Dossier D'appel D'offres Les Dossiers D'appel D'offres Comprennent Les Éléments Suivants: 1

REPUBLIQUE DU MALI Un Peuple - Un But - Une Foi ------MINISTERE DE L’ENERGIE ET DE L’EAU

PROJET D’ELECTRIFICATION RURALE PAR L’ENREGIE SOLAIRE HYBRIDE DE QUELQUES VILLAGES EN REPUBLIQUE DU MALI

Financement : Fonds d’Abu Dhabi pour le Développement (ADFD) / Banque Arabe pour le Développement Economique en Afrique (BADEA).

Appel d’Offres International

N ° : 001/2017/AOI/MEE/AMADER/ PERSHY-32

------

FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DE CENTRALES HYBRIDES PHOTOVOLTAIQUES-DIESEL ET DES RESEAUX ELECTRIQUES MT/BT DANS DIX (10) LOCALITES EN REPUBLIQUE DU MALI

DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

TABLE DES MATIERES

Section I. Forme de l’appel d’offres…………………………………………………………………… 3 Section II. Instructions aux soumissionnaires………………………………………………………… 5 Annexe I. Equipement minimum requis…………………………………………………………….. 14 Annexe II. Formulaire d’offre et annexe à l’offre……………………………………………….. 15 Annexe III. Formulaire de garantie de l’offre (garantie bancaire)………………………………… 19 Annexe IV. Formulaire d’accord………………………………………..………………….. 20 Annexe V. Formulaire de garantie de bonne exécution (garantie bancaire) .………………… 22 Annexe VI. Formulaire de garantie bancaire pour le paiement anticipé ………………..... 23 SECTION III. PARTIE I – Conditions générales du marché…………………………………………… 25 SECTION III. PARTIE II – Conditions de demande particulière……………………………………… 26 Section IV. Formulaire des obligations de l'appel d'offres…………… 37 Section V. Conditions et spécifications techniques………… 41 Section VI. Dessins…………….. 79 Section VII. Bordereaux des prix……. 90 Section VIII. Critères d’évaluation et de qualification…………………………………….. 324 Section IX. Fiches techniques localité………………………………………………………… 342 Section X. Feuillets techniques……………………………………………………………… 353 Section XI. Modèles de documents et procédures………………………………………………………. 381

SECTION I. FORMULAIRE D'OFFRE1

PROJET D’ELECTRIFICATION RURALE PAR L’ENREGIE SOLAIRE HYBRIDE DE QUELQUES VILLAGES (PERSHY-32)

APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL N ° : 001/2017/AOI/MEE/AMADER/ PERSHY-32 POUR FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DE CENTRALES HYBRIDES PHOTOVOLTAIQUES-DIESEL ET DES RESEAUX ELECTRIQUES MT/BT DANS DIX (10) LOCALITES EN REPUBLIQUE DU MALI

Financement : Fonds d’Abu Dhabi pour le Développement (ADFD) / Banque Arabe pour le Développement Economique en Afrique (BADEA).

1. Le Gouvernement de la République du Mali a reçu un crédit du Fonds d’Abu Dhabi pour le Développement (ADFD) et de la Banque Arabe pour le développement Economique en Afrique (BADEA), et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce crédit et de ce don pour effectuer les paiements au titre du marché suivant : Fourniture , Installation et Mise en Service de Centrales Hybrides PV/Diesel et de réseaux électriques MT/BT dans Dix (10) Localites en République du Mali en Trois (03) lots :

- Lot N°01 : Zantiebougou, Finkolo-ganadougou, Tabacoro - Lot N°02 : Bladié, Massigui, Bancoumana - Lot N°03 : Manankoro, Sikorole, Bougoula, Kébila

Ce marché sera financé conjoitement par le Fonds d’Abu Dhabi et la BADEA.

2. L’Agence Malienne pour le Développement de l’Energie Domestique et de L’Electrification Rurale (AMADER) invite les candidats admis à concourir à soumettre leurs offres sous pli scellé pour la fourniture et le montage des installations suivantes : Fourniture, Installation et Mise En Service de Centrales Hybrides PV/Diesel et de réseaux électriques MT/BT dans Dix (10) Localites en République du Mali en Trois (03) lots :

- Lot N°01 : Zantiebougou, Finkolo-ganadougou, Tabacoro - Lot N°02 : Bladié, Massigui, Bancoumana - Lot N°03 : Manankoro, Sikorole, Bougoula, Kébila

La période de fourniture et montage des installations s’étendra sur : - Pour le lot N°01 : Deux cent quarante-cinq (245) jours à partir de la date de commencement. - Pour le lot N°02 : Deux cent quarante-cinq (245) jours à partir de la date de commencement.

- Pour le lot N°03 : Trois cent soixante-cinq (365) jours à partir de la date de commencement.

3. L’Appel d’offres se fera selon les procédures d’appel d’offres international définies dans les Directives : Passation des marchés financés par les prêts du Fonds d’Abu Dhabi pour le Développement (ADFD) et de la Banque Arabe pour le développement Economique en Afrique (BADEA), il est ouvert à tous les candidats originaires des pays membres, et remplissant les conditions stipulées dans les Directives.

1 Ce formulaire peut être utilisé en cas d'appel d'offres ouvert sans pré qualification des soumissionnaires 4

4. Les candidats répondant aux critères de participation et qui le souhaitent peuvent obtenir tous renseignements complémentaires auprès de l’Agence Malienne pour le Développement de l’Energie Domestique et de l’Electrification Rurale (AMADER), et examiner les documents d’appel d’offres à l’adresse n°1 ci-dessous tous les jours ouvrables de 8H 30 à 15H 30.

5. Un jeu complet du Dossier d’appel d’offres en Français peut être acheté par tout candidat intéressé sur présentation d’une demande écrite à l’adresse n°2 mentionnée ci-dessous et sur paiement d’un montant non remboursable de Quatre cent cinquante mille francs CFA (450 000 FCFA) ou équivalent dans une monnaie librement conververtible. Le paiement sera effectué (par chèque certifié, dépôt à un numéro de compte spécifié, etc.) Le Dossier sera expédié par la poste aérienne pour les envois à l’étranger et le courrier normal à l’intérieur du pays.

6. Les offres doivent être remises à l’adresse n°3 ci-dessous au plus tard le 24 Juillet 2017. Toutes les offres doivent être assorties d’une garantie de l’offre d’un montant de : - Pour le Lot N°01 : Quarante-sept millions (47 000 000) francs CFA ou un montant équivalent en une monnaie librement convertible). - Pour le Lot N°02 : Quarante-sept millions (47 000 000) francs CFA ou un montant équivalent en une monnaie librement convertible). - Pour le Lot N°03 : Cent millions (100 000 000) francs CFA ou un montant équivalent en une monnaie librement convertible).

Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui décident d’assister à la séance d’ouverture qui aura lieu à l’adresse n°4 Immeuble n°2 de l’ex-CRES, E-mail: [email protected] Bamako, République du Mali le 24 Juillet 2017.

Les adresses auxquelles il est fait référence ci-dessus sont :

Adresse n°1 : Agence Malienne pour le Développement de l’Energie Domestique et de l’Electrification Rurale (AMADER) Colline de Badalabougou, Immeuble n°2 de l’ex-CRES, Bureau du Spécialiste en Passation de Marchés (SPM), Bamako, République du Mali

Adresse n°2 : Agence Malienne pour le Développement de l’Energie Domestique et de l’Electrification Rurale (AMADER) Colline de Badalabougou, Immeuble n°2 de l’ex-CRES, Direction Administrative et Financière (DAF), Bamako, République du Mali

Adresse n°3 : Madame SISSOKO Sekoba SISSOKO, Agence Malienne pour le Développement de l’Energie Domestique et de l’Electrification Rurale (AMADER) Colline de Badalabougou, Immeuble n°2 de l’ex-CRES, Secrétariat du Président Directeur Général, Bamako, République du Mali au secrétariat du Président Directeur Général

Adresse n°4 : Agence Malienne pour le Développement de l’Energie Domestique et de l’Electrification Rurale (AMADER) Colline de Badalabougou, Immeuble n°2 de l’ex-CRES, Salle de réunion de l’AMADER.

Bamako, le 31 Mai 2017

Le Président Directeur Général de l’AMADER Mamadou OUATTARA 5

SECTION II. INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES

1. But de l’appel d'offres Les soumissionnaires sont invités par L’Agence Malienne pour le Développement de l’Energie Domestique et de l’Electrification Rurale (ci-après dénommé l'employeur) pour la construction des ouvrages compris dans le projet d’électrification rurale par l’énergie solaire hybride de quelques villages en République du Mali (le projet) tels que ces travaux sont décrits dans les dossiers d'appel d'offres accompagnant ces instructions.

2. Interprétation Les termes utilisés dans ces instructions doivent avoir le même sens qui leur est attribué à l'article 1 (définitions et interprétations) de la partie I (conditions générales) des dossiers d'appel d'offres, sujets à toute modification mentionnée dans la partie II (conditions d'application particulière). Les mots «offre» et «soumission» sont utilisés ici de manière interchangeable et doivent avoir le même sens et de même tout dérivé de chacun a la même signification que le dérivé correspondant de l'autre.

3. Financement L'employeur / le Gouvernement du Mali (Ci-après dénommé le bénéficiaire) a demandé ou obtenu un financement de fonds d’Abu Dhabi pour le Développement et de la Banque Arabe pour le Développement Economique en Afrique (Ci-après dénommé la (les) institution (s) de financement pour aider à couvrir le coût du projet. Toutefois, le produit de ce financement ne sera payé par les institutions de financement qu’à la demande du bénéficiaire, conformément à (aux) accord (s) de financement du (des) prêt (s). 4. Eligibilité Cette invitation à soumissionner est ouverte uniquement aux soumissionnaires qui ont la capacité juridique de soumissionner et de conclure des contrats. Ces soumissionnaires ne doivent pas au moment de l'appel d'offres ou par la suite, être inéligibles à soumissionner ou soumis à un boycott en vertu des règles appliquées par les institutions de financement visées à l'article 3 de ces instructions. Il est également une condition d'éligibilité que les soumissionnaires ne soient affiliés à aucune entreprise ou société qui a fourni des services de consultation pour les travaux ou est proposée pour être engagée par l'employeur à cet effet. Les soumissionnaires doivent inclure, comme partie intégrante de leur offre, les éléments permettant de vérifier les critères. Les renseignements suivants sont donc exigés :

(a) des copies des documents originaux précisant la constitution ou le statut juridique, le lieu d’enregistrement et le principal lieu d’activité du Soumissionnaire; une procuration écrite du signataire de la soumission pour engager le Soumissionnaire ; (b) le chiffre d’affaires annuel total, exprimé par le volume total des travaux de construction réalisés au cours d’une période précisée dans les DPAO; 6

(c) des informations concernant la réalisation en tant qu’entrepreneur principal de travaux de nature et de volume analogues au cours d’une période précisée dans les DPAO, et des détails sur d’autres travaux en cours et engagements contractuels; (d) les principales pièces de matériel de construction proposées pour l’exécution du Marché; (e) les qualifications et l’expérience du personnel clé qui sera responsable de l’administration et de l’exécution du Marché sur le chantier et au siège de l’Entrepreneur; (f) les propositions de sous-traitance des éléments des Travaux représentant chacun plus de 10% du Montant de la soumission (g) des rapports sur la situation financière du Soumissionnaire, dont les comptes de résultats, les bilans et les rapports d’audit au cours d’une période précisée dans les DPAO; (h) des pièces établissant que le Soumissionnaire a accès à des lignes de crédit et peut disposer d’autres ressources financières ; (i) l’autorisation d’obtenir des références auprès des banquiers du Soumissionnaire (j) des renseignements relatifs à tout litige impliquant le Soumissionnaire, les parties en cause et le montant du litige ; (k) une description des méthodes et du calendrier de travaux proposés, suffisamment détaillée pour montrer que les propositions du Soumissionnaire sont conformes aux spécifications techniques et aux délais d’exécution; et (l) dans le cas où le Soumissionnaire n’a pas d’activité dans le pays de l’Acheteur, il est ou il sera (s’il est attributaire du marché) représenté par un agent qui disposera des services nécessaires et sera capable d’exécuter les obligations contractuelles de l’Attributaire en matière de Spécifications techniques, d’entretien, de réparation de fourniture et de stockage de pièces de rechange ; et (m) toutes pièces administratives exigées dans les DPAO.

5. Langue Les appels d'offres, le cahier des charges et la correspondance et les documents relatifs aux travaux sont en langue Française 6. Dossier d'appel d'offres Les dossiers d'appel d'offres comprennent les éléments suivants: 1. Appel d'offres 2. Instructions aux soumissionnaires 3. Formulaire d'offre et Annexe à l'appel d'offres 4. Formulaire des obligations de l'appel d'offres 5. Conditions de contrat 6. Conditions et spécifications techniques 7

7. Dessins 8. Devis quantitatifs 9. Formulaire d'Accord 10. Formulaire de garantie de bonne exécution 11. Formulaire de garantie bancaire pour le paiement de l'avance Les dossiers d'appel d'offres et autres documents connexes susmentionnés, susceptibles d'être émis par l'employeur ou convenus avec le soumissionnaire retenu avant l'attribution du contrat, sont applicables conformément à l'ordre de priorité indiqué dans l'article 5.2 des Conditions Générales de Contrat, sous réserve de toute modification dans les Données Particulières de l’Appel d’offre, les Conditions de Demande Particulière ou le Formulaire d' Accord. 7. Informations à l'Endroit des soumissionnaires Le volume sous ce titre ne fait pas partie du contrat. L'information contenue dans ce (ces) volume (s), relative aux conditions générales dans la zone du projet, aux résultats de toutes les études géotechniques, aux sources probables de certains matériaux, la disponibilité de l'eau et toute autre matière a simplement pour but d'aider les soumissionnaires lors de l'appel d'offres. L'employeur n'accepte pas la responsabilité de l'information contenue dans ledit (lesdits) volume (s), sauf en cas d’indication contraire dans les dossiers d'appel d'offres. 8. Réception de dossiers d'appel d'offres et personnes de contact Le soumissionnaire doit confirmer par écrit par courrier, télex ou fax la réception des dossiers d'appel d'offres et indiquer à l'employeur les nom, adresse et numéro de fax de la personne autorisée à recevoir, au nom du soumissionnaire potentiel, toutes les informations et instructions complémentaires par l'employeur et toute annexe aux dossiers d'appel d'offres. 9. Frais Le soumissionnaire devra supporter les coûts associés à la préparation et la soumission de son offre. L'employeur ne doit en aucun cas être responsable de ces coûts. 10. Offres simples Aucun soumissionnaire ne peut présenter soit séparément soit en tant que partenaire dans une joint- venture plus d'une offre, à l'exception, toutefois, des cas où les offres alternatives sont autorisées.

11. Date limite de soumission des offres Les offres doivent être soumises et livrées par courrier, service de messagerie ou par le soumissionnaire ou un agent de celui-ci en personne, au plus tard le 24 Juillet 2017 l'adresse de l'employeur indiquée ci-dessus 12. Prix des offres 12.1. L'offre présentée par le soumissionnaire est censée couvrir tous le matériel, l'équipement et le travail nécessaire pour les Travaux, et le soumissionnaire doit remplir la partie réservée aux tarifs et aux prix de tous les articles inclus dans le Devis Quantitatif. Si le soumissionnaire ne parvient pas à le faire à l'égard d’un article, le prix d'un tel article devra être censé être couvert par les tarifs et les prix des autres articles du Devis Quantitatif dont les prix ont été fixés par le soumissionnaire, et il n'a pas droit au paiement pour l'exécution de l'article ou des articles dont les prix ne sont pas fixés. 8

12.2. Tous les droits, taxes et autres redevances payables par l'entrepreneur dans un pays sont censés être inclus dans ses tarifs et prix et le total des prix offerts par lui, sauf quand les droits, taxes et redevances imposés par la loi et payables par l'entrepreneur dans le pays de l'employeur sont censés être inclus dans les tarifs et prix du soumissionnaire et le prix total seulement dans la mesure où ces droits, taxes et redevances ont été en vigueur 28 jours avant la date de clôture de soumission des offres. 12.3. Si indiqué dans les dossiers d'appel d'offres, les tarifs et les prix indiqués par le soumissionnaire feront l'objet d'un ajustement en vertu de l'article 70 des Conditions Générales du Contrat, tel que modifié, le cas échéant, dans les Conditions de Demande Particulière. A cette fin le soumissionnaire doit fournir dans l'annexe à l'appel d'offres les indices et les coefficients pour l’ajustement des prix et doit joindre à son offre les autres renseignements d’appui requis en vertu de l'article 70 des Conditions de Contrat. Si demandé par l'employeur, le soumissionnaire doit justifier ses coefficients proposés. Devise de l'offre.

13. Devise de l’offre Sauf disposition contraire dans les dossiers d'appel d'offres, le soumissionnaire doit citer tous ses prix dans la devise du pays d'origine de l'employeur, mais il peut exiger le paiement d'un pourcentage ou des pourcentages du Prix du Contrat dans une autre devise étrangère ne dépassant pas deux. Le soumissionnaire doit indiquer dans son offre une justification détaillée pour le paiement de ce pourcentage ou des pourcentages dans une devise ou des devises étrangères et doit utiliser pour la détermination de ces pourcentages, le taux de vente de change publié par la Banque Centrale, ou toute autre institution remplissant les fonctions d'une Banque Centrale dans le pays de l'employeur, 28 jours avant la date de clôture de soumission des offres. Le soumissionnaire doit indiquer expressément ce taux dans son offre qui doit être utilisé comme base pour déterminer les montants à payer en devises étrangères. 14. Période de validité de l’offre Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 120 jours à partir de la date de clôture de soumission des offres. Toute offre déclaré être valable pendant un délai plus court sera rejetée par l'employeur. (Les clauses suivantes pour être utilisées comme solution de rechange sont autorisés) 15. Offres alternatives par les soumissionnaires Le soumissionnaire doit présenter une offre conforme à tous les termes, conditions et spécifications du document d'appel d'offres, et peut, comme offre supplémentaire séparée soumettre une proposition ou une solution alternative, clairement identifiée comme «offre alternative» Lorsque la proposition alternative du soumissionnaire comprend des variations aux objectifs sur lesquels se fonde l'offre principale, le soumissionnaire doit donner une confirmation écrite qu'il est responsable de la conception de la solution de rechange et de la construction et l'achèvement de la solution alternative. Toute variation de l'offre conforme doit être décrite clairement et en détail dans un préambule à la variation respective, y compris une références à des projets où la solution de remplacement a bien été mise en œuvre, ainsi que d'autres détails tels qu’une période de construction plus courte et / ou les incidences financières de la solution de rechange par rapport à l'offre conforme. 9

La proposition alternative doit inclure toutes les informations nécessaires à l'évaluation de cette proposition, y compris les dessins, les calculs de conception, les spécifications techniques, un devis quantitatif complet avec une ventilation des prix et la méthodologie et le programme de construction. Le soumissionnaire doit prouver que le programme de sa proposition alternative est praticable et qu'il répond à toutes les exigences du projet. 16. Garantie de soumission 16.1. L'offre doit être accompagnée d'une garantie de soumission sous forme de chèque certifié ou d'une garantie bancaire délivrée ou approuvée par une banque acceptable pour l'employeur. Cette garantie bancaire doit être sous la forme indiquée à l'Annexe III et est valable pour la période requise pour la validité des offres. 16.2. Toute offre non accompagnée de la garantie de soumission requise sera rejetée. La garantie de soumission d’une joint-venture doit être au nom des partenaires de la joint-venture soumettant l'offre. 16.3. Les garanties de soumission des soumissionnaires non retenus leur seront retournées dans les 30 jours suivant l'expiration de la période de validité de l’offre. 16.4. La garantie de soumission du soumissionnaire retenu sera publiée rapidement après la signature de l'accord et soumission par lui de la garantie de bonne exécution requise en vertu de l'article 10 des conditions générales du contrat. 16.5. La garantie de soumission d'un soumissionnaire est confisquée: (i) Si le soumissionnaire retire son offre avant l'expiration de la période de validité de la soumission. (ii) Dans le cas du soumissionnaire retenu, s'il n'arrive pas dans le délai prescrit soit à signer le formulaire d'accord soit à fournir la garantie de bonne exécution requise. 30.3. Les offres restantes seront ensuite ouvertes et l'employeur annoncera le nom du soumissionnaire, le montant des offres, y compris les montants des offres alternatives, la présence (ou l'absence) de garantie de soumission et d'autres détails que l'employeur juge appropriés. L'enveloppe sur laquelle est marqué «modifications» sera alors ouverte et son contenu lu dans les détails appropriés. 30.4. L'employeur préparera le procès-verbal de la séance d'ouverture des offres, dont les informations données au cours de la séance. Ce procès-verbal est aux fins administratives des employeurs et les soumissionnaires ne sont pas habilités à recevoir des copies de celui- ci.

31. Confidentialité des processus d'évaluation des offres Toutes les informations concernant l'examen, la clarification et l'évaluation des offres et la recommandation d'attribution sont confidentielles et ne seront pas divulguées aux soumissionnaires ou à toute personne non officiellement concernée par ce processus jusqu'à l'attribution au soumissionnaire retenu. Toute tentative par un soumissionnaire d’influencer le processus d'évaluation des offres ou des prix entraînera le rejet de son offre. 32. Clarification des offres L'employeur peut demander à tout soumissionnaire de clarifier un aspect dans son offre, y compris la répartition de ses taux unitaires. Une telle demande sera faite par écrit, mais aucun soumissionnaire ne sera autorisé à faire, à travers les éclaircissements donnés par lui, de changement dans les prix ou la substance de son offre. 33. Détermination de la conformité des offres 10

Avant l'évaluation détaillée des offres l'employeur examinera chaque offre pour déterminer si elle (a) répond aux critères d'admissibilité énoncés à l'article 4 de ces instructions, (b) a été dûment signée, (c) est accompagnée par la garantie de soumission requise, (d) est valable pour la période requise et (e) est substantiellement conforme aux exigences des dossiers d'appel d'offres. Pour ce dernier objectif, une offre substantiellement conforme est celle qui est conforme à tous les termes, conditions et spécifications énoncés dans les dossiers d'appel d'offres, sans divergence ou réserve. Un écart ou réserve est celle qui (a) affecte de façon substantielle le prix, la portée, la qualité, la performance ou le moment nécessaire à l'exécution et à l'achèvement des travaux, ou (b) limite d'une manière substantielle, en contradiction avec les dossiers d'appel d'offres, les droits de l'employeur ou les obligations du soumissionnaire, et (c) dont la rectification affecterait injustement la position concurrentielle des soumissionnaires qui ont présenté des offres substantiellement conformes. Si une offre est jugée non conforme pour l'essentiel, elle ne peut être ultérieurement rendue conforme par la correction ou le retrait de l'écart ou la réserve non-conforme et elle sera rejetée par l'employeur.

34. Correction des erreurs Les offres jugées substantiellement conformes seront vérifiées par l'employeur pour voir les erreurs arithmétiques. L'employeur a le droit de corriger ces erreurs en utilisant la méthode suivante:

a) En cas de divergence entre le montant indiqué en chiffres et le montant indiqué en lettres ce dernier prévaudra. b) En cas d’erreur dans le montant résultant de la multiplication du taux unitaire pour un article par la qualité de celui-ci, le taux unitaire prévaudra et le produit de la multiplication doit être corrigé en conséquence, à moins que de l'avis de l'employeur, il y ait un mauvais placement évident brut du point décimal dans le taux unitaire, auquel cas le total de l'élément de ligne déclaré prévaudra, et le taux unitaire sera corrigé en conséquence. c) Le prix total de l'offre sera recalculé sur la base de la correction des erreurs de la manière indiquée dans le paragraphe (b) ci-dessus, ou s'il n'y a pas de telles erreurs en corrigeant les erreurs dans la sommation des prix pour les différents articles de ligne dans les devis quantitatifs. Le prix total atteint après l’une ou l'autre de ces corrections est jugé être le prix total correct de l'offre, à moins que le prix total indiqué dans l'offre ne soit inférieur au prix total corrigé de l'offre, auquel cas le premier est considéré comme le bon montant de l'offre et le soumissionnaire est considéré avoir offert un rabais à appliquer au prorata des prix des articles dans le devis quantitatif. La correction et l'ajustement des prix de l’offre et le montant total de l'offre résultant de l'application des méthodes de correction énoncées dans le présent article 34 sont obligatoires pour le soumissionnaire et s'il n'accepte pas le montant corrigé de son devis quantitatif, il doit renoncer à sa garantie de soumission. 35. Les offres à évaluer Seules les offres considérées substantiellement conformes seront évaluées et comparées les unes aux autres par l'employeur. 36. Devise d’évaluation Les prix de soumission seront évalués et comparés sur la base de la devise stipulée dans l'article 20 pour les appels d'offres. A cet effet, cependant, la (les) quantité (s) représentant le ou les pourcentages de chaque prix de l'offre payable en une ou plusieurs devises étrangères, comme l'exige l'offre, doit être 11

établie dans la ou les devises en utilisant le taux de change indiqué dans l’offre. Le montant ainsi déterminé doit être reconverti dans la devise du pays de l'employeur sur la base du taux de vente (s) publié le jour de l'ouverture des offres par la Banque Centrale ou toute autre institution remplissant les fonctions de Banque Centrale dans le pays de l'employeur et les montants des offres ajustés en vertu de l'article 34, doivent être comparés sur cette base et d'autres bases indiquées dans ces instructions. 37. Détermination de l'offre évaluée la moins disante Pour l'évaluation des offres, l'employeur déterminera le prix évalué pour chaque offre en ajustant le prix de l'offre, tel que déterminé conformément aux articles 34 et 36 de ces instructions comme suit: a) Hors montants provisoires, mais incluant le travail journalier lorsque les prix sont compétitifs; b) Faire un ajustement approprié sur des bases techniques et / ou financières sensées pour les écarts ou réserves acceptables quantifiables ou les offres alternatives. c) Faire une allocation en termes financiers pour le ou les moments d'achèvement, qui sont différents, si cela est permis, de ceux énoncés dans les dossiers d'appel d'offres

37.2. L'effet estimé des dispositions d'ajustement des prix dans les Conditions de Contrat au cours de la période d'exécution du contrat doit être négligé dans l'évaluation des offres. 37.3. Si l'offre évaluée la moins disante est gravement déséquilibrée ou plus prononcée par rapport aux estimations par l'ingénieur des coûts des différents éléments des travaux à effectuer dans le cadre du contrat, l'employeur peut exiger la justification de ce déséquilibre et la rectification de celle-ci s’il n’est pas satisfait par l'explication donnée par le soumissionnaire. À moins que ce déséquilibre ne soit rectifié, l'employeur peut demander une augmentation du montant de la garantie de bonne exécution requise en vertu de l'article 10 des conditions de marché, de sorte que l'intérêt de l'employeur puisse être suffisamment protégé en cas de défaut du soumissionnaire retenu dans l'exécution du contrat.

38. Préférence pour certains soumissionnaires Les soumissionnaires nationaux du pays de l'employeur et les soumissionnaires du pays ou des pays membres de la (les) institution (s) de financement (s)2 se verront accorder une marge de préférence de 5% dans la comparaison des offres, à condition qu'ils satisfassent aux conditions suivantes: Être inscrit dans le pays de l'employeur ou dans l'un des pays membres de la (les) institutions (s) de financement et appartenir de façon majoritaire à des ressortissants de ce pays ou ces pays. Ne pas sous-traiter plus de 30% des travaux, mesurés en termes de prix du contrat, à l'exclusion des sommes provisionnelles, à des entrepreneurs qui n’auraient pas été admissibles à la marge de préférence précitée.

38.2. Les joint-ventures entre les partenaires éligibles à la marge de préférence et d'autres partenaires qui font ne sont pas qualifiés pour cette préférence, sont éligibles à la marge de la préférence à condition que:

2 Au cas où la Banque Arabe pour le Développement Economique en Afrique participe au financement des travaux, insérer après le mot «institution (s)» l'expression «ou de tout pays Africain»

a) Les partenaires qui sont admissibles à la marge de la préférence ont un intérêt bénéficiaire d'au moins 50% dans la joint-venture comme démontré par les termes de l'accord de joint-venture; et b) Le ou les partenaires qui sont admissibles à la marge de préférence, exécutera, en vertu de l'accord de joint-venture, au moins 5% des travaux mesurés en termes de prix du contrat, à l'exclusion des sommes provisionnelles.

38.3. Un soumissionnaire qui se considère comme admissible à la marge de la préférence prévue au présent article doit joindre à son offre toutes les informations et les preuves nécessaires justifiant cette admissibilité.

38.4. Les offres, lorsqu'elles sont autorisées, seront évaluées séparément conformément à la clause 22 de ces instructions et seront soumises à la marge de la préférence conformément à l’article 38 de ces instructions. 39. Attribution Sujet à l'article 40 et à l'application de l'article 38 de ces instructions, l'employeur attribuera le marché au soumissionnaire dont l'offre a été déterminée substantiellement conforme aux dossiers d'appel d'offres et qui a offert le prix le plus bas de l'offre évaluée tel que déterminé conformément à la l'article 37. 40. Annulation de la procédure d'appel d'offres L'employeur se réserve le droit d'accepter ou de rejeter toute offre ou d'annuler la procédure d'appel d'offres et de rejeter toutes les offres à tout moment avant l'attribution du contrat, sans encourir de responsabilité vis-à-vis du soumissionnaire concerné ou d’obligation d’informer le ou les soumissionnaires des motifs pour les actions de l'employeur .

41. Notification de l'attribution 41.1. Avant l'expiration de la période de validité des offres, vu qu’une telle période peut être prolongée avec l'accord du soumissionnaire retenu, l'employeur avisera le soumissionnaire retenu par écrit par lettre recommandée que son offre a été acceptée. Cette lettre (ci-après et dans les conditions de contrat appelé «lettre d'acceptation») précise la somme que l'employeur versera à l'entrepreneur en contrepartie de l'exécution et l'achèvement des travaux et la correction des défauts éventuels par l'entrepreneur comme prescrit par le contrat (ci-après et dans les conditions de contrat appelé «le prix du contrat»)

41.2. En attendant la signature et l'entrée en vigueur du contrat, la notification de l'attribution constituera un contrat entre l'employeur et le soumissionnaire retenu.

Signature du contrat Le soumissionnaire retenu devra à la date qui lui a été notifiée par l'employeur signer le Formulaire d'Accord constituant le contrat pour l’exécution des travaux. Le Formulaire d'Accord an annexe IV.

43. Mise à disposition de garantie de bonne exécution Dans les 30 jours suivant la réception de la lettre d'acceptation le soumissionnaire retenu fournira à l'employeur une garantie de bonne exécution tel que stipulé dans l'article 10 des conditions générales 13

du contrat, étant en conformité avec la forme prescrite à cet effet dans les dossiers d'appel d'offres.

44. Défaut de Signature de Contrat ou mise à disposition de garantie de bonne exécution Le défaut du soumissionnaire retenu de se conformer aux exigences des articles 42 et 43 constitue une violation du contrat et la cause de l'annulation de l’attribution et à la confiscation de la garantie de l’offre. L'employeur peut également demander tout autre recours en vertu du contrat et peut recourir à l'attribution du marché au soumissionnaire suivant le mieux classé.

ANNEXE I EQUIPEMENT MINIMUM REQUIS Le Soumissionnaire doit établir qu’il a les matériels suivants:

No. Type et caractéristiques du matériel Nombre minimum requis

1 Ensemble d'outillage de travaux de génie-civil 6 Chaque ensemble comporte au minimum : 1 lot de brouettes ; 1 lot de coffrages ; 1 lot d’échafaudages ; 1 lot d’outils standard pour travaux GC ; 1 lot d’outils spéciaux pour travaux GC ; 1 Equipement de soudage ; 1 plieuse ; etc.

2 Ensemble d'outillage électromécanique 12 Chaque ensemble comporte : 1 lot de outils standard pour travaux EM ; 1 lot de outils spéciaux pour travaux EM ; 2 Equipement de soudage ; 2 plieuse; 1 lot d’Equipements de levage pour montage EM ; 1 lot des éclairages mobiles ; Etc.

3 Camion ou remorque citerne 4

4 Véhicule 4 x 4 Pickup 6

5 Bétonnière de capacité moyenne 4

6 Excavateur 2

7 Groupes électrogènes mobiles (≥20 kVA) 6

Toutes les pièces justificatives des matériels sont à fournir conformément aux formulaires.

ANNEXE II FORMULAIRE DE SOUMISSION ET ANNEXE À LA SOUMISSION Date:……………………….. Appel d’offre N°: ...... À: [Nom de l'employeur / émetteur de l'appel d’offre] [Adresse de l'employeur / émetteur de l'appel d’offre] Chers Messieurs, Objet: Appel d’offre N°...... Pour [Nom du projet] 1. Ayant examiné les dossiers d'appel d'offres, y compris, en particulier, les Conditions de Contrat, les Spécifications, les Dessins et les Devis quantitatifs [ainsi que les Annexes N° ...... et ...... , le cas échéant], nous, les soussignés, proposons d’exécuter et achever [insérer la description des Travaux] (ci-après dénommé les Travaux) et de réparer les défauts éventuels, tout en conformité avec lesdits dossiers d'appel d'offres pour la somme de: ...... [Montant en chiffres] ...... [Montant, en lettres] Ou toute autre somme déterminée conformément auxdites Conditions de Contrat et autres documents de ce contrat que peut être conclu entre nous. 2. Nous confirmons que l’Annexe à cet appel d'offres fait partie intégrante de celui-ci. 3. Nous nous engageons, si notre offre est retenue, à commencer les travaux dès que raisonnablement possible après réception de l'avis de l'ingénieur de commencer et de terminer l'ensemble des travaux dans le délai d'achèvement indiqué dans l'annexe au présent appel d'offres. 4. Nous nous engageons, si notre offre est acceptée, à fournir une garantie de bonne exécution d'un montant équivalent à ...... pour cent du prix du contrat pour la bonne exécution du contrat, cette garantie de bonne exécution étant en conformité avec les exigences énoncées dans les dossiers d'appel d'offres et le formulaire qui y est prescrit. 5. Nous nous engageons à respecter cet appel d'offres pendant une période de ...... jours à compter de la date de clôture de soumission des offres, et cette offre restera valable et obligatoire pour nous pendant ladite durée et peut être acceptée par vous à tout moment avant expiration de la période indiquée. 6. Jusqu'à ce qu'un contrat formel soit établi et exécuté, cet appel d'offres et votre acceptation par écrit de celle-ci constituent un contrat contraignant entre nous. 7. Nous confirmons que nous reconnaissons que vous n'êtes pas tenu d'accepter l’offre la plus basse ou toute autre offre reçue par vous. Sincèrement votre,

[Nom du soumissionnaire] Par: [Signature du représentant autorisé] 16

[Nom du représentant autorisé] [Désignation / capacité]

Témoin [Signature] [Prénom] [Fonction] [Adresse]

FORMULAIRE DE L'ANNEXE À LA SOUMISSION Les Conditions de Contrat Sous-alinéa

L'employeur 1.1 (a) i L'employeur est Agence Malienne pour le Développement de l’Electrification Rurale (AMADER)

Langue 5.1 (a) La langue est le Français

Loi 5.1 (b) La loi applicable est la Loi de la République du Mali Garantie de bonne exécution 10.1 … pour cent du prix du contrat Montant minimum de l’assurance tierce 23,2 ...... par cas, avec un nombre de cas limité Délai d'émission de l'avis de commencement 41.1 …. jours

Délai d'achèvement 43.1 …. jours [ou insérer date] Montant des dommages-intérêts 47,1 …….. par jour Limite des dommages-intérêts 47,1 …. pour cent du prix du Contrat final Période de garantie 49.1 ….. jours Pourcentage d'ajustement des sommes 59,4 (c) …… pour cent provisionnelles Pourcentage de la valeur facturée des 60.1 (c) …….. pour cent du certificat de installations et équipements paiement provisoire Pourcentage de rétention 60,2 …….pour cent Limite de rétention de l'argent 60,2 et …. pour cent du prix du Contrat final 60,3 Montant minimum du certificat de 60,2 ………. paiement provisoire Montant maximal du certificat de 60,4 ….. pour cent du prix du Contrat final paiement provisoire Début de remboursement du paiement 60,4 Après certification de ………pour cent du prix provisoire du contrat Remboursement mensuel du paiement 60,4 ….. pour cent du taux de certificat de paiement provisoire provisoire mensuel Taux de rémunération sur les sommes 60,11 ….. pour cent par an impayées pour retard de paiement Avis à l'employeur et 68,2 L'adresse de l'employeur est: à l’ingénieur Immeuble n°2 de l’ex-CRES, E-mail: [email protected] Bamako, République du Mali L'adresse de l'ingénieur est: ……………………………………………. ……………………………………………. Devise / Devises étrangères requises 72,2 ……………………………………………. Et proportions du prix du contrat ………………………………………….. Devise / Devises étrangères requises et proportions à indiquer par le soumissionnaire] Taux de change ……………………. 18

[Le soumissionnaire doit indiquer le taux de vente (s)publié par une certaine entité dans le Pays de l'employeur. par ex. la Banque Centrale, 28 jours avant la date de clôture du dépôt des offres] Signature :……………………………………………… Nom du soumissionnaire: ......

ANNEXE III FORMULAIRE DE GARANTIE DE SOUMISSION (GARANTIE BANCAIRE)

Considérant que, ...... [nom et adresse de l'employeur] (ci-après dénommé l'employeur) a appelé des offres pour la construction et l'achèvement de Travaux de ...... [indiquer la désignation ou une brève description des Travaux] et à la correction des défauts éventuels, et il est nécessaire, en conformité avec les instructions aux soumissionnaires, que chaque offre soit accompagnée d'une garantie de soumission; et Considérant que,………………………………………………. [Nom du soumissionnaire] (ci-après dénommé le soumissionnaire) a présenté une offre datée du ...... (Ci-après dénommé l’offre). EN CONSÉQUENCE, en contrepartie de l'offre étant été choisie par l'employeur aux côtés d'autres offres, nous [nom de la banque], ayant notre siège social à [adresse de la banque], (ci-après dénommée la Banque), par les présentes entreprenons et nous engageons, nous, nos successeurs et ayants droit, à payer à [nom de l'employeur] la somme de [montant en chiffres et en lettres] selon les conditions suivantes: 1. Si, après la date de clôture de dépôt des offres et pendant la période de validité de l'offre spécifiée par le soumissionnaire sous le formulaire d'offre, le soumissionnaire retire l'offre; ou 2. Si le soumissionnaire, ayant été notifié par l'Acheteur pendant la période de validité de l'offre de l'acceptation de celle-ci:

a) N’arrive pas ou refuse d'exécuter le formulaire d'Accord conformément aux instructions aux soumissionnaires, b) N’arrive ou refuse de fournir la garantie de bonne exécution conformément aux Instructions aux soumissionnaires, Nous nous engageons à payer à l'acheteur le montant mentionné ci-dessus lors de la réception de sa première demande écrite, sans que l'Acheteur soit tenu de justifier sa demande, à condition que l’acheteur indique dans sa demande que le montant qui y réclamé est dû à l'acheteur en raison de la survenue de l'une ou l'autre des conditions ci-dessus et détermine la condition ou les conditions qui se sont produites. Cette garantie restera en vigueur jusqu'à et y compris la date tombant trente (30) jours après la période de validité de l'offre, étant donné qu’une telle période peut être prolongée avec l'accord du soumissionnaire, à l'avis d’extension (s) duquel la Banque renonce. Toute demande au titre de cette garantie doit être présentée à la banque au plus tard à la date indiquée ci-dessus.

Fait à [nom de la ville] le ...... jour de [mois] de [année]. [Signature (s) au nom de la Banque] [Nom (s) du (des) représentant (s) autorisé (s)] [Désignations (s)] [Sceau de la Banque]

ANNEXE IV FORMULAIRE D'ACCORD

Cet accord a fait le [ ] jour de [mois] de [année], entre [nom de l'employeur] de [pays de l'employeur] (ci-après dénommé '' employeur ») d'une part, et [nom de l'entrepreneur] de [ville et pays de l'entrepreneur] (ci-après dénommé l’«entrepreneur) d'autre part.

Considérant que l'employeur désire que certaines œuvres soient exécutées, à savoir .., [brève description des travaux], que ces travaux sont décrits plus en détail dans les documents intégrés par référence aux présentes (lesdites œuvres ci-après dénommées '' Travaux '').

Considérant que l'employeur a accepté une offre par l'entrepreneur de l'exécution, et l'achèvement des travaux et à la correction de défauts éventuels, ladite offre étant la somme de:

...... [Montant en chiffres] ...... [Montant en chiffres]

EN CONSÉQUENCE, les parties ont convenu ce qui suit:

d) Dans le présent Accord, et sauf indication contraire par le contexte, les mots et expressions ont la même signification qui leur est respectivement affectée dans les Conditions de Contrat. e) Les documents suivants (ci-après dénommés, en même temps que le présent accord, les '' Documents contractuels '') sont considérés comme formant et sont libellés et interprétés comme faisant partie du présent accord, à savoir:

(1) La lettre d'acceptation;

(2) Le (ou les) procès-verbal (verbaux) de réunion (s), le cas échéant la correspondance, le cas échéant, au cours des négociations précontractuelles comme énumérées ci-dessous: ...... [Indiquer procès-verbal de réunion (s) et la correspondance, le cas échéant, avec les dates correspondantes]. (3) Le formulaire d'offre et l'annexe à la soumission présentée par l'entrepreneur; (4) Les Conditions de Contrat (Partie II); (5) Les Conditions de Contrat (Partie I); (6) Les spécifications techniques; (7) Les dessins; (8) Les devis quantitatifs; (9) Autre document (s), le cas échéant, faisant partie du contrat [indiquer le (ou les) document (s)].

3. En cas de conflit entre une disposition du présent Accord et une prévision dans tout autre document faisant partie des documents contractuels, les dispositions du présent Accord prévaudront. Sujet à ce qui précède, les documents contractuels doivent avoir préséance dans l'ordre dans lequel ils apparaissent dans l'article 2 précédent du présent Accord.

4. En contrepartie des paiements à effectuer par l'employeur à l'entrepreneur comme mentionné ci-après, l’entrepreneur convient avec l'employeur d'exécuter et d'achever les travaux et de remédier aux défauts éventuels en conformité à tous égards avec les dispositions du contrat.

5. L'employeur s’engage par la présente à payer à l’entrepreneur, en contrepartie de l'exécution et de l'achèvement des travaux et la correction des défauts éventuels, le prix du contrat ou toute autre somme qui peut devenir payable en vertu des dispositions du contrat dans les délais et de la manière prescrite par le contrat. EN FOI DE QUOI les parties, agissant via leurs représentants dûment autorisés, ont signé le présent Accord en leurs noms respectifs, à [lieu de signature] en ...... originaux, ayant tous le même effet, au jour et à l’an ci-dessus écrits.

[Nom de l'employeur] [Nom de l'entrepreneur]: Par: [signature du par représentant autorisé [signature du représentant autorisé de de l'employeur] l'entrepreneur]

[Nom et désignation du Représentant de [Nom et désignation de Représentant de l'employeur] l'entrepreneur]

En présence de: [Nom du témoin] ...... [Nom du témoin] ...... [Signature du témoin] ...... [Signature du témoin] ......

ANNEXE V FORMULAIRE DE GARANTIE DE BONNE EXECUTION (GARANTIE BANCAIRE) Date…………………………………….. À………………………………...... [Nom et adresse de l'employeur] Considérant que, en vue de la signature d'un contrat formel avec ...... [Nom De l'entrepreneur], dont la principale place d'affaires est ...... …………...... [Adresse du contractant], (ci-après dénommé l'entrepreneur), vous avez accepté une offre par l'entrepreneur pour la construction et l'achèvement de ...... [Indiquer la désignation ou une brève description des travaux] (ci-après dénommés les travaux) et la correction des défauts éventuels; Considérant que, en vertu de l'acceptation de son offre, l'entrepreneur est tenu de fournir une garantie par une banque acceptable pour vous pour la bonne exécution de ses obligations en vertu du contrat conclu ou à conclure ci-après pour l'exécution des travaux, (ledit contrat ci-après dénommé contrat); et Considérant que, nous avons accepté de fournir cette garantie bancaire. EN CONSÉQUENCE, en contrepartie de votre acceptation de cette garantie bancaire en exécution des obligations de l'entrepreneur de fournir une telle garantie, nous, ...... [banque], renonçant à toutes les objections et les défenses sur la base du contrat, par les présentes nous engageons irrévocablement et inconditionnellement à vous payer jusqu'à concurrence du montant maximum de ...... [montant de la garantie en chiffres et lettres], sans aucune hésitation à ce paiement, argument ou retard, lors de votre première demande écrite indiquant que l'entrepreneur n'a rempli aucune de ses obligations en vertu du contrat, cette déclaration par vous étant jugée concluante aux fins de cette garantie bancaire. En cas de réclamation par vous en vertu de cette garantie bancaire, le paiement sera effectué par nous dans les types et les proportions des devises dans lesquelles, comme indiqué par vous dans votre demande, le prix du contrat est payable. Nous renonçons par les présentes expressément à tout droit que nous pourrions avoir d'exiger que vous demandiez un paiement par l'entrepreneur avant d'exiger le paiement en vertu de cette garantie bancaire. Nous convenons en outre que toute tolérance ou prorogation du délai accordée par vous à l'entrepreneur ou tout changement, addition ou modification du contrat ou des travaux à exécuter sous son régime ne doit en aucune façon nous libérer de notre responsabilité en vertu de cette garantie bancaire, et nous renonçons à tout droit de consentir ou recevoir un avis de cette abstention, une extension du délai, des changements, une addition ou une modification. Cette garantie est régie par les lois de ...... [Indiquer pays de l'employeur] et les tribunaux de ce pays auront la compétence exclusive pour statuer sur tout différend relatif à l'interprétation ou à l'application de cette garantie. Cette garantie est valable à partir de la date des présentes jusqu'à 28 jours après la délivrance du Certificat de Responsabilité pour les Défauts prévu dans le contrat.

Signé………………………… [Signature (s), le cas échéant, au nom de la Banque qui garantit] [Sceau de la Banque]

ANNEXE VI FORMULAIRE DE GARANTIE BANCAIRE POUR LE PAIEMENT ANTICIPE

Date…………………………………….. À………………………………...... [Nom et adresse de l'employeur]

Considérant que, un contrat en date du ...... (ci-après dénommé le contrat) a été conclu par vous avec ...... [Insérer le nom de l'entrepreneur], (ci-après appelé l'entrepreneur), par lequel l'entrepreneur a entrepris d'exécuter et complet: ...... [Indiquer la désignation ou une brève description des travaux];

Considérant que, le contrat prévoit un paiement anticipé à effectuer par vous à l'entrepreneur dans le (les) montant (s) de ...... [Indiquer la devise / les devises et le montant / les montants] (ci-après dénommé le paiement anticipé) en vue de la mobilisation, à condition que le remboursement de cette avance soit garanti par une banque acceptable pour vous;

Considérant que nous sommes prêts à fournir la garantie exigée conformément à la demande si l'entrepreneur.

EN CONSÉQUENCE, en considération de votre paiement anticipé à l'entrepreneur contre la sécurité de cette garantie, nous ...... [banque], par la présente inconditionnellement et irrévocablement garantissons, comme débiteur principal et non seulement comme caution solidaire, le paiement à vous, dès votre première demande écrite, d'un montant ne dépassant pas ...... [Indiquer la devise / les devises et le montant / les montants en chiffres et lettres], sans aucune objection de notre part, quelle qu'en soit la raison, et sans exiger que vous demandiez un paiement par, ou décidiez d'entreprendre des actions contre l'entrepreneur avant d'exiger le paiement par nous.

Le montant de cette garantie doit être réduit par les montants, le cas échéant, récupérés par vous par des retenues sur les paiements dus à l'entrepreneur en vertu du contrat, et votre déclaration du total de ces montants, le cas échéant, doit être considérée comme concluante dans le but de cette garantie.

Nous sommes d'accord qu'aucune exonération accordée par vous à l'entrepreneur ou aucun changement, addition ou modification du contrat ou des travaux à exécuter qui en découle ne doit en aucune façon nous libérer de notre responsabilité en vertu de cette garantie, et nous renonçons à tout droit de consentir ou recevoir un avis d'une telle exonération, changement, addition ou modification. Aucune action ne peut être intentée par vous contre cette garantie jusqu'à ce que nous ayons reçu un avis de vous que le paiement anticipé a été versé à l'entrepreneur. Cette notification doit être considérée comme concluante aux fins de cette garantie.

Cette garantie est régie par les lois de ...... [Indiquer pays de l'employeur] et le tribunal de ce pays doivent avoir la compétence exclusive pour statuer sur tout différend relatif à l'interprétation ou à l'application de cette garantie.

Cette garantie reste valable et en vigueur à partir de la date où vous effectuez le paiement anticipé à l'entrepreneur, telle que cette date est notifiée par vous, jusqu'à ce que le paiement anticipé soit remboursé en totalité à vous par l'entrepreneur

Signé………………………… [Signature (s), le cas échéant, au nom de la Banque qui garantit]

[Sceau de la Banque]

SECTION III. PARTIE I - CONDITIONS GENERALES DU CONTRAT CONDITIONS DE CONTRAT

PARTIE I - CONDITIONS GÉNÉRALES

Les conditions générales de contrat, Partie I, sont celles formant la partie I des ''Conditions de Contrat pour les Travaux de Construction de Génie Civil '' quatrième édition de 1987, réimprimé en 1922 avec d'autres amendements, préparé par la Fédération Internationale des Ingénieurs - Conseils (FIDIC), mais le formulaire de soumission et son annexe et le formulaire d'accord joint à ces conditions sont considérés comme exclus et remplacés, respectivement, par les formulaires indiqués dans les annexes I et III aux Instructions aux soumissionnaires. Les susdites Conditions Générales de Contrat, Partie I, sont sujettes aux amendements et ajouts énoncés dans la Partie II des Conditions de Contrat, ladite partie étant intitulée ''Conditions de Demande Particulière". Les Conditions Générales de Contrat et les Conditions de Demande Particulière doivent être lues ensemble et en cas de conflit ou d'incompatibilité entre les conditions qui y sont contenues, les Conditions de Demande Particulière énoncées dans la Partie II prévaudront.

Des copies des Conditions de Contrat du FIDIC, mentionnées ci-dessus, peuvent être obtenues à: Secrétariat FIDIC P.o. Box 86 CH 1000 Lausanne 12 Suisse Fax: + 41 21 653 5432

SECTION III. PARTIE II - CONDITIONS DE DEMANDE PARTICULIERE

Les conditions générales (Partie I, FIDIC quatrième édition, 1987, réimprimées en 1988 et 1992 avec des amendements éditoriaux) intégrées par référence dans le présent contrat sont considérées comme sujettes aux amendements suivants:

1. (1) Sous-alinéa 1.1. (a) (i): L'employeur est ......

(2) Sous-alinéa 1.1. (a) (iv): Le sous-paragraphe (a) (iv) de l'alinéa 1.1 est supprimé et ce qui suit lui est substitué : «Ingénieur» désigne l'ingénieur désigné comme tel ou un autre ingénieur désigné de temps à autre par l'employeur et communiqué par écrit à l'entrepreneur pour agir à titre d'ingénieur pour les fins du contrat en lieu et place de l'ingénieur ainsi désigné. "Conformément à et sous réserve de ce qui précède l'ingénieur est ...... "

2. Sous-alinéa 1.1 (b) (i): Les mots «si achevé» apparaissant dans la troisième ligne et à la fin du paragraphe, sont supprimés.

3. Sous-alinéa 1.1. (b) (vii): Les mots entre crochets "le cas échéant" sont supprimés.

4. Sous-alinéa 1.1. (d) Un nouvel alinéa (iii) est ajouté à l’article 1.1. (d) libellé comme suit: "Certificat de garantie» désigne le certificat final d'achèvement des travaux émis par l'ingénieur certifiant que les travaux ont été achevés et que les éventuel défauts ont été corrigés par l'entrepreneur ».

5. Sous-alinéa 2.1 (b): La dernière phrase du paragraphe (b) est supprimée.

6. Sous-alinéa 2.1. (c): Les mots suivants sont ajoutés à la fin de ce sous-article: "Ou pour commander des travaux impliquant un retard ou un paiement supplémentaire par l'employeur ou pour apporter une modification de ou dans les travaux ou le contrat.

7. Sous-alinéa: 4.1 .: Les mots «l'ingénieur» dans la troisième ligne sont supprimés et les mots «l'employeur» y sont substitués.

17. Sous-alinéa 13.2: Un nouveau sous-article 13.2 est ajouté: "Sous-article 13.2. si l'entrepreneur est d'avis qu'une instruction émise par l'ingénieur en vertu du présent article est telle qu’elle lui donnerait droit à un paiement supplémentaire au motif que cette instruction ne est pas dans le contrat ou ne peut pas être conciliée avec ses termes explicites ou implicites sauf si elle est considérée comme une variation du contrat, alors, sans préjudice de l'obligation de l'entrepreneur de se conformer à ces instructions, l'entrepreneur doit, immédiatement après réception du même, donner avis à l'employeur et l'ingénieur de son intention de réclamer un paiement supplémentaire et fournir, dans les 28 jours à compter de la date d'émission de l'instruction en question, les détails de cette réclamation. Si l'entrepreneur ne se conforme pas à ces exigences, il est considéré comme avoir renoncé à toute réclamation 27

résultant de cette instruction de l'ingénieur ".

18. Sous-alinéa 20.2: Les mots «rectifier cette perte ou dommages afin que les travaux permanents soient conformes» figurant dans les quatrième et cinquième lignes, sont supprimés et le texte suivant est remplacé par: «Réparer et rendre bon le même, de sorte que, à la fin, les travaux permanents soient en bon état et en état de marche et en conformité."

19. Sous-alinéa 20.4: Le paragraphe (h) du sous-article 20.4 est supprimé et le texte suivant est remplacé par: "(H) toute action des forces de la nature des forces qui n’aurait raisonnablement pas pu être prévue par un entrepreneur expérimenté ou contre laquelle l'entrepreneur ne peut attendre raisonnablement de fournir des résultats en prenant des mesures de précaution ou par voie d'assurance. ''

20. Sous-alinéa 21.2: Le sous-paragraphe (a) est supprimé et ce qui suit est remplacé par: (a) L'employeur et l'entrepreneur, dès le début des travaux sur le site jusqu'à la date d'émission du certificat pertinent de Prise en Charge à l'égard des travaux ou de toute section ou partie de ceux-ci, selon le cas, contre toute perte ou dommages quelle qu’en soit la cause, autre que les risques énoncés dans l'article 24, à condition, toutefois, qu'en ce qui concerne le risque de l'employeur défini au paragraphe (g) du sous-alinéa 20.4, cette exclusion est limitée à la perte ou le dommage à une partie des travaux résultant d'une cause due à une conception défectueuse de ceux-ci fournie par l'ingénieur, mais ne doit pas s’étendre à une perte ou dommage conséquent à toute autre partie des travaux.

21. Sous-alinéa 21.4 ce sous-alinéa est supprimé.

22. Sous-alinéa 26.1: (1) les 2 premières lignes du sous-alinéa 26.1 sont supprimés et le texte suivant est remplacé par: "L'entrepreneur doit donner tous les avis et payer tous les frais exigés, et se conformer à tous égards, aux dispositions de: " Au sous-paragraphe (a) le mot "applicable" est inséré après le mot “autorité“ dans la deuxième ligne.

23. Sous-alinéa 27.1: les mots "par l'entrepreneur ou l'un de ses sous-traitants" sont insérés après le mot "site" dans la deuxième ligne.

24. Sous-alinéa 31.2: (1) les mots “autre entrepreneur, ou par l'employeur ou l'autorité précitée sont insérés après les mots “par un tel“ dans la première ligne de l'alinéa (b) du sous- alinéa 31.2. (2 les mots “autre entrepreneur, ou par l'employeur ou l'autorité précitée sont insérés après les mots “un tel“ à la fin du sous-paragraphe (c). (3) Les 3 dernières lignes du sous-alinéa 31.2 sont supprimées et le texte suivant est substitué à cet effet:

“L'ingénieur doit déterminer un ajout au prix du contrat conformément à l'article 52, après consultation avec l'employeur et l'entrepreneur. “

25. Sous-alinéa 34.1: Les phrases suivantes sont ajoutées à la fin du sous-alinéa 34.1. Dans la mesure où la main-d'œuvre locale appropriée est disponible l'entrepreneur doit employer cette main-d'œuvre. Il ne doit importer de la main-d'œuvre qualifiée expatriée que si cette main-d’œuvre n’est pas disponible localement. L’entrepreneur veillera au rapatriement de la main-d’œuvre expatriée quand elle n’est plus nécessaire pour l'exécution des travaux.

26. Sous-alinéa 34: (1) Un nouveau sous-alinéa 34.2 est ajouté comme indique:

“Sous-alinéa 34.2 L'entrepreneur doit, de façon raisonnablement possible, compte tenu des conditions locales, fournir sur le site, à la satisfaction du représentant de l'ingénieur, un approvisionnement adéquat en eau potable et autres pour l'usage du personnel et la main- d’œuvre de l'entrepreneur“. 52.2. A condition que la quantité de tout article dans le devis quantitatif augmente ou diminue à la suite d'une ordonnance ou d’ordonnances de modification rendues en vertu de l'article 51 des présentes par plus de 25% de telle sorte que, en raison de la nature ou du montant de cette augmentation ou diminution en fonction de la nature ou du montant de l'ensemble des travaux, le taux ou le prix figurant dans le contrat pour un tel élément est rendu déraisonnable ou inapplicable alors un ajustement approprié, que ce soit vers le haut ou vers le bas, du taux ou du prix sont convenus après consultation avec l'employeur, par l'ingénieur avec l'entrepreneur. En cas de désaccord, l'ingénieur doit fixer ce nouveau taux ou prix pour application à l'article en question qui soit, à son avis, raisonnable et approprié aux circonstances. 38. Sous-alinéa 52.3 (1) : Les 6 premières lignes de ce sous-alinéa sont supprimées et le texte suivant y est substitué: Si, au moment de la délivrance du certificat de Prise en Charge, il est constaté que par suite de:

(a) L'effet global de toutes les commandes de variation estimées en vertu des alinéas 52.1 et 52.2, et

(b) tous les ajustements après mesure des quantités estimées énoncées dans le devis quantitatif, à l'exclusion de toutes les sommes fixes, des sommes provisionnelles, du travail journalier et des ajustements des prix faits en vertu de l'article 70 ou selon toute disposition dans la Partie II de la révision des prix. (2) Le nombre et les mots figurant dans les deuxième, troisième et quatrième lignes du deuxième paragraphe du sous-alinéa 52.3 et libellé comme suit “15 pour cent du ''Prix Effectif du Contrat" (qui, aux fins de ce sous-alinéa signifie le prix du contrat en excluant les sommes provisionnelles et l'indemnité pour le travail journalier, le cas échéant) sont supprimés et le texte suivant est remplacé par: "20 pour cent du ''Prix Effectif du Contrat" (qui, aux fins de ce sous-alinéa signifie le prix du contrat indiqué dans l'accord de contrat excluant tous les montants fixes, les sommes provisionnelles et l'indemnité pour le travail journalier, le cas échéant)." (3) Le numéro 20 est remplacé par le numéro 15 apparaissant dans l'avant dernière ligne du sous- alinéa 52.3. 39. Sous-alinéa 53.1: Les mots "ou" apparaissant dans les deuxième et troisième lignes sont supprimés.

40. Sous-alinéa 53.3: Les mots "si l'ingénieur demande de le faire" apparaissant dans la dernière phrase de l'alinéa 53.3 sont supprimés. 41. Sous-alinéa 53.4: Ce sous-alinéa est supprimé et est remplacé par le texte suivant: "53,4 si l'entrepreneur ne respecte pas l'une des dispositions de la présente clause à l'égard de toute réclamation qu'il cherche à faire, son droit au paiement en ce qui concerne celui-ci ne doit pas dépasser un montant qui, de l'avis de l'ingénieur, peut être raisonnablement étudié et vérifié à sa satisfaction par les documents contemporains portées à sa connaissance sur une base opportune pour une telle enquête. 42. Sous-alinéa 53.5: Ce sous-alinéa est supprimé. 43. Sous-alinéa 54.1: Ce sous-alinéa est supprimé et est remplacé par le texte suivant: "54.1 (a) L'équipement, les ouvrages temporaires, les installations et équipements fournis par l'entrepreneur doit, lorsqu'il est mis sur le site considéré être exclusivement destiné et réservé à l'exécution des travaux et dans la mesure où l'équipement et les travaux temporaires de cet entrepreneur sont la propriété de l'entrepreneur ou d'une société dans laquelle l'entrepreneur détient une participation majoritaire, le même et tous les installations et équipements doivent, lorsqu'ils sont mis sur le site, être considérés comme propriété de l'employeur. Le précédent est sans préjudice pour les droits de l'entrepreneur à utiliser ces équipements, travaux temporaires, installations et équipements aux fins de l'exécution des Travaux et ne doit pas affecter sa responsabilité pour les frais d'entretien, utilisation ou exploitation de la même. (b) l'équipement, les ouvrages temporaires, équipements et matériaux de l'entrepreneur ne doivent être retirés du site sans l'autorisation écrite de l'ingénieur, dont le consentement ne sera pas raisonnablement refusé quand les mêmes ne sont plus immédiatement requis aux fins de l'achèvement des travaux. (c) L'entrepreneur doit, en amenant l'équipement, les ouvrages temporaires ou les matériels d'un entrepreneur pour la construction d'ouvrages temporaires sur le site, aviser l'ingénieur par écrit, si les mêmes ou une partie de ceux-ci appartiennent à un tiers en indiquant le nom et l'adresse de ce tiers, et dans le cas où de tels équipements, ouvrages ou matériels temporaires pour ces travaux temporaires, loués chez un tiers, l’entrepreneur veillera à ce que l'Accord relatif à cette location comprenne une disposition selon laquelle le tiers accepte les dispositions des paragraphes (a) et (b) de ce sous-alinéa sous réserve du paiement de la location-prix convenu soit par l'entrepreneur soit par l'employeur, à son choix, si l'entrepreneur ne parvient pas à effectuer un tel paiement. Tout paiement effectué par l'employeur doit être recouvrable par lui auprès de l'entrepreneur et l'employeur est en droit de déduire la même chose de toute somme due à l'entrepreneur. 44. Sous-alinéa 54.7: Une virgule suivie par le mot "installations" est insérée après les mots "travaux temporaires" dans la dernière ligne de ce sous-alinéa. 45. Sous-alinéa 58.8: Le mot " installations " et une virgule sont insérés avant les mots "matériels" dans la deuxième ligne de ce sous-alinéa, et les mots " installations ou" sont insérés avant le mot "matériels" dans la troisième et dernière ligne. 46. Sous-alinéa 54.9: Un nouveau sous-alinéa 54.9 est ajouté libellé comme suit: "Après le retrait du site, avec le consentement de l'ingénieur, de l'équipement ou des ouvrages temporaires d'un entrepreneur qui ont été considérés comme devenus la propriété de l'employeur en vertu de l'alinéa 1 du présent article, leur propriété est considérée comme réattribuée à l'entrepreneur ou une société sous le contrôle de l'entrepreneur comme aurait été le propriétaire de l'équipement ou les ouvrages temporaires de cet entrepreneur quand les mêmes ont été amenés sur le site. À la fin 30

définitive des travaux et la délivrance du Certificat de Responsabilité pour les Défauts, la propriété du reste de tout équipement ou ouvrages temporaires d'un entrepreneur aussi bien que la propriété de toute installations et équipements apportés par l'entrepreneur sur le site revient à l'entrepreneur ou à un autre propriétaire légitime des mêmes, selon le cas. 47. Sous-alinéa 60.1: (1) Dans le sous-paragraphe (c) les mots " en conformité avec le programme de construction approuvé" sont insérés après le mot "site" dans la deuxième ligne. (2) Le mot "ou" apparaissant à la fin du sous-paragraphe (e) est supprimé. Un nouveau paragraphe est ajouté à la fin du sous-alinéa 60.1, libellé comme suit: "Chaque état présenté par l’entrepreneur dans le cadre de ce sous-alinéa donne une ventilation des montants auxquels l'entrepreneur estime avoir droit en devise ou devises locale et étrangère, conformément à l'énoncé des besoins en devises dans le contrat. 48. Sous-alinéa 60.2: À la fin du sous-paragraphe (b) une virgule est insérée au lieu d'un point et les mots suivants sont ajoutés: "Y compris, sans nécessairement se limiter à la somme ou aux sommes qui peuvent être déductibles en vertu du contrat pour le remboursement de tout paiement anticipé ou prêt de mobilisation fait par l'employeur à l'entrepreneur. 49. Sous-alinéa 60.3: La note marginale de cette clause est amendée pour être libellée "rétention d'argent". Les paragraphes (a) et (b) sont renumérotés comme paragraphes (b) et (c), respectivement, et un nouveau paragraphe (a) est inséré libellé comme suit: "(a) La rétention d'un montant de 10 pour cent du montant inclus dans chaque certificat de paiement provisoire mensuel dû à l'entrepreneur en raison des ouvrages permanents ou temporaires exécutés par l'entrepreneur doit être faite par l'ingénieur dans le premier certificat de paiement provisoire et les suivants jusqu'à ce que le total cumulatif des déductions (ci-après dénommées l'argent de la rétention) s'élèvent à 5 pour* cent du prix du contrat ajusté à la suite de travaux supplémentaires ou complémentaires si la valeur de ces travaux atteint 10 pour cent ou plus du prix du contrat indiqué dans l'Accord de Contrat. 50. Sous-alinéa 60.4: Les sous-alinéas 60,4 à 60,10 sont renumérotés de 60,5 à 60,11 et un nouveau sous-alinéa 60.4 avec la note marginale "Avance sur Prêt de Mobilisation" est inséré libellé comme suit: "60.4 (a) l'employeur effectuera un paiement anticipé sans intérêt à l'entrepreneur pour les coûts de mobilisation dans le cadre des Travaux du contrat d'un montant forfaitaire équivalant à 10 pour cent du montant de l'offre accepté moins les sommes provisionnelles, payables en quantité proportionnelle de devises étrangères et locales prévues dans le contrat. Le paiement de l'avance sera dû pour la certification séparée par l'ingénieur après l'exécution du Formulaire d'Accord par les parties contractantes, et la mise à disposition par l’entrepreneur de la garantie de bonne exécution conformément à l'article 10 des présentes, et la soumission d'une garantie bancaire dans le formulaire annexé ou approuvé par l'employeur, émis par une banque acceptable pour l'employeur d'un montant égal à l'avance. Cette garantie bancaire restera en vigueur jusqu'à ce que l'avance ait été intégralement remboursée par l'entrepreneur sur le bénéfice courant en vertu du contrat, et certifiée en conséquence par l'ingénieur. Une forme de garantie bancaire acceptable pour l'employeur figure à l'annexe II du présent règlement. L'avance sera utilisée par l'entrepreneur exclusivement pour les dépenses de mobilisation, y compris l'acquisition d'installations et équipements, dans le cadre du contrat. Si l'entrepreneur applique une partie de l'avance à des fins sans rapport avec le contrat de travail, elle sera exigible et payable 31

immédiatement, et aucune autre avance ne sera versée à l'entrepreneur par la suite.

*Ce pourcentage doit être rempli et est habituellement fixé à 10 pour cent ou 5 pour cent au minimum

"(b) Le paiement anticipé sera remboursé par des retenues au pourcentage sur les paiements intermédiaires certifiés par l'ingénieur conformément à l'article 60 des Conditions Générales de Contrat, tel qu'amendées. Ces déductions doivent être effectués au taux de 80 pour cent3 du montant de chaque certificat de paiement provisoire, à compter à partir du certificat de paiement provisoire suivant celui où le total des paiements intermédiaires certifiés à l'entrepreneur a atteint 20 pour cent4 du prix du contrat indiqué dans la lettre d'acceptation moins les sommes provisionnelles; et, si le paiement anticipé a été effectué dans plus d'une devise, les déductions seront effectuées dans les types et quantités proportionnelles de ces devises. Les déductions continueront jusqu'à ce que le paiement anticipé ait été remboursé en totalité; à condition toutefois que ce délai doit être remboursé avant le moment où 80 pour cent5 du prix du contrat a été certifié à l'entrepreneur. 51. Sous-alinéa 60.7: Le mot "ou" apparaissant à la fin de l'alinéa (b) du sous-alinéa renuméroté 60.7 est supprimé. 52. Sous-alinéa 60.11: (1) Le nombre "49" dans le sous-alinéa renuméroté 60.11 est remplacé par le nombre "28" dans la troisième ligne et le nombre «63» remplace le nombre "56" dans la cinquième ligne. (2) Le mot "intérêt" dans la troisième ligne avant la dernière est supprimé et les mots "compensation pour ce retard" le remplacent: 53. Sous-alinéa 62.1: (1) Les mots "et remis à l'employeur» figurant dans la deuxième ligne sont supprimés et les mots suivants leur sont substitués à cet effet: "Avec l'approbation de l'employeur et livré à lui" (2) La dernière phrase du sous-alinéa 62.1 est supprimée. 54. Sous-alinéa 63.1 (1) Le mot "substantiel", à la 7e et la 10e ligne du sous-alinéa 63.1, est supprimé. (2) Dans le sous-paragraphe (b) (ii), les mots "avec célérité et diligence" sont insérés après le mot "procéder" dans la première ligne. (3) Dans le sous-paragraphe (d) les mots «n'exécute pas les travaux en conformité avec l'entrepreneur» sont insérés après les mots "par écrit" après la virgule,

3 Ce pourcentage devrait être fixé à un niveau approprié afin que le paiement anticipé puisse être récupéré en totalité quand un certain pourcentage, généralement 80 ou 85 pour cent, du prix du contrat aura été certifié à l'entrepreneur.

4 Ce pourcentage est généralement fixé à 20 pour cent.

5 Comme indiqué dans la note (1) ci-dessus, ce pourcentage est généralement fixé à 80 ou 85 pour cent du prix du contrat

(4) Le mot '' autorités" apparaissant quatre lignes avant la dernière du sous-alinéa 63.1 est supprimé et le mot '' pouvoirs '' y est substitué.

(5) Dans la dernière ligne de la Sous-alinéa 63.1, le mot "installations" est inséré après le mot "Travaux".

(6) La phrase suivante est ajoutée à la fin de l'alinéa 63.1:

"L'employeur peut à tout moment céder une partie de l'équipement et les ouvrages temporaires de l'entrepreneur, qui ont été considérés comme devenus la propriété de l'employeur après avoir été mis sur le site, ainsi que tous les matériaux utilisés et appliquer le produit de cette vente pour le remboursement de toutes les sommes dues ou susceptibles d'être dues à l'employeur par l'entrepreneur en vertu du contrat ".

55. Sous-alinéa 65.8: Le sous-paragraphe (c) de ce sous-alinéa est supprimé et les sous-paragraphes (d), (e) et (f) sont renumérotés, respectivement (c), (d) et (e).

56. Sous-alinéa 67.1: (1) Après le mot «du tout» dans la première ligne du sous-alinéa 67.1, une virgule est insérée suivie par les mots "à l'exclusion de tout différend relatif à une réclamation par l'entrepreneur qui, contrairement aux dispositions du sous-alinéa 53,1, est pas notifié à l'Ingénieur ".

(2) Dans la huitième ligne du troisième paragraphe du sous-alinéa 67.1, les mots "pour commencer l'arbitrage" sont supprimés et les mots "pour renvoyer la question à l'arbitrage" les remplacent.

57. Sous-alinéa 67.2: Dans la première ligne de ce sous-article, les mots "pour renvoyer la question à l'arbitrage" sont substitués aux mots "pour commencer l'arbitrage".

58. Sous-alinéa 67.3 (1) Les mots "Selon les règles de conciliation et d'arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale par un ou plusieurs arbitres nommés en vertu de ces règles" figurant dans les 6e, 7e et 8e lignes du sous-alinéa 67.3 sont supprimés et les mots suivants les remplacent

"Par arbitrage conformément aux dispositions de ...... 6

[Indiquer les règles d'arbitrage souhaitées au lieu des Règles de conciliation et d'arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale. Ces règles peuvent être les règles d'arbitrage de la Commission des Nations Unies pour le Droit Commercial International (CNUDCI) ou les règles d'arbitrage d'un centre régional d'arbitrage ou des règles d'arbitrage locales. Les dispositions détaillées doivent être indiquées sur le nombre d'arbitres, le mode de désignation du ou des arbitre (s), le délai pour la nomination ou à un accord sur le ou les arbitre (s), dont la nomination ne peut être faite par une entité ou un organisme particulier, la désignation d'une telle entité ou organisme, si et dans la mesure où les règles d'arbitrage sélectionnées sont muettes sur cette question. En outre, le lieu et la langue de l'arbitrage doivent être désignés.]

(2) Dans le troisième paragraphe du sous-alinéa 67.3, les mots d'ouverture "L'arbitrage peut commencer avant ou" sont supprimés et les mots "L'arbitrage ne peut qu'être intenté" les remplacent.

Disposition Alternative*

6 Cet amendement du sous-alinéa 67.3 est inséré afin de répondre à la possibilité de stipuler l'arbitrage conformément aux règles autres que les règles spécifiées dans le sous-alinéa d'origine.

58. (A) Sous-alinéa 67.1: (1) Les mots "ou d'une décision arbitrale" apparaissant à la fin du 2e paragraphe du sous-alinéa 67.1 sont supprimés et les mots "une décision de justice" les remplacent.

(2) Le mot "arbitrage" figurant aux 8e, 10e et 11e lignes du troisième paragraphe du sous-alinéa 67.1 et dans la 2ème ligne du dernier paragraphe dudit sous-alinéa est supprimé et les mots "procédure judiciaire" le remplacent.

(B) Sous-alinéa 67.2: Le mot «arbitrage» figurant aux 1e, 3e et 5e lignes de l'alinéa est supprimé et les mots "procédure judiciaire» le remplacent.

(C) Sous-alinéa 67.3: (1) L'expression "sera définitivement tranché, ...... dans le cadre de ces règles." figurant aux 6e, 7e et 8e lignes du sous-alinéa 67.3 est supprimée et le texte suivant le remplace: "doivent être soumis au tribunal compétent dans le pays de l'employeur."

(2) Les mots "Ledit / lesdits arbitre / s doivent avoir les pleins pouvoirs" apparaissant dans les 8e et 9e lignes du sous-alinéa 67.3 sont supprimés et les mots "Chacune des parties peut demander au tribunal" les remplacent.

(3) Le mots "cet / ces arbitre / s" apparaissant dans la 11ème ligne de la Sous-alinéa 67.3 et le mot "arbitre / s" apparaissant à la 15e ligne dudit sous-alinéa sont supprimés et les mots "le tribunal» les remplacent.

(*) Bien que l'arbitrage puisse être plus approprié pour le règlement des différends découlant de contrats de construction, en particulier les contrats internationaux, la "Disposition Alternative" ci-dessus a été insérée pour répondre à des situations où l'employeur est une entité publique et que l'arbitrage ne lui est pas acceptable soit à cause d'un obstacle juridique en vertu de la loi de son pays soit comme une question de politique générale. (4) Dans le paragraphe du sous-alinéa 67.3 les mots d'ouverture "L'arbitrage peut être intenté avant ou» sont supprimés et les mots "une procédure judiciaire ne peut qu'être intentée" les remplacent, et le mot "arbitrage" figurant dans le 3e la ligne de ce paragraphe est supprimé et les mots "procédure judiciaire" les remplacent.

(D) sous-alinéa 67.4 (1) Les mots "commence l'arbitrage d'un différend" figurant dans la 2e ligne du sous-alinéa 67.4 sont supprimés et les mots "intenter une procédure judiciaire pour la résolution d'un différend" les remplacent.

(2) Les mots " soumettre l'échec à l'arbitrage" apparaissant dans la 5ème ligne du sous-alinéa 67.4 sont supprimés et les mots "soumettre l'échec à la cour" les remplacent.

59. Sous-alinéa 68.2: Aux fins du présent paragraphe, les adresses sont celles mentionnées dans l'annexe à l'appel d'offres.

60. Sous-alinéa 69.1: (1) Dans le sous-paragraphe (a) de ce sous-alinéa le nombre "60" remplace le nombre "28".

(2) Le sous-paragraphe (b) du sous-alinéa 69.1 est supprimé, et les sous-paragraphes suivants (c) et (d) sont renumérotés respectivement, (b) et (c).

(3) Le sous-paragraphe renuméroté (b) du sous-alinéa 69.1 est supprimé et le texte suivant le remplace.

"Être une société ou une entreprise, être en faillite ou en liquidation autre que dans le but d'un plan de reconstruction ou d'une fusion."

(4) Les trois dernières lignes du sous-alinéa 69.1 sont supprimées et le texte suivant les remplace:

"L'entrepreneur aura le droit de mettre fin à son emploi en vertu du contrat après avoir donné un préavis écrit soixante jours avant à l'employeur, avec copie à l'ingénieur."

61. Sous-alinéa 69.2: le nombre "60" remplace le nombre "14" dans la première ligne du sous-alinéa 69.2.

62. Sous-alinéa 69.4: Le nombre "60" remplace le nombre "28" figurant dans les quatrième et sixième lignes du sous-alinéa 69.4

63. Alinéa 73 (1) Un nouvel alinéa 73 avec un sous-alinéa numéroté 73.1, avec le titre marginal "Fiscalité à l'origine" est inséré comme suit:

"Sous-alinéa 73.1 Les prix soumissionnés par l'entrepreneur sont considérés comme incluant toutes les taxes, droits et autres charges imposées en dehors du pays de l'employeur en vertu des lois et règlements du pays d'origine sur la production, la fabrication, la vente et le transport de l'équipement , les matériels et les fournitures devant être utilisés ou fournis en vertu du contrat, et sur les services fournis en vertu du contrat. "

64. Sous-alinéa 73.2: Un nouveau sous-alinéa 73.2, avec l'en-tête marginal "impôts locaux" est inséré comme suit:

"Sous-alinéa 73.2 Sous réserve des dérogations accordées à l'entrepreneur pour les droits de douane et taxes à l'importation, les prix soumissionnés par l'entrepreneur sont considérés comme incluant tous les droits de douane, les droits d'importation, les taxes d'affaires, les revenus et autres taxes qui peuvent être perçues selon les lois et règlements en vigueur au moment de la soumission dans le pays de l'employeur sur les équipements, matériels et fournitures (permanents, temporaires et consommables) acquis aux fins du contrat et sur les services fournis en vertu du contrat. Sauf mention contraire expresse dans le contrat, l'entrepreneur sera responsable du paiement de la taxe sur les bénéfices réalisés par lui dans le cadre du contrat ".

65. Sous-alinéa 73.3: Un nouveau sous-alinéa 73.3, avec le titre marginal "Impôt sur le revenu des particuliers " est inséré libellé comme suit:

"Sous-alinéa 73.3. Le personnel et les employés de l'entrepreneur sont tenus de payer l'impôt sur le revenu des particuliers dans le pays de l'employeur eu égard au fait que leurs salaires et traitements sont exigibles en vertu des lois et règlements du moment en vigueur, et l'entrepreneur doit s'acquitter de ces charges en ce qui concerne ces retenues à cet effet qui peuvent lui être imposées par ces lois et règlements ".

66. Sous-alinéa 73.4: Un nouveau sous-alinéa 73.4, avec titre marginal "droits sur l'équipement" est inséré libellé comme suit:

"Sous-alinéa 73.4 Nonobstant les dispositions de l'alinéa 73.2, le matériel de construction, y compris les pièces de rechange essentielles, importés par l'entrepreneur pour le seul but de l'exécution du contrat est exonéré du paiement des droits et taxes d'importation lors de l'importation initiale, à condition que l'entrepreneur montre aux autorités douanières au port d'entrée un bon d'exportation ou une garantie bancaire approuvée, valide jusqu'à la date d'achèvement du contrat, plus six mois, d'un montant équivalent aux droits et taxes à l'importation complets qui seraient payables sur la valeur importée imposable de ces équipements et pièces de rechange, et appelable en cas de non-exportation du pays de l'Employeur. Une copie du bon ou de la garantie bancaire approuvée par les autorités douanières doit 35

être fournie par l'entrepreneur à l'employeur lors de l'exportation d'un élément individuel de l'équipement ou de pièces de rechange et à la fin du contrat, l'entrepreneur doit faire et convenir avec les autorités douanières une évaluation de la valeur résiduelle de l'équipement et des pièces de rechange à exporter. Les droits d'importation et les taxes sont dus et payables aux autorités douanières par l'entrepreneur sur (i) la différence entre la valeur initiale importée et la valeur résiduelle de cet équipement et des pièces de rechange à exporter, et (ii) sur la valeur initiale importée de cet équipement et des pièces de rechange qui restent dans le pays de l'employeur à la fin du contrat. Lors du paiement de ces sommes par l'entrepreneur dans les 30 jours suivant réception de la facture, l'obligation ou la garantie bancaire doit être réduite ou versée en conséquence; sinon la garantie est due dans le montant total du solde restant "

67. L'article 74: Un nouvel alinéa 74 avec un sous-alinéa numéroté 74.1, avec le titre marginal "la corruption et la collusion» est ajouté, libellé comme suit:

"Sous-alinéa 74.1. L'employeur a le droit de résilier le contrat et de récupérer auprès de l'entrepreneur le montant de toute perte résultant de cette résiliation, si l'entrepreneur a offert ou donné à toute personne un cadeau ou une contrepartie de quelque nature que ce soit comme une incitation ou une récompense pour avoir entrepris ou s'être abstenu d'entreprendre, une action en ce qui concerne l'obtention, ou l'obtention du Marché, ou de tout autre marché avec l'employeur, ou pour qu'il favorise une personne en relation avec le contrat avec l'employeur, ou si l'un des actes du même genre aura été accompli par une personne employée par l'entrepreneur ou agissant en son nom (que ce soit avec ou sans la connaissance de l'entrepreneur), ou si l'entrepreneur doit avoir conclu un accord avec un autre entrepreneur ou nombre d'entrepreneurs par lesquels un devis ou une estimation convenue sera remis à l'employeur par un ou plusieurs entrepreneurs ".

68. Alinéa 75: (1) Un nouvel alinéa 75 avec un sous-alinéa 75.1, avec l'en-tête marginal "Résiliation du contrat selon la convenance de l'employeur" est ajouté libellé comme suit:

"Sous-alinéa 75.1. L'employeur a le droit de résilier le présent contrat à tout moment selon la convenance de l'employeur après avoir donné un préavis soixante jours avant à l'entrepreneur, avec copie à l'ingénieur "

(2) Un nouveau sous-alinéa 75.2 ajouté libellé comme suit:

"Sous-alinéa 75.2 En cas de résiliation l'entrepreneur:

(i) procède comme prévu à l'article 65.7 de la partie I des Conditions Générales; et

(ii) doit être payé par l'employeur tel que prévu à l'alinéa 65.8 de la Partie I des conditions générales, tel que modifié par ces conditions "

69. Alinéa 76: Un nouvel alinéa 76 avec un sous-alinéa numéroté 76.1 avec l'en-tête marginal "responsabilité solidaire" est ajouté libellé comme suit:

"Sous-alinéa 76.1 Si l'entrepreneur est une joint-venture de deux personnes ou plus, toutes ces personnes sont solidairement liées à l'employeur pour la réalisation des termes du contrat et doivent désigner une de ces personnes pour agir comme leader avec le pouvoir de lier la joint-venture. La composition ou la constitution de la joint-venture ne doivent pas être modifiées sans le consentement préalable de l'employeur "

70 Alinéa 77: Un nouvel alinéa 77 avec un sous-alinéa numéroté 77.1, avec l'en-tête marginal "Détails confidentiels" est ajouté libellé comme suit:

"Sous-alinéa 77.1 l'entrepreneur doit traiter les détails du contrat comme privés et confidentiels, sauf dans la mesure nécessaire aux fins de celle-ci, et l'entrepreneur ne doit pas publier ou de divulguer les mêmes ou tout élément de celui-ci dans un commerce ou document technique ou autre, sans le consentement écrit préalable de l'employeur ».

SECTION IV. DONNEES PARTICULIERES DE L'APPEL D'OFFRES

Les renseignements et les données qui suivent sont spécifiques à l’Appel d’offres pour la fourniture et le montage des matériels et équipements. Ils complètent, précisent ou modifient les clauses des Instructions aux soumissionnaires (IS). En cas de divergence, les données particulières ci-dessous ont priorité sur les clauses des IS et les conditions du contrat.

INTRODUCTION Nom de l’Emprunteur : République du Mali Numéro du financement: Fonds d’Abu Dhabi pour le Développement (ADFD) / Banque Arabe pour le Développement Economique en Afrique (BADEA). Nom du projet : PROJET D’ELECTRIFICATION RURALE PAR L’ENREGIE SOLAIRE HYBRIDE DE QUELQUES VILLAGES (PERSHY-32) Nom du marché : Fourniture, Installation et Mise en Service de Centrales Hybrides PV/Diesel (contrat clés en main) et de réseaux électriques MT/BT dans Dix (10) Localites en République du Mali en Trois (03) lots :

Lot N°01 : Zantiebougou, Finkolo-ganadougou, Tabacoro

Lot N°02 : Bladié, Massigui, Bancoumana

Lot N°03 : Manankoro, Sikorole, Bougoula, Kébila

Nom du Maître de l’ouvrage : Agence Malienne pour le Développement de l’Energie Domestique et de l’Electrification Rurale (AMADER) Nom de l’Ingénieur Conseil du Maître de l’Ouvrage : ------Adresse, téléphone, télex, télécopieur du Maître de l’ouvrage : Agence Malienne pour le Développement de l’Energie Domestique et de l’Electrification Rurale (AMADER) Colline de Badalabougou, Immeuble n°2 de l’ex-CRES, E-mail: [email protected], Tél : (223)-2023.85.67, BP : E715 Bamako, République du Mali Lieu, date et heure de la réunion préparatoire à l’établissement des offres : Agence Malienne pour le Développement de l’Energie Domestique et de l’Electrification Rurale (AMADER) Colline de Badalabougou, Immeuble n°2 de l’ex-CRES, Salle de conférence E-mail: [email protected], Tél : (223)-2023.85.67 Bamako, République du Mali Date : 28 juin 2017 Heures : 10 heures 00 mns Une visite des sites aura lieu à partir du 04 juillet 2017 avant la réunion préparatoire. La langue de l’Appel d’offres est le Français. Les soumissionnaires soumettront leurs offres dans cette langue. Le contrat qui sera signé avec l’attributaire sera rédigé dans la langue qui aura servi à la soumission de l’offre, qui sera la langue de l’appel d’offres définie ci-dessus. Les Soumissionnaires devront obligatoirement remplir les Formulaires de qualification. Entre autres : 1. Formulaire de soummission 2. Formulaire de Garantie (Garantie Bancaire) 38

3. Formulaire d’Accord 4. Formulaire de Garantie Bancaire pour le Paiement anticipé 5. Formulaire de l'annexe à la soumission (conditions de contrat) Les critères à remplir pour la qualification sont détaillés à la Section VII (Les copies des pages de gardes et de signatures ainsi que procès-verbaux de réception (provisoire/Ou définitive) doivent être fournis par le soumissionnaire. Pièces de rechange nécessaires pour le fonctionnement des installations : une (01) année suivant l’achèvement des installations. Les pièces de rechange sont précisées dans la Section V[ Conditions et spécifications techniques] Préférence pour certains soumissionnaires : se référer au paragraphe 37 des IS

PRIX ET MONNAIE DE L’OFFRE La monnaie de l’offre est le F CFA. (Cf. IS)

PREPARATION ET DEPOT DES OFFRES Montant de la garantie d’offre : - Pour le Lot N°01 : quatre sept millions (47 000 000) francs CFA ou un montant équivalent en une monnaie librement convertible). - Pour le Lot N°02 : Quarante-sept millions (47 000 000) francs CFA ou un montant équivalent en une monnaie librement convertible). - Pour le Lot N°03 : Cent millions (100 000 000) francs CFA ou un montant équivalent en une monnaie librement convertible). Délai de validité des offres : - Pour le Lot N°01 : Cent Vingt (120) Jours. - Pour le Lot N°02 : Cent Vingt (120) Jours. - Pour le Lot N°03 : Cent Vingt (120) Jours.  Original et Trois (03) copies  Copies électroniques sur CD, DVD ou USB flash comportent l’offre complète. NB : En cas de divergence entre l’originale, les copies et les documents sur supports électroniques, seule l’originale sous forme papier fera foi.

Adresse pour le dépôt des offres : Attention de : Madame SISSOKO Sekoba SISSOKO, AMADER, Colline de Badalabougou Immeuble n°2 de l’ex-CRES, Bamako, République Malii La date et heure limites de remise des offres sont les suivantes : Date : 24 JUILLET 2017 Heure : 10 Heures 00 mns heures locales Le soumissionnaire n’aura pas l’option de soumettre son offre par voie électronique. Date, heure et adresse pour l’ouverture des plis, en séance publique. Salle de conférence de l’AMADER, Colline de Badalabougou Immeuble n°2 de l’ex-CRES, Bamako, République Mali Date : 24 JUILLET 2017 Heure : 10 Heures 05mns heures locales

EVALUATION ET COMPARAISON DES OFFRES

La monnaie utilisée pour convertir en une seule monnaie tous les prix des offres exprimées en diverses monnaies aux fins d’évaluation et de comparaison de ces offres est : le FRANC CFA (XOF) La source du taux de change à employer est : La Banque Centrale des États de l’Afrique de l’Ouest.

La date de référence est : la date d’ouverture des plis. Les critères supplémentaires suivants seront utilisés pour l’évaluation, en suivant la méthode et dans les limites indiquées dans les Données particulières de l’appel d’offres, en référence aux IS : sans objet Calendrier d’exécution : Le délai d’exécution des installations est de douze (12) Mois à partir de la date d’entrée en vigueur du marché indiquée dans l’Article 3 de l’Acte d’engagement déterminée par le temps nécessaire à l’achèvement des activités de la mise en service provisoire. Les ouvrages seront terminés dans le Délai d'achèvement global de trois cent soixante-cinq (365) jours à partir de la date de commencement. Délai d’achèvement pour des tranches des Installations : - Trois cent soixante-cinq (365) jours suivant la date de commencement pour le Lot N°01 ; - Deux cent quarante-cinq (365) jours suivant la date de commencement pour le Lot N°02 ; - Trois cent soixante-cinq (365) jours suivant la date de commencement pour le lot N°03 ;

Pour le LOT N°01 Description Délai d’achèvement i. 3 centrales hybrides (sur les 3 localités) Trois cent soixante-cinq (365) jours auront atteint leur Achèvement suivant la date de commencement

Pour le LOT N°02 Description Délai d’achèvement i. 3 centrales hybrides (sur les 3 localités) Trois cent soixante-cinq (365) jours auront atteint leur Achèvement suivant la date de commencement

Pour le LOT N°03 Description Délai d’achèvement i. 2 centrales hybrides (sur les 4 localités) Deux cent quarante-cinq (245) jours auront atteint leur Achèvement suivant la date de commencement ii. 4 centrales hybrides (sur les 4 localités) Trois cent soixante-cinq (365) jours auront atteint leur Achèvement suivant la date de commencement pour le lot N°03 ; Cette disposition reste obligatoire pour chaque soumissionnaire et suivant le calendrier d’exécution. Calendrier d’exécution Les matériels et équipements objet de cet Appel d’offre doivent être transportés, montés, et la mise en service provisoire des installations doit être terminée dans le délai d’achèvement spécifié dans les Données particulières de l’appel d’offres après la date effective de commencement du marché spécifiée dans le modèle d’Acte d’engagement. Les soumissionnaires sont requis de baser leurs prix sur le calendrier donné dans l’annexe correspondante du modèle d’Acte d’engagement (Calendrier) ou si aucun calendrier n’est donné, sur le délai d’achèvement des installations spécifié dans les Données particulières de l’appel d’offre. Aucun avantage ne sera donné pour le montage des installations dans un délai plus court. . Les offres proposant un délai d’achèvement supérieur à la période maximum indiquée seront rejetées. ATTRIBUTION DU MARCHE Le Maître d’Ouvrage s’assurera que le Soumissionnaire, dont l’offre a été évaluée la moins disante, réponde aux critères minima. Cette vérification sera basée sur les informations relatives à la capacité technique et 40

financière, la qualification et la compétence du personnel clé ainsi que la liste des matériels et Equipements appartenant aux soumissionnaires. Les critères sont indiqués avec détail dans la Section consacrée à l’évaluation des offres et critères de qualification. Montant de la garantie de bonne exécution : Le montant de la garantie de bonne exécution sera dix (10) pour cent du montant du Marché. La valeur de la garantie de bonne exécution sera réduite au fur et à mesure des réceptions opérationnelles des différentes localités.

Nom du Conciliateur proposé par le Maître de l’ouvrage. : Conciliateur désigné par le FIDIC

SECTION V. CONDITIONS ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES

A. Description du Projet et Données Générales

1. Contexte du Projet

L’Agence Internationale des Energies Renouvelables (IRENA) a reçu du Fonds d’Abu Dhabi pour le Développement (ADFD/FADD) un financement pour le développement des projets d’énergies renouvelables dans les pays en voie de développement. A la suite d’un appel à projet lancé par IRENA dans le cadre de ce financement, quatre-vingt-deux (82) projets ont été soumis, dix-neuf (19) projets ont été sélectionnés et six (06) ont été retenus.

Parmi les six (6) projets retenus figure le projet « Systèmes Hybrides d’Electrification Rurale par Energie Renouvelable dans quelques villages au Mali » soumis par l’Agence Malienne pour le Développement de l’Energie Domestique et de l’électrification Rurale (AMADER), en partenariat avec l’ONG Malifolkcenter Nyetaa et le CNESOLER (actuelle Agence des Energies Renouvelables du Mali).

Une des conditions d’éligibilité à cet appel à projet était l’engagement des pays concernés à cofinancer les projets à hauteur de 50%. Ainsi l’accord de financement signé le 11 juin 2015 entre le Mali et l’ADFD a porté sur 50% du montant du projet. Le reste a été mobilisé par le Mali à travers le Budget Spécial d’Investissement (BSI) et un cofinancement de la Banque Arabe pour le Développement Economique en Afrique (BADEA).

Ce projet s’inscrit parfaitement dans la démarche en cours pour l’électrification des villages par la technologie centrale hybride solaire PV/Diesel. En effet, plusieurs aspects liés à la mise en œuvre du projet sont déjà pris en charge par le projet Systèmes Hybrides d’Electrification Rurale (SHER) en cours de réalisation sur financement de la Banque Mondiale.

Le Projet contribuera au développement économique et social du Mali à travers l’offre de l’électricité à environ 13.154 ménages dans 32 villages (liste en annexe), répartis dans 5 régions du pays, touchant ainsi 169.370 habitants.

Il faut noter que dix (10) des 32 villages ont déjà été électrifiés par le système diesel thermique ; mais l’offre en termes de capacité et de durée de disponibilité est bien inférieure à la demande des populations concernées. Ainsi, avec la réalisation de ce projet, l’offre augmentera en quantité et en qualité (disponibilité des connexions triphasées); ce qui permettra aux activités génératrices de revenu pour les ruraux de se développer.

2. Etendue des prestations

Le Constructeur doit concevoir, fournir, installer, mettre en service, documenter et garantir la qualité et les performances de centrales hybrides de production d’électricité composées d’un générateur diesel, générateur photovoltaïque (PV) et d’un système de batterie.

L’étendue des prestations doit englober tous les plans et schémas, travaux d’ingénierie, fabrication, approvisionnement et fourniture d'équipements et matériaux, tests en usine de fabrication, inspections, emballage et envoi, fournitures sur site, génie civil, montage, essais sur site et mise en service des équipements de la centrale hybride et formation du personnel exploitant. 42

Le présent marché concerne la mise en œuvre clés en main de 10 centrales hybrides dans des localités rurales au Mali. Il est demandé au Soumissionnaire d’harmoniser et d’uniformiser les conceptions et équipements proposés pour l’ensemble des 10 centrales.

Le Soumissionnaire devra respecter les Caractéristiques Techniques Minimales mentionnées pour chaque localité dans les bordereaux de prix. Le Soumissionnaire doit remettre pour chaque localité un bordereau de prix.

3. Localités concernées

Les noms et coordonnées des localités, objet du présent marché sont fournis dans le tableau ci-après :

Liste des localités région commune villages Pop. Nbre N° Lot Coordonnées lambert de clients 1 Sikasso Sibirila Manankoro 6500 506 3 Longitude : -7,448760 Latitude : 10,461410 2 Sikasso Zantiébougou Zantiébougou 6000 467 1 Longitude : -7,248530 Latitude : 11,401770 3 Koulikoro Bladie Bladie 6000 467 2 Longitude : -7,428510 Latitude : 10,990320 4 Sikasso Finkolo Finkolo 8282 644 1 Longitude : - ganadoudou ganadougou 6,206667 Latitude : 11,221944 5 Sikasso Massigui Massigui 8000 389 2 Longitude : -6,771944 Latitude : 11,856389) 6 Koulikoro Bancoumana Bancoumana 6000 467 2 Longitude : -8,272500 Latitude : 12,204722 7 Sikasso Koumantou Tabacoro 4651 362 1 Longitude : -6,779690 Latitude : 11,426370 8 Sikasso Sikorolé Sikorole 4654 362 3 Longitude : -8,2715 Latitude : 11,31745 9 Koulikoro Bougoula Bougoula 5000 427 3 Longitude : -7,792222 Latitude : 12,308056 10 Sikasso Kébila kébila 4781 372 3 Longitude : -7,043040 Latitude : 11,292500

Des plans et schémas préliminaires sont également fournis à titre indicatif pour chaque localité. Le Soumissionnaire pourra s'écarter des implantations montrées sur ces plans pour s'adapter aux installations et équipements contenus dans son offre, à condition que ces écarts soient conformes aux spécifications techniques.

Il est à noter que les localités concernées disposent actuellement d’une centrale diesel et ou d’un système hybride (PV-Diesel à renforcer) qui alimente un (mini) réseau de distribution. Il s’agit de réseaux isolés, fonctionnant pour la majorité en Basse Tension (certaines localités sont équipées d’un réseau Moyenne Tension). Lorsqu’elles sont en état de marche, les centrales existantes fonctionnent actuellement en moyenne 6 h par jour de 18h à 24h. L’exploitation se fait par des opérateurs privés qui auront par la suite la responsabilité d’exploiter les centrales hybrides. Il est prévu que les centrales hybrides fonctionnent au minimum 18h par jour.

Les caractéristiques techniques des équipements existants sont détaillées dans le tableau ci-dessous :

CARACTERISTIQUES EQUIPEMENTS EXISTANTS Zantiebougou Manankoro Siekorole Bladie Kebila Bougoula Tabakoro Bancoumana Finkolo Massigui MODULES PV EXISTANTS Fabricant HI-MIN HI-MIN 0 0 HI-MIN HI-MIN HI-MIN HI-MIN HI-MIN HI-MIN Type de Modules PV HG-245s/Da HG-245s/Da HG-245s/Da HG-245s/Da HG-245s/Da HG-245s/Da HG-245s/Da HG-245s/Da Puissance d'un modules 245 Wp 245 Wp 245 Wp 245 Wp 245 Wp 245 Wp 245 Wp 245 Wp Intensité Imp 7,98 7,98 7,98 7,98 7,98 7,98 7,98 7,98 Tension Ump 30,7 30,7 30,7 30,7 30,7 30,7 30,7 30,7 Intensité court-circuit Icc 8,67 8,67 8,67 8,67 8,67 8,67 8,67 8,67 Tension circuit ouvert Uoc 37,4 37,4 37,4 37,4 37,4 37,4 37,4 37,4

ONDULEURS RESEAU STP 10000TL-10 STP 10000TL-10 STP 10000TL-10 STP 10000TL-10 STP 10000TL-10 STP 10000TL-10 STP 20000TL-10 STP 20000TL-10 Fabricant SMA SMA SMA SMA SMA SMA SMA SMA Puissance DC max 10 kW 10 kW 10 kW 10 kW 10 kW 10 kW 20 kW 20 kW Tension DC max (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Plage Tension DC _MPP (V) 240-800 240-800 240-800 240-800 240-800 240-800 320-800 320-800 Tension DC Nominale (V) 600 600 600 600 600 600 600 600 Tension DC mini (V) 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

ONDULEURS BIDIRECTIONNELS POUR BATTERIES SMA SI 5048 SMA SI 5048 SMA SI 5048 SMA SI 5048 SMA SI 5048 SMA SI 5048 SMA SI 8.0 SMA SI 8.0 Fabricant SMA SMA SMA SMA SMA SMA SMA SMA Tension Nominale DC maxi (V) 48 48 48 48 48 48 48 48 Puissance Nominale AC (W) 5000 5000 5000 5000 5000 5000 6000 6000 Tension Nominale AC (V) 230 230 230 230 230 230 230 230

ARMOIRE MULTICLUSTER BOX MC-Box-12.3 MC-Box-12.3 MC-Box-6.3 MC-Box-6.3 MC-Box-6.3 MC-Box-12.3 MC-Box-12.3 MC-Box-12.3 Fabricant SMA SMA SMA SMA SMA SMA SMA SMA

BATTERIES Fabricant HOPPECKE HOPPECKE HOPPECKE HOPPECKE HOPPECKE HOPPECKE HOPPECKE HOPPECKE Capacité (C100 ou C10) 2540 2540 2540 2540 2540 2540 2900 2900 Tension 2 2 2 2 2 2 2 2

4. Conception de base des centrales hybrides

La conception de base des centrales hybrides doit respecter les principes de conception et de fonctionnement décrits ci-dessous.

4.1 Principe de conception des centrales hybrides

La conception des centrales hybrides doit être guidée par la volonté de définir une solution technique simple et robuste utilisant des équipements adaptés aux projets d’électrification en zone rurale au Mali et permettant une exploitation fiable, continue et sécurisée pour le personnel d’exploitation.

Dans le but d’assurer un service continu de production d’électricité, les groupes diesel sont dimensionnés pour satisfaire 100% de la charge afin d’éviter des délestages. Cette configuration permettra aussi d’assurer l’alimentation de la localité, y compris dans le cas où la centrale PV et/ou le parc batteries seraient hors service (maintenance ou problème technique). Pour limiter la quantité 44

d’heures de fonctionnement des groupes à faible charge (générant vieillissement prématuré du groupe et excès de consommation) et pour assurer une meilleure disponibilité qu’avec un seul groupe, chaque centrale sera composée de deux groupes diesel de puissance identique. La salle des machines sera dimensionnée afin de pouvoir accueillir un troisième groupe pour faciliter une extension future de la centrale.

Le tableau suivant donne les puissances des équipements à installer par localité en fonction de l’existant. Puissance du Puissance des Puissance des Groupe modules Capacité des Batteries onduleurs (kW) Localité électrogène (kW) solaires (kW) exista existan nouvea existan nouvea existant nouveau C nouveau 100 nt t u t u (Ah) (kWh) 168 Manankoro 100 50 100 24 30 5080 450 (2x84) 168 Zantiébougou 45 50 50 24 24 5080 230 (2x84) 168 Bladié 34 0 50 0 40 0 230 (2x84) Finkolo 45 168(2x84) 55 75 32 30 5800 340 Ganadougou 134 Massigui 68 55 60 32 30 5800 320 (2x68) 100 Bancoumana 68 33 75 24 20 5080 340 (2x50) Tabacoro 34 70 (2x35) 0 50 12 25 2540 230 Sikorole 68 70 (2x35) 0 75 0 35 0 340 Bougoula 34 70 (2x35) 0 50 0 40 0 230 Kebila 34 70 (2x35) 21,5 50 12 25 2540 230

Les modules PV seront des modules au silicium cristallin (monocristallin ou polycristallin). Les modules proposés devront avoir été utilisés dans des conditions géographiques et climatiques similaires au Mali.

Les modules PV seront installés sur des structures de support fixes orientées vers le Sud et inclinées à 15° dans le but de maximiser le rayonnement solaire reçu dans le plan des modules.

Les batteries à utiliser seront de type batteries étanches Plomb-Acide (électrolyte gélifié). Toutefois, référence devra être faite à l’existant pour les localités dotées de systèmes hybrides.

L’architecture électrique retenue pour la centrale hybride sera réalisée selon un couplage des différentes sources de production et de stockage sur un bus en Courant Alternatif (CA), selon le schéma unifilaire de principe ci-après. 45

Figure : Schéma électrique unifilaire de principe

L’ensemble des fabricants proposés pour les équipements clés devra remplir les critères de qualification énoncés Section VIII. Critères d’Evaluation et de Qualification.

4.2 Principe de fonctionnement

Compte tenu des objectifs du projet, le principe de fonctionnement retenu dans le cadre de cette étude est le suivant :

 Les groupes électrogènes sont essentiellement utilisés pour assurer l’alimentation de la pointe du soir. En cas de mauvaises conditions d’ensoleillement, ils sont utilisés pour alimenter la charge en journée et doivent permettre également de recharger les batteries ;

 La production PV alimente directement la charge la journée. Le surplus de production va charger les batteries par l’intermédiaire d’onduleurs batterie bi-directionnels ;

 La faible demande nocturne est alimentée depuis le parc batterie par l’intermédiaire des onduleurs batterie qui assure la conversion du CC en CA ou par le groupe si le niveau de charge de la batterie est trop faible. La batterie doit servir également à compenser les fluctuations temporaires de la production PV en journée lors de passage nuageux et de la charge. 46

5. Données climatiques et conditions de conception

5.1 Données climatiques

Les dix villages se trouvent dans le Sud et le Centre du Mali avec une pluviométrie moyenne de 1200 mm par an. Le climat de type soudano – Sahélien est dominé par deux saisons : une saison pluvieuse de juin à Octobre et une saison sèche de novembre à mai. La température moyenne est de 27°C. Les minima se situent autour de 23°C en décembre et les maxima à 38°C en avril. Le rayonnement est fort pendant toute l’année.

Deux vents soufflent dans le milieu : la mousson de (juin à Octobre) qui apporte la pluie et l’harmattan de (novembre à mai) qui est un vent chaud et sec desséchant tout sur son passage.

DONNEES SOLAIRE ET METEOLOGIQUE

Description Jan Fév. Mar Avr Mai Jui Jui Aout Sep Oct Nov Dec

Insolation 5.81 6.30 6.47 6.37 6.25 5.76 5.31 5.05 5.34 5.88 5.96 5.69

Température 26.13 28.31 30.32 28.24 26.05 24.68 24.43 24.43 25.21 26.62 27.90 26.54

Vitesse du 2.23 2.22 3,22 2.98 3.52 3.26 3.02 2.71 2.15 1.94 2.20 2.43 vent (m/s)

Donnees du NASA Langley Research Center Atmospheric Science Data Center; New et al. 2002

Données de conception Dénomination Valeur Elévation du site - Température Tmin. : 10°C Tmax. : 40°C Humidité relative 90% Niveau kéraunique 70 Pluie 100 mm/ mois Vitesse vent 130 km/h Séisme Néant Sable, poussière, salinité Gravité carburant 0,85 Pouvoir calorique inferieur carburant 42 700 kJ/kg 47

6. Bruits et nuisance sonore des générateurs Diesel

Les valeurs limites des émissions sonores issues de la Banque Mondiale sont couramment utilisées comme directive dans le but de protéger les habitants situés à proximité des sources de bruit (voir le tableau ci-dessous). La limite de bruit (en dB(A)) au niveau des récepteurs est définie en fonction de la distance entre la source de bruit (partie diesel de la centrale hybride) et les récepteurs les plus proches de cette source. Le niveau sonore équivalent LAeq est la donnée qui caractérise un bruit variable dans le temps. Il s’agit du niveau moyen pour une période donnée (dans le tableau ci-dessous 1 heure).

Tableau Erreur ! Il n'y a pas de texte répondant à ce style dans ce document.-1: Limite de bruit selon la Banque Mondiale ; avril 2007 : « Directives environnementales, sanitaires et sécuritaires »

En référence à ce qui précède, la valeur limite des émissions sonores à considérer pour ce projet est de 55 dB(A) pour la journée comme pour la nuit, au niveau des récepteurs résidentiels le plus proche de la salle des machines.

Concernant les mesures d’atténuation de bruit à mettre en œuvre par le Constructeur, il sera privilégié les solutions suivantes par ordre de priorité :

1. éloignement de la centrale

2. insonorisation de la salle des machines

3. installation des capots d’insonorisation sur les groupes diesel (à éviter).

Dans le but de protéger le personnel d’exploitation contre les nuisances sonores des groupes diesel, la limite de bruit au niveau de la salle de contrôle à respecter est fixée à 65 dB(A).

7. Limites des Travaux et interfaces avec le réseau

Le Constructeur sera responsable de la mise en œuvre des centrales hybrides jusqu’à la conception et la réalisation du raccordement de la centrale au réseau (BT et/ou MT) de sorte qu’elle forme un système complètement fonctionnel ensemble avec les installations de réseau déjà existantes et/ou à construire par les opérateurs.

Le Constructeur devra se renseigner suffisamment sur les installations de réseau existantes et/ou à construire afin de garantir la fonctionnalité complète, l’interaction adéquate avec les équipements et les installations existantes et l’intégralité des équipements qu’il a fournis.

Les obligations du Constructeur comprennent toutes les installations et services nécessaires pour le raccordement de la centrale hybride au réseau à alimenter comme décrit ci-dessous et doivent être 48

inclues intégralement dans son offre financière, y compris même lorsqu’elles ne sont pas mentionnées explicitement dans le bordereau de prix.

Il reviendra au Constructeur de valider l’emplacement final, la faisabilité et les conditions techniques de raccordement pour la préparation de son offre.

Il est à noter qu’en cas de raccordement de la centrale à un réseau MT, il doit être prévu également par le Soumissionnaire un raccordement de la centrale au réseau BT à proximité, à valider par le Soumissionnaire en fonction de la configuration et des besoins de chaque site.

Aussi, le constructeur devra réaliser les km de réseaux MT et BT mentionnés dans le présent DAO.

B. Conditions et spécifications techniques particulières

Article 1 : OBJET DU MARCHE Lees présentes Conditions et spécifications techniques précisent le Cahier des Clauses Techniques Particulières fixent les modalités techniques de réalisation de centrales hybrides PV-Diesel et de réseaux MT/BT dans 10 localités du Mali. Article 2 : LISTE DES DOCUMENTS TECHNIQUES Toutes les propositions de l'entreprise et des ouvrages mis en œuvre par elle devront répondre aux prescriptions techniques et fonctionnelles, comprises dans les textes officiels en vigueur régissant le présent chantier, applicables aux Marchés Publics. La liste ci-après n'est pas exhaustive, elle rappelle les principales prescriptions et charges techniques particulières au Marché considéré. Les travaux devront être conduits dans le respect des règles et normes en vigueur à la date de la notification du marché des travaux. Les documents évoqués, sans être exhaustifs sont les suivants :

 les normes CEI;

 les normes DIN - VDE;

 les normes françaises AFNOR ;

 les recommandations EDF,

 les réglementations sur la sécurité des travailleurs ;

 le Règlement Sanitaire Départemental ; 49

 les règles d’installation du cahier ADEME/TRANSENERGIE/SER du 01/06/06 ;

 le Référentiel QUALI PV ;

 la Norme UTE C15712 ;

 la Norme DIN VDE 0126.1.1. ;

 la Norme EC 61215.

La signature des pièces du marché implique de la part de l’Entrepreneur sa parfaite connaissance de ces documents ainsi que de ceux du dossier et leur acceptation sans réserve.

Article 3 : CONNAISSANCE ET ETAT DES LIEUX L’entrepreneur devra avoir pris connaissance des lieux et s’être rendu compte de leur situation exacte, de l’importance et de la nature des travaux à effectuer et de toutes les difficultés et sujétions pouvant résulter de leur exécution. Par le dépôt de son offre, l'entreprise reconnaît :

 avoir effectué une visite approfondie des lieux et constaté toutes les sujétions relatives à l'existant aux emplacements des travaux, aux accès et aux abords du chantier, ceci se rapportant au fonctionnement futur du chantier (eau, installations de chantier, énergie, éloignement des décharges publiques, etc.) ;

 avoir demandé tous renseignements complémentaires et pris toutes mesures utiles au cas où les pièces du dossier lui sembleraient insuffisantes. L’entrepreneur ne saurait se prévaloir, à l’encontre des responsabilités résultant du présent article, des renseignements qui pourraient être portés aux diverses pièces du présent dossier, lesquels sont réputés n’être fournis qu’à titre indicatif. Il sera tenu de les vérifier et de les compléter à ses frais. L'entreprise ne pourra en conséquence, réclamer d'indemnité, ni de plus-value pour méconnaissance des inconvénients, difficultés ou sujétions de quelque nature qu'ils soient. L’entrepreneur joindra à son offre l’attestation de visite obligatoire du site dûment remplie. L’entrepreneur s’engage à assurer l’organisation de son chantier pour permettre à tout moment le bon déroulement des travaux dans les meilleures conditions et les meilleurs délais contractuels, Article 4 : EXECUTION PAR PHASES 50

Les travaux seront effectués en une phase unique par Lot. Toutefois les travaux pourront être scindés en autant de phases d’exécution qu’il en sera imposé par les conditions techniques, administratives et financières de l’opération. Ces phasages ne pourront, en aucun cas, donner lieu à d’éventuelles indemnités complémentaires. Article 5 : IMPLANTATION DES OUVRAGES Chaque entreprise est responsable de l’implantation complète de ses ouvrages.

Article 6 : CONSISTANCE GENERALE DES ETUDES ET TRAVAUX L’entreprise comprend avec toutes fournitures, transports, etc. nécessaires les travaux suivants: Études préalables Études et plans d’exécution. Études de structure : cette étude devra être réalisée par un bureau d’études structure (BET structure), agréé par le Maître d’Ouvrage Délégué, et vise à déterminer la capacité structurelle de la charpente des supports des panneaux photovoltaïques et des autres bâtiments des équipements solaires envisagée par l’entrepreneur. Les conclusions du BET structure sur la faisabilité des travaux constituent un préalable obligatoire au commencement des travaux. Le rapport et les conclusions seront remis au Maître d’Ouvrage Délégué, au Maître d’œuvre et au Contrôleur Technique, le cas échéant pour observations. Au vu des conclusions de l’étude de structure, le Maître d’Ouvrage Délégué autorisera, par ordre de service, le commencement des travaux. Le coût de cette étude est intégralement supporté par l’Entrepreneur même si les conclusions sont défavorables à la mise en place de panneaux photovoltaïques sur la toiture. Auquel cas une solution de rechange devra être proposé sans réclamation d’une indemnité. Travaux

 Réalisation des supports pour modules PV,

 Pose et raccordement des modules PV,

 Installation électrique (câblage, onduleurs, parafoudres, disjoncteur, coupure d’urgence etc.),

 Pose et raccordement des onduleurs,

 Pose et raccordement des batteries,

 Réalisation du réseau MT/BT,

 Branchement de nouveaux clients, 51

 Fourniture et pose de groupes électrogènes

 Réalisations des bâtiments de la centrale par localité.

Travaux de fin de chantier

 Replie de chantier,

 Plans de récolement,

 Notice d’utilisation et d’entretien des matériels fournis et installés.

Article 7 - PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES Il est spécifié à l’Entrepreneur qu'il devra l'entier et complet achèvement des ouvrages, et ce sans supplément au montant de son marché. L’entrepreneur doit donc s'entourer du maximum de garanties nécessaires et, en particulier : en cas d'imprécision ou d'omission aux présentes spécifications, faire préciser par le maître d’œuvre la nature de l'ouvrage qui sera exigé pour permettre le parfait et complet achèvement des travaux. Les clauses ci-dessus étant formelles, le fait de remettre une proposition, une soumission ou de signer un marché, indique l'acceptation sans aucune réserve par l’Entrepreneur, et qu'aucune réclamation ne sera acceptée après la signature du marché. Tous les ouvrages devront en particulier être conformes aux prescriptions du propriétaire de l’ouvrage ou de son concessionnaire. L’ensemble des biens et matériaux entrant dans la fabrication des fournitures devront être neufs, non usagés et du modèle le plus récent ou courant et, qu’ils englobent toutes les dernières améliorations apportées à la conception et aux matériaux. Les matériels seront prévus en vue d’assurer, dans les conditions normales de marche industrielle, les services auxquels ils pourront être soumis lors de l’exploitation et présenter le maximum de sécurité dans les manœuvres ou lors des incidents d’exploitation. Tout le matériel électrique devra être prévu « tropicalisé », apte à un fonctionnement en climat chaud et humide. Les matériels électriques et les auxiliaires devront être dimensionnés pour une température ambiante de 45°C. Article 8 - PRINCIPE DE L’INSTALLATION Textes normatifs aux installations et produits Normes: - Relatives à l'installation électrique et d'éclairage • NF C 15-100 pour les installations électriques à basse tension - Relatives aux mâts 52

EN 40, norme européenne définissant le calcul des mâts en éclairage public et imposant le marquage CE des candélabres. Prescriptions d'exécution des travaux Les prescriptions du présent cahier des charges ont pour but de renseigner l’entrepreneur sur la nature des travaux à effectuer, leur importance, leurs dimensions et emplacement, mais il convient de signaler que ces prescriptions n’ont pas un caractère limitatif et que l’entrepreneur devra exécuter, comme étant compris dans ses prix, sans exception ni réserve, tous les travaux de sa profession qui sont indispensables à l’achèvement complet des travaux dans les règles de l’art. Le fait pour un entrepreneur d’exécuter sans modification les prescriptions des documents dressés par le Maître d’œuvre, ne peut atténuer, en quoi que ce soit, sa pleine et entière responsabilité d’entrepreneur. Aucune mesure ne devra être prise à l’échelle métrique sur les plans. Toutes les dimensions devront être vérifiées sur place. En cas d’erreur ou d’insuffisance de cotation, l’entrepreneur devra en référer au Maître d’œuvre en temps utile, afin que celui-ci ait le temps nécessaire de faire procéder aux mises au point ou rectifications éventuelles. L’entrepreneur restera seul responsable des erreurs ainsi que des modifications qu’entraîneraient pour lui ou pour ses sous-traitants, un oubli ou l’inobservation de cette clause. L'ensemble de l'installation sera réalisé conformément aux prescriptions du présent cahier des charges.

L’entrepreneur sera responsable de tous les dégâts ou accidents commis par son personnel, du fait des travaux. L’entrepreneur est responsable de la propreté et de l’ordre devant régner sur l’ensemble du chantier. L’entrepreneur devra justifier des habilitations pour travaux en hauteur.

Travaux divers et limite des travaux Si à l'occasion de leur reconnaissance du terrain et de l'étude du dossier, les soumissionnaires constataient la nécessité de certains travaux non explicitement prévus au descriptif, mais indispensables pour la réalisation complète des travaux, ils devraient noter, en variante, le montant de ces travaux assortis des quantités correspondantes. Le montant global forfaitaire résultera du produit des prix unitaires par les quantités retenues par les soumissionnaires, c'est-à-dire les quantités figurant au récapitulatif quantitatif, éventuellement corrigées par eux.

Article 9 - Essais - Réception – Responsabilité 53

Les essais et réception auront pour but de reconnaître l'achèvement des travaux et leur conformité aux spécifications des dossiers de conception et normes selon un protocole d'essai fourni par le maître d'œuvre. Ces essais auront pour but de constater si les conditions à remplir sont obtenues. L'entrepreneur demeurera responsable du bon fonctionnement et du bon état de son installation. Dans la mesure où il serait constaté une défaillance, il sera tenu de remplacer, à ses frais, tous ouvrages, appareils et matériaux devenus défectueux par suite de défaut ou malfaçon pendant le délai légal ; s'il négligeait de le faire dans les délais fixés par le Maître de l’ouvrage, l'avarie serait réparée à ses frais.

Article 10 - Visite sur le site Les soumissionnaires sont tenus, avant tous chiffrages, de se rendre sur le site afin d'évaluer avec exactitude l'ampleur des travaux à réaliser. Les soumissionnaires ne s'étant pas rendus sur place ne pourront pas réclamer ultérieurement une modification de prix consécutive à des difficultés de réalisation.

Article 11- Spécifications des marques et types d'appareils Le descriptif précise pour certains appareils des références de marque et de qualité, y compris caractéristiques techniques. L'entrepreneur pourra proposer, s'il le juge utile, des appareils d'une autre marque sous les réserves suivantes :

 caractéristiques techniques et qualité équivalentes ;

 garantie identique ou supérieure ;

 représentation locale au lieu de la construction ;

 dimensions normalisées. Il remettra, avec sa proposition, la notice des références dûment remplie et complétée des notices techniques du matériel. En cas de manquement à cette clause, le matériel sera choisi par le Maître de l’ouvrage. Ce matériel sera imposé à l'adjudicataire du présent lot sans qu'intervienne un changement dans le montant du marché et la durée du montage. Article 12- PRESCRIPTIONS TECHNIQUES Travaux à réaliser

 Les travaux à réaliser comprennent :

 Les études de dimensionnement du champ, des onduleurs, batteries, etc.

 Le tracé des réseaux BT avec extensions, 54

1. Centrale photovoltaïque Les modules photovoltaïques Le type panneaux retenu pour le projet est le mono ou poly-cristallin. Ces panneaux sont utilisés lorsque l’ensoleillement direct est garanti, il est adapté pour créer des centrales photovoltaïques. Le rendement moyen est d’environ 15%. La marque de panneaux doit être mondialement reconnue. Ils seront orientés de 15° plein sud avec une puissance unitaire d'au moins 250 Wc pour les minicentrales 1.1. Documentation à fournir avec l’offre du Soumissionnaire • Synoptique général de l’installation, et du champ PV en particulier • Les caractéristiques de chaque composant, pour les composants clés, les feuillets techniques fournis à la Section VII. E. Feuillets Techniques sont à remplir. Les fiches techniques des fabricants doivent être également fournies • Schéma d’implantation des équipements sur site et plan de masse • Coupe sur tranchée 1.2. Etudes / Dossier d’Exécution Pour le champ PV, le dossier d’exécution devra comprendre à minima : • Synoptique détaillé de l’installation • Type de câble et section pour toutes les liaisons électriques, avec notes de calcul • Les caractéristiques de chaque composant • Schéma électrique détaillé de chaque coffret électrique CC et CA • Mode de fixation des coffrets • Schéma d’implantation détaillé sur site • Plan des réseaux et dimensions des gaines • Plan de cheminement des câbles • Coupe sur tranchée • Carnet de câbles Le constructeur sera tenu de fournir également les marques et références des appareils proposés, ainsi que tout échantillon. 1.3. Pièces de rechange (à fournir pour chaque localité) (i) Le Constructeur devra constituer le stock initial de pièces de rechange pour le champ PV. Ce stock comprendra : a) 1% du nombre de modules du champ PV arrondi au supérieur b) 1 onduleur de chaque type c) 2 coffrets CC PV 55

d) 1 jeu de fusibles de rechange complet e) 3 parafoudres de chaque type (AC et CC) f) 25ml de câble CC du champ solaire g) 20 connecteurs rapides mâles et 20 connecteurs rapides femelles y compris l’outillage de pose h) 20 serreurs modules + visserie i) 10 cosses bimétal j) 1 disjoncteur de chaque type de l’armoire TGBT PV

1.4. Outillage (à fournir pour chaque localité) Caisse à outils en plastique étanche dimensionnée pour recevoir un ensemble d’outillage de base avec à minima : k) Jeu complet de tournevis plats et cruciformes l) Jeu complet de clés tubulaires jusqu’au diamètre 20 m) Jeu complet de clés allen

2. Les onduleurs Les onduleurs bidirectionnels et mono ou triphasé (avec régulateur MPPT) seront utilisés ensemble selon la taille du champ. Les onduleurs bidirectionnels seront directement raccordable aux générateurs diesels ou via un coffret dédié selon le niveau de puissance. La qualité est certifiée par un organisme international de certification de la qualité de produits. Les onduleurs doivent répondre aux exigences climatiques et environnementales du Mali.

3. Les batteries solaires Le type de batteries solaires retenu pour les centrales hybrides sont les batteries tubulaire plomb acide un système de circulation d'air pour 24 éléments. La qualité est certifiée par un organisme international de certification de la qualité de produits. Les batteries doivent répondre aux exigences climatiques et environnementales du Mali. 3.1. Documentation technique à fournir (Documentation à fournir avec l’offre du Soumissionnaire Batteries et onduleurs)

 Synoptique général de l’installation et du parc batteries en particulier

 Les caractéristiques de chaque composant. Les fiches techniques des fabricants doivent être également fournies 56

 Schéma de câblage du parc batterie

 Schéma d’implantation du parc batterie dans le local batterie

 Schéma d’implantation des équipements sur site et plan de masse De plus, les informations suivantes devront être fournies avec l’offre également :

 Capacité individuelle des éléments de batterie proposés (en Ah et Wh) avec le régime de décharge/charge correspondant

 SOC min, SOC max (%) (ou DOD min, DOD max en Ah)

 Le nombre d’éléments batterie en série

 Nombre de parc batterie total

 Capacité totale des parcs batteries installés

 Tension du ou des parcs batteries installés

 Les courants maximaux de charge et décharge en fonction du SOC, par unité de stockage

 Les équipements de sécurité fournis

 Les caractéristiques de rendement DC/DC de la batterie (courbe  - P )

 Le taux d’autodécharge maximal de batterie en stand-by et à l’arrêt

 Les caractéristiques de cyclage de la batterie en fonction de la température

3.2. Etudes / Dossier d’Exécution Avant la réalisation des travaux le Constructeur fournira un dossier d’exécution comprenant à minima pour chaque centrale :

 Synoptique détaillé de l’installation

 Type de câble et section pour toutes les liaisons électriques, avec note de calcul

 Les caractéristiques de chaque composant

 Schéma électrique détaillé de chaque coffret électrique CC et CA

 Mode de fixation des coffrets 57

 Schéma d’implantation des matériels sur le site

 Plan des réseaux et dimensions des gaines

 Plan de cheminement des câbles

 Coupe sur tranchée

 Détail de circulation de câbles

 Carnet de câbles

 Le Constructeur sera tenu de fournir également les marques et références des appareils proposés, ainsi que tout échantillon.

3.3. Stock de pièce de rechange (à fournir pour chaque localité)

 2 éléments de batterie de rechange avec système de maintien en charge

 1 onduleur batterie de chaque type

 1 coffret protection batterie

 1 jeu de fusibles de rechange complet (ensemble du projet)

 1 parafoudre de chaque type (AC et CC)

 1 disjoncteur de chaque type de l’armoire TGBT

 1 jeu de connectique batterie complet

 1 dispositif de manutention des éléments de batterie

4. Appareillage de commande et de sécurité: L’ensemble des installations sera protégé par des sectionneurs à fusibles et des disjoncteurs de chaîne en courant continu protégeant les modules photovoltaïques contre les défauts de courant. Les parafoudres seront utilisés également. Ces appareils doivent être en mesure d’assurer, sur commande manuelle ou sur défaut (masse, court- circuit), le sectionnement complet du circuit électrique côté courant continu en charge (c'est-à-dire sous tension), ce qui signifie qu’ils doivent être capables de supprimer totalement l’arc électrique produit à l’ouverture. 58

Position et calibrage : L’interrupteur-disjoncteur CC du champ solaire doit être calibré à une valeur légèrement supérieure à l’intensité de court-circuit du panneau ou du champ solaire. L’interrupteur-disjoncteur CC du régulateur doit être calibré à la même valeur que l’intensité maximale à la sortie « consommateur », mais peut, s’il n’y a pas de consommateur connecté à cette sortie, être calibré à la même valeur que l’interrupteur-disjoncteur d’entrée du régulateur. La mise à la terre doit remplir 3 fonctions : La protection des appareils contre les surtensions dues à la foudre ; La protection des personnes contre les décharges statiques ou d’éventuels courants de fuite ou de défaut ; La protection des personnes contre les défauts d’isolation des appareils connectés côté CA. Toutes les masses métalliques (cadres des modules photovoltaïques, structures, mât, carcasses métalliques des appareils…) doivent être interconnectées (liaison équipotentielle) et reliées à la terre. Ceci s’effectue au moyen de conducteurs de terre Vert/Jaune, raccordés au répartiteur, puis au piquet de terre.

4.1 Pièces de rechange et de service n) Pour effectuer le travail d’exploitation et maintenance, le Soumissionnaire doit prévoir et fournir des pièces de service et maintenance. o) Le soumissionnaire doit fournir un ensemble de pièces de service pour assurer la maintenance de la première année d’exploitation de la centrale. p) Le Soumissionnaire devra détailler avec son offre les matériels fournis comme pièces de rechange et de service du SCS (système de contrôle et de surveillance).

4.2 Schémas et documentation (à fournir lors de la soumission)

Les documents suivants doivent être soumis pour évaluation lors de la soumission de l’offre: Schéma fonctionnel du système de contrôle et de suivi;

Liste de mesures, alarmes et signalisations ;

Diagrammes séquentiels avec description des différentes fonctions réalisées par le SCS pour l’optimisation du fonctionnement de la centrale hybride : description de plusieurs scénarios d’exploitation possibles, stabilité du réseau à alimenter, optimisation de la consommation de carburant et de la durée de vie utile des équipements, etc.

Tableau d’interface ;

Schémas d’installation précisant l’emplacement du SCS et des composants annexes (capteurs de températures, etc.) ; 59

Présentation des équipements et composants proposés.

Tous les symboles utilisés sur les schémas, diagrammes et graphiques doivent se conformer avec les standards IEC adéquats.

5. Electricité Réseau Basse Tension 5.1 – Dispositions générales a) Réalisation travaux :

 Les installations de chantier et la mise à disposition des matériels et équipements à la réalisation des travaux sur le site.

 Les travaux d’implantation des ouvrages

 La réalisation des travaux de génie civil ;

 La fourniture, le transport et le montage du réseau de distribution électricité : ligne BT;

 Les essais en fin des travaux et la mise en service du réseau ;

 La fourniture et montage des équipements d’éclairage public (la qualité des équipements d’éclairage public sera validée par le maître d’ouvrage avant leur montage),

 La fourniture de la documentation technique pour l’ensemble des équipements fournis

 Les services et prestations du Fournisseur, et tous autres moyens ou installations qui seraient éventuellement rendus nécessaires pour satisfaire les obligations de l’objet du Contrat. Le prestataire assurera la logistique liée aux déplacements à faire sur le réseau

 Le prestataire est tenu de fournir à la fin des travaux le plan de tracé définitif (un plan de recollement) du réseau BT en format A1 en dix (3) tirages originaux et une (01) version numérique en CD. Si à l’issu des vérifications par le Maître d’Ouvrage Délégué et le Bénéficiaire, s’il s’avérait une insuffisance dans les travaux de mise à jour, le prestataire devra effectuer les modifications en conséquence. L’entreprise prendra à sa charge la totalité des travaux y compris toutes les sujétions particulières éventuelles. c) Normes et directives: Les normes et directives appliquées dans la réalisation des travaux seront :

 Le Cahier de Charges Générales pour la construction des réseaux d’énergie en République du Mali

 Le Cahier des Spécifications Techniques Applicable aux Travaux de Construction (Lignes Aériennes BT)

 La Norme Française NF C11 –201 60

Les mesures d’ordre, de sécurité et d’hygiène sur le chantier doivent être observées pendant toute la durée des travaux et sont à la charge exclusive de l’entrepreneur. II- Piquetage et implantation des supports 1° - Piquetage : Le piquetage de la ligne BT sera réalisé suivant le plan et le carnet de piquetage validé par le Maitre d’Ouvrage Délégué. Les modifications éventuelles dictées par la situation sur le terrain seront soumises à l’approbation du Maître d’Ouvrage Délégué Les distances minimales de sécurité par rapport aux constructions seront rigoureusement respectées. NB : Aussi l’entrepreneur validera les carnets de piquetage du réseau par les autorités communales de la localité.

2° - Fondations et fouilles : Les dimensions des fouilles des supports devront être conformes aux prescriptions les concernant. Les fouilles ne pourront commencer qu’après la réception du piquetage par le Maître d’Ouvrage Délégué. Les fondations seront conformes à la norme NF C11 –201. Les profondeurs d’implantation sont :

 Pour les supports d’effort nominal inférieur ou égal à 6,5 KN K = 1,20 D = H/10+ 0,5 (m) K = 1,75 D = H/10+ 0,7 (m)

 Pour les supports d’effort nominal supérieur à 6,5 KN K = 1,20 D = H/20+ 1,3 (m) K = 1,75 D = H/20+ 1,5 (m) Le bétonnage des supports d’arrêt et d’angle de la ligne se fera en pleine fouille. Pour les supports d’alignements, le massif sera constitué par du béton cyclopéen. L’opération est effectuée avec une bétonnière. Le béton ne sera en aucun cas gâché directement sur le sol. Le dosage exigé est de 350 Kg /m3. Au cas où les dimensions normalisées des fouilles ne pourront pas être atteintes dans les zones de roche saine compacte très dure, l’Entreprise peut soumettre à l’approbation du Maître d’Ouvrage Délégué des types de massifs de fondation spéciaux en BA des supports. Les massifs des fondations doivent observer un délai minimum de séchage de 15 jours avant le déroulage des conducteurs. Des gaines pour passage câbles, s’il y’a lieu seront placées dans la fouille au moment de couler le béton, pour éviter de faire des saignés sur le massif asséché. III – Dimensions des tranchées pour le réseau souterrain. Les caractéristiques sont : profondeur = 80cm, largeur = 40cm, épaisseur de couche de lit de sable = 30cm, le câble sera protégé dans un PVC de pression de diamètre 160 mm à la traversée des chaussés. Pour ces tranchées ce sont des directives générales qui ont été données et qu’en tout état de cause les instructions des fournisseurs de câbles doivent être respectées Le sol est de nature dure en général pour les travaux. Outillage L'Entreprise fournira tout l'outillage et la matière consommable en quantité suffisante pour la réhabilitation du réseau de distribution dans les délais prévus et suivant les règles de l'art.

5.2 – Mise à la terre La technique du dispositif de mise à terre avec câbles passant dans les gaines attachées aux supports suivant le plan d’exécution joint est retenue pour ces travaux. Les valeurs de résistances de terres maximales admises sont :

 Terres des masses : 60 ohms en terre normale et 120 ohms en terre difficile

 Terres du neutre BT : 5 ohms en terre normale et 20 ohms en terre difficile

 A l’exécution les dimensions de la tranchée pour les câbles de terre sont : profondeur = 80cm, largeur = 40cm.

5.3 - Ouvrages en Basse tension Le réseau BT est aérien et monté sur des supports (aux alignements, aux arrêts et aux angles). Chaque réseau arborescent est conçu en respectant les critères suivants :

 limitation de la chute de tension maximale en extrémité de ligne à 7,5 % dans le réseau de distribution.

 limitation des pertes de puissance active dans le réseau à 10 % de la puissance injectée. La portée moyenne entre deux supports est de 45m.

Branchement clients Les branchements seront réalisés avec du matériel neuf et d'origine (compteur à prépaiement, câble, TT151F, pince d'ancrage 25, crochet à scellement, potelet etc.)

5.4 - Câbles de puissance MT et câbles BT

Introduction

Sauf contre-indication, les recommandations de la CEI sont valables, en particulier :

 CEI 60502 Câbles de puissance à isolation extrudée de 1 à 30 kV,

 CEI 60228 Conducteurs pour câbles isolés,

 CEI 60391 Repérage des conducteurs isolés,

 CEI 60446 Repérage par couleurs des câbles isolés.

 CEI 60540/811 Méthodes d'essai pour l'isolation et les écrans des câbles électriques.

 CEI 60287 Calculs des courants admissibles en permanence dans les câbles.

5.5 - Câbles électriques MT 62

Les câbles électriques MT sont conçus pour établir les liens entre la sortie du transformateur MT/BT (pour les localités concernées) et la remontée aéro-souterraine jusqu’à la connexion au réseau au niveau du support le plus proche.

L'isolation sera du type XLPE. Les câbles utilisés sont des câbles unipolaires à champ radial à isolant synthétique en polyéthylène réticulé chimiquement (PRC). La gaine extérieure est réalisée en polychlorure de vinyle (PCV) sur écran métallique. L'âme est câblée, circulaire en aluminium, avec écran semi-conducteur. Ils auront une gaine de protection extérieure résistant :

 à la pénétration d’eau,

 au rayonnement solaire,

 aux bases et acides,

 aux dégâts causés par les insectes, rongeurs et champignons.

Les câbles seront posés dans des caniveaux à câble ou à l’air libre pour les remontées au support d’arrêt des lignes aériennes ou transformateurs de puissance.

Les essais de réception seront effectués en conformité avec les recommandations de la CEI 60502, essais de routine en usine et essai d'isolement à tension continue après installation sur site.

Caractéristiques techniques CABLE MT XLPE

Localités concernées :

No. Description de l'Élément Unité 0bligatoire Proposé

1. 1 2. CABLE MT DE DISTRIBUTION XLPE 50mm²

1.1 Fabricant -

1.2 Type monopolaire XLPE

1.3 Norme CEI 502

1.4 Tension assignée kV

1.5 Tension maximale du réseau 17,5

1.6 Section mm²-

1.7 Courant admissible permanent pour câble -enterré A -dans l'air A

1.8 Valeur maximale admissible du courant kA asymétrique de court-circuit

1.9 Tension d'essai de tenue 50 Hz 1 min. kVeff 38

1.10 Diamètre extérieur du câble mm

1.11 Rayon de flexion minimal admissible mm

1.12 Isolation PRC

1.13 Masse linéique kg/m

1.14 Longueur type de livraison m

5.7 - Boîtes d’extrémité MT

Les extrémités de câble qui sont à raccorder aux transformateurs de puissance seront munies de fiches embrochables hors tension, type équerre. Les fiches seront verrouillées mécaniquement par une douille. L'enveloppe extérieure des fiches sera conductrice et mise à la terre. Ceci permet d'obtenir une protection totale contre les contacts (IP65).

Les boîtes d'extrémité pour le raccordement des câbles aux lignes aériennes seront du type extérieur. Toutes les boîtes d'extrémité seront fournies avec les cosses de raccordement et manchons adéquats.

5.8 - Câbles électriques BT

Tous les câbles à basse tension seront de tension spécifiée 0,6/1 kV à âme cuivre câblée de classe 2 pour des sections de 1.5 mm2 à 95 mm2 inclus. Au-delà de cette section l'âme pourra être réalisée indifféremment en cuivre ou en aluminium. 64

Les conducteurs seront isolés au polyéthylène réticulé chimiquement (PRC) pour les câbles de puissance.

Les câbles des circuits à courant continu (hors champ PV) seront tous munis d'une protection contre les perturbations électromagnétiques. Cette protection sera réalisée par une gaine continue en cuivre ou aluminium du type annelé permettant le cintrage des câbles.

En ce qui concerne les circuits en courant alternatif, leur emploi est également obligatoire, sauf, pour certains circuits d'alimentation auxiliaire tels que l’éclairage, etc.

Les câbles permettront les liaisons suivantes :

Circuits BT de puissance

 Les liaisons entre les différents générateurs/sources d’électricité (PV, diesel et batteries) et l’armoire générale basse tension ;

 La liaison entre l’armoire générale basse tension et le tableau des services auxiliaires ;

 Les liaisons relatives aux services généraux (alimentation des moteurs, chauffage, éclairage, maisons d'astreinte, etc.) ;

 La connexion au réseau BT de distribution (remontée aéro-souterraine) et/ou la connexion au transformateur MT/BT pour les localités concernées.

La connexion entre les services auxiliaires et le disjoncteur BT ou le jeu de barres sera assurée par câbles monophasés isolés au polyéthylène réticulé chimiquement (PRC) dont l'âme des conducteurs de phase présente une section en cuivre de 50 à 240 mm2, en fonction de la puissance à transiter.

Circuits BT de signalisation et de commande

Sauf contre-indication, les recommandations de la CEI sont valables, en particulier :

 CEI 60228 : Conducteurs pour câbles isolés,

 CEI 60391 : Repérage des conducteurs isolés,

 CEI 60446 : Repérage par couleurs des câbles isolés.

Les câbles de commande seront du type multifilaire, à âme cuivre câblée 7 brins, isolation synthétique, tension spécifiée 0,5 kV pour tension d'utilisation inférieure à 60 V et 1 kV pour tension d'utilisation supérieure à 60 V, munis d'une protection contre les perturbations électromagnétiques (écran cuivre annelé de section suffisante mis à la terre aux 2 extrémités du câble par des tresses soudées.

La section minimale des conducteurs est fixée à 1,5 mm², sauf pour les circuits d'intensité et de tension pour lesquels cette section est portée à 2,5 mm² dans les cellules et 4 mm² à l'extérieur. L'identification des caractéristiques du câble sera imprimée sur la gaine du câble utilisée. Les câbles seront posés à 65

l'extérieur dans des canaux à câble ou des tubes en PVC (avec protection UV). Pour de câbles enterrés, il sera prévu une armure en feuillard double ou en fils d'acier galvanisés.

Le fil de câblage est identique à celui des câbles décrit ci-dessus. Le raccordement de la filerie sur l'appareillage sera exécuté par cosses serties sur le conducteur, avec manchon isolant. La filerie sera de préférence disposée dans des goulottes en matière plastique à flans munis d'ouverture inclinées.

5.9 - Pose des câbles MT

Les lignes sont établies en tranchées, la profondeur de celles-ci étant fixée à quatre-vingt (80) cm en bordure des voies et à un (1) m aux traversées des voies.

Les tranchées doivent être exécutées dans toutes les règles de l'art et les règlements de voirie en vigueur. Les déblais doivent être placés sur le côté de la fouille de manière à entraver le moins possible la circulation. L'enlèvement de la couverture sera fait avec soin pour permettre la réutilisation des matériaux. Ceux-ci seront rangés sur le côté de la fouille qui n'est pas occupé par les déblais, dans la mesure où il n'y a pas gêne de la circulation.

Les fouilles doivent être munies d'entourage de protection constitué par des cordages.

Il est interdit, sauf accord préalable, de creuser des galeries souterraines. En principe, la largeur des tranchées pour un seul système de câbles ne doit pas excéder 60 cm, et pour deux systèmes de câbles 1 m.

La pose des câbles doit être faite avec le plus grand soin. Les tourets étant placés sur vérins, le tirage est effectué à bras d'homme. Pendant l'opération, les câbles doivent reposer sur des galets de roulement et on doit éviter toute courbure prononcée des câbles ; dans les angles seront utilisés des galets spéciaux à trois bobines. Le rayon de courbure du câble ne doit jamais être inférieur à quinze fois le diamètre du câble.

Les câbles monophasés sont placés avec au moins 7 cm d'écart, sur une couche de sable ou de terre tamisée de 20 cm d'épaisseur et disposés de façon à serpenter légèrement dans la tranchée afin de permettre ultérieurement la confection d'une boîte de réparation sans nécessiter que les tronçons du câble ne soient sectionnés. Les câbles sont ensuite recouverts d'une couche de sable ou de terre de 15 cm d'épaisseur. Le remblai est effectué par couches successives soigneusement damées. Au cours du remblai, un grillage avertisseur en polyéthylène, de couleur rouge et largeur 40 cm est mis en place à 50 cm environ de la surface du sol, sur tout le parcours des câbles. Ce mode de pose suppose un terrain stable ; dans le cas de terrains mouvants ou de terres fraîchement remuées, il y a lieu de prendre d'autres dispositions qui résultent de l'étude de chaque cas d'espèce.

Les câbles MT pourront être, à la demande du Maître d’Ouvrage, placés en caniveau béton d'un modèle à soumettre à son accord.

Le Constructeur doit mesurer l'isolement des câbles avant la confection des boîtes de jonction et d'extrémité.

Le remblayage ne pourra se faire qu'après accord écrit du Maître d’Ouvrage :

 pour le fond de fouille,

 pour le câble reposant sur 10 cm de sable, 66

 pour le grillage mis en place.

Aux traversées de rues et de routes, aux croisements d'obstacles tels que chemins de fer, canalisation d'eau, égout, gaz ou câbles téléphoniques, les câbles sont placés chacun dans un tuyau en ciment ou en fonte de diamètre minimum 150 mm ; il sera placé une buse supplémentaire à l'occasion de ces travaux, pour le passage de câbles futurs.

Lorsqu'il y a plusieurs câbles électriques dans la même tranchée et que la distance de 0,20 m ne peut être respectée, les câbles sont séparés par une rangée de briques jointives posées sur champ, sur le même lit de sable que les câbles ou par des plaquettes en ciment de 10 cm de hauteur et de 3 cm d'épaisseur.

Aux traversées de routes, les tuyaux s'étendront avec joints faits sur toute la longueur de la traversée et déborderont de 0,50 m au moins de la limite de la route.

Les changements de direction dans le tracé du câble sont repérés par des dés en béton avec indication de la nouvelle orientation.

En principe, le câble doit être éloigné de plus de 1m des bords extrêmes des supports des lignes aériennes électriques ou de télécommunications.

Dans le cas contraire, il est entouré dans une gaine en planches goudronnées sur une longueur de 1m de part et d'autre des bords extrêmes des supports métalliques ou en béton armé et sur une longueur de 50 cm de part et d'autre des bords extrêmes des poteaux bois.

Les descentes de talus se font suivant une ligne brisée avec un angle inférieur à 160. Si la longueur du talus le justifie, on fait faire au câble une boucle d'au moins 1,50 m de rayon.

Le coude de crête est logé dans un encadrement en planches goudronnées sur trois côtés, avec interposition de 15 cm de sable de chaque côté entre planches et câbles.

L'entrée des câbles dans les postes se fait par un coude peu prononcé et dans un tuyau en grès, en ciment, ou en fonte à travers la maçonnerie des murs et du sol. Le câble ne doit jamais être pris dans le ciment. A l’entrée du poste, une boucle de 1,5 m de rayon sera réalisée.

Le remblaiement des tranchées sera exécuté par couches horizontales de 20 cm, soigneusement compactées à la dame vibrante. Les terres en excédent provenant des fouilles après damage sont chargées et transportées aux décharges publiques par le Constructeur.

La réfection provisoire des trottoirs et des chaussées est faite par le Constructeur qui doit en assurer l'entretien, conformément aux prescriptions du service de voirie. La réfection définitive sera faite une fois le tassement du terrain jugé suffisant, au plus tôt un mois après la réception provisoire et au plus tard deux mois après. La réfection définitive est à la charge du Constructeur et devra être faite suivant la technique imposée par les services des Travaux Publics ou de la Voirie Municipale suivant le cas.

Toutes les parties avoisinantes qui ont été détériorées ou affaissées du fait de l'exécution de la tranchée, sont remises en état ; la réparation des caniveaux d'eau doit être particulièrement soignée pour éviter des infiltrations. La remise en état des trottoirs s'entend quelle que soit la nature de la couverture, asphalte, ciment, briques, dalles, carreaux.

Si les services intéressés exigent que les réfections soient effectuées par leurs entreprises, le Constructeur doit s'entendre directement avec elles. 67

Le Constructeur assume la responsabilité pleine et entière de tous les dégâts quelconques causés aux canalisations d'eau, gaz, air comprimé, électricité, téléphoniques et télégraphiques, voies de chemin de fer, égouts, regards d'eau et autres ouvrages rencontrés dans les fouilles, lors de l'exécution des sondages, des tranchées ordinaires, pendant le tirage des câbles et, dans la suite, par l'effet des tassements des terrains.

5.10 - Transformateurs MT/BT (pour les localités concernées uniquement)

Cette spécification technique ne s’applique que pour les localités concernées par un raccordement au réseau MT. 1. Généralités

Les transformateurs MT/BT sont des transformateurs triphasés à isolement et refroidissement naturel dans l'huile minérale. Tout isolant synthétique contenant des polychlorobiphényles notamment l'askarel est prohibé. Ils sont hermétiquement fermés et possèdent une cuve à volume variable absorbant les variations de volume d'huile en fonction de la température. Cette technique (transformateur étanche à remplissage intégral) évite toute entrée d'humidité dans la cuve et tout risque d'oxydation du diélectrique liquide. La cuve sera conçue pour éviter la stagnation de l'eau. Le couvercle sera boulonné. 2. Protection contre la corrosion

Le transformateur devra être protégé contre la corrosion à l'aide de trois couches de peinture. Cette protection devra pouvoir résister au climat tropical. Toute la boulonnerie doit être protégée par un revêtement électrolytique. Le revêtement sera de couleur grise. 3. Identification des transformateurs

Chaque transformateur portera une plaquette signalétique comportant en caractères lisibles et indélébiles les données suivantes :

 Nom du Constructeur

 Numéro de série du Constructeur

 Année de construction

 Type de transformateur

 Nombre de phases

 Puissance assignée

 Fréquence assignée

 Rapport de transformation

 Symbole de couplage

 Tension de court-circuit

 Masse totale 68

 Masse et nature du liquide diélectrique

 Métal des enroulements 4. Documents à soumettre pour approbation

Le Constructeur devra soumettre, dans les délais indiqués, les documents suivants :

 un plan d'encombrement avec les dimensions principales et le poids ;

 un plan détaillé des prises de réglage de tension hors-charge ;

 un plan détaillé du dispositif d'accrochage. 5. Essais

Le Constructeur est tenu d'effectuer les essais de type et les essais individuels.

Essais de type

Il s'agit des essais suivants effectués sur chaque type de transformateur:

 Essais d’échauffement ;

 Essais diélectriques ;

Le Constructeur soumettra gratuitement sur simple demande faite préalablement à la réception en usine les copies des certificats d'essais de type réalisés prouvant que le matériel satisfait aux exigences des recommandations des recommandations CEI 6076.2 et 6076.3.

Essais individuels

Ces essais seront effectués par le fabricant sur chaque transformateur. Il s'agit des essais suivants :

 Mesure de la résistance d'enroulement ;

 Mesure du rapport de transformation et contrôle du couplage ;

 Mesure de la tension de court-circuit, de l'impédance de court-circuit et des pertes dues à la charge ;

 Mesure des pertes et du courant à vide.

Essais de réception en usine

Les essais seront effectués par le fabricant sur des échantillons choisis par le Maître d’Ouvrage. Ces essais seront effectués sur chaque type de transformateur.

Ces essais comprendront : 69

 Contrôle dimensionnel conformément aux plans approuvés par le Maître d’Ouvrage ou son représentant ;

 Mesure de la résistance d’enroulement ;

 Mesure du rapport de transformation et du rapport de couplage ;

 Mesure de la tension de court-circuit et de l’impédance de court-circuit ;

 Mesure des pertes et du courant à vide ;

 Contrôle de la protection des parties métalliques contre la corrosion ;

 Contrôle de la conformité de l’emballage et du marquage. a. Transformateur au sol

Le transformateur sera installé dans un local dédié adjacent au local électrique du bâtiment. Le local à construire respectera toutes les préconisations du fabricant du transformateur.

Il répond aux normes EN ainsi qu'aux recommandations CEI 6076. Il est muni de traversées MT embrochables hors tension (raccordement protégé) et d'un capot de protection des bornes BT (bornes filetées avec écrous pour connexion de câbles BT (plusieurs en parallèle) avec gaines de protection thermorétractable.

Selon les localités, la puissance nominale du transformateur sera égale à 100, 250, 400, 630 ou 800 kVA.

L'enroulement MT est muni d'un commutateur manuel de réglage de tension hors charge à 5 positions, avec réglage de ± 2.5% par position.

Le transformateur reposera sur quatre galets plats de roulement orientables dans les 2 axes. La cuve est pourvue de deux crochets duvage et de la plaque signalétique.

5.11 - Interrupteur en charge IACM

1. Spécification

Les présentes clauses techniques spécifient :

 les matériaux ;

 les caractéristiques ;

 les conditions de fabrication et de livraison ;

 les documents à soumettre pour approbation ;

 les contrôles usuels et les essais de réception en usine des Interrupteurs Aériens à Commande Manuelle. 70

Les interrupteurs en charge seront conformes aux recommandations CEI 60265. Ils auront les caractéristiques définies dans le tableau des feuillets techniques fournis ci-après.

Le raccordement des conducteurs de la ligne se fera au moyen de plages horizontales en cuivre étamé d'épaisseur minimale 4 mm et de largeur 40 mm, comportant un trou lisse de 12,5 mm de diamètre.

Dispositif de commande

Quel que soit le lieu d'installation, le dispositif de commande sera manœuvré à partir du sol. La manœuvre s'effectuera par un seul levier muni d'une poignée isolante fixée à 1,50 m de hauteur avec liaison à l'interrupteur par tringlerie avec renvois intermédiaires ou trois guides tubes à galets et un isolateur de tube.

Le levier sera cadenassable en position haute (interrupteur fermé) ou basse (interrupteur ouvert). Dans ces deux positions, il devra être impossible de démonter la tringlerie.

L'effort maximal demandé à l'opérateur à la poignée tangentiellement à sa trajectoire sera de 300 N à l'ouverture et de 150 N à la fermeture.

Dispositifs de fixation

L'interrupteur en ligne sera monté en position horizontale au sommet du poteau béton par l'intermédiaire d'un châssis métallique. Le châssis sera prévu pour être monté sur des poteaux béton de classe B, de 11 m ou 13 m de hauteur et de 1250 daN d'effort nominal. Le châssis sera constitué de profilés en acier galvanisé à chaud. La galvanisation (5g/dm²) sera conforme à la norme NFA 91-121.

L'interrupteur de poste de manœuvre sera monté en position horizontale ou verticale sur la paroi intérieure du poste.

Le levier ainsi que les renvois ou guides tubes à galets seront également fixés au poteau par l'intermédiaire d'attaches formées par des profilés en acier galvanisé à chaud.

La fourniture prévoira tous les boulons, rondelles et écrous nécessaire à la fixation des châssis et attaches sur les supports et parois des postes de manœuvre.

Identification des interrupteurs

Chaque interrupteur sera muni d'une plaque signalétique indiquant les caractéristiques suivantes.

 Constructeur

 Désignation du type

 Numéro de série

 Tension nominale

 Fréquence 71

 Courant nominal en service continu

 Tension de tenue aux chocs de foudre

 Nombre de manœuvres en charge principalement active

 Courant assigné de courte durée (1 s) admissible

 Pouvoir de fermeture assigné sur court-circuit

 Classe de température

Documents à soumettre pour approbation

Le Constructeur devra soumettre, dans les délais indiqués, les documents suivants :

 Un plan d'encombrement avec les dimensions principales,

 Un plan détaillé du dispositif d'accrochage,

 Un manuel d'installation et d'entretien de l'IACM.

Les plans seront soumis pour approbation au Maître d’Ouvrage ou à son représentant. Les plans seront soumis par voie officielle porteront une attestation signée du le Maître d’Ouvrage signifiant que ces plans ont été vérifiés par ce dernier et sont des plans d'exécution utilisables pour les travaux. 3. Essais

Essais de type

Le Constructeur soumettra gratuitement sur simple demande faite préalablement à la réception les copies des certificats d'essais de type réalisés selon la section 6 des recommandations CEI 60265-1. Les copies de ces certificats devront être conformes à l'original par l'apposition de la signature du fabricant. Il s'agit des essais suivants

 Essais diélectriques selon les recommandations CEI 60694 ;

 Essais échauffement selon les recommandations CEI 60694 ;

 Mesure de la résistance du circuit principal.

Essais individuels

Ces essais seront effectués par le fabricant sur chaque IACM selon les recommandations CEI 60265-1, Section 7. Il s'agit des essais suivants :

 Essais de tenue à la fréquence industrielle à sec du circuit principal ;

 Essais de tenue à la tension des circuits auxiliaires et de commande ; 72

 Essais de manœuvres mécaniques ;

 Mesure de la résistance du circuit principal.

Essais de réception en usine

Les essais seront effectués sur l'ensemble de la production. Le nombre des échantillons sera choisi selon les vœux du Maître d’Ouvrage. Il s'agit des essais suivants :

 Essais d'établissement et de coupure ;

 Essais d'endurance mécanique ;

 Essai de tenue à la fréquence industrielle à sec du circuit principal ;

 Contrôle du dispositif complet de l'IACM ;

 Contrôle de conformité de l'emballage pour le transport.

5.12 - Fusibles MT HPC

La protection générale avec interrupteur en charge contre les court-circuits est assurée par des fusibles à haut pouvoir de coupure. Les fusibles répondront aux exigences de la recommandation CEI 60282 tableau suivant donne les valeurs caractéristiques des fusibles pour une tension nominale de 17,5 kV en fonction de la puissance du transformateur MT/BT prévu.

Puissance du Courant assigné de la fusible Courant de coupure Courant minimal de coupure transformateur [A] nom. (cos_=0.15) [A] [kVA] [kAeff] min. max. min. max. 100 10.0 16.0 31.5

160 16.0 16.0 31.5 56 56

250 16.0 25.0 31.5 56 62

400 25.0 40.0 31.5 56 120

630 25.0 40.0 31.5 56 120

800 40.0 40.0 62 120

Dans le cas du réseau en question les courants de court-circuit sont faibles et les courants assignés des fusibles sont pris dans la colonne des minima pour garantir une protection suffisante. Il faut cependant remarquer que les charges raccordées sont surtout des pompes qui tirent un courant de démarrage considérable. Le Constructeur tiendra compte de ce fait pour le choix des fusibles.

5.13 - Réseau de Terre

Le réseau de terre comprend les éléments suivants : 73

 le réseau de terre enterré (réseau de base) ;

 les diverses boucles de terre intérieures et extérieures ;

 les systèmes de limitation du gradient de potentiel ;

 les électrodes de terre.

Les calculs du réseau de terre seront effectués selon la méthode préconisée dans ANSI/IEEE Standard 80 (IEEE guide for safety in AC substations groundings).

Toutes les parties non conductrices de la centrale hybride, en particulier les pièces de charpentes métalliques, les panneaux, les armoires, les parafoudres, la borne secondaire des transformateurs de courant et de tension, les bornes du neutre des transformateur de puissance, les voies ferrées, la clôture et les portails, les conduites d'eau etc. seront connectées avec le réseau de mise à la terre.

Les réseaux de terre doivent être réalisés dans un matériau qui puisse remplir les conditions suivantes :

 supporter la charge thermique provoquée par le courant de terre ;

 présenter une résistance mécanique suffisante ;

 résister à la corrosion chimique et électrolytique ;

 avoir une conductivité suffisante, afin de ne pas contribuer à des différences de potentiel localement dangereuses.

Le circuit de terre sera réalisé en câble de cuivre nu, torsadé, enterré à une profondeur de 1 mètre. Dans le cas de pose dans un sol agressif, le câble nu sera recouvert d'une enveloppe de plomb. Le maillage doit être assez serré pour éviter les tensions de pas et de contact à des valeurs non dangereuses. Par ailleurs, pour éviter qu'un appareil, par suite de la rupture d'un câble de terre ne soit isolé du réseau général de terre, aucune connexion en antenne n'est admise. Les conducteurs de terre seront reliés entre eux par des raccords appropriés. Au cas où la résistance de terre de la centrale serait trop élevée, il est envisageable de relier ce circuit général de terre à des électrodes cylindriques (puits de terre) enfoncées à la périphérie du réseau de terre. Les conducteurs seront fixés le long des charpentes et maintenus éloignés de celles-ci pour éviter que le contact charpente câble en cuivre ne provoque de corrosions électrolytiques. Une borne principale de terre sera prévue permettant la mesure de résistance de terre.

Un réseau de terre intérieur sera également prévu au fond des fouilles des bâtiments. Tous les châssis support, tableaux et appareils placés dans le bâtiment y seront raccordés. Il aura une section à déterminer par le Constructeur après calcul. Les armatures des fondations seront également connectées à ce réseau intérieur.

6. Génie Civil

Les travaux de Génie Civil à réaliser par le Constructeur conformément à cette Spécification comprennent les reconnaissances de terrain, les études de sol et relevés topographiques, la fourniture de matériaux, la construction de tous les ouvrages et infrastructures nécessaires à la mise en œuvre de la centrale hybride. Les travaux de Génie Civil comprennent les éléments suivants : 74

 Préparation des terrains, travaux de nivellement et de terrassement ;

 Voierie interne au site et accès depuis la route principale, espaces pour le stationnement des véhicules ;

 Murs, clôtures (tout autour du champ PV) et portails ;

 Système de drainage ;

 Fondation pour la structure de support des modules PV ;

 Bâtiment de la centrale dont les détails sont fournis ci-après ;

 Conduits et caniveaux, y compris tranchées pour le cheminement protégé des câbles de puissance et de communication ;

 Fondations et acier de construction des équipements extérieurs ;

 Installation d’une cuve de stockage d’eau (toilette et lavabo) et d’une fosse septique ;

 Tout autre élément de Génie Civil nécessaire dans le cadre du contrat clés en main de construction de la centrale hybride. Le Constructeur fournira tous les matériaux, les installations et équipements de construction, le transport, la main-d'œuvre et toutes les autres infrastructures et ressources nécessaires à l'exécution des travaux. Les bâtiments existants sur les sites et utilisés dans le cadre de l’exploitation de la centrale Diesel ne font pas partie du présent Marché. Description des travaux à réaliser (bâtiment et infrastructures) La conception des bâtiments doit être identique pour chaque localité. Seule la taille des bâtiments et du génie civil sera à adapter en fonction des équipements techniques à installer à l’intérieur, en particulier taille du parc batteries, des groupes électrogènes et des armoires électriques. Le Constructeur est responsable de la définition de la taille des différentes salles du bâtiment pour s’assurer de l’adéquation avec les préconisations techniques de fonctionnement des équipements techniques. Le bâtiment de la future centrale hybride doit contenir les locaux/salles suivants :

 Salle des machines : construction de murs maçonnés ; fondations renforcées pour installation de 3 groupes diesel (incluant 1 extension future) ; sol en béton ; 2 ouvertures pour l’entrée d’air de ventilation/refroidissement ; 3 ouvertures sortie d’air de refroidissement des groupes (1 par groupe diesel) ; ouverture grillagée / fenêtres pour éclairage naturel et ventilation ; grande fenêtre vers la salle de contrôle ; 1 accès (porte simple) à la salle de contrôle ; 1 accès (porte double) à l’extérieur ; éclairage. La salle des machines comporte également des étagères et la cuve journalière suspendue. Les fondations pour les groupes seront dimensionnées pour l’installation des groupes d’une taille supérieure d’environ 25% pour permettre l’installation future de groupes plus volumineux sans la nécessité de modifications ultérieures du génie civil de la salle des machines.

 Salle de contrôle : adjacente à la salle des machines avec une position centrale au niveau du bâtiment; construction de murs maçonnés ; sol avec carrelage ; 1 bureau d’exploitation (2 places : 1 pour le chef de centrale et 1 pour le personnel d’exploitation/maintenance) ; fenêtres pour éclairage naturel ; éclairage ; étagères pour le rangement des documents d’exploitation ; 1 75

lavabo / toilette (y compris évacuation vers fosse septique) ; 1 accès (porte simple) à la salle de machines ; installation de ventilateurs au plafond ; 1 accès (porte simple) à l’extérieur, 1 accès vers le local électrique et 1 accès vers le local batteries.

 Local électrique : pour l’installation des cellules/équipements/tableaux électriques; adjacent à la salle de contrôle; construction de murs maçonnés ; sol en béton ; fenêtres pour éclairage naturel ; ouvertures pour ventilation ; éclairage ; 1 accès (porte simple) à la salle de contrôle ; 1 accès au local batteries. Adjacent au local électrique se trouvera un local pour le transformateur MT/BT. Même si la MT est présente dans une minorité des localités étudiées, il est recommandé de laisser un espace disponible adjacent au local électrique pour la construction ultérieure d’un local transformateur. En effet, il est important à ce stade de conception d’envisager la construction future potentielle d’un réseau MT.

 Local batteries : dans le cas de la technologie de batteries au Plomb-Acide, il sera nécessaire la création d’un local batteries adjacent à la salle de contrôle avec les caractéristiques suivantes : construction de murs maçonnés ; sol en carrelage ; fenêtres pour lumière du jour ; minimum de 4 ouvertures traversantes pour assurer une ventilation naturelle (prises hautes et basses) ; éclairage ; 1 accès (porte simple) à la salle de contrôle ; 1 accès (porte simple) au local électrique et un accès extérieur. Le local batteries devra être suffisamment ventilé pour maintenir une température ambiante la plus basse possible : installation de ventilateurs au plafond et isolation sont nécessaires. Le concept de ventilation du local batterie doit être présenté en détail dans l’Offre du Soumissionnaire. Dans le cas de la technologie de batteries Lithium-Ion, un local batteries intégré au bâtiment n’est plus nécessaire. En revanche, une dalle béton devra être réalisée pour l’installation de la solution containerisée. Les caractéristiques de cette dalle béton devront être conformes aux préconisations d’installation du container et aux exigences techniques mentionnées dans ce document.

 Atelier/magasin : pour le service et maintenance des équipements de la centrale hybride; construction de murs maçonnés; sol en béton; fenêtres pour éclairage naturel et ventilation; éclairage ; 1 accès (porte double) à l’extérieur.

 Local transformateur (le cas échéant) : en cas de présence d’un réseau MT pour la localité concernée, un local pour transformateur est à prévoir. La zone en dessous et autour du transformateur doit être ouverte par du béton armé pour servir de bassin de capture pour l'huile et l'eau anti-incendie.

 Loge gardien : se situant à l’entrée principale de la centrale. Il s’agit d’une pièce de 12 m² destinée à héberger le gardien pour assurer la sécurité de la centrale. La loge gardien devra contenir éclairage et prise électrique.

Les éléments suivants font également partie du présent Marché :

 Fondations à l’extérieur : 1 fondation en béton et bac maçonné pour la cuve de stockage carburant et la pompe de transfert ; 1 fondation en béton pour la cuve d’eau.

 Voirie : un emplacement de parking permettant le stationnement d’au moins deux véhicules. Un portail sécurisé devra être installé au niveau de l’entrée principale. Un système de routes internes devra également être réalisé pour permettre à un véhicule type pick-up de se déplacer entre les rangées de modules PV. Une route suivant le périmètre clôturé sera construite également. La route d’accès à la cuve de stockage de carburant devra permettre le passage de véhicules lourds et larges (type camion-citerne) pour permettre l’approvisionnement en carburant. 76

 Clôture : 1 clôture autour de la centrale diesel et centrale photovoltaïque. Poteaux en béton ou en bois et fils de fer barbelés.

 Système anti-intrusion : des éclairages à détecteur de mouvement au niveau des points stratégiques (entrées principales et secondaires de la centrale notamment) devront être installés.

 Fondation pour la structure de fixation des modules : le Constructeur devra déterminer le type de fondation adapté aux conditions du site suite à l’étude de sol qu’il aura conduite.

 Et tout autre élément de Génie Civil nécessaire à la mise en œuvre de la centrale hybride.

Les Soumissionnaires doivent dimensionner les bâtiments et les infrastructures de génie civil pour chaque localité en fonction des données spécifiques à chaque centrale hybride et en fonction de la taille des équipements techniques qu’ils auront sélectionnés (y compris pour s’assurer de la surface murale nécessaire à l’installation des onduleurs.

Règles et normes

Le Constructeur doit se conformer aux normes en vigueur en Mali relatives au calcul et à l'exécution des ouvrages de Génie-Civil. Les règles et normes à respecter sont énumérées ci-dessous :

 Règles BAEL 91 révisées 99 (DTU P18-702) (mars 1992, février 2000) : Règles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en béton armé suivant la méthode des états limites (Fascicule 62, titre 1 du CCTG Travaux section 1 : béton armé) + amendement A1 (CSTB février 2000 ISBN 2-86891-281-8)

 Règles BPEL 91 (DTU P18-703) (avril 1992, février 2000) : Règles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en béton précontraint selon les méthodes des états limites (Fascicule 62, titre 1 du CCTG Travaux section 2 : béton précontraint) + Amendement A1 (Cahiers CSTB 2578 et 3193).

 Règle FB pour le calcul du comportement au feu des structures en béton.

 Règles pour le calcul des fondations superficielles - DTU 13.1 et 13.12.

 Règles de calcul des constructions en acier, dites règles CM 66.

 Règles définissant les effets de la neige et du vent sur les constructions et annexes, modifiées par les règles N84, dites règles NV65-AFNOR DTU P-06-002 " ainsi que le modificatif n°2 de décembre 1999 et annexes révisées en 2000

 Le cahier des charges DTU, documents techniques unifiés, édités par le Centre Scientifique et Technique du bâtiment (CSTB) et notamment :

o DTU.12 Terrassements pour bâtiments

o DTU 14.1 Travaux de cuvelage – Mai 2000

o DTU. 13 Fondations 77

o DTU 20 Maçonnerie

o DTU 70 Installations électriques

o DTU 21 Béton armé

o DTU 43 Etanchéité des toitures

o DTU 40 Couverture

o DTU 45 Isolation thermique

o DTU 23 Ouvrages en béton

o DTU 44 Joints

 Base de calcul des constructions – Charges permanentes et charges d’exploitation dues aux forces de pesanteur NF P 06-004 (mai 1977).

 Base de calcul des constructions – Charges d’exploitation des bâtiments NF P 06-001 (juin 1986)

 "Armatures pour béton armé, barre et fils machines à haute adhérence ". AFNOR Standard NF A 35-016.

 Normes AFNOR (ou équivalentes européenne et Internationales) en vigueur.

7. Equipements Diesel

Les caractéristiques techniques à remplir par les moteurs diesel sont les suivantes : • Type : diesel, 4 temps, 4 ou 6 cylindres, configuration en ligne ou en V, refroidissement à l’eau ; • Vitesse : 1500tr/mn ; • Catégorie de puissance et norme applicable : PRP selon ISO 8528. Le Soumissionaire doit confirmer la plage d’utilisation en pour cent de la capacité PRP du groupe. • Circuit carburant/d’alimentation : pompe bloc ; ou pompes individuelles ; circuit ‘common rail’ ; ou système à injecteurs-pompes électroniques ; • Type d’injection : directe ou indirecte (via une pré-chambre) ; • Type d´aspiration : avec ou sans turbocompresseur ; avec ou sans refroidisseur d’air sur-chargé (charge air cooler) ; • Régulateur : mécanique ou digital ; • Filtre à air : élément filtrant sec remplaçable ; ou filtre à bain d’huile ; • Filtre de carburant : filtres amovibles à éléments avec séparateur d’eau ; • Filtre à huile : filtres amovibles à passage intégral et à dérivation ; • Refroidissement : radiateur d’eau/air ; • Type démarrage : moteur électrique. En ce qui concerne les alternateurs, les caractéristiques typiques sont les suivantes : • Type : triphasé, sans balai, 4 pôles ; • Tension de service : 230/400V ; • Tension assignée d'isolement : 500 V ; • Fréquence : 50 Hz ; 78

• Régulateur de tension : A.V.R. (electronique ; régulateur de tension automatique) ; • Classe d’isolation : F ou H (de préférence F) ; • Classe de protection : IP21 ou IP23 (de préférence IP23) ; • Excitation : aimant permanent ; • Refroidissement : air. 7.1. Pièces de service, de rechange et de sécurité

Le Constructeur devra fournir un (1) lot de pièces de service de rechange pour 4 000 heures de fonctionnement par groupe, et un (1) lot de pièces de service et de rechange pour les alternateurs, pompes carburant, ventilateurs et les autres équipements auxiliaires.

Le Constructeur doit proposer pour son équipement, spécialement pour les moteurs diesel et alternateurs des pièces de sécurité (avec prix) à titre optionnel. Avant de formaliser le marché avec le Constructeur le Maître de l’Ouvrage déterminera les pièces qui devront être incluses dans le marché.

Le Soumissionnaire devra indiquer le détail des pièces de service, de rechange et de sécurité inclus dans son offre financière en conformité avec les exigences ci-dessus. 7.2. Outils

Le Constructeur devra fournir pour chaque localité les suivants outils pour le service, maintenance et réparation des équipements fournis : a) Deux (2) kits d’outils standards pour mécaniciens, pour l'entretien des groupes diesel et des auxiliaires, b) Un (1) kit d’outils spéciaux pour les opérations sur les moteurs diesel, alternateurs, et tableaux électriques, c) Un (1) kit d’instruments de mesure (comme par exemple : caméra infra-rouge, pied à coulisse, multimètre), d) Un (1) compresseur électrique (10 bars ; minimum 50 litres) avec moteur, réservoir et équipement, e) Une (1) machine de meulage angulaire portative, pour discs de diamètre 230 mm, y compris des disques pour meuler, brosser et couper avec chaque un (1) jeu de disques et (1) jeu de brosses pour métal (acier et aluminium), f) Une (1) cuve de 100 litres installée, une pompe manuelle robuste et flexible de quatre (4) mètres monté sur chariot pour le déplacement facile, pour pompage de la boue et eaux huileuses contenant des corps solides jusqu’à 5 mm de taille, g) Deux établis standards en acier avec étau. h) Poulie Ø 100 mm - F. 100 daN i) Caisse de premier secours

Le Soumissionnaire devra indiquer le détail des outils inclus dans son offre financière en conformité avec les exigences ci-dessus.

SECTION VI. DESSINS

8. Schémas de principe

Ces schémas de principe sont applicables à toutes les localités. Les schémas spécifiques à chaque localité sont à élaborer en fonction des spécificités particulières notamment des infrastructures existantes (à examiner à la suite de la visite de site). De même le constructeur aura à sa charge l’élaboration des plans de masse par site (étude d’exécution).

Deux plans typiques de bâtiment d’une centrale hybride avec dalle béton pour i) solution containerisé de batteries de type Lithium-Ion et ii) batterie plomb acide à titre indicatif.

8.1 Synoptique unifilaire

8.2 Plan de coupe du champ PV

8.3 Schéma de circuit carburant

1.4 Schéma de principe du SCS (système de contrôle et de surveillance)

8.5 Plan typique de bâtiment7 d’une centrale hybride avec salle batterie pour batteries de type Plomb-Acide et local transformateur

7 Schéma de principe et dimensions donnés à titre indicatif 82

8.6 Plan typique de bâtiment8 d’une centrale hybride avec dalle béton pour solution containerisée de batteries de type Lithium-Ion

8 Schéma de principe et dimensions donnés à titre indicatif 83

9. Informations Localités

Ci-dessous les caractéristiques des équipements existants :

ARMOIRE MULTICLUSTER BOX MC-Box-12.3 MC-Box-12.3 MC-Box-6.3 MC-Box-6.3 MC-Box-6.3 MC-Box-12.3 MC-Box-12.3 MC-Box-12.3 Fabricant SMA SMA SMA SMA SMA SMA SMA SMA

BATTERIES Fabricant HOPPECKE HOPPECKE HOPPECKE HOPPECKE HOPPECKE HOPPECKE HOPPECKE HOPPECKE Capacité (C100 ou C10) 2540 2540 2540 2540 2540 2540 2900 2900 Tension 2 2 2 2 2 2 2 2

9.1 Manankoro

Plans préliminaires 84

9.2 Zantiébougou

Plans préliminaires 85

9.3 Bladié

Plans préliminaires (se référer au plan du paragraphe 1.5 ou 1.6)

9.4 Finkolo-Ganadougou

Plans préliminaires (se référer au plan du paragraphe 1.5 ou 1.6)

9.5 Massigui

Plans préliminaires (se référer au plan du paragraphe 1.5 ou 1.6)

9.6 Bancoumana

Plans préliminaires 87

9.7 Tabacoro

Plans préliminaires 88

Sikorolé Plans préliminaires ((se référer au plan du paragraphe 1.5 ou 1.6) Bougoula Plans préliminaires (se référer au plan du paragraphe 1.5 ou 1.6) Kébila Plans préliminaires

Bordereaux des taux et prix 90

SECTION VII. BORDEREAUX DES PRIX

LOT N°01 : Zantiebougou, Finkolo-ganadougou, Tabacoro (ENSEMBLE DES 03 LOCALITES) Ce bordereau total doit être rempli comme la somme des bordereaux de chaque localité. Bordereau No 1. Matériels, équipements, y compris les pièces de rechange obligatoires d’origine étrangère [Note : Les prix n’incluront pas les droits de douane et d’importation ; et (ii) les autres taxes locales telles que les taxes sur la vente et la TVA, imposés par la loi du pays ou se situe l’installation et les équipements qui devront être incorporés et transportés sur le site]

Code Poste Libellé Qté. Prix unitaire10 Prix total11 9

FOB ou FCA CIF ou CIP

(1) (2) (3) (1) x (3)

TOTAL (ENSEMBLE DES 03 LOCALITES)

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Structures de fixation des 1.2 modules

1.3 Onduleurs PV

Un (1) lot de pièces de service et 1.4 de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

9 Les soumissionnaires doivent indiquer un code représentant le pays d’origine de tous les matériels et Equipements importés

10 Préciser la devise

11 Préciser la devise

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 91

2.1 Groupes diesel

2.2 Circuit carburant

Un (1) lot de pièces de service et 2.3 de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bi-directionnels

Un (1) lot de pièces de service et 3.4 de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

Lots de pièces de service et de 4.3 rechange

4.4 Accessoires divers

Système de suivi des 4.5 performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 92

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

Tableaux électriques et 6.1 équipements de protection

6.2 Câblages

Un (1) lot de pièces de service et 6.3 de rechange

6.4 Accessoires divers

Raccordement de la centrale 6.5 hybride au réseau

Transformateur(s) MT/BT 6.6 Réf. :…………………………….

TOTAL (à reprendre dans le bordereau récapitulatif)

Code Pays

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 93

Bordereau No 2. Matériels, équipements, y compris les pièces de rechange obligatoires d’origine locale

[Note : [Note : Les prix n’incluront pas les droits de douane et d’importation ; et (ii) les autres taxes locales telles que les taxes sur la vente et la TVA, imposés par la loi du pays ou se situe l’installation et les équipements qui devront être incorporés et transportés sur le site]

Prix unitaire Poste Libellé Qté. Prix total EXW13 EXW12

(1) (2) (1) x (2)

TOTAL (ENSEMBLE DES 03 LOCALITES)

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

1.2 Structures de fixation des modules

1.3 Onduleurs PV

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bi-directionnels

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

12 Préciser la devise

13 Préciser la devise

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 94

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

Système de suivi des performances à distance 4.5 depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

Tableaux électriques et équipements de 6.1 protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

Transformateur(s) MT/BT 6.6 Réf. :…………………………….

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 95

TOTAL (à reprendre dans le bordereau récapitulatif)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 96

Bordereau No 3. Transports locaux

Poste Libellé Qté. Prix unitaire14 Prix total15

Partie en Transports monnaie intérieurs locaux étrangère

(1) (2) (facultatif) (1) x (2)

TOTAL (ENSEMBLE DES 03 LOCALITES)

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

1.2 Structures de fixation des modules

1.3 Onduleurs PV

Un (1) lot de pièces de service et de 1.4 rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

2.2 Circuit carburant

Un (1) lot de pièces de service et de 2.3 rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel

3.2 Racks

14 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

15 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 97

3.3 Onduleurs bi-directionnels

Un (1) lot de pièces de service et de 3.4 rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

Un (1) lot de pièces de service et de 4.3 rechange

4.4 Accessoires divers

Système de suivi des performances 4.5 à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

Tableaux électriques et 6.1 équipements de protection

6.2 Câblages

Un (1) lot de pièces de service et de 6.3 rechange

6.4 Accessoires divers

Raccordement de la centrale 6.5 hybride au réseau

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 98

Transformateur(s) MT/BT 6.6 Réf. :…………………………….

TOTAL (à reprendre dans le bordereau récapitulatif)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 99

Bordereau No 4. Services de montage

Poste Libellé Qté. Prix unitaire16 Prix total17

Partie en Partie en Monnaie Monnaie monnaie monnaie étrangère locale étrangère locale

(1) (2) (3) (1) x (2) (1) x (3)

TOTAL (ENSEMBLE DES 03 LOCALITES)

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Structures de fixation des 1.2 modules

1.3 Onduleurs PV

Un (1) lot de pièces de service et 1.4 de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

2.2 Circuit carburant

Un (1) lot de pièces de service et 2.3 de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel

16 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

17 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 100

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bi-directionnels

Un (1) lot de pièces de service et 3.4 de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

Un (1) lot de pièces de service et 4.3 de rechange

4.4 Accessoires divers

Système de suivi des 4.5 performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

Tableaux électriques et 6.1 équipements de protection

6.2 Câblages

Un (1) lot de pièces de service et 6.3 de rechange

6.4 Accessoires divers

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 101

Raccordement de la centrale 6.5 hybride au réseau

Transformateur(s) MT/BT 6.6 Réf. :…………………………….

TOTAL (à reprendre dans le bordereau récapitulatif)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 102

Bordereau No 5. Récapitulatif

Poste Libellé Prix total1

Monnaie Monnaie

étrangère locale

TOTAL (ENSEMBLE DES 03 LOCALITES)

Total Bordereau No 1. Matériels, équipements, y compris pièces de rechange obligatoires en provenance d’un pays autre que celui du Maître de l’ouvrage

Total Bordereau No 2. Matériels, équipements, y compris pièces de rechange obligatoires en provenance du pays du Maître de l’ouvrage

Total Bordereau No 3. Transports locaux

Total Bordereau No 4. Services de montage

TOTAL (à reprendre dans le modèle d’offre)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

1 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 103

Bordereau No 6. Pièces de rechange recommandées

Poste Libellé Qté. Prix unitaires Prix total

CIF ou CIP EXW (pièces (pièces importées) locales)

(1) (2) (3) (1) x (2) ou (3)

TOTAL (ENSEMBLE DES 03 LOCALITES)

Un (1) lot de pièces de sécurité pour 4 000 heures

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 104

TOTAL

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

Bordereaux des taux et prix Zantiébougou

Bordereau No 1. Matériels, équipements, y compris les pièces de rechange obligatoires d’origine étrangère

[Note : Les prix n’incluront pas : (i) tous les droits de douane et d’importation ; et (ii) les autres taxes locales telles que les taxes sur la vente et la TVA, imposés par la loi du pays ou se situe l’installation et les équipements qui devront être incorporés et transportés sur le site].

Code Poste Libellé Qté. Prix unitaire19 Prix total20 18

FOB ou FCA CIF ou CIP

(1) (2) (3) (1) x (3)

LOCALITE 1 : Zantiebougou

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 100 kWc

Groupes Diesel : 2x84 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 24 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

18 Les soumissionnaires doivent indiquer un code représentant le pays d’origine de tous les matériels et Equipements importés

19 Préciser la devise 20 Préciser la devise

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 105

Modules PV 1.1 Réf. :…………………………….

Structures de fixation des 1.2 modules Réf. :…………………………….

Onduleurs PV 1.3 Réf. :…………………………….

Un (1) lot de pièces de service et 1.4 de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

Deux (2) Groupes diesel 2.1 Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

Un (1) lot de pièces de service et 2.3 de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

Cellules Plomb Acide gel 3.1 Réf. :…………………………….

3.2 Racks

Onduleurs batteries bi- 3.3 directionnels Réf. :…………………………….

Un (1) lot de pièces de service et 3.4 de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 106

4.2 Matériel hardware et software

Un (1) lot de pièces de service et 4.3 de rechange

4.4 Accessoires divers

Système de suivi des 4.5 performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

Tableaux électriques et 6.1 équipements de protection

6.2 Câblages

Un (1) lot de pièces de service et 6.3 de rechange

6.4 Accessoires divers

Raccordement de la centrale 6.5 hybride au réseau

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Code Pays

Nom du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 107

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 108

Bordereau No 2. Matériels, équipements, y compris les pièces de rechange obligatoires d’origine locale

[Note : Les prix n’incluront pas les droits de douane et d’importation ; et (ii) les autres taxes locales telles que les taxes sur la vente et la TVA, imposés par la loi du pays ou se situe l’installation et les équipements qui devront être incorporés et transportés sur le site]

Poste Libellé Qté. Prix unitaire Prix total EXW22 EXW21

(1) (2) (1) x (2)

LOCALITE 1 : Zantiebougou

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 100 kWc

Groupes Diesel : 2x84 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 24 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

21 Préciser la devise

22 Préciser la devise

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 109

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 110

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 111

Bordereau No 3. Transports locaux (y compris toutes taxes locales)

Poste Libellé Qté. Prix unitaire23 Prix total24

Transports Partie en intérieurs locaux monnaie étrangère

(1) (2) (facultatif) (1) x (2)

LOCALITE 1: Zantiebougou

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 100 kWc

Groupes Diesel : 2x84 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 24 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

23 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

24 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 112

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 113

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 114

Bordereau No 4. Services de montage

Poste Libellé Qté. Prix unitaire25 Prix total26

Partie en Partie en Monnaie Monnaie monnaie monnaie étrangère locale étrangère locale

(1) (2) (3) (1) x (2) (1) x (3)

LOCALITE 1 : Zantiebougou

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 100 kWc

Groupes Diesel : 2x84 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 24 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

25 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

26 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 115

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 116

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 117

Bordereau No 5. Récapitulatif

Poste Libellé Prix total1

Monnaie Monnaie étrangère locale

LOCALITE 1 : Zantiebougou

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 100 kWc

Groupes Diesel : 2x84 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 24 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

Total Bordereau No 1. Matériels, équipements, y compris pièces de rechange obligatoires en provenance d’un pays autre que celui du Maître de l’ouvrage

Total Bordereau No 2. Matériels, équipements, y compris pièces de rechange obligatoires en provenance du pays du Maître de l’ouvrage

Total Bordereau No 3. Transports locaux

Total Bordereau No 4. Services de montage

TOTAL (à reprendre dans le modèle d’offre)

Nom du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 118

Signature du Soumissionnaire ------

1 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 119

Bordereau No 6. Pièces de rechange recommandées

Poste Libellé Qté. Prix unitaires Prix total

CIF ou CIP EXW (pièces (pièces importées) locales)

(1) (2) (3) (1) x (2) ou (3)

LOCALITE 1 : Zantiebougou

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 100 kWc

Groupes Diesel : 2x84 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 24 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

Un (1) lot de pièces de sécurité pour 4 000 heures

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 120

Sous-total Localité

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

Bordereaux des taux et prix de Finkolo-ganadougou

Bordereau No 1. Matériels, équipements, y compris les pièces de rechange obligatoires d’origine étrangère

Poste Libellé Code Qté. Prix unitaire28 Prix total29 27

FOB ou FCA CIF ou CIP

(1) (2) (3) (1) x (3)

LOCALITE 2 : Finkolo-ganadougou

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 75 kWc

Groupes Diesel : 2x84 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 340 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 30 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

27 Les soumissionnaires doivent indiquer un code représentant le pays d’origine de tous les matériels et Equipements importés

28 Préciser la devise

29 Préciser la devise

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 121

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs batteries bi- directionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 122

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Code Pays

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 123

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 124

Bordereau No 2. Matériels, équipements, y compris les pièces de rechange obligatoires d’origine locale

Poste Libellé Qté. Prix unitaire Prix total EXW31 EXW30

(1) (2) (1) x (2)

LOCALITE 2 : Finkolo-ganadougou

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 75 kWc

Groupes Diesel : 2x84 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 340 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 30 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

30 Préciser la devise

31 Préciser la devise

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 125

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 126

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 127

Bordereau No 3. Transports locaux (y compris toutes taxes locales)

Poste Libellé Qté. Prix unitaire32 Prix total33

Transports Partie en intérieurs locaux monnaie étrangère

(1) (2) (facultatif) (1) x (2)

LOCALITE 2 : Finkolo-ganadougou

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 75 kWc

Groupes Diesel : 2x84 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 340 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 30 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

32 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

33 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 128

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 129

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 130

Bordereau No 4. Services de montage

Poste Libellé Qté. Prix unitaire34 Prix total35

Partie en Partie en Monnaie Monnaie monnaie monnaie étrangère locale étrangère locale

(1) (2) (3) (1) x (2) (1) x (3)

LOCALITE 2 : Finkolo-ganadougou

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 75 kWc

Groupes Diesel : 2x84 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 340 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 30 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

34 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

35 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 131

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 132

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 133

Bordereau No 5. Récapitulatif

Poste Libellé Prix total1

Monnaie Monnaie étrangère locale

LOCALITE 2 : Finkolo-ganadougou

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 75 kWc

Groupes Diesel : 2x84 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 340 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 30 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

Total Bordereau No 1. Matériels, équipements, y compris pièces de rechange obligatoires en provenance d’un pays autre que celui du Maître de l’ouvrage

Total Bordereau No 2. Matériels, équipements, y compris pièces de rechange obligatoires en provenance du pays du Maître de l’ouvrage

Total Bordereau No 3. Transports locaux

Total Bordereau No 4. Services de montage

TOTAL (à reprendre dans le modèle d’offre)

Nom du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 134

Signature du Soumissionnaire ------

1 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 135

Bordereau No 6. Pièces de rechange recommandées

Poste Libellé Qté. Prix unitaires Prix total

CIF ou CIP EXW (pièces (pièces importées) locales)

(1) (2) (3) (1) x (2) ou (3)

LOCALITE 2 : Finkolo-ganadougou

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 75 kWc

Groupes Diesel : 2x84 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 340 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 30 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

Un (1) lot de pièces de sécurité pour 4 000 heures

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 136

Sous-total Localité

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

Bordereaux des taux et prix de Tabacoro

Bordereau No 1. Matériels, équipements, y compris les pièces de rechange obligatoires d’origine étrangère

Poste Libellé Code Qté. Prix unitaire37 Prix total38 36

FOB ou FCA CIF ou CIP

(1) (2) (3) (1) x (3)

LOCALITE 3 : Tabacoro

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 50 kWc

Groupes Diesel : 2x35 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 25 kW

36 Les soumissionnaires doivent indiquer un code représentant le pays d’origine de tous les matériels et Equipements importés

37 Préciser la devise

38 Préciser la devise

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 137

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs batteries bi- directionnels

Réf. :…………………………….

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 138

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 139

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Code Pays

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 140

Bordereau No 2. Matériels, équipements, y compris les pièces de rechange obligatoires d’origine locale

Poste Libellé Qté. Prix unitaire Prix total EXW40 EXW39

(1) (2) (1) x (2)

LOCALITE 3 : Tabacoro

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 50 kWc

Groupes Diesel : 2x35 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 25 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

39 Préciser la devise

40 Préciser la devise

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 141

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 142

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 143

Bordereau No 3. Transports locaux

Poste Libellé Qté. Prix unitaire41 Prix total42

Transports Partie en intérieurs locaux monnaie étrangère

(1) (2) (facultatif) (1) x (2)

LOCALITE 3 : Tabacoro

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 50 kWc

Groupes Diesel : 2x35 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 25 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

41 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

42 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 144

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 145

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 146

Bordereau No 4. Services de montage

Poste Libellé Qté. Prix unitaire43 Prix total44

Partie en Partie en Monnaie Monnaie monnaie monnaie étrangère locale étrangère locale

(1) (2) (3) (1) x (2) (1) x (3)

LOCALITE 3 : Tabacoro

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 50 kWc

Groupes Diesel : 2x35 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 25 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

43 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

44 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 147

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 148

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 149

Bordereau No 5. Récapitulatif

Poste Libellé Prix total1

Monnaie Monnaie étrangère locale

LOCALITE 3 : Tabacoro

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 50 kWc

Groupes Diesel : 2x35 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 25 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

Total Bordereau No 1. Matériels, équipements, y compris pièces de rechange obligatoires en provenance d’un pays autre que celui du Maître de l’ouvrage

Total Bordereau No 2. Matériels, équipements, y compris pièces de rechange obligatoires en provenance du pays du Maître de l’ouvrage

Total Bordereau No 3. Transports locaux

Total Bordereau No 4. Services de montage

TOTAL (à reprendre dans le modèle d’offre)

Nom du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 150

Signature du Soumissionnaire ------

1 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 151

Bordereau No 6. Pièces de rechange recommandées

Poste Libellé Qté. Prix unitaires Prix total

CIF ou CIP EXW (pièces (pièces importées) locales)

(1) (2) (3) (1) x (2) ou (3)

LOCALITE 3 : Tabacoro

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 50 kWc

Groupes Diesel : 2x35 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 25 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

Un (1) lot de pièces de sécurité pour 4 000 heures

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 152

Sous-total Localité

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 153

LOT N°02 : Bladié, Massigui, Bancoumana

(ENSEMBLE DES 03 LOCALITES)

Ce bordereau total doit être rempli comme la somme des bordereaux de chaque localité.

Bordereau No 1. Matériels, équipements, y compris les pièces de rechange obligatoires d’origine étrangère

Poste Libellé Code Qté. Prix unitaire46 Prix total47 45

FOB ou FCA CIF ou CIP

(1) (2) (3) (1) x (3)

TOTAL (ENSEMBLE DES 03 LOCALITES)

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

1.2 Structures de fixation des modules

1.3 Onduleurs PV

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

2.1 Groupes diesel

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

45 Les soumissionnaires doivent indiquer un code représentant le pays d’origine de tous les matériels et Equipements importés

46 Préciser la devise

47 Préciser la devise

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 154

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bi-directionnels

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Lots de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 155

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

TOTAL (à reprendre dans le bordereau récapitulatif)

Code Pays

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 156

Bordereau No 2. Matériels, équipements, y compris les pièces de rechange obligatoires d’origine locale

Poste Libellé Qté. Prix unitaire Prix total EXW49 EXW48

(1) (2) (1) x (2)

TOTAL (ENSEMBLE DES 03 LOCALITES)

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

1.2 Structures de fixation des modules

1.3 Onduleurs PV

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bi-directionnels

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

48 Préciser la devise

49 Préciser la devise

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 157

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 158

TOTAL (à reprendre dans le bordereau récapitulatif)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 159

Bordereau No 3. Transports locaux

Poste Libellé Qté. Prix unitaire50 Prix total51

Transports Partie en intérieurs locaux monnaie étrangère

(1) (2) (facultatif) (1) x (2)

TOTAL (ENSEMBLE DES 03 LOCALITES)

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

1.2 Structures de fixation des modules

1.3 Onduleurs PV

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel

3.2 Racks

50 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

51 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 160

3.3 Onduleurs bi-directionnels

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 161

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

TOTAL (à reprendre dans le bordereau récapitulatif)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 162

Bordereau No 4. Services de montage

Poste Libellé Qté. Prix unitaire52 Prix total53

Partie en Partie en Monnaie Monnaie monnaie monnaie étrangère locale étrangère locale

(1) (2) (3) (1) x (2) (1) x (3)

TOTAL (ENSEMBLE DES 03 LOCALITES)

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

1.2 Structures de fixation des modules

1.3 Onduleurs PV

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel

52 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

53 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 163

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bi-directionnels

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 164

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

TOTAL (à reprendre dans le bordereau récapitulatif)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 165

Bordereau No 5. Récapitulatif

Poste Libellé Prix total1

Monnaie Monnaie étrangère locale

TOTAL (ENSEMBLE DES 03 LOCALITES)

Total Bordereau No 1. Matériels, équipements, y compris pièces de rechange obligatoires en provenance d’un pays autre que celui du Maître de l’ouvrage

Total Bordereau No 2. Matériels, équipements, y compris pièces de rechange obligatoires en provenance du pays du Maître de l’ouvrage

Total Bordereau No 3. Transports locaux

Total Bordereau No 4. Services de montage

TOTAL (à reprendre dans le modèle d’offre)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

1 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 166

Bordereau No 6. Pièces de rechange recommandées

Poste Libellé Qté. Prix unitaires Prix total

CIF ou CIP EXW (pièces (pièces importées) locales)

(1) (2) (3) (1) x (2) ou (3)

TOTAL (ENSEMBLE DES 03 LOCALITES)

Un (1) lot de pièces de sécurité pour 4 000 heures

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 167

TOTAL

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 168

Bordereaux des taux et prix de Bladié

Bordereau No 1. Matériels, équipements, y compris les pièces de rechange obligatoires d’origine étrangère

Poste Libellé Code Qté. Prix unitaire55 Prix total56 54

FOB ou FCA CIF ou CIP

(1) (2) (3) (1) x (3)

LOCALITE 1 : Bladié

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 50 kWc

Groupes Diesel : 2x84 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 40 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

54 Les soumissionnaires doivent indiquer un code représentant le pays d’origine de tous les matériels et Equipements importés

55 Préciser la devise

56 Préciser la devise

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 169

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs batteries bi- directionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 170

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Code Pays

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 171

Bordereau No 2. Matériels, équipements, y compris les pièces de rechange obligatoires d’origine locale

Poste Libellé Qté. Prix unitaire Prix total EXW58 EXW57

(1) (2) (1) x (2)

LOCALITE 1 : Bladié

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 50 kWc

Groupes Diesel : 2x84 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 40 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

57 Préciser la devise

58 Préciser la devise

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 172

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 173

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 174

Bordereau No 3. Transports locaux (y compris toutes taxes locales)

Poste Libellé Qté. Prix unitaire59 Prix total60

Transports Partie en intérieurs locaux monnaie étrangère

(1) (2) (facultatif) (1) x (2)

LOCALITE 1 : Bladié

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 50 kWc

Groupes Diesel : 2x84 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 40 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

59 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

60 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 175

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 176

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 177

Bordereau No 4. Services de montage

Poste Libellé Qté. Prix unitaire61 Prix total62

Partie en Partie en Monnaie Monnaie monnaie monnaie étrangère locale étrangère locale

(1) (2) (3) (1) x (2) (1) x (3)

LOCALITE 1 : Bladié

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 50 kWc

Groupes Diesel : 2x84 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 40 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

61 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

62 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 178

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 179

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 180

Bordereau No 5. Récapitulatif

Poste Libellé Prix total1

Monnaie Monnaie étrangère locale

LOCALITE 1 : Bladié

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 50 kWc

Groupes Diesel : 2x84 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 40 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

Total Bordereau No 1. Matériels, équipements, y compris pièces de rechange obligatoires en provenance d’un pays autre que celui du Maître de l’ouvrage

Total Bordereau No 2. Matériels, équipements, y compris pièces de rechange obligatoires en provenance du pays du Maître de l’ouvrage

Total Bordereau No 3. Transports locaux

Total Bordereau No 4. Services de montage

TOTAL (à reprendre dans le modèle d’offre)

Nom du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 181

Signature du Soumissionnaire ------

1 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 182

Bordereau No 6. Pièces de rechange recommandées

Poste Libellé Qté. Prix unitaires Prix total

CIF ou CIP EXW (pièces (pièces importées) locales)

(1) (2) (3) (1) x (2) ou (3)

LOCALITE 1 : Bladié

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 50 kWc

Groupes Diesel : 2x84 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 40 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

Un (1) lot de pièces de sécurité pour 4 000 heures

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 183

Sous-total Localité

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 184

Bordereaux des taux et prix de Massigui

Bordereau No 1. Matériels, équipements, y compris les pièces de rechange obligatoires d’origine étrangère

Poste Libellé Code Qté. Prix unitaire64 Prix total65 63

FOB ou FCA CIF ou CIP

(1) (2) (3) (1) x (3)

LOCALITE 2 : Massigui

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 60 kWc

Groupes Diesel : 2x68 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 320 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 30 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

63 Les soumissionnaires doivent indiquer un code représentant le pays d’origine de tous les matériels et Equipements importés

64 Préciser la devise

65 Préciser la devise

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 185

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs batteries bi- directionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 186

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Code Pays

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 187

Bordereau No 2. Matériels, équipements, y compris les pièces de rechange obligatoires d’origine locale

Poste Libellé Qté. Prix unitaire Prix total EXW67 EXW66

(1) (2) (1) x (2)

LOCALITE 2 : Massigui

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 60 kWc

Groupes Diesel : 2x68 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 320 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 30 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

66 Préciser la devise

67 Préciser la devise

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 188

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 189

6.1 Tableaux électriques et équipements de

protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 190

Bordereau No 3. Transports locaux

Poste Libellé Qté. Prix unitaire68 Prix total69

Transports Partie en intérieurs locaux monnaie étrangère

(1) (2) (facultatif) (1) x (2)

LOCALITE 2 : Massigui

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 60 kWc

Groupes Diesel : 2x68 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 320 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 30 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

68 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

69 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 191

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 192

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et

équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de

rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale

hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 193

Bordereau No 4. Services de montage

Poste Libellé Qté. Prix unitaire70 Prix total71

Partie en Partie en Monnaie Monnaie monnaie monnaie étrangère locale étrangère locale

(1) (2) (3) (1) x (2) (1) x (3)

LOCALITE 2 : Massigui

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 60 kWc

Groupes Diesel : 2x68 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 320 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 30 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

70 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

71 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 194

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 195

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 196

Bordereau No 5. Récapitulatif

Poste Libellé Prix total1

Monnaie Monnaie étrangère locale

LOCALITE 2 : Massigui

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 60 kWc

Groupes Diesel : 2x68 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 320 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 30 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

Total Bordereau No 1. Matériels, équipements, y compris pièces de rechange obligatoires en provenance d’un pays autre que celui du Maître de l’ouvrage

Total Bordereau No 2. Matériels, équipements, y compris pièces de rechange obligatoires en provenance du pays du Maître de l’ouvrage

Total Bordereau No 3. Transports locaux

Total Bordereau No 4. Services de montage

TOTAL (à reprendre dans le modèle d’offre)

Nom du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 197

Signature du Soumissionnaire ------

1 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 198

Bordereau No 6. Pièces de rechange recommandées

Poste Libellé Qté. Prix unitaires Prix total

CIF ou CIP EXW (pièces (pièces importées) locales)

(1) (2) (3) (1) x (2) ou (3)

LOCALITE 2 : Massigui

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 60 kWc

Groupes Diesel : 2x68 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 320 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 30 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

Un (1) lot de pièces de sécurité pour 4 000 heures

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 199

Sous-total Localité

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 200

Bordereaux des taux et prix de Bancoumana

Bordereau No 1. Matériels, équipements, y compris les pièces de rechange obligatoires d’origine étrangère

Poste Libellé Code Qté. Prix unitaire73 Prix total74 72

FOB ou FCA CIF ou CIP

(1) (2) (3) (1) x (3)

LOCALITE 3 : Bancoumana

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 75 kWc

Groupes Diesel : 2x50 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 340 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 20 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

72 Les soumissionnaires doivent indiquer un code représentant le pays d’origine de tous les matériels et Equipements importés

73 Préciser la devise

74 Préciser la devise

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 201

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs batteries bi- directionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 202

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Code Pays

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 203

Bordereau No 2. Matériels, équipements, y compris les pièces de rechange obligatoires d’origine locale

Poste Libellé Qté. Prix unitaire Prix total EXW76 EXW75

(1) (2) (1) x (2)

LOCALITE 3 : Bancoumana

Option 1 : Batteries Plomb-Acide à électrolyte gélifié

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 75 kWc

Groupes Diesel : 2x50 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 340 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 20 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

75 Préciser la devise

76 Préciser la devise

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 204

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres Bordereaux des taux et prix 205

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereau No 3. Transports locaux

Poste Libellé Qté. Prix unitaire77 Prix total78

Transports Partie en intérieurs locaux monnaie étrangère

(1) (2) (facultatif) (1) x (2)

LOCALITE 3 : Bancoumana

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 75 kWc

Groupes Diesel : 2x50 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 340 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 20 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

77 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

78 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereau No 4. Services de montage

Poste Libellé Qté. Prix unitaire79 Prix total80

Partie en Partie en Monnaie Monnaie monnaie monnaie étrangère locale étrangère locale

(1) (2) (3) (1) x (2) (1) x (3)

LOCALITE 3 : Bancoumana

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 75 kWc

Groupes Diesel : 2x50 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 340 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 20 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

79 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

80 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereau No 5. Récapitulatif

Poste Libellé Prix total1

Monnaie Monnaie étrangère locale

LOCALITE 3 : Bancoumana

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 75 kWc

Groupes Diesel : 2x50 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 340 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 20 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

Total Bordereau No 1. Matériels, équipements, y compris pièces de rechange obligatoires en provenance d’un pays autre que celui du Maître de l’ouvrage

Total Bordereau No 2. Matériels, équipements, y compris pièces de rechange obligatoires en provenance du pays du Maître de l’ouvrage

Total Bordereau No 3. Transports locaux

Total Bordereau No 4. Services de montage

TOTAL (à reprendre dans le modèle d’offre)

Nom du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Signature du Soumissionnaire ------

1 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereau No 6. Pièces de rechange recommandées

Poste Libellé Qté. Prix unitaires Prix total

CIF ou CIP EXW (pièces (pièces importées) locales)

(1) (2) (3) (1) x (2) ou (3)

LOCALITE 3 : Bancoumana

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 75 kWc

Groupes Diesel : 2x50 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 340 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 20 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

Un (1) lot de pièces de sécurité pour 4 000 heures

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Sous-total Localité

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

LOT N°03 : Manankoro, Sikorolé, Bougoula, Kébila

(ENSEMBLE DES 06 LOCALITES)

Ce bordereau total doit être rempli comme la somme des bordereaux de chaque localité.

Bordereau No 1. Matériels, équipements, y compris les pièces de rechange obligatoires d’origine étrangère

Poste Libellé Code Qté. Prix unitaire82 Prix total83 81

FOB ou FCA CIF ou CIP

(1) (2) (3) (1) x (3)

TOTAL (ENSEMBLE DES 04 LOCALITES)

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

1.2 Structures de fixation des modules

1.3 Onduleurs PV

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

2.1 Groupes diesel

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

81 Les soumissionnaires doivent indiquer un code représentant le pays d’origine de tous les matériels et Equipements importés

82 Préciser la devise

83 Préciser la devise

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bi-directionnels

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Lots de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

TOTAL (à reprendre dans le bordereau récapitulatif)

Code Pays

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereau No 2. Matériels, équipements, y compris les pièces de rechange obligatoires d’origine locale

Poste Libellé Qté. Prix unitaire Prix total EXW85 EXW84

(1) (2) (1) x (2)

TOTAL (ENSEMBLE DES 04 LOCALITES)

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

1.2 Structures de fixation des modules

1.3 Onduleurs PV

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bi-directionnels

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

84 Préciser la devise

85 Préciser la devise

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

TOTAL (à reprendre dans le bordereau récapitulatif)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereau No 3. Transports locaux

Poste Libellé Qté. Prix unitaire86 Prix total87

Transports Partie en intérieurs locaux monnaie étrangère

(1) (2) (facultatif) (1) x (2)

TOTAL (ENSEMBLE DES 04 LOCALITES)

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

1.2 Structures de fixation des modules

1.3 Onduleurs PV

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel

3.2 Racks

86 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

87 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

3.3 Onduleurs bi-directionnels

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

TOTAL (à reprendre dans le bordereau récapitulatif)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereau No 4. Services de montage

Poste Libellé Qté. Prix unitaire88 Prix total89

Partie en Partie en Monnaie Monnaie monnaie monnaie étrangère locale étrangère locale

(1) (2) (3) (1) x (2) (1) x (3)

TOTAL (ENSEMBLE DES 04 LOCALITES)

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

1.2 Structures de fixation des modules

1.3 Onduleurs PV

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel

3.2 Racks

88 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

89 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

3.3 Onduleurs bi-directionnels

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

TOTAL (à reprendre dans le bordereau récapitulatif)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereau No 5. Récapitulatif

Poste Libellé Prix total1

Monnaie Monnaie étrangère locale

TOTAL (ENSEMBLE DES 04 LOCALITES)

Total Bordereau No 1. Matériels, équipements, y compris pièces de rechange obligatoires en provenance d’un pays autre que celui du Maître de l’ouvrage

Total Bordereau No 2. Matériels, équipements, y compris pièces de rechange obligatoires en provenance du pays du Maître de l’ouvrage

Total Bordereau No 3. Transports locaux

Total Bordereau No 4. Services de montage

TOTAL (à reprendre dans le modèle d’offre)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

1 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereau No 6. Pièces de rechange recommandées

Poste Libellé Qté. Prix unitaires Prix total

CIF ou CIP EXW (pièces (pièces importées) locales)

(1) (2) (3) (1) x (2) ou (3)

TOTAL (ENSEMBLE DES 04 LOCALITES)

Un (1) lot de pièces de sécurité pour 4 000 heures

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

TOTAL

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereaux des taux et prix de Manankoro

Bordereau No 1. Matériels, équipements, y compris les pièces de rechange obligatoires d’origine étrangère

Poste Libellé Code Qté. Prix unitaire91 Prix total92 90

FOB ou FCA CIF ou CIP

(1) (2) (3) (1) x (3)

LOCALITE 1 : Manankoro

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 100 kWc

Groupes Diesel : 2x84 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 450 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 30 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

90 Les soumissionnaires doivent indiquer un code représentant le pays d’origine de tous les matériels et Equipements importés

91 Préciser la devise

92 Préciser la devise

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs batteries bi- directionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Code Pays

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereau No 2. Matériels, équipements, y compris les pièces de rechange obligatoires d’origine locale

Poste Libellé Qté. Prix unitaire Prix total EXW94 EXW93

(1) (2) (1) x (2)

LOCALITE 1 : Manankoro

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 100 kWc

Groupes Diesel : 2x84 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 450 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 30 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

93 Préciser la devise

94 Préciser la devise

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereau No 3. Transports locaux

Poste Libellé Qté. Prix unitaire95 Prix total96

Transports Partie en intérieurs locaux monnaie étrangère

(1) (2) (facultatif) (1) x (2)

LOCALITE 1 : Manankoro

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 100 kWc

Groupes Diesel : 2x84 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 450 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 30 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

95 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

96 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereau No 4. Services de montage

Poste Libellé Qté. Prix unitaire97 Prix total98

Partie en Partie en Monnaie Monnaie monnaie monnaie étrangère locale étrangère locale

(1) (2) (3) (1) x (2) (1) x (3)

LOCALITE 1 : Manankoro

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 100 kWc

Groupes Diesel : 2x84 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 450 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 30 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

97 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

98 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereau No 5. Récapitulatif

Poste Libellé Prix total1

Monnaie Monnaie étrangère locale

LOCALITE 1 : Manankoro

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 100 kWc

Groupes Diesel : 2x84 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 450 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 30 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

Total Bordereau No 1. Matériels, équipements, y compris pièces de rechange obligatoires en provenance d’un pays autre que celui du Maître de l’ouvrage

Total Bordereau No 2. Matériels, équipements, y compris pièces de rechange obligatoires en provenance du pays du Maître de l’ouvrage

Total Bordereau No 3. Transports locaux

Total Bordereau No 4. Services de montage

TOTAL (à reprendre dans le modèle d’offre)

Nom du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Signature du Soumissionnaire ------

1 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereau No 6. Pièces de rechange recommandées

Poste Libellé Qté. Prix unitaires Prix total

CIF ou CIP EXW (pièces (pièces importées) locales)

(1) (2) (3) (1) x (2) ou (3)

LOCALITE 1 : Manankoro

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 100 kWc

Groupes Diesel : 2x84 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 450 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 30 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

Un (1) lot de pièces de sécurité pour 4 000 heures

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Sous-total Localité

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereaux des taux et prix de Sikorolé

Bordereau No 1. Matériels, équipements, y compris les pièces de rechange obligatoires d’origine étrangère

Poste Libellé Code Qté. Prix unitaire100 Prix total101 99

FOB ou FCA CIF ou CIP

(1) (2) (3) (1) x (3)

LOCALITE 2 : Sikorolé

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 75 kWc

Groupes Diesel : 2x35 kWel

Parc Batteries : 340 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 35 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

99 Les soumissionnaires doivent indiquer un code représentant le pays d’origine de tous les matériels et Equipements importés

100 Préciser la devise

101 Préciser la devise

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs batteries bi- directionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Code Pays

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereau No 2. Matériels, équipements, y compris les pièces de rechange obligatoires d’origine locale

Poste Libellé Qté. Prix unitaire Prix total EXW103 EXW102

(1) (2) (1) x (2)

LOCALITE 2 : Sikorolé

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 75 kWc

Groupes Diesel : 2x35 kWel

Parc Batteries : 340 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 35 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

102 Préciser la devise

103 Préciser la devise

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereau No 3. Transports locaux

Poste Libellé Qté. Prix unitaire104 Prix total105

Transports Partie en intérieurs locaux monnaie étrangère

(1) (2) (facultatif) (1) x (2)

LOCALITE 2 : Sikorolé

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 75 kWc

Groupes Diesel : 2x35 kWel

Parc Batteries : 340 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 35 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

104 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

105 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereau No 4. Services de montage

Poste Libellé Qté. Prix unitaire106 Prix total107

Partie en Partie en Monnaie Monnaie monnaie monnaie étrangère locale étrangère locale

(1) (2) (3) (1) x (2) (1) x (3)

LOCALITE 2 : Sikorolé

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 75 kWc

Groupes Diesel : 2x35 kWel

Parc Batteries : 340 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 35 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

106 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

107 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereau No 5. Récapitulatif

Poste Libellé Prix total1

Monnaie Monnaie étrangère locale

LOCALITE 2 : Sikorolé

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 75 kWc

Groupes Diesel : 2x35 kWel

Parc Batteries : 340 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 35 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

Total Bordereau No 1. Matériels, équipements, y compris pièces de rechange obligatoires en provenance d’un pays autre que celui du Maître de l’ouvrage

Total Bordereau No 2. Matériels, équipements, y compris pièces de rechange obligatoires en provenance du pays du Maître de l’ouvrage

Total Bordereau No 3. Transports locaux

Total Bordereau No 4. Services de montage

TOTAL (à reprendre dans le modèle d’offre)

Nom du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Signature du Soumissionnaire ------

1 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereau No 6. Pièces de rechange recommandées

Poste Libellé Qté. Prix unitaires Prix total

CIF ou CIP EXW (pièces (pièces importées) locales)

(1) (2) (3) (1) x (2) ou (3)

LOCALITE 2 : Sikorolé

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 75 kWc

Groupes Diesel : 2x35 kWel

Parc Batteries : 340 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 35 kW

Transformateur MT/BT : 400 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

Un (1) lot de pièces de sécurité pour 4 000 heures

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Sous-total Localité

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereaux des taux et prix de Bougoula

Bordereau No 1. Matériels, équipements, y compris les pièces de rechange obligatoires d’origine étrangère

Poste Libellé Code Qté. Prix unitaire109 Prix total110 108

FOB ou FCA CIF ou CIP

(1) (2) (3) (1) x (3)

LOCALITE 3 : Bougoula

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 50 kWc

Groupes Diesel : 2x35 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 40 kW

Transformateur MT/BT : 0

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

108 Les soumissionnaires doivent indiquer un code représentant le pays d’origine de tous les matériels et Equipements importés

109 Préciser la devise

110 Préciser la devise

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs batteries bi- directionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Code Pays

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereau No 2. Matériels, équipements, y compris les pièces de rechange obligatoires d’origine locale

Poste Libellé Qté. Prix unitaire Prix total EXW112 EXW111

(1) (2) (1) x (2)

LOCALITE 3 : Bougoula

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 50 kWc

Groupes Diesel : 2x35 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 40 kW

Transformateur MT/BT : 0

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

111 Préciser la devise

112 Préciser la devise

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereau No 3. Transports locaux

Poste Libellé Qté. Prix unitaire113 Prix total114

Transports Partie en intérieurs locaux monnaie étrangère

(1) (2) (facultatif) (1) x (2)

LOCALITE 3 : Bougoula

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 50 kWc

Groupes Diesel : 2x35 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 40 kW

Transformateur MT/BT : 0

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

113 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

114 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereau No 4. Services de montage

Poste Libellé Qté. Prix unitaire115 Prix total116

Partie en Partie en Monnaie Monnaie monnaie monnaie étrangère locale étrangère locale

(1) (2) (3) (1) x (2) (1) x (3)

LOCALITE 3 : Bougoula

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 50 kWc

Groupes Diesel : 2x35 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 40 kW

Transformateur MT/BT : 0

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

115 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

116 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereau No 5. Récapitulatif

Poste Libellé Prix total1

Monnaie Monnaie étrangère locale

LOCALITE 3 : Bougoula

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 50 kWc

Groupes Diesel : 2x35 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 40 kW

Transformateur MT/BT : 0

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

Total Bordereau No 1. Matériels, équipements, y compris pièces de rechange obligatoires en provenance d’un pays autre que celui du Maître de l’ouvrage

Total Bordereau No 2. Matériels, équipements, y compris pièces de rechange obligatoires en provenance du pays du Maître de l’ouvrage

Total Bordereau No 3. Transports locaux

Total Bordereau No 4. Services de montage

TOTAL (à reprendre dans le modèle d’offre)

Nom du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Signature du Soumissionnaire ------

1 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereau No 6. Pièces de rechange recommandées

Poste Libellé Qté. Prix unitaires Prix total

CIF ou CIP EXW (pièces (pièces importées) locales)

(1) (2) (3) (1) x (2) ou (3)

LOCALITE 3 : Bougoula

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 50 kWc

Groupes Diesel : 2x35 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 40 kW

Transformateur MT/BT : 0

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

Un (1) lot de pièces de sécurité pour 4 000 heures

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Sous-total Localité

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereaux des taux et prix de Kebila

Bordereau No 1. Matériels, équipements, y compris les pièces de rechange obligatoires d’origine étrangère

Poste Libellé Code Qté. Prix unitaire118 Prix total119 117

FOB ou FCA CIF ou CIP

(1) (2) (3) (1) x (3)

LOCALITE 4 : Kebila

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 50 kWc

Groupes Diesel : 2x35 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 25 kW

Transformateur MT/BT : 0 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

117 Les soumissionnaires doivent indiquer un code représentant le pays d’origine de tous les matériels et Equipements importés

118 Préciser la devise

119 Préciser la devise

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs batteries bi- directionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Code Pays

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereau No 2. Matériels, équipements, y compris les pièces de rechange obligatoires d’origine locale

Poste Libellé Qté. Prix unitaire Prix total EXW121 EXW120

(1) (2) (1) x (2)

LOCALITE 4 : Kebila

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 50 kWc

Groupes Diesel : 2x35 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 25 kW

Transformateur MT/BT : 0 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

120 Préciser la devise

121 Préciser la devise

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

AMADER –Dossier d’Appel d’Offres

Bordereau No 3. Transports locaux

Poste Libellé Qté. Prix unitaire122 Prix total123

Transports Partie en intérieurs locaux monnaie étrangère

(1) (2) (facultatif) (1) x (2)

LOCALITE 4 : Kebila

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 50 kWc

Groupes Diesel : 2x35 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 25 kW

Transformateur MT/BT : 0 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

Réf. :…………………………….

122 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

123 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

Bordereau No 4. Services de montage

Poste Libellé Qté. Prix unitaire124 Prix total125

Partie en Partie en Monnaie Monnaie monnaie monnaie étrangère locale étrangère locale

(1) (2) (3) (1) x (2) (1) x (3)

LOCALITE 4 : Kebila

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 50 kWc

Groupes Diesel : 2x35 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 25 kW

Transformateur MT/BT : 0 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

1 Partie Photovoltaïque

1.1 Modules PV

Réf. :…………………………….

1.2 Structures de fixation des modules

Réf. :…………………………….

1.3 Onduleurs PV

Réf. :…………………………….

1.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

1.5 Accessoires divers

2 Partie Diesel

2.1 Deux (2) Groupes diesel

124 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

125 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

Réf. :…………………………….

2.2 Circuit carburant

2.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

2.4 Outils et machines-outils

2.5 Un (1) charriot cuve mobile

2.6 Accessoires divers

3 Partie Batteries

3.1 Cellules Plomb Acide gel Réf. :…………………………….

3.2 Racks

3.3 Onduleurs bidirectionnels

Réf. :…………………………….

3.4 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

3.5 Accessoires divers

4 Partie Système de contrôle

4.1 Ordinateurs de contrôle

4.2 Matériel hardware et software

4.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

4.4 Accessoires divers

4.5 Système de suivi des performances à distance depuis les bureaux AMADER

5 Partie Génie Civil

5.1 Sol et terrassement

5.2 Murs, clôtures et portails

5.3 Système de drainage

5.4 Voiries

5.5 Fondations

5.6 Bâtiments

5.7 Accessoires divers

6 Partie Électrique

6.1 Tableaux électriques et équipements de protection

6.2 Câblages

6.3 Un (1) lot de pièces de service et de rechange

6.4 Accessoires divers

6.5 Raccordement de la centrale hybride au réseau

6.6 Transformateur(s) MT/BT

Réf. :…………………………….

Sous-total Localité

(à reprendre dans le bordereau récapitulatif de la localité)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

Bordereau No 5. Récapitulatif

Poste Libellé Prix total1

Monnaie Monnaie étrangère locale

LOCALITE 4 : Kebila

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 50 kWc

Groupes Diesel : 2x35 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 25 kW

Transformateur MT/BT : 0 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

Total Bordereau No 1. Matériels, équipements, y compris pièces de rechange obligatoires en provenance d’un pays autre que celui du Maître de l’ouvrage

Total Bordereau No 2. Matériels, équipements, y compris pièces de rechange obligatoires en provenance du pays du Maître de l’ouvrage

Total Bordereau No 3. Transports locaux

Total Bordereau No 4. Services de montage

TOTAL (à reprendre dans le modèle d’offre)

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

1 Préciser la devise conformément aux spécifications des Données particulières de l’appel d’offres correspondant à la Clause 12.1 b) des IS

Bordereau No 6. Pièces de rechange recommandées

Poste Libellé Qté. Prix unitaires Prix total

CIF ou CIP EXW (pièces (pièces importées) locales)

(1) (2) (3) (1) x (2) ou (3)

LOCALITE 4 : Kebila

Rappel des Caractéristiques Techniques Minimales de la centrale hybride :

Champ PV : 50 kWc

Groupes Diesel : 2x35 kWel

Parc Batteries (Plomb-Acide gel) : 230 kWh (C100)

Onduleurs Batteries bi-directionnels : 25 kW

Transformateur MT/BT : 0 kVA

Les valeurs proposées par les Soumissionnaires doivent être supérieures ou égales à ces Caractéristiques Techniques Minimales.

Un (1) lot de pièces de sécurité pour 4 000 heures

Sous-total Localité

Nom du Soumissionnaire ------

Signature du Soumissionnaire ------

BORDERAUX POUR LA PARTIE RESEAU MT/BT PAR LOCALITE

Informations Localités : Manankoro

Existence d’un réseau Moyenne Tension dans la localité, si oui estimation de la taille [m] : non

Tension de raccordement de la centrale hybride au réseau (existant ou à créer) : MT - 15 kV

Longueur du réseau MT à créer [km] : 3

Désignation UNITE Quantité Prix unitaire Prix Global

en F CFA en F CFA

RESEAU MOYENNE TENSION

Support béton 12/1250 u

Support béton 12/800 u

Support béton 12/650 u

Support béton 12/400 u

Câble aster 3x34.4 mm² m

Ensemble de suspension simple (VH1) u

Ensemble d'Ancrage simple (AS) u

Ensemble d'Ancrage double (AD) u

Chaines Iso. Suspension. 2CT 175 u

Chaines Iso. ancrage. 3CT 175 u

Ensemble parafoudre u

MALT u

Accessoires RL40 600 u

IACM 50 A u

Poste H61 160 u 2

Poste H61 100 u

Coffret u

Dalle u

Réseau BT existant [km] 14

Extension du réseau BT [km] : 4

Désignation UNITE Quantité Prix unitaire Prix Global

en F CFA en F CFA

RESEAU BASE TENSION

Etat des lieux, études, piquetage m

Autre (élaboration et impression du plan) m

Support béton 10/800 u

Support béton 10/600 u

Support béton 10/400 u

Support béton 10/200 u

Câble torsadé 3x35+54,6+16mm² m

Câble torsadé 3x70+54,6+16mm² m

Ensemble de suspension simple u

Ensemble d'Ancrage simple u

Ensemble d'Ancrage double u

Connecteurs u

Dispositif complet de mise à la terre reglemen- u

Feuillard en acier INOX + accessoires m

Collier souple long u

Autres (fouilles et maçonneries) u

ECLAIRAGE PUBLIC

Lanternes complètes u

Lampes 36W u

Crosses avancées avec patin u

Lumandar u

Armoire de commande u

Câbles u

Connecteurs u

Ensemble Comptage 4 fils u

Boulons u

Autres u

Coordonnées GPS du point de raccordement au réseau de la future centrale hybride

Présence du réseau en ce point : oui, poteau BT existant

Caractéristiques Techniques Minimales

Groupe Diesel Existant [kVA] 100

Groupe Diesel Nouveau [kVA] 168 (2x84)

Champ PV Existant [kWc] 50

Champ PV Nouveau [kWc] 100

Capacité Batterie Existant [Ah] 5080

Capacité Batterie Totale [kWh] : Technologie Plomb-Acide, C100 [kWh] 450

Onduleur Batterie Existant [kW] 24

Onduleur Batterie Nouveau [kW] 30

Transformateur [kVA] 400

Taille de la cuve de stockage carburant 2 semaines (9h/j/GE à 85% de charge)

Informations Localités: Zantiébougou

Existence d’un réseau Moyenne Tension dans la localité, si oui estimation de la taille [m] : non

Tension de raccordement de la centrale hybride au réseau (existant ou à créer) : MT - 15 kV

Longueur du réseau MT à créer [km] : 2

Désignation UNITE Quantité Prix unitaire Prix Global

en F CFA en F CFA

RESEAU MOYENNE TENSION

Support béton 12/1250 u

Support béton 12/800 u

Support béton 12/650 u

Support béton 12/400 u

Câble aster 3x34.4 mm² m

Ensemble de suspension simple (VH1) u

Ensemble d'Ancrage simple (AS) u

Ensemble d'Ancrage double (AD) u

Chaines Iso. Suspension. 2CT 175 u

Chaines Iso. ancrage. 3CT 175 u

Ensemble parafoudre u

MALT u

Accessoires RL40 600 u

IACM 50 A u

Poste H61 160 u 1

Poste H61 100 u 1

Coffret u

Dalle u

Réseau BT existant [km] 14

Extension du réseau BT [km] : 2

Désignation UNITE Quantité Prix unitaire Prix Global

en F CFA en F CFA

RESEAU BASE TENSION

Etat des lieux, études, piquetage m

Autre (élaboration et impression du plan) m

Support béton 10/800 u

Support béton 10/600 u

Support béton 10/400 u

Support béton 10/200 u

Câble torsadé 3x35+54,6+16mm² m

Câble torsadé 3x70+54,6+16mm² m

Ensemble de suspension simple u

Ensemble d'Ancrage simple u

Ensemble d'Ancrage double u

Connecteurs u

Dispositif complet de mise à la terre reglemen- u

Feuillard en acier INOX + accessoires m

Collier souple long u

Autres (fouilles et maçonneries) u

ECLAIRAGE PUBLIC

Lanternes complètes u

Lampes 36W u

Crosses avancées avec patin u

Lumandar u

Armoire de commande u

Câbles u

Connecteurs u

Ensemble Comptage 4 fils u

Boulons u

Autres u

Coordonnées GPS du point de raccordement au réseau de la future centrale hybride

Présence du réseau en ce point : oui, poteau BT existant

Coordonnées GPS du point de raccordement au réseau de la future centrale hybride

Présence du réseau en ce point : oui, poteau BT existant

Caractéristiques Techniques Minimales

Groupe Diesel Existant [kVA] 45

Groupe Diesel Nouveau [kVA] 168 (2x84)

Champ PV Existant [kWc] 50

Champ PV Nouveau [kWc] 50

Capacité Batterie Existant [Ah] : 5080

Capacité Batterie Totale [kWh] : Technologie Plomb-Acide, C100 [kWh] 230

Onduleur Batterie Existant (kW) 24

Onduleur Batterie Nouveau (kW) 24

Transformateur (kVA) 400

Taille de la cuve de stockage carburant 2 semaines (9h/j/GE à 85% de charge)

Informations Localités: Bladié

Existence d’un réseau Moyenne Tension dans la localité, si oui estimation de la taille [m] : non

Tension de raccordement de la centrale hybride au réseau (existant ou à créer) : MT - 15 kV

Longueur du réseau MT à créer [km] : 1

Désignation UNITE Quantité Prix unitaire Prix Global

en F CFA en F CFA

RESEAU MOYENNE TENSION

Support béton 12/1250 u

Support béton 12/800 u

Support béton 12/650 u

Support béton 12/400 u

Câble aster 3x34.4 mm² m

Ensemble de suspension simple (VH1) u

Ensemble d'Ancrage simple (AS) u

Ensemble d'Ancrage double (AD) u

Chaines Iso. Suspension. 2CT 175 u

Chaines Iso. ancrage. 3CT 175 u

Ensemble parafoudre u

MALT u

Accessoires RL40 600 u

IACM 50 A u

Poste H61 160 u 1

Poste H61 100 u 1

Coffret u

Dalle u

Réseau BT existant [km] 2

Extension du réseau BT [km] : 4

Désignation UNITE Quantité Prix unitaire Prix Global

en F CFA en F CFA

RESEAU BASE TENSION

Etat des lieux, études, piquetage m

Autre (élaboration et impression du plan) m

Support béton 10/800 u

Support béton 10/600 u

Support béton 10/400 u

Support béton 10/200 u

Câble torsadé 3x35+54,6+16mm² m

Câble torsadé 3x70+54,6+16mm² m

Ensemble de suspension simple u

Ensemble d'Ancrage simple u

Ensemble d'Ancrage double u

Connecteurs u

Dispositif complet de mise à la terre reglemen- u

Feuillard en acier INOX + accessoires m

Collier souple long u

Autres (fouilles et maçonneries) u

ECLAIRAGE PUBLIC

Lanternes complètes u

Lampes 36W u

Crosses avancées avec patin u

Lumandar u

Armoire de commande u

Câbles u

Connecteurs u

Ensemble Comptage 4 fils u

Boulons u

Autres u

Coordonnées GPS du point de raccordement au réseau de la future centrale hybride

Présence du réseau en ce point : oui, poteau BT existant

Caractéristiques Techniques Minimales

Groupe Diesel Existant [kVA] 34

Groupe Diesel Nouveau [kVA] 168 (2x84)

Champ PV Existant [kWc] 0

Champ PV Nouveau [kWc] 50

Capacité Batterie Existant [Ah] 0

Capacité Batterie Totale [kWh] : Technologie Plomb-Acide, C100 [kWh] 230

Onduleur Batterie Existant (kW) 0

Onduleur Batterie Nouveau (kW) 40

Transformateur (kVA) 400

Taille de la cuve de stockage carburant 2 semaines (9h/j/GE à 85% de charge)

Informations Localités: Finkolo-Ganadougou

Existence d’un réseau Moyenne Tension dans la localité, si oui estimation de la taille [km] : 1

Tension de raccordement de la centrale hybride au réseau (existant ou à créer) : MT - 15 kV

Longueur du réseau MT à créer [km] 1

Désignation UNITE Quantité Prix unitaire Prix Global

en F CFA en F CFA

RESEAU MOYENNE TENSION

Support béton 12/1250 u

Support béton 12/800 u

Support béton 12/650 u

Support béton 12/400 u

Câble aster 3x34.4 mm² m

Ensemble de suspension simple (VH1) u

Ensemble d'Ancrage simple (AS) u

Ensemble d'Ancrage double (AD) u

Chaines Iso. Suspension. 2CT 175 u

Chaines Iso. ancrage. 3CT 175 u

Ensemble parafoudre u

MALT u

Accessoires RL40 600 u

IACM 50 A u

Poste H61 160 u 2

Poste H61 100 u

Coffret u

Dalle u

Réseau BT existant [km] 12

Extension du réseau BT [km] : 2

Désignation UNITE Quantité Prix unitaire Prix Global

en F CFA en F CFA

RESEAU BASE TENSION

Etat des lieux, études, piquetage m

Autre (élaboration et impression du plan) m

Support béton 10/800 u

Support béton 10/600 u

Support béton 10/400 u

Support béton 10/200 u

Câble torsadé 3x35+54,6+16mm² m

Câble torsadé 3x70+54,6+16mm² m

Ensemble de suspension simple u

Ensemble d'Ancrage simple u

Ensemble d'Ancrage double u

Connecteurs u

Dispositif complet de mise à la terre reglemen- u

Feuillard en acier INOX + accessoires m

Collier souple long u

Autres (fouilles et maçonneries) u

ECLAIRAGE PUBLIC

Lanternes complètes u

Lampes 36W u

Crosses avancées avec patin u

Lumandar u

Armoire de commande u

Câbles u

Connecteurs u

Ensemble Comptage 4 fils u

Boulons u

Autres u

Coordonnées GPS du point de raccordement au réseau de la future centrale hybride Présence du réseau en ce point : oui, poteau BT existant Caractéristiques Techniques Minimales Groupe Diesel Existant [kVA] 45 Groupe Diesel Nouveau [kVA] 168 (2x84) Champ PV Existant [kWc] 55 Champ PV Nouveau [kWc] 75 Capacité Batterie Existant [Ah] 5800 Capacité Batterie Totale [kWh] : Technologie Plomb-Acide, C100 [kWh] 340 Onduleur Batterie Existant (kW) 32 Onduleur Batterie Nouveau (kW) 30 Transformateur (kVA) 400 Taille de la cuve de stockage carburant 2 semaines (9h/j/GE à 85% de charge)

Informations Localités: Massigui Existence d’un réseau Moyenne Tension dans la localité, si oui estimation de la taille [km] : 1 Tension de raccordement de la centrale hybride au réseau (existant ou à créer) : MT - 15 kV Longueur du réseau MT à créer [km] : 1

Désignation UNITE Quantité Prix unitaire Prix Global en F CFA en F CFA

RESEAU MOYENNE TENSION

Support béton 12/1250 u

Support béton 12/800 u

Support béton 12/650 u

Support béton 12/400 u

Câble aster 3x34.4 mm² m

Ensemble de suspension simple (VH1) u

Ensemble d'Ancrage simple (AS) u

Ensemble d'Ancrage double (AD) u

Chaines Iso. Suspension. 2CT 175 u

Chaines Iso. ancrage. 3CT 175 u

Ensemble parafoudre u

MALT u

Accessoires RL40 600 u

IACM 50 A u

Poste H61 160 u 2

Poste H61 100 u

Coffret u

Dalle u

Réseau BT existant [km] 8 Extension du réseau BT [km] : 5

Désignation UNITE Quantité Prix unitaire Prix Global en F CFA en F CFA

RESEAU BASE TENSION

Etat des lieux, études, piquetage m

Autre (élaboration et impression du plan) m

Support béton 10/800 u

Support béton 10/600 u

Support béton 10/400 u

Support béton 10/200 u

Câble torsadé 3x35+54,6+16mm² m

Câble torsadé 3x70+54,6+16mm² m

Ensemble de suspension simple u

Ensemble d'Ancrage simple u

Ensemble d'Ancrage double u

Connecteurs u

Dispositif complet de mise à la terre reglemen- u

Feuillard en acier INOX + accessoires m

Collier souple long u

Autres (fouilles et maçonneries) u

ECLAIRAGE PUBLIC

Lanternes complètes u

Lampes 36W u

Crosses avancées avec patin u

Lumandar u

Armoire de commande u

Câbles u

Connecteurs u

Ensemble Comptage 4 fils u

Boulons u

Autres u

Caractéristiques Techniques Minimales Groupe Diesel Existant [kVA] 68 Groupe Diesel Nouveau [kVA] 134 (2x68) Champ PV Existant [kWc] 55 Champ PV Nouveau [kWc] 60 Capacité Batterie Existant [Ah] 5800 Capacité Batterie Totale [kWh] : Technologie Plomb-Acide, C100 [kWh] 320 Onduleur Batterie Existant (kW) 32 Onduleur Batterie Nouveau (kW) 30 Transformateur (kVA) 400 Taille de la cuve de stockage carburant 2 semaines (9h/j/GE à 85% de charge)

Informations Localité : Bancoumana Existence d’un réseau Moyenne Tension dans la localité, si oui estimation de la taille [km] : Non Tension de raccordement de la centrale hybride au réseau (existant ou à créer) : MT - 15 kV Longueur du réseau MT à créer [km] : 1

Désignation UNITE Quantité Prix unitaire Prix Global en F CFA en F CFA

RESEAU MOYENNE TENSION

Support béton 12/1250 u

Support béton 12/800 u

Support béton 12/650 u

Support béton 12/400 u

Câble aster 3x34.4 mm² m

Ensemble de suspension simple (VH1) u

Ensemble d'Ancrage simple (AS) u

Ensemble d'Ancrage double (AD) u

Chaines Iso. Suspension. 2CT 175 u

Chaines Iso. ancrage. 3CT 175 u

Ensemble parafoudre u

MALT u

Accessoires RL40 600 u

IACM 50 A u

Poste H61 160 u 1

Poste H61 100 u 1

Coffret u

Dalle u

Réseau BT existant [km] 8 Extension du réseau BT [km] : 2

Désignation UNITE Quantité Prix unitaire Prix Global en F CFA en F CFA

RESEAU BASE TENSION

Etat des lieux, études, piquetage m

Autre (élaboration et impression du plan) m

Support béton 10/800 u

Support béton 10/600 u

Support béton 10/400 u

Support béton 10/200 u

Câble torsadé 3x35+54,6+16mm² m

Câble torsadé 3x70+54,6+16mm² m

Ensemble de suspension simple u

Ensemble d'Ancrage simple u

Ensemble d'Ancrage double u

Connecteurs u

Dispositif complet de mise à la terre reglemen- u

Feuillard en acier INOX + accessoires m

Collier souple long u

Autres (fouilles et maçonneries) u

ECLAIRAGE PUBLIC

Lanternes complètes u

Lampes 36W u

Crosses avancées avec patin u

Lumandar u

Armoire de commande u

Câbles u

Connecteurs u

Ensemble Comptage 4 fils u

Boulons u

Autres u

Caractéristiques Techniques Minimales Groupe Diesel Existant [kVA] 68 Groupe Diesel Nouveau [kVA] 100 (2x50) Champ PV Existant [kWc] 33 Champ PV Nouveau [kWc] 75 Capacité Batterie Existant [Ah] 5080 Capacité Batterie Totale [kWh] : Technologie Plomb-Acide, C100 [kWh] 340 Onduleur Batterie Existant (kW) 24 Onduleur Batterie Nouveau (kW) 20 Transformateur (kVA) 400 Taille de la cuve de stockage carburant 2 semaines (9h/j/GE à 85% de charge)

Informations Localités: Tabacoro Existence d’un réseau Moyenne Tension dans la localité, si oui estimation de la taille [km] : Non Tension de raccordement de la centrale hybride au réseau (existant ou à créer) : MT - 15 kV Longueur du réseau MT à créer [km] : 1

Désignation UNITE Quantité Prix unitaire Prix Global en F CFA en F CFA

RESEAU MOYENNE TENSION

Support béton 12/1250 u

Support béton 12/800 u

Support béton 12/650 u

Support béton 12/400 u

Câble aster 3x34.4 mm² m

Ensemble de suspension simple (VH1) u

Ensemble d'Ancrage simple (AS) u

Ensemble d'Ancrage double (AD) u

Chaines Iso. Suspension. 2CT 175 u

Chaines Iso. ancrage. 3CT 175 u

Ensemble parafoudre u

MALT u

Accessoires RL40 600 u

IACM 50 A u

Poste H61 160 u

Poste H61 100 u 2

Coffret u

Dalle u

Réseau BT existant [km] 3 Extension du réseau BT [km] : 2

Désignation UNITE Quantité Prix unitaire Prix Global en F CFA en F CFA

RESEAU BASE TENSION

Etat des lieux, études, piquetage m

Autre (élaboration et impression du plan) m

Support béton 10/800 u

Support béton 10/600 u

Support béton 10/400 u

Support béton 10/200 u

Câble torsadé 3x35+54,6+16mm² m

Câble torsadé 3x70+54,6+16mm² m

Ensemble de suspension simple u

Ensemble d'Ancrage simple u

Ensemble d'Ancrage double u

Connecteurs u

Dispositif complet de mise à la terre reglemen- u

Feuillard en acier INOX + accessoires m

Collier souple long u

Autres (fouilles et maçonneries) u

ECLAIRAGE PUBLIC

Lanternes complètes u

Lampes 36W u

Crosses avancées avec patin u

Lumandar u

Armoire de commande u

Câbles u

Connecteurs u

Ensemble Comptage 4 fils u

Boulons u

Autres u

Caractéristiques Techniques Minimales Groupe Diesel Existant [kVA] 34 Groupe Diesel Nouveau [kVA] 70(2x35) Champ PV Existant [kWc] 0 Champ PV Nouveau [kWc] 50 Capacité Batterie Existant [Ah] 2540 Capacité Batterie Totale [kWh] : Technologie Plomb-Acide, C100 [kWh] 230 Onduleur Batterie Existant (kW) 12 Onduleur Batterie Nouveau (kW) 25 Transformateur (kVA) 400 Taille de la cuve de stockage carburant 2 semaines (9h/j/GE à 85% de charge)

Informations Localités: Sikorolé Existence d’un réseau Moyenne Tension dans la localité, si oui estimation de la taille [km] : Non Tension de raccordement de la centrale hybride au réseau (existant ou à créer) : MT - 15 kV Longueur du réseau MT à créer [km] : 1

Désignation UNITE Quantité Prix unitaire Prix Global en F CFA en F CFA

RESEAU MOYENNE TENSION

Support béton 12/1250 u

Support béton 12/800 u

Support béton 12/650 u

Support béton 12/400 u

Câble aster 3x34.4 mm² m

Ensemble de suspension simple (VH1) u

Ensemble d'Ancrage simple (AS) u

Ensemble d'Ancrage double (AD) u

Chaines Iso. Suspension. 2CT 175 u

Chaines Iso. ancrage. 3CT 175 u

Ensemble parafoudre u

MALT u

Accessoires RL40 600 u

IACM 50 A u

Poste H61 160 u

Poste H61 100 u 2

Coffret u

Dalle u

Réseau BT existant [km] 3 Extension du réseau BT [km] : 2

Désignation UNITE Quantité Prix unitaire Prix Global en F CFA en F CFA

RESEAU BASE TENSION

Etat des lieux, études, piquetage m

Autre (élaboration et impression du plan) m

Support béton 10/800 u

Support béton 10/600 u

Support béton 10/400 u

Support béton 10/200 u

Câble torsadé 3x35+54,6+16mm² m

Câble torsadé 3x70+54,6+16mm² m

Ensemble de suspension simple u

Ensemble d'Ancrage simple u

Ensemble d'Ancrage double u

Connecteurs u

Dispositif complet de mise à la terre reglemen- u

Feuillard en acier INOX + accessoires m

Collier souple long u

Autres (fouilles et maçonneries) u

ECLAIRAGE PUBLIC

Lanternes complètes u

Lampes 36W u

Crosses avancées avec patin u

Lumandar u

Armoire de commande u

Câbles u

Connecteurs u

Ensemble Comptage 4 fils u

Boulons u

Autres u

Caractéristiques Techniques Minimales Groupe Diesel Existant [kVA] 68 Groupe Diesel Nouveau [kVA] 70(2x35) Champ PV Existant [kWc] 0 Champ PV Nouveau [kWc] 75 Capacité Batterie Existant [Ah] 0 Capacité Batterie Totale [kWh] : Technologie Plomb-Acide, C100 [kWh] 340 Onduleur Batterie Existant (kW) 0 Onduleur Batterie Nouveau (kW) 35

Transformateur (kVA) 400 Taille de la cuve de stockage carburant 2 semaines (9h/j/GE à 85% de charge)

Informations Localités: Bougoula Existence d’un réseau Moyenne Tension dans la localité, si oui estimation de la taille [km] : Non Tension de raccordement de la centrale hybride au réseau (existant ou à créer) : MT - 15 kV Longueur du réseau MT à créer [km] : 0 Réseau BT existant [km] 3 Extension du réseau BT [km] : 6

Désignation UNITE Quantité Prix unitaire Prix Global en F CFA en F CFA

RESEAU BASE TENSION

Etat des lieux, études, piquetage m

Autre (élaboration et impression du plan) m

Support béton 10/800 u

Support béton 10/600 u

Support béton 10/400 u

Support béton 10/200 u

Câble torsadé 3x35+54,6+16mm² m

Câble torsadé 3x70+54,6+16mm² m

Ensemble de suspension simple u

Ensemble d'Ancrage simple u

Ensemble d'Ancrage double u

Connecteurs u

Dispositif complet de mise à la terre reglemen- u

Feuillard en acier INOX + accessoires m

Collier souple long u

Autres (fouilles et maçonneries) u

ECLAIRAGE PUBLIC

Lanternes complètes u

Lampes 36W u

Crosses avancées avec patin u

Lumandar u

Armoire de commande u

Câbles u

Connecteurs u

Ensemble Comptage 4 fils u

Boulons u

Autres u

Caractéristiques Techniques Minimales Groupe Diesel Existant [kVA] 34 Groupe Diesel Nouveau [kVA] 70 (2x35) Champ PV Existant [kWc] 0 Champ PV Nouveau [kWc] 50 Capacité Batterie Existant [Ah] 0 Capacité Batterie Totale [kWh] : Technologie Plomb-Acide, C100 [kWh] 230 Onduleur Batterie Existant (kW) 0 Onduleur Batterie Nouveau (kW) 40 Transformateur (kVA) Taille de la cuve de stockage carburant 2 semaines (9h/j/GE à 85% de charge)

Informations Localités: Kébila Existence d’un réseau Moyenne Tension dans la localité, si oui estimation de la taille [km] : Non Tension de raccordement de la centrale hybride au réseau (existant ou à créer) : MT - 15 kV Longueur du réseau MT à créer [km] : 0 Réseau BT existant [km] 2 Extension du réseau BT [km] : 4

Désignation UNITE Quantité Prix unitaire Prix Global en F CFA en F CFA

RESEAU BASE TENSION

Etat des lieux, études, piquetage m

Autre (élaboration et impression du plan) m

Support béton 10/800 u

Support béton 10/600 u

Support béton 10/400 u

Support béton 10/200 u

Câble torsadé 3x35+54,6+16mm² m

Câble torsadé 3x70+54,6+16mm² m

Ensemble de suspension simple u

Ensemble d'Ancrage simple u

Ensemble d'Ancrage double u

Connecteurs u

Dispositif complet de mise à la terre reglemen- u

Feuillard en acier INOX + accessoires m

Collier souple long u

Autres (fouilles et maçonneries) u

ECLAIRAGE PUBLIC

Lanternes complètes u

Lampes 36W u

Crosses avancées avec patin u

Lumandar u

Armoire de commande u

Câbles u

Connecteurs u

Ensemble Comptage 4 fils u

Boulons u

Autres u

Caractéristiques Techniques Minimales Groupe Diesel Existant [kVA] 34 Groupe Diesel Nouveau [kVA] 70 (2x35) Champ PV Existant [kWc] 21.5 Champ PV Nouveau [kWc] 50 Capacité Batterie Existant [Ah] 2540 Capacité Batterie Totale [kWh] : Technologie Plomb-Acide, C100 [kWh] 230 Onduleur Batterie Existant (kW) 12 Onduleur Batterie Nouveau (kW) 25 Transformateur (kVA) Taille de la cuve de stockage carburant 2 semaines (9h/j/GE à 85% de charge)

SECTION VIII. CRITERES D’EVALUATION ET DE QUALIFICATION

La présente section contient tous les facteurs, méthodes et critères que le Maître d’Ouvrage utilisera pour évaluer les offres et s’assurer qu’un soumissionnaire possède les qualifications requises. Aucun autre facteur, méthode ou critère ne sera utilisé. Le Soumissionnaire fournira tous les renseignements demandés dans les formulaires joints à la Section VIII, Formulaires de soumission.

10. Évaluation

1.1. La procédure sera en une étape, et

1.2. Acceptabilité de l’Offre technique : L’évaluation de l’offre technique présentée par le Soumissionnaire comprendra l’évaluation de la capacité technique du Soumissionnaire à mobiliser les équipements et les personnel clés pour l’exécution du Marché, en cohérence avec son offre concernant la méthode d’exécution, le calendrier de travail, et les sources d’approvisionnement dans les détails suffisants, et en conformité avec les exigences définies à la Section VI.

1.3. Appel d’Offres pour Lots multiples : Trois (03) lots - Lot N°01 : Zantiebougou, Finkolo-ganadougou, Tabacoro - Lot N°02 : Bladié, Massigui, Bancoumana - Lot N°03 : Manankoro, Sikorole, Bougoula, Kébila

11. Qualification

Il est rappelé que le Soumissionnaire doit remplir l’ensemble des critères minimaux techniques et financiers de qualification pour que son offre puisse être retenue (procédure de « Post Qualification »).

NB : Les éléments permettant de vérifier ces critères ci-dessous doivent être fournis avec l’offre du Soumissionnaire. Tout manquement à satisfaire ces critères conduira au rejet dudit sous-traitant/fabricant.

A. Lot N°01 : Zantiebougou, Finkolo-ganadougou, Tabacoro

Critères de Qualification Spécifications de conformité

Groupement d’entreprises

No. Objet Critère Entité unique Toutes Chaque Une Partie Parties Partie au moins Combinées

1. Antécédents de défaut d’exécution de marché

1.1 Antécédents Pas de défaut d’exécution d’un Doit satisfaire Sans objet Doit satisfaire Sans objet de non- marché au cours des trois (3) au critère seul au critère seul exécution de dernières années qui précèdent la ou au titre de ou au titre de marché date limite de dépôt de la partie à un GE partie à un GE candidature, confirmé par tous les passé ou passé ou renseignements relatifs aux litiges existant. existant ou aux procès complètement réglés. Un litige ou un procès complètement réglé est un litige ou un procès qui a été résolu conformément au mécanisme de règlement des litiges du marché correspondant et pour lequel tous les recours à la disposition du candidat ont été épuisés

1.2 Litiges en Tous les litiges en instance ne Doit satisfaire Sans objet Doit satisfaire Sans objet instance doivent pas représenter un total de au critère seul au critère seul plus de dix pour cent (10%) des ou à titre de ou à titre de actifs nets du candidat ; ils seront partie d’un GE partie d’un considérés comme tranchés à passé ou GE passé ou l’encontre du candidat. existant existant

2. Situation financière

2.1 Situation Soumission de bilans vérifiés ou, si Doit satisfaire Sans objet Doit satisfaire Sans objet financière cela n’est pas requis par la au critère au critère réglementation du pays du candidat, autres états financiers acceptables par le Maître d’Ouvrage pour les trois (3) dernières années (2014, 2015,2016) démontrant la solidité actuelle de la position financière du candidat et sa profitabilité à long terme

Critères de Qualification Spécifications de conformité

Groupement d’entreprises

No. Objet Critère Entité unique Toutes Chaque Une Partie Parties Partie au moins Combinées

2.2 Chiffre Avoir un minimum de chiffres Doit satisfaire Doivent Doit satisfaire Doit satisfaire d’affaires d’affaires annuel moyen des au critère satisfaire au à vingt-cinq à cinquante annuel activités de construction de cinq critère pour cent pour cent moyen des cent millions francs CFA (25 %) de la (50 %) de la activités de (500 000 000 FCFA), qui spécification spécification construction correspond au total des paiements mandatés reçus pour les marchés en cours ou achevés au cours des trois (3) dernières années (2014, 2015,2016)

2.3 Capacité de Accès à des financements tels que Doit satisfaire Doivent Doit satisfaire Doit satisfaire financement des avoirs liquides, lignes de au critère satisfaire au à vingt-cinq à cinquante crédit, autres que l’avance de critère pour cents pourcent démarrage éventuelle, à hauteur de: (25 %) de la (50%) de la spécification spécification Quatre cent millions francs CFA (400 000 000 FCFA) destiné à ce marché.

3. Expérience

3.1 Expérience Expérience de marchés de Doit satisfaire Sans objet Doit satisfaire Sans objet générale de construction à titre d’entrepreneur, au critère au critère construction de sous-traitant ou d’ensemblier

au cours des trois (03) dernières années années (2014, 2015,2016) qui précèdent la date limite de dépôt des candidatures.

Critères de Qualification Spécifications de conformité

Groupement d’entreprises

No. Objet Critère Entité unique Toutes Chaque Une Partie Parties Partie au moins Combinées

3.2 Expérience Participation à titre d’entrepreneur, Doit satisfaire Doivent Sans objet Doit satisfaire a) spécifique de ou de sous-traitant dans au moins au critère satisfaire au au critère construction Trois(03) marchés clé en main de critère pour un centrales diesel de centrales, PV ou marché hybride (PV/Diesel) au cours des trois dernières (03) dernières années années (2014, 2015,2016)avec une valeur minimum de quatre cent millions (400 000 000 FCFA ) qui ont été exécutés de manière satisfaisante et terminés, pour l’essentiel, et qui sont similaires aux travaux proposés. La similitude portera sur la taille physique, la complexité, les méthodes/technologies ou autres caractéristiques telles que décrites dans la Section VII. Spécifications Techniques et Plans.

3.2 b) Pour les marchés référenciés ci- Doit satisfaire Doivent Sans objet Doit satisfaire b) dessus ou pour d’autres marchés aux satisfaire au au critère exécutés pendant la période spécifications critère stipulée au paragraphe 4.2 a) ci- dessus, une expérience minimale de construction clé en main, y compris préparation des études, dans les principales activités suivantes :

i. réalisation clés en main de centrales diesel. ii. réalisation de centrales PV ou hybride (PV/Diesel) installées alimentant un réseau. iii. la réalisation de centrales PV avec système de stockage alimentant un réseau [Participation à titre 3.3 Expérience d’entrepreneur, ou de sous-traitant Doit satisfaire Doivent Sans objet Doit satisfaire spécifique de dans au moins Trois (03) marchés aux satisfaire au au critère clé en main de réseaux électriques réalisation spécifications critère de réseaux MT, BT ou MT/BT au cours des électriques trois dernières (03) dernières années MT/BT années (2014, 2015,2016)avec une valeur minimum de cent millions (100 000 000 FCFA ) qui ont été

exécutés de manière satisfaisante et terminés, pour l’essentiel, et qui sont similaires aux travaux proposés]

Critères de Qualification Spécifications de conformité

Groupement d’entreprises

No. Objet Critère Entité unique Toutes Chaque Une Partie Parties Partie au moins Combinées

Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant ces critères (chiffre d’affaires annuel certifiés, copie des marchés et PV de réception, autorisation du fabricant (le cas échéant) etc. La non fourniture de l’une de ces pièces peut entrainer le rejet de l’offre du soumissionnaire.

Le Soumissionnaire doit établir qu’il dispose du personnel pour les positions-clés suivantes:

Expérience Expérience dans globale en des travaux No. Position Nbre travaux similaires (années) (années)

Chef de Projet, Ingénieur (électricien, 1 1 10 5 électromécanicien, énergéticien) Logisticien (avec expérience dans la gestion de 2 1 5 3 projet multi-sites)

Ingénieur– responsable de la conception et de 3 l’ingénierie (électricien, électromécanicien, 1 7 5 énergéticien)

4 Ingénieur Electro-mécanicien – Expert diesel 1 5 3

5 Ingénieur expert en systèmes PV avec batterie 1 5 3

6 Ingénieur Génie Civil 1 5 3 7 Chefs de Chantier 3 5 3 8 Techniciens de chantiers 3 5 3 09 Expert Socio-Environnementaliste 1 5 2

Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le personnel proposé et son expérience en utilisant les formulaires PER 1 et PER 2 de la Section IV, Formulaires de soumission.

Le Soumissionnaire doit établir qu’il a les matériels suivants:

No. Type et caractéristiques du matériel Nombre minimum requis 1 Ensemble d'outillage de travaux de génie-civil 3 Chaque ensemble comporte au minimum : 1 lot de brouettes ; 1 lot de coffrages ; 1 lot d’échafaudages ; 1 lot de outils standard pour travaux GC ; 1 lot de outils spéciaux pour travaux GC ; 1 Equipement de soudage ; 1 plieuse ; etc. 2 Ensemble d'outillage électromécanique 6 Chaque ensemble comporte : 1 lot de outils standard pour travaux EM ; 1 lot de outils spéciaux pour travaux EM ; 2 Equipement de soudage ; 2 plieuse; 1 lot d’Equipements de levage pour montage EM ; 1 lot des éclairages mobiles ; Etc. 3 Camion ou remorque citerne 2 4 Véhicule 4 x 4 Pickup 2 5 Bétonnière de capacité moyenne 3 6 Excavateur 3 7 Groupes électrogènes mobiles (≥20 kVA) 3

Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le matériel proposé en utilisant le formulaire MAT de la Section IV, Formulaires de soumission.

B. Lot N°02 : Bladié, Massigui, Bancoumana

Critères de Qualification Spécifications de conformité

Groupement d’entreprises Entité No. Objet Critère unique Toutes Parties Chaque Une Partie au moins Combinées Partie

1. Antécédents de défaut d’exécution de marché

1.1 Antécédents de Pas de défaut Doit Sans objet Doit Sans objet non-exécution d’exécution d’un satisfaire satisfaire au de marché marché au cours des au critère critère seul trois (3) dernières seul ou au ou au titre de années années titre de partie à un (2014, 2015,2016) partie à un GE passé ou qui précèdent la GE passé existant date limite de dépôt ou existant. de la candidature, confirmé par tous les renseignements relatifs aux litiges ou aux procès complètement réglés. Un litige ou un procès complètement réglé est un litige ou un procès qui a été résolu conformément au mécanisme de règlement des litiges du marché correspondant et pour lequel tous les recours à la disposition du candidat ont été épuisés

1.2 Litiges en Tous les litiges en Doit Sans objet Doit Sans objet instance instance ne doivent satisfaire satisfaire au pas représenter un au critère critère seul total de plus de dix seul ou à ou à titre de pour cent (10%) titre de partie d’un des actifs nets du partie d’un GE passé ou candidat ; ils seront GE passé existant considérés comme ou existant tranchés à l’encontre du candidat.

Critères de Qualification Spécifications de conformité

Groupement d’entreprises Entité No. Objet Critère unique Toutes Parties Chaque Une Partie au moins Combinées Partie

2. Situation financière

2.1 Situation Soumission de Doit Sans objet Doit Sans objet financière bilans vérifiés ou, si satisfaire satisfaire au cela n’est pas requis au critère critère par la réglementation du pays du candidat, autres états financiers acceptables par le Maître d’Ouvrage pour les trois (3) dernières années

années (2014, 2015,2016) démontrant la solidité actuelle de la position financière du candidat et sa

profitabilité à long terme

2.2 Chiffre Avoir un minimum Doit Doivent Doit Doit satisfaire à d’affaires de chiffres satisfaire satisfaire au satisfaire à cinquante pour cent annuel moyen d’affaires annuel au critère critère vingt-cinq (50 %) de la spécifica- des activités de moyen des activités pour cent tion construction de construction de (25 %) de la cinq cent millions spécification francs CFA (500 000 000 FCFA), qui correspond au total des paiements mandatés reçus pour les marchés en cours ou achevés au cours des trois (3) dernières années années (2014, 2015,2016)

Critères de Qualification Spécifications de conformité

Groupement d’entreprises Entité No. Objet Critère unique Toutes Parties Chaque Une Partie au moins Combinées Partie

2.3 Capacité de Accès à des Doit Doivent Doit Doit satisfaire à financement financements tels satisfaire satisfaire au satisfaire à cinquante pourcent que des avoirs au critère critère vingt-cinq (50%) de la spécification liquides, lignes de pour cents crédit, autres que (25 %) de la l’avance de spécification démarrage éventuelle, à hauteur de:

Quatre cent millions francs CFA (400 000 000 FCFA) destiné à ce marché.

3. Expérience

3.1 Expérience Expérience de Doit Sans objet Doit Sans objet générale de marchés de satisfaire satisfaire au construction construction à titre au critère critère d’entrepreneur, de sous-traitant ou d’ensemblier

au cours des trois (03) dernières années années (2014, 2015,2016) qui précèdent la date limite de dépôt des candidatures.

3.2 a) Expérience Participation à titre Doit Doivent Sans objet Doit satisfaire au critère spécifique de d’entrepreneur, ou satisfaire satisfaire au pour un marché construction de sous-traitant dans au critère critère au moins Trois(03) marchés clé en main de centrales diesel de centrales, PV ou hybride (PV/Diesel) au cours des trois dernières (03) dernières années (2014, 2015,2016)

Critères de Qualification Spécifications de conformité

Groupement d’entreprises Entité No. Objet Critère unique Toutes Parties Chaque Une Partie au moins Combinées Partie avec une valeur minimum de quatre cent millions (400 000 000 FCFA ) qui ont été exécutés de manière satisfaisante et terminés, pour l’essentiel, et qui sont similaires aux travaux proposés. La similitude portera sur la taille physique, la complexité, les méthodes/technolog ies ou autres caractéristiques telles que décrites dans la Section VII. Spécifications Techniques et Plans.

3.2 b) b) Pour les marchés Doit Doivent Sans objet Doit satisfaire au critère référenciés ci- satisfaire satisfaire au dessus ou pour aux critère d’autres marchés spécificatio exécutés pendant la ns période stipulée au paragraphe 4.2 a) ci-dessus, une expérience minimale de construction clé en main, y compris préparation des études, dans les principales activités suivantes :

iv. réalisation clés en main de centrales diesel. v. réalisation de centrales PV ou hybride (PV/Diesel) installées alimentant un réseau. vi. la réalisation de centrales PV avec

Critères de Qualification Spécifications de conformité

Groupement d’entreprises Entité No. Objet Critère unique Toutes Parties Chaque Une Partie au moins Combinées Partie système de stockage alimentant un réseau [Participation à titre 3.3 Expérience d’entrepreneur, ou Doit Doivent Sans objet Doit satisfaire au critère spécifique de de sous-traitant dans satisfaire satisfaire au réalisation de au moins Trois (03) aux critère réseaux marchés clé en spécificatio électriques main de réseaux ns MT/BT électriques MT, BT ou MT/BT au cours des trois dernières (03) dernières années années (2014, 2015,2016)avec une valeur minimum de cent millions (100 000 000 FCFA ) qui ont été exécutés de manière satisfaisante et terminés, pour l’essentiel, et qui sont similaires aux travaux proposés]

Le Soumissionnaire doit établir qu’il dispose du personnel pour les positions-clés suivantes:

Expérience Expérience dans globale en des travaux No. Position Nbre travaux similaires (années) (années)

Chef de Projet, Ingénieur (électricien, 1 1 10 5 électromécanicien, énergéticien) Logisticien (avec expérience dans la gestion de 2 1 5 3 projet multi-sites)

Ingénieur– responsable de la conception et de 3 l’ingénierie (électricien, électromécanicien, 1 7 5 énergéticien)

4 Ingénieur Electro-mécanicien – Expert diesel 1 5 3

5 Ingénieur expert en systèmes PV avec batterie 1 5 3

6 Ingénieur Génie Civil 1 5 3 7 Chefs de Chantier 3 5 3 8 Techniciens de chantiers 3 5 3 09 Expert Socio-Environnementaliste 1 5 2

Le Soumissionnaire doit établir qu’il a les matériels suivants:

Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le matériel proposé en utilisant le formulaire MAT de la Section IV, Formulaires de soumission.

C. Lot N°03 : Manankoro, Sikorole, Bougoula, Kébila

Critères de Qualification Spécifications de conformité

Groupement d’entreprises Entité No. Objet Critère unique Toutes Parties Chaque Une Partie au moins Combinées Partie

1. Antécédents de défaut d’exécution de marché

Critères de Qualification Spécifications de conformité

Groupement d’entreprises Entité No. Objet Critère unique Toutes Parties Chaque Une Partie au moins Combinées Partie

2. Situation financière

années (2014, 2015,2016) démontrant la solidité actuelle de la position financière du candidat et sa

profitabilité à long terme

2.2 Chiffre Avoir un minimum Doit Doivent Doit Doit satisfaire à d’affaires de chiffres satisfaire satisfaire au satisfaire à cinquante pour cent annuel moyen d’affaires annuel au critère critère vingt-cinq (50 %) de la spécifica- des activités de moyen des activités pour cent tion construction de construction de (25 %) de la sept cent millions spécification CFA (700 000 000 FCFA), qui correspond au total des paiements mandatés reçus pour les marchés en cours ou achevés au cours des trois (3) dernières années années (2014, 2015,2016)

Critères de Qualification Spécifications de conformité

Groupement d’entreprises Entité No. Objet Critère unique Toutes Parties Chaque Une Partie au moins Combinées Partie

Cinq cent millions (500 000 000 FCFA) destiné à ce marché.

3. Expérience

au cours des trois (03) dernières années années (2014, 2015,2016) qui précèdent la date limite de dépôt des candidatures.

Critères de Qualification Spécifications de conformité

Groupement d’entreprises Entité No. Objet Critère unique Toutes Parties Chaque Une Partie au moins Combinées Partie 2015,2016)avec une valeur minimum de cinq cent millions (5000 000 000 FCFA) qui ont été exécutés de manière satisfaisante et terminés, pour l’essentiel, et qui sont similaires aux travaux proposés. La similitude portera sur la taille physique, la complexité, les méthodes/technolog ies ou autres caractéristiques telles que décrites dans la Section VII. Spécifications Techniques et Plans.

vii. réalisation clés en main de centrales diesel. viii. réalisation de centrales PV ou hybride (PV/Diesel) installées alimentant un réseau. ix. la réalisation de centrales PV avec

Critères de Qualification Spécifications de conformité

Groupement d’entreprises Entité No. Objet Critère unique Toutes Parties Chaque Une Partie au moins Combinées Partie système de stockage alimentant un réseau [Participation à titre 3.3 Expérience d’entrepreneur, ou Doit Doivent Sans objet Doit satisfaire au critère spécifique de de sous-traitant dans satisfaire satisfaire au réalisation de au moins Trois (03) aux critère réseaux marchés clé en spécificatio électriques main de réseaux ns MT/BT électriques MT, BT ou MT/BT au cours des trois dernières (03) dernières années années (2014, 2015,2016) avec une valeur minimum de cent millions (100 000 000 FCFA ) qui ont été exécutés de manière satisfaisante et terminés, pour l’essentiel, et qui sont similaires aux travaux proposés]

Le Soumissionnaire doit établir qu’il dispose du personnel pour les positions-clés suivantes:

Expérience Expérience dans globale en des travaux No. Position Nbre travaux similaires (années) (années)

Chef de Projet, Ingénieur (électricien, 1 1 10 5 électromécanicien, énergéticien) Logisticien (avec expérience dans la gestion de 2 1 5 3 projet multi-sites)

Ingénieur– responsable de la conception et de 3 l’ingénierie (électricien, électromécanicien, 1 7 5 énergéticien)

4 Ingénieur Electro-mécanicien – Expert diesel 1 5 3

5 Ingénieur expert en systèmes PV avec batterie 1 5 3

6 Ingénieur Génie Civil 1 5 3 7 Chefs de Chantier 6 5 3 8 Techniciens de chantiers 6 5 3 09 Expert Socio-Environnementaliste 1 5 2

Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le personnel proposé et son expérience en utilisant les formulaires PER 1 et PER 2 de la Section IV, Formulaires de soumission. Le Soumissionnaire doit établir qu’il a les matériels suivants:

No. Type et caractéristiques du matériel Nombre minimum requis 1 Ensemble d'outillage de travaux de génie-civil 6 Chaque ensemble comporte au minimum : 1 lot de brouettes ; 1 lot de coffrages ; 1 lot d’échafaudages ; 1 lot de outils standard pour travaux GC ; 1 lot de outils spéciaux pour travaux GC ; 1 Equipement de soudage ; 1 plieuse ; etc. 2 Ensemble d'outillage électromécanique 12 Chaque ensemble comporte : 1 lot de outils standard pour travaux EM ; 1 lot de outils spéciaux pour travaux EM ; 2 Equipement de soudage ; 2 plieuse; 1 lot d’Equipements de levage pour montage EM ; 1 lot des éclairages mobiles ; Etc. 3 Camion ou remorque citerne 4 4 Véhicule 4 x 4 Pickup 6 5 Bétonnière de capacité moyenne 4 6 Excavateur 2 7 Groupes électrogènes mobiles (≥20 kVA) 6

Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le matériel proposé en utilisant le formulaire MAT de la Section IV, Formulaires de soumission.

Sous-traitants spécialisés

Pour chaque Lot, les sous-traitants /fabricants des équipements ou des services clés (« les sous- traitants spécialisés ») suivants doivent satisfaire les critères minimaux décrits dans le tableau ci-après.

Article Description de Critère minimum à satisfaire No. l’article

 Minimum 3 années d’expérience dans la fabrication de 1 Modules PV modules PV au Silicium cristallin  Capacité de production > 50 MWc/an

 Minimum 5 années d’expérience dans la fabrication de 2 Batteries Plomb Acide batteries Plomb-Acide à électrolyte gélifié

3 Groupes Diesel  Minimum 5 années d’expérience dans la fabrication de groupes électrogènes diesel de haute vitesse (1500 Tr/mn) > 100 kVA

4 Onduleurs PV  Minimum 3 années d’expérience dans la fabrication d’onduleurs PV

5 Onduleurs Batterie  Minimum 3 années d’expérience dans la fabrication d’onduleurs Batteries

6 Système de contrôle de  Minimum 3 années d’expérience dans la fabrication de la centrale hybride contrôleur de systèmes hybrides PV/Diesel/Batterie

Les éléments permettant de vérifier ces critères doivent être fournis avec l’offre du Soumissionnaire. Tout manquement à satisfaire ces critères conduira au rejet dudit sous-traitant/fabricant.

Les autorisations des fabricants/sous-traitant doivent être fournies obligatoirement par le soumissionnaire.

Section IX. Fiches techniques localité

12. Localité de Manankoro Configuration Technique Générale Capacité / Capacité /

puissance Quantité puissance

unitaire totale Puissance crête - Modules PV [kWc] Puissance nominale - Onduleurs PV [kW] Capacité batterie (option 1 : Plomb-Acide gel) en C100 [Ah] Capacité batterie (option 2 : Lithium-Ion) en C5 [Ah] Puissance Nominale - Onduleurs Batterie (option 1) [kW] Puissance Nominale - Onduleurs Batterie (option 2) [kW] Capacité électrique nette - Groupes Diesel [kWel]126 2 Puissance nominale - Groupes Diesel [kVA] 2 Puissance nominale - Transformateur MT/BT [kVA]127 Batteries et Onduleurs Bi-directionnels OPTION 1 : Technologie Plomb-Acide (gel) Tension d'un élément de batterie [V] Tension des parcs batterie [V] Nombre de parc batterie Capacité totale des parcs batteries [kWh] en C Rendement Charge/Décharge de la batterie ("Round trip effiency") [%] Taux de décharge maximum [%] Rendement Onduleur Batterie (conversion CC-->CC) [%] Rendement Chargeur Batterie (conversion CA-->C) [%] Batteries et Onduleurs Bi-directionnels OPTION 2 : Technologie Lithium-Ion Tension d'un élément de batterie [V] Tension des parcs batterie [V] Nombre de parc batterie Capacité totale des parcs batteries [kWh] en C Rendement Charge/Décharge de la batterie ("Round trip effiency") [%] Taux de décharge maximum [%] Rendement Onduleur Batterie (conversion CC-->CC) [%] Rendement Chargeur Batterie (conversion CA-->C) [%] Champ PV Rendement module PV [%] Coefficient de perte de puissance en température [-%/°C] Ratio puissance PV CC/onduleur CA [@ 25°C) Partie Diesel Taille de cuve de stockage [m3]

126 Après adaptation aux conditions du site (température, altitude, etc.) 127 Lorsqu'applicable (localité équipée d'un réseau MT)

Bruit au niveau du récepteur résidentiel le plus proche128 [dB(A)] Consommation spécifique des groupes à 100% [g/kWh] Consommation spécifique des groupes à 75% [g/kWh] Consommation spécifique des groupes à 50% [g/kWh]

13. Localité de Zantiébougou Configuration Technique Générale Capacité / Capacité /

puissance Quantité puissance

unitaire totale Puissance crête - Modules PV [kWc] Puissance nominale - Onduleurs PV [kW] Capacité batterie (option 1 : Plomb-Acide gel) en C100 [Ah] Capacité batterie (option 2 : Lithium-Ion) en C5 [Ah] Puissance Nominale - Onduleurs Batterie (option 1) [kW] Puissance Nominale - Onduleurs Batterie (option 2) [kW] Capacité électrique nette - Groupes Diesel [kWel]129 2 Puissance nominale - Groupes Diesel [kVA] 2 Puissance nominale - Transformateur MT/BT [kVA]130 Batteries et Onduleurs Bi-directionnels OPTION 1 : Technologie Plomb-Acide (gel) Tension d'un élément de batterie [V] Tension des parcs batterie [V] Nombre de parc batterie Capacité totale des parcs batteries [kWh] en C Rendement Charge/Décharge de la batterie ("Round trip effiency") [%] Taux de décharge maximum [%] Rendement Onduleur Batterie (conversion CC-->CC) [%] Rendement Chargeur Batterie (conversion CA-->C) [%] Batteries et Onduleurs Bi-directionnels OPTION 2 : Technologie Lithium-Ion Tension d'un élément de batterie [V] Tension des parcs batterie [V] Nombre de parc batterie Capacité totale des parcs batteries [kWh] en C Rendement Charge/Décharge de la batterie ("Round trip effiency") [%] Taux de décharge maximum [%] Rendement Onduleur Batterie (conversion CC-->CC) [%] Rendement Chargeur Batterie (conversion CA-->C) [%] Champ PV Rendement module PV [%] Coefficient de perte de puissance en température [-%/°C] Ratio puissance PV CC/onduleur CA [@ 25°C) Partie Diesel

128 Selon la conception préliminaire du Soumissionnaire et la distance estimée par le Soumissionnaire au récepteur résidentiel le plus proche 129 Après adaptation aux conditions du site (température, altitude, etc.) 130 Lorsqu'applicable (localité équipée d'un réseau MT)

Taille de cuve de stockage [m3] Bruit au niveau du récepteur résidentiel le plus proche131 [dB(A)] Consommation spécifique des groupes à 100% [g/kWh] Consommation spécifique des groupes à 75% [g/kWh] Consommation spécifique des groupes à 50% [g/kWh]

14. Localité de Bladié Configuration Technique Générale Capacité / Capacité /

puissance Quantité puissance

unitaire totale Puissance crête - Modules PV [kWc] Puissance nominale - Onduleurs PV [kW] Capacité batterie (option 1 : Plomb-Acide gel) en C100 [Ah] Capacité batterie (option 2 : Lithium-Ion) en C5 [Ah] Puissance Nominale - Onduleurs Batterie (option 1) [kW] Puissance Nominale - Onduleurs Batterie (option 2) [kW] Capacité électrique nette - Groupes Diesel [kWel]132 2 Puissance nominale - Groupes Diesel [kVA] 2 Puissance nominale - Transformateur MT/BT [kVA]133 Batteries et Onduleurs Bi-directionnels OPTION 1 : Technologie Plomb-Acide (gel) Tension d'un élément de batterie [V] Tension des parcs batterie [V] Nombre de parc batterie Capacité totale des parcs batteries [kWh] en C Rendement Charge/Décharge de la batterie ("Round trip effiency") [%] Taux de décharge maximum [%] Rendement Onduleur Batterie (conversion CC-->CC) [%] Rendement Chargeur Batterie (conversion CA-->C) [%] Batteries et Onduleurs Bi-directionnels OPTION 2 : Technologie Lithium-Ion Tension d'un élément de batterie [V] Tension des parcs batterie [V] Nombre de parc batterie Capacité totale des parcs batteries [kWh] en C Rendement Charge/Décharge de la batterie ("Round trip effiency") [%] Taux de décharge maximum [%] Rendement Onduleur Batterie (conversion CC-->CC) [%] Rendement Chargeur Batterie (conversion CA-->C) [%] Champ PV Rendement module PV [%] Coefficient de perte de puissance en température [-%/°C] Ratio puissance PV CC/onduleur CA [@ 25°C)

131 Selon la conception préliminaire du Soumissionnaire et la distance estimée par le Soumissionnaire au récepteur résidentiel le plus proche 132 Après adaptation aux conditions du site (température, altitude, etc.) 133 Lorsqu'applicable (localité équipée d'un réseau MT)

Partie Diesel Taille de cuve de stockage [m3] Bruit au niveau du récepteur résidentiel le plus proche134 [dB(A)] Consommation spécifique des groupes à 100% [g/kWh] Consommation spécifique des groupes à 75% [g/kWh] Consommation spécifique des groupes à 50% [g/kWh]

15. Localité de Finkolo-Ganadougou Configuration Technique Générale Capacité / Capacité /

puissance Quantité puissance

unitaire totale Puissance crête - Modules PV [kWc] Puissance nominale - Onduleurs PV [kW] Capacité batterie (option 1 : Plomb-Acide gel) en C100 [Ah] Capacité batterie (option 2 : Lithium-Ion) en C5 [Ah] Puissance Nominale - Onduleurs Batterie (option 1) [kW] Puissance Nominale - Onduleurs Batterie (option 2) [kW] Capacité électrique nette - Groupes Diesel [kWel]135 2 Puissance nominale - Groupes Diesel [kVA] 2 Puissance nominale - Transformateur MT/BT [kVA]136 Batteries et Onduleurs Bi-directionnels OPTION 1 : Technologie Plomb-Acide (gel) Tension d'un élément de batterie [V] Tension des parcs batterie [V] Nombre de parc batterie Capacité totale des parcs batteries [kWh] en C Rendement Charge/Décharge de la batterie ("Round trip effiency") [%] Taux de décharge maximum [%] Rendement Onduleur Batterie (conversion CC-->CC) [%] Rendement Chargeur Batterie (conversion CA-->C) [%] Batteries et Onduleurs Bi-directionnels OPTION 2 : Technologie Lithium-Ion Tension d'un élément de batterie [V] Tension des parcs batterie [V] Nombre de parc batterie Capacité totale des parcs batteries [kWh] en C Rendement Charge/Décharge de la batterie ("Round trip effiency") [%] Taux de décharge maximum [%] Rendement Onduleur Batterie (conversion CC-->CC) [%] Rendement Chargeur Batterie (conversion CA-->C) [%] Champ PV Rendement module PV [%] Coefficient de perte de puissance en température [-%/°C]

134 Selon la conception préliminaire du Soumissionnaire et la distance estimée par le Soumissionnaire au récepteur résidentiel le plus proche 135 Après adaptation aux conditions du site (température, altitude, etc.) 136 Lorsqu'applicable (localité équipée d'un réseau MT)

Ratio puissance PV CC/onduleur CA [@ 25°C) Partie Diesel Taille de cuve de stockage [m3] Bruit au niveau du récepteur résidentiel le plus proche137 [dB(A)] Consommation spécifique des groupes à 100% [g/kWh] Consommation spécifique des groupes à 75% [g/kWh] Consommation spécifique des groupes à 50% [g/kWh]

16. Localité de Massigui Configuration Technique Générale Capacité / Capacité /

puissance Quantité puissance

unitaire totale Puissance crête - Modules PV [kWc] Puissance nominale - Onduleurs PV [kW] Capacité batterie (option 1 : Plomb-Acide gel) en C100 [Ah] Capacité batterie (option 2 : Lithium-Ion) en C5 [Ah] Puissance Nominale - Onduleurs Batterie (option 1) [kW] Puissance Nominale - Onduleurs Batterie (option 2) [kW] Capacité électrique nette - Groupes Diesel [kWel]138 2 Puissance nominale - Groupes Diesel [kVA] 2 Puissance nominale - Transformateur MT/BT [kVA]139 Batteries et Onduleurs Bi-directionnels OPTION 1 : Technologie Plomb-Acide (gel) Tension d'un élément de batterie [V] Tension des parcs batterie [V] Nombre de parc batterie Capacité totale des parcs batteries [kWh] en C Rendement Charge/Décharge de la batterie ("Round trip effiency") [%] Taux de décharge maximum [%] Rendement Onduleur Batterie (conversion CC-->CC) [%] Rendement Chargeur Batterie (conversion CA-->C) [%] Batteries et Onduleurs Bi-directionnels OPTION 2 : Technologie Lithium-Ion Tension d'un élément de batterie [V] Tension des parcs batterie [V] Nombre de parc batterie Capacité totale des parcs batteries [kWh] en C Rendement Charge/Décharge de la batterie ("Round trip effiency") [%] Taux de décharge maximum [%] Rendement Onduleur Batterie (conversion CC-->CC) [%] Rendement Chargeur Batterie (conversion CA-->C) [%] Champ PV Rendement module PV [%]

137 Selon la conception préliminaire du Soumissionnaire et la distance estimée par le Soumissionnaire au récepteur résidentiel le plus proche 138 Après adaptation aux conditions du site (température, altitude, etc.) 139 Lorsqu'applicable (localité équipée d'un réseau MT)

Coefficient de perte de puissance en température [-%/°C] Ratio puissance PV CC/onduleur CA [@ 25°C) Partie Diesel Taille de cuve de stockage [m3] Bruit au niveau du récepteur résidentiel le plus proche140 [dB(A)] Consommation spécifique des groupes à 100% [g/kWh] Consommation spécifique des groupes à 75% [g/kWh] Consommation spécifique des groupes à 50% [g/kWh]

17. Localité de Bancoumana Configuration Technique Générale Capacité / Capacité /

puissance Quantité puissance

unitaire totale Puissance crête - Modules PV [kWc] Puissance nominale - Onduleurs PV [kW] Capacité batterie (option 1 : Plomb-Acide gel) en C100 [Ah] Capacité batterie (option 2 : Lithium-Ion) en C5 [Ah] Puissance Nominale - Onduleurs Batterie (option 1) [kW] Puissance Nominale - Onduleurs Batterie (option 2) [kW] Capacité électrique nette - Groupes Diesel [kWel]141 2 Puissance nominale - Groupes Diesel [kVA] 2 Puissance nominale - Transformateur MT/BT [kVA]142 Batteries et Onduleurs Bi-directionnels OPTION 1 : Technologie Plomb-Acide (gel) Tension d'un élément de batterie [V] Tension des parcs batterie [V] Nombre de parc batterie Capacité totale des parcs batteries [kWh] en C Rendement Charge/Décharge de la batterie ("Round trip effiency") [%] Taux de décharge maximum [%] Rendement Onduleur Batterie (conversion CC-->CC) [%] Rendement Chargeur Batterie (conversion CA-->C) [%] Batteries et Onduleurs Bi-directionnels OPTION 2 : Technologie Lithium-Ion Tension d'un élément de batterie [V] Tension des parcs batterie [V] Nombre de parc batterie Capacité totale des parcs batteries [kWh] en C Rendement Charge/Décharge de la batterie ("Round trip effiency") [%] Taux de décharge maximum [%] Rendement Onduleur Batterie (conversion CC-->CC) [%] Rendement Chargeur Batterie (conversion CA-->C) [%] Champ PV

140 Selon la conception préliminaire du Soumissionnaire et la distance estimée par le Soumissionnaire au récepteur résidentiel le plus proche 141 Après adaptation aux conditions du site (température, altitude, etc.) 142 Lorsqu'applicable (localité équipée d'un réseau MT)

Rendement module PV [%] Coefficient de perte de puissance en température [-%/°C] Ratio puissance PV CC/onduleur CA [@ 25°C) Partie Diesel Taille de cuve de stockage [m3] Bruit au niveau du récepteur résidentiel le plus proche143 [dB(A)] Consommation spécifique des groupes à 100% [g/kWh] Consommation spécifique des groupes à 75% [g/kWh] Consommation spécifique des groupes à 50% [g/kWh]

18. Localité de Tabacoro Configuration Technique Générale Capacité / Capacité /

puissance Quantité puissance

unitaire totale Puissance crête - Modules PV [kWc] Puissance nominale - Onduleurs PV [kW] Capacité batterie (option 1 : Plomb-Acide gel) en C100 [Ah] Capacité batterie (option 2 : Lithium-Ion) en C5 [Ah] Puissance Nominale - Onduleurs Batterie (option 1) [kW] Puissance Nominale - Onduleurs Batterie (option 2) [kW] Capacité électrique nette - Groupes Diesel [kWel]144 2 Puissance nominale - Groupes Diesel [kVA] 2 Puissance nominale - Transformateur MT/BT [kVA]145 Batteries et Onduleurs Bi-directionnels OPTION 1 : Technologie Plomb-Acide (gel) Tension d'un élément de batterie [V] Tension des parcs batterie [V] Nombre de parc batterie Capacité totale des parcs batteries [kWh] en C Rendement Charge/Décharge de la batterie ("Round trip effiency") [%] Taux de décharge maximum [%] Rendement Onduleur Batterie (conversion CC-->CC) [%] Rendement Chargeur Batterie (conversion CA-->C) [%] Batteries et Onduleurs Bi-directionnels OPTION 2 : Technologie Lithium-Ion Tension d'un élément de batterie [V] Tension des parcs batterie [V] Nombre de parc batterie Capacité totale des parcs batteries [kWh] en C Rendement Charge/Décharge de la batterie ("Round trip effiency") [%] Taux de décharge maximum [%] Rendement Onduleur Batterie (conversion CC-->CC) [%] Rendement Chargeur Batterie (conversion CA-->C) [%]

143 Selon la conception préliminaire du Soumissionnaire et la distance estimée par le Soumissionnaire au récepteur résidentiel le plus proche 144 Après adaptation aux conditions du site (température, altitude, etc.) 145 Lorsqu'applicable (localité équipée d'un réseau MT)

Champ PV Rendement module PV [%] Coefficient de perte de puissance en température [-%/°C] Ratio puissance PV CC/onduleur CA [@ 25°C) Partie Diesel Taille de cuve de stockage [m3] Bruit au niveau du récepteur résidentiel le plus proche146 [dB(A)] Consommation spécifique des groupes à 100% [g/kWh] Consommation spécifique des groupes à 75% [g/kWh] Consommation spécifique des groupes à 50% [g/kWh]

19. Localité de Sikorolé Configuration Technique Générale Capacité / Capacité /

puissance Quantité puissance

unitaire totale Puissance crête - Modules PV [kWc] Puissance nominale - Onduleurs PV [kW] Capacité batterie (option 1 : Plomb-Acide gel) en C100 [Ah] Capacité batterie (option 2 : Lithium-Ion) en C5 [Ah] Puissance Nominale - Onduleurs Batterie (option 1) [kW] Puissance Nominale - Onduleurs Batterie (option 2) [kW] Capacité électrique nette - Groupes Diesel [kWel]147 2 Puissance nominale - Groupes Diesel [kVA] 2 Puissance nominale - Transformateur MT/BT [kVA]148 Batteries et Onduleurs Bi-directionnels OPTION 1 : Technologie Plomb-Acide (gel) Tension d'un élément de batterie [V] Tension des parcs batterie [V] Nombre de parc batterie Capacité totale des parcs batteries [kWh] en C Rendement Charge/Décharge de la batterie ("Round trip effiency") [%] Taux de décharge maximum [%] Rendement Onduleur Batterie (conversion CC-->CC) [%] Rendement Chargeur Batterie (conversion CA-->C) [%] Batteries et Onduleurs Bi-directionnels OPTION 2 : Technologie Lithium-Ion Tension d'un élément de batterie [V] Tension des parcs batterie [V] Nombre de parc batterie Capacité totale des parcs batteries [kWh] en C Rendement Charge/Décharge de la batterie ("Round trip effiency") [%] Taux de décharge maximum [%] Rendement Onduleur Batterie (conversion CC-->CC) [%]

146 Selon la conception préliminaire du Soumissionnaire et la distance estimée par le Soumissionnaire au récepteur résidentiel le plus proche 147 Après adaptation aux conditions du site (température, altitude, etc.) 148 Lorsqu'applicable (localité équipée d'un réseau MT)

Rendement Chargeur Batterie (conversion CA-->C) [%] Champ PV Rendement module PV [%] Coefficient de perte de puissance en température [-%/°C] Ratio puissance PV CC/onduleur CA [@ 25°C) Partie Diesel Taille de cuve de stockage [m3] Bruit au niveau du récepteur résidentiel le plus proche149 [dB(A)] Consommation spécifique des groupes à 100% [g/kWh] Consommation spécifique des groupes à 75% [g/kWh] Consommation spécifique des groupes à 50% [g/kWh]

20. Localité de Bougoula Configuration Technique Générale Capacité / Capacité /

puissance Quantité puissance

unitaire totale Puissance crête - Modules PV [kWc] Puissance nominale - Onduleurs PV [kW] Capacité batterie (option 1 : Plomb-Acide gel) en C100 [Ah] Capacité batterie (option 2 : Lithium-Ion) en C5 [Ah] Puissance Nominale - Onduleurs Batterie (option 1) [kW] Puissance Nominale - Onduleurs Batterie (option 2) [kW] Capacité électrique nette - Groupes Diesel [kWel]150 2 Puissance nominale - Groupes Diesel [kVA] 2 Puissance nominale - Transformateur MT/BT [kVA]151 Batteries et Onduleurs Bi-directionnels OPTION 1 : Technologie Plomb-Acide (gel) Tension d'un élément de batterie [V] Tension des parcs batterie [V] Nombre de parc batterie Capacité totale des parcs batteries [kWh] en C Rendement Charge/Décharge de la batterie ("Round trip effiency") [%] Taux de décharge maximum [%] Rendement Onduleur Batterie (conversion CC-->CC) [%] Rendement Chargeur Batterie (conversion CA-->C) [%] Batteries et Onduleurs Bi-directionnels OPTION 2 : Technologie Lithium-Ion Tension d'un élément de batterie [V] Tension des parcs batterie [V] Nombre de parc batterie Capacité totale des parcs batteries [kWh] en C Rendement Charge/Décharge de la batterie ("Round trip effiency") [%] Taux de décharge maximum [%]

149 Selon la conception préliminaire du Soumissionnaire et la distance estimée par le Soumissionnaire au récepteur résidentiel le plus proche 150 Après adaptation aux conditions du site (température, altitude, etc.) 151 Lorsqu'applicable (localité équipée d'un réseau MT)

Rendement Onduleur Batterie (conversion CC-->CC) [%] Rendement Chargeur Batterie (conversion CA-->C) [%] Champ PV Rendement module PV [%] Coefficient de perte de puissance en température [-%/°C] Ratio puissance PV CC/onduleur CA [@ 25°C) Partie Diesel Taille de cuve de stockage [m3] Bruit au niveau du récepteur résidentiel le plus proche152 [dB(A)] Consommation spécifique des groupes à 100% [g/kWh] Consommation spécifique des groupes à 75% [g/kWh] Consommation spécifique des groupes à 50% [g/kWh]

21. Localité de Kébila Configuration Technique Générale Capacité / Capacité /

puissance Quantité puissance

unitaire totale Puissance crête - Modules PV [kWc] Puissance nominale - Onduleurs PV [kW] Capacité batterie (option 1 : Plomb-Acide gel) en C100 [Ah] Capacité batterie (option 2 : Lithium-Ion) en C5 [Ah] Puissance Nominale - Onduleurs Batterie (option 1) [kW] Puissance Nominale - Onduleurs Batterie (option 2) [kW] Capacité électrique nette - Groupes Diesel [kWel]153 2 Puissance nominale - Groupes Diesel [kVA] 2 Puissance nominale - Transformateur MT/BT [kVA]154 Batteries et Onduleurs Bi-directionnels OPTION 1 : Technologie Plomb-Acide (gel) Tension d'un élément de batterie [V] Tension des parcs batterie [V] Nombre de parc batterie Capacité totale des parcs batteries [kWh] en C Rendement Charge/Décharge de la batterie ("Round trip effiency") [%] Taux de décharge maximum [%] Rendement Onduleur Batterie (conversion CC-->CC) [%] Rendement Chargeur Batterie (conversion CA-->C) [%] Batteries et Onduleurs Bi-directionnels OPTION 2 : Technologie Lithium-Ion Tension d'un élément de batterie [V] Tension des parcs batterie [V] Nombre de parc batterie Capacité totale des parcs batteries [kWh] en C Rendement Charge/Décharge de la batterie ("Round trip effiency") [%]

152 Selon la conception préliminaire du Soumissionnaire et la distance estimée par le Soumissionnaire au récepteur résidentiel le plus proche 153 Après adaptation aux conditions du site (température, altitude, etc.) 154 Lorsqu'applicable (localité équipée d'un réseau MT)

Taux de décharge maximum [%] Rendement Onduleur Batterie (conversion CC-->CC) [%] Rendement Chargeur Batterie (conversion CA-->C) [%] Champ PV Rendement module PV [%] Coefficient de perte de puissance en température [-%/°C] Ratio puissance PV CC/onduleur CA [@ 25°C) Partie Diesel Taille de cuve de stockage [m3] Bruit au niveau du récepteur résidentiel le plus proche155 [dB(A)] Consommation spécifique des groupes à 100% [g/kWh] Consommation spécifique des groupes à 75% [g/kWh] Consommation spécifique des groupes à 50% [g/kWh]

155 Selon la conception préliminaire du Soumissionnaire et la distance estimée par le Soumissionnaire au récepteur résidentiel le plus proche

Section X. Feuillets techniques

Les feuillets techniques ci-après sont à remplir par le Soumissionnaire. Les fiches techniques fabricant des équipements proposés doivent être jointes. Lorsque plusieurs modèles (taille, puissance, etc.) d’un même type d’équipement sont utilisés, le Soumissionnaire devra remplir un feuillet technique pour chaque modèle (par exemple si deux modèles différents d’onduleurs PV sont proposés, chaque modèle devra avoir son feuillet technique).

Le Soumissionnaire devra indiquer dans la partie supérieure (encadré) de chaque tableau de feuillet technique les localités concernées par les équipements décrits.

 Champ PV o Module Photovoltaïque

MODULE PHOTOVOLTAÏQUE

Localités concernées :

No. Description de l'Élément Unité Obligatoire Proposé 1 Général 1.1 Fabricant 1.2 Type de Modèle de Produit 2 Caractéristiques du Module PV Silicium cristallin (mono ou 2.1 Type de Cellule poly) ≥ 240 Puissance nominale du module (60 cellules) 2.2 Wp (Pnom) ≥ 300 (72 cellules) 2.3 Efficacité du Module % ≥ 14 Coefficient de température en 2.4 -%/°C ≥ -0,45 tension (signe négatif) Tolérances de Puissance Nominale tolérance 2.5 du Fabricant (utilisé pour % positive l'acceptation de ) uniquement) Tension Maximum du Système du 2.6 V 1000 Module 2.7 Dimensions du module mm 2.8 Poids du module kg 2.9 Epaisseur du cadre mm ≥ 35

MODULE PHOTOVOLTAÏQUE

Localités concernées :

No. Description de l'Élément Unité Obligatoire Proposé Charge statique maximale admissible 2.10 Pa 5 400 en face avant 2.11 Boîte de connexion IP IP 65 min MC4 ou 2.12 Type de connecteur équivalent 2.13 Indice de protection des connecteurs IP IP 67 min 3 Certificat et Normes CEI 61215 : Module photovoltaïque cristallin 3.1 terrestre à Silicium – Approbation du type et Oui qualification de la configuration CEI 61730 : Qualification de la classe de sécurité du 3.2 Oui Module Photovoltaïque (PV) - II CEI 62804 : Certificat valide du test « PID » pour le 3.3 Oui Module PV 3.4 CE label Oui o Onduleur PV

ONDULEUR PV

Localités concernées :

No. Description de l'Élément Unité Obligatoire Proposé 1 Informations de Base 1.1 Fabricant 1.2 Produit/Modèle/Type 1.3 Puissance nominale kW ≥ 10 kW 1.4 Tension et type de sortie AC Triphasé Triphasé 1.5 Dimensions L/H/P (mm) 1.6 Poids Kg > IP 54 Indice de protection (selon CEI 1.7 IP 60529) Installation en intérieur 1.8 Système de refroidissement A préciser 1.9 Nombre d’entrées MPP A préciser

ONDULEUR PV

Localités concernées :

No. Description de l'Élément Unité Obligatoire Proposé 2 Caractéristiques de l'Onduleur 2.1 Efficacité de Conversion Maximum % ≥ 97% 2.2 Rendement Européen % ≥ 96% 2.3 Valeur maximum de tension CC V 1000 Plage de température de 2.4 °C Jusqu’à 55 °C fonctionnement Type d’interface pour communication 2.5 A préciser avec le système de contrôle 2.6 Fréquence Hz 50 Oui (plage à 2.7 Variation du facteur de puissance préciser) 2.8 Distorsion Harmonique Totale % ≤ 3 3 Certificat et Normes 3.1 DIN VDE 0126-1-1 Oui

Émissions EMC 3.2 Oui CEI 61000-6-3/4 Immunité EMC 3.3 Oui CEI 61000-6-1/2 Sécurité des convertisseurs de courant utilisés 3.4 dans les systèmes photovoltaïques Oui CEI 62109

o Coffrets CC

COFFRETS CC

Localités concernées :

Obligatoir No. Description de l'Élément Unité Proposé e 1 Général

1.1 Fabricant

1.2 Produit/Modèle/Type

Approuvé pour les conditions extérieures et adapté à 1.3 Oui l'environnement des Travaux 1.4 Résistant aux intempéries et aux UV Oui Cotés positif and négatif (+ et -) séparés dans la boîte de 1.5 Oui raccordement 1.6 Fusibles CC pour chaque chaîne Oui 1.7 Protection contre les surtensions – parafoudre de type II Oui 1.8 Interrupteur / Sectionneur 1.9 Protection IP (CEI 60529) ≥ IP 65 1.10 Classe de Sécurité II requise 1.11 Tension CC Maximum V 1000 1.12 Entrée via des connecteurs type MC4 ou équivalent 2 Certificat et Normes 2.1 Étiquetage CE ou Équivalent Oui

o Câbles CC

CABLES CC

Localités concernées :

Obligatoir No. Description Unité Proposé e 1 Exigences générales 1.1 Fabricant 1.2 Produit/Modèle/Type Approuvé pour les conditions extérieures et Oui/No 1.3 Oui adapté à l'environnement des Travaux n Résistant aux intempéries et aux UV Oui/No 1.4 Oui AN3 type C2 (retardateur de flamme) n 2 Exigences techniques 2.1 Section transversale mm2 A préciser 2.2 Conducteur Cuivre Max. +90 2.3 Plage de température de fonctionnement °C ou mieux 2.4 Tension CC Maximum kV 1,8 2.5 Code Oui/Non PV 1-F Sans 2.6 Isolement halogène 3 Certificat de conformité Exigences VDE-AR-E 2283-4 pour les câbles CC des 3.1 Oui Centrales PV

3.2 Étiquetage CE ou Équivalent Oui

o Structure de fixation des modules PV

STRUCTURE DE FIXATION DES MODULES PV

Localités concernées :

No. Description de l'Élément Unité Obligatoire Proposé 1 Général 1.1 Fabricant 1.2 Type 2 Caractéristiques techniques Acier galvanisé à 2.1 Matériau chaud/Alumini um 2.2 Type de fondations prévues 2.3 Type de traitement anti-corrosion Positions des modules (orientation 2.4 paysage/portrait paysage/portrait) Longueur d’une « table » et nombre 2.5 m de modules par tables Distance verticale entre le bord 2.6 m Minimum 0,75 inférieur et le sol Distance verticale entre le sol et le 2.7 m Maximum 2,5 point le plus haut La mise à la Connexion entre le cadre du module terre des 2.8 Oui et la structure modules doit être assurée 2.9 Angle d’ombrage ° < 19 2.10 Distance entre rangées M > 3

o Système de Contrôle et de Suivi

SYSTEME DE CONTROLE ET DE SUIVI

Localités concernées :

No. Description Unité Demandé Proposé

1 Général 1.1 Fabricant 1.2 Modèle 1.3 Type de communication 2 Caractéristiques techniques et fonctionnelles

A décrire par le Soumissionnaire dans son offre selon les exigences fonctionnelles 2.1 spécifiées Section VII. C4. Système de Contrôle.

 Batterie et onduleur bi-directionnel o Option 1 : Batterie au Plomb-Acide

. Onduleur Batterie bi-directionnel (Option 1)

ONDULEUR BATTERIE BI-DIRECTIONNEL

Localités concernées :

No. Description de l'Élément Unité Obligatoire Proposé 1 Informations de Base 1.1 Fabricant 1.2 Produit/Modèle/Type 1.3 Puissance nominale (25°C) continue kW ≥ 5 kW 1.4 Puissance nominale (45°C) continue kW 1.5 Puissance pic 3 secondes kW 1.6 Tension et type de sortie AC (monophasé ou triphasé) 1.7 Dimensions L/H/P (mm) 1.8 Poids Kg > IP 54 Indice de protection (selon CEI 1.9 IP 60529) Installation en intérieur 1.10 Système de refroidissement A préciser Compatibilité avec technologie et capacité de batterie 1.11 Oui utilisée 2 Caractéristiques de l'onduleur 2.1 Fonction Source de tension oui 2.2 Fonction gestion du réseau (P/Q, court-circuit, etc.) oui 2.3 Plage de tension d’entrée batterie CC V 2.4 Rendement fonction onduleur % ≥ 92% 2.5 Rendement fonction chargeur % ≥ 92% 2.6 Valeur maximum de tension CC V 1000 Plage de température de 2.7 °C Jusqu’à 55 °C fonctionnement Type d’interface pour communication 2.8 A préciser avec le système de contrôle 2.9 Fréquence Hz 50

ONDULEUR BATTERIE BI-DIRECTIONNEL

Localités concernées :

No. Description de l'Élément Unité Obligatoire Proposé 2.10 Distorsion Harmonique Totale % ≤ 3

. Batterie type Plomb acide à électrolyte gélifié (Option 1)

BATTERIE TYPE PLOMB ACIDE (ELECTROLYTE GELIFIE)

Localités concernées :

No. Description de l'Élément Unité Obligatoire Proposé 1.1 Fabricant 1.2 Technologie 1.3 Produit/Modèle/Type 1.4 Tension nominale par élément V Tension nominale du parc batterie et 1.5 V quantité d’éléments en séries 1.6 Capacité C100 Ah 1.7 Capacité C5 Ah 1.8 Dimensions L/H/P (mm) 1.9 Poids Kg 1.10 Type (matériau) d’enveloppe Rendement de charge/décharge 1.11 % > 80% (round trip efficiency) Nombre de cycle à 60% de Nombre de 1.12 >2 400 profondeur de décharge (@ 20°C) cycles 1.13 Taux d’autodécharge % <3%

 Equipements et systèmes diesel o Groupes diesel

GROUPES DIESEL

Localités concernées :

No. Description de l'Élément Unité Obligatoire Proposé 1 Général groupe diesel 1.1 Fabricant 1.2 Type de Modèle de Produit 1.3 Pays de fabrication 1.4 Année d’introduction au marché Unités vendues à la date de 1.5 ≥ 1000 soumission 2 Général moteur diesel 2.1 Fabricant 2.2 Type de Modèle de Produit 2.3 Pays de fabrication 2.4 Année d’introduction au marché 3 Général alternateur 3.1 Fabricant 3.2 Type de Modèle de Produit 3.3 Pays de fabrication 3.4 Année d’introduction au marché 4 Caractéristiques du groupe diesel Puissance nominale ISO (COP ou 4.1 kWel PRP ?) Puissance nominale site (COP ou 4.2 KWel PRP ?) 4.3 Vitesse de rotation nominale tr/min. Max. 1500 4.4 Fréquence Hz 50 4.5 Dimensions maximale l * L * H Temps de prise 100% de charge : 4.6 - Condition froids sec - Condition chaude 5 Caractéristiques du moteur diesel

GROUPES DIESEL

Localités concernées :

No. Description de l'Élément Unité Obligatoire Proposé Puissance nominale ISO (COP ou 5.1 kW PRP ?) Puissance nominale site (COP ou 5.2 KW PRP ?) 5.3 Vitesse de rotation nominale tr/min. Max. 1500 5.4 Cylindrée totale dm³ 5.5 Nombre et disposition des cylindres 5.6 Type injection carburant 5.7 Taux de suralimentation % 5.8 Vitesse linéaire du piston m/s Consommation spécifique carburant au niveau des bornes de l’alternateur (conditions ISO) : PCI : 42,7 MJ/kg 5.9 - 100% charge g/kWh Gravité : 0,85 - 75% charge - 50% charge Consommation spécifique carburant au niveau des bornes de l’alternateur (conditions de conception) : PCI : 42,7 MJ/kg 5.10 - 100% charge g/kWh Gravité : 0,85 - 75% charge - 50% charge Consommation d’huile à 100% 5.11 l/hr charge Moteur 5.12 Démarrage électrique 6 Caractéristiques de l’alternateur 6.1 Puissance nominale kVA 6.2 Tension V 400/230V 6.3 Courant nominal en service continu A Facteur de puissance à 100% et 75% 6.4 Cos  0,8 charge 6.5 Rendement à pleine charge % 6.6 Classe d’isolation 6.7 Classe d’échauffement

GROUPES DIESEL

Localités concernées :

No. Description de l'Élément Unité Obligatoire Proposé 6.8 Degré de protection 7 Certificat et Normes 7.1 Groupe diesel : ISO 8528 ; ISO 15550 Oui 7.2 Moteur diesel : ISO 3046 Oui 7.3 Alternateur : IEC Oui 7.4 CE label Oui o Circuit carburant

 CIRCUIT CARBURANT

 Localités  concernées : 

 Obligat  Propos  No.  Description de l'Élément  Unité oire é

 1  Cuve stockage

 1.1  Fabricant 

 1.2  Produit/Modèle/Type 

 1.3  Pays de fabrication 

 1.4  Norme applicable   EN  12285 ou DIN 6616

 1.5  Capacité nette  m³  

 1.6  Matériel de construction   Acier  selon norme

 1.7  Nombre des brides   

 1.8  Indicateur niveau analogue   oui 

 1.9  Longueur, Largeur, hauteur/diamètre  m*m*   m

 CIRCUIT CARBURANT

 Localités  concernées : 

 Obligat  Propos  No.  Description de l'Élément  Unité oire é

 2  Electropompe transfert carburant

 2.1  Fabricant 

 2.2  Produit/Modèle/Type 

 2.3  Pays de fabrication 

 2.4  Débit nominal  m³/h  

 2.5  Pression nominale  bar  

 2.6  Puissance mécanique absorbée par  kW   pompe

 2.7  Manomètre   oui 

 2.8  Degré de protection   

 3  Filtres sans cartouches jetables

 3.1  Fabricant 

 3.2  Produit/Modèle/ Type 

 3.3  Jauge de pression différentielle   oui 

 3.4  Dimension de la maille  µm  

 3.5  Matière de la maille   Acier  INOX

o Divers équipements

 DIVERS EQUIPEMENTS

 Localités  concernées : 

 Obligat  Propos  No.  Description de l'Élément  Unité oire é

 1  Compresseur électrique

 1.1  Fabricant 

 1.2  Produit/Modèle/Type 

 1.3  Capacité nette  L  Min. 50 

 1.4  Pression nominale  bar  Min. 10 

 2  Système protection incendie

 2.1  Norme   NFPA 

 2.2  Extincteurs à poudre :    - Nombre - Capacité

 2.3  Extincteurs de dioxyde de carbone :    - Nombre - Capacité

 2.4  Détecteurs d’incendie :    - Types et nombre par type

 3  Charriot cuve/pompe mobile

 3.1  Capacité nette cuve  L  Min.  100

 3.2  Pompe manuelle   oui 

 3.3  Longueur flexible  m  Min. 4 

 Electricité o Transformateurs MT/BT (le cas échéant156)

 TRANSFORMATEURS MT/BT

 Localités  concernées : 

 Obligat  Propos  No.  Description de l'Élément  Unité oire é

 1  Transformateur MT/BT

 1.1  Fabricant  -  

 1.2  Type   

 1.3  Norme   CEI  6076  1.4  Puissance nominale  kVA  

 1.5  Tension nominale primaire  kV  15 

 1.6  Commutateur de prises hors charge   2 x  ±2,5%  1.7  Tension nominale secondaire  kV  0,40 

 1.8  Tension de court-circuit  %  6 

 1.9  Couplage suivant CEI (Yzn11 pour 100  -   kVA et Dyn11 pour >250 kVA)  1.10  Refroidissement  -  ONAN 

 1.11  Courant à vide  %  

 1.12  Pertes à vide  kW  

156 Lorsque la localité est équipée d’un réseau MT

 TRANSFORMATEURS MT/BT

 Localités  concernées : 

 Obligat  Propos  No.  Description de l'Élément  Unité oire é

 1.13  Pertes par court-circuit  kW  

 1.14  Tension maximale du réseau  kV  17,5 

 1.15  Tension d'essai de tenue à 50 Hz  kVcrêt    -primaire e  38 -secondaire  1.16  Traversées primaires   

 1.17  Traversées secondaires   

 1.18  Tension d'essai de choc 1,2/50 μs  kVcrêt    -primaire e  95 -secondaire  1.19  Installation  extérie   ure  1.20  Dimensions    -largeur cm -longueur cm -hauteur cm  1.21  Poids  kg  

o Interrupteur en charge IACM

 INTERRUPTEUR EN CHARGE IACM

 Localités  concernées : 

 Obligat  Propos  No.  Description de l'Élément  Unité oire é

 1  Interrupteur en charge IACM

 1.1  Fabricant  -  

 1.2  Type   

 1.3  Norme   CEI  60265-1  1.4  Tension nominale du réseau  kV  15 

 1.5  Tension maximale du réseau  kV  17,5 

 1.6  Courant assigné  A  400 

 1.7  Pouvoir de coupure nominal sur charge  A  100  active  1.8  Courant de crête admissible  kAcrêt  25  e  1.9  Intensité admissible de courte durée 1s  kA  10 

 1.10  Niveau d'isolement phase/terre     -au choc 1,2/50 μs  kVcrêt  95 -tenue à 50 Hz 1 min. e 38 kVeff  1.11  Niveau d'isolement sur distance    d'ouverture  kVcrêt  195  -au choc 1,2/50 μs e 80 -tenue à 50 Hz 1 min. kVeff  1.12  Dimensions  mm  

 INTERRUPTEUR EN CHARGE IACM

 Localités  concernées : 

 Obligat  Propos  No.  Description de l'Élément  Unité oire é

 1  Interrupteur en charge IACM

 -longueur -largeur -hauteur  1.13  Pose  -  horizont  ale/ verticale  1.14  Poids   

 1.15  Degré de protection  IP  

 1.16  Commande    manuelle avec tringlerie o Interrupteur en charge sans fusible HPC

 INTERRUPTEUR EN CHARGE SANS FUSIBLE HPC

 Localités  concernées : 

 Obligat  Propos  No.  Description de l'Élément  Unité oire é

 1  Interrupteur en charge IACM

 1.1  Fabricant  -  

 1.2  Type   

 1.3  Norme   CEI  60265-1  1.4  Tension nominale du réseau  kV  15 

 INTERRUPTEUR EN CHARGE SANS FUSIBLE HPC

 Localités  concernées : 

 Obligat  Propos  No.  Description de l'Élément  Unité oire é

 1  Interrupteur en charge IACM

 1.5  Tension maximale du réseau  kV  17,5 

 1.6  Courant assigné  A  400 

 1.15  Degré de protection  IP  

 1.16  Commande    manuelle

 INTERRUPTEUR EN CHARGE SANS FUSIBLE HPC

 Localités  concernées : 

 Obligat  Propos  No.  Description de l'Élément  Unité oire é

 1  Interrupteur en charge IACM

 1.17  Fusibles HPC    o Câble MT XLPE

 CABLE MT XLPE

 Localités  concernées : 

 Obligat  Propos  No.  Description de l'Élément  Unité oire é

 1  CABLE MT DE DISTRIBUTION XLPE 50mm²

 1.1  Fabricant  -  

 1.2  Type   monopol  aire XLPE  1.3  Norme   CEI 502 

 1.4  Tension assignée  kV  

 1.5  Tension maximale du réseau   17,5 

 1.6  Section  mm²-  

 1.7  Courant admissible permanent pour    câble  A   -enterré A -dans l'air

 CABLE MT XLPE

 Localités  concernées : 

 Obligat  Propos  No.  Description de l'Élément  Unité oire é

 1.8  Valeur maximale admissible du courant  kA   asymétrique de court-circuit  1.9  Tension d'essai de tenue 50 Hz 1 min.  kVeff  38 

 1.10  Diamètre extérieur du câble  mm  

 1.11  Rayon de flexion minimal admissible  mm  

 1.12  Isolation  PRC  

 1.13  Masse linéique  kg/m  

 1.14  Longueur type de livraison  m   o Parafoudre MT

 PARAFOUDRE MT

 Localités  concernées : 

 Obligat  Propos  No.  Description de l'Élément  Unité oire é

 1  Parafoudre MT

 1.1  Fabricant  -  

 1.2  Norme   CE6099  -1 CEI 6099-4  1.3  Type  ZnO  

 PARAFOUDRE MT

 Localités  concernées : 

 Obligat  Propos  No.  Description de l'Élément  Unité oire é

 1.4  Tension nominale du réseau  kV  15 

 1.5  Tension maximale du réseau  kV  17,5 

 1.6  Courant nominal de décharge  kÂ  10 

 1.7  Fréquence  Hz  50 

 1.8  Ligne de fuite de l'enveloppe isolante  mm  626 

 1.9  Classe de décharge en onde de longue  -  3  dureé  1.10  Tenue au courant de grande amplitude  kÂ  100  4/10μs  1.11  Tension résiduelle onde 8/20μs   

 1.12  .maxi à 5 kA  kVcrêt   e  1.13  .maxi à 10 kA  kVcrêt   e  1.14  Régime du neutre du réseau  -  neutre  mis à la terre directe  1.15  Montage   

 1.16  Altitude d'installation  m  <1000 

 1.17  Pollution  -  maritim  e

o Tableau basse tension AC

 TABLEAU BASSE TENSION AC

 Localités  concernées : 

 Obligat  Propos  No.  Description de l'Élément  Unité oire é

 1  Tableau basse tension AC

 1.1  Fabricant  -  

 1.2  Norme   

 1.3  Tension nominale  V  400/230 

 1.4  Configuration de jeu de barres   simple 

 1.5  Courant en service continu des jeux de  A  2000  barres  1.6  Matière des jeux de barres   Cu 

 1.7  Section de barres  mm²  

 1.8  Courant de courte durée admissible (1 s)  kA  

 1.9  Valeur maximale admissible du courant  kA   asymétrique de court-circuit  1.10  Tension d'essai de tenue à 50 Hz 1 min.  kVeff  

 1.11  Degré de protection selon CEI   2,5 

 1.12  Dimensions   

 1.13  -longueur  mm  

 1.14  -largeur  mm  

 TABLEAU BASSE TENSION AC

 Localités  concernées : 

 Obligat  Propos  No.  Description de l'Élément  Unité oire é

 1.15  -hauteur  mm  

 1.16  Poids   

 1.17  Disjoncteur Général BT   

 1.18  Type   

 1.19  Courant nominal   

 1.20  Courant de courte durée admissible (1 s)  kA  

 1.21  Temps de fonctionnement   

 1.22  -ouverture  ms  

 1.23  -fermeture  ms   o Unité d’auxiliaires courant continu

 UNITE D’AUXILIAIRES COURANT CONTINU

 Localités  concernées : 

 Obligat  Propos  No.  Description de l'Élément  Unité oire é

 1  Unité d’auxiliaires courant continu

 1.1  Fabricant  -  

 UNITE D’AUXILIAIRES COURANT CONTINU

 Localités  concernées : 

 Obligat  Propos  No.  Description de l'Élément  Unité oire é

 1.2  Norme   

 1.3  Tableau de distribution   

 1.4  Tension nominale  V  48 

 1.5  Tension de service  V  60 

 1.6  Tension de service minimale  V  40 

 1.7  Courant en service continu du jeu de  A   barres  1.8  Matière du jeu de barres   Cu 

 1.9  Section du jeu de barres  mm2  

 1.10  Courant de courte durée admissible (1s)  kA  

 1.11  Valeur max. admissible du courant  kA   asymétrique de court-circuit  1.12  Tension d'essai de tenue à 50 Hz, 1 min.  kVeff  

 1.13  Degré de protection selon CEI   

 1.14  Dimensions     -longueur  Mm -largeur mm -hauteur mm  1.15  Poids  kg  

 1.16  Batterie 48 V   

 UNITE D’AUXILIAIRES COURANT CONTINU

 Localités  concernées : 

 Obligat  Propos  No.  Description de l'Élément  Unité oire é

 1.17  Fabricant   

 1.18  Type  NiCd  

 1.19  Tension nominale  V  48 

 1.20  Tension limite  V  

 1.21  Capacité nominale     -pour 10 h  Ah -pour 5 h Ah -pour 30 min. Ah  1.22  Nombre d'éléments   

 1.23  Tension par élément  V  

 1.24  Courant de court-circuit  A  

 1.25  Poids  kg  

 1.26  Chargeur-redresseur   

 1.27  Fabricant   

 1.28  Type   

 1.29  Tension nominale (c.c)  V  48 

 1.30  Courant nominal (c.c.)  A  

 1.31  Tension par élément  V  

 UNITE D’AUXILIAIRES COURANT CONTINU

 Localités  concernées : 

 Obligat  Propos  No.  Description de l'Élément  Unité oire é

 1.32  Tension d'alimentation nominale  400/23   0  1.33  Mode de régulation de la tension   

 1.34  Ondulation tension c.c.  %  

 1.35  Dimensions     mm mm mm  1.36  Bruit à 1 m  dB  

 1.37  Poids   

Section XI. Modèles de documents et procédures

♦ Liste des formulaires

Aucune entrée de table des matières n'a été trouvée.

FORMULAIRES DE PROPOSITION TECHNIQUE

♦ PERSONNEL AFFECTE AUX TRAVAUX

♦ MATERIEL AFFECTE AUX TRAVAUX

♦ ORGANISATION DES TRAVAUX SUR SITE

♦ METHODE DE REALISATION

♦ PROGRAMME/CALENDRIER DE MOBILISATION

♦ PROGRAMME/CALENDRIER DE CONSTRUCTION

♦ AUTRES

Formulaires de qualification

Formulaire ELI – 1.1 Fiche de renseignements sur le soumissionnaire

Date: ______No. AAO : ______

Nom légal du soumissionnaire :

Dans le cas d’un groupement d’entreprises (GE), nom légal de chaque partie :

Pays où le soumissionnaire est constitué en société :

Année à laquelle le soumissionnaire a été constitué en société :

Adresse légale du soumissionnaire dans le pays où il est constitué en société :

Renseignements sur le représentant autorisé du soumissionnaire : Nom : Adresse : Numéro de téléphone/de télécopie : Adresse électronique :

Les copies des documents originaux qui suivent sont jointes :  1. Dans le cas d’une entité unique, Statuts ou Documents constitutifs de l’entité légale susmentionnée, conformément aux dispositions des Clauses 4.1 et 4.2 des IS.  2. Dans le cas d’un GE, lettre d’intention de former un GE ou de signer un accord de GE, conformément aux dispositions de l’article 4.1 des IS.  3. Dans le cas d’une entreprise publique, tout document complémentaire qui n’est pas mentionné dans le paragraphe 1 ci-dessus et est nécessaire pour satisfaire aux dispositions de l’article 4.6 des IS.

♦ Formulaire ELI – 1.2 Fiche de renseignements sur chaque Partie d’un GE Date: ______No. AAO: ______

Nom légal du soumissionnaire :

Nom légal de la partie du GE:

Pays de constitution en société de la partie du GE:

Année de constitution en société de la partie du GE :

Adresse légale de la partie du GE dans le pays de constitution en société :

Renseignements sur le représentant autorisé de la partie au GE : Nom : Adresse : Numéro de téléphone/télécopie : Adresse électronique :

Les copies des documents originaux qui suivent sont jointes :  Statuts ou Documents constitutifs de l’entité légale susmentionnée, conformément aux dispositions des Clauses 4.1 et 4.2 des IS.  Dans le cas d’une entreprise publique, documents qui établissent l’autonomie juridique et financière et le respect des règles de droit commercial, conformément aux dispositions de l’article 4.6 des IS.

♦ Formulaire ANT Antécédents de marchés non exécutés

[Le formulaire ci-dessous doit être rempli par le Candidat et par chaque partenaire dans le cas d’un GE] Nom légal du candidat : [insérer le nom complet] Date : [insérer jour, mois, année] ou Nom légal de la Partie au GE : [insérer le nom complet] No. AON et titre : [numéro et titre de l’AOI] Page [numéro de la page] de [nombre total de pages] pages

Marchés non exécutés selon les dispositions de la Section III, Critères d’évaluation et de qualification  Il n’y a pas eu de marché non exécutés pendant la période de [nombre d’années] ans stipulée à la Section III, Critères d’évaluation et de qualification, sous-critére 2.2.1.  Marché(s) non exécuté(s) pendant la période de [nombre d’années] années stipulée à la Section III, Critères d’évaluation et de qualification, sous-critére 2.2.1 : Année Fraction non Identification du contrat Montant total exécutée du du contrat contrat (valeur actuelle en équivalent $EU) [insérer [indiquer le Identification du marché :[indiquer le nom l’année] montant et complet/numéro du marché et les autres formes pourcentage] d’identification] Nom du Maître d’Ouvrage :[nom complet] Adresse du Maître d’Ouvrage :[rue, numéro, ville, pays] Motifs de non exécution :[indiquer le (les) motif(s) principal (aux)] Litiges en instance, en vertu de la Section III, Critères d’évaluation et de qualification

 Pas de litige en instance en vertu de la Section III, Critères d’évaluation et de qualification, sous-critére 2.2.2.  Litige(s) en instance en vertu de la Section III, Critères d’évaluation et de qualification, sous- critére 2.2.2 :

Année Montant de Montant total la Identification du marché du marché réclamation (valeur actuelle, en équivalent en pourcentage dollars E.U.) de la valeur nette des actifs

[insérer [indiquer le Identification du marché : [insérer nom complet [indiquer le l’année] pourcentage] et numéro du marché et autres formes montant] ______d’identification] ______Nom du Maître d’Ouvrage : [nom complet] Adresse du Maître d’Ouvrage : [rue, numéro, ville, pays] Objet du litige : [indiquer les principaux points en litige] Identification du marché : ______Nom du Maître d’Ouvrage : ______Adresse du Maître d’Ouvrage : Objet du litige :

♦

♦ Formulaire FIN – 3.1 Situation financière

Nom légal du soumissionnaire : ______Date : ______Nom légal de la partie au GE : ______No. AAO: ___ A compléter par le soumissionnaire et, dans le cas d’un GE, par chaque partie.

Données financières en Antécédents pour les ______(__) dernières années équivalent US$ (équivalent milliers d’US$)

♦ ♦ Anné ♦ Anné ♦ Anné ♦ Anné ♦ Anné e 1 e 2 e 3 e … e n

♦ Information du bilan

♦ Total actif (TA) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

♦ Total passif (TP) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

♦ Patrimoine net (PN) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

♦ Disponibilités (D) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

♦ Engagements (E) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

♦ Information des comptes de résultats

♦ Recettes totales (RT) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

♦ Bénéfices avant impôts ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ (BAI)

♦  On trouvera ci-après les copies des états financiers (bilans, y compris toutes les notes y afférents, et comptes de résultats) pour les années spécifiées ci-dessus et qui satisfont aux conditions suivantes : a) Ils doivent refléter la situation financière du soumissionnaire ou de la Partie au GE, et non pas celle de la maison-mère ou de filiales b) Les états financiers passés doivent être vérifiés par un expert-comptable agréé c) Les états financiers doivent être complets et inclure toutes les notes qui leur ont été ajoutées d) Les états financiers doivent correspondre aux périodes comptables déjà terminées et vérifiées (les états financiers de périodes partielles ne seront ni demandés ni acceptés)

♦ Formulaire FIN – 3.2 Chiffre d’affaires annuel moyen des activités de construction

Nom légal du soumissionnaire : ______Date: ______Nom légal de la partie au GE : ______No. AAO: ___

Données sur le chiffre d’affaires annuel (construction uniquement) Année Montant et monnaie Equivalent US$ ______*Chiffre ______d’affaires moyen des activités de construction

*Le chiffre d’affaires annuel moyen des activités de construction est calculé en divisant le total des paiements ordonnancés pour les travaux en cours par le nombre d’années spécifié dans la Section III, Sous-critére 3.2.

♦ Formulaire EXP – 4.1 Expérience générale de construction

Nom légal du soumissionnaire : ______Date: ______Nom légal de la partie au GE : ______No. AAO: ____

Mois/ Mois/ Identification du marché Rôle du année de année soumissionnaire départ* final(e) Nom du marché : ______Brève description des Travaux réalisés par le ______soumissionnaire : Nom du Maître d’Ouvrage : Adresse : Nom du marché : ______Brève description des Travaux réalisés par le ______soumissionnaire : Nom du Maître d’Ouvrage : Adresse : Nom du marché : ______Brève description des Travaux réalisés par le ______soumissionnaire : Nom du Maître d’Ouvrage : Adresse : Nom du marché : ______Brève description des Travaux réalisés par le ______soumissionnaire : Nom du Maître d’Ouvrage : Adresse : Nom du marché : ______Brève description des Travaux réalisés par le ______soumissionnaire : Nom du Maître d’Ouvrage : Adresse : Nom du marché : ______Brève description des Travaux réalisés par le ______soumissionnaire : Nom du Maître d’Ouvrage : Adresse :

*Inscrire l’année civile en commençant par la plus ancienne.

♦ Formulaire EXP – 4.2 a) Expérience spécifique de construction

Nom légal du soumissionnaire : ______Date: ______Nom légal de la partie au GE : ______No. AAO : ______

Numéro de marché similaire : ___ Information Identification du marché ______Date d’attribution ______Date d’achèvement ______

Rôle dans le marché    Entrepreneur Ensemblier Sous-traitant Montant total du marché ______US$______Dans le cas d’une partie à un GE ou d’un sous-traitant, préciser la participation au ______% ______US$______montant total du marché Nom du Maître d’Ouvrage : ______Adresse : ______Numéro de téléphone/télécopie : ______Adresse électronique : ______

♦

♦ Formulaire EXP – 4.2 a) (suite) Expérience spécifique de construction (suite)

Nom légal du soumissionnaire : ______Nom légal de la partie au GE : ______

No. du marché similaire : Information Description de la similitude conformément au Sous-critére 4.2 a) de la Section III : Montant ______

Taille physique ______

Complexité ______

Méthodes/Technologie ______

Autres caractéristiques ______

♦ Formulaire EXP – 4.2 b) Expérience spécifique de construction dans les principales activités

Nom légal du soumissionnaire : ______Date: ______Nom légal de la partie au GE : ______No. AAO: ____

Information Identification du marché ______Date d’attribution ______Date d’achèvement ______Rôle dans le marché    Entrepreneur Ensemblier Sous-traitant Montant total du marché ______US$______Dans le cas d’une partie au GE ou d’un sous-traitant, préciser la ______% ______US$______participation au montant total du marché Nom du Maître d’Ouvrage : ______Adresse : ______Numéro de téléphone/télécopie : ______Adresse électronique : ______

♦ Formulaire EXP – 4.2 b) (cont.) Expérience spécifique de construction dans les activités principales (suite)

Nom légal du soumissionnaire : ______Nom légal de la partie au GE : ______

Information Description des principales activités conformément au Sous-critére 4.2 (b) de la Section III :

♦ Matériel

Formulaire MAT

Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le matériel proposé afin d’établir qu’il a la possibilité de mobiliser le matériel clé dont la liste figure à la Section III, Critères d’évaluation et de qualification. Un formulaire distinct sera préparé pour chaque pièce de matériel figurant sur la liste, ou pour du matériel de remplacement proposé par le Soumissionnaire.

Pièce de matériel

Renseignement Nom du fabricant Modèle et puissance sur le matériel Capacité Année de fabrication

Position Localisation présente courante Détails sur les engagements courants

Provenance Indiquer la provenance du matériel  en possession en location en location vente fabriqué spécialement

Les renseignements suivants seront omis pour le matériel en possession du Soumissionnaire.

Propriétaire Nom du Propriétaire Adresse du Propriétaire

Téléphone Nom et titre de la personne à contacter Télécopie Télex Accords Détails de la location / location-vente / accord de fabrication

Personnel

♦ Formulaire PER -1

Personnel proposé

Le Soumissionnaire doit fournir les noms de personnels ayant les qualifications requises comme exigées dans la Section III. Les renseignements concernant leur expérience devront être indiqués dans le Formulaire ci-dessous à remplir pour chaque candidat.

1. Désignation du poste*

Nom

2. Désignation du poste*

Nom

3. Désignation du poste

Nom

4. Désignation du poste*

Nom

*Selon la liste de la Section III.

♦ Formulaire PER-2

Curriculum vitae du Personnel proposé

Nom du Soumissionnaire

Poste

Renseignement Nom Date de naissance s personnels

Qualifications professionnelles

Employeur Nom de l’employeur actuel Adresse de l’employeur

Téléphone Contact (responsable / chargé du personnel) Télécopie E-mail

Emploi tenu Nombre d’années avec le présent employeur

Résumer l’expérience professionnelle des 20 dernières années en ordre chronologique inverse. Indiquer l’expérience technique et de gestionnaire pertinente pour le projet.

De À Société / Projet / Position / expérience technique et de gestionnaire pertinente

Formulaire MTC

Marchés/Travaux en cours

Les Soumissionnaires et chaque partenaire de groupements doivent fournir les renseignements concernant leurs engagements courants pour tous les marches attribués, ou pour lesquels ils ont reçu une notification d’attribution, lettre de marché, etc.…, ou pour les marchés en voie d’achèvement, mais pour lesquels un certificat de réception provisoire sans réserve n’a pas été émis par le Maître d’Ouvrage.

Intitulé du Maître Valeur des Date Montant moyen marché d’Ouvrage, travaux d’achèvement mensuel facture au contact restant à prévue cours des 6 derniers adresse/tél/téléc exécuter (US$ mois opie équivalents) (US$/mois) 1.

etc.

Formulaire FIN 3.3

Capacité de financement

Indiquer les sources de financement (liquidités, actifs réels non grevés, lignes de crédit et autres moyens financiers nécessaires pour les besoins de trésorerie liés aux travaux afférents au(x) marché(s) considéré(s), nets des engagements pris par le Soumissionnaire au titre d’autres marchés comme requis à la Section III, Critères d’évaluation et de qualification. Source de financement Montant (US$ équivalents) 1.

Modèle de garantie d’offre (garantie bancaire)

Date : ______Avis d’appel d’offres No. : ______

______[nom de la banque et adresse de la banque d’émission]

Bénéficiaire : ______[nom et adresse du Maître d’Ouvrage]

Date : ______

Garantie d’offre no. : ______

Nous avons été informés que ______[nom du Soumissionnaire] (ci-après dénommé « le Soumissionnaire ») a répondu à votre appel d’offres no. ______pour l’exécution de ______[description des travaux] et vous a soumis son offre en date du ______[date du dépôt de l’offre] (ci-après dénommée « l’Offre »).

En vertu des dispositions du dossier d’Appel d’offres, l’Offre doit être accompagnée d’une garantie d’offre.

A la demande du Soumissionnaire, nous ______[nom de la banque] nous engageons par la présente, sans réserve et irrévocablement, à vous payer à première demande, toutes sommes d’argent que vous pourriez réclamer dans la limite de ______[insérer la somme en chiffres] ______[insérer la somme en lettres].

Votre demande en paiement doit être accompagnée d’une déclaration attestant que le Soumissionnaire n'a pas exécuté une des obligations auxquelles il est tenu en vertu de l’Offre, à savoir : a) s’il retire l’Offre pendant la période de validité qu‘il a spécifiée dans le formulaire d’offre ; ou b) s’il, s’étant vu notifier l’acceptation de l’Offre par Le Maître d’Ouvrage pendant la période de validité : i) ne signe pas le Marché, s’il est tenu de le faire ; ou ii) ne fournit pas la garantie de bonne exécution, ainsi qu’il est prévu dans les Instructions aux soumissionnaires.

La présente garantie expire : a) si le marché est octroyé au Soumissionnaire, lorsque nous recevrons une copie du marché et de la garantie de bonne exécution émise en votre nom, selon les instructions du Soumissionnaire ; b) si le marché n’est pas octroyé au Soumissionnaire, à la première des dates suivantes : i. lorsque nous recevrons copie de votre notification au soumissionnaire retenu, ou

ii. vingt-huit jours (28) jours suivant l’expiration de l’offre du Soumissionnaire. Toute demande de paiement au titre de la présente garantie doit être reçue dans nos bureaux à cette date au plus tard.

La présente garantie est régie par les règles uniformes de la CCI relatives aux garanties sur demande, Publication CCI n° :458.

Signature

En tant que

[Titre]

Cachet de la banque

Annexe 3. Assurances obligatoires

Le Maître de l’ouvrage complétera cette section avant de publier le Dossier d’appel d’offres. Lorsque le Maître de l’ouvrage fournit des assurances dans le cadre du Marché, les détails correspondants doivent également être fournis.

Assurances devant être souscrites par le Constructeur

En conformité avec les dispositions de la Clause 34 du CCAG, le Constructeur devra à ses propres frais, contracter et maintenir en vigueur, ou faire contracter et maintenir en vigueur les assurances énumérées ci-dessous pendant toute la durée d’exécution du Marché. L’identité des assureurs ainsi que la forme, le montant et les conditions des polices seront soumis à l’approbation du Maître de l’ouvrage, étant entendu que cette approbation ne pourra être refusée sans motif légitime. a) Assurance du fret en cours de transport Couvrant la perte ou les dommages causés aux matériels et équipements (y compris les pièces de rechange) et aux équipements de montage devant être fournis par le Constructeur ou ses sous-traitants, survenant en cours de transport entre les usines ou dépôts de leur fournisseur ou fabricant jusqu’à l’arrivée sur le site.

Montant Franchises Parties assurées De Jusqu’à b) Assurance tous risques des travaux de montage Couvrant la perte ou les dommages physiques causés aux installations sur le site, survenant avant l’achèvement des Installations, avec une extension de garantie couvrant la responsabilité du Constructeur au titre de la perte ou des dommages survenus pendant la période de garantie tant que le Constructeur demeure sur le site pour exécuter ses obligations pendant la période de garantie.

Montant Franchises Parties assurées De Jusqu’à c) Assurance de responsabilité civile vis-à-vis des tiers Couvrant les dommages corporels et le décès de tiers (y compris le personnel du Maître de l’ouvrage) et la perte ou les dommages causés à des biens (y compris les biens du Maître de l’ouvrage et toute partie des installations qui on fait l’objet d’une réception par le Maître de l’ouvrage), survenant en relation avec la fourniture et le montage des Installations.

Montant Franchises Parties assurées De Jusqu’à

d) Assurance de responsabilité automobile Couvrant l’usage de tous les véhicules utilisés par le Constructeur ou ses sous-traitants (qu’ils en soient ou non propriétaires), en relation avec la fourniture et le montage des Installations. Le montant de la couverture sera conforme à la réglementation en vigueur. e) Assurance contre les accidents du travail Conforme à la réglementation en vigueur dans les pays où doit être exécuté tout ou partie du Marché. f) Assurance de responsabilité civile du Maître de l’ouvrage Conforme à la réglementation en vigueur dans les pays où doit être exécuté tout ou partie des Installations. g) Autres assurances Le Constructeur a également l’obligation de contracter et maintenir en vigueur à ses propres frais les assurances suivantes :

Détails :

Montant Franchises Parties assurées De Jusqu’à

Le Maître de l’ouvrage devra être nommément désigné comme coassuré dans toutes les polices d’assurance contractées par le Constructeur en vertu de la Clause 34.1 du CCAG, exception faite de l’assurance contre les accidents du travail et de l’assurance de responsabilité civile du Maître de l’ouvrage. En outre, les sous-traitants du Constructeur devront être nommément désignés comme coassurés dans toutes les polices d’assurance contractées par le Constructeur en vertu de la Clause 34.1 du CCAG, exception faite de l’assurance du fret en cours de transport, de l’assurance contre les accidents du travail et de l’assurance de responsabilité civile du Maître de l’ouvrage. Par ailleurs, les assureurs devront renoncer au titre de ces polices à tous leurs droits de subrogation à l’encontre de ces coassurés pour toute perte ou tous dommages résultant de l’exécution du Marché.

Assurances devant être souscrites par le Maître de l’ouvrage

Si le Maître de l’ouvrage propose de souscrire l’une quelconque ou toutes les assurances ci- dessus par lui-même, ou toute autre assurance relative aux Installations, soit en son nom propre, soit conjointement en son nom et celui du Constructeur, il en indiquera les détails ci- dessous avant de publier le Dossier d’appel d’offres. Suivant les clauses du Marché, le Constructeur et ses sous-traitants seront désignés comme coassurés au titre de telles polices.

Le Maître de l’ouvrage souscrira à sa charge et maintiendra en effet durant l’exécution du Marché les assurances suivantes :

Détails :

Montant Franchises Parties assurées De Jusqu’à

Annexe 4. Calendrier d’exécution

Le Maître de l’ouvrage fournira normalement un calendrier d’exécution que le Constructeur devra respecter pour l’exécution du Marché. Ce calendrier devrait être fourni dans le Dossier d’appel d’offres dans cette annexe. Toutes les dates d’achèvement indiquées doivent être cohérentes avec les informations relatives aux délais d’achèvement fournies dans les Données particulières de l’appel d’offres.

Sauf circonstances exceptionnelles, le calendrier d’exécution devra indiquer des durées (par exemple, semaines ou mois), et non des dates calendaires. Toutes les durées devraient être indiquées à partir de la date à laquelle le contrat deviendra effectif.

S’il devient nécessaire de modifier le calendrier d’exécution pour refléter les accords passés avec le Soumissionnaire retenu préalablement à la notification du Marché, le calendrier d’exécution ainsi modifié remplacera le calendrier d’exécution original préalablement à la signature de l’Acte d’engagement.

Si le Dossier d’appel d’offres ne contient pas de calendrier d’exécution, le Soumissionnaire sera requis de proposer avec son offre un programme détaillé, normalement sous forme d’un diagramme à barres, montrant comment et dans quel ordre il compte réaliser les Installations, et montrant les événements clés nécessitant une action ou une décision de la part du Maître de l’ouvrage. Lorsqu’il préparera ce programme, le Soumissionnaire respectera le délai d’achèvement indiqué dans les Données particulières de l’appel d’offres, ou donnera les raisons pour lesquelles il ne peut le respecter. Le calendrier d’exécution soumis par le Soumissionnaire retenu, amendé en tant que de besoin préalablement à la notification du Marché, sera inclus comme annexe au Marché avant sa signature.

Si le Soumissionnaire, conformément aux Instructions aux soumissionnaires, a la possibilité de proposer des variantes fondées sur des calendriers d’exécution différents, les détails de ceux-ci ainsi que toute réduction de prix qui en résulterait par rapport à son offre de base fondée sur le respect du calendrier d’exécution inclus dans le Dossier d’appel d’offres seront présentés comme des documents joints à l’offre.

Annexe 5. Liste des sous-traitants

Avant notification du Marché, on indiquera dans cette annexe les détails mentionnés ci- dessous concernant les sous-traitants, y compris les fournisseurs proposés par le Soumissionnaire dans le document joint à son offre qui ont été agréés par le Maître de l’ouvrage et que le Constructeur pourra employer pour réaliser les Installations.

Les sous-traitants et fournisseurs suivants sont approuvés pour l’exécution de la partie des Installations indiquée. Lorsque plusieurs sous-traitants ou fournisseurs sont mentionnés, le Constructeur est libre de retenir le sous-traitant ou le fournisseur de son choix, mais doit informer le Maître de l’ouvrage de ce choix en temps opportun avant toute désignation officielle. Conformément à la Clause 19.1 du CCAG, le Constructeur est libre de proposer de temps à autre des sous-traitants ou fournisseurs pour des parties supplémentaires des Installations. Aucun contrat d’exécution de partie supplémentaire des Installations ne pourra être conclu avec un sous-traitant ou un fournisseur qu’après accord écrit préalable du Maître de l’ouvrage afin que son nom soit ajouté dans la présente liste des sous-traitants approuvés.

Partie des Installations Sous-traitants et fournisseurs approuvés Nationalité

Annexe 6. Etendue des travaux et fournitures du Maître de l’ouvrage

Avant de publier le Dossier d’appel d’offres, le Maître de l’ouvrage indiquera dans cette annexe les personnels et facilités qu’il mettra à disposition du Constructeur et indiquera, le cas échéant, le coût correspondant pour le Constructeur.

Le Maître de l’ouvrage indiquera également la (les) partie(s) des Installations qu’il entend réaliser lui-même (ou avec d’autres constructeurs), et tout matériel, équipement, ou matériaux qu’il se propose d’acheter lui-même et fournir au Constructeur pour que ce dernier les incorpore dans les Installations, indiquant, le cas échéant, le coût correspondant pour le Constructeur.

Le personnel, les fournitures, les installations et les services énumérés ci-dessous seront fournis par le Maître de l’ouvrage, et les dispositions des Clauses 10, 21 et 24 du CCAG s’appliqueront en tant que de besoin.

Le personnel, les fournitures, les installations, et les services seront fournis par le Maître de l’ouvrage en temps utile de façon à ne pas retarder l’exécution de ses obligations par le Constructeur dans les termes du calendrier d’exécution et du programme d’exécution décrits à la Clause 18.2 du CCAG.

Sauf mention contraire, les personnels, fournitures, installations et services seront fournis gratuitement au Constructeur.

Personnel Facturation au Constructeur (le cas échéant)

Fournitures Facturation au Constructeur (le cas échéant)

Installations Facturation au Constructeur (le cas échéant)

Services Facturation au Constructeur (le cas échéant)

Annexe 7. Liste des documents soumis à approbation ou examen

En conformité avec la Clause 20.3.1 du CCAG, le Constructeur devra préparer ou faire préparer par un sous-traitant, et présenter au Maître de l’ouvrage selon les exigences de la Clause 18.2 du CCAG les documents suivants pour :

A. Approbation

B. Examen

Annexe 8. Garanties opérationnelles

1. Généralités

Cette annexe précise :

a) les garanties opérationnelles mentionnées dans la Clause 28 du CCAG

b) les conditions préalables à la validité des garanties opérationnelles, relatives aux valeurs de production ou de consommation, indiquées ci-dessous

c) le niveau minimum des garanties opérationnelles

d) la formule pour calculer les pénalités en cas de non-respect des garanties opérationnelles

2. Conditions préalables

Le Constructeur s’engage sur les garanties opérationnelles (précisées dans cette annexe) pour les Installations, sous réserve que les conditions préalables suivantes soient pleinement satisfaites :

[Indiquer les conditions nécessaires pour procéder aux essais de garantie auxquels il est fait référence dans la Clause 25.2 du CCAG.]

3. Garanties opérationnelles

Sous réserve du respect des conditions préalables, le Constructeur garantit les éléments suivants :

3.1 Capacité de production

[Indiquer ici la capacité de production que le Constructeur garantit, en s’assurant que l’on reprend, en tant que garantie opérationnelle, les chiffres proposés par le Constructeur dans son offre.]

et/ou

3.2 Consommation de matières premières et produits énergétiques

[Indiquer ici les consommations garanties par le Constructeur par unité de production (p. ex., kg, tonnes, kcal, kwh, etc.) en s’assurant que l’on reprend, en tant que garantie opérationnelle, les chiffres proposés par le Constructeur dans son offre.]

4. Non-respect des garanties opérationnelles et pénalités

4.1 Non-respect des garanties opérationnelles relatives à la capacité de production

Si la capacité de production des Installations, obtenue dans le test de garantie, en application de la Clause 25.2 du CCAG, est inférieure au chiffre figurant au paragraphe 3.1 ci-dessus, mais que la capacité de production effective atteinte dans le test de garantie n’est pas inférieure au niveau minimum précisé dans le paragraphe 4.3 ci-dessous, et que le Constructeur choisit de payer des pénalités au Maître de l’ouvrage au lieu de procéder à des changements, modifications et/ou additions aux Installations, conformément à la Clause 28.3 du CCAG, alors le Constructeur payera ces pénalités au taux de [montant dans la monnaie du Marché] pour chaque pour cent manquant dans la capacité de production des Installations, et au prorata pour les fractions de pour cent.

4.2 Consommation de matières premières et de produits énergétiques en excès par rapport aux niveaux garantis.

[A préciser avec le vocabulaire correspondant au type d’installation concerné s’il y a des niveaux garantis de consommation.]

Si le chiffre mesuré de consommation de matières premières et de produits énergétiques spécifiés par unité (ou le coût moyen total de ces consommations) dépasse la valeur garantie dans le paragraphe 3.2 ci-dessus (ou le coût moyen total spécifié de ces consommations), mais que la consommation obtenue dans le test de garantie, en application de la Clause 25.2 du CCAG, ne dépasse pas le niveau maximum figurant dans le paragraphe 4.3 ci-dessous, et que le Constructeur choisit de payer des pénalités au Maître de l’ouvrage au lieu de procéder à des changements, modifications et/ou additions aux Installations, conformément à la Clause 28.3 du CCAG, alors le Constructeur payera ces pénalités au taux de [montant dans la monnaie du Marché] pour chaque pour cent de consommation en excès, ou partie de celui-ci.

[Le taux des pénalités indiqué dans les paragraphes 4.1 et 4.2 ci-dessus sera au moins équivalent au taux indiqué dans les Données particulières de l’appel d’offres en référence aux Clauses 25.3 d) des IS dans la procédure en une étape, ou 35.3 c) des IS, dans la procédure en deux étapes, pour comparer les garanties opérationnelles offertes par les soumissionnaires.]

4.3 Niveaux minimums

Nonobstant les dispositions de ce paragraphe, si suite au(x) résultat(s) d’(un) essai(s) de garantie, les niveaux minimums suivants de garantie opérationnelle (et de garantie de consommations) ne sont pas atteints par le Constructeur, le Constructeur sur ses propres deniers remédiera aux défauts jusqu’à ce que les Installations atteignent les niveaux de performance suivants, conformément à la Clause 28.2 du CCAG :

a) capacité de production des Installations atteinte dans les essais de garantie : quatre-vingt-quinze pour cent (95 %) de la capacité de production garantie

et/ou

b) coût total moyen de consommation de toutes les matières premières et produits énergétiques de l’Installation : cent cinq pour cent (105 %) des valeurs garanties (les chiffres offerts par le Constructeur dans son offre pour les garanties fonctionnelles représentent 100%).

4.4 Limitation de la responsabilité

Sous réserve du paragraphe 4.3 ci-dessus, la somme totale des pénalités qui peuvent être demandées au Constructeur pour non atteinte des garanties opérationnelles n’excédera pas ___ pour cent (___ %) du montant du Marché [le pourcentage indiqué ne dépassera pas dix pour cent (10 %)].

5. Modèles de garantie de bonne exécution

5.1 Modèle de garantie de bonne exécution Inconditionnelle (garantie bancaire)

______[nom de la banque et adresse de la banque d’émission]

Bénéficiaire : ______[nom et adresse du Maître de l’ouvrage]

Date : ______

Garantie de bonne exécution no. : ______

Nous avons été informés que ______[nom du Constructeur] (ci-après dénommé « le Constructeur ») a conclu avec vous le Marché no. ______en date du ______pour l’exécution de ______[nom du marché et description des fournitures] (ci-après dénommé « le Marché »).

De plus, nous comprenons qu’une garantie de bonne exécution est exigée en vertu des conditions du Marché.

A la demande du Constructeur, nous ______[nom de la banque] nous engageons par la présente, sans réserve et irrévocablement, à vous payer à première demande, toute somme que vous pourriez réclamer dans la limite de ______[insérer la somme en chiffres] ______[insérer la somme en lettres]157. Votre demande en paiement doit être accompagnée d’une déclaration attestant que le Soumissionnaire ne se conforme pas aux conditions du Marché, sans que vous ayez à prouver ou à donner les raisons ou le motif de votre demande ou du montant indiqué dans votre demande.

La présente garantie sera réduite de moitié lorsque nous recevrons :

a) une copie du Certificat de réception opérationnelle, ou

b) une lettre recommandée du Constructeur :

i. à laquelle est jointe une copie de sa notification demandant la délivrance du Certificat de réception opérationnelle, et ii. mentionnant que la réception opérationnelle est réputée avoir eu lieu ; la lettre doit mentionner, soit que le Directeur de projet n’a pas émis le certificat dans les délais requis, soit les raisons légitimes pour lesquelles le certificat n’a pas été émis.

157 Le Garant doit insérer un montant représentant le pourcentage du prix du Marché mentionné au Marché soit dans la (ou les) devise(s) mentionnée(s) au Marché, soit dans toute autre devise librement convertible acceptable par le Maître de l’Ouvrage.

La présente garantie expire au plus tard à la première des dates suivantes158 :

a) douze mois suivant la réception du document mentionné au paragraphe a) ou b) ci- haut, b) dix-huit mois suivant la réception des documents suivants :

i. une copie du Certificat d’achèvement, ii. une lettre recommandée du Constructeur à laquelle est jointe une de sa notification au Directeur de projet que la mise en service opérationnelle des Installations peut être commencée, et mentionnant que quatorze jours se sont écoulés depuis la réception de cette notification (ou sept jours s’il s’agissait d’une seconde notification) et que le Directeur de projet n’a pas émis le Certificat d’achèvement ou informé le Constructeur par écrit des défauts et/ou insuffisances, ou iii. une lettre recommandée du Constructeur mentionnant que le Maître d’ouvrage utilise les installations sans avoir émis le Certificat d’achèvement, ou

c) le ______jour de ______, 2 ____. 159

Toute demande de paiement doit être reçue dans nos bureaux à cette date au plus tard.

La présente garantie est régie par les Règles uniformes de la CCI relatives aux garanties sur demande, Publication CCI no : 458, excepté le sous-paragraphe 20(a)(ii) qui est exclu par la présente.

______Signature

Note : Le texte en italiques doit être retiré du document final ; il est fourni à titre indicatif en vue de faciliter

158 Lorsque nécessaire, réviser le texte pour prendre en compte (i) une réception partielle selon l’article 25.4 du CCAG, et (ii) une extension de la garantie de bonne exécution lorsque le Constructeur est responsable pour une garantie étendue au titre de l’article 27.10 des CCAG (quoique dans ce dernier cas, le Maître de l’Ouvrage peut décider de considérer une garantie pour garantie étendue, au lieu d’une extension de la garantie de bonne exécution). 159 Insérer la date représentant le vingt-huitième jour suivant la date envisagée pour l’expiration de la période de garantie contre les défauts. Le Maître de l’Ouvrage doit prendre en compte le fait que, dans le cas d’une prorogation de la durée du Marché, il devra demander au Garant de prolonger la durée de la présente garantie. Une telle demande doit être par écrit avant la date d’expiration mentionnée dans la garantie. Lorsqu’il préparera la garantie, le Maître de l’Ouvrage peut considérer ajouter ce qui suit à la fin de l’avant-dernier paragraphe : « Sur demande écrite du Maître de l’ouvrage, formulée avant l’expiration de la présente garantie, le Garant prolongera la durée de cette garantie pour une période ne dépassant pas [six mois] [un an]. Une telle extension ne sera accordée qu’une fois. »

5.2 Garantie bancaire—Conditionnelle

Date : Crédit No : Marché No :

[nom du Marché]

A : [nom et adresse du Maître de l’ouvrage]

Mesdames/Messieurs,

Nous faisons référence au Marché (le Marché ) conclu le [date] entre vous-mêmes et [nom du Constructeur] (le Constructeur ) pour la conception, l’exécution et l’achèvement de [bref descriptif des Installations].

Par la présente, nous, soussignés, [nom de la banque], banque (ou société) de droit [pays de la banque], sise à [adresse de la banque], vous garantissons de façon irrévocable, et solidairement avec le Constructeur, le paiement d’une somme maximale de [montant], équivalant à [nombre] pour cent (nombre %) [le montant ne devrait pas dépasser dix pour cent (10 %) dans aucun cas de figure] du montant du Marché jusqu’à la date du certificat de réception opérationnelle , puis d’une somme maximale de [montant], équivalant à [nombre] pour cent (nombre %) [le montant ne devrait dépasser deux et demi pour cent (2,5 %) dans aucun cas de figure] du montant du Marché jusqu’à la première des dates suivantes : douze (12) mois après la date de réception opérationnelle, ou dix-huit (18) mois après l’achèvement des Installations.

Lorsqu’il est convenu entre vous-mêmes et le Constructeur que les réceptions des Installations se feront par parties, et donc que des certificats de réception opérationnelle et certificats d’achèvement séparés seront émis pour chacune d’elles, la présente garantie de bonne exécution s’appliquera proportionnellement à la valeur de chaque partie, et sera réduite ou expirera comme indiqué ci-dessus en fonction des dates de réception opérationnelle et d’achèvement de chaque partie.

Nous nous engageons à procéder aux paiements prévus dans la présente garantie de bonne exécution seulement si nous recevons une demande écrite de votre part, signée par un représentant dûment habilité, indiquant les raisons de votre demande au titre de cette garantie de bonne exécution et accompagnée des documents suivants : a) la copie de la notification écrite adressée par vous au Constructeur avant de faire cette demande au titre de la garantie de bonne exécution, précisant quel est le domaine dans lequel le Constructeur ne respecte pas ses engagements, et lui enjoignant d’y remédier ; b) une lettre signée par un représentant dûment habilité certifiant que le Constructeur n’a pas remédié à ses manquements dans le délai qui lui était imparti ; c) une copie de votre notification écrite au Constructeur indiquant votre intention de demander la mise en œuvre de cette garantie suite à l’incapacité du Constructeur à

remédier à ses manquements conformément à la demande qui lui en a été faite dont il est question au paragraphe a) ci-dessus.

Notre responsabilité au titre de la présente garantie de bonne exécution sera de vous régler la moins élevée des deux sommes suivantes : somme réclamée dans votre demande, ou montant garanti et réclamé en vertu des présentes avant l’expiration de cette garantie de bonne exécution, sans possibilité de vérifier si ce règlement est légitimement exigé.

La présente garantie de bonne exécution sera valide à partir de sa date d’émission jusqu’à la première des dates suivantes : douze (12) mois après la date de réception opérationnelle, ou dix- huit (18) mois après l’achèvement des Installations ; si les Installations sont réceptionnées par parties, elle sera valide à partir de sa date d’émission jusqu’à la première des dates suivantes : douze (12) mois après la date de réception opérationnelle, ou dix-huit (18) mois après l’achèvement de la dernière partie, ou [date].

Exception faite des documents indiqués aux présentes, et nonobstant la législation ou réglementation en vigueur, aucun autre document et aucune autre action ne seront nécessaires.

Si la période garantie est prorogée pour une partie quelconque des Installations conformément au Marché, vous devez nous le notifier et la validité de la présente garantie de bonne exécution sera prorogée suivant un pourcentage du prix du Marché correspondant de cette partie des Installations, jusqu’à l’expiration de ladite période de garantie prorogée.

Notre responsabilité au titre de la présente garantie de bonne exécution sera nulle et non avenue dès son expiration, que cette garantie de bonne exécution nous soit renvoyée ou non, et aucune réclamation ne sera acceptée après survenance de l’un des événements suivants : après son expiration ou après que le montant cumulé des versements que nous aurions faits égale les sommes garanties par les présentes.

Toutes les notifications exigées en vertu des présentes seront effectuées par envoi recommandé (voie aérienne) à l’adresse du destinataire indiquée ci-dessus ou à toute autre adresse décidée par les parties.

Nous vous reconnaissons par les présentes la possibilité de procéder d’un commun accord entre vous-mêmes et le Constructeur à un amendement, un renouvellement, une extension, une modification, une transaction, un renoncement de toute partie du Marché.

Nous vous reconnaissons également la possibilité d’échanger ou d’abandonner cette garantie sans que cela n’entame ni n’affecte notre responsabilité en vertu des présentes, sans que vous ayez l’obligation de nous en avertir ni d’obtenir de notre part un aval, un consentement ou une garantie, à condition toutefois que la somme garantie ne soit ni augmentée ni diminuée.

Aucune action, circonstance ou condition susceptible, en vertu de quelque loi que ce soit, de nous décharger de notre responsabilité au titre des présentes ne pourra avoir d’effet en ce sens, et nous renonçons à tout droit éventuel que nous pourrions avoir au regard de cette loi, de sorte qu’en toutes circonstances, notre responsabilité au titre des présentes est irrévocable et, sauf disposition contraire des présentes, inconditionnelle à tous égards.

Veuillez agréer, Mesdames/Messieurs, l’expression de nos sentiments distingués.

[nom de la banque]

[signature autorisée]