DOCSLIB.ORG

Durham E-Theses

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Durham E-Theses Durham E-Theses Leiðarvísir. Its Genre and Sources, with Particular Reference to the Description of Rome MARANI, TOMMASO How to cite: MARANI, TOMMASO (2012) Leiðarvísir. Its Genre and Sources, with Particular Reference to the Description of Rome , Durham theses, Durham University. Available at Durham E-Theses Online: http://etheses.dur.ac.uk/6397/ Use policy The full-text may be used and/or reproduced, and given to third parties in any format or medium, without prior permission or charge, for personal research or study, educational, or not-for-prot purposes provided that: • a full bibliographic reference is made to the original source • a link is made to the metadata record in Durham E-Theses • the full-text is not changed in any way The full-text must not be sold in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. Please consult the full Durham E-Theses policy for further details. Academic Support Oce, Durham University, University Oce, Old Elvet, Durham DH1 3HP e-mail: [email protected] Tel: +44 0191 334 6107 http://etheses.dur.ac.uk 2 Abstract: PhD Thesis, University of Durham 2012 Leiðarvísir. Its Genre and Sources, with Particular Reference to the Description of Rome Tommaso Marani This thesis examines Leiðarvísir, a medieval itinerary from Iceland to the Holy Land. The itinerary indicates stops and distances, but is also rich in significant information on the places along the route. Leiðarvísir has been attributed to the twelfth-century Abbot Nikulás of the Benedictine abbey of Munkaþverá in Iceland and the text has been considered to be a travel account based on the direct experiences gained by the abbot during a journey. An analysis, however, of all the datable termini present in the itinerary demonstrates that the attribution of the whole itinerary to Nikulás cannot be maintained. Having taken into consideration the most relevant criteria and definitions required to categorise a text as ‘travel writing’ and as a ‘travel account’, this thesis will then show that Leiðarvísir does not share any of the distinguishing genre features typical of a travel account, and that it should rather be classified as an impersonal guide. Finally, the thesis focuses on the description of Rome in Leiðarvísir, putting it in the context of other medieval descriptions of Rome. Not only does this contextualization make evident that the description of Rome is largely based on written sources, but it also proves that some of its details are incompatible with a twelfth-century dating and with its attribution to Nikulás. It emerges that Leiðarvísir is a work composed by an erudite scholar using written sources, and that it was probably successively enriched and updated with relevant information by one or more later scribes. Leiðarvísir. Its Genre and Sources, with Particular Reference to the Description of Rome Tommaso Marani Thesis submitted for the degree of PhD University of Durham Department of English Studies 2012 Contents List of Illustrations ......................................................................................... vii Tables ............................................................................................................. vii Abbreviations used ........................................................................................ viii Introduction ...................................................................................................... x 1 Leiðarvísir and Abbot Nikulás .................................................................. 1 1.1 A Review of Scholarship on Leiðarvísir ............................................ 1 1.2 Manuscript 194 8vo of the Arnamagnæan Collection ........................ 4 1.2.1 Leiðarvísir as an Autonomous Text ............................................. 6 1.3 Abbot Nikulás ..................................................................................... 9 1.3.1 Nikulás, the First Abbot of Munkaþverá ...................................... 9 1.3.2 Other Information about Nikulás’s Biography in Primary Sources ...................................................................................................11 1.3.3 Nikulás Sæmundarson: A Problematic Attribution .................... 12 1.3.4 Other Works Attributed to Abbot Nikulás ................................. 16 1.4 The Itinerary ..................................................................................... 17 1.4.1 From Iceland to Denmark........................................................... 17 1.4.2 From Ålborg to Stade ................................................................. 18 1.4.3 From Stade to Mainz .................................................................. 19 1.4.4 From Mainz to Lake Geneva ...................................................... 22 1.4.5 From Lake Geneva to Rome ...................................................... 23 1.4.6 Rome .......................................................................................... 31 1.4.7 From Rome to Bari and Brindisi ................................................ 32 1.4.8 From Italy to Acre ...................................................................... 35 1.4.9 From Acre to Jerusalem ............................................................. 37 1.4.10 Jerusalem and the Holy Land ..................................................... 39 1.4.11 From the Holy Land to Ålborg ................................................... 41 1.5 The Dating and the Attribution of Leiðarvísir ................................. 42 1.5.1 The Datable Termini in Leiðarvísir ............................................ 42 1.5.2 Problems in the Attribution of Leiðarvísir to Nikulás of Munkaþverá .............................................................................. 44 iv 2 The Genre of Leiðarvísir ......................................................................... 48 2.1 Previous Definitions of Leiðarvísir .................................................. 48 2.2 Travel Writing and Travel Accounts ................................................ 54 2.2.1 Travel Writing ............................................................................ 55 2.2.2 Travel Accounts ......................................................................... 58 2.2.3 Features of Medieval Travel Accounts ...................................... 61 2.3 Absence of Evidence to Define Leiðarvísir as a ‘Travel Account’.. 78 2.3.1 Travel Accounts in Old Norse Literature ................................... 83 2.4 Features of Medieval Pilgrim Guides ............................................... 87 2.5 Leiðarvísir as a Pilgrim Guide ......................................................... 92 2.6 Medieval Pilgrim Guides to the Holy Land ..................................... 97 2.6.1 The Innominati Guides ............................................................... 98 2.6.2 Leiðarvísir and the Innominati Guides ..................................... 100 2.7 Conclusions .................................................................................... 109 3 The Description of Rome in Leiðarvísir ................................................ 111 3.1 The Description of Rome in Leiðarvísir (Description A) .............. 111 3.2 The Description of Rome in borga skipan (Description B) ........... 114 3.3 Medieval Descriptions of Rome ..................................................... 116 3.4 The Dimensions of the City ............................................................ 118 3.5 The Five Patriarchal Churches ....................................................... 120 3.6 The Indulgentiae ecclesiarum as a Source for Description A and B .........................................................................................................120 3.7 The Church of John the Baptist ...................................................... 130 3.7.1 The ‘Throne of the Pope’ ......................................................... 132 3.7.2 The List of Relics in Leiðarvísir: Sources and Dating ............. 133 3.8 The Church of Santa Maria Maggiore ............................................ 160 3.9 San Lorenzo fuori le mura .............................................................. 161 3.10 Sant’Agnese fuori le mura .......................................................... 161 3.10.1 The Constantinian Basilica of Sant’Agnese and the Basilica Built by Pope Honorius I ................................................................. 162 3.10.2 The Honorian Basilica in Pilgrim Guides ................................ 165 v 3.10.3 Written Sources for Sant’Agnese in Leiðarvísir ...................... 166 3.10.4 Possible Written Sources for the Description of the Church of Sant’Agnese ............................................................................ 172 3.11 The Porta Latina and San Giovanni a Porta Latina .................... 174 3.12 The Palace of Diocletian ............................................................. 174 3.13 Santa Maria in Domnica and Santi Giovanni e Paolo ................ 175 3.14 The Pantheon .............................................................................. 176 3.15 The Church of San Paolo fuori le mura ...................................... 179 3.16 The Catacombs and San Sebastiano fuori le mura ..................... 180 3.17 The Tiber..................................................................................... 181 3.18 The Castle of Crescentius ........................................................... 182 3.19 The Kauphús of Peter the Apostle
Load more

Recommended publications
  • Congressional Record United States Th of America PROCEEDINGS and DEBATES of the 112 CONGRESS, FIRST SESSION
    E PL UR UM IB N U U S Congressional Record United States th of America PROCEEDINGS AND DEBATES OF THE 112 CONGRESS, FIRST SESSION Vol. 157 WASHINGTON, MONDAY, MAY 9, 2011 No. 62 House of Representatives The House was not in session today. Its next meeting will be held on Tuesday, May 10, 2011, at 12 noon. Senate MONDAY, MAY 9, 2011 The Senate met at 2 p.m. and was Connecticut, to perform the duties of the ator John Ensign of Nevada. The cer- called to order by the Honorable RICH- Chair. tificate, the Chair is advised, is in the ARD BLUMENTHAL, a Senator from the DANIEL K. INOUYE, form suggested by the Senate. State of Connecticut. President pro tempore. If there be no objection, the reading Mr. BLUMENTHAL thereupon as- of the certificate will be waived and it PRAYER sumed the chair as Acting President will be printed in full in the RECORD. The Chaplain, Dr. Barry C. Black, of- pro tempore. There being no objection, the mate- fered the following prayer: f rial was ordered to be printed in the Let us pray. RECOGNITION OF THE MAJORITY RECORD, as follows: Merciful God, take possession of our LEADER STATE OF NEVADA hearts so that we will do Your will. Use The ACTING PRESIDENT pro tem- Executive Department us for Your glory as beacons of light pore. The majority leader is recog- CERTIFICATE OF APPOINTMENT and inspiration in our Nation and nized. world. We desire for Your name to re- To the President of the Senate of the United ceive the honor it is due.
    [Show full text]
  • Allways Traveller to Monemvasia Greece
    Monemvasia, Greece www.allwaystraveller.com So worth going those extra miles The Greek municipality of Monemvasia sits at the seouth easern tip of the country's Peloponnese region. The Kastro (Castle Town) of Monemvasia, which is the 'must see' of the area, has been carved over the centuries from the cliff side of a rocky island located some 400 metres off shore. This remarkable walled town is a maze of Byzantine, Ottoman, and Venetian houses dating back to the 13th century. The ruins of the castle itself along with the original island settlement are perched atop the rock - one hundred metres above sea level. Beyond the Kastro, visitors to this part of Greece will discover a more serene way of life with secluded beaches, small fishing ports and a genuinely warm welcome. www.monemvasia.gr/eng Ashley Gibbins Managing editor AllWays traveller A personal view of Monemvasia While in Monemvasia Take a guided tour Aegean memories to cherish By Ashley Gibbins The selling point for many a European short haul sunshine break is the convenience of the destination itself. An early morning flight will see one enjoying a late lunch on the beach or by the pool. One of the best ways to appreciate the historical relevance of Monemvasia is to And within reason it can begin the visit with a guided tour. be any beach or any pool. Effie Anagnopoulou from the Greek Ministry of Culture, is one of a team excavating the As long as there is sun, ruins of the castle and the upper town. sea and the chance to sip something cool all is But by pre-arrangement, via hotels in the perfectly well.
    [Show full text]
  • Ttrickrarebooks.Com Member ABAA, SLAM & ILAB B MK A G Hard Hat Area
    Thinking straight . No. . No. (outside front cover). The beauty in science (title-page). No. . R I C K T T R I A c K R E M B E O C O U K R S B C 7 A 5 T A L O G Sabine Avenue Narberth, Pennsylvania Tel. -- Fax -- info @mckittrickrarebooks.com www.mckittrickrarebooks.com Member ABAA, SLAM & ILAB B MK A G Hard Hat Area . No. 1. Alberti, Leone Battista. De Re Aedificatoria . Florence, Nicolaus Lau - rentii Alamanus December . Folio ( x mm.). [ ] leaves. Roman type ( Rb), lines per page (a few leaves or ), seven-line capital spaces with printed guide letters, most quires with printed catch - words, some quire signatures printed on the last line of text. th-century Italian vellum over stiff paper boards, ms. spine title, edges sprinkled brown. See facing illustration .$ . First Edition, first state: “ ” (PMM ). This is the first exposition of the scientific theo - ries of the Renaissance on architecture, the earliest printed example of town planning, the first description in the Renaissance of the ideal church and the first printed proposals for hospital design. He discusses frescoes, marble sculpture, windows, staircases, prisons, canals, gardens, machinery, warehouses, markets, arsenals, theaters…. He advocates for hospitals with small private rooms, not long wards, and with segregated facilities for the poor, the sick, the contagious and the noninfectious. “ ” ( PMM ), as well as important restoration projects like the side aisles of Saint Peter’s in Rome. A modest copy (washed, portions of six margins and one corner supplied, three quires foxed, scattered marginal spotting, loss of a half dozen letters, a few leaves lightly stained, two effaced stamps), book - plate of Sergio Colombi with his acquisition date of .X.
    [Show full text]
  • 'The Conquest of the Holy Land by Saladin'
    ‘The Conquest of the Holy Land by Saladin’ This account of Saladin’s conquest of the Holy Land has come down to us in association with the Chronicon Anglicanum of Ralph of Coggeshall, a Cistercian from Essex who was one of the most important historians of early thirteenth-century England. However, while the author who compiled the tract may have been English, Ralph himself was not the person responsible. The particular value of this tract is that while in its present form it probably dates from c. 1220, it incorporates an earlier eye-witness account from a soldier who took part in the defence of Jerusalem and was wounded during the siege. The later compiler expanded this, adding details concerning the holy sites taken by the Muslims, quite possibly taken from a contemporary pilgrim guide, a brief account of the subsequent Third Crusade, which seems to have been taken from the much longer ‘Itinerary of King Richard’ by Richard de Templo, 1 and various passages of lamentation and moralising over the supposed iniquities of the Christians that had led God to allow the Muslims to succeed. The text has been translated from the De Expugnatione Terra Sanctae per Saladinum, in Ralph of Coggeshall, Chronicon Anglicanum, ed. J. Stevenson (Rolls Series, London 1875), 209-62. Use has been made of a previous translation of some passages from this tract by James Brundage, The Crusades: A Documentary History, (Milwaukee, 1962), 153-159, although the version here, which is a complete translation, and thus much fuller than the extracts used by Brundage, has been made afresh from the Latin text.
    [Show full text]
  • University Microfilms International T U T T L E , V Ir G in Ia G R a C E
    INFORMATION TO USERS This was produced from a copy of a document sent to us for microfilming. While the most advanced technological means to photograph and reproduce this document have been used, the quality is heavily dependent upon the quality of the material subm itted. The following explanation of techniques is provided to help you understand markings or notations which may appear on this reproduction. 1. The sign or “target” for pages apparently lacking from the document photographed is “Missing Page(s)”. If it was possible to obtain the missing page(s) or section, they are spliced into the film along with adjacent pages. This may have necessitated cutting through an image and duplicating adjacent pages to assure you of complete continuity. 2. When an image on the film is obliterated with a round black mark it is an indication that the film inspector noticed either blurred copy because of movement during exposure, or duplicate copy. Unless we meant to delete copyrighted materials that should not have been filmed, you will find a good image of the page in the adjacent frame. 3. When a map, drawing or chart, etc., is part of the material being photo­ graphed the photographer has followed a definite method in “sectioning” the material. It is customary to begin filming at the upper left hand corner of a large sheet and to continue from left to right in equal sections with small overlaps. If necessary, sectioning is continued again-beginning below the first row and continuing on until complete. 4. For any illustrations that cannot be reproduced satisfactorily by xerography, photographic prints can be purchased at additional cost and tipped into your xerographic copy.
    [Show full text]
  • A Christian Understanding of Homosexuality
    A CHRISTIAN UNDERSTANDING OF HOMOSEXUALITY Introduction Over the past 45 years, our society has undergone a revolution – there is really no other way to describe it – in the prevailing cultural attitudes towards homosexuality and various related ‘alternative’ sexualities, an entire range of behaviors now collectively referred to by the acronym LGBTQ – Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, and Queer (this last term being a catch-all for identities and behaviors that do not fit into any of the preceding categories). Most of the contemporary population has come of age during this revolution. Older readers will remember a time when if such things were even mentioned, it was usually in the form of a tasteless joke, or in the context of an insult. Indeed, the behaviors associated with homosexuality were once criminally punishable in almost every jurisdiction – federal, state, and local – in the United States, and similarly abroad. To be ‘outed’ credibly as someone who engaged in homosexual behavior usually meant that one’s reputation and career were ruined. Active homosexuals stayed carefully closeted, as they could become targets of blackmail or worse. Today, not only does our society broadly tolerate homosexual behavior, it is legally recognized and given protected status. The US Supreme Court’s Obergefell decision in June of 2015 made the United States the 22nd country to officially recognize same-sex marriage. Homosexual characters are everywhere in television and films, and the attention of social progressives is moving towards the mainstreaming of ever more exotic sexual identities. Young people are growing up in an environment where casual acceptance of homosexuality and bisexuality is increasingly seen as the norm, and where dissenters from the new orthodoxy are regarded with contempt, not only as ignorant and unenlightened, but as positively evil.
    [Show full text]
  • The Bible, Douay-Rheims, Book 34: Joel - the Challoner Revision
    The Bible, Douay-Rheims, Book 34: Joel - The Challoner Revision Project Gutenberg EBook The Bible, Douay-Rheims, Book 34: Joel Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the copyright laws for your country before downloading or redistributing this or any other Project Gutenberg eBook. This header should be the first thing seen when viewing this Project Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the header without written permission. Please read the "legal small print," and other information about the eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is important information about your specific rights and restrictions in how the file may be used. You can also find out about how to make a donation to Project Gutenberg, and how to get involved. **Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** **EBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** *****These EBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers***** Title: The Bible, Douay-Rheims, Book 34: Joel The Challoner Revision Release Date: June, 2005 [EBook #8334] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was first posted on July 4, 2003] Edition: 10 Language: English Character set encoding: ASCII *** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, THE BIBLE, DOUAY-RHEIMS, BOOK 34*** This eBook was produced by David Widger [[email protected]] from etext #1581 prepared by Dennis McCarthy, Atlanta, Georgia and Tad Book, student, Pontifical North American College, Rome. THE HOLY BIBLE Translated from the Latin Vulgate Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and Other Editions in Divers Languages THE OLD TESTAMENT First Published by the English College at Douay A.D.
    [Show full text]
  • Passionist2nd-Centenaryofrestoration
    2nd CENTENARY OF THE RESTORATION OF THE CONGREGATION Letter of the Superior General on the 2nd CENTENARY OF THE RESTORATION OF THE CONGREGATION: 1814 - 2014 were times in our history when fidelity to the Church’s doctrine and these buildings, including many to the directives of the Pope.” monasteries and convents, were Dear Brothers, Sisters and Friends in desecrated and destroyed by anti- the Passionist Family, religious and anti-church forces – Napoleon was also interested in taking over “the goods of religious in not to mention the persecution of its believers. Such was the situation order to pay for the great economic On my daily walks here in Rome, in the Papal States known as “the debt caused by the war, lodging which I am required to do following complete suppression” by Napoleon soldiers, the increase of bureaucrats my surgery, I often ‘drop-in’ to visit on 3 May 1810 leading to the and for completing public works.” churches and basilicas of which there confiscation of all church is no shortage. And I am often in awe properties, and the disbanding and at the beauty of the art and At the time of the suppression, our displacement of all religious and architecture of these structures, Congregation had been in existence clergy to their places of origin in the many of which were constructed for 90 years and was present in 17 hope that this would bring about centuries ago. They were built as communities – all in Italy. This, in the extinction of the church and “Temples to the glory of God”.
    [Show full text]
  • S T E W a R D S H IP E X a M IN
    My journey continues... Written by: Gail Nampel You may remember during the fall of 2014, I shared that I was excited to be on a stewardship journey and invited anyone that felt called, to join me. Recently, my journey took me to Italy and I’m thrilled and honored to share the experience with you. This past December, while doing some work on my computer, I received an email from Mountain Bu- torac ‘The Catholic Traveler’ announcing that he was offering “A Low Season” pilgrimage to Rome and Assisi. A one-week, all-inclusive pilgrimage that included daily Mass at destinations like The Basilica of St. Francis of Assisi, St. Peter’s Basilica in Rome, The Cathedral Basilica of St. Augustine, The Pontifical North American College. Plus, we’d step through six sets of Holy Doors, tour the Basilicas of St. Clare, St Mary Major, St. Paul Outside the Walls, St. John Lateran, the Vatican Museum, attend the Pope’s General Audience on Ash Wednesday, take the Scavi Tour, climb The Holy Stairs at the Chapel Volume of2, IssueSan Lorenzo3 and much, much, more! – This trip was being offered to the first sixteen people that replied…for a price that was FAR less than one might expect! What was there to think about? I’ve been wanting to do this for so long and finally had the opportunity! I immediately replied with a HUGE affirmative! I’m in! I’m going! My fellow pilgrims and I landed at the airport in Rome on Sunday, February 7th at 10:30 AM, boarded a bus and headed to the incredibly picturesque city of Assisi, situated in the slopes of Mount Subasio.
    [Show full text]
  • A Different Location for the Cenacle by Roberto Raciti
    A Different Location for the Cenacle by Roberto Raciti While reading Blessed Emmerich’s description of the Last Supper and the Cenacle, I realized that the true location of this place was somehow different from what is today generally accepted. This is not the only place which might be wrongly located, as I believe there are others, such as the true location of Mount Sinai. I compared the information contained in the book “The Dolorous Passion of Our Lord Jesus Christ”, as the main source, as well as the Gospels. I also found what I believe to be the first mention of the House of the Last Supper in the Old Testament. First, let’s have a look at a map of ancient Jerusalem: I indicated the widely accepted location of the Cenacle in red, and Emmerich’s location in blue. As you can see, the new proposed location is located inside what once used to be David’s citadel on Mount Zion; this is much closer to the valley of Josaphat, and the Mount of Olives. This is what Emmerich tells us about the Cenacle: “The disciples had already asked Jesus where he would eat the Pasch. Today, before dawn, our Lord sent for Peter, James, and John, spoke to them at some length concerning all they had to prepare and order at Jerusalem and told them that when ascending Mount Sion, they would meet the man carrying a pitcher of water.” First, we must establish what Blessed Emmerich means by “Mount Sion”. Jerusalem has at least three prominent mounts, one is the Temple Mount, sometimes also called Mount Moriah or Araunah’s threshing floor.
    [Show full text]
  • In Him Alone Is Our Hope
    ST. MARY CATHOLIC CHURCH Newton, Kansas IN HIM ALONE IS OUR March HOPE 2017 Lift High the CROSS Journey with us through this Lenten season • More on Discernment from Fr. Voelker - p.2 • Lent & Holy Week Schedule - p. 3 • Kapaun’s Men, Women’s Book Study - p. 4 • Single Mom’s Group, Sharing Christ - p. 5 • St. Mary seniors March for Life - p. 7 • Sponsor a Station, Quo Vadis Retreat - p. 8 • 5th Annual Women’s Retreat Highlights - p. 9 • Rome Pilgrimage Pictures and Reflection - p. 10/11 There have never been SO many great opportunities to grow in holiness during Lent. Find a way that works for you, you’ll be glad you did! • St. Mary has Talent! CATHOLIC SCHOOLS WEEK 2017! - p.6 • A Roaring 20’s Auction Come celebrate the 20th Anniversary of the School Auction on April 29th - p.7 2 March 2017 IN HIM ALONE IS OUR HOPE More on Discernment Pope Francis explicates this out more clearly for us by casting both our discernment and discipleship to Christ Part V on St. Ignatius of Loyola. with intimacy with his cross (especially as we have “The Spiritual Exercises.” begun the discipline of Lent) … As we are talking about Discernment, Pope Francis “In Him Alone Is Our Hope.” it is more of a question than an answer. “The Cross of the Lord What is God asking me to do? “Once the choice (or reform) of our state of life is made, Holy Spirit, where are you leading me? we approach the Cross of our Lord and place ourselves at his feet, pressed fast to the wood.
    [Show full text]
  • Byzantium and France: the Twelfth Century Renaissance and the Birth of the Medieval Romance
    University of Tennessee, Knoxville TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange Doctoral Dissertations Graduate School 12-1992 Byzantium and France: the Twelfth Century Renaissance and the Birth of the Medieval Romance Leon Stratikis University of Tennessee - Knoxville Follow this and additional works at: https://trace.tennessee.edu/utk_graddiss Part of the Modern Languages Commons Recommended Citation Stratikis, Leon, "Byzantium and France: the Twelfth Century Renaissance and the Birth of the Medieval Romance. " PhD diss., University of Tennessee, 1992. https://trace.tennessee.edu/utk_graddiss/2521 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. It has been accepted for inclusion in Doctoral Dissertations by an authorized administrator of TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. For more information, please contact [email protected]. To the Graduate Council: I am submitting herewith a dissertation written by Leon Stratikis entitled "Byzantium and France: the Twelfth Century Renaissance and the Birth of the Medieval Romance." I have examined the final electronic copy of this dissertation for form and content and recommend that it be accepted in partial fulfillment of the equirr ements for the degree of Doctor of Philosophy, with a major in Modern Foreign Languages. Paul Barrette, Major Professor We have read this dissertation and recommend its acceptance: James E. Shelton, Patrick Brady, Bryant Creel, Thomas Heffernan Accepted for the Council: Carolyn R. Hodges Vice Provost and Dean of the Graduate School (Original signatures are on file with official studentecor r ds.) To the Graduate Council: I am submitting herewith a dissertation by Leon Stratikis entitled Byzantium and France: the Twelfth Century Renaissance and the Birth of the Medieval Romance.
    [Show full text]