ÉVILARD Un seul candidat en lice pour l’exécutif PAGE 4 HC BIENNE Sami Kaartinen au service du club PAGE 17

JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 | www.journaldujura.ch | N0 281 | CHF 3.20 | JA 2500 Bienne

L’ÉDITO Lulzim Hushi de retour PIERRE-ALAIN BRENZIKOFER [email protected] sur le banc du FC Où le mitage FOOTBALL Lulzim Hushi remplace FC Moutier, triste 11e de son groupe limogé en septembre dernier par les a passé l’âge Thierry Bühler avec effet immédiat à en 2e ligue inter après le premier SR Delémont, avait déjà dirigé la for- la tête de la première équipe du tour. L’Albanais de 42 ans, qui a été mation prévôtoise en 2014/15. PAGE 17 En acceptant à la quasi-unanimité le Plan directeur 2030 du canton, le Grand Conseil a compris hier que les belles années du mitage du territoire appartenaient défi- LDD-MANUEL ABELLA nitivement au passé. Le peuple bernois n’avait-il pas déjà avalisé l’initiative sur la protection des terres cultivables? Bon, La clef du Jura bernois, de quand l’ancien directeur de l’Office fédéral de l’environnement Philippe Roch et ses amis avaient tenté de plafonner la popula- tion du pays par le biais de l’initiative ECO- Perrefitte à POP, le peuple helvète avait quand même estimé qu’on allait un peu trop loin en ma- tière de protection du paysage. Trop et trop HORLOGERIE peu, c’est bien connu... Une smartwatch Toujours est-il que cette nouvelle philoso- phie, plus maçonnière que maçonnique, ne qui fait aussi sera pas sans conséquences sur l’espace bâti. Le sol n’étant hélas pas une énergie re- ordinateur de vélo nouvelable, la fuite en avant n’était tout PAGE 3 simplement plus possible. A l’heure des éco- nomies, il conviendra néanmoins de pren- dre acte qu’il est plus facile de construire des tours de 30 étages à Bienne qu’à Chaindon, par exemple. Et que la volonté de vivre – NIDAU voire de construire – loin des grandes villes et des banlieues glauques n’est pas (encore) Un premier une tare en soi. Car, au-delà de ces problè- mes de mitage du sol, une autre menace roman qui vise à plane sur ces régions décentralisées, stupide- changer le monde ment qualifiées de rurales par les aména- PAGE 4 gistes modernes. Oui, ceux qui sont à la vie en société ce que sont les nouveaux philoso- phes à la lucidité! Trop souvent, les premiers cités considè- rent que l’existence loin des grands centres constitue le plus grand fléau des sociétés di- tes modernes. Diantre! si tout le monde vi- Un pont plus vait dans des cités, la vie serait bien plus simple. Et accessoirement bien moins gourmand chère, foi d’aménagistes. que prévu En suivant cette logique cynique, les pou- PAGE 7 voirs publics, à différents niveaux, pour- raient miser sur la disparition progressive de certaines lignes ferroviaires peu renta- bles. Sur la suppression pure et simple de ces bus reliant des bourgades décidément SOMMAIRE bien trop reculées. Les bureaux de poste? Avis mortuaires PAGE 11 Mais le train est déjà en marche! Après Divertisssement PAGE 12 tout, il fallait bien profiter pendant qu’il y en a encore quelques-uns... D’ici à ce qu’on Voix romande PAGE 19 remette en cause notre alimentation en eau TV PAGE 21 ou en électricité, il y a un pas que certains MATTHIEU HOFMANN stratèges seraient prêts à franchir. Devant MAIRES DU JURA BERNOIS Le maire de La Neuveville Roland Matti a été élu hier soir à la pareil tableau, la fin du mitage du territoire fait presque figure d’aimable plaisanterie. présidence de la Conférence des maires du Jura bernois et du district bilingue de Bienne. Hep! c’est fini, ce blues des périphéries? Il succède ainsi à Virginie Heyer, la mairesse de Perrefitte. PAGE 10

ARCHIVES BLAISE DROZ BIENNE SAINT-IMIER Les Cartons du cœur lancent un Le Conseil de ville va terminer calendrier de l’Avent... inversé l’année en beauté Pour venir en aide aux nécessiteux, les Car- Avant l’heure des questions et la nomination tons du cœur invitent la population à partici- de son nouveau bureau, le Conseil de ville per à une action caritative inédite à Bienne: imérien n’aura que trois points à trancher, un calendrier de l’Avent à l’envers. Il s’agit de dont celui d’une augmentation des travaux faire un don par jour de denrées alimentaire d’assainissement des halles au motif que le ou de produit de première nécessité. PAGE 4 budget le permet largement. PAGE 8

■ Abonnements 0844 80 80 00 ■ Rédaction 032 321 90 00 –Fax 032 321 90 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 344 83 83 - fax 032 344 83 53 JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 LE JOURNAL DU JURA 10 JURA BERNOIS

CONFÉRENCE DES MAIRES Hier soir à Perrefitte, la mairesse de la commune a présidé PÉTANQUE sa dernière assemblée de la CMJB, c’est le maire de La Neuveville qui prend sa succession A la recherche de sang neuf C’est en présence des Roland Matti est le nouveau président 16 clubs de l’association, dont 14 présidents et 30 délégués, MATTHIEU HOFMANN tien à la rénovation du tunnel du que s’est tenu récemment à Weissenstein et au maintien de Courtemaîche le 42e congrès De Perrefitte à La Neuveville. la ligne Moutier-Soleure. Pour le de l’Association jurassienne de Sans opposition aucune, par ac- député-maire de Cortébert pétanque. Trois nouveaux pré- clamation et, comme le veut la Manfred Bühler, «il est évident sidents étaient présents, Mi- tradition selon le principe du que la région doit soutenir la réno- chael Di Blasio, de la Gen- tournus entre les anciens dis- vation du tunnel». Un accord de tiane, Jean-Michel Rieder, de tricts, Roland Matti, le vice-pré- principe a été validé par les mai- la Boule du Tiat, et Monique sident et maire de La Neuveville, res. Carole Ristori a ajouté que Lauper, de la Biennoise. a été élu hier soir à la présidence si la mobilisation existait du Premier constat: l’associa- de la Conférence des maires du côté du canton de Soleure, elle tion manque encore cruelle- Jura bernois et du district bilin- était «un peu poussive» du côté ment de relève, raison pour la- gue de Bienne (CMJB). Virginie bernois. quelle le concours de la Boule Heyer, dans son dernier rapport jeunes prévu en mars au Bou- d’activités plutôt concis, a tenu à Quatre ans d’APEA lodrome de l’Oméga, à Bien- remercier les maires pour leur Pascal Flotron, le président ne, a dû une nouvelle fois être participation à «cette belle et im- bientôt retraité de l’Autorité de annulé. Petite note positive portante plateforme qui fait enten- protection de l’enfant et de tout de même avec la légère dre la voix des communes». l’adulte du Jura bernois (APEA) augmentation de 11 unités des Alors qu’habituellement l’an- était invité pour faire le bilan des licences 2016 par rapport à cien district dont provient le quatre premières années d’acti- l’année précédente. président de la CMJB est repré- vité de la structure. «Les prévi- senté par trois membres au co- sions estimaient que pour un bassin Dans le rouge mité, il a été proposé qu’au vu de population de 50 000 person- Côté chiffres, le caissier a des différents projets en cours, la nes, sensiblement comme le Jura tiré une petite sonnette forme actuelle soit maintenue. C’est le maire de La Neuveville Roland Matti qui sera le président de la Conférence des maires du Jura bernois, de bernois, 250 rapports par année d’alarme. Après un déficit de Ainsi, c’est l’ancien district de Bienne et d’Evilard dès le 1er janvier prochain. Il succède ainsi à Virginie Heyer, mairesse de Perrefitte. ARCHIVES seraient à examiner», a-t-il lancé. près de 3000 francs cette an- Moutier qui garde ses trois re- Si en 2014, avec 265 rapports, née et un budget 2017 égale- présentants. A noter, aussi, que souhaite aussi continuer à colla- la Conférence des maires, André que le règlement d’organisation on semblait être dans le juste, les ment déficitaire, il est impéra- la présidente a proposé que la borer avec le conseiller d’Etat Rothenbühler, a expliqué de ma- sera mis sur pied et les coûts et les deux années suivantes, avec res- tif pour le comité de trouver cotisation annuelle à la CMJB Pierre Alain Schnegg, le Conseil nière exhaustive la marche à sui- financements établis. La procé- pectivement 395 puis 413 rap- des solutions futures pour ré- des communes de moins de 100 du Jura bernois et le Conseil des vre concernant ce projet. Le pre- dure de consultation devrait se ports (année en cours), ont été équilibrer les comptes. habitants soit revue à la baisse. affaires francophones du dis- mier semestre de l’année 2017 dérouler dans une année, en no- largement plus chargées. «Nous Au classement du champion- La Scheulte, Rebévelier et Elay trict bilingue de Bienne. «Etre à servira tout d’abord à mettre sur vembre prochain. avons dû augmenter le nombre de nat AJP des clubs, la Côtate, ne payeront plus que 250 fr. l’écoute des communes: je me ré- pied un modèle général d’orga- On réfléchira aussi au troi- nos collaborateurs et doubler notre de Sonceboz, a terminé au jouis d’accomplir cette nouvelle nisation pour la future entité et sième âge. Un groupe de travail surface de travail», a-t-il encore deuxième rang derrière les Remise de clef tâche.» de réfléchir sous quelles formes se penchera sur des services mi- détaillé. Le nouveau président Poissonnets de Vicques. Comme évoqué dans nos co- Un nouveau président qui n’a de collaboration et avec quels nimaux à mettre en place dans Cédric Maschietto, déjà en poste Chez les seniors, Sacha Vi- lonnes hier, la présidence de Vir- pas tari d’éloges sur sa future partenaires on travaillera. Un des projets d’appartements pro- depuis août, a lui mis en avant le cenzi a devancé Romano Vi- ginie Heyer a notamment été prédécesseure: «Elle a assuré premier projet, «pas fini mais dé- tégés. Un service d’alarme, une fait qu’il n’était pas toujours pos- cenzi, tous deux membres de marquée par la conduite du pro- avec brio, et haut la main, ses deux broussaillé», sera alors présenté salle commune et un référent de sible de répondre aux commu- la Côtate. Au classement fé- jet de fusion de la CMJB, de l’As- années à la tête de la CMJB.» Un aux maires et aux exécutifs com- maison sont souhaités. nes à cause de la protection des minin, c’est Anne-Sophie sociation Régional Bienne-Jura passage de témoin symbolisé par munaux, lesquels pourront ap- données. «Il y a certains domai- Léger (Les Poissonnets) qui et de l’Association Centre-Jura. la remise, de la mairesse de Per- porter leurs remarques. Ligne Moutier-Soleure nes où on ne peut pas révéler d’in- s’est imposée. Enfin, la «La poursuite de ce processus sera refitte au maire de La Neuve- Puis, en deuxième partie d’an- En fin d’assemblée, la mairesse formations, mais le dialogue est Côtate a raflé encore un titre le principal objectif de ma prési- ville, de la clef du Jura bernois. née, ce modèle général d’organi- de Crémines Carole Ristori a in- toujours possible», a-t-il cepen- avec Edgar Bapts, chez les dence» a glissé Roland Matti qui Fusions donc. Le secrétaire de sation sera retravaillé. C’est alors vité la CMJB à apporter son sou- dant ajouté.  vétérans.  MPR

TRAMELAN ATHLÉTISME CONCERT À MOUTIER Timothée Sieber, as du trial Cinq lauréats et Un hôte de marque pour la un nouveau président Persévérance de Grandval Fidèles à une bonne habitude, transmis le témoin à Alexandre les supporters de l’Association ju- Lachat, de Bassecourt. Les deux rassienne d’athlétisme (AJA) ont hommes œuvrent au comité de remis leurs prix 2016 lors de leur l’association depuis sa création, assemblée générale, qui a réuni en l’an 2000, au même titre que une petite trentaine de person- Clément Varin (Moutier, cais- nes à Bassecourt. sier). Michel Bourquin reste au L’association de supporters a comité en tant que secrétaire. tenu à récompenser quatre athlè- L’association a aussi honoré tes: Jonas Fringeli (Courrend- une personnalité de l’athlé- lin/Turicum Zurich, décathlon), tisme jurassien: Alain Steger Fiona Ribeaud (FSG Alle, 100m (CA Delémont). Créée en l’an L’ensemble vocal Domenica, de La Chaux-de-Fonds, invité de marque de haies), Rachel Pellaud (FSG Basse- 2000, l’association compte ac- la Persévérance de Grandval. LDD court, 400m) et Daniel Beck (CA tuellement 49 membres indi- Le podium du championnat de Suisse trial moto juniors 2016 avec le vainqueur Moutier, javelot). Un nouveau viduels et sept membres col- La société de musique La Persé- de-Fonds. L’ensemble vocal Do- Yvan Moreillon entouré de Timothée Sieber (2e) et Jérémie Tellenbach (3e). LDD président a aussi été élu. Après 16 lectifs. Chaque année, elle vérance de Grandval organise menica est composé d’une tren- ans à la tête de l’association, Mi- verse 2000 francs à l’athlétisme tous les deux ans un grand concert taine de personnes d’horizons Le jeune trialiste moto de Tra- cette année vice-champion chel Bourquin, de Crémines, a régional.  C-MPR de l’Avent. Après avoir invité le divers, venant de La Chaux-de- melan, Timothée Sieber, 14 ans, suisse juniors derrière l’Aléma- Brass Band régional de Berne en Fonds, du Locle et du Littoral. Il a récemment été sacré pour la nique Yan Moreillon, et devant 2008, le prestigieux Cœur des Ar- se produira avec un organiste, deuxième fois champion juras- un autre régional, Jérémie Tel- maillies en 2010, le Yodler-Club Georges Cattin du Noirmont, et sien 2016, dans la catégorie ju- lenbach, de . Sans de Moutier en 2012 puis le régio- une soliste, Isabelle Gueissaz. niors. Il a ainsi brillamment con- une casse de moto lors de l’ul- nal Cœur à Chœur, elle accueille Les deux ensembles se produi- firmé son premier titre acquis time des 12 épreuves du cham- l’ensemble vocal Domenica, de La ront ensuite en commun pour en 2015 en remportant les deux pionnat helvétique, Timothée Chaux-de-Fonds. présenter «Missa Brevis», une fois les trois manches de ce Sieber aurait eu de fortes chan- Le concert aura lieu samedi 3 dé- messe en cinq mouvements de championnat. ces de remporter le titre. A la cembre à 20h à la collégiale de Jacob de Haan. Rappelons que L’espoir du trial moto s’est déjà lutte avec des adversaires âgés Moutier et se voudra caritatif en «Table couvre-toi» sauve des mis en selle pour le fun alors de 19 ans et courant avec des faveur de la nouvelle antenne pré- denrées alimentaires de la des- qu’il n’avait que huit ans, il a motos de 300 cm³, alors que lui vôtoise, «Table couvre-toi». truction et les distribue à des per- franchi le pas sérieux de la com- chevauche une 125cm³, le Tra- La société de musique La Persé- sonnes souffrant de pauvreté. pétition voici deux ans avec un melot a remporté trois manches vérance de Grandval ouvrira la Depuis cette année, un point de certain succès. Timothée Sieber et est monté deux fois sur la scène par des morceaux tirés du distribution s’est ouvert dans les s’est également mis en évidence deuxième marche du podium et Les lauréats 2016 (de gauche à droite): Alain Steger, Fiona Ribeaud, Rachel répertoire de Noël, avant de lais- locaux de l’Armée du Salut de sur le plan national en devenant une fois sur la troisième.  MSB Pellaud et Daniel Beck. Manque: Jonas Fringeli. LDD ser place à ses hôtes de La Chaux- Moutier.  C-MPR