohl der Gäste sorg- etwas höher sein können (vielleicht dem te den ganzen Tag über – freundlich und schlechten Wetter und dem Wiesen-Start professionell wie immer – das integrative geschuldet), aber das Entscheidendste Café OK mit warmen und kalten Speisen ist die Freude und der Spaß, mit dem alle und Getränken. Zudem hatte die Abteilung Beteiligten auch heuer wieder dabei wa- Schwimmen ein Buffet mit selbstgebacke- ren. Der Funke ist von den TSV-Trainern nen Kuchen ihrer Mitglieder aufgestellt, an und Mitgliedern zu den Besuchern überge- dem sich die Gäste kostenlos bedienen sprungen. Ich bedanke mich ganz herzlich durften. bei allen Trainern, Mitgliedern und Helfern, die diese Veranstaltung möglich gemacht Vereinsvorsitzende Sinaida Heckmaier haben!“ ist zufrieden Alle, die an diesem Termin keine Zeit hat- Am Ende des Tages hatten etwa zweihun- ten, können sich auf der Internetseite des dert große und kleine Besucher die Ange- TSV unter www.tsv-hohenbrunn.de über bote des Tags der offenen Türe genutzt die Vielfalt der Sportangebote informieren und teilweise mehrere Sportarten auspro- und gerne auch während des Schuljahres biert. Die Trainer und Übungsleiter des unverbindlich zu einem Schnuppertraining TSV Hohenbrunn-Riemerling e.V. freuen vorbeikommen. sich darauf, möglichst viele davon wieder in ihren Kursen begrüßen zu dürfen.

Ottostrasse 136 Adventsamstage 85521 Riemerling 10 - 16 Uhr Telefon 089 - 600 11 884 Mobil 0172 - 519 44 66 e-Mail: [email protected] www.konstanze-nitty-gritty.de Öffnungszeiten: Mo, Mi 14.00-18.30 Uhr Di, Do, Fr 10.00-12.00 und 14.00-18.30 Uhr Samstag 10.00-14.00 Uhr

Liebe Kundinnen, liebe Kunden, es erwarten Sie viele neue Produkte und Weihnachtsdekorationen. Wir freuen uns auf Sie, Ihr Nitty Gritty-Team. HOHENBRUNN Vereine & Einrichtungen 55

Abteilung Schwimmen die Finanzierung der sehr teuren Startblö- „Riemerlinger Haie“ cke möglich sein könnte. Eltern von am- bitionierten Leistungsschwimmern haben Nichts wackelt mehr schließlich mit Spenden zur Beschaffung Dank großzügiger Spenden können Haie der neuen Startblöcke beigetragen. Ein im Riemerlinger Hallenbad seit Septem- besonders großes Dankeschön ging da- ber auf neuen, olympischen Startblö- bei an Stefan Scholtissek, der durch seine cken trainieren. großzügige Spende den Grundstein zur Fi- Alte und wackelige Startblöcke, bei denen nanzierung gelegt hat. Seine Tochter Helen man aufpassen muss, dass man nicht run- Scholtissek ist eine der größten Leistungs- ter fällt, das ist Vergangenheit im Riemer- trägerinnen des TSV Hohenbrunn-Riemer- linger Hallenbad. Seit Beginn des neuen Schuljahres kön- nen die Schwimmerinnen und Schwimmer der Riemerlinger Haie auf einer neuen Gene- ration von Startblöcken ihren Startsprung trainieren. Diese Art von Startblöcken wurde 2008 erstmals zu den Olympi- schen Spielen in Peking ein- gesetzt – jetzt hat sie auch Riemerling. ling. Das restliche Geld stellte der Förder- Das nächstgelegene Schwimmbad, das verein zur Verfügung, unter anderem durch diese Startblöcke besitzt, ist das West- Ansparung der Leistungssportpauschale, bad in Regensburg. Riemerling ist so- die Kinder und Jugendlichen im Leistungs- mit das erste Hallenbad in München und sport entrichten. Umgebung mit olympischen Startblöcken. Zukunftsinvestition sowohl für das Bad... Spenden machten es möglich „Die Investition in die neuen Startblöcke Die Neubeschaffung der Startblöcke stand ist ein zukunftsorientiertes Projekt“, freut bei den Verantwortlichen der Riemerlinger sich Ralph Breunig, Vorsitzender des För- Haie schon länger zur Debatte. Im Förder- dervereins. „Die Startblöcke können näm- verein, der die Schwimmabteilung durch lich problemlos in das neue Schwimmbad Finanz- und Sachmittel unterstützt, wurde umgezogen werden, da sie flexibel ausge- seit mehr als einem Jahr diskutiert, wie baut und im neuen Bad montiert werden

Dipl.-Ing. M. Eng. Thomas Gassner Bauunternehmung e.K. Ludwig-Thoma-Str. 30 · 85521 Ottobrunn

Hochbau Schlüsselfertigbau Tel (089) 60 32 98 · Fax (089) 60 32 01 Ingenieurbau Umbau/Sanierungen www.gassner-bau.de 56 Vereine & Einrichtungen

eingestellt werden kann. Durch fünf Ras- terungen des Trittbretts ist eine optimale Beinstellung möglich. Trainer Pierre Mar- tin erklärt: „Durch die erhöhte Neigung der Trittfläche und die hintere Fußstütze kann der Schwimmer kräftiger abspringen und schneller ins Wasser eintauchen. Das muss allerdings geübt werden. Bei wichtigen Wettkämpfen, also Oberbayrische Meister- schaften und aufwärts, wird überwiegend diese neue Generation von Startblöcken eingesetzt. Wenn unsere Schwimmerinnen und Schwimmer den Startsprung schon im Aying_0610_Gaar_4c:Layout 1 12.09.2011 10:34 Uhr Seite 1 Training optimal üben können, dann bringt können.“ Außerdem seien sechs neue ihnen das einen Vorteil im Wettkampf. Zu- Startblöcke beschafft worden, obwohl es dem werden künftig Wettkämpfe, die wir zur Zeit nur fünf Bahnen gäbe. Das neue selbst ausrichten, für andere Schwimmver- Schwimmbad werde voraussichtlich sechs eine interessanter, da deren Schwimmerin- Bahnen haben, daher ist durch die Be- nen und Schwimmer bei uns die Möglich- schaffung des sechsten Startblockes auch keit haben, diese Form von Startblöcken künftig die Möglichkeit zur Wettkampfdurch- auszuprobieren.“Magnus Schweiger, ein führung gewährleistet. Die Startblöcke sind erfolgreicher Leistungsschwimmer der somit ein wertvoller Beitrag der Riemerlin- höchsten Gruppe A+, meint dazu zufrie- ger Haie am geplanten Neubau des Bades, den: “Die Startblöcke sind super zum Trai- denn dadurch kann die Gemeinde Hohen- nieren für die wichtigen Wettkämpfe um brunn mehrere tausend Euro einsparen. beim Start möglichst wenig Zeit liegen zu lassen. … als auch für die Schwimmer Die neuen Startblöcke, die seit 2009 von Die jüngeren Schwimmerinnen und der FINA zugelassen sind, gleichen einer Schwimmer im Breitensport sind einfach Leichtathletik-Startanlage. Sie besitzen ein nur froh, dass sie keine Sprünge mehr von Trittbrett für das hintere Bein, das variabel wackeligen Startblöcken machen müssen.

Friedrich-Bergius-Straße 2 Schneefräsen! 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Gewerbegebiet Hohenbrunn Damit Sie Tel. 0 81 02/7 10 10 leichter durch Fax 0 81 02/7 11 58 [email protected] den Winter www.gaar-landtechnik.de kommen.

Aying 0610_Gaar - 4c 15.11.10

Gaar Landtechnik HOHENBRUNN Vereine & Einrichtungen 57

Abteilung Moderne Schwertkunst Trainingszeiten für Jugendliche gelingt das im Schwertkampf offenbar sehr gut. TSV-Schwertkämpfer holen Meistertitel Die erfolgreichste Teilnehmerin der Meis- Erneut holten die Schwertkämpfer des terschaft kam ebenfalls aus dem Kader TSV Hohenbrunn-Riemerling e.V. als bes- des TSV: Franziska Schüppel holte in allen te Vereinsmannschaft den begehrten Wan- drei Kategorien Gold – wie auch schon auf derpokal bei der diesjährigen Bayerischen der letzten Deutschen Meisterschaft. Meisterschaft für Moderne Schwertkunst in Mindestens einmal Gold holten folgende Erding. Riemerlinger Schwertkämpfer: Leo Deibe- le, Jakob Dürschke, Silvia Heckmaier, Lau- ra Heincke, Fabian Huch, Jakob Lemche, Jonathan Lemche, Manuel Mai, Martin Nüttgens, Richard Reischl, Marcel Rosb- ander, Carlos Schirmer, Franziska Schüp- pel, Simonas Stonkus, Steponas Stonkus, Felix von Loeffelholz und Oliver Wolf. Mit 17 Goldmedaillen, zehn Silber- und Mindestens einmal Silber erzielten: Pablo zehn Bronzemedaillen übertrafen die Wett- Conrat, Dominik Hierstetter, Madlen Lang, kämpfer des TSV ihren bestehenden Re- Jakob Mischo, Theresa Ulbricht und Daniel kord noch einmal und setzten sich deutlich Vasina, an die Spitze eines starken Teilnehmerfel- Mindestens einmal Bronze erkämpften: des. Vereine aus ganz Bayern traten zur Alessio Spadafina, Eric Hoof, Robert Bayerischen Meisterschaft in Erding an Schweigert und Kilian Seemann und kämpften in den Kategorien „Formen Die Abteilung Moderne Schwerkunst gratu- Einzel“, „Formen Mannschaft“ und „Frei- liert allen Wettkämpfern zu diesem großar- kampf“ um die Medaillen. In der Kategorie tigen Erfolg! „Formen“ ging es darum, eine festgelegte Wer Lust hat, selbst einmal in diese exo- Abfolge von Techniken – entweder einzeln tische Sportart „hineinzuschnuppern“ ist oder als Mannschaft zu dritt – zu laufen. Im jederzeit zu einem Probetraining willkom- Freikampf traten die Teilnehmer paarweise men. Weitere Informationen per E-Mail un- im KO-System gegeneinander an. ter [email protected] Erstmalig waren dieses Jahr auch Jugend- oder im Internet unter www.msk-riemerling. liche unter 16 Jahren zum Freikampf zu- de. gelassen – dank der vom Verband für Mo- derne Schwertkunst in Bayern e.V. (VMSB) neu zugelassenen Polsterwaffen. Die Ju- gend des TSV zeigte sich im bayernweiten Vergleich besonders stark und hatte einen großen Anteil am beeindruckenden Ge- samtergebnis des TSV Hohenbrunn-Rie- merling. Die Basis dieses Erfolges liegt in der hervorragenden Jugendarbeit der Ab- teilung Moderne Schwertkunst, die alleine fünf ehrenamtliche Jugendtrainer beschäf- Das Foto zeigt Manuel Mai, Silvia Heckmaier und Steponas Stonkus, Goldmedaillengewin- tigt, um die jungen Leute von der Spiele- ner des TSV Hohenbrunn-Riemerling in der konsole weg und in Turnhallen hinein zu lo- Kategorie Formen Mannschaft der Jugend- cken. Angesichts der vollen Hallen zu allen Oberstufe. 58 Vereine & Einrichtungen

Alle wollen Linda Lustspiel in 3 Akten von Walter G. Pfaus Regie Gabi Keller Gesamtleitung Ralf Hiltwein Kartenbestellung zu 9 €/Stck. unter 089 60 988 30, Montag - Freitag 17 - 19 Uhr oder unter [email protected] Freitag 11.11.2016 20:00 Uhr Samstag 12.11.2016 20:00 Uhr Sonntag 13.11.2016 19:00 Uhr Freiverkauf + Abo gelb Freitag 18.11.2016 20:00 Uhr Samstag 19.11.2016 20:00 Uhr Sonntag 20.11.2016 19:00 Uhr Kurzbeschreibung Linda hat es satt! Seit Jahren führt sie ihrem Bruder Rainer den Haushalt, macht die Büroarbeit, nebenbei den Stall und kümmert sich obendrein um die alten Eltern, während ihr Bruder seine Zeit beim Kartenspielen verbringt. Es muss sich was ändern - eine Frau für Rainer muss her!

WW+KN – Ihr Steuerspezialist für Unternehmer Zum 3. Mal! Von Focus als „TOP-Steuerberater“ ausgezeichnet!

Sie stellen die Fragen – Wir haben die Antworten.

+ Wie strukturieren Sie Ihr Privat- und Betriebsvermögen? + Wie schützen Sie Ihren Privatbereich vor betrieblichen Risiken? + Planen Sie mit Hilfe Ihres Steuerberaters Ihren Ruhestand. + Holen Sie sich Hilfe bei der Nachfolgeplanung.

Mit unserem Team können wir schnell auf jede Anfrage reagieren und ein breites Beratungsspektrum abdecken. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Einsteinstraße 28 + 82024 Taufkirchen/Ottobrunn Wir freuen uns Tel. 089 60 87 56 0 + [email protected] www.wwkn.de auf Ihren Anruf! HOHENBRUNN Vereine & Einrichtungen 59

VdK Höhenkirchen Kreisverband u. Umgebung München-Land e.V. Am 9.11.16 um 11.00 Uhr findet unser Aktuelles aus der AWO-Wohnungsnot- Weißwurstessen (für Mitglieder kostenlos) fallhilfe im Pfarrheim Hohenbrunn statt. Bitte bis spätestens bis 7.11.16 bei Maria Künzel, Mieterseminar schützt vor der Kündi- Tel. 08102/601092 anmelden! gung und hilft bei der Wohnungssuche Unsere diesjährige Adventsfeier ist am Seit November bietet die AWO Wohnungs- 4.12.16 ab 14.00 Uhr im Gasthaus Insel- notfallhilfe ein Mieterseminar an. Es soll kammer in Siegertsbrunn, Hohenbrunner allen helfen, die auf der Suche nach einer Strasse 8. Wohnung sind, bietet aber auch wichtige Es gibt Mitte Nov. eine schriftliche Einla- Informationen für jene, die bereits eine dung für alle Mitglieder. Wohnung haben. Termin bitte vormerken! „Das Seminar wird angeboten, weil wir die Erfahrung gemacht haben, dass es immer Unser Ausflug im September: mehr Menschen gibt, die die Rechte und 45 Teilnehmern nahmen teil an unserem Pflichten eines Mietverhältnisses nicht ken- Ausflug ins Altmühltal. Bei strahlendem nen, vieles falsch machen und schließlich Sonnenschein (wenn Engel reisen!) konn- vor der Kündigung stehen“, sagt Stefan Wall- ten wir die Treidelfahrt auf dem nicht mehr ner, Leiter der AWO Wohnungsnotfallhilfe. genutzten König Ludwigskanal antreten. Das Seminar bietet eine Einführung in die Das alte Lastschiff glitt auf dem ruhigen Grundlagen des Mietverhältnisses, klärt Wasser gemütlich dahin und das vorge- über Rechte und Pflichten auf und stärkt spannte Pferd hatte leichte Arbeit, wegen die Kompetenz des Mieters (u.a. Lesen der fehlenden Strömung. Der Kapitän in- eines SGBII Bescheids). Die Teilnahme- formierte während dessen über die Entste- bescheinigung mit den Inhalten kann zur hung und Nutzung des Kanals. Ergänzung für eine Bewerbungsmappe zur Nach dem Mittagessen in Berching traten Wohnungssuche verwendet werden. wir eine humorvolle zweistündige Stadtfüh- Das Seminar findet einmal monatlich in rung an und amüsierten uns köstlich über den Räumen der AWO Wohnungsnothilfe, die Erklärungen unserer Stadtführerin. Mit Balanstraße 55, in München statt. Anmel- dem obligatorischen Nachmittagskaffee dung über die Wohnungsnotfallhilfe Ver- ging wieder ein gelungener Ausflug zu waltung Tel. 089/4028797 20. Ende.

Zukunft gemeinsam gestalten Ihr Partner – Stadtwerke München

 Wir sind 100 Prozent kommunal.  Engagieren uns für Umweltschutz und Erneuerbare Energien.  Investieren in Versorgung (Strom, Erdgas, Wasser, Fernwärme) und Breitband-Technologie. Mehr Infos: www.swm.de

SWM Anzeige „Energie - Partner - Zukunft“ – 08.2014 Gemeindeblatt Aying 125 mm (b) x 44 mm (h) Innen_juli:Layout 1 29.07.2013 13:09 Uhr Seite 60

6060 VereineVereine && EinrichtungenEinrichtungen

lände an der Putzbrunner Straße die diesjäh- tige Einblicke, Erlebnisse und Aufnahmen. rigen Sommer-FußballcampsBund statt. Die Trai- Der Vortrag bietet eine wunderbare Gele- ningstage stehenNaturschutz unter dem Motto „Lerne genheit, diese sensiblen, intelligenten und genauso zu spielen wie Arjen Robben, Rafa- liebenswürdigen Tiere mit Ihrem ausge- Dieel van Bund der Naturschutz Vaart oder Robin Ortsgruppe van Persie“. lädt prägten Sozialverhalten näher kennenzu- Unter der Leitung erfahrener Trainer wird am 1. Dezember um 19:00 Uhr lernen. Durch die Nähe zu den Tieren, die täglich von 9.00 bis 16.30 Uhr trainiert. Das zahlreichen Erlebnisse und Erfahrungen inCamp der ist Ökoschule für Jungs und im Mädels Umweltgarten von 5 bis15 zu wirdRiemerlinger ein absolut Haie einmaliger wieder erfolgreich! Einblick in das einem einmaligen Bildervortrag ein mit Jahre offen. Die Trainingsgruppen werden Leben4 x Gold, der 4 xBiber Silber vermittelt, und 3 x Bronze Sie werden in Berlin be- demmaximal Titel 12 Kinder haben. Die Trainings- geistert sein! gruppen werden nach Alter eingeteilt. Das Nach den Offenen Deutschen Meisterschaf- „Austolle Trainingsprogramm dem Leben einer wird vervollständigt Biberfamilie“ ten im Mai standen in der vergangenen mit einem kompletten Trikotset. Im Camp- Woche wiederum in Berlin die Deutschen DerPreis Biber von war 209 lange Euro sindZeit landesweit 5x Mittagessen aus- Jahrgangsmeisterschaften auf dem Pro- gerottetinklusive undGetränke, begegnete zwischendurch uns nur Bio-Obst noch in gramm der Schwimmer des TSV Hohen- Bilderbüchernund Getränke eingeschlossen.oder als Stofftier. Außerdem Heute ist brunn-Riemerling („Riemerlinger Haie“). ererhält wieder jeder eineTeilnehmer/in vertraute eine Erscheinung Urkunde und in Die Haie reisten mit insgesamt 10 qualifizier- unserereine Erinnerungsmedaille. Heimat. Oft erkennen Bei wirmehreren seine ten Schwimmern (Antonia Baerens, Sarah AnwesenheitWettbewerben aber werden nur über an gefälltendies Campsie- Bäu- Isabell Mai, Alexa Clara Buck, Emily Sie- menger gekürt und (z. abgenagten B. Elfmeter-König). Ästen, dennAm Ende die brecht Lara Siebrecht, Helen Scholtissek, Tiereeines jeden sind nachtaktivCamptages undwird sehrein Tagessieger scheu. So Tim Büttner, Steffen Büttner, Eric Henschel istbenannt, es schon der fast für seine ein Glücksfall, Gruppe vorbildhaft einen Bi- und Magnus Schweiger) zu diesem Jahres- berwar. inAuch freier ein Natur Fairnesspreis beobachten wird zu ausgelobt. können. höhepunkt der Nachwuchsschwimmer auf Als Neuheit gibt es den Programmpunkt Fuß- Bundesebene an. Es dauerte einige Jahre, bis Bettina und Zur Adventszeit gibt es natürlich Glühwein ballgymnastik. Selbstverständlich wird auch Erfolgreichste Haie-Athletin war Helen Christian Kutschenreiter (www.christian- und Lebkuchen in vorweihnachtlicher Um- das schon traditionelle Eltern-/Kinder- Scholtissek, die zweimal Deutsche Junioren- kutschenreiter.de) von einer wildlebenden gebung. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Turnier nicht fehlen. meisterin (50m und 100m Freistil) und somit Biberfamilie akzeptiert wurden und diese Um Spenden zu Gunsten der BUND Natur- Anmelden kann man sich unter www.holla- die schnellste deutsche Schwimmerin über in ihrer Gegenwart ein völlig ungestörtes schutzortsgruppe wird gebeten. Verhaltenendische-fussballschule.de zeigten. So entstanden Dort einfach im Laufe den diese Distanzen in den Altersklassen 15-18 jahrelangerCamp-Standort Beobachtungen München am viele linken einzigar- Rand Jahre wurde. Scholtissek gewann weiterhin auswählen, die Daten eintragen und „Sen- eine Silber- (50m Rücken) und eine Bronze- den“ drücken. medaille 100m Rücken). Schlüssel- und Aufsperrdienst

• Meisterbetrieb • • Torantriebe funkgesteuert • Schließanlagen · Namensschilder • Garagentore • Briefkastenanlagen • Schlüssel und Schlösser aller Art • Schilder · Stempel • Autoschlüssel nach Nummern • Beratung · Montage · Reparatur • Einbruchsicherungen · Tresore 85521 Ottobrunn · Alfred Böck Putzbrunner Straße 10

Tel. (0 89) 6 09 93 88 · Fax (089) 6 09 53 77 HOHENBRUNN Vereine & Einrichtungen 61

Helferkreis Asyl Ottobrunn / leicht vermissen, schreiben Sie an unseren Webmaster unter webmaster@helferkreis- Hohenbrunn asyl.com.

Information und Kommunikation Persönlich informieren können Sie sich bei Im Juli wurde die neue Plattform „Asyl und den wöchentlichen Treffen des Helferkrei- Integration im Landkreis München“ des ses, jeweils Mittwoch, 17 Uhr im Pfarrsaal Landratsamtes München freigeschalten. von St. Magdalena, Ottobrunn, Georg-Ker- Diese ist unter www.integration.landkreis- schensteiner-Str. 1. Die Treffen sind i.d.R. muenchen.de aufzurufen. Alle wichtigen öffentlich; in den Schulferien und am 1. Informationen zum Thema Asyl und Integ- Mittwoch des Monats entfallen die Treffen. ration aus dem gesamten Landkreis wer- den auf einen Blick präsentiert. Über den Eine gute Möglichkeit, bei einer Tasse Kaf- Pfad „Städte und Gemeinden“ erreichen fee oder Tee mit Helfern und Flüchtlingen Sie die Ansprechpartner in der Gemeinde ins Gespräch zu kommen, bietet auch Hohenbrunn. das „Café International“, einmal im Monat, Samstags von 15 – 17 Uhr, im Haus der Dazu gehört auch der Helferkreis Asyl Ot- Evangelischen Jugend in Ottobrunn, Gar- tobrunn / Hohenbrunn, der seit Ende 2012 tenstraße 1. Die nächsten Termine sind 26. Flüchtlinge in unseren Gemeinden beglei- November und 10. Dezember 2016. tet – von den ersten Schritten am Ort bis zu ihrer Integration im Wohnumfeld, Arbeit, Und nicht zuletzt – ein Lächeln, ein Gruß, Schule und sozialem Leben. Über eine eine Frage - beim Warten an der S-Bahn, eigene Homepage www.helferkreis-asyl. im Supermarkt, beim Abholen vor dem Kin- com informiert der Helferkreis Zielgruppen- dergarten und am Elternabend, ermutigen orientiert: Öffentlichkeit, Helfer, Flüchtlinge Sie Flüchtlinge Deutsch zu sprechen. Dies (in mehreren Sprachen). Schwerpunkt sind ist ein guter Schritt auf dem Weg zu einer Informationen zu lokalen Einrichtungen gelingenden Kommunikation. und Veranstaltungen. Wenn Sie aktuelle Informationen ergänzen möchten oder viel-

Wir gehen sicher ...... und verantwortungsvoll mit Chemikalien um.

Merck Schuchardt OHG, Hohenbrunn / www.schuchardt.de 62 Vereine & Einrichtungen

hen aufgebaut in der Halle K bereits für Sie da! MAC e.V. Reservierung ist jedoch für den Hallenplatz notwendig. MUNA-MUSIK-MARKT Preise: Am 13. November 2016 ist es wieder so- 1 x Musiker-Platz = 1Tisch mit 120x70cm weit! kostet € 10,-- Die Musiker-Börse in der Halle K eröffnet Natürlich kann auch daneben und davor dem geneigten Musiker eine Auswahl an aufgebaut werden! gebrauchtem Musik-Equipment. Oder man greift auf eine Biertischgarni- Der große Vorteil: Auf keiner Internet-Platt- tur zurück, falls o.g. Tische ausverkauft: form der Welt kann man so unproblema- 1 Biertisch (2,20 m) mit 2 Bierbänken – tisch das gebrauchte „Gear“ betrachten, Miete: - € 18,-- auf Funktion und Klang testen und nicht die Stühle (1-4) werden ebenfalls schon für Sie „Katze im Sack“ kaufen zu müssen. kostenlos zum Tisch dazu gestellt. Ob Verstärker, Posaune, Notenständer,

Mischpult, Geige, PA-Box, der falsche Satz Wir freuen uns auf eure telefonische oder Saiten, die „Viert“-Gitarre oder einfach nur schriftliche Reservierung. Es erfolgt dann Musik-Literatur – alles rund um das Musik- unsere Reservierungsbestätigung im An- machen kann angeboten und damit natür- schluss. lich auch gekauft werden. Im Vorfeld haben www.macev.info sich schon mehrere Musiker gemeldet, de- Tel. 08102-8979120 oder ren Angebot leuchtende Augen und akute [email protected] „G.A.S.“-Anfälle auslösen werden (G.A.S. = Gear-Acquisition-Syndrome).

NEU!!! Kommissions-Waren-Verkauf Hast du nur ein paar Teile und möchtest deshalb den Sonntag nicht hinter einem Tisch stehen? Dann kannst Du Dein gutes Stück von uns in Kommission verkaufen lassen (10 % Provision für unseren Ver- ein). Bei Warenabgabe (sonntags ab 10 Uhr) wird auf der Bestätigung Dein Erlös- wunsch festgehalten.

In HALLE K, ehem. MUNA-Gelände in Hohenbrunn-Wächterhof, Gewerbegebiet Süd, Siegertsbrunner Str. 103 findet am Sonntag, den 13. November 2016 in der Zeit von 12 - 17 Uhr der öffentliche Musik- Markt für alle Privatverkäufer statt. Händler sind nicht zugelassen. Eintritt für Käufer und Besucher ist frei!

Aufbau für Aussteller ab 10.30 Uhr !!!! Tische und Stühle werden gestellt und ste- HOHENBRUNN Vereine & Einrichtungen 63

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2016

Liebe Mitglieder, hiermit lade ich Euch herzlich zu unserer Jahreshauptversammlung 2016 ein. Donnerstag, den 17.11.2016 um 19°°Uhr Restaurant Nefeli im Phönix, Haidgraben 121, 85521 Ottobrunn

Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden und Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung der Mitgliederversammlung 2. Gedenken der verstorbenen Mitglieder 3. Verlesung und Genehmigung des Protokolls der Jahreshauptversammlung vom 22. Oktober 2015 4. Tätigkeitsbericht des 1. Vorsitzenden 5. Kassenbericht 6. Revisionsbericht 7. Aussprache zum Kassenbericht 8. Entlastung der Kassiererin Heidemarie Peter 9. Entlastung der Vorstandschaft 10. Verschiedenes und Anfragen; U. a. Mitteilungen und Informationen des Eigen- heimerverbandes Bayern e.V. und des Bundesverbandes Deutscher Siedler und Eigenheimer e.V. über interne Neuerungen und Neues aus der Gesetzge- bung. 11. Vortrag von unserem Mitglied Franz Braun zum Thema Energieeinsparungen und Förderungen “Energetisches Sanieren mit Nutzung optimaler Fördermög- lichkeiten”

Anträge zu Pkt. 10 sind bis zum 31. Okt. 2016 beim 1. Vorsitzenden schriftlich ein- zureichen. Die Vorstandschaft freut sich auf eine rege und zahlreiche Teilnahme. 64 Vereine & Einrichtungen

LIONS-Club allen Mitgliedern eingeworbenen Preise, die dankenswerterweise von den Geschäf- München- ten im Gesamtwert von über 35.000,-- Euro König Otto zur Verfügung gestellt wurden, in den Ka- lender-Türchen aufzuteilen, sondern auch UNSER ADVENTSKALENDER WIRD auf der Rückseite die Spender-Adressen GEDRUCKT ! zu vermerken. Dazu kommt die Informati- Advent und Weihnachten scheint heuer bei on der hilfsbereiten Verkaufsstellen in Otto- diesem herrlichen Wetter noch soooo weit brunn und den Nachbargemeinden sowie entfernt, und trotzdem sind die letzten Vor- dann die An- und Nachlieferung der in die- bereitungen für diese Zeit auch im LIONS- sem Jahr mit 2.300 Kalendern fast gleich Club München-König Otto schon längst gebliebenen Auflage. angelaufen. Vom 1. bis einschließlich 26. November Bereits in gut vier Wochen erscheint der 2016 sind in allen auf den ausgehängten neue Adventskalender des LC MKO in sei- Plakaten angegebenen Verkaufsstellen, ner fünften Ausgabe! Getreu dem Motto zu denen der Weihnachtsmann gerade in „Der Weihnachtsmann auf Weltreise“ hat seinem Rolls-Royce starten will, die neuen Jutta Scharpf, die den kleinen, rotberock- Kalender zum Preis von 6.50 Euro zu er- ten Kerl seit 2011 immer wieder so liebevoll halten. Alle schon sehnsüchtig Wartenden entwirft, nun nach den Themen heimischer erhalten ab diesem Datum die Chance, ei- Winterwald, Besuch am Pol bei den Pin- nen der wieder so zahlreichen Gewinne mit guinen, Reise ins Morgenland und Fahrt dem Kauf des Kalenders zu ziehen. nach Paris, den Weihnachtsmann in die- sem Jahr nach London geschickt. Bei dem Der LIONS-Club München-König Otto bit- mit 24 Türchen versehenen Cover des Ka- tet alle MitbürgerInnen sehr herzlich: lenders steht der Weihnachtsmann noch Kaufen Sie auch heuer einen oder gern staunend vor dem riesigen Wachmann mit mehrere Kalender und tragen Sie dazu bei, seiner Bärenfell-Mütze am Buckingham – sich mit einem Gewinn nicht nur selbst zu Palace, während im Hintergrund verschie- beschenken: Jeder Kalender hilft, die so dene markante Punkte Londons wie der vielfältig anstehenden Probleme im Cle- Tower mit seiner Zugbrücke oder Big Ben mens-Maria-Kinderheim in Putzbrunn und aufscheinen. seiner Außenstelle in Aying zu erleichtern. Auch heuer hat das Organisations-Team Probleme, bei deren Lösung der öffentli- des Adventskalenders wieder in vielen chen Hand, den zuständigen Stellen ein- Stunden daran gearbeitet, nicht nur die von fach die Mittel fehlen. HOHENBRUNN Vereine & Einrichtungen 65

LIONS 2016 ADVENTSKALENDER

Preise im Wert von über 35.000 E

Mit nur 6,50 E helfen und gewinnen!

Verkaufsstellen: Alto Apotheke, Münchener Str. 109, 82008 Unterhaching Buchhandlung Kempter, Ottostr. 3, 85521 Ottobrunn Beim Saxe, Münchner Str. 9, 85649 Brunnthal Florales und Keramik, Rosenheimer Landstr. 106, 85521 Ottobrunn Gemeinde Hohenbrunn – Bürgerbüro, Pfarrer-Wenk-Platz 1, 85520 Hohenbrunn Gemeinde Neubiberg – Gemeindebibliothek, Rathausplatz 12, 85578 Neubiberg Gemeinde Ottobrunn – Kasse, Zi. 209/208, Rathausplatz 1, 85521 Ottobrunn Gemeinde Putzbrunn – Bürgerbüro, Rathausplatz 1, 85640 Putzbrunn Eine Initiative des Lions-Hilfswerk St. Otto Apotheke, Rosenheimer Landstr. 53, 85521 Ottobrunn München-König Otto e.V. Sparkasse Ottobrunn, Bahnhofsplatz 3, 85521 Ottobrunn zugunsten des Lottobrunn , Naupliaalle 12, 85521 Ottobrunn Rettenberger, Alte Landstr. 1, 85521 Ottobrunn Verkaufsstart Tracht`n Bäda, Ottostr. 4, 85521 Ottobrunn ab 01.11.2016 Innen_juli:Layout 1 29.07.2013 13:09 Uhr Seite 74

7466 PfarreienPfarreien

Pfarrverband 18:20 Uhr Magd Rosenkranz Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz19:00 - Christi Uhr Magd - Kirche Eucharistie Wir feiern GottesdienstVier Brunnen Freitag, 11.11. 7.7. 10.00 Familiengottesdienst mit17:00 Abendmahl Uhr Magd Kindergottesdienst zu St. Martin Gottesdienste St. Stephanus(alkoholfrei) Hohenbrunn Samstag, 12.11. Team Sonntag, 06.11. „Ich will dich segnen“ anschl.17:20 Uhr Gemeindefest Magd Rosenkranz u. Beichtgelegenh. 09:00 Uhr H Eucharistie 18:00 Uhr Magd Eucharistie mit Essen, Trinken, Flohmarkt Mittwoch, 09.11. Sonntag, 13.11. 18:30 Uhr H Rosenkranz Luftballonstart, Programm10:30 und Uhr Spiele Magd fürEucharistie Jung 19:00 Uhr H Eucharistie und Alt und Rock´n RollMontag, 14.11. Samstag, 12.11. 15.30 Abschlussandacht 19:30 Uhr Magd Vesper 11:00 Uhr H Tauffeier für Vivien Müller Dienstag, 15.11. Sonntag, 13.11. 19:00 Uhr Magd Wortgottesfeier 09:00 Uhr H Ökum. Wortgottesdienst zum Volkstrauertag,12.7. anschl.18.00 Gedenken Ökumenischer am Krieger- PredigtgottesdienstDonnerstag, 17.11. Pfr.Wolf/ denkmalSt.Leonhard zur Eröffnung des Leonhardifestes18:20 Uhr Magd Rosenkranz Pfr.Heinrich 19:00 Uhr Magd Eucharistie Mittwoch,Siegertsbrunn 16.11. 13:30 Uhr H Eucharistie im Pfarrsaal Samstag, 19.11. Sonntag,14.7. 20.11. 10.00 Predigtgottesdienst 17:20 Uhr Magd Rosenkranz u.Pfr.Heinrich Beichtgelegenh. 18:00 Uhr Magd Eucharistie 09:00 Uhr H Eucharistie (danach„Alle Verkauf wurden von satt“ Sonntag, 20.11. Adventskränzen) Kindergottesdienst Mittwoch, 23.11. 10:30 Uhr Magd Eucharistie 18:30 Uhr H Rosenkranz Dienstag, 22.11. 19:0021.7. Uhr H Eucharistie10.00 mit Erstkommunionka- Predigtgottesdienst 19:00 Uhr Magd Eucharistie entfällt,Pfr.Heinrich Diözesaner techese „Beobachter sehen nichts“Seelsorgetag Sonntag, 27.11. Kindergottesdienst Donnerstag, 24.11. 09:00 Uhr H Familiengottesdienst 18:20 Uhr Magd Rosenkranz Mittwoch,21.7. 30.11. 11.30 Krabbelgottesdienst 19:00 Uhr Magd Eucharistie mitTeam Erstkommuni- 06:00 Uhr H Roratemesse - mit„Die Frühstück Schöpfung“ onkatechese anschl. gemeinsames Samstag,Mittagessen 26.11. Gottesdienste St. Magdalena Ottobrunn 17:20 Uhr Magd Rosenkranz u. Beichtgelegenh. Sonntag, 06.11. 18:00 Uhr Magd Familiengottesdienst 10:3028.7. Uhr Magd Eucharistie10.00 AbendmahlsgottesdienstSonntag, 27.11. Pfr.Burzinski Dienstag, 08.11. „Sein Glück finden“ 10:30 Uhr Magd Eucharistie 19:00 Uhr Magd Eucharistie Kindergottesdienst Dienstag, 29.11. Donnerstag, 10.11. 19:00 Uhr Magd Wortgottesfeier Innen_Juni:Layout 1 29.05.2013 13:33 Uhr Seite 70

Pfarreien 67 HOHENBRUNN70 Pfarreien

Evang. Luth. Michaelskirchenkirchengemeinde MichaelskirchengemeindeOttobrunn – Neubiberg – Ottobrunn-Neubiberg-HohenbrunnHohenbrunn-Riemerling

Sonntag, 6.11.2016 Sa 8.6. 11.15 Uhr Corneliuskirche Abendmahlsgottesdienst Stegmann 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Michaelskirche Ottobrunn (mit PfarrerinThemenreihe Cornelia alter-nativ: Stadler) 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Corneliuskirche Neubiberg (mit„Meditatives Pfarrerin Wandern“.Martina Hirschsteiner) Mittwoch, 9.11.2016 Abfahrt um um 13.31 Uhr (S-Bahn Neubiberg) 19.00 Uhr Glaube im Gespräch, Corneliuskirche Neubiberg (mit Gesine Clotz, Dr. Christian Einsel und Pfarrerin Martina Hirschsteiner)So 9.6. 10 Uhr Michaelskirche Abendmahlsgottesdienst Steinbauer Sonntag, 13.11.2016 2. Sonntag Musici Michaelis n. Trinitatis – Kindergottesdienst 09.00 Uhr Ökumenischer Wortgottesdienst zum Volkstrauertag, St. Stephanus– FairKauf Hohenbrunn (kath.) (mit Dekan Mathis Steinbauer) 10.30 Uhr Corneliuskirche Gottesdienst Spinnler 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl,Mi 12.6. Michaelskirche19 Uhr Waldkapelle Ottobrunn (mit ÖkumenischesPfarrerin Martina Hirschsteiner) 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst, CorneliuskircheDiakonie NeubibergFriedensgebet (mit Pfarrerin Dr. Barba- ra Hepp) Riemerling So 16.6. 10 Uhr Michaelskirche Gottesdienst mit Stegmann, 17.00 Uhr Friedensfeier zum3. SonntagVolkstrauertag, Mahnmal an der FriedensstrasseKonfieinführung in OttobrunnWist, (mit Wist, Dekan Mathis Steinbauer) n. Trinitatis Blechschmidt Mittwoch, 16.11.2016 10.30 Uhr Corneliuskirche Abendmahlsgottesdienst Steinbauer 08.30 Uhr Ökumenischer Chaoskindertag, Corneliuskirche Neubiberg– Kindergottesdienst(mit Team) Brunch, Spaß und Kreativität für Kinder von 5-12 Jahren – FairKauf 19.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst am Buß-17 Uhr und Bettag, Corneliuskirche Michaelskirche Minigottesdienst Ottobrunn (mit PfarrerinWist Martina Hirschsteiner) Sa 22.6. 18 Uhr Maderwiese Ökumenischer Wist Gottesdienst auf der Samstag, 19.11.2016 Maderwiese 10.00 Uhr Ökumenische AuszeitSo 23.6. für Frauen,10 UhrCorneliuskirche Michaelskirche Neubiberg Gottesdienst (mit Team) mit Wist 4. Sonntag Tauferinnerung Steinbauer Sonntag, 20.11.2016 n. Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst, Michaelskirche Ottobrunn10.30 Uhr (mit Corneliuskirche Dekan Mathis Gottesdienst Steinbauer) NN 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Corneliuskirche Neubiberg (mit Pfarrerin Stefanie Wist) 11.45 Uhr Minigottesdienst für die ganz Kleinen,19 Uhr Corneliuskirche Gemeindesaal Neubiberg Kammerkonzert (mit Pfarrerin Stefanie Wist) Michaelskirche So 30.6. 10 Uhr Michaelskirche Gottesdienst Schübel Sonntag, 27.11.2016 5. Sonntag 10.00 Uhr Familiengottesdienstn. Trinitatis mit dem Evang. Kinderhaus Ottobrunn, Michaelskirche Ottobrunn (mit Pfarrerin Stefanie Wist) 10.30 Uhr Corneliuskirche Abendmahlsgottesdienst Stegmann – Kindergottesdienst 10.30 Uhr Gottesdienst, Corneliuskirche Neubiberg10.30 Uhr (mit Quartiergottesdienst Pfarrerin Cornelia Ökumenischer Stadler) Gottesdienst Steinbauer Hohenbrunn So 7.7. 10.30 Uhr Michaelskirche Gottesdienst zum Steinbauer, 6. Sonntag Gemeindefest und Wist, n. Trinitatis Verabschiedung Kantorin Blechschmidt, BESTATTUNGSHILFE GundulaRIEDL Kretschmar Spinnler Persönliche Gestaltung von Trauerfeiern · Individuelle Bestattungsformen · Bestattungsvorsorge Höhenkirchen/Siegertsbrunn Bahnhofstr. 5 für die Stadt und  0 81 02 / 9 98 68 77 Lkr. München Wir beraten Sie in unseren Geschäftsräumen oder auch gerne bei Ihnen zu Hause! Taufkirchen 0 89 / 62 17 15 50

Aying 0 80 95 / 87 59 08 Partner der Ebersberg 0 80 92 / 8 84 03 Deutsche Bestattungsvorsorge Edling/Wasserburg 0 80 71 / 5 26 44 40 Treuhand AG Tag und Nacht erreichbar! www.bestattungshilfe-riedl.de Innen_juli:Layout 1 29.07.2013 13:09 Uhr Seite 69

68 HOHENBRUNNPfarreien Pfarreien 69

Evang.-Luth.Mittwoch 07.08.13 Kirchengemeinde St.Stephanus 17.00 Abschlussgottesdienst Kinder- Kreuz - Christi – Kirche Ferientage “Abraham” Donnerstag 08.08.13 St.Magdalena 06.00 Taizé-Morgenlob, anschl. Frühstück WirSamstag feiern Gottesdienst 10.08.13 St.Magdalena 19.30 Konzert des Jugendsinfonie- orchesters der Musikschule Essex 06.11. 10:00 Reformationsfest – Eröffnung des Festjahres mit (England)Liedpredigt, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Lotz Mittwoch 14.08.13 St. Stephanus 19.00 Vorabendmesse zu Mariä Himmel- 08.11. 19:00 ökumenisches Friedensgebet Team fahrt m. Kräuterweihe 11.11.Donnerstag AWO-Seniorenzentrum 15.08.13 St.Aying Magdalena 15:00 Gottesdienst 06.00 mit Abendmahl Taizé-Morgenlob, anschl. Frühstück (Mariä 10.30 Eucharistie 11.11. Seniorenzentrum Höhenkirchen 16:15 Gottesdienst mit Abendmahl Himmelfahrt) 13.11.Donnerstag 10:00 Vorl. 22.08.13 So. im Kirchenjahr St. Magdalena – Gottesdienst 06.00 Prädikant Taizé-Morgenlob,Schröder anschl. Frühstück 13.11.Donnerstag St. Andreas 29.08.13 Oberpframmern St. Magdalena 11:30 Vorl. Sonntag 06.00 im Kirchenjahr Taizé-Morgenlob, - Gottesdienst anschl. mit Frühstück Abend- Samstag mahl Prädikant 31.08.13 Schröder St. Aegidius 16.00- Festansprachen und ökum. 13.11. 18:00 Jugendgottesdienst Diakon Jaehnert 18.00/ Team Andacht 18.00- Liturgische Stunden, gestaltet mit 16.11. 19:30 Ökumenischer Gottesdienst Pfarrer Lotz21.00 / Pfarrer GruppenWolf 20.11. 10:00 EwigkeitssonntagSt.Magdalena – Gottesdienst mit 18.00Chor – mit Verstorbenengedenken Vorabendmesse für den Pfarrer PV Lotz 27.11.Sonntag 10:00 Familiengottesdienst 01.09.13 St. Aegidius zum 1. Advent Prädikant 10.00 Eckel Zentraler / Team PV-Gottesdienst in Keferloh, Fest-Messe mit Altarweihe mit Kardinal Reinhard Marx u.a.; Großleinwand- Gottesdienstüber- tragung im Festzelt

FRIEDHOFSGÄRTNEREI

SCHMIDPARKFRIEDHOF OTTOBRUNN – FRIEDHOF HOHENBRUNN Grabanlagen – Grabpflege Mitglied „Treuhandgesellschaft Bayerischer Friedhofsgärtner“ Mit Fachberatung für Trauerfloristik und Grabanlagen sind wir persönlich von Mo. - Fr. 9.00 - 11.00 Uhr für Sie da oder nach telefonischer Absprache. Drosselstraße 24 · 85521 Ottobrunn Telefon 0 89 / 609 45 02 · Telefax 0 89 / 609 18 75 www.friedhofsgaertnerei-schmid.de HOHENBRUNN Pfarreien 69

Geschenk-Aktion des Eine-Welt-Kreises Advent, Nikolaus, Weihnachten „Etwas geschenkt bekommen“, das erleben die Kinder des „Ottobrunner Tischs“ sicher nicht allzu oft. Auch in diesem Jahr möchten wir den Kindern dieses Kreises eine Freu- de bereiten und starten eine Geschenke-Aktion. Da wir das nicht alleine bewältigen können, sind wir auf die Mithilfe der Menschen in unserer Gemeinde angewiesen. Die Buben und Mädchen dürfen einen konkreten Wunsch (max. 25.-€) äußern und ihn in Form eines Wunschkärtchens mitteilen. Diese werden am Sonntag, den 06. November 2016 nach den Gottesdiensten St.Stephanus 9.00 Uhr und St.Magdalena 10.30 Uhr an Interessenten verteilt. Die von Ihnen besorgten und weihnachtlich verpackten Geschenke werden Ende No- vember in den Gottesdiensten eingesammelt und zu Nikolaus durch die Mitarbeiter des Ottobrunner Tischs überreicht. Mit Ihrer Unterstützung wird es uns gelingen die an uns herangetragenen Wünsche von ca. 100 Kindern zu erfüllen. Dafür jetzt schon ein großes Dankeschön! Eine schöne Vorweihnachtszeit und ein herzliches „Vergelt´s Gott“ Eine-Welt-Kreis St.Stephanus Ansprechpartner, auch für Nicht-Kirchenbesucher: Dr. Johanna Feldmeier (Tel.08102/ 5684) und Birgit Ziegler (Tel. 08102/995937)

Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg Zukunft ist einfach.

Giro Flex: das mitwachsende Jugendkonto. Genau auf das Lebensalter zugeschnittene Vorteile. Und das Beste ist: Das Konto ist für Minderjährige, Schüler, Studenten, Auszubildende sowie Teilnehmer am Bundes - freiwilligendienst bis zum Alter von 27 Jahren kostenlos. Jetzt im Internet oder bei Ihrem Berater informieren!

www.kskmse.de 70 Pfarreien

Herzlich willkommen zum Hohenbrunner Adventskalender 2016

Jeden Abend um 17:30 Uhr wird sich wieder eine Tür öffnen und alle Gäste – groß und klein – zum Adventskalender einladen. Wir werden gemeinsam singen, beten, eine Ge- schichte hören und gemütlich Punsch trinken und Gemeinschaft erleben. Jeder ist herzlich eingeladen, zu kommen und mitzufeiern.

Do 1. Dez. Pfarrkirche St. Stephanus Fr 2. Dez. Fam. Maier Andreas- Stift-Str. 34 Sa 3. Dez. Fam. Reischl Brennereistr. 40 So 4. Dez. Fam. Fritzmaier Riemerlinger Str. 10a Mo 5. Dez. Rathaus Pfarrer-Wenk-Platz 1 Di 6. Dez. Fam. Nord Brunnengasse 14 Mi 7. Dez. Fam. Marsoner Kistlerstr. 7 Do 8. Dez. Fam. Schulz Riemerlinger Str. 15 b Fr 9. Dez. Fam. Bucher Andreas-Stift-Str. 7 Sa 10. Dez. Fam. Ellersdorfer Putzbrunner Str. 25 So 11. Dez. Fam. Haran Am Schulgarten 19 Mo 12.Dez. Kindergarten Am Schulgarten 4 Di 13.Dez. Fam. Baumann Brunnengasse 47 Mi 14. Dez. Fam. Zuber Brennereistr. 41a Do 15. Dez. Lesestube Taufkirchner Str. 1 Fr 16. Dez. Fam. Geser Dorfstr. 12 a Sa 17. Dez. Fam. Krois Brennereistr. 26 So 18. Dez. Fam. Lütz /Jüngling Jäger-von-Fall-Str. 24a Mo 19. Dez. Grundschule Hohenbrunn Siegertsbrunner Str. 11 Di 20. Dez. Fam. Keber Brennereistr. 20 Mi 21. Dez. Fam. Grillhiesl Brennereistr. 35 Do 22. Dez. Fam. Feldmeier Siegertsbrunner Straße 3 Fr 23. Dez. Fam. Blöchinger Brunnengasse 45 Sa 24. Dez. Pfarrkirche St. Stephanus 15 Uhr Krippenspiel

Beginn jeden Abend um 17:30 Uhr HOHENBRUNN Pfarreien 71

Chorgemeinschaft St. Magdalena Ottobrunn

Konzert des Kirchenchores St. Magdalena am Volkstrauertag 2016 Requiem von Gabriel Fauré op. 48

Das diesjährige große Konzert des Kirchenchores St. Magdalena Ottobrunn unter der Leitung von Margret Joswig am Sonntag, 13. November 2016 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Magdalena beginnt mit dem 42. Psalm von Felix Mendelssohn Bartholdy „Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser“ für Chor, Orchester und Sopransolo (Giulia Montanari)

Im berühmten Requiem von Gabriel Fauré für Chor, großes Orchester und Solisten singen Giulia Montanari (Sopran) und Clemens Joswig (Bassbariton) die Solopartien. Beide sind in den Chören von St. Magdalena „groß geworden“ und mittlerweile gefragte Solisten im In- und Ausland. Eintrittskarten sind erhältlich im Pfarrbüro St. Magdalena, bei der Buchhandlung Kempter und an der Abendkasse.

Giulia Montanari (Sopran), Chor mit Orchester, Clemens Joswig (Bassbariton) 72 Parteien

CSU Ortsvorsitzender Anton Fritzmaier, Flößergasse 3, 85662 Hohenbrunn Bürgertelefon jeden Montag 18 - 20 Uhr, Tel. 08102 / 99 82 84 www.csu-hohenbrunn.de

Bündnis 90 / Die Grünen Sprecherin Dr. Martina Kreder-Strugalla, Sommerstr. 20c, 85521 Riemerling Tel. 089 / 608 33 69, E-Mail: [email protected] Sprecher Wolfgang Schmidhuber, Hohenbrunner Str. 26, 85521 Riemerling Tel. 089 / 608 504 91, E-Mail: [email protected] Aktuelle Berichte und Informationen: www.gruene-hohenbrunn.de

SPD Ortsvorsitzender Rudolf Wenzel, Veilchenweg 27, 85521 Riemerling Tel. 089 / 60 41 99, E-Mail: [email protected]; [email protected] www.spd-hohenbrunn.de

ÜWG / FW Ortsvorsitzender Karlheinz Vogelsang, Pframmerner Weg 18, 85662 Hohenbrunn Tel. 08102 / 47 93, Mob. 0172 / 456 03 45, E-Mail: [email protected], www.uewg-fw-hohenbrunn.de

Bürgerforum Vorsitzender Tilo Hoffmann, Brunnengasse 32, 85662 Hohenbrunn Tel. 08102 / 77 84 59, E-Mail: [email protected] www.buergerforum-hohenbrunn.de

FDP Ortsvorsitzender Tobias Thalhammer MdL a.D., Ranftlstr. 4, 85579 Neubiberg Tel. 089 / 73 80 123 670, E-Mail: [email protected]

Ich bin ganz in Ihrer Nähe ! Und berate Sie gerne in allen Versicherungsfragen.

Einfach anrufen: 08102/9948640 Oder vorbei kommen: DKV Deutsche Krankenversicherung AG Ich vertrau der DKV Assessor Michael Holl, Dorfstr. 4, 85662 Hohenbrunn b. München HOHENBRUNN Parteien 73

Über alles, was beim CSU-Ortsverband Hohenbrunn-Riemerling passiert, können Sie sich immer auf der Internetseite www.csu-hohenbrunn.de informieren. Dort erscheinen auch die Berichte der Gemeinderatsfraktion über die monatlichen Sitzungen des Ge- meinderates. Falls Sie dazu Fragen haben oder Anregungen und Wünsche los werden möchten, erreichen Sie den Ortsverband der CSU und die CSU-Fraktion immer mon- tags von 18 bis 20 Uhr über das Bürgertelefon (0 81 02) 99 82 84. Gerne können Sie auch die CSU-Gemeinderäte in ihrer Nachbarschaft ansprechen. Weitere Informationen und Adressen finden Sie ebenfalls auf der Internetseite.

Seit 50 Jahren - Ihr zuverlässiger Partner Münchener Straße 12 ∙ 85653 Aying Tel. 08095 / 389 ∙ Fax 08095 / 22 72 www.schmiderer-heizung.de

Kaltenbrunner Str. 1 85653 Aying Telefon 08095 / 870 955 www.ayinger-glaserei.de

Ausführung sämtlicher Glasarbeiten Unsere Spezialität: rahmenlose Glasduschen und Glastüren im Innenausbau und Glasreparaturen (Türen,Fenster...) Innen_Juni:Layout 1 29.05.2013 13:33 Uhr Seite 59

74 HOHENBRUNNParteien Vereine & Einrichtungen 59

der Ruhe bringen zu lassen, kam der TSV anderemFußballabteilung den regelmäßigen mit neuer Bericht zur dank der besser Abwehr- und Angriffsleistung monatlichenVorstandschaft Gemeinderatssitzung, unsere zurück in die Partie und gewann die nächsten aktuellen Anträge sowie Stellungnahmen Die Fußballabteilung des TSV Hohenbrunn- zwei Sätze deutlich. Im anschließenden vier- zu wichtigen Themen in der Gemeinde, Riemerling hat einen neuen Chef. Am Sams- ten Satz warfen die Passauer noch einmal außerdem wichtige Termine und Veranstal- tag, den 20.04.2013, wurde Jürgen Weinert Sehralles ingerne die Waagschale würden wir und Ihnen, erzwangen liebe Lese- den tungshinweise, unsere Kontaktdaten und zum Abteilungsleiter gewählt. Die anwesen- rinnenallesentscheidenden und Leser, an Tie-Break. dieser Stelle Doch unserehierbei viele interessante Links. Wir freuen uns den Mitglieder folgten einstimmig dem Vor- Ansichtenhatten unsere und Jungs Initiativen in der zuregulären ein paar Saison aktu- über Ihre Anfragen und Anregungen und schlag des TSV-Vorstandes Christian Men- ellenschon politischen reichlich Erfahrung Themen gesammelt: in der Gemeinde sieben reagieren prompt. zel. Weinert hatte bereits seit dem Ausschei- zurder achtKenntnis Fünfsatzpartien bringen. Gemäß hatten densie fürRegeln sich Wirden voninformieren Karl-Heinz Sie Harasym und diskutieren im Januar mit 2012 Ih- fürentscheiden das Hohenbrunner können. Und Gemeindeblatt so drehten dür- die nenkommissarisch auch gerne das persönlich. Amt inne Jedenund war zweiten unter fenHohenbrunner wir hier aber noch nicht einmal über auf unsereund entschie- politi- DienstagHarasym schonim Monat 2. Abteilungsleiter. treffen wir uns Unter- in der scheden nach Tätigkeit fast zwei und Stunden unsere Satz politischen fünf mit 15:9Mei- Gaststättestützt wird Weinert Schinderhannes für die nächsten (Tennispark zwei Jah- und damit die Partie für sich. Der Aufstieg war nungen berichten. Riemerling)re von Claus zumEhrhardt GRÜNEN als Vize-Abteilungslei- Stammtisch – damit vollbracht. Nach dem Abstieg in der Wer darüber etwas wissen will, fi ndet alles daster sowienächste von Mal Andreas also am Zaschka Dienstag, und den Kurt 8. Saison 2009/10 und dem Weggang einiger auf www.gruene-hohenbrunn.de. Dort in- November.Simon, die Ab als 19:30 Jugendleiter Uhr kommen fungieren Mitglie- wer- Leistungsträger haben die jungen „Eigenge- formieren wir stets aktuell und ausführlich der,den. GemeinderätInnen Für Finanzen wird undwie bisher interessierte Silvia wächse“ der Abteilung nun bewiesen, dass über alle wichtigen kommunalpolitischen Gravino-Weinert zuständig sein. Weitere sie zu einer kompletten Mannschaft herange- Gäste in lockerer Runde zusammen und Themen, die Arbeit der GRÜNEN Gemein- Positionen: Alfred Rietzler (Mädchen-/Frau- reift sind. diskutieren über Themen der Kommunal-, deratsfraktion und die Aktivitäten im Orts- Landes-en-Koordinator), und Bundespolitik. Gilbert Bischoff Schauen (Leiter Ord- Sie verbandDamit man Hohenbrunn. aber auch langfristig Sie fi nden in derdort Lan-unter dochnungsdienst), einmal vorbei! Ines Ernst (Sponsoring/PR), desliga bestehen kann, müssen vor allem Dominik Busch (Presse/Web/Abteilungszei- auch wieder männliche Jugendspieler in tung KICK). Hohenbrunn ausgebildet werden. Neue Sepp-Herberger-Urkunde für den TSV Gesichter sind beiAktuelles den TSV-Volleyballern zu Ortsumfahrung und Ortsentwicklung. Hohenbrunn deshalb immer willkommen!Was bedeutet Natürlich das auch für die Luitpoldsiedlung? bei den Mädchen. Hohenbrunn - Das war ein schöner Tag für Ganz herzlich laden wir alle Bürgerinnendas Inklusions-Team und Bürger des ein: TSV Hohenbrunn: Die jeweiligen Trainingszeiten und Informa- Am Sonntag, 28. April, bekam der Verein, tionen zu den einzelnen MannschaftenZum „Bürgerforum sind vor Ort“ vertreten durch Alfred Rietzler und Dominik auf unserer Homepage zu finden:am Samstag, www.vol- 12. NovemberDas Bürgerforum 2016 wünscht allen Busch, im Congress-Centrum Rosengarten leyball-hohenbrunn.de. Aktuelleszwischen gibt es 10 undBürgerinnen 12 Uhr und Bürgern schöne und von Mannheim die mit 3000 Euro dotierte außerdem auch auf unsererin der Luitpoldsiedlung Facebook-Seite. (Hohenbrunnererholsame Weihnachtstage Straße) und einen Sepp-Herberger-Urkunde 2013 überreicht. Diskutieren Sie mit unseren Gemeinderats-mitgliedernguten Start und ins dem Jahr Vorstand. 2016!

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und freuen uns auf den weiteren, intensiven Austausch mit Ihnen!

Tilo Hoffmann im Namen des gesamten Vorstands. Klaus ALTER [email protected] Entsorgung GmbH & Co. KG HOHENBRUNN Kunst, Kultur & Gewerbe 75

Musik, Tanz und Bewegung GmbH, Rosmarie-Theobald-Musikschule und Ballettschule Ottobrunn: freie Plätze im neuen Schuljahr An der Ballettschule gibt es zum Schuljah- „First Step - New York“ „Hear the Music resbeginn noch folgende freie Plätze für – Feel the Beat“ am 3. und 4. Dezember Kinder und Jugendliche: Die Ballettschule Ottobrunn lädt Sie ein zu • Tap Dance für Kinder ab 6 Jahren (diens- einer neuen, modernen Veranstaltung am tags 16:45 – 17:45 Uhr); Hip Hop für Kinder Samstag, den 03.12. um 19:00 Uhr und ab 12 Jahren (freitags 18:00-19:00 Uhr); Sonntag, den 04.12.2016 um 11:00 Uhr im • Kreativer Kindertanz für Kinder ab 4 Jah- Festsaal des Wolf-Ferrari-Hauses Ottob- ren (dienstags 15:00 -15:45 Uhr); Kreativer runn. Kindertanz für Kinder ab 5 Jahren (neu in Auf den Straßen von New York treffen ver- Planung: mittwochs 15:15 -16:00 Uhr); schiedenste Tanzstile aufeinander und all • Ballettvorschule für Kinder ab 7 Jahren unsere Tänzerinnen und Tänzer beweisen, (montags 16:00 -17:00 Uhr) dass Tanzen verbindet. Lassen Sie sich Für Erwachsene sind in folgenden Klassen vor allem durch das neue Jungen-Ensem- noch Plätze frei: ble begeistern! • Pilates (freitags 9:00 – 10:00 Uhr); Der öffentliche Kartenvorverkauf startet ab • Barre Fusion (freitags 19:30 – 20:30 Uhr); Dienstag, den 08.11.2016 in den Räum- • TRX für Einsteiger (donnerstags 9:00 lichkeiten der Musik, Tanz und Bewegung -10:00 Uhr). GmbH; Wolf-Ferrari-Haus; Rathausplatz 2, Für neu angemeldete Schüler gilt eine 85521 Ottobrunn. Probezeit bis 30.11. Vereinbarung von Der Verkauf findet jeweils dienstags von Probetraining unter 089/60808422 oder 9:00 – 12:00 Uhr sowie donnerstags von 089/60856579 oder info@ballettschule- 9:00 – 12:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr ottobrunn.de bzw. [email protected]. statt. Die Karten kosten für Erwachsene 22 € inkl. VVKG sowie ermäßigt 9 € inkl. VVKG Im Hauptfachunterricht an der Rosmarie- für Kinder und Jgdl. sowie Auszubildende Theobald-Musikschule gibt es freie Plätze und Studenten bis 26 Jahre mit entspre- in folgenden Fächern: chendem Ausweis. Aus organisatorischen Gründen ist nur Barzahlung möglich. Innen_Nov_12:Layout 1 26.10.2012 12:38 Uhr Seite 58

76 58 VereineKunst, Kultur & Einrichtungen & Gewerbe

Verwaltung der Musik, Tanz und Bewe- Schützenverein gung GmbH, Rosmarie-Theobald-Musik- „Gemütlichkeit“ schule und Ballettschule Ottobrunn: Hohenbrunnn e.V. Rathausplatz 2 (Wolf-Ferrari-Haus) 85521 Ottobrunn Schützen- und Trachtenumzug Mo, Di, Do 9:00 – 12:00 Uhr, Auch dieses Jahr nahmen am traditionellen Do auch 15:00 – 18:00 Uhr Wiesn-Umzug neben den Fahnenabordnun- Fon: 089/60 80 84 11/ 22 gen ebenso die Schützenkönige teil. Unser Fax: 089/60 80 84 99 11/22 Gesang,Verein war Gitarre, wie folgt E-Gitarre, vertreten: E-Bass, Hack- E-Mail: [email protected] oder brett, Klavier, Keyboard,als Vize-Gau-Jugend-König Oboe, Fagott, Sa- Alexander Dobl [email protected] xophon.mit seinen Schützenlieseln Sonja Haberl und FürSandra Erwachsene Wimmer sowiewerden unsere u.a. angeboten: diesjährigen Internet: www.rtm-ottobrunn.de und Vokal-EnsembleVereinskönige Richard „HummingBirds“ Schulz jun. (don- und www.ballettschule-ottobrunn.de nerstags 8:50-9:50 Uhr); Kilian Riedelhammer. Sandra Wimmer, Kilian Riedelhammer, Richard „Singen macht Spaß!“ (donnerstags 17:30 Unterrichtsräume: Fahnenabordnung Lothar Ahlert und Schulz, Alex Dobl, Sonja Haberl bis 19:00 Uhr); Robert Kurzenberger. Rosmarie-Theobald-Musikschule: „Conga spielen(d) trommeln“ (mittwochs HaidgrabenAnfangschießen 1c, 85521 Ottobrunn sowie 18:30-20:00 Uhr 14tägig); eingeschränktesDas diesjährige Anfangschießen Unterrichtsangebot fand am im5. Samba-Percussion „Laut-Los“ (mittwochs GymnasiumOktober statt. Ottobrunn Unter großer und Beteiligung in Schule IIaller an 20:00-21:15), derVereinsmitglieder Lenbachallee und anschließendem Good Times Big Band (montags 20:00 bis Ballettschulegemütlichen Beisammensein Ottobrunn: Arastraße wurde 2,traditio- 21:30 Uhr) – hier werden vor allem Posau- 85579nell die Neubiberg, Anfangsscheibe Gebäudeteil ausgeschossen D nistInnen gesucht. (gestiftet vom Gewinner der Endscheibe, Für neu angemeldete Schüler gilt eine Pro- Franz Gailer). Den besten Schuss, einen 149 bezeit bis 30.11. Probestunden möglich, Teiler, erzielte diesmal Dominik Seibold. Vereinbarung unter 089/60808411 oder Bis zum Endschießen im März treffen wir uns [email protected]. nun wieder jeden Freitag ab 19.00 Uhr im Schützenstüberl. Sandra Wimmer, Alex Dobl, Sonja Haberl

Ihr Getränkemarkt und Heimdienst im K von Hohenbrunn. Getränke Gailer Dorfstraße 7 · 85662 Hohenbrunn Telefon 0 81 02 / 78 35 47 Telefax 0 81 02 / 78 35 48 FürÖffnungszeiten Sie geöffnet: Mo., Di., Do., 8 - 12.30 und 15 - 18 Uhr Mo – MittwochFr 8 – 12 geschlossen und 14 – 18 Uhr Freitag 8 - 18Sa Uhr, 8 – Samstag12 Uhr 8 - 13 Uhr Fragen Sie nach dem Angebot der Woche Kunst, Kultur & Gewerbe 77 HOHENBRUNNDerLattoflex-Effekt: Rückenschmerzenweg,vielbessererSchlaf! Mit dem „Landstreicher“ Kindern, ihren ErzieherInnen und Teilneh- merInnen des Gewerbeverbandes sowie unterwegs Prof.Dr. med. Erich Schmitt, Vorstandsvorsitzender des Forum Gesunder Rücken –besser Leben e.V. DerMitgliedern Schlaftest 20 des13 ha Lionsterneut ClubdenLat toflMünchenex-Effekt Kö- Gemeinsamer Ausflug des Gewerbever- benigwiesen Otto: besetzt, sodass bei strahlendem bands Hohenbrunn-Riemerling und des •mSonnenscheinorgendlicheRüc pünktlichkenschme rz gestarteten werden LIONS-Clubs München-König Otto mit konnte. DerLattoDeflerLx-Efatfetoktfle:x-EffeDektrL: attoflex-Effekt: verschwinden den Kindern des Clemens-Maria-Kinder- RückenscRühmckerenzescnwhmeger,vheimszeieRünwlb in ckdenesegen seWildpark,vscreiehmrSlb Poingcheserlasezef!renwrSegch,v•dlaurief!chschlblafeesnwseie screhonlrSangechnichlatmf!ehr Große Begeisterung herrschte am 11. •erholterals je zuvorinden Tag Prof.Dr. med. Erich Schmitt, VorstandsvorsitzenderProf.Dr. med. ErichSeptember Schmitt, Vorstandsvorsitzender 2016 im ClemakiProf.Dr. med. Erichin Schmitt,Putzbrunn,Vorstandsvorsitzender Damitist dieZeitder Holzlattenroste undMetall- des Forum Gesunder Rücken –besser Lebendes Foe.rumV. GesunderDer Rücken Schlaf–besserteStreifen Lebenst 20e.V.13 12_2013_TempurhaDerterne SchlafutdesdeteFo BeratertagerumstnL Gesunder20at13tofl Rückenexha Mai-Eteff–b rne012.qxdekessertut Lebende e.09.01.2014nLV. attoflDerex Sc 16-Ehlafff:35ek tetSeitest 20 1 13 haterneut denLattoflex-Effekt als die beiden gelben „Landstreicher“- federkerne ausdem letzten Jahrhundert endgültig bewiesen: bewiesen: bewiesen: Oldtimerbusse von Johannes Gottstein vorbei. um•m „9or105,ge 2%wndUhrlich envoreRiger ücdem•mkenschor KinderheimgemendlirzcheneRüc auftauch-kenschmerzen •morgendlicheRückenschmerzen ten.vers RüSehnsüchtigchckwienndeschmn erzenu wartetenvendrschwinde übern 30 Kinder verschwinden auf eidenne um lange96,3 %vversprochenener- Ausflug des •durchschlafenwie•dscurhochschnlangelafeninwchietmscehhor nlange ni•dchtmurchschehr lafenwie schonlange nichtmehr Der Schlaftest 2013 hat erneut den Lattoflex-Effekt Gewerbeverbandsbesserte Schlafqual itäRiemerling.t Sollte doch Der Lattoflex-Effekt: der•erh –eErlösolteinderaut lsdesigerje kazuRie-West-Festesnnvo•edasrindrholteenraTalsg je zu vo2016,rind endenTa g •erholterals je zuvorinden Tag bewiesen: derDami Teti LIONS-ClubsterdigeeZbneiistdkaerumHolDa München-Königmisezlatinti.testnrdioseZteeiuntddMer Holet al Ottozll-atte nr mitoste unDaBegleitetdMmiettialstl- dieZ wurdeneitdRückenschmerzener Hol diezlat tezweinroste BusseundMet alvonl- drei weg, viel besserer Schlaf! - Morgendliche Rückenschmerzen verschwinden seinenfederkDaersvne Mitgliedernersausdpremichtlefetztderk en durcherJanehrhunau sd diedertem en VersorgungledgütztenltigJahrhun dertfeOldtimer-Autos,enderkdgüerltneig ausdem le tzt soen Ja dasshrhun de derrt en Corsodgültig auf - Durchschlafen wie schon lange nicht mehr goldeneZeitenfür dervorb ei. Besucher mitvorb ei. Getränken und Grill- voseinerrbei. Prof.Fahrt Dr. med.zum Erich Wildpark Schmitt, bereits großes - Erholter als je zuvor in den Tag „95,2%weniger „95,2%weniger KöstlichkeitenIh„9re5,nR2%wücenkeig n” erwirtschafteter hatte, für ei- AufsehenVorstandsvorsitzender erregte. Die des Zeit Forums im Bus verging Damit ist die Zeit der Holzlattenroste und Metallfeder- RückenschmerzenundRückenschmerzenund Rückenschmerzenund Gesunder Rücken - besser Leben e.V. nen Gemeinschaftsausflug in den Wildpark mit flotten Liedern und Geschichten wie im kerne aus dem letzten Jahrhundert endgültig vorbei. eine um 96,3 %ver- eine um 96,3 %ver- eine um 96,3 %ver- Das Lattoflex-Bettsystem wurde geprüft und Poing verwendet werden. empfohlen vomFlug. Bundesverband Im der deutschen Wildpark wurden die Kinder schon besserte Schlafqualitäbet sserte Schlafqualität besserte Schlafqualität Rückenschulen e.V. und dem Forum Gesunder Rücken Schnell waren die beiden Busse Gepr mitü ft den& –besser lebenmite.V. Getränken,„95,2% weniger Butterbrez`n Rückenschmerzen und Süßigkei- –eindeutiger kann das–eindeutiger kann das –eindeutiger kann das empfohlen Wir beraten Sie - auch gerne zu Hause! Bundesverband Weitere Informationen zum Gütesiegel von AGRe.V. Forum der deutschen und eine um 96,3% verbesserte Gesunder Rücken – Rückenschulen Postfach 103, 27443 Selsingen Nur echt mit besser leben Testergebnis kaum seTein.stergebnis kaum sein. Testergebnis kaum sein. www.agr-ev.de dem goldenen Siegel! Der Schlaftest 2013 hat erneut den Lattoflex-EffektSchlafqualität bewiesen: - eindeutiger kann Dasverspricht Dasverspricht Dasverspricht das Testergebnis kaum sein. goldeneZeitenfür goldeneZeitenfür • morgendlichegoldeneZeitenfür Rückenschmerzen verschwinden WollenllenS Sieie besserbesse schlafenrschla undfenu vielend vieleRückeWirnschme beratenrzen vermeiden? SieDas – verspricht goldene Zeiten IhrenRücken” IhrenRücken” Rückenschmerzen• durchschlafenIhrenRüc vermeiden?ken” wie schon lange nicht mehr Siefindenuns im Internet: www.das-matratzen-haus.de Sie• finden uns im Internet: auch gerne zu Hause!für Ihren Rücken“. www.das-matratzen-haus.de erholter als je zuvor in den Tag Das Lattoflex-Bettsystem wurde geprüft und Das Lattoflex-Bettsystem wurde geprüft und Das Lattoflex-Bettsystem wurde geprüft und empfohlen vom Bundesverband der deutschen empfohlen vom Bundesverband der deutschen empfohlen vom Bundesverband der deutschen Rückenschulen e.V. und dem ForumZehntfeldstraße Gesunder RückenRückenschulen e.V. und dem ForumUnser Gesunder RückeneAdresse: Rückenschulen e.V. und dem Forum Gesunder Rücken Das Lattoflex-Bettsystem wurde –besser leben e.V. Geprüft & –besser leben e.V. Geprüft & –besser leben e.V. Geprüft & geprüft und empfohlen vom empfohlen Weitere Informationen zum Gütesiegelempfohlen von AGRe.V.Weitere Informationen zum Gütesiegel von AGRe.V. empfohlen Weitere Informationen zum Gütesiegel von AGRe.V. Bundesverband Bundesverband 81735 München Bundesverband Bundesverband der deutschen Forum der deutschen Forum der deutschen Forum der deutschen Gesunder Rücken – Rückenschulen Postfach 103, 27443 SelsingenGesunder Rücken – Rückenschulen Postfach 103, 27443 SelsingenNur echt mit GesunderNur Rücken – echtRückenschulen mitPostfach 103, 27443 Selsingen Nur echt mit besser leben besser leben besser leben www.agr-ev.de www.agr-ev.de dem goldenenHeinrich-Wieland-Str Siegel! dem.87 goldenenwww.agr-ev.de Siegel! dem goldenen Siegel! Rückenschulen e.V. und dem Das Forum Gesunder Rücken - besser Matratzen+ Tel.: 089/673 25 73 Betten Haus Corinthstr. Leben e.V. Heinrich-Wieland-Straße 87-89

Bajuwarenstr./ Fax: 089/670 99 610 Weitere Informationen zum Gütesiegel von AGR e.V. P direkt vor der Tür Heinrich-Wieland-Straße 81735 München - Michaeliburg WollenllenS Sieie besserbesse schlafenrschla undfeWonullen vielellendnS Sieviieel bessereRbesücse schlafenkersWirnschchla undmefenuberatenrz vieleennd vevielrmeeRideücken?Wirnsch SieWoDellenlleme°nS Sie– beratenrzenrLie besserbesvermeseat schlafenrsidechton?laSie undfenufle vielend –viUnserelx-eRücEfeÖkeffWirnschnungszeiten:femekt beratenrzen:vermeiden? Sie – Postfach 103, 27443 Selsingen, www.agr-ev.de Mo. - Fr. 10.00-18.30, Rückenschmerzen vermeiden?Rückenschmerzen vermeiden? RückenschmerzenOstpark vermeiden? Sa.10.00-16.00 Uhr Siefindenuns im InterneSit:efiwwwnde.dnuas-mnsatimraIntzteenrne-haut: s.wwwde .das-matratzenSiefi-haundes.denuns im Internet: www.das-matratzen-haus.de Tel 089/6732573 . www.das-matratzen-haus.de Sie finden uns im Internet: Sie finden uns im Internet:auch gerne zu Hause!Sieauch finden gerne uns im Internet: zu Hause! Mo. -Fr.:durchgehendauch gerne zu Hause! www.das-matratzen-haus.de www.das-matratzen-haus.de www.das-matratzen-haus.deRückenschmerze10 -18.30nw Uhreg,vielbessererSchlaf! Gerne beraten wir Sie auch außerhalb unserer Öffnungszeiten. Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin mit uns! Straße Sa.: 10 -16Uhr Zehntfeldstraße ZehntfeldstraßeUnsereAdresse: UnsereAdresse: Zehntfeldstraße UnsereAdresse: Prof.Dr. med. Erich Schmitt, Vorstandsvorsitzender Albert-Schweitzer- 81735 München 81735 München des Forum81735 Gesunder München Rücken –besser Leben e.V. Der Schlaftest 2013 haterneut denLattoflex-Effekt Heinrich-Wieland-Str.87 Heinrich-Wieland-Str.8Gerne7 beraten wir Sie auchHeinrich-Wieland-Str außerhalb unserer Öffnungszeiten!.87 Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin mit uns! Das Das Das bewiesen: Matratzen+ Matratzen+Tel.: 089/673 25 73 Tel.: 089/673Matrat 25zen+ 73 Tel.: 089/673 25 73 Corinthstr. Betten Haus Corinthstr. Betten Haus Corinthstr. Betten Haus Bajuwarenstr./ Bajuwarenstr./ Fax: 089/670Bajuwarenstr./ 99 610 Fax: 089/670 99 610 Fax: 089/670 99 610 •morgendlicheRückenschmerzen Heinrich-Wieland-Straße Heinrich-Wieland-Straße Heinrich-Wieland-Straße ° ° UnsereÖffnungszeiten:UnsereÖffnungszeiten:° UnsereÖffnungszeiten: verschwinden Ostpark Ostpark Ostpark Mo. -Fr.:durchgehend Mo. -Fr.:durchgehend Mo. -Fr.:durchgehend •durchschlafenwie schonlange nichtmehr 10 -18.30 Uhr 10 -18.30 Uhr 10 -18.30 Uhr Straße Straße Sa.:Straße 10 -16Uhr Sa.: 10 -16Uhr Sa.: 10 -16Uhr •erholterals je zuvorinden Tag Albert-Schweitzer- Albert-Schweitzer- Albert-Schweitzer- Dawww.das-matratzen-haus.demitist dieZeitder Holzlattenroste undMetall- federkerne ausdem letzten Jahrhundert endgültig Gerne beraten wir Sie auchGerne außerhalb beraten unserer wir Sie Öffnungszeiten! auch außerhalbVere unsererinbaren Öffnungszeiten! SieGerne doch beraten einfachVe wirre eineninbaren SieTe auchrmin Sie außerhalb mit doch uns! einfach unserer einen Öffnungszeiten!Termin mit uns!Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin mit uns! vorbei. „95,2%weniger Rückenschmerzenund eine um 96,3 %ver- besserte Schlafqualität –eindeutiger kann das Testergebnis kaum sein. Dasverspricht goldeneZeitenfür IhrenRücken”

Das Lattoflex-Bettsystem wurde geprüft und empfohlen vom Bundesverband der deutschen Rückenschulen e.V. und dem Forum Gesunder Rücken Geprüft & –besser leben e.V. empfohlen Bundesverband Weitere Informationen zum Gütesiegel von AGRe.V. Forum der deutschen Gesunder Rücken – Rückenschulen Postfach 103, 27443 Selsingen Nur echt mit besser leben www.agr-ev.de dem goldenen Siegel!

WollenllenS Sieie besserbesse schlafenrschla undfenu vielend vieleRückeWirnschme beratenrzen vermeiden? Sie – Rückenschmerzen vermeiden? SieSiefi findenndenu unsns imim Internet:Internet: www.das-matratzenauch-haus. gernede zu Hause! www.das-matratzen-haus.de

Zehntfeldstraße UnsereAdresse: 81735 München Heinrich-Wieland-Str.87 Das Matratzen+ Tel.: 089/673 25 73 Betten Haus Corinthstr.

Bajuwarenstr./ Fax: 089/670 99 610 Heinrich-Wieland-Straße ° UnsereÖffnungszeiten: Ostpark Mo. -Fr.:durchgehend 10 -18.30 Uhr Straße Sa.: 10 -16Uhr Albert-Schweitzer-

Gerne beraten wir Sie auch außerhalb unserer Öffnungszeiten! Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin mit uns! 78 Kunst, Kultur & Gewerbe

Hier hatte der „Activity-Beauftragte“ des Lions Club, Ivo Fuhrmann, 15 Kilo Spa- ghetti mitgebracht. Nun war Mut gefragt, denn die teils begeisterten, teils aber auch ängstlichen Kinder, durften die Nudeln nun an die Tiere verfüttern. Viele Wildschweine drängelten sich am Zaun und fraßen den Kindern aus der Hand. Eine Rast im Schatten der Bäume am Spielplatz war eine sehr angenehme Un- terbrechung bei dem heißen Wetter. Lie- bevoll versuchten die Vorstandsmitglie- ten in vollgepackten Bollerwägen in Emp- der des Gewerbeverbands unter Leitung fang genommen und anschließend durch von Jürgen Gott, die unterschiedlichsten den Park gezogen. Staunend blieben die Essenswünsche der Kinder zu erkunden Kinder vor den Gehegen der Wölfe, der und stellten sich dann auch noch gedul- Rehe, der Ziegen und der vielen anderen dig in der langen Warteschlange am Kiosk Tierarten stehen. Begeisterte „ach, wie an. Die Kinder stürmten währenddessen süß und schau mal die kleinen Bambis, in Windeseile den Spielplatz, um sich auf die Meerschweinchen.“ – Rufe ließen viele Schaukeln, Rutschen und Klettergerüsten Stopps unterwegs notwendig werden. Nur auszutoben. Jede Menge Pizza, Würstel, einige ganz neugierige Kinder wollten so Getränke und Süßigkeiten waren der Lohn schnell wie möglich zu den Wildschweinen. für den „harten“ Vormittag.

/tierparkhellabrunn www.hellabrunn.de

„MEIN GEWICHT ? DAS HÖRT MAN MIR NICHT AN !“

KOMM UND ENTDECKE WARUM SICH ELEFANTEN TROTZ IHRES GEWICHTS PRAKTISCH LAUTLOS BEWEGEN – DIE VIELFALT DES LEBENS ERWARTET DICH! Innen_Juni:Layout 1 29.05.2013 13:33 Uhr Seite 78

78 HOHENBRUNNKunst, Kultur & Gewerbe Kunst, Kultur & Gewerbe 79

SchwerNun bleibt nur nur konnten noch dem sich Wettergott die Kinder viele von Besucher• Die mobile auch Werkstatt ziemlichen – hier Unsinn werden an, für in- diesemgute Wünsche tollen zu Ort schicken, trennen, damit aber auch mit dies- dem demhilfsbedürftige er einfach durch Personen die ReihenKleinstreparatu- lief und Versprechenmal die Sonne auf über eine dem tolle Rie-West-Fest Greifvogel- mancheren vor Dinge, Ort (zu wie Hause) Schnuller, durchgeführt, halbgefüllte die Schaustrahlt. ging´s dann doch zügig weiter. Und Tütendiese u.ä. Menschen „mitgehen“ aufgrund ließ und ihresflink bei Alters sei- alleDer Gewerbeverband wurden mit der ca. unterstützt einstündigen Vor- nemoder Herrchen einer ablieferte. körperlichen Die Kinder Behinderung hatten führungdie Caritas belohnt, was gab es da nicht alles großenselbst Spaß nicht an mehr den durchführen Eulen und können. lernten zu erleben. Neben den ausführlichen Er- schnell.Dazu gehört Sie ahmten auch ein die Lager Geräusche z.B. für derdie Anschließend hatte Herr Rauch (Leiter des klärungen des verantwortlichen Leiters gab EulenLagerung nach, vonindem gespendeter sie ihre Hände weißer falteten Ware. Caritas-Zentrums Ottobrunn) die Gelegen- es jede Menge beindruckende Vögel mit undLeider Luft durchbliesen. muss die Caritas Ganz ihre stolz aktuell sagte vor- ein heit, für die Arbeit der Caritas Ottobrunn zu ihren tollen Flugkünsten zu sehen. Der ge- Kind:handenen „Jetzt kannLagerräume ich Eulisch.“ in Kürze verlassen, werben. duldige Uhu Baba wurde ebenso bestaunt, Töpfeebenso voll wiemit dieGummibärchen Klawotte, der Kleidermarktund Geträn- wieEr stellte der imposante im Wesentlichen Weißkopf-Seeadler, drei Projekte vor: der keder sowie AWO. die Daherletzten werden Butterbrez`n günstige vertrieben Räume ganz• Die naheSozialberatung bei den Kindern und die hockte.Schuldnerbe- Dann diebenötigt aufkommende (gemeinsam Müdigkeit 300 – 400auf demm²). Weg warratung da noch – sie Milan, bieten der Unterstützung erst einige Male in zurückFür diese zum Arbeit Bus. werden Mit beiden laufend liebenswerten ehrenamtli- mitschwierigen bestimmten persönlichen Pfiffen gerufen Situationen. werden Fahrernche Helfer in den gesucht, gemütlichen ebenso Landstreicher- sind natürlich musste,Diese Beratungbis er sich wird den in OttobrunnZuschauern im Cari-zeig- BussenGeldspenden wurden willkommen. alle Teilnehmer wieder si- tas-Haus in der Putzbrunner Straße durch- te. Alle Tiere bewiesen zwar immer wieder cherDer Gewerbeverbandund glücklich nach Hohenbrunn-Riemer- Hause gebracht. geführt wird. Der Tisch – Versorgung von ihren eigenen Kopf, letztendlich folgten sie Jedemling unterstützt der Kinder diese wurde Projekte, am Clemaki ganz nachnoch Bedürftigen mit Lebensmitteln; hier wer- aber doch ihrem „Chef“ und den Pflegern eindem großes Motto: Wies´nherz „Gemeinsam umgehängt, sind wir mit stark.“ de- den jeden Freitag an drei Standorten und versetzten alle Zuschauer mit ihren nenMöchten sich Sie alle, sich glücklich in einem winkend dieser und Projekte sehr (Ottobrunn, Höhenkirchen und Aying) 300 pfeilschnellen (Sturz-) Flügen in Staunen dankbar,engagieren von oder den der Caritas Organisatoren anderweitig verab- Ihre Menschen versorgt. Alleine für diese Arbeit und helle Begeisterung. Als besonderer schiedeten.Unterstützung Besonders zukommen beeindruckend lassen, dann wen- war sind 100 ehrenamtliche Helfer mit 10.000 Liebling stellte sich Hund Bobby heraus, dieden tolleSie sich Gemeinschaft entweder an unter den Gewerbever- den Kindern Arbeitsstunden pro Jahr im Einsatz. Für der seinem Herrchen aufs Wort gehorchte. undband: Herzlichkeit, Detlef Malinowsky mit der 089 sie /sich 63 879 für 13diesen – 0, dieses Projekt werden neben Helfern vor Manchmal aber stellte er zur Freude der [email protected] bedankten. oder direkt allem Geld-Spenden und weitere Lebens- an die Caritas: mittel-Spender gesucht. Die Geld-Spen- Erich Rauch (Zentrumsleiter Ottobrunn) den werden für die Abwicklung der Logistik 089/60 85 20 10, erich.rauch@caritasmuen- (z.B. für Fahrzeuge) benötigt, neue Le - Nächster Unternehmerstammtischchen.de. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! bensmittel-Spender sind deswegen not- wendig, da von den einzelnenam Supermärk- 07.11.2016Gründung um 19 einerUhr Energiegenossenschaft ten immer wenigerbei Auto Lebensmittel Gott inübrig Riemerling blei- Wie schonunter mehrfach dem Motto: berichtet, plant der ben, die über die Tafel verteilt werden kön- Gewerbeverband Hohenbrunn-Riemerling die nen. „Elektromobilität zum AnfassenGründung und einer Ausprobieren“ Energiegenossenschaft. In

GmbH Heizölvertrieb · Erdbau · Kies · Humus · Transporte

Münchner Straße 12 Qualitäts-Heizöl 85649 Brunnthal schwefelarm Telefon 0 81 02 / 82 48 80 Landkreis

Beistand auf dem letzten Koordinationskraft und Einsatzleitung im Lebensweg Hospizverein Isartal e.V. Eine der beiden Referentinnen des Kur- ses ist Brigitte Schmitt-Hausser, Kranken- ARGE Hospiz und Landratsamt Mün- schwester, Palliative Care Pflegefachkraft chen bilden Ehrenamtliche in der Hos- und Supervisorin. Sie hat den Kurs bereits pizbegleitung aus Hospizbegleiterinnen und Hospizbegleiter mehrfach geleitet und klärt gerne über die stehen schwerstkranken und sterbenden Kursinhalte auf, die sich am Standard des Menschen und ihren An- und Zugehörigen Deutschen Hospiz- und PalliativVerbands auf ihrem letzten Lebensweg zur Seite. Sie e.V. orientieren: „Der Kurs ist dazu da, begleiten betroffene Familien, indem sie die Helferinnen und Helfer auf ihr Ehren- als Gesprächspartner zur Verfügung ste- amt vorzubereiten – das reicht von ver- hen, Angehörige unterstützen und entlas- schiedenen Kommunikationsformen über ten. Sie schenken ihre Zeit, spenden Trost Biografiearbeit bis hin zu den wichtigsten und Geborgenheit und leisten zudem wich- Erkrankungen und typischen Symptomen. tige alltagspraktische Hilfe. Um die ehren- Wir wollen aus den Hospizbegleiterinnen amtlichen Helferinnen und Helfer auf diese und Hospizbegleitern keine Ärztinnen und verantwortungsvolle Aufgabe bestmöglich Ärzte oder Pflegekräfte machen, aber sie vorzubereiten, startet am 18. November sollen erfahren, was sie in ihrem Ehrenamt 2016 in Pullach erneut ein landkreisüber- erwarten kann.“ greifender Ausbildungskurs. Besonders spannend sei auch, was die In den 17 Hospizdiensten im Landkreis einzelnen Kursteilnehmerinnen und -teil- München, die sich zur ARGE Hospiz zu- nehmer selbst an Erfahrungen mit in den sammengeschlossen haben, engagieren Kurs brächten. Die Auseinandersetzung sich derzeit etwa 400 ehrenamtliche Hos- mit den eigenen Einstellungen zum Thema pizbegleiterinnen und Hospizbegleiter. Sterben und Tod sei ebenfalls ein wesentli- Im Frühjahr 2016 wurden den 13 Teilneh- cher Bestandteil des Vorbereitungskurses. merinnen und Teilnehmer des letzten Aus- „Es liegt uns auch sehr am Herzen, dass bildungskurses feierlich ihre Zertifikate im die Hospizbegleiterinnen und Hospizbe- Landratsamt München verliehen. Am 18. gleiter lernen, eigene Grenzen zu erken- November 2016 startet nun in Pullach der nen. Wenn die Ehrenamtlichen keine Gren- nächste Vorbereitungskurs für Interessier- zen setzen können und sich am Ehrenamt te, die sich in der Hospizbegleitung ausbil- aufarbeiten, nützt das niemandem etwas.“, den lassen möchten. so Schmitt-Hausser. „Dieses Jahr können wir im Rahmen des Ausbildungskurses auch erstmalig ein Infoabende im Vorfeld – „Es muss für Demenz-Modul in Kooperation mit der Alz- beide Seiten passen“ Mitte September fand dazu bereits ein erster Infoabend im Hospizverein Isartal e.V. in Pullach statt. „Die meisten Hospiz- begleiterinnen und Hospizbegleiter sind Bitte wöchentlich für ein bis vier Stunden im berücksichtigen Sie Einsatz. Jede Begleitung ist aber sehr in- dividuell und immer abhängig von der be- bei Ihrem Einkauf troffenen Familie und vom Ehrenamtlichen selbst. Es muss für beide Seiten passen“, unsere Inserenten. erklärt Mechtild Reinhardt, hauptamtliche HOHENBRUNN Landkreis 81 heimer-Gesellschaft Landkreis München fand zeitgleich eine Bestandsaufnahme al- e.V. anbieten. Damit reagieren wir auf den ler Angebote im Familienbildungsbereich Wunsch der Ehrenamtlichen, noch inten- statt. Hierfür wurde ein Online-Fragebogen siver auf den Umgang mit Menschen mit an die Einrichtungen im Landkreis München Demenz vorbereitet zu werden“, ergänzt verschickt. In einem Expertenworkshop mit Melanie Hörl vom Landratsamt München. 45 Fachleuten aus unterschiedlichen Insti- Hörl hat seit einem knappen Jahr die Stelle tutionen aus dem Landkreis und der Stadt der Koordination für das Hospiz- und Palli- München wurden außerdem Ende April in ativnetzwerk im Landkreis München inne. unterschiedlichen Diskussionsrunden zu Schmitt-Hausser weiß außerdem die spezifischen Fragestellungen Ergebnisse Chance der landkreisübergreifenden Aus- erarbeitet. bildungskurse zu schätzen: „Die meisten Die Analyse der Erhebung, eine Bürger- Hospizdienste im Landkreis München meisterbefragung und der Expertenwork- könnten keine eigenen Ausbildungskurse shop dienten als Grundlage zur Erstellung stemmen. Wir sind sehr froh und dankbar, des Kommunalen Familienbildungskon- dass das Landratsamt München auch die- zepts. Insgesamt wurden aktuelle Ent- ses Jahr wieder den landkreisübergreifen- wicklungen sowie die Besonderheiten des den Ausbildungskurs finanziert.“ Landkreises München in Bezug auf die Fa- milienbildung zusammengefasst.

Familienbildung muss bekannter, at- traktiver und wohnortnah werden Startschuss für Die Bedarfs- und Bestandserhebung zeigt, Familienstützpunkte im dass der Landkreis München Anlaufstellen Landkreis München für Familien vorhält, diese aber nicht für alle Familien gleich gut zugänglich sind. Ziel: Familienbildung bekannter und at- Vor allem in den ländlichen Gemeinden traktiver machen gibt es hinsichtlich der Erreichbarkeit ei- Am 29.09.2016 hat der Jugendhilfeaus- nige Versorgungslücken. Darüber hinaus schuss das kommunale Familienbildungs- scheinen sich viele Familien nicht von der konzept für den Landkreis München ver- Familienbildung angesprochen zu füh- abschiedet und damit den Startschuss für len. „Damit alle Familien erreicht werden die Eröffnung der Familienstützpunkte ge- und Familienbildung ihren präventiven geben. Auftrag ausüben kann, braucht es daher Die Ergebnisse der Bedarfs- und Bestands- eine Weiterentwicklung der Angebotsland- analyse, für die Weiterentwicklung der schaft.“, so Landrat Christoph Göbel, der kommunalen Familienbildung und Etablie- selbst auch bei der Umfrage mitgemacht rung von Familienstützpunkten, wurden in hat. Die Familienstützpunkte können dabei der Sitzung durch das Institut für Sozialpla- eine Wegweiser- oder Vermittlungsfunktion nung Jugend- und Altenhilfe Gesundheits- („Lotse“) einnehmen und als erste Anlauf- forschung und Statistik (SAGS) vorgestellt. stelle für Familien vor Ort dienen. Insgesamt wurden im Landkreis München 14.750 Fragebögen ausgegeben, die über Fünf Familienstützpunkte können ihre die Gemeinden und Städte, über Kinderta- Arbeit beginnen gesstätten und durch Schulen verteilt wur- In einem breit angelegten Bewerbungsver- den. Die Rücklaufquote betrug mit 3.282 fahren konnten sich die Träger und Träge- Fragebögen 22,3 Prozent. Darüber hinaus rinnen von sozialen Institutionen für einen 82 Landkreis

Familienstützpunkt bewerben. Die Steue- schen Kirche St. Bartholomäus geben. rungsgruppe der Familienbildung hat die ► Im Isartal (Sozialraum 5) werden sich Auswahl der Familienstützpunkte darauf- das Kindernetz Schäftlarn und die Gemein- hin vorgenommen. de Grünwald ebenfalls einen Stützpunkt teilen und damit an zwei Standorten für die Folgende Einrichtungen wurden als Famili- Familien in Pullach, Grünwald, Schäftlarn, enstützpunkt ausgewählt: Straßlach-Dingharting und Baierbrunn an- ► Für den Sozialraum 1, hierzu zählen sprechbar sein. Unterschleißheim, Oberschleißheim, Gar- ching, Ismaning und Unterföhring, wurde ► Für den Sozialraum 6 konnte in diesem die Nachbarschaftshilfe Unterschleißheim Bewerbungslauf noch kein Träger gefun- ausgewählt. den werden, der die Anforderungen für die ► Im Sozialraum 2 mit den Gemeinden Umsetzung der Förderrichtlinie erfüllt. Aschheim, Kirchheim, Feldkirchen, Haar, Putzbrunn, Grasbrunn, Hohenbrunn und Der Jugendhilfeausschuss hat sich außer- Höhenkirchen-Siegertsbrunn konnte die dem für die Schaffung eines mobilen Famili- Bewerbung des Caritasverband München enstützpunkts ausgesprochen. Hierzu wird – Land mit ihren Kindertagesstätten in ein Konzept erarbeitet und im Frühsommer Aschheim/Feldkirchen/Kirchheim die Steu- 2017 dem Jugendhilfeausschuss nochmals erungsgruppe überzeugen. vorgestellt. ► Der Verein Integra e.V. und die Nachbar- Netzwerke zur Integration aller Einrich- schaftshilfe Taufkirchen werden sich einen tungen Familienstützpunkt in Taufkirchen teilen Bewerbungen, die nicht für einen Familien- und dort die Familien in den Gemeinden stützpunkt berücksichtigt werden können, Taufkirchen, Ottobrunn, Unterhaching und sollen zeitnah in das Familienbildungs- Neubiberg im Sozialraum 3 versorgen. netzwerk der Familienstützpunkte integriert ► Für den Sozialraum 4 mit den Gemein- werden, um die Vielfalt der Familienbildung den Oberhaching Sauerlach, Brunnthal und weiter zu stärken und das hohe Engage- Aying, wird es einen Familienstützpunkt im ment der einzelnen Träger zu würdigen. Familienzentrum Oberhaching der Katholi-

Impressum Herausgeber: Gemeinde Hohenbrunn, Pfarrer-Wenk-Platz 1, 85662 Hohenbrunn Redaktionsteam: Dr. Stefan Straßmair, Benno Maier, Regina Wenzel, Petra Seeger Sachbearbeitung: Petra Seeger, Telefon 08102 / 800-28, E-Mail: [email protected] Auflage: 4.400 Stück Verlag u. Anzeigen: Hans Winklhofer & Sohn, Prof.-Göttsberger-Str. 18, 85579 Neubiberg Telefon 089 / 60 48 38, E-Mail: [email protected] Druck: alpha-teamDruck GmbH München Für den Inhalt der jeweiligen Artikel sind die Vereine, Einrichtungen und Gruppierungen eigenverantwortlich. Kein Teil des Gemeindeblattes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung des Verlages repro- duziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert, vervielfältigt oder verbreitet werden. Die Redaktion behält sich den Abdruck eingereichter Artikel vor. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Gemeindeblattes ist am Dienstag den 8.11.2016 „Zufriedene Kunden sind unser Ziel!“ Versicherung . Vorsorge . Vermögen

Allianz Versicherungsbüro Inh. Klaus Brouwer, Rainer Lippert, Olaf Hein und Daniela Brouwer Rosenheimer Landstr. 145 Rückgebäude, 85521 Ottobrunn Telefon 089/ 665 94 40-0, Fax 089/ 665 94 40-99

Bürozeiten Mo. - Do. 8.00 - 13.00 u. 14.00 - 17.00 Uhr Freitag 8.00 - 14.00 Uhr und nach Vereinbarung