À LA MADELEINE JUILLET/AOÛT 2010 - N° 238 15 ans et déjà ÉDITION MÉTROPOLE champion de trial

LE MAGAZINE DE VOTRE DÉPARTEMENT DOSSIER ACTUS BALADE ON AVANCE ! Escapades Les sports Mieux vivre chez estivales dans du bord soi avec le chèque Préserver les musées de mer solidarité APA 59 la faune et la flore, une priorité du Département LA PHOTO DU MOIS

Pas bien gros, les tigreaux ! Nées le 9 mai au zoo de , ces deux jeunes Panthera tigris femelles sont le fruit de l’accouplement de deux tigres blancs. Chacune d’entre elles pesait 1 kg à la naissance. Adultes, elles devraient atteindre 120 à 180 kg. Actuellement visibles par le public sur un écran de télévision, les jeunes ani- maux commenceront à sortir dans leur enclos vers l’âge de deux mois, donc probablement courant juillet. Photo prise au zoo de Maubeuge, le mercredi 26 mai , à 11 h 02 par Christophe Bonamis.

Magazine d’information du Conseil général du - 2, rue Jacquemars- SOMMAIRE JUILLET Giélée, 59047 Cedex Tél. 03 59 73 83 98 ACTUS DOSSIER p. 12 E-mail : [email protected] UnON budget AVANCE de ! Pour un monde Site Internet du Conseil général du Nord : www.cg59.fr Mieux vivre chez vous avec Directrice de la publication: Évelyne Duhaut-Courpron. le chèque solidarité APA 59 5 vivant Directeur-adjoint de la Communication: Hubert Loppinet. 2010 est l’année internationale Escapades estivales dans de la biodiversité. Rédactrice en chef: Hélène Fanchini. Rédacteur en chef adjoint : Franck Périgny. les musées du Département 6 Rédaction: Laurence Blondel, Valérie Dassonville, Antoine Platteel, Alexandra Mais qu’est-ce que Pigny, Françoise Poiret-Colonge, Arnaud Raes, Marianne Arhancet. Au naturel la biodiversité et pourquoi Secrétariat de rédaction: Laurence Blondel et Valérie Dassonville, assistées de la préserver ? Ghania El Wahdani. Responsables de production : Matthieu Lefebvre, Patrick Pour bien soigner son jardin, Lenoble. Directeur artistique : Patrick Diers. Studio graphique : Cédric Arnould, il faut avoir la main verte 10 Laurent Déjardin, Serge Grisard, Joan Ryckeboer. Responsable photo : Domi- Pendant la saison des amours, nique Lampla. Photographie : Christophe Bonamis, Philippe Houzé, Emmanuel des passereaux bagués 11 Tribune politique 18 Watteau, photothèque du Conseil général. Service iconographique : Barbara Bonny. Conception éditorialeet graphique: Agence Cinquième colonne. Conseil en communication : R Com’ Rigaux. Photogravure : Nord Compo. Impression: Imprimerie Lenglet.

ISSN1169-4947. Le magazine Le Nord est distribué gratuitement à tous les habitants du Nord. Pour le recevoir à partir d’un autre département, contactez le service lecteurs-abonnements au 03 59 73 83 73. Si vous ne le recevez pas régulièrement, écrivez à [email protected]. Dépôt légal: juillet/août 2010. Tirage : 1 050 000 exemplaires. Tous droits de reproduction réservés. © 2009. Imprimé sur papier certifié FSC. 11 12

2 LE NORD Juillet-août 2010 EDITORIAL

• 2010 est l’année de la biodiversité. nades et de randonnées ; ou encore lorsqu’il veille à préserver au maximum la nature dans Le sujet est important. Les disparitions d’es- les projets routiers. En nous y mettant pèces, animales et végétales, sont trop nom- tous, le combat breuses sur la planète et même ici, dans notre Ainsi par exemple, le fauchage différencié du pour le maintien département. bord des routes contribue à préserver la bio- de la biodiversité diversité. n’est pas perdu. Chaque fois que cela se produit, ce sont l’équi- libre de la nature et l’équilibre de l’Homme dans Enfin, amis jardiniers, nous comptons sur vous la nature qui en souffrent. pour entretenir la biodiversité, en évitant autant que possible d’utiliser des pesticides et engrais Chacun doit en prendre conscience et agir à chimiques. son niveau pour permettre à la nature de se maintenir et se développer dans les espaces que En nous y mettant tous, nous pouvons espé- l’Homme lui a laissés. rer par exemple un retour des abeilles et des papillons dans nos jardins et nos campagnes. Le Département agit dans ce sens, lorsqu’il Cela signifiera que le combat pour le maintien acquiert et aménage des sites naturels recon- de la biodiversité n’est pas perdu. nus pour la richesse de leur faune ou de leur flore ; lorsqu’il participe avec ses partenaires locaux à l’aménagement des cours d’eau, à la plantation et l’entretien des haies et au déve- Bernard Derosier loppement du réseau des sentiers de prome- Président du Conseil général du Nord

AOÛT 2010

Le mini-journal Ils font le Nord BALADE p. 26 Sport de l’arrondissement Bords de route bien gérés 23 Le roller, un sport qui respecte Sports du bord la santé et l’environnement 34 de Lille p. 19 de mer Dans mon collège Char à voile, kite-surf, canoë... VOS SORTIES 35 C’est l’été. Sur la plage ou dans Un accueil de jour pour se sentir Mieux connaître l’eau, profitons de tous les L’expo du mois comme à la maison 19 le monde de l’entreprise 24 sports. 26 Voyage dans le temps avec À Lille, un musée À Merville, des nichoirs les mammouths 38 pour le moins canon ! 21 dans la cour du collège 25 La recette 15 ans et déjà À , un défilé de mode Brochette de langoustines 32 La rencontre champion de trial 22 pour un anniversaire 25 Christophe Patou apprivoise Histoire d’un jour la mer et ses dangers 39 15 juillet 1880 33

19 23 26 34

Juillet-août 2010 LE NORD 3

ACTUS

ON AVANCE ! À compter d’octobre, le Département met en place un nouveau moyen de paiement pour certains bénéficiaires de l’APA (Allocation personnalisée d’autonomie). « Mieux vivre chez vous » avec le chèque solidarité APA 59 • En 2010, le Département emplois services universels consacre plus de 200 millions (CESU) préfinancés concerne d’euros à l’Allocation person- les personnes âgées qui nalisée d’autonomie (APA) emploient elles-mêmes destinée aux personnes âgées quelqu’un pour les aider, dépendantes qui ont besoin soit en gré à gré (ce peut d’aide dans leur vie quoti- être un membre de leur dienne (repas, toilette, lever et famille, un voisin ou autre), coucher, ménage). Environ soit en passant par un ser- 26 000 personnes sont concer- vice d’aide à domicile man- nées par cette APA à domicile. dataire. Au total, 10 000 per- Elles reçoivent des aides de sonnes âgées dans le Nord montants très variés, en fonc- sont ainsi employeurs. tion de leur degré de dépen- Jusqu’ici, l’APA était versée dance et de leurs ressources. sur leur compte bancaire. Chacune fait l’objet d’un plan d’aide personnalisé qui peut Sécurité et simplicité être révisé si son état de santé Dès le mois d’octobre, les se dégrade. personnes âgées concernées Le CESU préfinancé, un moyen de paiement plus simple et plus sûr. Les personnes concernées peu- recevront chaque mois par vent faire appel, pour interve- la poste un chéquier person- Internet ou par l’intermé- sécurité et simplicité à ses uti- nir chez elles, à un service pres- nalisé, chaque chèque cor- diaire du CRCESU (centre lisateurs. tataire qui gère pour elles l’aide respondant à une heure de de remboursement du à domicile. Dans ce cas, le prestation. Elles rétribue- CESU). Département verse l’APA ront ainsi leur aide qui Baptisé « chèque solidarité FRANÇOISE POIRET-COLONGE directement au prestataire. pourra encaisser son chèque APA 59 », ce nouveau mode La mise en place des Chèques auprès de sa banque, sur de paiement offre à la fois 28 ET 29 AOÛT SPORT LA FÊTE DU LE VALJOLY MONDE AGRICOLE SITE OLYMPIQUE • Les 28 et 29 août, les • Le parc départemental jeunes agriculteurs du du ValJoly fait partie des canton de Quesnoy-sur- trois « sites d’oxygéna- Deûle accueillent la tion » du Nord Pas-de- finale régionale du Calais labellisés pour les labour. Le samedi sera jeux olympiques de Lon- réservé aux profession- dres 2012. Les équipes nels du monde agricole sportives pourront venir alors que le dimanche s’y retrouver avant la seront proposés à tous : compétition pour amélio- baptêmes en hélico, rer leur cohésion en pra- courses d’ânes, balades tiquant la randonnée ou à poneys, mini-ferme... le VTT, ou après pour s’y et à 13 h 45, début de la ressourcer. finale régionale de Les équipes sportives pourront venir www.leplusgrandterraindejeux. se ressourcer au ValJoly. labour. com PH. EMMANUEL WATTEAU www.jadunord.canalblog.com

Juillet - août 2010 LE NORD 5 ACTUS

Navettes Éducation Le 17 mai dernier, le Conseil général a adopté la création du Escapades Fonds départemental d’appui aux projets éducatifs. estivales dans les musées du Une nouvelle politique pour Département mieux apprendre au collège ● Comme les années précé- • Depuis plus de dix ans, le dentes, le Département met Département verse plusieurs en place durant l’été des types d’aides aux 200 collèges navettes reliant les grandes publics et 84 collèges privés villes du département à diffé- du Nord. Il s’agit de l’aide aux rents sites du Nord pour une collégiens, du soutien aux somme allant de 2,40 à 4 euros Réseaux d’éducation priori- selon la distance. taire et des subventions aux Tous les dimanches jusqu’au associations socio-éducatives 22 août inclus, ainsi que le intervenant dans les établis- 14 juillet, vous aurez la possi- sements. bilité de vous rendre dans six Cette politique volontariste du lieux différents : le musée-site Département va évoluer dès archéologique départemental la prochaine rentrée scolaire à , le musée départemen- 2010-2011. Le Conseil géné- tal Matisse au Cateau-Cambré- ral a en effet voté, le 17 mai Le Fonds départemental d’appui aux projets éducatifs permettra, entre sis, le parc départemental du dernier, la création d’une nou- autres, de financer des projets liés aux nouvelles technologies. PH. PH. ValJoly, le musée départemen- velle politique qui renforce les dant à un certain nombre de et par an, montant porté à 18 € tal du Verre à Sars-Poteries, le dispositifs actuels. Il s’agit du critères et d’objectifs tels que pour 102 collèges faisant face site ornithologique des Cinq Fonds départemental d’appui le développement durable, la à des difficultés sociales plus Tailles à et la Villa aux projets éducatifs (FDAPE). promotion de la santé, la marquées. Marguerite-Yourcenar à Saint- citoyenneté, les nouvelles tech- Le montant global des sub- Jans-Cappel. Développement durable, nologies, le partenariat avec ventions reste inchangé par citoyenneté, coopération... le monde de l’entreprise, la rapport à l’ancienne politique : Dorénavant, le Département coopération, la solidarité, etc. 2,1 millions d’euros. financera les projets présentés Les projets seront financés à par les établissements répon- concurrence de 12 €par élève ARNAUD RAES LIVRES UNESCO UN KIT POUR LA BONNE CAUSE UNE CHARTE PATRIMONIALE POUR LE DÉPARTEMENT •Comme chaque année, le • Le bassin minier Nord Pas-de-Calais sera- kit Plio de Handicap interna- t-il inscrit au patrimoine mondial de l’huma- tional est disponible au nité de l’UNESCO ? Le Conseil général du rayon « rentrée scolaire » des Nord, qui soutient financièrement l’associa- grands magasins. Il permet tion Bassin minier uni depuis 2003, vient de recouvrir 10 livres avec d’adopter la charte patrimoniale élaborée à facilité. Fabriqué en l’appui de la demande d’inscription. et conditionné dans un Ésat Cet engagement entre dans le droit fil de la (établissement de service politique de protection et de préservation Les chevalements et bâtiments de la fosse Delloye à figurent d’aide par le travail), il par- du patrimoine minier menée par le Dépar- parmi les sites proposés au patri- ticipe à l’insertion professionnelle des personnes tement depuis plusieurs années, en appui moine de l’UNESCO. PH. EW. en situation de handicap. Par ailleurs, chaque des projets de redéveloppement des grands sites de mémoire et de restau- produit acheté 5 euros permet de collecter 1 euro ration des bâtiments miniers classés Monuments historiques. pour les actions de Handicap international. Le Département a par ailleurs acquis plusieurs terrils dans le Douaisis et le Valenciennois au titre de la préservation des Espaces naturels sensibles. Il En vente dès le 15 juillet a valorisé d’anciens cavaliers de mines transformés en voies vertes et par- [email protected] ticipé à la mise en valeur de sentiers de grande randonnée « bassin minier ».

6 LE NORD Juillet - août 2010 Événement Avec Natur’ailes, le Département met Partenariat Grâce à l’association Eurafecam, la nature à l’honneur le 12 septembre prochain. notre magazine est accessible aux non-voyants. Natur’ailes se pose Lire « Le Nord » sur les Cinq Tailles quand on ne voit pas • Pour sa quatrième édition, et associations présentes : • Chaque mois, l’association Natur’ailes se pose sur le site Nature et vie, la Chaîne des Eurafecam permet aux per- ornithologique départemen- terrils, Tri-cycle, Nord nature sonnes malvoyantes et non- tal des Cinq Tailles, à Thume- environnement, AULNE, le voyantes de lire l’essentiel du ries-La Neuville, au sud de Conservatoire botanique natio- magazine Le Nord. Soutenue Lille, le dimanche 12 septem- nal de Bailleul, le Parc naturel par le Département depuis sa bre, à partir de 10 h. régional Scarpe-Escaut et le création, l’Eurafecam a pour Les partenaires de cette grande Parc naturel régional de l’Aves- vocation d’aider ces personnes fête des espaces naturels tien- nois, Cap Vie… à utiliser les nouvelles techno- dront des stands d’informa- Cette fête est aussi l’occasion logies de communication, tion, proposeront des anima- de donner un coup de projec- comme les sites Internet. Pour tions (faune et flore) et des teur sur l’action du Départe- cela, l’association a développé spectacles. Parmi les structures ment en faveur des Espaces des partenariats avec les ins- naturels sensibles du Nord titutions et associations du L’association Eurafecam permet aux personnes malvoyantes et (2 300 hectares). La précédente Nord Pas-de-Calais, de la Picar- non-voyantes de lire Le Nord édition de Natur’ailes, en 2008 die et de la Champagne- en braille. PH. PHILIPPE HOUZÉ à , avait attiré Ardenne. René Legai, admi- plus de 5 000 personnes. nistrateur de l’association, mant en braille ». Le site web ANTOINE PLATTEEL explique : « Tous les contenus de l’association propose égale- des sites de nos partenaires ment un fonds bibliogra- Dimanche 12 septembre sont adaptés pour pouvoir être phique. C’est un succès : en de 10 h à 18 h. Entrée gratuite. Site ornithologique des Cinq Tailles, lus par tout le monde. Les gros 2009, il a reçu près de 400 000 route de Mons-en-pévèle caractères d’écriture facilitent visites. à Thumeries. la lecture des malvoyants et MARIANNE ARHANCET les personnes aveugles peu- Eurafecam 13, rue Berthelot à Lille Le site des Cinq Tailles à Thumeries- vent suivre le texte grâce à une Tél. 03 20 54 74 56 La Neuville. PH. PHILIPPE HOUZÉ synthèse vocale ou en l’impri- www.eurafecam.org

TOURISME Le cimetière de VC Corner et le parc commémoratif RANDO-NORD.FR REMEMBER 14-18 australien de , en janvier dernier, UN SITE DÉDIÉ lors de l’inhumation des soldats tombés en 1916. PH. EW • Le fort de Leveau à , le fort de , À LA RANDONNÉE le mémorial néo-zélandais de , le mémo- • À pied, à vélo, en VTT, rial de Louverval à et le cimetière de à cheval et même à dos Fromelles : ces sites majeurs du département figu- d’âne, il y en a pour tous rent sur la carte touristique « Mémoire de la Grande les goûts sur le nouveau Guerre ». Cette carte, éditée dans le cadre du pro- site créé par le Comité gramme Interreg IV franco-wallon-flamand qui départemental du tou- regroupe une vingtaine de partenaires de l’Aisne, risme et le Département : de la Somme, du Nord, du Pas-de-Calais et de la des balades à faire en Province de Flandre occidentale, présente au total famille, des sorties 100 lieux emblématiques de la première guerre nature, des circuits dans mondiale. Réalisée en quatre langues, elle est dis- les Espaces naturels ponible gratuitement sur les sites concernés et au sensibles… Il est même Comité départemental du tourisme du Nord. possible de commander de la documentation en CDT Nord Tél. 03 20 57 59 59 ligne et de réserver son www.memoire1418.org séjour clé en main. www.rando-nord.fr

Juillet - août 2010 LE NORD 7 ACTUS

Littoral Sécurité À Lille, la journée « Motard d’un jour » a réuni agents du Dépar- Lire au soleil sur tement et motards autour d’un objectif : améliorer la sécurité routière. la plage, dans les jardins, sur Des agents du Département un transat… devenus « motards d’un jour » • Quoi de mieux que du pro- • « Le Département n’a pas de fiter du soleil en lisant un bon compétence en matière de livre ? Ce sera facile cet été sécurité routière. Mais, bien grâce aux actions menées par entendu, il a le souci de réduire les bibliothèques du littoral. le nombre des accidents sur les Les villes de Dunkerque, Gra- 5 320 km de routes départe- velines (à Petit-Fort-Philippe), mentales du Nord. » Bray-Dunes et la Médiathèque C’est ce qu’a rappelé Jocya Van- départementale vous invitent coillie, vice-présidente char- dans leur cabane de plage où gée des Infrastructures, en lan- vous pourrez emprunter des çant le 4 mai la journée livres ainsi que la presse quo- « Motards d’un jour », co-orga- tidienne. nisée par le Département et À Bray-Dunes, le public pourra la Fédération française des Jocya Vancoillie avec des motards de la Fédération française des motards en colère. PH. BAZIZ CHIBANE aussi accéder à une offre de motards en colère (FFMC). musique en ligne. Vous pour- Le matin, Jocya Vancoillie et surélevés, coussins berlinois, coillie, pour qui « cette journée, rez même venir avec votre clef une quinzaine d’agents de la glissières de sécurité ou tra- la première du genre, jette les USB pour télécharger gratui- direction de la Voirie départe- çages au sol dont l’améliora- bases d’un partenariat concret tement les morceaux que vous mentale (DVD) ont été les pas- tion permettrait de faire pro- entre le Département et les aurez découverts ! À Grande- sagers de motards de la FFMC- gresser la sécurité des motards ». Synthe, une bibliothèque en 59, pour un parcours de 30 km deux-roues », a expliqué Oli- Cette visite de terrain a été sui- plein-air sera installée au jar- au sud de Lille, entre , vier Turpin, coordinateur de la vie, l’après-midi, d’une réu- din public, avenue de l’An- Seclin et Loos. FFMC-59. nion d’information et d’un cien-Village. À Dunkerque, des « Nous avons souhaité mon- « Il s’agissait pour nous de débat entre les motards et les spectacles seront proposés trer aux techniciens du Dépar- mieux prendre conscience de agents départementaux. tous les vendredis. tement quelques aménage- la spécificité de la conduite en http://mediathequedunord.cg59.fr ments routiers, coussins deux-roues », a noté Jocya Van- ANTOINE PLATTEEL FOULÉES CINÉMA SPECTACLES COURIR AVEC LUDOPITAL UN PÉPLUM AU DES BEAUX DIMANCHES AU MONT NOIR… • Ludopital est une association qui a pour objec- FORUM ET DES SAMEDIS TOUT PRÈS tif d’agrémenter le séjour des enfants hospitali- • Vous avez pu y voir •Pour égayer vos week-ends sés en leur apportant des jouets provenant de Gladiator, puis La der- d’été, le parc de la villa dépar- dons ou en aménageant les salles d’attente des nière légion. Cet été tementale Marguerite-Your- hôpitaux… Elle organise pour la 15e année consé- encore, le forum romain cenar vous accueille tous les cutive les Foulées jaunes, le 12 septembre prochain, de Bavay vous invite à dimanches après-midi au parc Barbieux et dans les rues de Croix et Rou- découvrir sur grand jusqu’au 22 août, pour l’opé- baix. écran un film en lien ration « Les beaux dimanches Au programme, cinq courses adaptées à tous avec l’Antiquité, choisi du Mont-Noir ». Chaque spec- (courses pour enfants, marche de 8 km et courses par la population et les tacle (cirque, musique, théâtre de 3 et 10 km pour les adultes). L’an dernier, les visiteurs du musée. de rue…) est présenté le 907 coureurs ont permis de récolter plus de Venez découvrir Jason samedi à 18 h dans une commune des environs 12 700 euros. et les Argonautes, le et le dimanche à 16 h 30 dans le parc. Vous pour- samedi 21 août à 21 h 30. rez voir la Cie Les P’tits bras, la Cie Qualité Street, Pour s’inscrire : Musée-site archéologique This Side up, le Cirque inachevé, AFAG, les Arro- par courrier jusqu’au 3 septembre à Ludopital, départemental à Bavay, le Vert Pré, rue Pierre-de-Coubertin, 59100 Roubaix. tél. 03 27 63 13 95. sés, les Bleus de travail et La caravane passe. Ou sur internet : www.ludopital.fr www.cg59.fr Tél. 03 28 49 51 30 - www.cg59.fr

8 LE NORD Juillet-août 2010 AccompagnementSpécialisée dans le désamiantage et la dépollution des Du 6 au 8 septembre sites, cette jeune entreprise créée fin 2008 emploie 17 salariés. Entreprises : les créateurs L’abeille Alisa.D. a pris passent un bel envol à la ruche de au salon • Spécialisée dans le dés- • Cette année encore, le Dépar- amiantage des bâtiments et la tement du Nord sera parte- dépollution des sols, Alisa.D. naire du salon Créer, qui se (Aménagement des logements tiendra à Lille Grand Palais les et industries sans amiante, 6, 7 et 8 septembre prochains. Dépollution) a été créée à la Ce sera l’occasion pour les por- ruche départementale d’entre- teurs de projets de découvrir prises de Douai en décembre les actions mises en place par 2008. « Quand nous avons le Département pour les sou- démarré notre activité, nous tenir dans le démarrage de étions cinq salariés. Mainte- leurs activités. nant, nous sommes 17 ! », se www.saloncreer.com réjouit son gérant, Olivier Rio. Ainsi, pour la ville de Grave- lines, Alisa.D. a désamianté une ancienne cartonnerie où Olivier Rio, créateur de l’entreprise Alisa.D. PH. PHILIPPE HOUZÉ. seront construits des loge- ruche de Douai : sa position d’entreprise : «Je ne voulais ments. Elle a fait de même centrale », note Olivier Rio. pas me lancer seul. J’ai trouvé pour l’EPF (Établissement « Une autre, c’est l’existence auprès du directeur de la public foncier) avec l’ancienne d’un atelier. Nous en avons ruche, Leonardi Fatibene, l’ac- base de loisirs La Galoperie à besoin pour stocker le matériel compagnement dont j’avais , avant démolition. Collec- et les tenues de protection des besoin. » tivités, industriels, bailleurs opérateurs. Nos activités sont ANTOINE PLATTEEL sociaux, les clients ne man- très encadrées. » Alisa.D quent pas dans le Nord Pas-de- Ingénieur de l’École des Mines Z.I. Dorignies, rue Becquerel, Douai Calais et la Picardie ! « C’est de Douai, Olivier Rio n’avait Tél. 03 27 71 67 58 17 500 personnes ont visité une des raisons du choix de la pas d’expérience en gestion [email protected] le salon, l’an dernier. PH. DR.

CASSEL Le musée départemental de Flandre, DERNIÈRE LIGNE DROITE depuis la cour intérieure. AVANT L’OUVERTURE DU MUSÉE PH. PHILIPPE HOUZÉ • « Ça y est, ça ressemble à un musée », s’enthou- siasme Sandrine Vézilier, la directrice du musée départemental de Flandre à Cassel. Le bâtiment a été livré fin juin et l’accrochage des œuvres du parcours permanent a commencé. La signalétique intérieure sera installée début septembre. Arrive- ront ensuite les œuvres de la première exposition temporaire qui aura pour thème « Sensualité et volupté : le corps féminin dans la peinture fla- mande XVIe-XVIIe siècles ». « Ce sera une expo- sition d’envergure internationale avec notamment des œuvres de collections privées qui n’ont jamais été vues par le public », affirme Sandrine Vézilier. Le musée ouvrira fin octobre. www.cg59.fr

Juillet-août 2010 LE NORD 9 AU NATUREL

Cantin « La Santé en jardinant » : sous cette appellation, quatre stages ont été proposés aux jar- diniers amateurs du Douaisis pour qu’ils limitent l’utilisation des produits phytosanitaires. Pour bien soigner son jardin, le mieux est d’avoir la main verte ! ● Pour lutter contre les parasites et les ravageurs, « le mieux, c’est de diviser votre potager en parts équivalentes et de faire tourner chaque année les cultures, – légumes, fruits, bulbes, racines ou feuilles ». Ce samedi-là, dans le restau- rant du Rayon Vert, à , une ving- taine de jardiniers écoutent les conseils de Natacha Mille, formatrice au lycée agricole de Wagnonville, à Douai. Cette partie théorique sera suivie de travaux pratiques, bêche à l’appui, dans le petit potager que les résidants du foyer de vie, également invités à cet atelier, ont fait dans le jardin de l’établissement. Au total, quatre stages d’une demi-jour- née ont été proposés aux jardiniers ama- Dans le petit potager du foyer de vie Le Rayon Vert, Natacha Mille dispense ses conseils à teurs du secteur, pour qu’ils limitent l’uti- des jardiniers dont beaucoup ne manquent pas d’expérience ! PH. EMMANUEL WATTEAU lisation des produits phytosanitaires et mené les années précédentes des actions opération lancée dans le cadre du Contrat emploient des méthodes alternatives dans de sensibilisation auprès du monde agri- territorial de santé du canton d’, leurs jardins, potagers et vergers. cole et des agents techniques commu- mis en place en 2007 et financé pour De la même façon, le SIRA (Syndicat naux. L’année prochaine, une plaquette moitié par le Département. intercommunal de la région d’Arleux) a d’information devrait parachever cette ANTOINE PLATTEEL

DÉVELOPPEMENT DURABLE Comment bien trier ses déchets ?

Chacun de nous produit 353 kg Ne sont pas recyclables : la vaisselle, les d’ordures ménagères par an, dont sacs en plastique, le polystyrène, les 86 kg d’emballages qui peuvent papiers et cartons gras (boîtes de pizza...) être recyclés. Alors trions ! Par ailleurs, les piles doivent être rappor- tées en magasin, les médicaments en ● Trier ses déchets, c’est donner une pharmacie et les produits comme les seconde vie aux emballages. Savez-vous huiles de vidange ou les peintures à la en effet qu’avec cinq canettes en alumi- déchetterie. Les déchets électriques et nium on peut obtenir un aérosol, que électroniques peuvent être collectés et huit boîtes de conserve donnent une cas- valorisés par des associations, être repris serole et quinze bouteilles en plastique en magasin (en cas d’achat d’un nouvel une veste polaire ? appareil) ou déposés à la déchetterie. Petit rappel de ce qui est recyclable et de Enfin, avec les déchets verts, il est possi- ce qui ne l’est pas. Sont recyclables : les ble de réaliser du compost qui pourra bouteilles et flacons en verre et en plas- être utilisé au jardin. Avec 15 bouteilles en plastique, on fait une veste tique, les conserves, aérosols, briques ali- Pour connaître la déchetterie la plus proche, contactez polaire. PH. PHILIPPE HOUZÉ mentaires, les papiers, journaux, cartons... votre mairie.

10 LE NORD Juillet-août 2010 Des opérations de baguage ont été réalisées, au printemps, sur la dune Marchand afin de mieux connaître les populations qui nichent sur le site et de suivre leur évolution. Pendant la saison des amours, des passereaux capturés et bagués ● Aux premières heures du jour, des filets sont installés et très vite, les oiseaux se laissent prendre dans les mailles de nylon : des fauvettes, des pouillots, des mésanges, des rossignols... Ce lundi matin de mai, sur la dune Marchand à Zuyd- coote (voir encadré), a lieu une opération de baguage, réalisée dans le cadre du pro- gramme de Suivi temporel des oiseaux communs (STOC). « Nous menons cette opération sur quatre jours, selon un pro- tocole très précis, explique Camille Dupon- cheel, bagueur du Centre de recherches sur la biologie des populations d'oiseaux (CRBPO) du Museum national d'histoire naturelle. L’objectif est de quantifier les nicheurs et de suivre l’évolution des effec- tifs sur plusieurs années. » « C’est aussi La fauvette babillarde, venue du sud du Moyen Orient, pour passer l’été chez nous. PH. PHILIPPE HOUZÉ un moyen d’évaluer la “santé écologique” et les mesures de gestion mises en place filets (les femelles couvent). Une fois sur le site », ajoute Pierre Vanmarcke, bagués, ils sont immédiatement relâchés. garde départemental du littoral et aide- En une matinée, une quarantaine d’oi- LA DUNE MARCHAND, UNE RÉSERVE NATURELLE bagueur. seaux auront été attrapés. Les données Propriété du Conservatoire de l’espace littoral et Ce mois de mai est la saison des amours recueillies seront ensuite transmises au des rivages lacustres, la réserve naturelle natio- nale de la dune Marchand est gérée par le Dépar- pour les passereaux venus d’Afrique. Les Museum national d’histoire naturelle. tement. Elle s’étend sur 83 hectares. mâles sont les plus nombreux dans les VALÉRIE DASSONVILLE

RÉPONDEUR La Sérotine commune, une des 21 espèces de chauves-souris 28-29 AOÛT SOS CHAUVES-SOURIS présentes dans la région. PH. SIMON DUTILLEUL LA NUIT DE LA CHAUVE-SOURIS ● Vous avez des chauves-souris chez vous ? La coordination mammalogique ● La 14e Nuit européene du Nord de la France a mis en place le de la chauve-souris aura répondeur « SOS chauves-souris Nord lieu les 28 et 29 août. Pas-de-Calais ». Il vous suffit de laisser L’occasion de découvrir votre nom, votre numéro de téléphone et les mœurs de ces ani- le nom de la ville où vous habitez. Un spé- maux, leurs techniques cialiste vous rappellera, répondra à vos de chasse au sonar, questions et vous proposera des solu- leurs cris... Conférences, tions adaptées. Toutes les espèces de diaporamas, sorties noc- chauves-souris sont protégées en France. turnes : de nombreuses Il est strictement interdit de leur porter animations gratuites atteinte sous peine d’amende. vous seront proposées, notamment dans l’Aves- Coordination mammalogique du Nord de la France Tél. 06 11 25 45 57 nois. Par mail : [email protected] www.cg59.fr

Juillet-août 2010 LE NORD 11 dossier Pour un mon 2010 est l’année internationale de la biodiver- sité. Mais qu’est-ce que la biodiversité ? Pourquoi la préserver ? Quelques réponses...

la mode depuis une dizaine d’années, le terme « biodiversité » est, selon une étude de l’Agence européenne de l’environne- ment, incompris par deux tiers des Euro- péens. « La biodiversité signifie littérale- ment la diversité du vivant et désigne l’ensemble des espèces vivantes, faune et flore et fonge (les champignons) et leurs relations entre elles », explique Guillaume Lemoine, ingénieur écologue du Département. DOSSIER RÉALISÉ PAR ARNAUD RAES Dans le Nord, comme ailleurs, la biodiversité est PHOTOS : menacée, des espèces et sous-espèces disparaissent. CHRISTOPHE BONAMIS COUVERTURE : Les causes sont connues et variées : recul des PHILIPPE HOUZÉ milieux et habitats naturels, déforestation, urba- nisation, surexploitation des ressources, dispari- tion des zones humides, pollutions, voire réchauf- fement climatique. « La biodiversité, c’est notre patrimoine, au même titre que la citadelle Vauban !, s’enflamme M. Lemoine. L’homme a une respon- sabilité sur ce qui l’a précédé, sur ce qui ne lui appar- tient pas. » Protéger la biodiversité lui incombe donc. Protéger les espaces naturels Au moyen de sa politique des Espaces naturels sen- sibles, le Département protège les milieux natu- rels du Nord. La politique foncière est efficace. Elle permet au Département de préempter des zones naturelles intéressantes (actuellement le Départe- ment suit 7 600 hectares répartis en 30 zones de La rainette arboricole préemption) ou de les acheter (le Département est Cette petite grenouille est une espèce emblématique propriétaire de 2 300 hectares d’espaces naturels des mares de . sensibles). Par ailleurs, il gère 690 hectares de

12 LE NORD Juillet-août 2010 3 100 hectares 48 Le Département est gestionnaire de 3 100 hectares Le Département possède 48 sites aménagés en d’espaces naturels sensibles, pour la protection de espaces naturels sensibles accessibles au grand public. n del’environnement et d’unvivant patrimoine naturel remarquable.

La Bardane tomenteuse, espèce qui a réapparu après la requalification du site d’Hamel (au bord de l’étang de Lécluse). PH. GUILLAUME LEMOINE

Delphine Bataille Vice-présidente du Conseil général du Nord chargée de l’environnement et du développement durable Le Département développe une poli- tique de protection et de restauration de la biodiversité. Sa priorité est de protéger cette biodiversité par le développement des espaces naturels sen- sibles, des opérations de gestion adaptées, le boisement, la lutte con- tre les inondations et l’érosion des sols, la préservation de la ressource en eau et de la qualité de l’air. Il faut aussi créer des zones humides consti- tuant de véritables « stations d’épuration biologiques ». La majorité départe- mentale revendique à travers ces politiques volontaristes, un choix incontournable, en faveur des générations futures.

Juillet-août 2010 LE NORD 13 Doriane Lenne Chargée de mission en éducation à l’environnement au Conservatoire botanique national de Bailleul « Nous avons ici, au Conservatoire bota- nique de Bailleul, des botanistes qui sillon- nent le nord-ouest de la France à longueur d’année pour recenser les espèces végétales et évaluer leur évolu- tion et leur rareté. Sur 1200 m2, poussent de multiples Il faut en effet savoir plantes typiques des zones humides. qu’une espèce de Avec la multiplicité des plantations, plante disparaît tous sont arrivés les abeilles et les oiseaux. les deux ans ! Pour se développer et coloniser un territoire, les espèces végétales Hoflandt est flormidable ! ont besoin de se dépla- cer. L’homme doit donc À , une association, Hoflandt nature, s’attache à faire connaître la leur faciliter la vie en jardin de ville. Visite guidée en compagnie de Chantal et de Pierre, un couple de re mettant en place des corridors biologiques, ● « Parfois, on a des plantes tout à fait zones humides. Intarissable sur les vertus de la des passages. C’est remarquables dans son jardin et on ne le sait pas. tanaisie ou de la consoude, deux plantes vivaces, entre autres l’objectif Alors, on tond tout ! » Chantal et Pierre Tankeré, Mme Tankeré a un mot pour chaque végétal des trames vertes. » tous deux retraités, vivent dans leur pavillon peuplant son jardin merveilleux. Avec la d’Hazebrouck depuis 30 ans. Une maison multiplicité des plantations, sont arrivés les ceinturée d’arbres, de plantes et de fleurs, petit abeilles et les oiseaux que Pierre Tankeré filme et Eldorado pour les oiseaux, les insectes et les photographie en toute saison. crapauds. « Je m’intéresse depuis longtemps à la « Les oiseaux apportent toutes sortes de graines, nature, c’est pourquoi nous avons transformé et nous avons souvent la surprise de découvrir de complètement notre jardin, avec ses allées bien nouvelles plantes qui poussent et enrichissent le droites et ses haies impeccablement uniformes, jardin », explique M. Tankeré. Le bleuet des champs pour y développer la biodiversité », raconte « C’est ça la biodiversité, conclut son épouse, c’est Cette espèce accompa- Chantal. Sur environ 1 200 m2, poussent avoir des fleurs, des plantes, des oiseaux, des gas- gnait autrefois les moissons. Elle a quasiment aujourd’hui de multiples plantes typiques des téropodes, des grenouilles, plein de choses ! » disparu du département.

14 LE NORD Juillet-août 2010 L’Agenda 21 départemental Initié il y a 10 ans, l’Agenda 21 du Département permet aux agents des services départementaux de promouvoir le développement durable, mais également d’engager des actions en faveur de la protection de la biodiversité dans les propriétés départementales.

dunes, par convention avec le Conservatoire du littoral. Sur ces différents sites s’épanouissent une faune et une flore rares et protégées. « Plusieurs espèces présentes dans le Nord sont protégées au niveau mondial, comme la rainette verte, au niveau européen, tel le triton crêté, ou au niveau natio- nal, comme la grenouille des champs », précise Guillaume Lemoine Ingénieur écologue au Guillaume Lemoine. Département du Nord Restaurer les milieux abîmés « Les zones indus- Préserver la biodiversité, c’est aussi reconquérir trielles ou zones d’acti- les milieux abîmés par l’industrialisation ou le vités peuvent être de déboisement. Les sites miniers, par exemple, vraies opportunités de offrent aujourd’hui une incroyable diversité d’es- développement pour pèces rares dans la région, que le Département s’at- certaines espèces. tache à préserver (alyte accoucheur, crapaud cala- Elles s’accompagnent mite, pélodyte ponctué, lézard...). trop souvent de Les opérations de reboisement constituent égale- pelouses et espaces ment un bon moyen de réintroduire de la biodi- verts. À la place de ces versité. Le Département soutient par exemple le “moquettes vertes”, boisement d’un terrain de 18 hectares sur les il conviendrait de main- communes de et Annœullin, afin de tenir ou de créer des protéger les champs captants, réserve d’eau de la réseaux de mares et métropole lilloise. « Parfois, il faut aussi défricher, de bosquets favora- débroussailler, pour laisser se développer une bles à la biodiversité. végétation qui a besoin de lumière (roselière par En ville, chacun peut exemple), explique Guillaume Lemoine, car il n’y prendre part à ce que a plus de castors pour faire le travail ! » j’appellerais la “haute On peut aussi aider et protéger la nature d’une qualité biodiversité”. autre manière. Ainsi en forêt de Mormal, le Dépar- Laisser un grenier ou e la biodiversité avec un formidable tement, le Parc naturel régional de l’Avesnois et une cave à disposition de retraités épatants. l’Office national des forêts ont procédé il y a trois des chauves-souris, ans à la création de deux mares pour favoriser la permettre aux marti- L’idée de créer l’association Hoflandt nature est reproduction des amphibiens et leur ancrage sur nets de s’établir sur les venue en 2005. Son objet est d’abord de faire le site. En effet, crapauds, grenouilles et tritons corniches des maisons, connaître la nature et la biodiversité aux riverains avaient l’habitude de rejoindre les mares de la aux hirondelles de du quartier de l’Hoflandt, d’organiser des sorties Sambre et se faisaient écraser par milliers en tra- nicher sur le haut des nature et de contribuer à la protection de l’envi- versant la RD 33. fenêtres et aux abeilles ronnement à Hazebrouck. sauvages de profiter Parallèlement, un membre de l’association cui- Tisser des liens des anfractuosités des sine et propose à la dégustation des petites quiches En raison du réseau routier, du développement de murs des maisons. aux orties ou de la gelée de fleurs de pissenlits. l’habitat humain ou des activités agricoles, les liai- De son côté, le Dépar- Cette initiative locale, purement amateur et pas- sons entre milieux naturels, pour les migrations tement a entrepris de sionnée, démontre que chacun, à son niveau, peut notamment, sont parfois difficiles. Il existe pour- développer sur ses agir en faveur de l’environnement. tant différentes techniques pour relier les milieux bâtiments, la pose de Hoflandt nature 44, rue du Château de l’Hoflandt à Hazebrouck. Tél. 03 28 41 48 10. entre eux. Dans le Cambrésis, le Département a nichoirs ou de toitures www.hazebrouck-hoflandt-nature.com par exemple financé l’hiver dernier la plantation végétalisées. »

Juillet-août 2010 LE NORD 15 dossier

Simon Dutilleul Chargé d’études naturalistes à la Coordination mammalogique du Nord « Les chauves-souris sont des animaux protégés. Mais pour vivre, elles ont impérativement besoin Le Conservatoire botanique national, à Bailleul, recense et conserve toutes les espèces botaniques de biodiversité. Comme présentes au nord de Paris. elles se repèrent par ultrasons, il leur faut des obstacles, tels que des haies, des arbres de neuf kilomètres de haies bocagères. Celles-ci et un milieu humide. permettent de lutter contre l’érosion et le ruissel- La fine flore du Nord Elles ont peu de lement des eaux tout en accueillant une faune et prédateurs, et si toutes une flore nouvelles. sur 25 hectares ces conditions ne sont ● Le Centre de phytosociologie de Bailleul, pas réunies, si l’on Ruches départementales dont l’objet est l’étude des végétaux et de coupe les haies, que Autre moyen pour favoriser la biodiversité, la l’évolution des milieux naturels, est devenu l’on assèche les sols, technique du fauchage différencié, que les services conservatoire botanique national en 1991. que l’on déboise, les de la Voirie départementale expérimentent actuel- À ce titre, il recense et conserve toutes les chauves-souris lement (voir p. 17) ou le développement du Plan espèces botaniques présentes au nord de disparaissent... » départemental des itinéraires de promenade et de Paris, jusqu’en Haute-Normandie. randonnée. Celui-ci compte 6 000 km de chemins Le conservatoire s’étend sur 25 hectares. pédestres, cyclistes ou équestres qui constituent Véritables musées à ciel ouvert, plusieurs autant d’excellents corridors « verts » permettant superbes jardins présentent les plantes aux espèces animales et végétales de circuler et sauvages et leurs milieux de vie. 30 millions de coloniser des territoires. de graines d’espèces menacées sont Mais la biodiversité n’est pas seulement syno- également conservées précieusement nyme de campagne ou de forêt. Elle peut aussi exis- dans des congélateurs. ter en ville. Le Département y participe. Ainsi, en Ce patrimoine botanique est accessible à tous, 2010, deux ruches ont été installées sur les toits du néophyte au scientifique. En visite libre ou du Forum (bâtiment proche de l’Hôtel du Dépar- guidée, seul ou en groupe, le Conservatoire tement à Lille), lesquels toits avaient été en par- botanique national offre à chacun la tie végétalisés l’an dernier. Par ailleurs, une mare possibilité de s’informer et d’apprendre à de 20 m2 a été creusée à la Médiathèque départe- connaître les dessous de la biodiversité. Salamandre tachetée mentale du Nord à Lille-Hellemmes, avec l’asso- Cette espèce est caracté- ciation de protection de l’environnement Les Blon- Hameau de Haendries à Bailleul (fléchage dès le centre-ville). ristique du bois départe- Tél. 03 28 49 00 83. mental du mont Noir et des gios. Un habitat « naturel » de plus en milieu www.cbnbl.org forêts de l’Avesnois . urbain et c’est la ville qui respire !

16 LE NORD Juillet-août 2010 20 km de haies par an Le Département du Nord aide communes et groupements de communes à planter et entretenir des haies bocagères. Il subventionne ces actions à hauteur de 80 %. Depuis 2002, 20 kilomètres de haies sont, en moyenne, plantées tous les ans.

Les chauves- QUESTIONS & RÉPONSES souris volent à ! FÊTE sauvage disparaît, PRATIQUE NATUR’AILES, C’est un vieux château C’EST OÙ, c’est tout un écosys- Connaître pour protéger d’eau dont on a ôté le C’EST QUAND ? tème qui est mis à mal. réservoir. En janvier Une espèce de fleur dernier, le bâtiment a sauvage qui disparaît été reconverti en lieu entraîne la disparition de séjour hivernal pour d’autres plantes murins et oreillards, et insectes. deux espèces de C’est cette interdépen- chauves-souris que dance qui fait la biodi- l’on rencontre sur versité. l’ancienne fosse Saint- • Tous les deux ans, le Les pannes dunaires, Roch, à Monchecourt. Département organise FAUCHAGE des oasis de diversité dans POURQUOI les dunes flamandes. Ce site est devenu un une grande fête des CES HAUTES Espace naturel Espaces naturels du HERBES AU BORD sensible du Nord. DE LA ROUTE ? ● Dans le domaine de Celui-ci répertorie Département. Cette manifestation • Le Département l’environnement, l’un et propose des visites Les chauves-souris familiale et gratuite expérimente actuelle- des leitmotiv du thématiques gratuites trouvent dans le s’intitule Natur’ailes. ment le fauchage diffé- Département est de dans les sites remar- château d’eau toute Elle aura lieu le rencié sur les routes faire connaître les quables du départe- l’humidité et la dimanche 12 septembre départementales 141 milieux naturels du ment. Ce guide est protection dont elles prochain sur le site et 207, dans le secteur Nord pour mieux les disponible gratuite- ont besoin. Aux des Cinq-Tailles à des Weppes. respecter et les ment dans les offices alentours, bois et Thumeries. Cette technique protéger. Pour ce faire, de tourisme mares fournissent leur De très nombreuses consiste à laisser pous- le Département a ou est consultable sur nourriture principale : animations pour tous ser la végétation sur aménagé ses Espaces le site Internet : les moustiques. les âges et tous les les bas-côtés des naturels sensibles de www.cg59.fr Une opération similaire goûts vous seront pro- routes au printemps et façon à les rendre sera menée à Cassel. posées au cœur d’un en été (sauf aux accessibles au plus ● Pour voir des Une cave du Musée site remarquable en endroits nécessitant grand nombre. chauves-souris, départemental de terme de biodiversité. une excellente visibi- L’un des meilleurs rendez-vous les 28 et Flandre sera Pour tout renseigne- lité), de façon à laisser moyens de découvrir 29 août à Sars- aménagée en abri à ment : à la flore et la faune la biodiversité du Poteries. www.cg59.fr e chauves-souris ! ou 03 59 73 58 16. le temps de se Nord est de participer À l’occasion de la 14 développer. aux centaines de sor- Nuit européenne de la INTERDÉPENDANCE Les premiers résultats ties nature organisées chauve-souris, le POURQUOI EST-IL IMPORTANT positifs ne se sont pas sur tout le territoire Musée-atelier départe- DE PRÉSERVER fait attendre. À la sortie en partenariat avec les mental du verre pro- LES PLANTES SAUVAGES ? de la commune d’Illies, associations natura- pose des animations : les services du Dépar- listes locales. réalisation de gîtes à • En 200 ans, plus de tement ont découvert Pour cela, le Départe- chauves-souris, théâ- 100 espèces de plantes des fleurs protégées : ment du Nord édite tre, conférence et sor- sauvages ont disparu l’ophrys abeille, une chaque année depuis tie nocture. dans notre région. espèce d’orchidée. 10 ans un Guide des À partir de 14 h 30. Or, lorsqu’une plante rendez-vous nature. Rens. 03 27 77 51 60.

Juillet-août 2010 LE NORD 17 LIBRE EXPRESSION

Conformément à la délibération du Conseil général en date du 16 décembre 2002, en application de la Loi du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité, une tribune politique est publiée chaque mois dans Le Nord.

GROUPE SOCIALISTE GROUPE COMMUNISTE GROUPE UNION POUR LE NORD L’eau, c’est la vie ! Un enjeu de civilisation Réformer sans battre en retraite ● Sans eau potable, il n’y a pas de vie ● Le gouvernement s’apprête à porter ● N’oublions surtout pas que la situa- possible. Or, le constat est grave. un coup fatal au système de retraite tion préoccupante des régimes de 1,5 milliard de personnes dans le par répartition, acquis grâce aux luttes retraite dans notre pays s’explique monde n’ont pas accès à l’eau potable. sociales, jurant une fois de plus que d’abord par une excellente nouvelle : l’augmentation continue de l’espérance 2,6 milliards ne sont pas raccordées à c’est pour le sauver. de vie. À 60 ans, une femme a désor- un réseau d’assainissement. 30 000 per- En réalité ce sera travailler plus pour et mais 27 années d’espérance de vie et sonnes meurent chaque jour après des gagner moins et aggraver ainsi la pau- un homme 24,5 et nous grignotons un problèmes de santé liés à l’eau. L’eau vreté chez de nombreux retraités ! trimestre supplémentaire par an. Com- est une ressource rare et fragile. Il faut Les précédentes réformes Balladur et ment s’étonner alors que la France, qui en prendre soin. Le Conseil général Fillon, catastrophiques pour les retrai- en 1960 comptait 4 actifs pour un s’est engagé très tôt, de manière volon- tés, ont déjà fait baisser le niveau des retraité n’en compte plus qu’1,8 taire, pour la gestion durable de l’eau pensions d’environ 20 %. aujourd’hui ? Et le défi démographique sur le territoire nordiste. Aujourd’hui, UMP et MEDEF veulent ne s’arrête pas là car la génération du baby boom de l’après-guerre est deve- Il s’agit d’abord de prévenir les risques aller encore plus loin en supprimant nue celle du papy boom avec un nom- d’inondation ou d’érosion des sols mais l’âge légal de départ à la retraite, en bre de départs à la retraite passant de aussi d’entretenir les cours d’eau, les allongeant la durée de cotisation pour 450 000 à 700 000. Ajoutez encore la bassins naturels, garantir la biodiver- obtenir une retraite à taux plein et crise économique qui accélère les défi- sité et promouvoir une agriculture mentent sans vergogne, lorsqu’ils affir- cits et chacun comprendra l’urgence de durable, économe en eau et respec- ment que les niveaux des pensions la réforme. tueuse de l’environnement. seront préservés. Pour nos dirigeants, l’alternative rési- L’eau est une ressource précieuse. Il Augmenter l’âge de la retraite et/ou la dait entre la politique de l’autruche en faut l’économiser. Le Conseil général durée de cotisation n’a aucun sens attendant les échéances présidentielles de 2012, et la politique de vérité. C’est sensibilise les jeunes et les moins alors que le chômage sévit chez les ce choix du courage et du respect des jeunes Nordistes aux gestes du quoti- jeunes et les plus de 55 ans. Français qui a été fait. dien qui évitent le gaspillage. Dans le Des politiques créant et maintenant Relever, par exemple à 62 ans l’âge cadre de l’Agenda 21, des récupérateurs l’emploi sont la solution au problème légal de la retraite serait une mesure d’eau de pluie sont installés un peu des retraites. juste de partage de l’effort entre tous partout dans les collèges du Nord. Contrairement à ce que le MEDEF et sans l’imposer aux seuls salariés entrés Ce n’est pas tout. Dans le cadre de la l’UMP affirment, la véritable raison tard sur le marché du travail. N’est-ce coopération internationale, le Conseil n’est donc pas liée à la démographie. pas le chef du gouvernement espagnol « l’objectif général soutient les projets des associa- Leur objectif est en fait de développer J.-L. Zapatero, qui défend que l’âge du départ à la retraite et l’es- tions qui interviennent en Afrique de la retraite par capitalisation pour satis- pérance de vie suivent un cours paral- l’Ouest, au Sénégal ou en Guinée pour faire les banquiers et les assureurs. lèle » ? Encore faut-il développer la aménager des puits, des fontaines et Une autre alternative existe à cette politique familiale, mieux tenir compte permettre à la population d’accéder à réforme régressive : celle d’augmenter de la pénibilité de certaines carrières et l’eau potable. la part des salaires et des pensions dans poursuivre les efforts engagés à l’égard L’eau n’est pas une marchandise la richesse produite, de faire baisser les de ceux qui ont commencé à travailler comme les autres. C’est un bien public dividendes des actionnaires, de créer tôt et qui sont si nombreux dans notre commun qui doit devenir un droit uni- des emplois utiles et non délocalisa- département. Ce sont des éléments incontournables de justice et de solida- versel. L’eau, c’est la vie : bles. rité. préservons-la et partageons-la ! C’est ce partage qui constitue le tabou à Mais que ce vrai débat sur un vrai sujet faire sauter, et non l’âge de départ. de société ne vous empêche pas de pro- Il s’agit là d’un choix politique de soli- fiter au mieux de vos retraites estivales. Didier Manier darité, un choix de civilisation. Bonnes vacances à tous. Président du groupe Charles Beauchamp Jean-René Lecerf « Socialiste et apparentés » Président du Groupe Communiste Président du groupe « Union pour le Nord »

18 LE NORD Juillet - août 2010 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES

Cantons de Avesnes Nord • Avesnes Sud • Bavay • • • • Maubeuge Nord • Maubeuge Sud • Le Quesnoy Est • Le Quesnoy Ouest • Solre-le-Château • Trélon

Environnement Le CPIE-Bocage de l’Avesnois invite les habitants à participer au recensement des batraciens qui ont élu domicile dans leur jardin. Et si vous faisiez connaissance avec les grenouilles et tritons de votre jardin ?

À , Jean-Baptiste Lefèvre recense les batraciens présents dans la mare d’un particulier. PH. CB. ● Penché sur l’épuisette qu’il tinée à sensibiliser les proprié- à Rousies, dans le jardin de risquent d’aphyxier le fond du vient de plonger dans la mare, taires à la biodiversité de la Jean-Michel Navellier, à la bassin. Des conseils qu’il dis- Jean-Baptiste décrit ce qui y mare et à réaliser un inven- demande de celui-ci. «Pêcheur pense également lorsqu’il se remue : «Vous avez là des taire pour connaître le statut depuis l’enfance, je connais rend dans les écoles pour tétards de grenouille rousse et de certaines espèces. bien le milieu aquatique et apprendre aux enfants com- de grenouille verte. Ici, une « Sur 32 espèces d’amphibiens j’aime beaucoup la nature, ment créer une mare. femelle de triton palmé. Et qui vivent en France, on en explique Jean-Michel. C’est FRANÇOISE POIRET-COLONGE voilà un triton alpestre, avec le dénombre 16 dans le Nord pourquoi j’ai aménagé quatre CPIE Bocage de l’Avesnois ventre orangé. » Pas-de-Calais : 5 urodèles (tri- bassins dans mon jardin, dont 1, chemin des Prés Verquins Jean-Baptiste Lefèvre est tons et salamandres) et un sans poisson, afin de favo- 59570 Tél. 03 27 53 04 04 chargé d’étude faune-flore au 11 anoures (crapauds et gre- riser la biodiversité. J’ai vu [email protected] Centre permanent d’initiatives nouilles). Ce sont toutes des récemment que j’avais des tri- pour l’environnement, plus espèces protégées. Il est inter- tons et des salamandres, alors connu sous le nom de CPIE dit de les capturer. Le recense- j’ai appelé le CPIE. » Bocage de l’Avesnois. Il parti- ment concerne également les Jean-Baptiste rend les amphi- IL PARTICIPE À LA BIODIVERSITÉ cipe à l’opération « Un dra- reptiles présents sur notre ter- biens à leur milieu naturel puis Le Département soutient financiè- gon dans mon jardin » lancée ritoire : lézards, orvets, ser- donne des conseils à Jean- rement cette action, au titre de la par l’Union régionale des pents… ». Michel, tels qu’enlever protection de l’environnement . CPIE. Cette opération est des- Aujourd’hui, Jean-Baptiste est quelques-unes des plantes qui

AVESNES-SUR-HELPE Juillet-août 2010 LE NORD 19 Dunkerque Cappelle-la-Grande

Maubeuge LES TILLEULS INAUGURÉS

Lille LE QUESNOY

Pont-à-Marcq

MAUBEUGE Douai

Les Tilleuls pourront recevoir 82 personnes. PH. CB Avesnes • La résidence Les Tilleuls a été inaugurée le 12 mai par Didier Manier, vice-président du Conseil général chargé des personnes âgées. AULNOYE-AYMERIES Ouvert depuis août 2009, cet Beauvois-en-Cambrésis établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes a été construit Wignehies par le groupe Habitat du Nord LE SPORT EN LIBERTÉ et il est géré par l’Afeji. • La commune de Wignehies s’est récemment dotée d’un plateau Sa capacité d’accueil est multisports destiné à compléter ses installations sportives. Le nou- de 82 lits, dont 26 réservés vel équipement, situé près du quartier et du groupe scolaire du aux personnes atteintes de la Terne, permet à tous, jeunes et adultes, de pratiquer différents maladie d’Alzheimer. Le coût sports, sans compétition, dans une pure optique de loisir. On peut total de la construction a été de ainsi jouer au basket, au foot, au handball, au badminton, au ten- 9,3 millions d’euros, dont un peu nis, au volley et au tennis ballon. Le coût total de 103 990 ¤ pour le Danièle Thinon, vice-présidente du plus d’1,5 million de subvention terrain de 15 x30 m, la piste d’athlétisme et le mur pare-ballons a Conseil général chargée du Sport, du Département. été subventionné à hauteur de 45 000 ¤ par le Département. a inauguré le plateau. PH. EW FENAIN DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS RENFORCER LE LIEN SOCIAL EN ASSU- BEAUVOIS-EN-CIS VALENCIENNOIS RANT LA MOBILITÉ LE TEXTILE LA RD 630 A FAIT PEAU NEUVE • Créé en 2005, le Ser- À L’HONNEUR vice de proximité d’ac- • Alexia Decante-Vau- ●La RD 630 traverse le Valenciennois compagnement et de chel, étudiante à l’ESMOD d’est en ouest. Cet axe majeur, qui mobilité (SPAM) assure à Roubaix, vient de rem- assure la liaison entre Amiens et la Bel- le transport en voiture porter le 11e concours de gique, est l’un des plus fréquentés du de personnes en situa- création textile organisé département. Il fait partie des tion de handicap, de par la Chambre de com- anciennes routes nationales qui ont été personnes âgées merce et d’industrie de transférées au Département. ou de personnes à la Cambrai, avec le soutien Cette route étant très dégradée, elle fait recherche d’un emploi du Département. l’objet depuis 2007 de nombreux amé- sur l’Ostrevent. 49 étudiantes étaient nagements, tels que la création de L’association compte inscrites, deux fois plus Un giratoire a été créé à l’intersection giratoires et la reconstruction de chaus- aujourd’hui quatre sala- qu’en 2009, preuve que des RD 630, RD 645, et RD 270, sées. En septembre prochain, d’autres riés. les métiers du textile sur les communes de , SPAM : 10 rue Grégoire-Leleux, et . PH. DR. travaux de sécurisation débuteront. Fenain Tél. 06 07 19 01 71. attirent toujours. [email protected]

20 LE NORD Juillet-août 2010 AVESNES-SUR-HELPE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES-SUR-HELPE Journaliste responsable du secteur Françoise Poiret-Colonge, tél. 03 59 73 84 04 Aulnoye-Aymeries Le Quesnoy À l’aide des aidants Des collégiens vivent la poésie ● «Grosse patate ! huit, ils ont reçu l’aide d’un - Espèce d’andouille ! intervenant extérieur : poète, - Tu comptes pour du beurre ! comédien, slameur… qui les a - C’est pas tes oignons !» aidés à écrire des textes et à les Ces invectives imagées ne mettre en scène pour les jouer s’échangent pas dans une cour ce matin — autour de la thé- de récréation, mais sur la matique « Saveurs et gour- scène du théâtre des 3 chênes mandises ». où se retrouvent ce matin des « C’est une expérience très élèves de trois collèges, de enrichissante pour les élèves. Poix-du-Nord, Valenciennes Cela leur permet d’aborder et Masnières. Ces jeunes ont l’écriture et la mise en scène. participé, durant cette année Cela change leur regard sur les scolaire, à une opération bap- textes littéraires, surtout la tisée « les rencontres en poé- poésie et le théâtre », constate sie », mise en place par la Fla- Sarah , professeur de Le spectacle Griottes et Coccinelles a été présenté aux aidants familiaux par sen, mouvement d’éducation français au collège Montaigne En cie des oliviers, une troupe des Alpes de Haute-Provence. PH. DR populaire. Par groupe de six à à Poix-du-Nord. ● Sur scène, deux vieilles ou enfant d’une personne âgée dames — des trentenaires en dépendante, ils consacrent réalité, mais qu’importe car, beaucoup de leur temps à s’en dans la tête, on est toujours occuper. jeune. On comprend au fil du Cette rencontre, première spectacle qu’elles sont atteintes étape d’un programme d’aide par la maladie d’Alzheimer et aux aidants, était organisée évoluent dans une sorte de no par la Mutualité sociale agri- man’s land poétique. cole, avec le concours des ser- Dans la salle, des spectateurs vices sociaux du Département particulièrement sensibles à et des cinq Centres locaux d’in- cette histoire car ils sont formation et de coordination Des collégiens ont écrit des textes et les ont mis en scène autour du thème « aidants familiaux » : conjoint gérontologique de l’Avesnois. « Saveurs et gourmandises » PH.CHRISTOPHE BONAMIS PONT-À-MARCQ CAPPELLE-LA-GRANDE UN HECTARE DE MARAIS À DÉCOUVRIR CET ÉTÉ ●Depuis 2005, le Dépar- PH. DL tement est propriétaire LE CONTOURNE- de plus d’un hectare de MENT, C’EST nature au cœur de Cap- POUR BIENTÔT pelle-la-Grande. Ici, toutes ● Bernard Derosier les espèces qui aiment les s’est rendu à Pont-à- zones humides se don- Marcq pour annon- nent rendez-vous. Rare- cer le démarrage des ment ouvert au public, le travaux de contour- CPIE Flandre maritime nement, un chantier propose de découvrir ce très attendu par les milieu essentiel à la biodi- riverains. Le début versité cet été. des travaux est Visites du marais le 24/07 et Le marais de Cappelle-la-Grande abrite de nombreuses espèces le 18/08. Tél. 03 28 26 86 76. locales qui se développent en toute tranquillité, sous le regard prévu pour le pre- http://cpieflandremaritime.fr bienveillant des gardes du Département. PH. PHILIPPE HOUZÉ mier trimestre 2011.

AVESNES-SUR-HELPE Juillet-août 2010 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES-SUR-HELPE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Culture CPIE BOCAGE DE L’AVESNOIS « Le peintre • Bavay TÉL. 03 27 53 04 04 Du 3 juillet au 1er septembre. 15 H, ANCIENNE GARE. aux trois visages » Tous les jours, pendant les vacances, de 14 à 16 h, les • Étrœungt enfants de 7 à 12 ans peuvent Lundi 26 juillet participer aux ateliers propo- Circuit de Petit bois : comment sés par le musée pour décou- les fleurs attirent les insectes vrir la civilisation gallo-romaine pour assurer leur descen- et l’archéologie. Les thèmes dance. sont très variés : jeux et jouets LES FRANCAS gallo-romains, mosaïque, TÉL. 03 27 59 13 10. fresque agricole, bâtisseurs de 9 H 30, DEVANT L’ÉGLISE. cité, dans la peau d’un légion- naire… • Sains-du-Nord MUSÉE-SITE ARCHÉOLOGIQUE Vendredi 6 août DÉPARTEMENTAL Circuit des haies et des ruis- TÉL. 03 27 63 13 95. seaux, balade dans le bocage. ÉCOMUSÉE DE L’AVESNOIS • Sars-Poteries TÉL. 03 27 60 66 11. Du mercredi 21 au vendredi 23 14 H, MAISON DU BOCAGE. Bérangère Fayard, de Fourmies à Shanghaï. juillet. PH. CHRISTOPHE BONAMIS Du mercredi 11 au vendredi 13 • Lez-Fontaine « Je pratique autant l’aquarelle intéressée à l’arthérapie, mais août. Mercredi 11 août que la peinture à l’huile figu- n’a jamais pris de cours de Le musée-atelier départemen- Balade de 6 km autour de la rative et abstraite. Du coup, peinture. Elle a toujours des- tal du verre organise pour les voie verte de l’Avesnois et du un galeriste parisien qui a vu siné et peint pour elle — enfants à partir de 7 ans des village de Lez-Fontaine. mes œuvres à Shanghaï a jusqu’à ce qu’elle rencontre « super stages de verre ». OFFICE DE TOURISME DU SOLRÉZIS employé cette expression : le par hasard un directeur de Durant trois jours consécutifs, TÉL. 03 27 59 32 90. peintre aux trois visages. » galerie hollandais. Elle a été les enfants sont initiés aux 15 H, THÉÂTRE DE VERDURE. Bérangère Fayard revient de exposée une première fois à La techniques verrières. Ils peu- l’exposition universelle de Haye, en 1993. Depuis, ses vent imaginer leurs créations • Shanghaï, où elle fait partie expositions se multiplient en et repartir avec leurs œuvres. Vendredi 20 août des soixante peintres sélec- Europe et ailleurs. Il y a qua- MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU VERRE Circuit des larrons : à la décou- tionnés pour représenter notre tre ans, elle s’est lancée dans 20 ¤ POUR LES TROIS JOURS. verte des chauves-souris sur pays, sur le pavillon français. la peinture abstraite : «Je vou- RÉSERVATION INDISPENSABLE. leurs terrains de chasse. Une grande surprise pour elle : lais faire quelque chose de plus TÉL. 03 27 61 61 44. COORDINATION MAMMALOGIQUE DU « En septembre, j’avais été personnel, qui sorte vraiment NORD DE LA FRANCE. exposée au carrousel du Lou- de mes tripes. Peindre, c’est [email protected] vre. On m’avait dit qu’une délé- exprimer ce que l’on ressent, Sorties nature 21 H, DEVANT L’ÉGLISE. gation chinoise serait là mais avec la lumière». • je n’espérais rien. J’ai reçu le Bérangère a toujours plusieurs Dimanche 18 juillet courrier la veille de Noël ! J’ai œuvres en route, elle écrit éga- Circuit des écoliers - les fleurs été très très surprise ! » lement de la poésie : «C’est de l’été. Balade de 6 km dans le L’artiste est autodidacte. Née à comme un collier où l’on bocage. Sars-Poteries dans une famille accroche des perles de cou- OFFICE DE TOURISME DU SOLRÉZIS nombreuse, elle a eu une «très leurs différentes, mais au final, TÉL. 03 27 59 32 90. belle enfance », jusqu’au décès ça fait des choses cohérentes. » 15 H, PARKING DE LA SALLE de sa mère. Adolescente, Elle semble avoir trouvé dans COMMUNALE. Bérangère a poursuivi ses l’art la sérénité et la joie et études par correspondance essaie de les faire partager : • Hon-Hergies tout en élevant ses jeunes « J’aime montrer la façon dont Mercredi 21 juillet frères et sœurs. Plus tard, édu- je pratique. C’est important, Circuit « la Tournée des cha- catrice spécialisée, elle s’est de transmettre. » pelles », balade contée.

22 LE NORD Juillet-août 2010 AVESNES-SUR-HELPE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI

Cantons de Cambrai Est • Cambrai Ouest • Carnières • Le Cateau • Clary • • Solesmes

Estrun Inaugurés le 12 juin dernier par Bernard Derosier, président du Conseil général, deux nouveaux équipements étoffent la commune : une école et un terrain multisports. L’école de la Sensée fait sensation et le plateau multisports aussi !

● Ces dernières années à , un lotissement de 75 maisons a vu le jour. Consé- quence directe, la commune est passée en peu de temps de 400 à 750 habitants et l’école primaire est devenue trop exigüe. D’où la nécessité d’en construire une nouvelle. C’est aujourd’hui chose faite. L’école de la Sensée, c’est son nom, a été inaugurée au mois de juin par Bernard Derosier, président du Conseil général. « C’est vrai que le finance- ment du Département nous a beaucoup aidés », confirme Mickaël Fasciaux, premier adjoint au maire. Tableau blanc Certains élèves ont eu la chance de découvrir leur nouvelle école en avant première avec M. Fasciaux. PH. CB. L’école accueillera ses pre- miers élèves à la rentrée de fonctionnant comme un écran der les communes de moins de commune qui permettra de septembre. Les enfants décou- tactile et de 12 petits ordina- 5 000 habitants à s’équiper. faire émerger de nouvelles vriront un bâtiment lumineux, teurs portables pour les élèves. idées », se félicite déjà Mickaël « qui répond à des exigences « Comme pour un ordinateur Plateau vert Fasciaux. en termes d’isolation, d’éco- classique, ce tableau possède L’école de la Sensée n’est pas nomies d’énergie et d’accessi- de très nombreux pro- la seule nouveauté dans la bilité aux personnes à mobi- grammes pédagogiques et commune. En effet, Bernard lité réduite », indique M. donnera l’occasion aux ensei- Derosier a également inauguré Fasciaux. L’école, dotée de trois gnants de travailler autre- un plateau multisports, ins- classes primaires, d’une mater- ment », explique M. Fasciaux. tallé début juin juste à côté de LE DÉPARTEMENT AIDE LES COMMUNES À S’ÉQUIPER nelle et d’un dortoir de 22 lits, Le coût global de la nouvelle l’école et financé à hauteur de Le Fonds départemental pour peut accueillir environ école s’élève à 658 000 euros. 75 % par le Département. l’aménagement du Nord et le Fonds départemental de solidarité territo- 120 élèves. Le Département a apporté une D’autres aménagements sont riale constituent des politiques Ceux-ci disposeront en outre subvention de 86 316 euros à prévoir dans les prochaines volontaristes permettant au Département d’aider les communes d’un matériel de haute techno- au moyen du Fonds départe- années. « Nous avons lancé, à s’équiper et à améliorer leur logie. En effet, l’école dispose mental de solidarité territo- avec le Département, une cadre de vie. d’un tableau blanc intéractif, riale (FDST) qui permet d’ai- étude sur le cadre de vie de la

CAMBRAI Juillet - août 2010 LE NORD 19 Dunkerque Cappelle-la-Grande

Caudry À LA RENCONTRE DES ÉLUS

Lille Maubeuge Pont-à-Marcq

PH.DL. • Bernard Derosier, président Fenain Valenciennes du Conseil général a rencon- Douai tré le 11 juin à (photo), les maires de l’arrondissement de Cambrai et leurs adjoints. Objectif : faire le point sur l’ac- Cambrai Avesnes tion du Département et envi- BEAUVOIS-EN-CAMBRÉSIS sager l’avenir dans un contexte économique difficile pour les collectivités. M. Derosier est également revenu sur la CAUDRY réforme territoriale engagée par le gouvernement. « Les communes et les inter- communalités sont des parte- naires privilégiés du Départe- ment, mais ce partenariat est Cambrésis aujourd’hui menacé », a-t-il AVEC LE DÉPARTEMENT, L’ÉTÉ SERA SPORT rappelé. • Tous les étés, le Département organise dans les communes qui le souhaitent, des animations Maire de Caudry, Guy Bricout sportives sur les plateaux multisports, à destination des enfants fréquentant les centres de loisirs. s’est félicité de l’action menée En juillet et août, dix communes participeront à cette opération : , , Saint-Hilaire- par le Département, précisant lez-Cambrai, Avesnes-les-Aubert, Montigny, Quiévy, Ligny-en-Cambrésis, , et que lui aussi a « des inquié- Beauvois-en-Cambrésis. L’occasion pour les jeunes de pratiquer l’athlétisme, le hockey, le rugby tudes sur nos entités territo- ou de découvrir des sports méconnus, tel que le kinball, la pétéca, le speedminton, le base-ball et riales après la réforme. » même les échecs et quelques sports d’eau, comme l’aviron (hors plateaux multisports). FENAIN DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS RENFORCER LE LIEN SOCIAL EN ASSU- PONT-À-MARCQ VALENCIENNOIS RANT LA MOBILITÉ LE CONTOURNE- LA RD 630 A FAIT PEAU NEUVE • Créé en 2005, le Ser- MENT, C’EST vice de proximité d’ac- POUR BIENTÔT ● La RD 630 traverse le Valencien- compagnement et de ● Bernard Derosier nois d’est en ouest. Cet axe majeur, qui mobilité (SPAM) assure s’est récemment assure la liaison entre Amiens et la le transport en voiture rendu à Pont-à-Marcq Belgique, est l’un des plus fréquentés de personnes en situa- pour annoncer le du département. Il fait partie des tion de handicap, de démarrage des tra- anciennes routes nationales qui ont personnes âgées vaux de contourne- été transférées au Département. ou de personnes à la ment. Ce chantier est Cette route étant très dégradée, elle recherche d’un emploi très attendu par les fait l’objet depuis 2007 de nombreux sur l’Ostrevent. riverains et les usagers Un giratoire a été créé à l’intersection aménagements, tels que la création de L’association compte de la RD 549. Le début des RD 630, RD 645, et RD 270, giratoires et la reconstruction de chaus- aujourd’hui quatre sala- des travaux est prévu sur les communes de Prouvy, Haulchin sées. En septembre prochain, d’autres riés. et Rouvignies. PH. DR. SPAM : 10, rue Grégoire-Leleux, pour le premier tri- travaux de sécurisation débuteront. Fenain Tél. 06 07 19 01 71. mestre 2011. [email protected]

20 LE NORD Juillet - août 2010 CAMBRAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI Journaliste responsable du secteur Arnaud Raes, tél. 03 59 73 84 01 Cambrai Beauvois-en-Cambrésis Le Phare s’offre plus de lumière Le textile en fusion et effusions ●Situé auparavant boulevard elles se sont très vite bien Alexia Decante-Vauchel, de la Liberté à Cambrai, Le débrouillées », explique Marie lors de la remise des prix du 11e Phare, un lieu de rencontre Liénard, coordinatrice du concours de création textile. entre les enfants placés dans Phare. En un mois, le local a PH. CHRISTOPHE BONAMIS le cadre de l’aide sociale à l’en- repris des couleurs vives et de fance, et leurs parents, vient de la lumière. René et Catherine, déménager rue des Rôtisseurs. ont pu, de leur côté, se prou- Le nouveau local situé à côté ver un nouveau savoir-faire de la direction territoriale de intéressant dans leur parcours Prévention et d’Action sociale d’insertion. du Département, a été rénové Une trentaine d’enfants vien- grâce au dévouement de deux nent aujourd’hui rencontrer ● « Je me spécialise plutôt métropole lilloise (ESAAT, parents, Catherine et René. une fois par semaine, leurs dans la création textile pour ESMOD...) et ont travaillé leur « Ces personnes, allocataires parents pour apprendre à retis- enfants, ce qui est moins gra- projet avec des entreprises du RSA, ne connaissaient pas ser des liens sereins. tifiant que les collections du Cambrésis. Ainsi, Alexia, grand chose à la peinture et pour femmes et hommes, étudiante à l’ESMOD de Rou- mais c’est ce qui me corres- baix, a été parrainée par l’en- pond le mieux.» Alexia treprise Action Maille. Decante-Vauchel est tout sou- Chaque projet a été noté sur rire. Le 4 mai dernier, la jeune des critères d’esthétisme, de fille a remporté le 11e créativité mais aussi de faisa- concours de création textile bilité industrielle et commer- organisé par la Chambre de ciale. commerce et d’industrie de 49 étudiantes étaient inscrites Cambrai, avec le soutien du au concours, soit deux fois Département. Le thème 2010 plus qu’en 2009, preuve que était la mode en fusion. les métiers du textile attirent Les concurrentes (il n’y avait toujours, comme l’a rappelé que des filles cette année...) Patrick Kanner, premier vice- Aidés par un membre de l’association Solidarité multiservices, venaient du Cambrésis, mais président du Conseil général, deux parents ont rénové le lieu d’accueil Le Phare. PH. CHRISTOPHE BONAMIS. aussi des grandes écoles de la lors de la remise des prix. MAUBEUGE CAPPELLE-LA-GRANDE UN HECTARE DE MARAIS À DÉCOUVRIR CET ÉTÉ ●Depuis 2005, le Dépar- tement est propriétaire PH. CB. de plus d’un hectare de LES TILLEULS nature au cœur de Cap- INAUGURÉS pelle-la-Grande. Ici, toutes • La résidence les espèces qui aiment les Les Tilleuls a été inaugu- zones humides se don- rée le 12 mai par Didier nent rendez-vous. Rare- Manier, vice-président ment ouvert au public, le du Conseil général CPIE Flandre maritime chargé des personnes propose de découvrir ce âgées. Ouvert depuis milieu essentiel à la biodi- août 2009, l’établis- versité cet été. sement pour personnes Visites du marais le 24/07 et Le marais de Cappelle-la-Grande abrite de nombreuses espèces locales le 18/08. Tél. 03 28 26 86 76. qui se développent en toute tranquillité, sous le regard bienveillant des gardes âgées dépendantes http://cpieflandremaritime.fr du Département. PH. PHILIPPE HOUZÉ compte 82 lits.

CAMBRAI Juillet - août 2010 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Visites ment ? Les Points relais ser- • Cambrai vices vous accueillent pour Bernard Porez, Les carrières souterraines. répondre à toutes les ques- Visites guidées du sous-sol tions concernant les services ami des animaux cambrésien, pour découvrir du Département. l’histoire géologique de la ville Les Conseillers généraux et l’activité des carriers. y tiennent également TOUS LES DIMANCHES À 16 H. des permanences. RV AU MARCHÉ COUVERT DE CAMBRAI. • Cambrai TARIFS : 3,5 ¤ ET 1,5 ¤ POUR LES 27, PLACE DE LA PORTE NOTRE-DAME ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS. TÉL. 03 27 74 29 40. RENS. OFFICE DE TOURISME • Le Cateau-Cambrésis DE CAMBRAI, 03 27 78 36 15. 13, PLACE DU COMMANDANT-RICHEZ TÉL. 03 27 77 95 95. Les galeries de la citadelle. Construite à partir de 1543 CLIC sous Charles-Quint, la citadelle • Les Centres locaux d’infor- de Cambrai possède huit kilo- mation et de coordination mètres de galeries que l’on gérontologique du Cambrésis peut partiellement visiter en sont à votre disposition pour groupe (durée : 1 h 30). toute question concernant les Bernard Porez et Jamie, le chameau, dans le parc animalier d’. Non adapté aux enfants de personnes âgées. PH. CB. moins de 7 ans. - Clic Entour’âge ● Jamie est d’humeur câline. ries. « Les aras vivent en liberté TOUS LES DIMANCHES 9, RUE ACHILLE-DURIEUX, CAMBRAI Pas question de lâcher les visi- et peuvent survoler le parc, RENS. OFFICE DE TOURISME TÉL : 03 27 82 80 53. teurs comme ça. Il veut des mais ils reviennent toujours ! », DE CAMBRAI, 03 27 78 01 23. - Clic Association caresses. Jamie a deux ans et précise Bernard. Plus loin, une géronto-assistance demi et deux bosses sur le dos. dizaine de wallabies (petits kan- Expositions 52, RUE JEAN-JAURÈS. C’est sans doute le chameau le gourous) vous font admirer • Cambrai TÉL. 03 27 77 72 72, plus sympathique de la région. leur détente horizontale pour Exposition Raoul Dufy, bercé LE CATEAU-CAMBRÉSIS Pas étonnant qu’il soit la mas- la plus grande joie des enfants. par la musique et la mer. -Clic de la Vallée du Haut- cotte du parc animalier d’Es- Une cinquantaine d’œuvres du Escaut tourmel. « Ce parc existe depuis Rêve de capucins peintre Raoul Dufy (1877 - 1A, RUE JEAN-JAURÈS, MARCOING 1967 », explique Bernard Porez, En tout, 150 animaux, singes, 1953) sont présentées autour TÉL. 03 27 82 83 84. qui le gère avec son frère alpagas, lamas, cohabitent en du thème de la musique et la - Clic Carnières et Solesmes Claude et sa sœur Monique. toute quiétude. Bernard, lui, mer. 11, PLACE JEAN-JAURÈS À AVESNES- « C’est une entreprise familiale veille au grain. «La gestion du JUSQU’AU 18 JUILLET AU MUSÉE LES-AUBERT, TÉL. 03 27 73 96 67. que nous devons à notre père parc nous occupe à plein temps DE CAMBRAI, 15, RUE DE L’ÉPÉE. qui était agriculteur et éleveur et je n’ai jamais imaginé faire RENS. 03 27 82 27 90. au village », explique Bernard autre chose que de poursuivre • Le Cateau-Cambrésis Porez. « Il était passionné par l’œuvre de mon père », avoue- Exposition Janos Ber, peintre les daims et l’on venait de Cam- t-il. Passionné par les primates, d’origine hongroise inspiré brai pour les voir et les photo- Bernard aimerait continuer à par Henri Matisse. graphier. Puis, de fil en aiguille, diversifier les animaux et JUSQU’AU 26 SEPTEMBRE il a acquis d’autres animaux, et acquérir notamment des capu- AU MUSÉE DÉPARTEMENTAL MATISSE. c’est comme cela qu’est né le cins, petits singes d’Amérique. RENS. 03 27 84 64 50. parc animalier. » Et ne deman- En attendant, il espère le soleil dez pas à Bernard la différence estival pour accueillir les visi- Réponses à tout entre un parc animalier et un teurs à qui il fera partager son • Une question sur zoo : « Allez faire un tour, vous univers. le Département du Nord ? verrez ! » ARNAUD RAES Une demande de subvention à Ici, pas de cages mais de vastes 30, rue de la Victoire à Estourmel. faire ? Une formalité adminis- enclos sur six hectares de prai- Tél. 03 27 78 62 61. trative ayant trait au Départe-

22 LE NORD Juillet - août 2010 CAMBRAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI

Cantons de : Arleux - Douai Nord • Douai Nord-Est • Douai Sud • Douai Sud-Ouest • Marchiennes •

Fenain Créé en 2005, le Service de proximité d’accompagnement et de mobilité (SPAM) ne con- naît pas la crise. Il emploie maintenant quatre accompagnateurs. Pour renforcer le lien social, le SPAM vous conduit où vous voulez ● « J’étais à la recherche d’un emploi. En 2005, j’ai créé le SPAM avec mon mari, qui était lui aussi demandeur d’em- ploi », dit Dorothée Tinelli. L’association assure le trans- port en voiture de personnes en situation de handicap (physique ou mental), de per- sonnes âgées, ou de person- nes à la recherche d’un emploi ou en insertion profession- nelle, et cela essentiellement sur le Coeur d’Ostrevent. « La course la plus longue que j’ai faite, c’était entre Fenain et l’Ardèche, soit 900 km : j’ai conduit une maman en fau- teuil roulant dont le fils s’é- tait installé dans le sud », raconte Dorothée Tinelli. Pour assurer les transports, le SPAM dispose de trois véhicules et en espère un quatrième... PH. E. WATTEAU L’association consacre la plus grande part de son activité au elles se changent les idées, ça salariés, tous quinquagénaires, SPAM (219 en 2009) paient la transport des personnes en leur fait du bien et ça main- dont le dernier embauché en moitié du prix de revient du situation de handicap (4 412 tient le lien social. » 2009. « Notre succès tient à la km, le reste étant couvert par accompagnements en 2009) : Le SPAM fait aussi partie de qualité des prestations : une des subventions. « On assure matin et soir le tra- la plateforme mobilité de la personne qui n’est pas satis- ANTOINE PLATTEEL jet entre le domicile et un mission locale de Douai et faite ne rappelle pas », accueil de jour ou un foyer de prend en charge des deman- souligne Juan-Carlos Bon- SPAM : 10, rue Grégoire-Leleux, Fenain vie», explique Dorothée Tinel- deurs d’emploi et des allo- neterre, un des accompagna- Tél. 06 07 19 01 71 li. « On prend aussi en charge cataires du RSA qui n’ont pas teurs. Mail : [email protected] les personnes en traitement de moyen de locomotion pour « On a même de la demande psychiatrique qui suivent des aller à une formation ou un sur Valenciennes, la Pévèle ou ateliers thérapeutiques. » rendez-vous professionnel. Saint-Amand-les-Eaux. On Les personnes âgées sollici- Depuis sa création, l’activité n’arrive pas à répondre partout tent le SPAM pour faire leurs de l’association n’a cessé de présent parce qu’on n’a pas UNE AIDE À LA MOBILITÉ Le Département soutient le SPAM courses, se rendre chez le croître : 4 000 en 2006, 5 800 les véhicules nécessaires », dit (14 000 ¤ en 2009) au titre de la médecin, le kiné, ou au club du en 2007, 6 300 en 2008, 7 075 Dorothée Tinelli, qui souhaite solidarité envers les personnes e âgées et les personnes handica- 3 âge, « ou pour prendre le thé accompagnements en 2009. l’achat d’un quatrième pées. chez une copine. Comme ça, Le SPAM compte quatre véhicule. Les adhérents du

DOUAI Juillet - août 2010 LE NORD 19 Dunkerque Cappelle-la-Grande

Auberchicourt INAUGURATION DE LA MAIRIE AGRANDIE

Lille

Pont-à-Marcq Maubeuge Valenciennes Douai Bernard Derosier (à dr.) et Gilles SIN-LE-NOBLE Grévin, lors de l’inauguration. PH. DL ● Le 24 avril, le président du CANTIN Cambrai Avesnes Conseil général, Bernard Dero- sier, a inauguré avec le maire, Gilles Grévin, l’extension de la mairie, un bâtiment Haute qualité environnementale : ter- rasses végétalisées, isolation Beauvois-en-Cambrésis phonique, revêtements peu polluants... L’investissement est de 1,5 million d’euros, auquel le Département a Cantin contribué à hauteur de CONTOURNEMENT : CONSTRUCTION DU GIRATOIRE AU NORD DE LA COMMUNE 240 000 euros, au titre du • Le chantier du contournement bat son plein. Les travaux de terrassement de la voie nouvelle (3,4 km) Fonds départemental pour sont terminés et la construction du pont enjambant la voie ferrée a commencé. La création d’un gira- l’aménagement du Nord. Par toire au nord de la commune, à l’intersection des RD 621 et RD 643, est entrée depuis début mai dans ailleurs, une exposition avait une deuxième phase qui s’achèvera début août. Pendant cette phase, la circulation est coupée sur la été installée sur le parcours de section de la RD 621 située entre l’échangeur de Férin et le nouveau giratoire. Une déviation est mise la visite, présentant les maires en place par la RD 25 et la RD 643, par le giratoire de l’hôpital de Douai. La troisième phase de création et mairies d’Auberchicourt du giratoire est prévue pendant le mois d’aôut 2010. depuis 1789. Le contournement (2 x 2 voies), certifié « route durable », doit être mis en service en juin 2011. PONT-À-MARCQ DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS LE CONTOURNE- MENT, C’EST MAUBEUGE VALENCIENNOIS POUR BIENTÔT LES TILLEULS LA RD 630 A FAIT PEAU NEUVE ● Bernard Derosier INAUGURÉS s’est récemment rendu • La résidence Les ●La RD 630 traverse le Valenciennois à Pont-à-Marcq pour Tilleuls a été inaugurée d’est en ouest. Cet axe majeur, qui annoncer le démar- le 12 mai par Didier assure la liaison entre Amiens et la Bel- rage des travaux de Manier, vice-président gique, est l’un des plus fréquentés du contournement. du Conseil général département. Il fait partie des Ce chantier, très chargé des personnes anciennes routes nationales qui ont été attendu par les rive- âgées. Ouvert depuis transférées au Département. Cette rains et les usagers de août 2009, l’établis- route étant très dégradée, elle fait l’ob- la RD 549, débutera au sement pour personnes jet depuis 2007 de nombreux amé- premier trimestre âgées dépendantes nagements, tels que la création de 2011. Ce nouvel amé- compte 82 lits. Son coût Un giratoire a été créé à l’intersection giratoires et la reconstruction de chaus- nagement de près de est de 9,3 M¤, dont plus des RD 630, RD 645, et RD 270, sur les communes de Prouvy, Haulchin sées. En septembre prochain, d’autres 3 km sera construit d’1,5 million de subven- et Rouvignies. PH. DR. travaux de sécurisation débuteront. selon les critères tion du Département. « route durable ».

20 LE NORD Juillet - août 2010 DOUAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI Journaliste responsable du secteur Antoine Platteel, tél. 03 59 73 84 00 Pecquencourt Sin-le-Noble Une Maison de la petite enfance Ils ont découvert les sonorités grande ouverte sur la commune boisées des instruments ● Toute nouvelle, toute belle, La Maison de la petite enfance la Maison de la petite enfance accueille aussi une ludothèque, est ouverte depuis le début de susceptible de se déplacer dans l’année, rue Bouliez. les clubs seniors de la com- 4, 5, 6... plein de malice (c’est mune, les ALSH et les lieux son nom) est un accueil de loi- multi-accueils petite enfance. sir sans hébergement (ALSH) Enfin, c’est un Relais assis- pour les 3-6 ans (les mercredis tantes maternelles (RAM), où et pendant les congés sco- des permanences sont régu- laires) ainsi qu’un lieu d’ac- lièrement assurées. cueil parents-enfants. La Mai- Maison de la petite enfance : 124 bis, espace Bouliez - son de la petite enfance 59146 Pecquencourt. Ouverture : propose par ailleurs des ate- du lundi au vendredi, 8 h-12 h et 13 h-17 h. Tél 03 27 99 46 21. liers qui réunissent les parents Relais assistantes maternelles : et leurs petits (jusque 3 ans). tél. 03 27 99 39 90. À Sin-le-Noble, le concert a eu lieu salle Maria-Casarès. PH EW.

● De Mozart à Freddy Mer- lui présenter les œuvres ainsi cury, le quatuor Bogen a fait que les instruments, en l’occur- la preuve de l’étendue de son rence des instruments à cordes talent lors de deux concerts aux sonorités boisées (violons, proposés à des allocataires du alto et violoncelle). RSA et à leur famille, à Sin-le- Ces concerts, dont c’est la qua- Noble le 22 mai et à Roucourt trième édition, sont le fruit pour la fête de la musique, le d’une collaboration entre l’Or- 21 juin. chestre de Douai et le PLES Ce quatuor a été créé en 2008 (pôle de lutte contre l’exclu- par des instrumentistes de sion et promotion de la santé) l’Orchestre de Douai. Lors de du Douaisis. Ils sont pris en chaque concert, des échanges charge financièrement par le Des ateliers réunissent parents et enfants. PH. EW. ont eu lieu avec le public, pour Département. BEAUVOIS-EN-CIS CAPPELLE-LA-GRANDE UN HECTARE DE MARAIS À DÉCOUVRIR CET ÉTÉ ●Depuis 2005, le Dépar- PH. CB. tement est propriétaire LE TEXTILE de plus d’un hectare de À L’HONNEUR nature au cœur de Cap- • Alexia Decante-Vau- pelle-la-Grande. Ici, toutes chel, étudiante à l’ES- les espèces qui aiment les MOD de Roubaix, a zones humides se don- remporté le 11e nent rendez-vous. Rare- concours de création ment ouvert au public, le textile organisé par la CPIE Flandre maritime pro- Chambre de commerce pose de découvrir ce et d’industrie de Cam- milieu essentiel à la biodi- brai, avec le soutien du versité cet été. Département. Visites du marais le 24/07 et le Le marais de Cappelle-la-Grande abrite de nombreuses espèces locales 49 candidates étaient 18/08. Tél. 03 28 26 86 76. qui se développent en toute tranquillité, sous le regard bienveillant des gardes http://cpieflandremaritime.fr du Département. PH. PHILIPPE HOUZÉ inscrites au concours.

DOUAI Juillet - août 2010 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Photographie des terrils de Roost-Warendin. Morgane Avez, RENDEZ-VOUS À 14 H 30, • Lewarde PARKING DE LA MAIRIE. musicienne de A à z ! Le Centre historique minier (CHM) accueille jusqu’au 29 • Monchecourt août le second volet de l’expo- Le 28 juillet, découverte du site sition proposée par le Centre des terrils de la fosse Saint régional de la photographie Roch (faune, flore, aménage- (CRP), intitulée La Mine en ments), avec le CPIE Chaîne des œuvre (1890-1990). Terrils. Cette exposition a été conçue RENDEZ-VOUS À 14 H 30, comme un dialogue entre le PARKING DE LA MAIRIE. fonds photographique du CRP et celui du CHM. • CENTRE HISTORIQUE MINIER, Le 21 août, parcours commenté RUE D’, LEWARDE. de 4 km sur le site du terril des TÉL. 03 27 95 82 82. Argales, jusqu’au point de vue OUVERTURE DE 9H30 À 17H30, le plus haut du terril. DU LUNDI AU DIMANCHE. RENDEZ-VOUS À 15 H 30, ENTRÉE : 5,90 ¤. MAISON DU TERRIL DE RIEULAY. Morgane Avez : « J’aime partager la musique. » PH EMMANUEL WATTEAU Exposition Pratique ● Après 12 années passées en relle a pour mission de ren- Corse, Morgane Avez s’est ins- dre le sourire à M. Silence... • Douai • Douai tallée dans le Douaisis, à Wan- Après le spectacle, je discute Le musée de la Chartreuse Le Point relais service est à dignies-Hamage. Brillante avec les enfants. Je leur pré- expose jusqu’au 31 décembre votre disposition pour répon- élève du conservatoire de Lille, sente les instruments et ils 2010 une installation dre aux questions concernant musicienne intervenante for- peuvent les manipuler. C’est de l’artiste contemporaine les services du Département et mée à Lille III, Morgane Avez intéractif et pédagogique. » Patricia Zurini. vous accompagne dans toutes a créé sur l’Ile de Beauté une Morgane anime aussi un ate- MUSÉE DE LA CHARTREUSE, vos démarches : demandes chorale de gospel (Altri Voce), lier de fabrication d’instru- 130, RUE DES CHARTREUX, d’APA (Allocation personnalisée donné des cours de piano et ments avec des matériaux de 59500 DOUAI. TÉL. 03 27 71 38 80. d’autonomie), PCH (Prestation animé des ateliers de pratique récupération : « Les partici- OUVERTURE : 10 H - 12 H ET 14 H - de compensation du handicap), artistique dans les écoles. pants ont ensuite la possibilité 18 H, SAUF MARDIS ET JOURS FÉRIÉS. transports scolaires, aide à la Revenue dans le Nord, elle y de créer une fanfare sonore TARIF : 4 ¤. ENTRÉE GRATUITE LE PRE- demi-pension. exerce les mêmes talents. « Je ou un conte musical. Après MIER DIMANCHE DU MOIS. GRATUIT 106, RUE SAINT-VAAST. suis en train de monter une cet atelier, ils voient les déchets POUR LES MOINS DE 18 ANS. TÉL. 03 27 96 80 80. chorale de gospel à Raimbeau- différemment. » OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI, court. Tout le monde peut Enfin, le talent de Morgane a Sorties nature 8 H 30- 12 H 30 ET 13 H 30-17 H. chanter correctement. Mais le une dernière facette : elles est chant, ça se travaille : pour- auteur-compositeur-interprète. • Hamel quoi aurait-on la prétention En s’accompagnant au piano, Le 21 juillet, de bien chanter de façon elle chante un répertoire de découverte avec la Fédération innée ? », dit-elle. chansons burlesques joliment départementale des chasseurs Morgane Avez est aussi Casta- troussées, dans les cabarets et du Nord du site départemental fiorelle, le personnage d’un salles de spectacle du départe- d’Arleux et de sa diversité spectacle musical pour enfants ment. « Ce que j’aime, c’est floristique et faunistique. d’une durée de 45 minutes. partager la musique, commu- RENDEZ-VOUS À 14 H 30, Un spectacle qu’elle présente niquer à travers elle. » Mis- ÉGLISE D’HAMEL. dans les centres aérés, les sion accomplie ! écoles, les médiathèques, les Morgane Avez : 06 60 81 66 42, • Roost-Warendin ou [email protected]. Le 21 juillet, le CPIE La Chaîne CCAS, etc. « Je suis seule sur Il est possible d’écouter des composi- scène avec 15 instruments. Sur tions de Morgane Avez sur des Terrils vous propose de l’île de la Clé de Sol, Castafio- myspace.com/zevabien découvrir la flore et la faune

22 LE NORD Juillet - août 2010 DOUAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE

Cantons de : Bailleul Nord-Est • Bailleul Sud-Ouest • • • Cassel • Coudekerque-Branche • Dunkerque Est • Dunkerque Ouest • Grande-Synthe • Grave- lines • Hazebrouck Nord • Hazebrouck Sud • • Merville • •

Cappelle-la-Grande Depuis 2005, le Département est propriétaire d’un petit coin de nature au cœur de la ville où toutes les espèces qui aiment les zones humides se donnent rendez-vous. Un hectare de marais, ses roseaux et ses prunelliers, à découvrir cet été

Le marais de Cappelle-la-Grande abrite de nombreuses espèces locales qui se développent en toute tranquillité, sous le regard bienveillant des gardes du Département. PH PHILIPPE HOUZÉ ●C’est un petit coin de nature garde départemental qui pro- Les espèces qu’on y trouve la base de la biodiversité », au milieu de la ville. Niché pose aussi régulièrement des sont assez communes pour la conclut Pierre Vanmarcke. entre les habitations et le col- animations nature sur le site. région (crapauds communs, * Des visites du marais sont organi- sées cet été, le 24 juillet et le 18 août. lège Van der Meersch, le Ce marais, d’un peu plus d’un canards colverts, pouillots Tél. 03 28 26 86 76. marais de Cappelle-la-Grande hectare, est propriété du véloces, saules tétards, prunel- http://cpieflandremaritime.fr a survécu à la pression immo- Département depuis 2005. liers, sureaux...), mais le site bilière. Vous pourrez décou- C’est une des dernières leur offre un véritable refuge vrir cet espace rarement ouvert reliques des zones maréca- où ils peuvent s’épanouir. Des au public cet été avec le CPIE geuses qui encerclaient Dun- couples de foulques sont par PRÉSERVER LES MILIEUX NATURELS Flandre maritime*. kerque avant le début de la exemple venus s’y reproduire Le Département gère 3 200 ha d’es- « Personne ne s’attend à trou- polderisation au VIe siècle. au printemps dernier et les paces naturels dont 700 ha de ver ce genre d’endroit. C’est « Cette zone humide est pré- nids de merles et de tourte- dunes. Les gardes départementaux en assurent la surveillance et la un havre de paix où l’on peut cieuse en terme de biodiver- relles ont fleuri dans les bran- gestion avec un double objectif : écouter tranquillement les sité. Il faut la préserver car chages touffus. « Même ce qui préserver la biodiversité de ces milieux tout en permettant leur oiseaux chanter », s’enthou- c’est un habitat qui tend à dis- paraît le plus commun a tout découverte par le public. siasme Pierre Vanmarcke, paraître », explique le garde. intérêt à être préservé. C’est

DUNKERQUE Juillet-août 2010 LE NORD 19 Dunkerque

Bailleul BERGUES UN LIEU POUR ÉCHANGER ET S’INFORMER ENTRE PARENTS ET NOUNOUS Pont-à-Marcq • Un nouveau Relais d’assis- Lille tantes maternelles (RAM) a ouvert ses portes à Bailleul en début d’année. BAILLEUL Le RAM est un lieu d’écoute, Maubeuge d’échange, d’animation et d’in- Valenciennes formation autour de l’accueil Fenain Douai de la petite enfance. Parents et assistantes maternelles peu- vent y trouver toutes les réponses à leurs questions : Avesnes comment embaucher une Cambrai assistante maternelle ? Com- bien cela coûte-t-il ? Etc. Le RAM organise également des animations du mardi au vendredi pour les enfants Beauvois-en-Cambrésis accueillis par une assistante maternelle. La création de ce RAM a été soutenue par le Sercus Département. L’ORGUE REDONNE DE LA VOIX

Permanences téléphoniques • Il était resté muet pendant plus de 50 ans. L’orgue de l’église et accueil sur place : Saint-Érasme à Sercus, datant de 1848, a aujourd’hui retrouvé de - mardi de 13 h 30 à 18 h 30, - jeudi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à sa superbe, après un peu plus d’un an de travaux de restauration, 17 h 30, financés à 50 % par le Département. - vendredi de 13 h 30 à 17 h 30, - samedi (uniquement sur rendez-vous) de En plus de l’instrument et de son buffet en chêne, la tribune sur 10 h à 12 h. laquelle ils reposent a également profité du coup de jeune et a retrouvé son escalier intérieur, comme à l’origine. RAM rue Paul-Perrier à Bailleul. Les orgues rénovées de l’église Tél. 03 28 42 25 80. Saint-Érasme à Sercus. PH. DL FENAIN DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS RENFORCER LE LIEN SOCIAL EN ASSU- PONT-À-MARCQ VALENCIENNOIS RANT LA MOBILITÉ LE CONTOURNE- LA RD 630 A FAIT PEAU NEUVE • Créé en 2005, le Ser- MENT, C’EST vice de proximité d’ac- POUR BIENTÔT ●La RD 630 traverse le Valenciennois compagnement et de ● Bernard Derosier d’est en ouest. Cet axe majeur, qui mobilité (SPAM) assure s’est récemment assure la liaison entre Amiens et la Bel- le transport en voiture rendu à Pont-à-Marcq gique, est l’un des plus fréquentés du de personnes en situa- pour annoncer le département. Il fait partie des tion de handicap, de démarrage des tra- anciennes routes nationales qui ont été personnes âgées vaux de contourne- transférées au Département. ou de personnes à la ment. Ce chantier est Cette route étant très dégradée, elle fait recherche d’un emploi très attendu par les l’objet depuis 2007 de nombreux amé- sur l’Ostrevent. riverains et les usagers nagements, tels que la création de L’association compte de la RD 549. Le début giratoires et la reconstruction de chaus- Un giratoire a été créé à l’intersection aujourd’hui quatre sala- des travaux est prévu sées. En septembre prochain, d’autres des RD 630, RD 645, et RD 270, sur riés. SPAM : 10, rue Grégoire-Leleux, pour le premier tri- travaux de sécurisation débuteront. les communes de Prouvy, Haulchin et Rouvignies. PH. DR. Fenain Tél. 06 07 19 01 71. mestre 2011. [email protected]

20 LE NORD Juillet-août 2010 DUNKERQUE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE Journaliste responsable du secteur Alexandra Pigny, tél. 03 59 73 83 99 Bergues Warhem À LA RENCONTRE DES MAIRES Le site de la butte va vivre un été en son ET DE LEURS ADJOINTS et lumière avec une adaptation de « Peau d’âne » ● Peau d’âne débarque sur le ple de Flandre », explique site de la butte à Warhem. Cet Daniel Merlin, que Maurice été, une centaine de figurants Wylleman n’hésite pas à sur- donnera vie au conte de nommer « Merlin, l’enchan- Charles Perrault dans un son teur ». et lumière* mis en œuvre par Une centaine de bénévoles tra- les associations Ces ânes et les vaillent sur le projet, non seu- Boucaniers de la butte. « L’idée lement pour apparaître sur Bernard Derosier a rencontré les de ce son et lumière est née il scène mais aussi pour élus de Flandre maritime et de Flandre intérieure en mai dernier. y a six ans, quand l’associa- construire le spectacle. « C’est Ici, à Bergues le 7 mai. PH. DL tion Ces ânes est arrivée sur le avant tout une aventure ●Le 6 mai à Bailleul et le 7 mai à site de la butte. C’est un lieu humaine qui regroupe des Bergues, Bernard Derosier, pré- très protégé en terme de nui- générations différentes. Ce sident du Conseil général, a ren- sances et à la nuit tombée, sont des personnes d’une contré les maires de l’arrondisse- c’est le noir complet. C’est valeur incroyable avec des ment de Dunkerque et leurs donc idéal pour ce genre de savoir-faire variés, comme la bénévolement un site naturel adjoints. Objectif : faire le point spectacle », explique Maurice couture, la découpe de bois de 10 hectares, ancienne sur l’action du Département et Wylleman, président des deux pour les décors, la peinture... décharge.« Ce petit coin de envisager l’avenir. associations. C’est un vrai capital humain », verdure sauvage mais entre- « Le Département entretient un Concrètement, le projet a souligne Monsieur Wylleman. tenu mérite d’être découvert. dialogue de qualité avec les com- démarré en janvier 2009. Ce dernier ne le cache pas, le C’est quand même, avec ses munes et les intercommunalités Daniel Merlin, déjà metteur but de ce son et lumière est 12 mètres de haut, le point grâce à ses politiques volonta- en scène du son et lumière Le aussi de faire venir du public culminant de la Flandre mari- ristes, a rappelé Bernard Derosier Miroir aux alouettes à Bergues, sur le site de la butte. C’est là time ! », sourit Monsieur Wyl- à Bergues. Mais ce partenariat a naturellement rejoint que l’association Ces ânes, sou- leman. est aujourd’hui menacé , notam- l’équipe. « J’ai adapté le conte tenue par le Département, fait * Les 23 et 24 juillet et les 6, 7, 13 et 14 août ment par la perte d’autonomie original en y ajoutant quelques découvrir l’entêté animal au à 22 h. Billets disponibles auprès de l’asso- ciation. financière et par le projet de variantes avec, par exemple, la regard tendre au tout public Association Ces ânes réforme des collectivités territo- présence sur scène de M. Per- (famille, enfants, personnes Tél. 03 28 23 45 68. riales. » rault, d’un conteur et du peu- handicapées...), tout en gérant [email protected] MAUBEUGE BEAUVOIS-EN-CAMBRÉSIS LE TEXTILE À L’HONNEUR • Alexia Decante-Vau- chel, étudiante à l’ESMOD à Roubaix, vient de rem- PH. CB. porter le 11e concours de LES TILLEULS création textile organisé INAUGURÉS par la Chambre de com- • La résidence merce et d’industrie de Les Tilleuls a été inaugu- Cambrai, avec le soutien rée le 12 mai par Didier du Département. 49 étu- Manier, vice-président diantes étaient inscrites, du Conseil général deux fois plus qu’en 2009, chargé des personnes preuve que les métiers du âgées. Ouvert depuis textile attirent toujours, août 2009, l’établis- comme l’a rappelé Patrick sement pour personnes Kanner, 1er vice-président âgées dépendantes du Conseil général. Alexia Decante-Vauchel, lors de la remise des prix du 11e concours de création textile. PH. CHRISTOPHE BONAMIS compte 82 lits.

DUNKERQUE Juillet-août 2010 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS Nature Pratique • • Les PRS vous accueillent Pierre Gilles, Le 8 août à 10 h et les 25 juillet pour répondre à toutes les et 18 août à 14 h : découverte questions concernant les toute une histoire d’un troupeau de chevaux services du Département. Les Haflinger en milieu naturel. conseillers généraux y tiennent RENDEZ-VOUS PLACE DE L’ÉGLISE également des permanences. À GHYVELDE. CHEVAL NATURE • Dunkerque TÉL. 03 28 42 11 58. 183, RUE DE L'ÉCOLE MATERNELLE, BP 6371, 59385 DUNKERQUE CEDEX 1. • Saint-Jans-Cappel DE 8 H 30 À 12 H 30 ET DE 13 H 30 Les 18 juillet, 8 et 22 août À 17 H 30. TÉL. 03 28 24 42 00. 9 h 30 : Découverte du mont Noir et balade nature dans le • Hondschoote Parc. 1, RUE DE CASSEL, RENDEZ-VOUS DEVANT LE MUSÉE 59122 HONDSCHOOTE. MARGUERITE YOURCENAR. DE 8 H 45 À 12 H 30 ET DE 13 H 30 TÉL. 03 28 42 20 20. À 17 H 30. TÉL. 03 28 62 58 58. « Il est important de préserver la mémoire de notre ville. » PH. PHILIPPE HOUZÉ

● Petit à petit, Pierre Gilles sein de ce qu’on appelait à Lef- • Saint-Momelin • Hazebrouck recolle les morceaux de l’his- frincoucke « la Cellule de Le 22 juillet à 14 h 30 : les 5, RUE DONCKÈLE, BP 62, toire de . Depuis recherche archéologique ». Il gardes départementaux du lit- 59522 HAZEBROUCK. sa retraite, en 1993, il se pas- aime notamment évoquer les toral vous emmènent pour une DE 8 H 30 À 12 H 30 sionne pour l’histoire de sa trois bornes militaires datant de visite du site de l’argilière de ET DE 13 H 30 À 17 H. ville. Avec ses amis amateurs 1879 retrouvées dans les dunes. l’Aa. TÉL. 03 28 41 59 59. d’archéologie de l’association L’une d’elles est en plus au cen- RENDEZ-VOUS DEVANT L’ÉGLISE Fort des dunes, il a déjà récolté tre du hameau médiéval dis- DE SAINT-MOMELIN plusieurs milliers de tessons paru du Herde de Sainte Kathe- TÉL. 03 59 73 58 16. de poterie, datant de l’époque rine où ont été ramassés de gallo-romaine à nos jours. nombreux morceaux de pote- • Bray-Dunes Mais son hobby avant tout, rie. « En tant qu’amateur, nous Le 28 juillet à 14 h 30 : les c’est le dessin. Il reproduit n’avons pas le droit de faire gardes départementaux du lit- chaque tesson retrouvé avant des fouilles, nous pouvons juste toral vous emmènent pour une de reconstituer sur papier la ramasser ce qui ressort pour visite de la dune du Perroquet. poterie entière. « J’ai dessiné ensuite communiquer nos RENDEZ-VOUS DIGUE EST toute ma vie pour des archi- trouvailles aux archéologues », À BRAY-DUNES tectes. Mon premier travail explique M. Gilles. TÉL. 03 59 73 58 16. était pour la reconstruction de L’histoire plus récente l’inté- Dunkerque. À ma retraite, je resse aussi. « J’aime rappeler • Bailleul voulais continuer à dessiner et qu’au début du XXe siècle, les Le 13 juillet à 15 h : Comment à écrire pour garder la main. dunes de Leffrincoucke étaient agrémenter ses repas d’une Puis par des rencontres, j’ai une station balnéaire avec son touche de naturel ? En appre- commencé à m’intéresser à kursaal et son casino. J’ai d’ail- nant à reconnaître les espèces l’histoire de Leffrincoucke et leurs dessiné les plans de ce végétales comestibles avec le j’ai vite vu qu’il n’existait pas dernier en me basant sur des Conservatoire botanique natio- grand chose. Aujourd’hui, cartes postales et sur la seule nal de Bailleul. retracer son histoire est certitude qu’on avait : le nom- Le 27 août à 15 h : invasives ou devenu une préoccupation bre de chambres ! » envahissantes, qui sont ces permanente tout autant qu’un Régulièrement des expositions plantes, d’où viennent-elles ? plaisir », développe M.Gilles. des recherches et trouvailles SORTIES LIMITÉES À 30 PERSONNES. L’archéologue amateur est inta- de Pierre Gilles et de ses amis TÉL. 03 28 49 00 83. rissable dès qu’il parle des pros- sont réalisées à l’office de tou- pections qu’il a réalisées au risme.

22 LE NORD Juillet-août 2010 DUNKERQUE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE

Cantons de Armentières • La Bassée • • • Lannoy • Lille Centre • Lille Est • Lille Nord • Lille Nord-Est • Lille Ouest • Lille Sud • Lille Sud-Est • Lille Sud-Ouest • • Marcq-en-Barœul • Pont-à-Marcq • Quesnoy-sur-Deûle • Roubaix Centre • Roubaix Est • Roubaix Nord • Roubaix Ouest • Seclin Nord • Seclin Sud • Nord • Tourcoing Nord-Est • Tourcoing Sud • Villeneuve d’Ascq Nord • Villeneuve d’Ascq Sud

Faches Thumesnil Bénéficiant d’une aide du Département, le centre d’accueil de jour Jeanne- Deroubaix accueille quotidiennement 12 personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer. Un accueil de jour pour se sentir « comme à la maison »

Carole, l’aide soignante, prépare un gâteau aux fraises avec Lucienne et Nicole . PH. PHILIPPE HOUZÉ ● Stimuler les personnes sentent comme à la maison, mais également réapprendre Centre d’accueil de jour Jeanne-Deroubaix âgées et soulager leur entou- précise Églantine Nguyen, psy- des gestes quotidiens que la Ouvert le lundi de 14 h à 17 h rage en leur octroyant des chologue et directrice du cen- maladie met à mal. et du mardi au samedi de 10 h à 17 h temps de répit, tels sont les tre. Cet accueil de jour consti- Parmi les 12 personnes reçues 4, rue André-Diligent à Faches-Thumesnil. Tél. 03 20 62 06 09. principaux objectifs du centre tue une étape entre le domicile quotidiennement, Paulette, d’accueil de jour pour les per- et le placement. Même si les 77 ans, est présente au centre sonnes souffrant d’Alzheimer personnes âgées sont trois après-midis par semaine : et de maladies apparentées, contentes de venir passer du « J’aime tellement venir ici situé à Faches-Thumesnil. temps ici, elles sont bien que je presse toujours mon ACCUEILLIR LES MALADES DANS DE BONNES CONDITIONS Organisé autour d’une salle conscientes qu’elles rentrent mari pour qu’il m’accom- Le Département a fait de l’aide aux de vie centrale ouverte sur un chez elles le soir. » pagne. Du coup, je suis personnes souffrant de la maladie d’Alzheimer une priorité. La métro- espace cuisine, le centre Grâce à de nombreuses activi- presque tout le temps en pole lilloise compte 10 établisse- Jeanne-Deroubaix est amé- tés comme le chant, des jeux avance ! » ments d’accueil de jour Alzheimer. nagé comme un apparte- comme le loto ou encore l’ate- Chacun d’entre eux est financé par le Département à hauteur de 20 ment : « Tout a été mis en lier cuisine, les personnes euros par place et par jour. place pour que les malades se âgées peuvent se dynamiser MARIANNE ARHANCET

LILLE Juillet - août 2010 LE NORD 19 Dunkerque Cappelle-la-Grande

Pont-à-Marcq LE CONTOURNEMENT, C’EST POUR BIENTÔT !

Lille PONT-À-MARCQ FACHES-THUMESNIL

Maubeuge Valenciennes Fenain Douai

Bernard Derosier, Béatrice Mullier, conseillère générale du canton et Cambrai Avesnes Daniel Cambier, maire de Pont-à- Marcq. PH. DL • Le président Bernard Dero- sier s’est récemment rendu à Pont-à-Marcq pour annoncer le démarrage prochain des tra- Beauvois-en Cambrésis vaux du contournement. Ce chantier est très attendu par les riverains et les usagers de la RD 549 car à l’heure actuelle, Métropole 12 600 véhicules traversent ENVISAGER UN AVENIR EN COMMUN quotidiennement le centre ville, • « Le Département a besoin des communes et les communes ont situé entre les autoroutes A1 et besoin du Département. » Partant de ce constat, le président du A23. Le nouvel aménagement, Conseil général, Bernard Derosier, a organisé huit rencontres avec les de près de 3 km, sera construit élus locaux, dont deux dans la Métropole lilloise les 20 et 21 mai, pour selon les critères « route dura- « faire le point sur l’action du Département, évoquer la réforme des col- ble ». Le début des travaux est lectivités territoriales et envisager l’avenir. Si les élus locaux ne réagis- Lors de la rencontre avec les élus de prévu pour le premier trimestre l’arrondissement de Lille Ouest. sent pas, le partenariat entre communes et Département est 2011. PH. PH. menacé », estime Bernard Derosier. FENAIN DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS RENFORCER LE LIEN SOCIAL EN ASSU- MAUBEUGE VALENCIENNOIS RANT LA MOBILITÉ LES TILLEULS LA RD 630 A FAIT PEAU NEUVE • Créé en 2005, le Ser- INAUGURÉS vice de proximité d’ac- • La résidence Les ●La RD 630 traverse le Valenciennois compagnement et de Tilleuls a été inaugurée d’est en ouest. Cet axe majeur, qui mobilité (SPAM) assure le 12 mai par Didier assure la liaison entre Amiens et la Bel- le transport en voiture Manier, vice-président gique, est l’un des plus fréquentés du de personnes en situa- du Conseil général département. Il fait partie des tion de handicap, de chargé des personnes anciennes routes nationales qui ont été personnes âgées ou de âgées. Ouvert depuis transférées au Département. personnes à la août 2009, l’établis- Cette route étant très dégradée, elle fait recherche d’un emploi sement pour personnes l’objet depuis 2007 de nombreux amé- sur l’Ostrevent. âgées dépendantes nagements, tels que la création de L’association compte compte 82 lits. Son coût giratoires et la reconstruction de chaus- Un giratoire a été créé à l’intersection aujourd’hui quatre est de 9,3 M¤, dont plus sées. En septembre prochain, d’autres des RD 630, RD 645, et RD 270, salariés. sur les communes de Prouvy, Haulchin SPAM : 10, rue Grégoire-Leleux, d’1,5 million de subven- travaux de sécurisation débuteront. Fenain Tél. 06 07 19 01 71. et Rouvignies. PH. DR. tion du Département. [email protected]

20 LE NORD Juillet - août 2010 LILLE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE Journaliste responsable du secteur Hélène Fanchini, tél. 03 59 73 83 97 Lille Faches-Thumesnil Un musée CAVA : vente directe de légumes pour le moins canon ! au parc de la Croisette ● Situé dans un ancien cou- deux canons « Gribeauval » vent, le musée des Canonniers trônant à l’étage. «Ils sont sédentaires de Lille est bien d’époque. Il en existe un troi- plus qu’un musée militaire. Il sième à Paris aux Invalides et retrace une grande part de c’est tout », explique-t-il. l’histoire de la ville. Créé en Le musée expose aussi la tenue 1483, le bataillon des canon- du général Négrier, dans niers sédentaires avait pour laquelle celui-ci trouva la mort mission la défense de Lille. Il d’une balle en plein poumon, s’est illustré lors des nombreux à Paris, lors des insurrections sièges que la ville a subis, de 1848. Négrier était alors à notamment en 1792 face aux la tête des Canonniers séden- Autrichiens. taires. Très instructif et plein Dans le musée, beaucoup de d’anecdotes, le musée se visite Un tunnel maraîcher a été installé au parc de la Croisette. PH. PHILIPPE HOUZÉ portraits et objets, boulets, avec ou sans guide. ● L’atelier-chantier d’insertion a lieu une vente directe de armes, uniformes, relatent ARNAUD RAES CAVA (Centre d’adaptation à fleurs et légumes de saison. cette histoire. Mais la fierté de 44, rue des Canonniers à Lille la vie active) s’est installé au L’association propose aussi un (entrée rue des Urbanistes). Claude Dervaux, vice-prési- Tél : 03 20 55 58 90. parc de la Croisette, à Faches- abonnement à l’année, avec dent du musée, ce sont les http://museedescanonniers.org Thumesnil, sur un terrain les Paniers d’Eugène. (15 000 m2) deux fois plus Le Département finance l’ac- grand que celui qu’il occupait compagnement social des sala- rue Dillies. C’est là que les riés ainsi qu’une partie du 20 salariés en insertion du matériel nécessaire au fonc- CAVA et leurs encadrants cul- tionnement du CAVA. tivent légumes et fleurs. Le CAVA : vente directe, parc de la Croisette, à Faches Thumesnil CAVA assure aussi l’entretien (entrée : rue Maupassant). d’espaces verts pour des com- Rens. 03 20 97 52 91 munes ou des particuliers. ou : [email protected] Le public est invité à participer Au parc de la Croisette, tous les à la récolte de pommes de terre, Le musée des canoniers retrace une grande part de l’histoire de Lille. PH. PH. après-midis et le samedi matin, le samedi 2 octobre de 11 à 16h. BEAUVOIS-EN-CIS CAPPELLE-LA-GRANDE UN HECTARE DE MARAIS À DÉCOUVRIR CET ÉTÉ ● Depuis 2005, le Dépar- tement est propriétaire PH.CB. de plus d’un hectare de LE TEXTILE nature au cœur de Cap- À L’HONNEUR pelle-la-Grande. Ici, toutes • Alexia Decante-Vau- les espèces qui aiment les chel, étudiante à l’ES- zones humides se don- MOD de Roubaix, a nent rendez-vous. Rare- remporté le 11e concours ment ouvert au public, le de création textile orga- CPIE Flandre maritime pro- nisé par la Chambre de pose de découvrir ce commerce et d’industrie milieu essentiel à la biodi- de Cambrai, avec le sou- versité cet été. tien du Département. Visites du marais le 24/07 et le Le marais de Cappelle-la-Grande abrite de nombreuses espèces locales qui 18/08. Tél. 03 28 26 86 76. se développent en toute tranquillité, sous le regard bienveillant des gardes 49 candidats étaient http://cpieflandremaritime.fr du Département. PH. PHILIPPE HOUZÉ inscrits au concours.

LILLE Juillet - août 2010 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Sorties nature • Roubaix 15 ans et déjà • Thumeries-La Neuville 30, BOULEVARD DU GÉNÉRAL-LECLERC Dimanche 18 juillet : site orni- TÉL. 03 20 14 12 40. champion de trial thologique des Cinq Tailles. [email protected] Pour tout savoir sur la faune et la flore locale... LES PRS SONT OUVERTS RDV 9 H SUR LE PARKING DU SITE, DU LUNDI AU VENDREDI ROUTE DE MONS-EN-PÉVÈLE. DE 8 H 30 À 12 H 30 ET DE 13 H 30 À 17 H. • Thumeries-La Neuville Dimanche 22 août : site orni- thologique des Cinq Tailles. Les mouettes ont quitté le site, Culture les bassins retrouvent leur • Villeneuve d’Ascq calme et les hérons leur autori- Le forum départemental des sation d’atterrir. C’est aussi Sciences propose un grand l’époque des premiers mouve- voyage au cœur de la steppe, ments de la migration d’au- à la rencontre des mammouths tomne : barges, chevaliers qui peuplaient le lieu il y a combattants... 20 000 ans. Leur mode de vie, RDV 9 H SUR LE PARKING DU SITE, leur environnement sont évo- ROUTE DE MONS-EN-PÉVÈLE. qués. Une reconstitution d’un mammouth grandeur nature Martin Pochez exécute des figures spectaculaires. PH. PHILIPPE HOUZÉ • constitue le clou de l’exposition. ● Du haut de ses 15 ans, Mar- des gestes techniques que je Samedi 4 septembre : site du À découvrir en famille ! tin Pochez, lycéen originaire de reproduis ensuite sur la bois de Wahagnies. À la décou- La Madeleine, partage sa vie moto. » verte des passereaux... FORUM DÉPARTEMENTAL entre les cours et sa passion, Mais attention, si le trial moto RDV À 9 H 30 , DES SCIENCES, JUSQU’AU 22 AOÛT. le trial. Ce sport consiste à fran- est méconnu, il ne faut pas le À LA GARE DE LIBERCOURT. TÉL. 03 20 19 36 36. chir des obstacles à moto sans confondre avec le moto-cross ! poser le pied par terre, sans « Pour pratiquer le trial, il faut que la notion de vitesse n’en- avoir un terrain et s’en occu- tre en jeu. Il raconte en sou- per en le débroussaillant. De Pratique riant : « Je pratique le trial plus, on utilise seulement Les Points relais services vous depuis l’âge de 11 ans. C’est en 2,5 litres d’essence pour une accueillent pour répondre regardant mon père, qui en course, on ne peut pas dire à toutes les questions faisait un peu à l’époque, que qu’on pollue beaucoup ! On concernant les services j’ai voulu m’y entraîner. essaie de préserver au maxi- du Département. Aujourd’hui, j’ai largement mum l’environnement », Les conseillers généraux dépassé son niveau ! » explique Martin. y tiennent également Il faut dire qu’en 2009, avec sa Aujourd’hui à la recherche des permanences. 125 cc et seulement quatre d’un sponsor qui pourrait années de pratique, Martin a financer ses déplacements • Armentières remporté le titre de champion (faute de clubs dans le Nord, 85 BIS, QUAI DE BEAUVAIS de Belgique de trial moto en Martin a dû prendre une TÉL. 03 20 10 80 70. seniors nationaux. Selon lui, licence en Belgique et une [email protected] s’il a si vite progressé, c’est autre dans le département de grâce à sa passion… et son tra- l’Oise), le garçon a d’autres • Lille vail. Il explique : « Chez moi, projets dans la tête : gagner le 58, RUE JEAN-SANS-PEUR je m’entraîne tous les jours championnat de France et se TÉL. 03 59 73 86 40. sur mon vélo trial en grim- hisser sur le podium d’une [email protected] pant sur tout ce que je peux compétition européenne, entre dans l’atelier d’ébénisterie de autres. Rien que ça. mes parents. Je m’approprie MARIANNE ARHANCET

22 LE NORD Juillet - août 2010 LILLE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES

Cantons de : • • Condé-sur-l’Escaut • • Saint-Amand Rive Droite • Saint-Amand Rive Gauche • Valenciennes Est • Valenciennes Nord • Valenciennes Sud

RD 630 Depuis 2007, la partie ouest de la RD 630 a fait l’objet de nombreux aménagements : création de giratoires, reconstruction de chaussées... Le point sur ces réalisations. De Valenciennes à , la route départementale 630 a fait peau neuve

Un giratoire a été créé à l’intersection des RD 630, RD 645 et RD 270, sur les communes de Prouvy, Haulchin et Rouvignies. PH. DR ● La RD 630 traverse le Valen- mentale à Valenciennes. Le lions d’euros », ajoute Benoît D’autres travaux sont pro- ciennois d’est en ouest. Cet Département a décidé, dans Rochet. Parmi ces opérations : grammés et devraient débuter axe majeur, qui assure la liai- le cadre du Plan des routes la création d’un giratoire au dès le mois de septembre : la son entre Amiens et la Bel- nationales transférées, la carrefour de la Croix-Sainte- sécurisation du croisement gique, est l’un des plus fré- remise à niveau de sa section Marie, à cheval sur les com- entre la RD 630 et la rue Tols- quentés du département, avec ouest. » Depuis 2007, deux munes de Douchy-les-Mines toï, à Douchy, et la réfection du un trafic de près de types d’intervention y ont été et Haulchin, la création d’un pont qui permet de franchir 10 000 véhicules par jour. La réalisés, sur une quinzaine de autre giratoire à l’intersection l’Escaut, à Haulchin (travaux route départementale 630 fait kilomètres : des opérations de des RD 630, RD 645 et RD 270 de génie civil et remise en partie des anciennes routes renforcement ou de recons- (photo), ou encore la recons- peinture). nationales qui ont été transfé- truction des chaussées dont la truction de la chaussée à Bou- Un giratoire sera également rées au Département en 2006 structure était défaillante et chain, Hordain et Lieu-Saint- créé sur les communes de (c’est l’ex-RN 30). des opérations visant à amélio- Amand... Prouvy, Trith-Saint-Léger et La rer la sécurité, avec notam- Sentinelle (2011). Sécurité et renforcement ment des aménagements aux D’autres opérations à venir Enfin l’échangeur entre l’auto- des chaussées carrefours dangereux et la À ces réalisations, il faut ajou- route A 2 et la RD 630 à Hor- « Cette route était dans un état création de bandes cyclables. ter différentes opérations d’en- dain sera sécurisé, là encore très dégradé, explique Benoît « Nous avons réalisé dix opé- tretien et d’amélioration (pour avec la création d’un giratoire Rochet, responsable de la rations entre Valenciennes et près de deux millions d’eu- (2012). direction de la Voirie départe- Hordain pour plus de sept mil- ros). VALÉRIE DASSONVILLE

VALENCIENNES Juillet-août 2010 LE NORD 19 Dunkerque Cappelle-la-Grande

Hasnon L’EHPAD NOËL-LEDUC INAUGURÉ Lille CONDÉ-SUR-L’ESCAUT Pont-à-Marcq Maubeuge

Fenain Valenciennes Lors de l’inauguration. PH. PH Douai • Bernard Derosier, président du Conseil général du Nord, était présent, le 5 juin, à Has- Cambrai Avesnes non pour l’inauguration de la résidence Noël-Leduc. L’établis- sement propose 56 places d’accueil permanent et 4 places d’accueil temporaire pour les personnes âgées Beauvois-en-Cambrésis dépendantes. 12 places sont dédiées aux personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer. Condé-sur-l’Escaut Il peut également recevoir 10 ET 11 JUILLET : LES EUROMÉDIÉVALES 12 personnes handicapées • Le site de Chabaud-Latour accueillera les 10 et 11 juillet les Euro- vieillissantes. Le Département a médiévales qui seront, cette année, entièrement dédiées aux participé à la réalisation de cet enfants. Au programme : des démonstrations de fauconnerie à établissement (1,52 million d’eu- cheval, des ateliers pour les petits chevaliers, des jeux médiévaux, ros pour la construction et ainsi qu’un marché avec plus de 40 commerçants de France, de 86 100 ¤ pour l’équipement). Belgique et d'Allemagne, un espace artisanat pour découvrir la forge, le travail du bois, de la peinture, du vitrail… Résidence Noël-Leduc rue Pierre-Crétin à Hasnon Tél. 03 27 24 26 58. La fête sera largement consacrée Tél. 03 27 51 95 00 www.mairie-conde-s-escaut.fr - [email protected] aux enfants. PH. DR FENAIN RENFORCER LE LIEN DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS SOCIAL EN ASSU- MAUBEUGE PONT-À-MARCQ RANT LA MOBILITÉ LES TILLEULS LE CONTOURNEMENT, • Créé en 2005, le Ser- INAUGURÉS C’EST POUR BIENTÔT vice de proximité d’ac- • La résidence Les ● Bernard Derosier s’est récemment compagnement et de Tilleuls a été inaugurée rendu à Pont-à-Marcq pour annoncer mobilité (SPAM) assure le 12 mai par Didier le démarrage des travaux de contour- le transport en voiture Manier, vice-président nement. Ce chantier est très attendu de personnes en situa- du Conseil général par les riverains et les usagers de la RD tion de handicap, de chargé des personnes 549 car à l’heure actuelle, 12 600 véhi- personnes âgées ou de âgées. Ouvert depuis cules traversent quotidiennement le personnes à la août 2009, l’établis- centre ville, situé entre les autoroutes recherche d’un emploi sement pour personnes A1 et A23. Le nouvel aménagement, sur l’Ostrevent. âgées dépendantes de près de 3 km, sera construit selon L’association compte compte 82 lits. Son coût les critères « route durable ». Le début Bernard Derosier, Béatrice Mullier, aujourd’hui quatre est de 9,3 M¤, dont plus des travaux est prévu pour le premier conseillère générale du canton salariés. et Daniel Cambier, maire de Pont-à-Marcq. SPAM : 10, rue Grégoire-Leleux, d’1,5 million de subven- trimestre 2011. PH. DL Fenain Tél. 06 07 19 01 71. tion du Département. [email protected]

20 LE NORD Juillet-août 2010 VALENCIENNES CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES Journaliste responsable du secteur Valérie Dassonville, tél. 03 59 73 84 03 À Raismes et Hergnies Valenciennes 28 et 29 août : la Nuit Le collège Eisen récompensé européenne de la chauve-souris au concours des mini-entreprises

● À l’occasion de la Nuit euro- de les observer et de les écou- péenne de la chauve-souris, ter à l’aide d’un détecteur à différentes manifestations ultrasons. sont organisées. À Hergnies, le samedi 28 août, Dans le Valenciennois, la mai- une autre sortie à la décou- son de la Forêt à Raismes, en verte des chauves-souris et partenariat avec la Coordina- autres nocturnes du Parc natu- tion mammalogique du Nord rel régional Scarpe Escaut vous de la France, vous accueille, le est proposée sur le site vendredi 27 août pour une d’Amaury. projection-débat sur la vie, les Ces sorties sont gratuites. mœurs et la protection de ces Maison de la Forêt à Raismes Les élèves ont créé un CD de recettes pour apprendre la cuisine micromammifères. S’ensui- Tél. 03 27 36 72 72 aux adolescents. PH. EMMANUEL WATTEAU Centre d’Amaury à Hergnies ● vra une sortie sur le terrain Tél. 03 27 25 28 85 Dix-sept élèves du collège alcool en slam, espagnol, (circuit du terril Sabatier) afin www.pnr-scarpe-escaut.fr Eisen à Valenciennes, en classe anglais et ch’ti, humoristique de 3e option Découverte pro- et à destination des jeunes. fessionnelle 3 h, ont participé « Cette expérience leur a per- au concours régional des mini- mis d’être plus autonomes, entreprises organisé par l’as- plus responsables », explique sociation Entreprendre pour Caroline Delbove, une des pro- apprendre Nord Pas-de-Calais fesseurs qui a accompagné les (voir également p.24). Leur élèves dans ce projet. «Nous mini-entreprise – Ados Cuist’o avons appris comment mon- – se classe deuxième de la caté- ter une entreprise et comment gorie Collèges. la diriger, raconte Alex Tou- Pendant toute l’année scolaire, rille qui a assuré le rôle du les collégiens ont travaillé à la PDG. C’était une bonne expé- Des sorties sont proposées pour observer et écouter les chauves-souris. création d’un CD de recettes de rience. Tout le monde était PH. DR. cuisine et de cocktails sans investi. » BEAUVOIS-EN-CIS CAPPELLE-LA-GRANDE UN HECTARE DE MARAIS À DÉCOUVRIR CET ÉTÉ ●Depuis 2005, le Dépar- PH. CB. tement est propriétaire LE TEXTILE de plus d’un hectare de À L’HONNEUR nature au cœur de Cap- • Alexia Decante-Vau- pelle-la-Grande. Ici, toutes chel, étudiante à l’ES- les espèces qui aiment les MOD de Roubaix, a zones humides se don- remporté le 11e nent rendez-vous. Rare- concours de création ment ouvert au public, le textile organisé par la CPIE Flandre maritime Chambre de commerce propose de découvrir ce et d’industrie de Cam- milieu essentiel à la bio- brai, avec le soutien du diversité cet été. Département. Visites du marais le 24/07 et Le marais de Cappelle-la-Grande abrite de nombreuses espèces locales le 18/08. Tél. 03 28 26 86 76. qui se développent en toute tranquillité, sous le regard bienveillant des gardes 49 candidats étaient http://cpieflandremaritime.fr du Département. PH. PHILIPPE HOUZÉ inscrits au concours.

VALENCIENNES Juillet-août 2010 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Sorties gnée d’un guide géologue du La tradition • Raismes Muséum de Lille. Le 18 juillet, circuit du site Saba- RDV 10 H, PARKING AU PIED du blé tressé tier : découverte de la faune. DU TERRIL, RUE LÉOPOLD-DUSSART Balade en compagnie d’un ani- À RAISMES. mateur de la maison de la Forêt, à la découverte des Solidarité traces d’animaux, des plus • Porte du Hainaut petits (insectes) aux plus gros En marge de l’accueil du Tour (sangliers). Sortie adaptée aux de France, la Communauté enfants. d’agglomération de la porte du RDV 10 H À MAISON DE LA FORÊT À Hainaut organise une collecte RAISMES. TÉL. 03 27 36 72 72. de vélos à destination du Burkina Faso. Vous pouvez • Flines-lez-Mortagne apporter vos vélos quel que À cache-cache avec la douane : soit leur état, sur le site minier le 18 juillet, de 14 h 30 à 21 h, de -Arenberg, jusqu’au balade pédestre d’environ 5 km 23 juillet (sauf pendant la à la découverte du patrimoine semaine du Tour de France : Marie-Joseph confectionne des objets et des bouquets en blé tressé. historique et naturel de Flines du 5 au 10 juillet), les mercredis PH. EMMANUEL WATTEAU et de sa région. et vendredis après-midi de 14 h ● Marie-Joseph et Jean-Marc séché pendant trois mois. En soirée : pique-nique convi- à 17 h. Bruneau sont des retraités « Pour le travailler, je le remets vial à la ferme pédagogique Les vélos seront réparés par dynamiques. Installés à à tremper dans de l’eau tiède, de la Boucauld, suivi d’un une association d’insertion , ils étaient agriculteurs précise-t-elle. Il retrouve de la cache-cache avec la douane avant d’être acheminés au et produisaient du lait. Mais souplesse. » Et c’est alors que volante sur les sentiers buco- Burkina Faso. après la mise en place des quo- Marie-Joseph Bruneau laisse liques qui longent la frontière. TÉL. 03 27 09 91 55 OU 03 27 36 86 29. tas laitiers, ils se sont diversi- aller son imagination. Ronds Après-midi et soirée animées WWW.ARENBERG-PORTEDUHAINAUT- fiés : d’abord avec la plantation de serviette, couronnes pour par Fabienne Teixeira (votre LETOUR.FR d’une aspergeraie puis en les mariages, cœurs, étoiles, hôtesse), agent émérite des confectionnant des objets et grelots ou anges pour décorer Douanes françaises, et Jean- bouquets en blé tressé. Cette le sapin de Noël, clés de sol, Marc Baye (votre guide frau- dernière activité, ils ont choisi cygnes, colliers de cheval... Ses deur). Prévoir son pique-nique de la poursuivre quand ils ont créations sont très diverses. et des vêtements adaptés aux pris leur retraite il y a un an, « Le blé est considéré comme conditions météo. pour perpétuer une tradition. un porte-bonheur, raconte-t- Participation : 5 ¤, gratuit pour « Nous avons créé une associa- elle. Je réalise aussi des compo- les enfants de moins de 12 ans. tion : les Amis du blé tressé et sitions avec sept ou douze épis Inscription obligatoire. de la fleur séchée, explique pour symboliser les sept jours PARC NATUREL RÉGIONAL SCARPE Jean-Marc Bruneau. L’objectif de la semaine ou les douze ESCAUT, TÉL. 03 27 19 19 70. est de promouvoir les tech- mois de l’année. » WWW.PNR-SCARPE-ESCAUT.FR niques de tressage. À l’origine, Marie-Joseph et Jean-Marc Bru- la tradition du blé tressé vient neau font également partie de • Condé-sur-l’Escaut des pays de l’Est : Ukraine, l’association des producteurs Le 22 août, découverte géolo- Pologne... » de Scarpe Escaut et partici- gique du terril de Chabaud- Lorsqu’elle s’est lancée, Marie- pent aux marchés à la ferme Latour. Sortie accompagnée Joseph Bruneau a suivi plu- organisés chaque dernier d’un guide géologue du sieurs formations. «C’est un dimanche du mois. L’occasion Muséum de Lille. travail qui demande de la de présenter leur savoir-faire. RDV 10 H AU PIED DU CHEVALEMENT À patience et de la minutie, dit- VALÉRIE DASSONVILLE CONDÉ-SUR-L’ESCAUT. elle. Mais ce n’est pas compli- Marie-Joseph et Jean-Marc Bruneau qué. » Le blé qu’elle utilise est Tél. 03 27 34 14 02 • Raismes http://j-m-b-scarpeagri.blogspot.com/ cueilli à la Saint-Jean, fin juin, http://j-m-b-agriforum.blogspot.com/ Le 29 août, découverte géolo- avant d’être mûr. Il est ensuite [email protected] gique du terril. Sortie accompa-

22 LE NORD Juillet-août 2010 VALENCIENNES ILS FONT LE NORD À LA RENCONTRE DES AGENTS DU DÉPARTEMENT

Depuis trois ans, le fauchage différencié est expérimenté dans les Weppes. PH. EMMANUEL WATTEAU Le bord des routes géré durablement

Investi Jocelyn Leclercq a en Lorsqu’une tranchée est réali- tation sur les accotements Jocelyn Leclercq charge la mise en place sée pour un branchement pour permettre à la faune et à est contrôleur à la direction et le suivi de l'expérimen- d’eau ou de gaz sur une de nos la flore de se développer, tout de la Voirie tation de fauchage routes, je vérifie que la réfec- en respectant la sécurité des départementale (subdivision différencié sur le secteur tion est conforme à nos exi- usagers. Le fauchage différen- d’Armentières). des Weppes. gences techniques. cié peut être perçu comme un Depuis trois ans, nous expéri- défaut d’entretien alors que Dans le cadre de la ● « J’interviens sur un terri- mentons le fauchage différen- c’est un choix délibéré. 1 démarche « Route dura- toire vaste qui s’étend de la cié. La subdivision d’Armen- Cette expérimentation a un ble », la subdivision d’Armen- métropole lilloise jusqu’au tières est pilote dans ce but écologique (la gestion dif- tières expérimente, depuis département du Pas-de-Calais domaine. Nous avons com- férenciée des accotements 2008, le fauchage différencié et la limite avec la subdivision mencé sur un itinéraire de nous pousse également à des accotements, dans de Bailleul, rural mais avec des quelques kilomètres, dans les réduire l’utilisation de pro- un but écologique villes importantes – Lomme, et économique. Loos, Haubourdin, Armen- tières – et un gros axe pratique- Le fauchage différencié peut être Cette année, près de ment autoroutier : la rocade perçu comme un défaut d’entretien 2 100 km de routes sont Nord-Ouest. J’assure la viabi- concernés par cette expéri- lité hivernale (veille et, le cas alors que c’est un choix délibéré. » mentation dans les Weppes. échéant, déclenchement des interventions de salage et de Weppes. Nous allons l’étendre duits phytosanitaires) mais ARMENTIÈRES déneigement), la gestion du cette année à toutes les routes aussi économique. En passant domaine public routier dépar- de seconde catégorie, des moins de temps à faucher, les temental, autrement dit la routes moyennes qui voient agents peuvent ainsi mener à connaissance du patrimoine passer 3 000 à 5 000 véhicules bien d’autres tâches, comme la routier. J’effectue aussi le par jour, hors agglomération, peinture au sol. » contrôle des travaux réalisés ce qui représente une centaine par les entreprises qui inter- de kilomètres. Le principe est viennent sur le réseau. simple : laisser pousser la végé- VALÉRIE DASSONVILLE

Juillet-août 2010 LE NORD 23 DANS MON COLLÈGE

Réussite Leur mini-entreprise a été sacrée meilleure mini-entreprise de France. Les élèves de 4e SEGPA* du collège Victor-Hugo à parlent avec enthousiasme du travail accompli. « Cette expérience nous a permis de mieux connaître le monde de l’entreprise » Dylan Matinowski Geoffrey Dambrine Sajia Benmimoun Par sa famille, Dylan En tant que directeur Même si elle n’est pas connaissait déjà le commercial, Geoffrey a attirée par la création monde de l’entreprise. réalisé, avec son équipe d’entreprise, Sajia a Cette expérience a ren- de commerciaux, une beaucoup appris. forcé ses convictions et campagne pour pro- Elle se dit fière de la lui a donné envie de mouvoir les produits de charte de la diversité créer son entreprise la mini-entreprise. que tous les élèves de dans le domaine des Plus tard, il aimerait sa classe ont signée. échafaudages. ouvrir son restaurant. PH. EMMANUEL WATTEAU PH. EMMANUEL WATTEAU PH. EMMANUEL WATTEAU

● Les élèves de 4e SEGPA* du collège Geoffrey Dambrine, directeur commercial pu représenter la région Nord Pas-de- Victor-Hugo à Auby ont remporté le pre- de Confitures et aromates Calais au concours national à Paris. mier prix (catégorie collèges) du concours Pour vendre nos produits, nous avons PROPOS RECUEILLIS PAR VALÉRIE DASSONVILLE régional des mini-entreprises organisé imaginé un slogan – « C’est bon, c’est fait * Section d’enseignement général et professionnel adapté. par l’association Entreprendre pour maison ». Nous avons réalisé des pubs dif- www.entreprendrepourapprendre.org apprendre Nord Pas-de-Calais ainsi que fusées sur les écrans du collège, des le prix de la meilleure mini-entreprise de affiches... Nous avons aussi créé un blog, France au championnat national. organisé une dégustation de confitures Confitures et aromates a pour activité la dans le collège... Tout le monde a été production de confitures aux saveurs ori- épaté et nous avons eu beaucoup de com- ginales et la culture de plantes aroma- mandes. Les autres élèves et le personnel tiques dans des jardinières. du collège nous ont encouragés. En plus de découvrir comment on monte Dylan Martinowski, une entreprise, j’ai appris comment ça se PDG de Confitures et aromates passe dans une cuisine. Plus tard, j’aime- Nous avons tout créé de A à Z. Nous vou- rais bien ouvrir un restaurant. L’avis de... lions réaliser des confitures qui sortent Nadine Langlin, de l’ordinaire. Nous avons fait des Sajia Benmimoun, commerciale chez professeur de Biotechnologies et Hygiène-alimentation- recherches sur Internet pour trouver des Confitures et aromates santé au collège Victor-Hugo à Auby recettes originales. Nous avons voulu Nous avons signé une charte de la diver- ● Cette expérience a permis de sensibi- aussi des produits bio parce que c’est bon sité. Au sein de notre entreprise, il y a des liser les élèves au monde de l’entreprise, pour la planète. Dans l’entreprise, les grands, des petits, des gros... Chacun a au travail en équipe... Ils ont beaucoup rôles ont été répartis dans quatre ser- ses défauts et ses qualités et il ne doit pas gagné en autonomie et en confiance. vices : administratif, financier, commer- y avoir de discrimination. Aujourd’hui ils sont plus à l’aise pour cial et technique. Chacun avait son travail Tous les élèves se sont investis et c’était parler de leurs produits ou aller au devant mais nous travaillions en équipe. Cette très enrichissant. Nous sommes fiers des clients. Ils se sentent également valo- expérience m’a permis de mieux connaî- d’avoir obtenu le premier prix au concours risés par le prix qu’ils ont remporté. tre le monde de l’entreprise. régional des mini-entreprises et d’avoir

24 LE NORD Juillet-août 2010 1 Un défilé de mode pour un anniversaire Les nichoirs ont été posés sur les arbres Pour fêter les dix ans de l’Unité pédagogique du collège, à l’opposé des vents dominants d’intégration du collège Saint-Exupéry, à Rou- pour éviter que la pluie n’y entre. PH. PH. baix, les treize élèves qui la composent et leurs professeurs ont découvert la culture espagnole MERVILLE et créé des costumes avant de les présenter sur UNE DOUZAINE DE NICHOIRS scène, lors d’un défilé de mode, fin avril. DANS LA COUR DU COLLÈGE 1 Le défilé a demandé beaucoup de prépara- ● Protéger la biodiversité. Voilà ce à quoi tion, de la couture à l’atelier cuisine qui avait concocté un buffet espagnol. s’attèle le collège Henri-Dunant à Merville. « On a appris à défiler, à ne pas faire de Le 30 avril dernier, personnel, enseignants, faux pas », explique Sylvie, qui se fait ici élèves et agents du Département ambas- maquiller. PH. EMMANUEL WATTEAU 2 Les collégiens avaient visité l’an dernier l’ex- sadeurs de l’Agenda 21 dans les Flandres ont position Agatha Ruiz de La Prada au musée exposé main dans la main leur action en de la Piscine et s’en sont inspirés pour créer leurs costumes : robes pour les filles, gilets faveur du développement durable. pour les garçons. PH. EMMANUEL WATTEAU Dans le hall du collège, deux expositions, réa- lisées par les élèves du club Agenda 21 du col- 3 Une intervenante couture a aidé les élèves à confectionner des costumes à leur image. lège, permettaient à tous les collégiens d’être Effigies de footballeurs, noms de catcheurs, sensibilisés à la réduction des déchets et à 2 tickets de métro ou gants de vaisselle ont la consommation de produits bio. ainsi orné leurs tenues. PH. EMMANUEL WATTEAU Les élèves de l’atelier menuiserie de la SEGPA* ont quant à eux construit des nichoirs, avec l’aide de Thierry Tancrez, animateur nature au Département. « Poser des nichoirs permet de pallier le manque d’endroits où les oiseaux peuvent nicher », explique-t-il. Pour Frédéric, élève en 3e SEGPA, l’expérience a été des plus enrichissantes : « J’ai fabriqué un nichoir à rouge-gorge. C’est la première fois que je fais un objet comme ça. C’est facile à faire et en plus ça permet aux oiseaux de se protéger. » Et après la pose des nichoirs, chacun a pu apprécier le goûter bio (biscuits noix de coco, chocolat, sablés...), réalisé par les élèves de l’atelier cuisine de la SEGPA.

* Section d’enseignement général et professionnel adapté 3

Juilllet-août 2010 LE NORD 25 BALADE Un jour, un week-end, des vacances ou toute une vie en Flandre maritime ? Quel que soit le temps que vous y passez, vous profiterez bien des… SPORTS DU BORD DE MER

ontrairement à beaucoup de mes le vent est de nord-est, je vais du côté de Dunkerque ; quand il copains qui ont commencé la planche est de sud-ouest, il faut aller au sud de Calais pour éviter d’être à voile étant ados, moi j’ai découvert poussé au large. » S’il en fait parfois dans d’autres sites, Georges ce sport à 30 ans et je n’ai jamais réussi ne se lasse pas des plages du Nord : « Elles sont magnifiques, à atteindre leur niveau. Mais comme avec des étendues immenses et le plus souvent un vent de mer beaucoup, je suis passé au kite-surf il qui réduit les dangers de ce sport. » y a 8 ans. Je le pratique à peu près Des passionnés de kite, mais aussi de voile, de planche, de cerf- toute l’année, sauf en plein hiver. J’aime volant ou de char à voile, notre département en compte des mil- avant tout la sensation de glisse, le plai- liers qui, par tous les temps mais surtout par grand vent, se pré- sir d’être sur l’eau et dans l’air. » cipitent sur nos plages. Un littoral, en apparence, étroit… mais Georges, 43 ans, habite la métropole il ne faux pas se fier aux apparences : « Nous avons la plus grande lilloise mais n’hésite pas à se rendre parfois plusieurs fois par plage transfrontalière d’Europe, 40 km sans interruption, de semaine sur la côte pour s’adonner à son sport favori : « Quand Dunkerque à Nieuport », souligne Marie-Gaëlle Heu-Degans,

26 LE NORD Juillet-août 2010 CASQUE, RAMES, GILET… NE PAS OUBLIER AVANT DE PARTIR, ET MAINTENANT… TOUT EST FOURNI L’INITIATION PRÉALABLE BOUCLEZ VOS CEINTURES TOUS À LA MER ! • Une envie subite de découvrir • Avant de s’amuser sur un bateau, • Grâce au gilet de sauvetage, il n’est • Courage… À marée basse, il faut un nouveau sport ? Pas de problème, une planche ou un char, les moniteurs pas indispensable de savoir nager parfois tirer son embarcation sur les clubs — ici Mer et rencontres pour vous en apprennent les bases — pour pratiquer la voile, mais un test plusieurs centaines de mètres le char à voile — vous prêtent tout nœuds marins et premières en piscine est requis pour vérifier que avant de pouvoir goûter aux joies l’équipement nécessaire. manœuvres, en toute sécurité. vous réagissez bien dans l’eau. de la navigation.

À l’école de voile de , les enfants découvrent le Fun Boat, un petit voilier rassurant pour les débutants. PH. DOMINIQUE LAMPLA

Juillet-août 2010 LE NORD 27 BALADE

À proximité immédiate de la côte, le plan d’eau de Grande-Synthe permet de pratiquer la planche à voile dans des conditions plus calmes que sur la mer. PH. DOMINIQUE LAMPLA

La plus grande plage transfrontalière d’Europe, 40 km sans interruption, de Dunkerque à Nieuport. » du syndicat intercommunal des Dunes de Flandre. Un para- dis donc pour les sportifs aguerris, mais aussi pour les débu- tants. Chaque année, des groupes scolaires, des centres de loi- sirs ainsi que des familles en vacances ou en week-end découvrent une ou plusieurs de ces activités très spécifiques qu’on pratique — exclusivement pour certaines — en bord de mer. La météo pas toujours très clémente de notre région est le seul point noir des stations nordistes qui, outre leurs plages à perte de vue, ont de gros atouts : des formules multisports pour satisfaire les curieux et des tarifs nettement plus intéres- sants que ceux pratiqués ailleurs. Des plages à perte de vue qui ne manquent pas d’atouts Les plages de Dunkerque-Malo, Leffrinckoucke et Bray-Dunes bénéficient d’une gestion commune par le syndicat intercom- munal des Dunes de Flandre, ce qui permet aux vacanciers de s’inscrire à n’importe quelle activité dans n’importe quel office Bien que beaucoup de sports nautiques soient individuels, leur pratique peut de tourisme ou base de voile du secteur. Des « produits » très aussi être collective et conviviale. PH. DR attrayants leur sont proposés, quel que soit leur niveau : des initiations à la croisière de plusieurs jours qui permettent de

28 LE NORD Juillet-août 2010 MOINS DANS LE VENT RAME, RAME, RAMEURS, VOILES MULTICOLORES ENTRE LA PLANCHE QU’HIER, LE SPEED SAIL RAMEZ… DANS LE CIEL ET LE CERF-VOLANT • Debout comme sur une planche, • Il n’y a pas que la voile pour propul- • Nombreux sont les amateurs de • On dirait une planche à voile, mais mais sur la plage comme un char à ser un bateau. À la force des bras, cerfs-volants qui apprécient nos la voile — gigantesque — n’est pas voile, c’est le speed sail. Moins prati- avirons, canoës, kayaks et pirogues grandes plages, balayées par les fixée à un mât : elle flotte 20 à 25 m qué aujourd’hui, on en voit encore de mer font aussi la joie des vacan- vents. Il suffit de quelques-uns pour plus haut et le kite-surfeur la dirige quelques-uns sur notre littoral. ciers, plus musclés à la fin de l’été ! parer le ciel de couleurs chatoyantes. comme un cerf-volant.

1

3

Depuis Malo, en char à voile, quand le vent est bon, il ne faut guère que 15 1à 20 minutes pour rejoindre les plages belges. PH. DOMINIIQUE LAMPLA Fabien Markey enseigne depuis trois ans à Dunkerque le kite-surf, un 2sport à risque qui nécessite au minimum deux fois quatre heures de cours pour apprendre à manier sa grande voile . PH. DOMINIQUE LAMPLA Avec des sauts parfois très impressionnants (jusqu’à 10, voire 15 m de 3haut !), le kite-surf est un sport riche en sensations, plus technique mais moins physique que la planche à voile dont il est issu . 2 PH. DOMINIQUE LAMPLA

Juillet-août 2010 LE NORD 29 BALADE

Les stages multi-activités permettent aux enfants de s’initier en toute sécurité à de multiples sports. Hardis, moussaillons ! PH. DOMINIQUE LAMPLA

Des propositions attrayantes aux adultes le maniement du char et ils sont partis ! » Le seul inconvénient de ce sport, comme de la plupart des autres permettent à chacun, quel que sports de voile : la dépendance au vent. Des séances sont sou- soit son niveau, de pratiquer vent annulées pour absence de vent. L’association propose alors d’autres activités comme le kayak de mer ou la construc- une multitude de sports. » tion de cerf-volant et elle s’équipera aussi prochainement de cyclorameurs — des tricycles propulsés par les bras. relier l’Angleterre, la Belgique ou la Hollande, des balades de À une quinzaine de kilomètres plus à l’ouest, de l’autre côté trois heures dans la journée ou la soirée et qui peuvent se déci- du port de Dunkerque, se trouve l’autre grande station nordiste, der sur l’instant, des stages « extrême fun » permettant durant celle de Gravelines. « C’est une des deux seules stations nau- cinq jours complets de pratiquer de multiples sports, des for- tiques trois étoiles de France, avec Cavalaire (Var) », souligne mules « quatre vents » pour naviguer deux heures sur l’em- Thierry Picque, directeur de la base nautique. Une distinction barcation de son choix avec un moniteur, des initiations à la basée sur de nombreux critères : qualité de l’accueil, de l’enca- voile pour les petits dès quatre ans… et pour les plus téméraires, drement, nombre d’activités, démarche environnementale… des sorties d’une heure en F18, un catamaran de course très rapide qui procure un maximum de sensations ! Des sports accessibles à tous De nombreuses structures travaillent en lien avec le syndicat « Le point fort de Gravelines, c’est qu’on gère tout en interne, intercommunal pour proposer d’autres activités. Ainsi, l’asso- sans prestataire, poursuit Thierry Picque. C’est notre force car ciation Mer et Rencontres, consacrée essentiellement au char quand on ne peut pas assurer une activité pour raison météo- à voile, propose des initiations de deux heures et, durant les rologique, on peut en proposer une autre. Par ailleurs, en plus vacances, des stages d’une semaine (deux heures par jour) à de notre plage de Petit-Fort-Philippe, nous avons le chenal qui Dunkerque, Zuydcoote et Bray-Dunes. permet aux débutants de naviguer en eau plate. Et nous avons aussi comme bassin de repli les remparts de Gravelines. » Un plaisir immédiat La plage a une particularité : un estran* long de deux kilomè- « Ce qui est intéressant avec le char à voile, c’est que le plaisir tres. C’est un gros avantage pour le char à voile : « Cela en fait est immédiat, explique Alain Magnin, trésorier de l’association. un site immense. Seule la baie du mont Saint-Michel est plus On explique dix minutes aux jeunes (à partir de huit ans) ou vaste. » En revanche, cela rend plus contraignant la pratique

30 LE NORD Juillet-août 2010 PLUSIEURS JOURS POUR NÉ À DUNKERQUE : DÉCORATIVES ET APRÈS L’EFFORT, PRENDRE LE LARGE LE LONGE-CÔTE BIEN PRATIQUES LE RÉCONFORT • Si le cœur vous en dit, vous parti- • Vêtu d’une combinaison, équipé • Alignées le long de la plage de • Certes, le bronzage n’est pas un rez naviguer plusieurs jours, avec d’une pagaie, vous vous lancerez Malo, peintes dans différents motifs, sport ! Mais, après avoir testé toutes l’aide d’un skipper, sur un voilier dans la mer par tous les temps pour ces cabines permettent aux habitués ces activités, vous savourerez bien habitable. Ces croisières s’adressent « randonner » le long de la côte. d’y ranger toutes leurs affaires… des un moment de repos sur les vastes même aux débutants, dès 12 ans. Un sport né ici il y a juste cinq ans. canoës aux apéros ! plages de sable fin ?

L’aviron nécessite une bonne coordination entre les membres de l’équipe. PH. DOMINIQUE LAMPLA

Seul(e) sur son kayak, Une bonne maîtrise du catamaran on ne peut s’en prendre permet de le pratiquer de manière qu’à soi-même si on n’avance pas… plus sportive et plus ludique. à soi, ou aux vents contraires ! PH. DOMINIQUE LAMPLA PH.DOMINIQUE LAMPLA

Juillet-août 2010 LE NORD 31 BALADE

de la voile par marée basse. Ici aussi, on organise des stages consacrés à un sport ou à plusieurs activités nautiques (plus le VTT) et on a aussi la souplesse de s’adapter à la demande Pratique des vacanciers. « On refuse rarement des clients car on s’arrange facilement entre associations. Ils peuvent réserver quinze jours Office de tourisme Dunkerque Dunes de Flandre à l’avance mais aussi se décider au dernier moment. » Tél. 03 28 66 79 21 Exceptée la plongée sous-marine réservée aux pratiquants www.lesdunesdeflandre.fr Points de vente dans les offices de tourisme de Dunkerque station bal- réguliers, tous les autres sports sont accessibles aux débutants, néaire, Leffrinckoucke et Bray-Dunes, ainsi qu’aux bases de voile de la de la simple initiation de deux heures au stage d’une semaine. Licorne, du centre ville de Dunkerque, du Clos fleuri à Bray-Dunes et du Cen- tre régional de voile. Les plus aguerris peuvent louer le matériel — char, planche à voile, petit bateau… — mais jamais sans surveillance. Car, insiste M. Picque : « On ne joue pas avec la mer. » Base nautique et de plein air Jean-Binard, à Gravelines Tél. 03 28 65 20 31 www.ville-gravelines.fr FRANÇOISE POIRET-COLONGE Deux rassemblements sportifs assez spectaculaires pour le public : le 31 juillet : challenge des Islandais (dériveurs, planches à voile, catamarans), le 28 août : enduro des Optimists. * Zone de sable découverte à marée basse.

Association Mer et Rencontres Tél. 03 28 29 13 80 www.meretrencontres.com Le 24 juillet sur la plage de Malo : nuit du char à voile, de 19 à 22 h 30. Baptêmes gratuits et animation musicale.

Une recette de... Sébastien Boez chef au restaurant Brochette de langoustines et Le Clos de la Perrière* Saint-Jacques à la citronnelle Ingrédients Préparation (pour 4 personnes) - Enfiler en alternant sur les demi- - 2 bâtons de citronnelle (au rayon « exotique » bâtons de citronnelle les Saint-Jacques de votre magasin) et les langoustines. Réserver. - 8 noix de Saint-Jacques sans corail - 12 langoustines moyennes (calibre 16/20) - Faire fondre les endives émincées décortiquées avec un peu de beurre et assaisonner. - 4 endives - Couper les tomates préalablement - 3 tomates émondées en 4. Assaisonner de sel, - 12 feuilles de basilic poivre et sucre. Arroser d’huile d’olive - Sel, poivre, sucre - 200 g. de beurre et cuire une heure à 100° C. - une cuillère à soupe de vinaigre balsamique - Au moment de servir, saisir la bro- - 15 cl de vin blanc sec chette 5 mn maximum dans une poêle - cerfeuil avec de l’huile d’olive. Déglacer au - huile d’olive vinaigre balsamique puis au vin blanc (réduction). - Faire fondre le reste du beurre et ajouter la réduction en portant à petite ébullition. - Dans l’assiette, disposer les endives * Le Clos de la Perrière au centre, les tomates confites 32, rue de Vérimetz saupoudrées de basilic hâché. Poser la 59990 brochette puis arroser de sauce au PH. CHRISTOPHE BONAMIS Tél. 03 27 26 53 33. beurre. Décorer avec le cerfeuil*. * Ce plat peut s’accompagner de 3 pommes de terre à l’eau.

32 LE NORD Juillet-août 2010 HISTOIRE D’UN JOUR

Elle valait un corps d’armée En 1914, alors qu’elle est infirmière à Lille, elle réussit à retrouver sa famille réfugiée. Ce faisant, elle apporte plusieurs centaines de messages destinés à des familles séparées. La très vigilante censure postale en est finalement alertée mais les services de renseigne- ments prennent contact avec elle et lui demandent de devenir agent d’information.

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DU NORD 15 JUILLET 1880 Drôle de destin que celui de Louise de . À la veille de la guerre, elle s’apprête, dit-on, à entrer dans les ordres. La vie en décidera tout autrement. « Ma force, c’ est d’ignorer le découragement » • Saint-Amand-les-Eaux, l’Angleterre. C’est là que les tion, des émetteurs de TSF... allemand. Mise au cachot, elle 15 juillet 1880 : Julienne donne choses s’accélèrent. Dégour- « Elle eut le rendement d’un contracte une pneumonie. Mal naissance à une petite Louise. die, intelligente, déterminée, corps d’armée », lui reconnaît soignée, elle sera finalement Nous sommes ici dans une maniant l’anglais et l’allemand, un officier allemand. transférée dans un hôpital, à « bonne famille » : le père, elle ne tarde pas à se « faire « Un obstacle ne m’arrête Cologne où elle meurt le 27 Henri de Bettignies, est faïen- repérer » par l’Intelligence Ser- jamais pourvu que je le voie septembre 1918. Elle a alors cier. La mère est une Mabille vice qui lui propose de les bien », confie la jeune femme 38 ans. de Poncheville. La jeune Louise seconder. Certes, elle aurait pu dans sa correspondance. LAURENCE BLONDEL reçoit donc une éducation plu- se mettre à la disposition des Mais ses nombreux passages tôt classique : élevée dans la services français d’espion- de frontières finissent par atti- religion catholique, elle suit nage... mais elle choisit les rer l’attention des services d’es- de brillantes études (elle est Anglais pour leur pragma- pionnage allemands. Le 20 diplômée de l’université d’Ox- tisme et leur efficacité. octobre 1915, elle se fait pren- ford ! ), parle plusieurs langues dre à Tournai. et devient préceptrice dans Nom de guerre Alice Dubois Transférée à la prison Saint- des familles bourgoises. L’ar- Louise devient alors Alice Gilles de Bruxelles, elle est chiduc François Ferdinand, Dubois et s’associe à une jeune interrogée pendant six mois. dont l’assassinat fut le prétexte roubaisienne, Marie-Léonie En mars 1916, elle est condam- de la Grande Guerre, lui pro- Vanhoutte. À elles deux, elles née à mort mais sa peine sera pose même une place de gou- accomplissent un travail for- commuée, on ne sait pour- Marie-Léonie, dite Charlotte Cette jeune infirmière roubai- vernante. Mais elle la refuse midable : elles font passer des quoi, en travaux forcés à per- sienne, de condition modeste, pour ne pas perdre la nationa- hommes en Angleterre via la pétuité. Elle est internée à la deviendra le lieutenant de Louise de Bettignies sous le nom de lité française. Hollande, recueillent des ren- forteresse royale de Siegburg Charlotte Lameron. En septembre La guerre justement, et l’arri- seignements sur les mouve- (en Allemagne) où elle 1915, elle est arrêtée. Condamnée à mort, elle voit sa peine com- vée des Allemands la surpren- ments de troupes, les empla- conduira, en 1917, une révolte muée et aura la chance d'être nent chez elle, rue d’Isly, à Lille. cements des batteries de prisonnières qui refusent de libérée le 8 octobre 1918. ADN Elle décide alors de partir pour d’artillerie, des stocks de muni- contribuer à l’effort de guerre

Juillet- août 2010 LE NORD 33 SPORT SPORTS

Val Roller compte 150 licenciés de 6 à 66 ans. PH.EMMANUEL WATTEAU Tout roule Val Roller, l’école de roller de Valenciennes accueille deux foix par semaine près de 150 licenciés. Un succès pour cette association qui a vu le jour en 2004. Un sport qui respecte la santé et l’environnement ● Mathilde, six ans, s’entraîne tous les enfants et les adultes, l’école propose dif- peuvent être pratiquées en famille ou mardis au palais des Sports de Valen- férentes sections sportives : hockey, entre amis. ciennes depuis deux mois. Quand lui on course, randonnée et freeskate (un Mais tout le monde n’a pas la chance de demande pourquoi elle fait du roller, elle mélange de slalom et de sauts). bénéficier d’un club de roller près de chez répond avec un grand sourire : « C’est Mais les premières choses que les élèves soi. C’est pourquoi, en collaboration avec marrant parce que si je tombe, ça me fait apprennent ici, c’est à tomber et se rele- le Département du Nord et la Ligue régio- rigoler ! En plus ici je me suis fait des ver, puis à freiner et tourner. Utile quand nale du roller, des cours ponctuels sont copains et pendant ce temps, mes parents on utilise ces petites roulettes comme mis en place par Val Roller durant l’été peuvent aller faire leur sport ! » moyen de locomotion, ou qu’on pratique dans plusieurs centres aérés de l’Aves- Avec douze membres bénévoles, Val Rol- les randonnées roller. nois. ler compte aujourd’hui 150 licenciés, de Autant sur le plan physique que social, 6 à 66 ans. En plus des cours pour les ces dernières sont accessibles à tous et MARIANNE ARHANCET L’avis de... RENDEZ-VOUS Laurent Lalou À VALENCIENNES président de Val Roller ● Cet été, de petites randonnées seront mises en place (le long de la ● Dans notre association, le roller est ligne de tramway, par exemple). considéré comme un sport, un loisir mais également comme un moyen de locomo- À LILLE tion alternatif. De nos jours, de plus en ● « Ride on Lille - Friday Night », tous plus de personnes délaissent leur vélo les vendredis de juillet-août. Rendez- pour aller travailler en roller ! vous à 21 h, place de la République Val Roller, pour trois randonnées. Palais des sports de Valenciennes : 06 59 22 67 98. www.valroller.fr www.rol.asso.fr

34 LE NORD Juillet-août 2010 L’AGENDA DE VOS SORTIES DU 10 JUILLET AU 10 SEPTEMBRE 2010

ROCK BAVARD Des secrets bien partagés Un festival qui vous en raconte de belles… Plus de 50 000 personnes ont participé l’an dernier au Vous aimez les histoires ? Pour sa 8e édition,le festival Détours et raccourcis festival des Nuits secrètes. Cette année, vous serez vous propose huit manifestations, en compagnie de douze conteurs : deux randonnées contées, trois soupers dans des estaminets, un spectacle certainement nombreux à aller applaudir les artistes « paroles en lumière », deux spectacles jeune public et un spectacle programmés : Gotan Project, The Black Box Revelation, par les participants aux stages de contes. The Dandy Warhols, Wax Tailor… Communauté de communes du pays de Cassel Aulnoye-Aymeries Du 2 juillet au 30 août Les 6, 7 et 8 août Tél . 03 28 40 52 55 Programme complet sur www.lesnuissecretes.com PH. DR PH. DR PH. CB CHAMPÊTRE CLASSIQUE Joly Jazz fait swinguer l’Avesnois Clef de soleil célèbre les « destins brisés » Comme chaque été, les amateurs de jazz vont trouver leur bonheur dans l’Avesnois, au Chopin, mais aussi Schumann, Tchaïkovski ou Dohnànyi, ValJoly et dans ses environs. Parmi les artistes invités cette année, le Trio Grimm, le des compositeurs ayant tous en commun duo Thérain-Dille, J-Funk, Stephane Salkin Trio, leurs « destins brisés » sont à l’honneur cette année. Louisa Bey, Nitcho Reinhardt ou The Sidewinders. Lille Eppe-Sauvage, , Anor, , Lez-Fontaine, Fourmies, Au conservatoire, à la halle au sucre et au couvent des Solre-le-Château, Trélon, Sains-du-Nord, Avesnes-sur-Helpe. Dominicains, chaque jeudi à 18 h 30, du 8 juillet au 26 août. Du 17 au 25 juillet. www.clefdesoleil.com Programme complet sur www.centreandremalraux.com

EXPOSITIONS JUSQU’AU 31 AOÛT JUSQU’AU 19 SEPTEMBRE JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE JUSQU’AU 17 OCTOBRE Le blé, l’autre or Janos Ber Histoire d’ivoire David Lynch, des Romains Le Cateau-Cambrésis lithographies Musée départemental Musée de la vie frontalière Bavay Matisse Gravelines JUSQU’AU 25 JUILLET Musée-site archéologique Tél. 03 28 42 08 52 Musée du dessin et de départemental Tél. 03 27 84 64 50 l’estampe originale Panorama 12 Tél. 03 27 63 13 95 Les œuvres réalisées au JUSQU’AU 19 SEPTEMBRE JUSQU’AU 3 OCTOBRE Tél. 03 28 51 81 00 Fresnoy en 2010 JUSQU’AU 31 AOÛT Pierre Wemaëre Rêves de dentelle, JUSQU’AU 31 OCTOBRE Tourcoing Reinhilde Terryn, Rétrospective robes de rêves Bzzz ! Fresnoy Quentin Spriet, de ses dessins Caudry À la découverte du monde www.lefresnoy.net Dunkerque Musée caudrésien des Thierry Tancrez, LAAC dentelles et broderies des abeilles Pierre Cheuva Tél. 03 28 29 56 00 Tél. 03 27 76 29 77 Sains-du-Nord Photographies Maison du bocage Houplin-Ancoisne Tél. 03 27 60 66 11 Mosaïc Tél. 03 20 63 11 24

Juillet - août 2010 LE NORD 35 L’AGENDA DE VOS SORTIES

EXPOSITIONSASTRONOMIE SONS ET FÊTES / MUSIQUE LUMIÈRES FESTIVALS

JUSQU’AU 7 NOVEMBRE 6, 7 ET 8 AOÛT 16, 17, 23 ET 24 JUILLET 12 AU 15 AOÛT 22 AU 25 JUILLET Verdures La nuit des étoiles Moneuse 8es Féron’Arts Het Lindeboom Œuvres de Sylvie Cette année, le forum Son et lumière équestre Le « festival à coucher Festival de musiques tradi- Vandenhoucke départemental des Le Quesnoy dehors » ! Théâtre, musique, tionnelles avec, notamment, Sars-Poteries Sciences et le Carl (Club Remparts, 22 h 30 spectacles jeune public, Nadau et Red Cardell Musée-atelier astronomique de la région Tél. 03 27 20 54 70 spectacles de rue, cirque, Loon-Plage départemental du verre Tél. 03 28 27 39 00 Tél. 03 27 61 61 44 lilloise) fêtent les 20 ans du 23 ET 24 JUILLET, artisans… avec entre autres télescope spatial Hubble. 6, 7, 13 ET 14 AOÛT La Licorne, les Fous à réac- JUSQU’AU 15 NOVEMBRE Au programme : une séance tion, L’Ouïe fine, Anne Cuve- 31 JUILLET Quelque chose spéciale du planétarium, Peau d’âne lier, Cactus in love… Marc-André Léger à déclarer ? des expositions et des Warhem Féron Blues folk canadien observations en plein jour Site de la butte, 22 h Tél. 03 27 60 10 46 Eppe-Sauvage Ghyvelde Tél. 03 28 23 45 68 ValJoly, 21 h Écomusée et de nuit. Tél. 03 27 61 83 76 du Bommelaers Wall Villeneuve d’Ascq Tél. 03 28 20 11 03 Forum départemental des 26 AU 29 AOÛT Sciences et ferme du Héron De pierre et d’eau… JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE Tél. 03 20 19 36 13 Gravelines Curiosités Porte aux Boules, 22 h acoustiques Tél. 03 28 23 59 57 Lille HUMOUR Musée d’histoire naturelle FÊTES / Tél. 03 28 55 30 80 FESTIVALS 28 AOÛT JUSQU’AU 22 AOÛT TOURISME / L’art (in)délicat Les beaux dimanches BALADES de la féminité du mont Noir 15 AOÛT 7 AOÛT « One gonzesse show » Le parc de la villa 18e fête de Cam On d’Émilie Delétrez Marguerite Yourcenar vous Eppe-Sauvage l’attelage Blues 14 JUILLET accueille tous les dimanches Brocante équestre, Eppe-Sauvage Visite du barrage ValJoly, 21 h après-midi à 16 h 30 pour un ValJoly, 21 h Tél. 03 27 61 83 76 concours d’attelages, Tél. 03 27 61 83 76 Eppe-Sauvage spectacle... intermède des trompes de RV 14 h 45, Saint-Jans-Cappel chasse de St Amand… maison du ValJoly Parc de la villa Marguerite 14 AOÛT Tél. 03 27 61 83 76 Expression Gospel Yourcenar Tél. 03 28 42 51 00 Tél. 03 28 49 51 30 Eppe-Sauvage 15 AOÛT ValJoly, 21 h 18 JUILLET Feu d’artifice et Tél. 03 27 61 83 76 Fête de la moisson DR21 AOÛT Démonstrations de bras- concert de The Time sage de la cervoise et de Machine Léa Show fabrication de pain Eppe-sauvage Variétés françaises et Bavay ValJoly, à partir de 18 h internationales Musée-site archéologique Tél. 03 27 61 83 76 Eppe-Sauvage départemental ValJoly, 21 h 22 AOÛT Tél. 03 27 61 83 76 Tél. 03 27 63 13 95 Fête du blé 18 JUILLET 1ER AOÛT La vache et e à la ferme le pigeonnier 15 fête à l’ancienne Démonstration de battage, Brocante à l’ancienne et de labours, cueillette du Balade pédestre et atelier reconstitution costumée, pédagogique houblon, vieux métiers et sur le thème des anciennes artisanat, chansons Salle des fêtes, départ à 14 h bandes dessinées (années d’antan, produits du terroir, Tél. 03 27 63 79 23 50) bal de campagne… Boeschèpe Boeschèpe 19 ET 30 JUILLET BROCANTES Ferme de l’Étrier, 8 h-23 h Autour de la ferme de ET 6 AOÛT Tél. 03 28 42 51 25 l’Étrier, 10 h 30-24 h La balade Tél. 03 28 42 51 25 des jardins 28 ET 29 AOÛT e Balade contée 18 JUILLET 44 festivités du Gravelines e Départ à 15 h 21 brocante Fresnoy Tél. 03 28 51 84 83 Concours photo, foire à la Tél. 03 27 26 46 71 brocante, brevets cyclo, 21 JUILLET randonnées pédestres, À la découverte 25 JUILLET cortège carnavalesque… de Liessies Grande brocante Lys-lez-Lannoy RV 14 h 45, Quartier du Fresnoy maison du ValJoly Boussières-sur-Sambre Tél. 06 84 36 47 66 Tél. 03 27 61 83 76 De 7 à 19 h Tél. 03 27 66 39 77 29 AOÛT Patate Feest Tél. 03 28 62 88 57

36 LE NORD Juillet - août 2010 MUSIQUE SPORT LIVRES

25 JUILLET Comme sur un nuage publie ce témoignage qui bouscule 4 SEPTEMBRE 34e grand prix De Monique Vermeulin Alexia Waku cycliste bien des idées reçues sur cette Jazzy-blue Au total 160,5 km Fille de mineur, Edwige période de la seconde guerre mon- Eppe-Sauvage Pérenchies vient de terminer ses diale. ValJoly, 21 h Départ rue E. Agache, 14 h Tél. 03 27 61 83 76 Tél. 03 20 08 71 95 études et de rencontrer Michel, un garçon issu Éditions Nord Avril. 13 ¤. 31 JUILLET ET 1ER AOÛT e d’une famille fortunée. 28 rallye de Four- Chronique mémorial des choses mies en Avesnois C’est le coup de foudre ! mémorables par moy, Course automobile Malheureusement, le destin des de 100 km (en 6 épreuves) Pierre-Ignace Chavatte Fourmies amoureux sera bien contrarié... (1657 – 1693) Tél. 03 27 64 66 30 Monique Vermeulin vit dans la d’Alain Lottin. 1ER AOÛT région. Son père était mineur, ses Concours de billon ancêtres polonais. Son ouvrage met Dans le Lille du XVIIe siè- DR Stade municipal, 15 h en scène les corons dans les années cle, un humble tisse- Tél. 03 27 59 24 82 60, la façon de vivre et les mentali- rand, Pierre Ignace Cha- JEUNE PUBLIC 6, 7 ET 8 AOÛT tés de l’époque. vatte, habitant le La Dunkerquoise Éditions Nord Avril, 15 euros. quartier Saint-Sauveur, 1er festival international de pétanque tient une chronique. Il y 20, 21 ET 22 JUILLET Dunkerque raconte sa vie, mais Site Neptune Requiem pour un paumé 1 2 3 en cirque Tél. 06 13 12 37 09 De Christine Dumoulin-Lakière aussi celle de Lille et les Marionnettes grands événements nationaux. C’est Cysoing 8 AOÛT Théâtre Mariska 11e run and bike / C’est un témoignage le manuscrit, conservé à la Biblio- Tél. 03 20 79 47 03 canoë émouvant, celui d’une thèque nationale à Paris, qui est ici 27, 28 ET 29 JUILLET sœur pour son frère, dis- publié, annoté, expliqué, par l’histo- Le parchemin Étang du Vignoble, 9 h des sens Tél. 03 27 48 26 91 paru tragiquement après rien Alain Lottin. Un travail exception- Marionnettes 24 AOÛT avoir été violemment nel pour un récit, en version origi- Cysoing e agressé. Christine Dumou- nale, truculent. Théâtre Mariska 49 grand prix Tél. 03 20 79 47 03 des marbriers lin-Lakière a décidé de raconter le Course cycliste, 16 tours de combat qu’elle a mené, seule le plus Éditions Commission royale d’histoire. 48 ¤ TOUT L’ÉTÉ 10 km Spectacles de souvent, pour sauver son frère puis Départ 14 h pour lui rendre sa dignité. marionnettes Tél. 03 27 63 16 01 CD Du Petit Jacques Un ouvrage touchant en forme Lille d’hommage. Théâtre de marionnettes du Jardin Vauban, les mercredis et dimanches et tous les SALONS / Éditions Bénévent, 16,5 euros. William Schotte jours sauf les lundis et Dédicaces samedis pendant les FOIRES vacances Enregistré à la maison, www.lepetitjacques.fr Un observateur raconte : entre le chat et les 28 ET 29 AOÛT 1939 – 1940 sur la ligne Maginot Les automobiles Par Jean Vindevogel gouttes de pluie, le nou- d’André Citroën vel album de William (1919-1935) À la déclaration de Schotte adopte un guerre en 1939, Jean Vin- tempo plutôt lent. Le Flamand de www.citroscope.fr.st devogel a 24 ans. Il est Bœschepe, violoncelliste émérite et envoyé en Lorraine sur narrateur infatigable, est accompa- les fortifications de la gné une fois encore de l’accordéo- ligne Maginot. Au jour le niste Sonia Rekis. Un duo magique, à jour, le jeune soldat lillois voir absolument, même si l’on a raconte sa drôle de guerre. Par la connu le grand William plus débridé. suite, et malgré une courte carrière Bémol productions. de romancier, il n’a jamais publié ses écrits. C’est son fils qui, deux ans après la mort de M. Vindevogel,

Juillet - août 2010 LE NORD 37 L’EXPO DU MOIS

Une exposition qui ne manque pas d’ampleur et qui intéresse autant les plus jeunes que les adultes. PH PHILIPPE HOUZÉ Autour de Félix, reconstitution d’un mammouth grandeur nature, petits et grands s’intéressent à la préhistoire au forum départemental des Sciences. Un voyage dans le temps avec les mammouths

● « Le mammouth, c’est l’an- plus, en visitant cette exposi- tion d’une hutte fabriquée à ment par le géant. «On a cêtre de l’éléphant qui vivait à tion. Par équipes de quatre, partir d’os, de défenses et de appris plein de choses qu’on la préhistoire. Il était plus gros, nos écoliers déambulent entre peaux de mammouth leur ne savait pas ! », concluent les avec des plus grandes défenses squelettes, reconstitutions, montre toute l’utilité que les filles, ravies. et des longs poils pour se pro- films, panneaux explicatifs et hommes pouvaient trouver à téger du froid. » Pour les élèves écrans tactiles. Sur une fresque chasser une aussi grande proie. FRANÇOISE POIRET-COLONGE de CM2 de Sars-Poteries, venus représentant la steppe, ils Lauriane admire les reproduc- passer la journée au forum découvrent les animaux qui tions de nombreuses peintures départemental des Sciences, vivaient en même temps que rupestres représentant l’ani- Villeneuve d’Ascq, le mammouth n’est pas un le mammouth : des espèces mal. Carla-Marie et Amelia Jusqu’au 22 août, au forum départemental des Sciences inconnu. Les cours d’histoire, disparues comme le bison des sont surprises par la dentition Tél. 03 20 19 36 36. les livres et les documentaires steppes ou l’ours des cavernes du mammouth — « ils avaient télévisés les ont déjà familia- — et d’autres qui n’ont pas des dents de lait ! » — et par Mammouth animé • Le samedi 31 juillet à 15 h, risés avec ce gigantesque changé comme le loup ou le l’absence d’os dans la trompe. visite commentée de l’exposition pachyderme. renne. Un « bulletin météo » Margaux est impressionnée Des poils et des gènes : pourquoi Aujourd’hui cependant, ils les renseigne sur le climat d’il par les quantités d’eau et et comment faire revivre vont en apprendre beaucoup y a 20 000 ans. La reconstitu- d’herbe avalées quotidienne- les mammouths ?

38 LE NORD Juillet-août 2010 RENCONTRE

Il a le statut d’amateur et pourtant il fait par- tie depuis trois ans de l’équipe profession- nelle qui a gagné en 2008 et 2009 le tour de France à la voile. Passionné par la mer, Christophe Patou, 39 ans, a repris une nouvelle fois sa place sur le Courrier Dunkerque, pour le tour qui a lieu du 26 juin au 25 juillet. « La voile, c’est comme l’artisanat : c’est de l’intelligence qui a une traduction physique et technique. Comme un ébéniste s’adapte au bois, nous nous adaptons à la mer. » PH.CHRISTOPHE BONAMIS Il aime apprivoiser la mer et ses dangers

●Une enfance près d’Arras ne une base de voile et en profite haut niveau. En 2006, la ville Hyères».Mais cela suffit à son le destinait pas particulière- pour passer les diplômes qui de Dunkerque a relancé un bonheur :« C’est de la belle ment à priser les bateaux. Mais lui permettront de travailler projet professionnel pour par- navigation, sur un bateau per- à huit ans, Christophe Patou sur un voilier. ticiper au tour de France à la formant. On vit des moments découvre la voile lors d’un cen- C’est ainsi qu’il est embauché voile et aux autres compéti- rares. Nous constituons une tre aéré à Calais et ne cesse à Dunkerque par le Syndicat tions. Christophe fait partie de équipe très homogène, sou- plus de l’aimer. En grandis- intercommunal des dunes de l’équipe de 13 membres, au dée et conviviale. Cette entente sant, il continue à participer à Flandre, d’abord pour emme- côté de sportifs professionnels fait la différence avec nos des centres, mais en tant que ner des vacanciers en croisière. aux compétences très variées. concurrents. Mais ce qui m’in- moniteur. « Lycéen, puis étu- Il travaille encore aujourd’hui Amateur, il ne participe qu’à téresse avant tout, c’est d’être diant en chimie, je n’ai pas pour cette structure en tant une partie des épreuves : «Un en mer et j’ai autant de plaisir lâché mes études, mais je disais que coordinateur nautique. bout du tour, le grand prix de à faire des croisières en famille que j’apprenais mon métier Mais parallèlement à ses acti- Normandie, la partie continen- que des courses. » l’été ! » Il a la chance d’effec- vités professionnelles, il pra- tale de la route des îles et le tuer son service militaire dans tique la voile comme sportif de championnat du monde à FRANÇOISE POIRET-COLONGE LE MOIS PROCHAIN DANS Histoire 18 septembre 1890 : visite à Cambrai du président Carnot. L’expo du mois Verdures à Sars-Poteries de Sylvie Vandenhoucke .

DOSSIER BALADE Zoom sur les nouveaux collèges Notre patrimoine géologique

Juillet - août 2010 LE NORD 39