MiMitttteilungeilungsblasblatttt derder GeGemeindemeinde TürkenfeldTürkenfeTürkenfTürkenfeeldldld

mitmitamtlicheamtlichennBBekaekanntmachunntmachungngen,en, MitteMitteilunilungengen vonvon VeVereinen,reinen, VerbändenVerbänden undund OrganiOrganisatsationenionen

HerausgegebenHerausgegebenvonvonderderGemeindeverwaltungGemeindeverwaltung inin ZusamZusammenarbeitmenarbeit mitmit demdemFürstFürstenfeenfeldbruckldbruckeerrTagblTagbattlatt

EineSonEinederinSonderformatinformationion desdesFüFürsrstenftenfeldbrueldbruckerckerTTagblattagblattNr.Nr.128128vomvom4. Juni4.2019Juni 2019 Fischerstechen am Dorfweiher

Vier Jahre Wartezeit sind chen nicht abzusprechen. endlich wieder vorbei. Das Gekämpft wird jedoch traditionelle Türkenfelder nicht „zu Pferde“, sondern Fischerstechen wird am 25. auf Booten und der Verlie- August nun zum 8. Mal rer landet statt auf dem har- stattfinden. Ausweichter- ten Boden im Wasser. min bei schlechtem Wetter Bereits ab Freitag,den 16. ist der 1. September. Gast- August besteht täglich ab geber sind wie all die Jahre 17.30 Uhr die Möglichkeit, zuvor die Mitglieder der die Athleten bei ihrer Vor- Freiwilligen Feuerwehr bereitung in gemütlicher Türkenfeld. Biergartenatmosphäre zu erleben. Erstes Fischerstechen im Jahr 1981 Aller Anfang ist Mittlerweile erfreut sich schwer der Wettkampf, welcher be- Gerade an den ersten reits 1981 erstmals ausge- Übungsabenden können richtet wurde, weit über die die Zuschauer die manch- Türkenfelder Ortsgrenzen mal etwas verzweifelten hinaus großer Beliebtheit. Versuche der Akteure, So wird die weiteste Anrei- selbst ohne feindlich Ein- se dieses Jahr die Mann- wirkungauf dem Boot zu schaft der Freiwilligen Feu- bleiben, bestaunen. erwehr Oberdrauburg auf Im Rahmen dieser sich nehmen,denn die „Übungs-Woche“ lädt die Kärntner Partnerfeuerwehr Feuerwehr Türkenfeld am von Türkenfeld wird mit Samstag, den 17. August zahlreichen Fans erstmals zum Weinfest am Dorfwei- am Turnier teilnehmen. her mit musikalischer Um- Der idyllisch gelegene rahmung durch das Blasor- Dorfweiher in der Ortsmit- chester Türkenfeld, ein. te dient auch dieses Mal Wir freuen uns auf Ihr wieder als natürliche Arena Spannender Wettkampf: mit viel Einsatz und Elan kämpfen die teilnehmendenTeams um den Sieg. zahlreiches Erscheinen und für die teilnehmenden Foto: FreiwilligeFeuerwehrTürkenfeld schöne Stunden bei einem Mannschaften. Frenetisch fairen und unterhaltsamen anfeuernde Gäste sowie tag, den 25. August ab 11 kessel werden und spornen Dem Spektakel ist eine Wettstreit. Fans der 16 konkurrieren- Uhr das „Stadion am Dorf- die Wettkämpfer zu gewisse Verwandtschaft Ihre Freiwillige den Teams lassen am Sonn- weiher“wieder zum Hexen- Höchstleistungen an. zum klassischen Lanzenste- Feuerwehr Türkenfeld

Newsletter nutzen NEUERÖFFNUNG Neben der Gemeindehome- page steht den Bürgerinnen und Bürgern ein Newsletter- Service zur Verfügung, der al- le Interessierten schnell und Quantenheilung als Begleitung umfassend mit aktuellen In- auf dem Lebensweg formationen versorgen soll. Notwendig zur Nutzung sind ein Internetzugang, ein E-Mail-Konto sowie die ein- Mein Anliegen ist es, Menschen malige kostenlose Anmel- auf ihrem individuellen Lebensweg zu begleiten, www.quantenheilung-bayern.de dung unter www.tuerken- zu unterstützen und beratend zur Seite zu stehen. feld.de . 2 Ausdem Gemeindeleben Dienstag, 4. Juni 2019

Grund- undMittelschule Türkenfeld Pflanzaktion im TürkenfelderGemeindewald

Die Schülerinnen und Schü- beeren“, einen sommergrü- ner. ler der Türkenfelder dritten nen Laubbaum und Tiefwurz- In die vorbe- Klassen durften am Donners- ler, dessen Holz zu den här- reiteten Lö- tag, den 21. März an einer be- testen europäischen Hölzern cher wurden sonderen Aktion teilnehmen: zählt. die Bäumlein Gemeinsam mit Bürgermeis- Nach einer ausführlichen gestellt, die ter Pius Keller und dem zu- Begrüßung und Einweisung, umliegende ständigen Förster Michael bei der die Schüler stolz mit Erde wurde Rampp pflanzten die Kinder ihrem Fachwissen aus dem zerbröckelt im Gemeindewald kleine Unterricht glänzen konnten, und vorsich- Bäumchen, die von den Stadt- pflanztendann auch bald alle tig festgetre- werken Fürstenfeldbruck ge- freudig gemeinsam mit ihren ten und hin- stiftet wurden. Bei den Pflan- Lehrerinnen Katrin Deligeor- terher die zen handelt es sich um „Els- ges Morata und Katrin Bar- Bäume vor- erst mit Zap- fen, Stöck- chen und Äs- Forsteten den Wald zusammen auf: Schülerinnen und Schüler derTürkenfelder dritten Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Türkenfeld ten markiert. Klassenzusammen mit Förster Michael Rampp, Bürgermeiste Pius Keller, SchulleiterMarkus Iste- Natürlich er- nes undden beiden Lehrerinnen Katrin Deligeorges Morataund Katrin Barner. Foto: Schule erscheint das nächste Mal am hielten die jungen Bäumchen der Sorte mensschilder anbringen, um Auch der Schulleiter Mar- „Elsbeere“ noch einen me- so „ihren“ Baum zu kenn- kus Istenes nutzte die Gele- chanischen Pflanzschutz, um zeichnen. Nach getaner Ar- genheit das Ergebnis zu be- 9. September 2019 sie in der ersten Wachstums- beit war es Zeit für eine Stär- staunen und gebührend zu zeit zu schützen. kung: Der Bürgermeister loben. Alle Beteiligten waren Daran konnten die Bäume- spendierte für die jungen sich einig, dass es wünschens- Anzeigenschluss: 2. September 2019 pflanzer dann die im Werk- Nachwuchsförsterinnen und wert wäre diese Aktion im unterricht gefertigten Na- –förster eine leckere Brotzeit. nächsten Jahr fortzusetzen. Sie möchten mit einer Anzeige Ihrer Firma dabei sein? Anruf genügt –wir beraten Sie gerne und unverbindlich! Bücherflohmarkt der Gemeindebücherei

Die Gemeindebücherei Türkenfeld veranstaltetauch heuer wieder Friedrich Maier während des Christkindlmarktes (30. Novemberund 1. Dezember) Tel. 08141/400134 einen Bücherflohmarkt. Fax08141/44170 Gerne können Sie hierfürIhre gut erhaltenen Bücher (Kinder, Ju- anzeigen@ffb-tagblatt.de gend, Krimi, Thriller, Romane, Sachbücher, Bildbändeund vieles weiteres) abgeben, ebenso Hörbücher ohne nennenswerteGe- www.ffb-tagblatt.de merkur.de brauchsspuren. Die Annahme erfolgt während der üblichen Öffnungszeiten der Bücherei (Dienstagvon 18 bis 20 Uhr sowie Donnerstagvon 16 bis 18 Uhr). Der Erlös dieser Verkaufsaktion kommt wieder in vollemUmfang der Bücherei zu Gute. Im Voraus bereits herzlichen Dank. Christine Dürl

Impressum Neue Ampel Das Mitteilungsblatt der E-Mail: Gemeinde Türkenfeld er- [email protected]; Seit kurzem können Besu- Verschenken Sie doch einen netten Abend beim Unterwirt! scheint vierteljährlich und wird Druck: DruckhausDessauer- cher des Einwohnermelde- zusätzlich an alleHaushalteim straßeMünchen amtes anhand der neu ange- Stephan Zinner mit seinem neuen Soloprogramm „Raritäten“ Gemeindegebiet verteilt. Anzeigen-PreislisteNr. 74 brachten Ampel sehen, ob Donnerstag,10. Oktober 2019 Einlass 18 Uhr,Beginn 20 Uhr Zeitungsverlag gültig ab 1. Oktober 2018. sich gerade ein anderer Bür- D´Schachermuiher Musikanten mit dem neuen Programm „Pfeigrod danebn!“ Oberbayern Alle Angaben undInforma- ger im Zimmer aufhält oder Dazu servieren wir ein bairisches 3-Gang-Menü Fürstenfeldbrucker tionenindieserAusgabe der Zutritt frei ist. Diese Freitag,18. Oktober 2019 Einlass 18 Uhr,Menü 18.30 Uhr,Beginn 19.30 Uhr Tagblatt, sindmit Stand vom 29. Mai ab- Neuerung dient der besseren Stockmeierweg1, gedruckt. Für deren Richtigkeit Regelung des Parteiverkehrs HANK DAVISON &Band mit seinem aktuellen Programm geht Hank Davison 82256 Fürstenfeldbruck und Vollständigkeit sind aus- und dem Schutz der persönli- zurück zu den Wurzeln des Country Blues Samstag,02. November 2019 Einlass 18 Uhr,Beginn 20 Uhr VerantwortlichimSinne schließlich die jeweiligen Verei- chen Daten. Foto: Gemeinde des Presserechts ist der 1. ne, Organisationen und Institu- Knedl &Kraut mit ihrem Programm „Bayerische Weltreise“ Bürgermeister der Gemeinde tionenbeziehungsweise Veran- Freitag/Samstag,15./16. November 2019 Einlass 18 Uhr,Beginn 20 Uhr Türkenfeld, Pius Keller. stalter verantwortlich. Die Wellküren mit ihrem Programm „Abendlandler“ Redaktionelle Betreuung: Die nächste Ausgabe er- Das bayerische Well-Schwestern-Trio macht mit Volksmusik und Kabarett die deutschen Christoph M. Seidel scheint am 9. September 2019. Kleinkunstbühnen unsicher Telefon 08146/998462 Redaktionsschluss für die- Freitag,29. November 2019 Einlass 18 Uhr,Beginn 20 Uhr Fax 08146/94060 se Ausgabe ist der 26. August E-Mail: [email protected] 2019. Kartenvorverkauf unter 08193 -999517oder direkt in der Wirtschaft Anzeigen: Namentlich gekennzeich- „Zum Unterwirt“ MarkusHamich, nete Artikel geben nicht un- Gasthof Hartl |Duringstr.5|82299 Türkenfeld |Tel.08193/999517 |[email protected] Telefon 08141/400132, bedingt dieMeinung derGe- Besuchen Sie uns auch gerne auf unserer Homepage: www.gasthof-hartl.de Fax 08141/44170, meinde Türkenfeld wieder. 3 Ausdem Gemeindeleben Dienstag, 4. Juni 2019

Aktion Saubere Landschaft Beschädigte Bäume im Türkenfelder Wald

Eine Buche gilt im Alter von Naturvon Unrat befreit 100 bis 150 Jahren als ausge- wachsen, die Bäume können Am Samstag, den 30. März freiten. bis zu 300 Jahre alt und bis zu fand die diesjährige Aktion Nach getaner Arbeit gab es 45 Meter hoch werden. Als Saubere Landschaft statt. Ab für die Helfer wie immer eine Nutzholz werden sie bis zum 9Uhr in Türkenfeld am kleine Brotzeit. Die Türken- Alter von 200 Jahren Sportplatz und in Zanken- felder durften diese in der verwendet. hausen vor dem Feuerwehr- Sportgaststätte verzehren. Wenn diese Bäume aus Über- haus ging es los. Die Zankenhausener Helfer mut umgeschlagen, abge- Mit von der Partie war auch wurden von Christine Steber sägt oder mit Nägeln be- wieder die Feuerwehrjugend. bestens versorgt. Wir danken schlagen werden, entstehen Wir danken allen Fahrern, al- dem Wirt Alojzije Jurendic nicht nur dem Waldbesitzer len Erwachsenen und Kin- und Frau Steber für die Ver- große Schäden. Ein intakter dern, die mit ihrem Einsatz pflegung der hungrigen Hel- Buchenwald bietet Lebens- unsere Natur von Unrat be- fer. Foto:Gemeinde raum für unzählige Waldbe- wohner und ist ein wunder- barer Ort für Spaziergänge und Erholung in unserer schönen Natur. Schon immer lieben Kinder das abenteuerliche Spielen im Wald, und das soll auch so bleiben. Es gilt dabei aber auch den Rückzugsort der Waldtiere zu respektieren und vor allem keine Schäden anzurichten. Auf dem Bild zu sehen sind etwa 10 Jahre alte Buchen, die mutwillig zerstört wur- den. Foto:Gemeinde #

GUTSCHEIN Ausgabe 06/2019 |Gültig bis 30.06.2019 Gültig bis 30.06.2019

9 für Sie

06/1 haben Samstag

MTB Apotheken Beide geöffnet! bis durchgehend 19:00 20% geöffnet! Rabatt auf einenArtikel* Römerstraße 3 82299 Türkenfeld Hauptstraße 55b 86926 Greifenberg -auch auf unser Kosmetik-Sortiment- Telefon 08193256 Telefax 081938676 Telefon 0819293000 Telefax 08192930030 * Ausgenommen sind Angebotsartikel, Artikel die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, Zuzahlungen, Bücher und Geschenkgutscheine. Keine weiterenRa- Montag -Freitag: 8:00 –18:30 Uhr • Samstag: 8:00 –13:00 Uhr Montag -Samstag: 8:00 –19:00 Uhr batte &Boni. Nicht kombinierbar.Nur einCouponpro Kunde im Aktionszeitraum.

Contour next Lopedium akut Thomapyrin Sensoren für die Blutzucker- bei akutem Durchfall Tension DUO bestimmung je 20 Filmtabletten je 12 Tabletten je 50 Stück

aren: Sie sp ** nur über 23% Tiefpreis nur Tiefpreis r 78 aren: eis nu Sie sp * 98 aren: Tiefpr . Sie sp * 98 2 über 38% 3. 42%

4,53 über d . statt 6,97 statt nfel 22 Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid; Anwendungsgebiete: Symptomatische Behandlung von akuten Diarrhöen für Erwachsene und Kinderab12Jahren, sofern keine kausale Therapiezur Verfügung steht; für max. 2Tage. Eine über 2Tage hinausgehende Wirkstoff:IbuprofenundCoffein;Anwendungsgebiete:FürErwachsenezurkurzzeitigenBehandlungvonakutauftretendenmäßigstar- 29,99 Türke statt Behandlungdarf nurunterärztlicherVerordnungundVerlaufsbeobachtungerfolgen. Warnhinweise:EnthältLactose. 1.) kenSchmerzen.BeiSchmerzenoderFieberohneärztlichenRatnichtlängeranwendenalsinderPackungsbeilagevorgegeben.1.) TB |M

1.) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 05/19 *gegenüber unserem Normalverkaufspreis | ** gegenüber der UVP des Herstellers | Stand 06.04.2019|Preisangaben in Euroinkl. Mehrwertsteuer. Alle Angebote gültig bis 30.06.2019 und solange Aktionsvorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblicher Menge. Artikel können auch ähnlich der Abbildung sein. Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung. 19073 4 Ausdem Gemeindeleben Dienstag, 4. Juni 2019

Netzwerk Blühende Landschaft In Türkenfeld blüht es für Insekten

Biene, Hummel und Co. geht die Anlage von Blühflächen. es schlecht, auch in deut- Mehr dazu unter www.blüh- schen Landen. Das hört und pate.de Weitere Infos und liest man in den letzten Wo- Führungstermine finden Sie chen vielerorts. Viele Ge- hier: www.bienenblüten- meinden engagieren sich reich.de und tun etwas für Bienen, Über das Netzwerk Blü- Hummeln, Schmetterlinge hende Landschaft: Das 2003 und andere Insekten. auf Initiative von Mellifera e. Auch in Türkenfeld bewegt V. gegründete Netzwerk Blü- sich etwas. Gemeinsam mit hende Landschaft hat sich dem „Netzwerk Blühende zum Ziel gesetzt unsere Land- Landschaft“ wandelt die Ge- schaft und die Siedlungen meinde einen Teil der öffent- wieder zum Blühen zu brin- lichen Flächen dieses Jahr in gen, damit Bienen, Hum- Blühflächen um. meln, Schmetterlinge und Mitte April wurden in Tür- weitere Insekten wieder kenfeld auf etwa 1200 Qua- mehr Nahrung finden. dratmeter mehrjährige Blüh- Dabei arbeitet es mit Im- mischungen ausgesät. Die kern, Landwirten, Natur- Aussaat der Blühflächen in schützern, Gärtnern, Kom- Türkenfeld findet im Rah- Setzen sich für Insekten ein: die Türkenfelder Bürgermeister Pius Keller (rechts) und Emanuel Staffler. munen und Wissenschaft- men des Projekts BienenBlü- lern auf Augenhöhe zusam- tenReich statt. nalen Initiativen das Projekt Das Netzwerk berät dabei derung und Infomaterial un- men. Sie entwickeln Konzep- Damit Insekten künftig BienenBlütenReich. In dem die Projektpartner bei der terstützt. Die Kosten für Saat- te und Projekte für mehr Blü- wieder mehr Nahrung und Projekt werden in 2019 Saatgutauswahl, der Anlage gut und Beschilderung der tenvielfalt und bessere Le- Lebensraum finden, startete deutschlandweit mehr als 2 und der Pflege der Blühflä- Projektflächen werden durch bensräume für Blüten bestäu- das Netzwerk Blühende Land- Millionen Quadratmeter (200 chen. Zudem werden die Pro- Blühpatenschaften finan- bende Insekten in allen Tei- schaft 2016 gemeinsam mit Hektar) beispielgebende in- jektpartner bei der Öffent- ziert. len der Kulturlandschaft. landwirtschaftlichen Betrie- sektenfreundliche Blühflä- lichkeitsarbeit begleitet und Mit einer eigenen Blühpa- www.bluehende-land- ben, Kommunen und regio- chen angelegt. beispielsweise durch Beschil- tenschaft unterstützen Sie schaft.de Foto:Gemeinde

Bürgerversammlung 2019: Überblick über wichtige Ereignisse, Ehrungen und Aufruf fürSchulweghelfer

Am 11. April fand die jährliche Bürgerversammlungun- im Rahmen derBürgerversammlung geehrt. überdas Problem des fehlenden bezahlbaren Wohn- serer Gemeinde mit über 70 teilnehmenden Bürgerin- Da dringendSchulweghelfer gesuchtwerden, starte- raums in der Gemeinde. nen undBürgern statt. te Pius Keller einen Aufruf an alle im Saal Anwesenden, Der letzte Tagesordnungspunkt war ein Vortragdes Bürgermeister Pius Keller hielt Rückschauauf die sich für diese Aufgabezumelden. Anschließend konnte Kreisrates Gottfried Obermaier zur Klimaschutz-Aktion wichtigsten Ereignisse desJahres2018. Ein weiteres der Jugend- und Sportreferent, Gemeinderat Stefan des Landkreises Fürstenfeldbruck: „Mein Dach hat‘s Thema waren der aktuelle Gemeindehaushalt unddie Zöllnerdas neueLogo unddie Arbeit desKinder- und drauf“ -wie Hausbesitzereinen Beitragzum Klima- Finanzen. Es folgte einBlick auf zukünftig geplantePro- Jugendfördervereinsvorstellen. schutz leisten können. jekte und Ereignisse. In der folgendenDiskussionsrunde war vorallem die Bürgermeister Keller bedankte sich abschließend Für ihren langjährigen aktivenDienst wurden vier Tür- Verkehrs- undParksituation in Zankenhausen und Tür- beim Referenten undbei der Familie Hartl fürdie Über- kenfelder und zwei Zankenhausener Feuerwehrmänner kenfeld einThema. Angeregt diskutiert wurde auch lassungdes Saals.

100% Zufriedenheit bei Auto Schröder ANZEIGE Bei Kundendienst, Räderwechsel, Un- Servicepartner von Fiat Professional, Organisationen wie dem TÜV Rhein- service erhielt die Bestnote. So darf fall- oder Lackierungsschaden, oder Vertragswerkstatt von Automobiles land und ADAC getestet wurden. sich Auto Schröder mit seinen Mitar- auch wenn das Auto spontan „nicht Citroën –sowie technischer Reise- Werkstatt-Tests bringen mit präparier- beitern freuen, zu den besten Betrie- mehr so rund läuft“, ist jeder Auto- mobilservicebetrieb für das Rumpf-/ ten mangelbehafteten Fahrzeugen ben unter den weit über 500 geteste- fahrer dankbar,wenn er eine stets Basisfahrzeug. Auto Schröder kann ans Licht, ob die Mitarbeiter gewis- ten Autowerkstätten zu gehören, wie zuverlässige Autowerkstatt an der zahlreiche Weiterbildungen und Aus- senhaft arbeiten. Bei Auto Schröder die Urkundenübergabe (s. Bild) des Hand hat. Eine Werkstatt wie Auto zeichnungen vorweisen, die von den wurden immer alle Mängel gefunden „hervorragend bestandenen Tester- Schröder in Türkenfeld –autorisierter unabhängigen Sachverständigen- und beseitigt. Aber auch der Kunden- gebnisses“ bescheinigt.

Fiat Professional +Citroën Vertragswerkstatt Freie Meisterwerkstatt aller Fabrikate Lackierung +Unfallinstandsetzung Technischer Reisemobilservice für das Basisfahrzeug MEISTERHAFTE KOMPETENZ Vertragswerkstatt und FÜR ALLE MARKEN autorisierter Servicepartner

Auto Schröder GmbH &Co. KG Beurer Str.10•82299 Türkenfeld Tel.08193/8419•www.auto-ffb.de 5 Ausdem Gemeindeleben Dienstag, 4. Juni 2019

Sondersitzung des Gemeinderates zum Thema Flächennutzungsplan Große Beteiligung derBevölkerung

Der Gemeinderat hat sich am gingen in die- des Flächen- tet. Die Bürger werden über 3. August 2016 dazu entschie- ser Zeit rund nutzungspla- den Termin der Sitzung, bei den, den aus dem Jahr 1985 160 Stellung- nes mit den welcher die Abwägung er- stammenden Flächennut- nahmen ein. eingearbeite- folgt, rechtzeitig informiert. zungsplan neu aufzustellen Eine Vielzahl ten Stellung- Wird der Entwurf des Flä- (rechtskräftig seit dem 5. Sep- bezog sich auf nahmen liegt chennutzungsplanes durch tember 1985). Seit seiner Auf- das angedach- mit Datum die Stellungnahmen der Trä- stellung wurde der Flächen- te Gewerbege- vom 13. März ger öffentlicher Belange und nutzungsplan sieben Mal ge- biet nördlich vor. Dieser der Öffentlichkeit geändert ändert. Der Planungsverband der Zanken- Entwurf wur- oder ergänzt, so ist nochmal Äußerer Wirtschaftsraum hausener Stra- de vom Ge- eine Auslegung (Möglichkeit München wurde mit der Er- ße. Dieses Ge- meinderat ge- zur Äußerung für Öffentlich- stellung des Vorentwurfs be- biet wurde billigt. keit und Träger öffentlicher auftragt. nicht in den Viel zu tun: ein Ausschnitt aus dem Flächennutzungsplan Türkenfeld. Auf der Belange) in einem Verfahren Nach vielen Sitzungen und Flächennut- Grundlage des nach §4aAbs. 2BauGB erfor- Besprechungen konnte der zungsplan eingearbeitet, son- zung am 13. März behandelt Entwurfs vom 13. März wur- derlich. Gemeinderat am 12. Septem- dern nur als Begleitschreiben und abgewogen. Durch die de der Öffentlichkeit und den Wenn alle erforderlichen ber 2018 den Vorentwurf beigefügt. Die Gemeinde Tür- Anregungen, Hinweise, Be- Trägern öffentlicher Belange Beteiligungen durchgeführt (mit Datum vom 12. Septem- kenfeld bedankt sich bei al- denken und Anträge ergaben in der Zeit vom 23. April bis wurden und keine Änderun- ber 2018) billigen. Auf dieser len für die rege Teilnahme sich gegenüber dem Vorent- zum 31. Mai die Gelegenheit gen mehr erforderlich sind, Grundlage wurde den Bür- und die Vielzahl der Stellung- wurf einige Änderungen im gegeben, sich im förmlichen wird der Flächennutzungs- gern, sowie Trägern öffentli- nahmen, die im Rahmen der Plan sowie der Begründung Beteiligungsverfahren nach § plan vom Gemeinderat als cher Belange in der Zeit vom frühzeitigen Öffentlichkeits- und dem Umweltbericht. Die- 3Abs. 2und §4Abs. 2BauGB Satzung beschlossen. 5. Oktober 2018 bis 16. No- beteiligung nach § 3 Abs. 1 se Änderungen wurden vom zu äußern und Stellungnah- Der Flächennutzungsplan vember 2018 die Gelegenheit BauGB zur Neuaufstellung Planungsverband eingearbei- men abzugeben. Die Bürger muss vom Landratsamt Fürs- gegeben, sich zum Vorent- des Flächennutzungsplanes tet. konnten sich hierzu auch in tenfeldbruck als höhere Ver- wurf des Flächennutzungs- eingegangen sind. Die Planung des Gewerbe- unserem Bauamt persönlich waltungsbehörde genehmigt planes zu äußern. Alle eingegangenen Stel- gebietes nördlich der Zan- oder auf der Homepage der werden. Über diese Genehmi- Als Träger öffentlicher Be- lungnahmen wurden vom kenhauser Straße wird nicht Gemeinde Türkenfeld über gung ist binnen drei Monaten lange werden unter anderem Planungsverband Äußerer weiterverfolgt. Sowohl von den Flächennutzungsplan in- nach Vorlage zu entscheiden. verschiedene Stellen beim Wirtschaftsraum München der Öffentlichkeit als auch formieren. Die Erteilung dieser Geneh- Landratsamt Fürstenfeld- bewertet und eine Abwägung von den Trägern öffentlicher Nach Ablauf der Beteili- migung wird ortsüblich be- bruck, die Regierung von für den Gemeinderat vorbe- Belange gingen Stellungnah- gungsfrist (31. Mai) werden kannt gemacht. Mit dieser Be- Oberbayern sowie das Was- reitet. men ein, die eine Auswei- nun die vorgebrachten Stel- kanntmachung tritt der Flä- serwirtschaftsamt München Der Gemeinderat hat diese sung in diesem Bereich nicht lungnahmen aufgearbeitet chennutzungsplan in Kraft. beteiligt. Von den Bürgern Stellungnahmen in der Sit- befürworten. Der Entwurf und zur Abwägung vorberei- Graphik: Gemeinde

Belebung des Ortszentrums Bei strahlendem Sonnenschein und früh- lingshaften Temperaturen eröffnete am 1. Mai ein neues Stehcafé mit Backwarenver- kauf in der Duringstraße 9. Die Gemeinde gratuliert zu dieser gelungenen Eröffnung, ist sie doch ein Beitrag zur Belebung der Ge- werbestrukturen im Ortszentrum. Es herrschte großer Andrang und ausgelassene Stimmung bei den Gästen. Die drei Inhabe- Schreinermeister rinnen Sabrina Glas, Simone Bechler und Bau- und Möbelschreinerei -Innenausbau Bianca Karlstetter zeigten sich sehr zufrie- den. „Wir freuen uns sehr über den rundum Telefon +49(0)8193 /999090Ander Kälberweide10 gelungenen Start und die vielen Besucher, Fax +49(0)8193 /99908082299 Türkenfeld Foto:Privat www.schreiner-wimmer.de E-Mail: [email protected]

Hauptstraße 27a |86922 Eresing |Telefon 08193.9306-0 www.auto-nadler.de 6 Ausdem Gemeindeleben Dienstag, 4. Juni 2019

Ehrungen bei den Feuerwehren aus Türkenfeld und Zankenhausen

Freiwillige Feuerwehr Türkenfeld: Die Ehrung für 40 Jahre aktiven Dienst bei der FFW Türkenfeld fand am 21. März 2019 im Landratsamt Fürstenfeldbruck statt: (von links) Wolf- gang Geppert (FFW Türkenfeld), Thomas Karmasin (Landrat), Christian Ortmann (1. Kom- mandant FFW Türkenfeld) Pius Keller (1. Bürgermeister), Wilhelm Schauer (FFW Türkenfeld) Freiwillige Feuerwehr Zankenhausen: Für 25 Jahre aktiven Dienst erhielten zwei Feu- Rupert Klaß (FFW Türkenfeld), Hubert Stefan (Kreisbrandrat). Gerhard Müller (FFW Türken- erwehrmänner aus Zankenhausen ihre Ehrung. v.l. Thomas Karmasin (Landrat), Helmut Lud- feld) konnte nicht anwesend sein, er erhielt seine Ehrung nachträglich auf der Bürgerver- wig (FFW Zankenhausen), Pius Keller (1. Bürgermeister), Ottmar Palme (FFW Zankenhausen) sammlung in Türkenfeld. Foto:Landratsamt Fürstenfeldbruck Hubert Stefan (Kreisbrandrat). Foto:Landratsamt Fürstenfeldbruck

Eintrag ins 80. Geburtstag des Altbürgermeisters und Ehrenbürgers Georg Klaß Gewerberegister Die Gemeinde Türkenfeld Die Gemeinde gratuliert herzlich möchte den Türkenfelder Be- trieben die Möglichkeit ge- ben, sich auf der Gemeinde- Bürgermeister Pius Keller großen Musikraum zu inte- Homepage unter der Rubrik überreichte dem erst kürz- grieren. Wirtschaft &Gewerbe zu prä- lich zum Ehrenbürger der Ge- Der Kauf und die Renovie- sentieren. meinde ernannten Jubilar rung des Linsenmann-Anwe- Unter „www.tuerken- zum 80. Geburtstag unter an- sens war ihm ein großes Be- feld.de/eintragung-in-das-ge- derem eine Ehrenurkunde dürfnis. Ohne dieses Gebäude werberegister-1“ können Sie und eine Gedenktafel, in der wäre der schöne Schlosshof Ihren Betrieb zur Eintragung sich in einzelnen Bildern das in Türkenfeld nicht vorstell- anmelden. Leben in der St. Zoe Schule in bar. Uganda widerspiegelt.Ver- Auch die großartig insze- steckt hinter goldenen nierte 1250-Jahr-Feier der Ge- Schmetterlingen befand sich meinde im Jahr 1999, das jeweils eine Spende für das Baugebiet Burgbachstraße, Schulprojekt St. Zoe, welches das Einheimischenmodell mit ihrem Pfarrer John, unse- „Duringveld“ u.v.m. wurden rem Altbürgermeister Georg in der Amtszeit von Klaß um- Einrichtungen Klaß sehr am Herzen liegt. gesetzt. +Küchenstudio Ein halbesLeben für die Ausgleich in der Musik ohlen: Seit 1852 Weiterempf Gemeinde Türkenfeld gefunden Wie Pius Keller in seiner Der Jubilar mit seinen Geburtstagsgästen: Georg Klaß (Mitte) mit Den Ausgleich zu seiner Ar- Gratulation betonte, hat der Hans Wölfel (links) und Bürgermeister Pius Keller (rechts). Foto:Gemeinde beit fand Georg Klaß in der in Türkenfeld geborene Jubi- Blasmusik. 60 Jahre spielte er Lindenstraße 6 • 82216 Maisach lar und Träger der Bürgerme- Rathauschef. Das ergibt ins- zum Ersten Bürgermeister in der Blaskapelle Türkenfeld Tel. 08141/90412 • www.moebel-feicht.de daille der Gemeinde in Gold, gesamt 36 Jahre Arbeit als gewählt. In seiner 12-jähri- das Tenorhorn, elf Jahre war Öffnungszeiten Mo-Fr 9-12 u. 14-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr ein halbes Leben lang die Ent- Türkenfelder Kommunalpoli- gen Amtszeit als Erster Bür- er Vorstand des Musikvereins und nach Vereinbarung wicklung von Türkenfeld we- tiker. Schon als Gemeinderat germeister wurden z.B. 30 und letztendlich war er Grün- sentlich mitgeprägt. setzte sich Georg Klaß vehe- Ortsstraßen ausgebaut, der dungsvater des Musikvereins Von 1972 an, erst als Ge- ment zusammen mit dem da- Kindergarten „Sumsemann“ Türkenfeld. meinderat der Freien Wäh- maligen Bürgermeister Peter mit Integrationsgruppe er- Natürlich waren seine Kol- ler, dann als Zweiter Bürger- Ofer für die Gemeindege- richtet und das Schulhaus legen aus der Blasmusik bei meister (Stellvertreter von bietsreform ein, die schließ- wurde mit einem Anbau im der Geburtstagsfeier vertre- Hans Wölfel) und schließlich lich auch erfolgreich endete. Osten erweitert, wobei sich ten und gratulierten mit ei- dann, von 1996 bis 2008, als Im Jahr 1996 wurde Klaß die Möglichkeit ergab, einen nem Ständchen.

Frisör WSP Versicherungsmakler oHG Inhaberin Alexa Schmid-Dohrmann Ulla Rehm WSP Versicherungsmakler oHG Thünefeldstraße 21 Moorenweiser Str.1 82299 Türkenfeld 82299 Türkenfeld Tel. 08193/89 85 Ihr kompetenter Partner in allen Versicherungsfragen! Tel.: 08193 /997570 Gerne überprüfen wir Ihren Versicherungsbedarf, sowie Ihre bestehenden Verträge! Fax: 08193 /997571 Rufen Sie unverbindlich an und lassen Sie sich von unserem Team beraten! [email protected] www.wsp-versicherungsmakler.de Geschäftszeiten: Di., Do., Fr. 8.30–18.00 Uhr Einige unserer Partner im Überblick: Mittwoch 8.30–12.30/15.00–20.00 Uhr Samstag 8.00–13.00 Uhr 7 Ausdem Gemeindeleben Dienstag, 4. Juni 2019

Tierisches aus Türkenfeld

Biber im Privatteich Am 2. Mai wurde die Ge- meindeverwaltungvon einer TürkenfelderFamilie um Hil- fe gebeten. Ein Biber hatte sich in deren Teich verirrt und wollte nicht mehr wei- terziehen. DieJäger des Jagdbogen Süd versuchten, nach Rücksprache mit der Naturschutzbehörde, den Bi- ber einzufangen. Nach eini- gen erfolglosen Versuchen gelang es dann doch, den Bi- ber mit einem Riesenkescher zu überraschen. Unverletzt und sehrentspannt wurde der große Nager in seine neue Heimatgebracht und wieder ausgesetzt. Eine er- folgreiche Aktion,die für den Biber und die Jäger ohne Verletzung und ohne viel Stress erledigt werden konn- Gefiederter Besuch: Im Dorfweiher hat sich eine Gänsefamilie ein- te. Foto: Privat quartiert und scheint sich äußerst heimisch zu fühlen. Foto: Privat

Dringender Aufruf derGemeinde Schulweghelfer gesucht

Für die vier Straßenübergänge an der Bahnhof- Jeder Schulweghelfer wird durch diePolizei in straße, bei der Sparkasse, an der Beurer Brücke die Arbeit eingewiesen. Die Schulweghelfer erhal- und an der Beurer Straße werden dringen Ver- ten außerdem die notwendige Ausrüstung und ei- kehrshelfer gesucht. ne Aufwandsentschädigung von 4,50 Euro pro Sie können mit einem oder mehreren Einsätzen Einsatz. Bei Interesse melden Sie sichbitte in der pro Woche helfen. Diese finden jeweils morgens Gemeindeverwaltung bei Frau Werner (Tel. 08193 zwischen 7.30Uhr und 8Uhr statt. /9307-21 oder [email protected]).

Kurzmitteilungen derGemeinde perfekter Schnitt

Sanierung der hausbenutzungs- und der Lei- Gemeinde Türkenfeld nicht Tinas Kapellenstraße chenhausgebührensatzung barrierefrei. einstimmig. Zwar wurde bereits vor ei- Haarstudio In der Gemeinderatssit- Im Bericht der überörtli- niger Zeit ein Aufzug instal- zung am 10. April2019 wur- chen Prüfung vom 6. Juli liert, der den Zugang zur Duringstr. 15 ·82299 Türkenfeld de beschlossen die Kapellen- 2018 wurde darauf hingewie- Schönbergaula ermöglicht. Telefon 08193/1629 straße von der Kreisstraße bis sen, dass die Benutzungsge- Allerdings muss zu den Wahl- www.tinas-haarstudio-tuerkenfeld.de zur Einmündung Lindenweg bühren der Bestattungsein- räumen, die sich in den Klas- Öffnungszeiten: Montags 15.00–20.00 Uhr geöffnet! zu sanieren. Der Beschluss richtungneu kalkuliert wer- senzimmernbefinden, ein et- Di./Do./Fr.: 8.30–18.00 Uhr zur Vergabe der dazu not- den müssen, um in diesem wa 40 Zentimeter hoher, Mi. 12.00–21.00 Uhr wendigen Ingenieurleistun- Bereich eine höchstmögliche dreistufiger Absatzüberwun- Sa. 7.30–12.00 Uhr gen wurde in der Sitzung am Kostendeckung zu erzielen. den werden. 15. Mai gefasst. Für die Benutzung der Lei- Seit der diesjährigen Euro- chenhäuser der Gemeinde pawahl ist der Zugangdank Beitritt zur interkom- Türkenfeld wurde eine pau- einer Rollstuhlrampe barrie- A F E munalen Wohnungs- schale Gebühr in Höhe von refrei möglich. Die Rampe C baugesellschaft 60 Euro erhoben.Die Höhe wurde durch eine Ortsfirma Dem Beitritt der Gemeinde dieser Gebühr bestand seit erbaut und fest in der Schön- am Türkenfeldzur interkommu- 2004 unverändert. Eine Neu- bergaula installiert. W nalen Wohnungsbaugesell- kalkulation wurde vorge- E R schaft im Landkreis Fürsten- nommen;dabei errechnete I H E feldbruck in der Rechtsform sich eine neue Gebühr in Hö- Öffentliche der GmbH wurde in der Ge- he von 100 Euro. Die neuen Vorstandssitzung meinderatssitzung am 10. Satzungen traten am 1. Juni Die öffentliche Vorstandssit- Bahnhofstraße 15 Kaffee von der Rösterei Dinzler April mit 13:2 Stimmen zuge- in Kraft. zung der Teilnehmergesell- 82299 Türkenfeld dazu eine große Auswahl stimmt. schaft TürkenfeldIIfindet Tel. 08193-99 88 770 an selbstgemachten Kuchen, Barrierefreier Zugang am 4. Juni um 19 Uhr im Lin- Gebührenanpassung zu den Wahlräumen Öffnungszeiten: sowie Kuchen von unserer senmannhaus statt. Bespro- Mo.-Fr.07.00-18.30 Uhr Kurz Gabi (ehemals In seiner Sitzung am 15. Bisher war der Zugang zu chen wird die Entwurfspla- Sa. u. So. 13.00-17.30 Uhr Kloster-Café St. Ottilien). Mai beschloss der Gemeinde- den Wahlräumen in der nung Bahnhofsstraße sowie Feiertags geschlossen! Auch gerne zum mitnehmen. rat die Änderung der Leichen- Grund- und Mittelschule der eine Exkursion nach Weyarn. 8 Ausdem Gemeindeleben Dienstag, 4. Juni 2019

Aus dem Gemeindearchiv Blicküberden Zaun: das Ammerseehochwasser 1999

Wieder einmal hat Gemeindearchivar Dieter Hess eine Fülle an Bildern aus dem Archiv geholt. Dieses Mal schaut er über die Ortsgrenzen hinaus auf die Nachbarortschaften, als ge- nau vor 20 Jahren das Ammerseehochwasser die Region in Bedrängnis brachte. Türkenfeld und Zankenhausen sind noch einmal mit trockenen Füßen davongekommen. Die Tür- kenfelder und Zankenhausener Feuerwehren leisteten aller- dings in den verschiedenen Ortsteilen von Grafrath für etli- che Stunden Nachbarschaftshilfe beim Hochwasserschutz. Fotos (4):Gemeindearchiv Türkenfeld

Höfen: Blick von Kottgeisering über die Amper in Richtung Osten. In der Mitte links die Pfarrkirche Maria Him- melfahrt in Höfen. Mitte rechts nur knapp über dem Wasserspiegel steht die Wallfahrtskirche St. Rasso.

Kottgeisering: Blick von Kottgeisering über die Schulstraße hinter dem Friedhof in Richtung Ammersee. Hinter den Bäumen verläuft der Wirtsgra- ben nach Osten Richtung Amper. SCHREINEREI ! Holz- und Holz-Alu-Fenster auseigener Fertigung KLASS ! Kunststoff-Fenster ! Haustüren ! Zimmertüren Rupert Klass ! Garagentore Schreinermeister ! Reparaturverglasungen ! Öffnungstechniken ! Insektenschutz Fenstersanierung Thünefeldstraße 2 ohne Brech- und Maurerarbeiten 82299 Türkenfeld Alles aus einer Hand Telefon (0 81 93) 237 Wir beraten Sie gern in unserem Ausstellungsraum Telefax (0 81 93) 53 16

-REPARATUREN ALLER MARKEN Rudolf Möser Eching: Nahe am Wasser gebaut: Blick von der Stegener Straße in Eching Richtung Südosten zum Ammersee. Graf-Lösch-Straße 3 -KFZ-MEISTERWERKSTATT -NEUWAGENVERMITTLUNG Die Windach überflutet die Uferwiesen, die Holzbrücke in Eching ist wegen der großen Menge von verkeiltem 82299 Türkenfeld ALLER FABRIKATE Treibholz zeitweise unbefahrbar. Tel.: (Geschäft) 08193/8880 -GEBRAUCHTWAGEN Mobil: 0171/311 91 86 -AN–UND VERKAUF Fax: 08193/998402 -UNFALLINSTANDSETZUNG INCL. SCHADENSABWICKLUNG [email protected] www.auto-moeser.de Mark Jetschke Mobil: 0159/01479566

Malermeister Alexander Lehmann

Tel. 08144 /9978666 Sauber - ünktlich Konditionen Mobil: 0173 /3911204 -P uverlässigairen -Z uf Grafrath: Blick von Kottgeisering über die Grafrather Straße Richtung Nordosten. Der blaue Lastwagen parkt in www.malerffb.de -Z Grafrath, Villenstraße Süd. Der Verlauf des Mutterbachs ist nicht mehr erkennbar. Angeblich wurden die Brucker Straße 14 82284 Grafrath Schlauchbootfahrer wegen Befahrens des Naturschutzgebiets belangt. 9 Ausdem Gemeindeleben Dienstag, 4. Juni 2019

Zoe-UnterstützerkreisTürkenfeld Reaktion aufden Bericht aus Uganda

merkbar macht. Der Grund können. Große Sorgen ma- für den Rückgang liegt darin, chen sich die Schwestern um dass einige Eltern, vor allem ihr baufälliges Wohnhaus, in für Kinder in höheren Klas- dem sie seit fünf Jahren le- sen, das Schulgeld nicht be- ben. Wegen des schlechten zahlen können.“ Zustands könnte es jederzeit Um hier die eine oder ande- zusammenbrechen, ein Neu- re familiäre Notsituation zu bau ist hier unumgänglich. lindern, hat der Zoe-Unter- Sofern sich genügend Spen- stützerkreis in Türkenfeld der finden, möchte der Zoe- jetzt als Sofortmaßnahme Unterstützerkreis dafür in 1480 Euro an Father John und diesem Jahr möglichst 10.000 die Schwestern an der Zoe- Euro zur Verfügung stellen. Schule überwiesen. Genau Schwester Susans kompletter Schwester SusanNamusoke lei- diese Summe war 2018 von Bericht ist im Internet nach- tet seit 2014 zusammen mitvierMit- vielen Einzelpersonen für zulesen unter www.pfarrge- schwestern des IHMR-Ordens (Imma- den „Sozialfonds“ gespendet meinde-tuerkenfeld.de. culateHeartofMary Reparatrix) die worden. In ihrem Bericht er- Wenn auch Sie spenden St.-Zoe-Schulen. Foto: Privat wähnt Schwester Susan eben- Montage der Solarkollektoren: Mit den Spenden der Sternsinger möchten, bitte auf das Konto falls die sehr guten Prüfungs- konnten bereits letztes Jahr Solarkollektoren in St. Zoe installiert werden. IBAN DE15 7016 9460 0400 Im jüngsten Bericht an die ergebnisse der Zoe-Schülerin- Dadurch hat sich die Stromversorgung deutlich verbessert. Foto: Privat 1125 50 bei der Katholischen „deutschen Freunde in Tür- nen und Schüler Ende letzten Kirchenstiftung mit dem kenfeld“ schreibt Schwester Jahres. Damit war St. Zoe im bau neben der Grundschule so dass jetzt alle 16 Berufs- Zweck „Johns Schule“. Susan, die wirtschaftliche Lei- Distrikt Mubende die zweit- bekommen, dort können sie schülerinnen an einer eige- GerhardMeißner, terin der Zoe-Schulen: „In die- beste Grundschule und die ungestörter und altersgemä- nen Nähmaschine als Schnei- Zoe-Unterstützerkreis sem Schuljahr ist die Schüler- drittbesteMittelschule. ßer unterrichtet werden. derinnen ausgebildet werden Türkenfeld zahl in der Grundschule von Eine wichtige Neuerung Auch an der Berufsschule 262 auf 250 zurückgegangen, gibt es in diesem Schuljahr in gibt es Fortschritte. Die Or- ein Umstand, der sich auch der Vorschule: Die Kleinsten densschwestern konnten 18 bei unseren Einkünftenbe- haben einen hölzernen An- Nähmaschinen anschaffen,

Kinderfasching im Johannes Schreiber Kfz-Reparaturen aller Marken Kfz-Meister Gasthof Hartl Kundendienst Von den „Klassikern“ wie El- An der Kälberweide 14 Unfallinstandsetzung fen, Prinzessinnen, Polizis- 82299 Türkenfeld TÜV und AU Tel. 08193 -6011 ten, Indianer, Cowboys und Reifenservice Tieren aller Art bis hinzu Fax 08193 -997336 E-Mail: [email protected] Klimaservice ganz ausgefallenen Kostü- mierungen, war alles zu se- hen. Auch viele Eltern haben sich verkleidet und kräftig Ihr zuverlässiger Partner am Bau mitgefeiert. Auch heuer aus Türkenfeld. konnten die Maschkerer den „Gutzialarm“ kaum erwar- Moorenweiser Str. 12 ten. Geschickte Sammler ha- MEISTERBETRIEB ben sich einen süßen Vorrat 82299 Türkenfeld für die nächsten Tage ange- STANGL legt. Herzlich bedanken Tel. 08193 950072 möchte ich mich bei Claudia Fax08193950073 BAU Auhorn,die unermüdlich [email protected] zum Tanzen animierte und bei Bibi Epp,die sich lustige www.stanglbau.de Spiele ausgedacht hatte. Zu- dem erfüllte DJ Andi Auhorn alle MusikwünscheimWech- sel mit den Faschingsklassi- kern. Ebensoein herzliches Dankeschön an Familie Hartl, die uns all die Jahre den Saal für den Kinderfasching zur Verfügung stellt. Bei so viel guter Stimmung und einer Showeinlageder TSV Tanz- mädels unter Leitung von Si- mone Karl, verging der Nach- Live mittag wie im Flug. Voll SportübertragungenSky war‘s, laut war‘s schee war‘s! Jeden Sonn- und Feiertag auf Andrea Beinhofer Text und Foto: Andrea Beinhofer Billard-Spiel zum 1/2 Preis! 10 Veranstaltungskalender Dienstag, 4. Juni 2019 Wichtige Termineinder Gemeinde

Juni: Treffpunkt: Rathaus, 10 Uhr; 16.30 Uhr; 17. Juli: Dienstabend der saal im Rathaus, 9bis 12 Uhr; 19. Juni: Senioren-Radfah- 29. Juni: Tagesausflug des BRK Bereitschaft, Donau- 7. August: Gemeinderatssit- 4. Juni: Seniorentreff des ren der Pfarrgemeinde, Treff- VdK, Abfahrt am Gasthaus schwabenstraße 14, 19.30 bis zung, Sitzungssaal im Rat- ökumenischen Sozialdiens- punkt: Rathaus,9.30 Uhr; Hartl, 7Uhr; 21.30 Uhr; haus, 19.30 Uhr; tes, Thema: „Ernährung im 19. Juni: Dienstabend der 18. Juli: Abschlussgottes- 8. August: Senioren-Wan- Alter“ mit Kostproben“, BRK Bereitschaft, Donau- dienst der 9. Klasse der Mittel- dern der Pfarrgemeinde, Pfarrheim, 14 bis 16 Uhr; schwabenstraße 14, 19.30 bis Juli schule, Kirche, 17.30 bis Treffpunkt: Rathaus, 10 Uhr; 4. Juni: Stammtisch der 21.30 Uhr; 1. Juli: Senioren-Turnen der 18.15 Uhr, anschließend Ab- 10. August: Elfmeter-Tur- freien Wähler, TSV-Vereins- 20. Juni: Fronleichnamsal- Pfarrgemeinde, Pfarrheim, schlussfeier in der Schule, nier des TSV Türkefneld, raum, 20 Uhr; tar des KDFB, bei der Marien- 9.30 bis 10.30 Uhr; 18.30 Uhr; Sportgelände, 10 Uhr; 5. Juni: Frauencomputerca- säule, 5Uhr; 3. Juli: Frauencomputerca- 19. Juli: Seniorenstamm- 14. August: Kräuterbu- fe Imke Peters, Sitzungssaal 20. Juni: Dorfmeisterschaft fe Imke Peters, Sitzungssaal tisch des ökumenischen Sozi- schenbinden des KDFB, hin- im Rathaus, 9bis 12 Uhr; der Stockschützen Türken- im Rathaus, 9bis 12 Uhr; aldienstes, Pfarrheim, 14 bis ter dem Pfarrheim, 15 Uhr; 5. Juni: Gemeinderatssit- feld, TSV Sportgelände, 13 4. Juli: Bittgang nach Ere- 16.30 Uhr; 15. August: Pfarrfest der zung, Sitzungssaal im Rat- Uhr; sing, Pfarrkirche, 7.15 Uhr; 20. Juli: Schlosskonzert des Pfarrei Mariä Himmelfahrt, haus, 19.30 Uhr; 24. Juni: Senioren-Turnen 6. Juli: Bauwagengottes- Musikvereins, Ausweichter- Pfarrheim, 11 Uhr; 6. Juni: Vortrag des KDFB der Pfarrgemeinde, Pfarr- dienst der evangelischen Kir- min: 27. Juli, 20 Uhr; 16. bis 24. August: Fischer- über Lebensmittelkennzeich- heim, 9.30 bis 10.30 Uhr; chengemeinde mit anschlie- 22. Juli: Senioren-Turnen stechen Übungswocheder nung, Schule, 19 Uhr; 24. Juni: Erste Probe der ßendem Konzert, Zanken- der Pfarrgemeinde, Pfarr- FFW Türkenfeld, je Freitag 8. Juni: 66-Jahrfeier der BRK The Voices nach den Pfingst- hausen, 18 Uhr; heim, 9.30 bis 10.30 Uhr; und Samstag, Dorfweiher,17 Bereitschaft Türkenfeld (Er- ferien, Schule, 20 Uhr; 8. Juli: Senioren-Turnen der 22. Juli: Letzte Probe der bis 24 Uhr; satztermin), Donauschwa- 25. Juni: Erzählnachmittag Pfarrgemeinde, Pfarrheim, The Voices für den Sommer- 19. August bis 4. Septem- benstraße 14, 11 bis 16 Uhr; des KDFB, Thema: „Wie war 9.30 bis 10.30 Uhr; ferien, Schule, 20 Uhr; ber: Betriebsurlaub des Gast- 10. Juni: Bittgang zum es früher in Türkenfeld?“, 9. Juli: Sommerfest des 25. Juli: Abschlussabend hauses Hartl; Steingassenberg, Pfarrkirche, Pfarrheim, 15 Uhr; KDFB, Pfarrheim,15Uhr; der Chorgemeinschaft Tür- 21. August: Senioren-Rad- 9.45 Uhr; 28. Juni: Seniorenstamm- 9. Juli: Stammtisch der Frei- kenfeld vor der Sommerpau- fahren der Pfarrgemeinde, 13. Juni: Senioren-Wan- tisch des ökumenischen Sozi- en Wähler, TSV-Vereins- se, Gasthaus Hartl, 19.30 Uhr; Treffpunkt: Rathaus, 9.30 dern der Pfarrgemeinde, aldienstes, Pfarrheim, 14 bis raum, 20 Uhr; 28. Juli: Sommerfest des Uhr; 10. bis 13. Juli: Boccia-Tur- TSV Türkenfeld,Sportgelän- 25. August: Fischerstechen nier des Krieger- und Solda- de, 13 Uhr; der FFW Türkenfeld, Ersatz- tenvereins, Moorenweiser- termin: 1. September, Dorf- straße 14, 18 Uhr Training weiher, 11 Uhr; am Eröffnungstag, 12 Uhr August 26. bis 31. August: Verlän- Turnierbeginn; 3. August: Quattro-Ball-Tur- gerung der Fischerstechen 10. Juli: Gemeinderatssit- nier des TSV Türkenfeld, Übungswoche der FFW Tür- zung, Sitzungssaal im Rat- Sportgelände, 9Uhr; kenfeld, Dorfweiher, 17 bis haus, 19.30 Uhr; 6. August: Halbtagesaus- 24 Uhr; 11. Juli: Senioren-Wandern flug des ökumenischen Sozi- 26. August: Redaktions- der Pfarrgemeinde, Treff- aldienstes nach Landsberg, schluss für das gemeindli- punkt: Rathaus, 10 Uhr; Treffpunkt: Maibaum, 13 bis che Mitteilungsblatt; 15. Juli: Senioren-Turnen 17 Uhr; der Pfarrgemeinde, Pfarr- 6. August: Stammtisch der heim, 9.30 bis 10.30 Uhr; Freien Wähler, TSV-Vereins- September: 17. Juli: Senioren-Radfah- raum, 20 Uhr; 9. September: Erschei- ren der Pfarrgemeinde, Treff- 7. August: Frauencompu- nungstermin des gemeind- punkt: Rathaus, 9.30 Uhr; tercafe Imke Peters, Sitzungs- lichen Mitteilungsblattes.

Meisterbetrieb für Ofenbau Förderung für modernes Heizen

Tel.: 08193 -8540•Fax: 08193 -235 Mit einer energieeffizienten Holz in Biomasse-Heizanla- Förderanträge können on- [email protected] Heizungsanlage,die erneuer- gen wird nur so viel CO2 frei- line unter www.bafa.de ge- bare Energien nutzt, können gesetzt, wie das Holz beim stellt werden. Zu beachten Michael Schneller •AmBrand 12 Eigenheimbesitzer Energie Nachwachsenbindet. In ei- ist, dass der Antrag vor der 82299 Türkenfeld und somit Geld einsparen nem modernen Kessel ver- Auftragsvergabe der Hei- und zudem noch die Umwelt brennt der Rohstoff mit ge- zungsanlage eingehen muss. schonen. Auch die Moderni- ringen Emissionen. Die Antragstellung erfolgt DSL? Glasfaser? IP-Telefonie/TV? sierung bestehenderHeizsys- Gefördert werden können vom Hausbesitzer, kann aber teme kann rentabel sein. automatisch bestückte Heiz- auch an Dritte (etwa Angehö- Fragen Siemich! Fördermöglichkeitengibt kessel zur Verbrennung von rige, oder auch den zu beauf- PC-DoktorNorbert Funk es für: Biomassepellets und Hack- tragenden Handwerker, so- schnitzeln sowie Kombianla- wie den Hersteller der Hei- TechnischeDienstleistungenund Schulungen Sonnenwärme fürs Ei- gen mit einem sogenannten zungsanlage) delegiert wer- Geltendorfer Str. 8b genheim Scheitholzvergaserkessel. den -die Auszahlungder För- 82299Türkenfeld Solarthermiekollektoren derung erfolgt natürlich nur Telefon: 08193-9396964 Wärmepumpen Mobil: 0170-294 31 41 wandeln Sonnenstrahlen in an den Antragsberechtigten. E-Mail:[email protected] Wärme um. Sie sorgen für Wärmepumpen nutzen die Für weitere Fragen oder für Web: www.pc-doktor-funk.de warmes Trinkwasser und Wärme aus Wasser, Luft und eine kostenlose Beratung können die Heizung unter- Erde um das Trink- und Heiz- steht Ziel21 gerne zur Verfü- Fürden privaten Haushalt, Selbständige&Kleingewerbe ◼ stützen. Gefördert werden wasser zu erwärmen. Beson- gung. Sie erreichenuns tele- Einrichtungund Pflege vonLAN-und WLAN-Netzwerken ◼ die erste Anschaffung sowie ders geeignet ist die Techno- fonisch während unserer Ge- ◼ Einrichtungbei Neuanschlüssen der DeutscheGlasfaser Hilfebei Smartphone-und Tablet-Problemen die Erweiterung einer beste- logie für bereits gut gedämm- schäftszeiten (Montag bis ◼ henden Heizanlage. te Häuser, die mit niedrigen Donnerstag von 8.30 bis 12 ◼ Hilfebei Betriebssystem-Problemenund Programmen Datenrettung,BeseitigungvonComputer-Virenund Trojanern Temperaturen wie zum Bei- Uhr) unter 08141/519225, ◼ Biomasse ◼ PC-und Laptop-Reparaturen -alleMarken spiel mit einer Fußbodenhei- oder sie senden uns eine Bei der Verbrennung von zung beheizt werden. E-Mail [email protected]. 11 Ausdem Vereinsleben Dienstag, 4. Juni 2019

Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Türkenfeld Neuwahlender Kommandanten und Vorstandschaft

Die neue Führungsriege mit den Gemeindevorstehern: (von Die neu gewählteund ehemalige Vorstandschaft der Freiwilligen FeuerwehrTürkenfeld: (von links.): links) Erster Bürgermeister Pius Keller, der neu gewählte stellvertretende Dieter Thalmayr, Herbert Thalmayr, MartinRost, Helmut Thalmayr, Christian Ortmann, Wolfgang Neumeier,Michael Kommandant Michael Maier, Erster Kommandant Christian Ortmann, Maier,Marco Göbel, Sebastian Klass, Matthias Thalmayr undThomas Cerni Fotos (2): FFWTürkenfeld Zweiter Bürgermeister Emanuel Staffler, Kreisbrandmeister Josef Strobl

Die Freiwillige Feuerwehr zen, Übungen, Lehrgängen Vorstandschaft. Der bisherige Michael Maier ausgeübt. Thalmayr und Thomas Cerni. Türkenfeld wurde im abge- und Instandhaltung der Ge- 1. Kommandant Christian Mit großer Mehrheit wie- Der bisherige langjährige laufenenJahr 2018 zu 20 Ein- rätschaften leisteten. Ortmann wurde mit großer der gewählt wurden auch der SchriftführerMartin Rost sätzen gerufen. Komman- Mehrheit bestätigt. Der bishe- Vorstand Wolfgang Neumei- stellte sich nicht zur Wieder- dant Christian Ortmann be- Kommandant im Amt rige 2. Kommandant Dieter er und der stellvertretende wahl auf. Zum neuen Schrift- richtete in der diesjährigen bestätigt Thalmayr stand nach lang- Vorstand Marco Göbel. Unter- führer wurde Matthias Thal- Jahreshauptversammlung Wichtiger Tagesordnungs- jähriger erfolgreicher Tätig- stützt werden die Beiden wei- mayr gewählt. über insgesamt 3367 geleiste- punkt der diesjährigen Jah- keit für eine Wiederwahl terhin von Sebastian Klass, Werner Spicker und Andre- te Arbeitsstunden,welche die reshauptversammlung wa- nicht mehr zur Verfügung. der die Finanzen des Vereins as Keller jun. wurden zu Kas- 62 aktiven Feuerwehrmän- ren die Neuwahlen der zwei Die Position des 2. Komman- verwaltet. Beisitzer der Vor- senprüfern berufen. ner und -frauen bei Einsät- Kommandanten sowie der danten wird zukünftig von standschaft wurden Herbert Matthias Thalmayr

Spende zum Gründungsjubiläum Die Gemeinde Türkenfeld sucht zum 01. September 2019 Mitfahrerbank für Türkenfeld pädagogisches Personal für die Kindertageseinrichtungen Zum Anlass immer schon sowie ihres 20-jähri- mit S-Bahn gen Grün- und öffentli- Praktikanten (m/w/d) im Anerkennungsjahr dungsjubilä- chen Bussen Die Gemeinde Türkenfeld ist Träger von zwei Kindertageseinrich- ums hatte die erreichbar. tungen: Kindergarten Sumsemann (Integrationskindergarten) und Dorfgemein- Was bisher Kinderhaus Pfiffikus einschließlich Kinderkrippe. Wir legen großen schaft Tür- fehlte, war ei- Wert auf eine partizipativ gestaltete Pädagogik, die den Kinderndie kenfeld e.V. ne Verbin- Möglichkeit bietet, sich aktiv zu beteiligen. Wertschätzendes Mitei- im vergange- dung zum nander mit Kindernund Elternsowie die konstruktive Zusammenar- nen Herbst ei- Ammersee beit im Team sehen wir als selbstverständlich an. ne Mitfahrer- über Zanken- Ihrefachliche und soziale Kompetenz zeichnen Sie aus, Sie besitzen Einfühlungsvermögen und die Fähigkeit zu kooperativem Arbeiten. bank gestiftet. hausen nach Wir bieten Ihnen einen anspruchsvollen und vielseitigen Arbeitsplatz Das notwendi- Eching bzw. mit angenehmem Betriebsklima und viel Raum für Kreativität, Ge- ge Schild wurde von der Ge- genüber der Sparkassenfiliale über Beuern und Greifenberg staltung und Mitbestimmung. Die Bezahlung richtet sich nach den meinde finanziert. Am Kar- ausgewählt. Nach der Arbeit nach Schondorf. Da in Schon- Vorschriften des TVöD des Sozial- und Erziehungsdienstes bzw. samstag, den 20. April war es wurden alle Helfer bei Son- dorf bereits seit letztem Sep- nach TVPrakt. schließlich soweit: Mit tat- nenschein mit Kaffee und Ku- tember eine Mitfahrerbank kräftiger Unterstützung un- chen belohnt. für die Gegenrichtung steht, Sie möchten uns kennenlernen? Wir freuen uns! ter anderem von Norbert Den „Bauarbeiten“ voran- hoffen die Initiatoren auf ei- Die Inklusion von Menschen mit Behinderung entspricht unserem Funk, Gerhard und Robert gegangen war eine Ortsbe- ne gute Inanspruchnahme. Selbstverständnis. Bewerbungen von Menschen mit Behinderung Müller, Willi Spieler und Ste- sichtigung mit Herrn 1. Bür- Eventuell zieht ja auch werden bei gleicher Eignung bevorzugt behandelt. Ihreaussage- fan Zöllner von der Dorfge- germeister Pius Keller, der Eching bald nach. Im aktuel- kräftige Bewerbung mit Qualifikationsnachweisen und Zeugnissen meinschaft Türkenfeld fand den Platz neben dem Park- len Haushalt der Gemeinde senden Sie uns bitte bis spätestens 28.06.2019 an die: die Bank nebst Richtungswei- platz an der Duringstraße be- Türkenfeld sind bereits Mit- serschild einen gebührenden fürwortet hatte. Fürstenfeld- tel für eine zweite Bank ein- Gemeinde Türkenfeld, z.Hd. Frau Renate Mang, Schloßweg 2, 82299 Türkenfeld, Tel.08193/9307-18, Platz. Als zentraler Standort bruck und die benachbarten geplant. Stefan Zöllner eMail: [email protected] wurde die Duringstraße ge- Landkreisgemeinden sind Foto: Privat 12 Ausdem Vereinsleben Dienstag, 4. Juni 2019

TSV Türkenfeld Abteilung Badminton Zweiter Aufstieg in Folge undSchnuppertag

In der ersten Saison im offi- Dabei brachten die C-Trai- ziellen Spielbetrieb aufzu- ner Malte Töpler, Winsley steigen ist eine starke Leis- Fernando und Yanni Astono - tung, das aber in der darauf- sowie einige Jugendspieler folgenden Saison zu wieder- der Abteilung -den Kindern holen ist sensationell. verschiedene Grundschläge Genau das schaffte die ers- und Lauftechniken im Bad- te Mannschaft der Badmin- minton näher. Zum Schluss ton-Abteilung des TSV Tür- konnten die Kids das Gelern- kenfeld 1923 in der abgelau- te an verschiedenen Spielsta- fenen Saison 2018/2019. tionen ausprobieren und Ur- Nachdem man davor - kunden ergattern. mehr oder weniger überra- Dazu gehörte unter ande- schend -von der Bezirksklas- rem das Messen der eigenen se Bindie Bezirksklasse A Schlaggeschwindigkeit, wo- aufgestiegen ist, war das bei die meisten Teilnehmer neue Ziel eigentlich nur eine bereits über 100 km/h errei- Platzierung im oberen Mit- chen konnten. Bis zum Welt- telfeld. rekord von 493 km/h war es Mit einem erneuten Auf- noch ein Stück -aber jeder stieg hat jedoch niemand ge- fängt mal klein an. Wie auch rechnet -nicht mal die Spie- beim ersten Schnuppertag ler selbst. Sandy Fuchs, Bir- 2013 -vor Beginn des Nach- git Wegmann, Yanni Astono, Konnte ordentlich feiern: das TSV Türkenfeld Badminton-A-Klasse-Team nach Aufstieg in die Bezirksliga. wuchstrainings -war die Ver- Lorenz Gandon, Martin Spi- anstaltung dieses Jahr für alle cker, Malte Töpler, Hubert ren im Einsatz, gespielt wird schem Coaching. Tag der offenen Tür Beteiligtenein voller Erfolg. Kokossulis und Jérôme Seel- jeweils gegen zwei Mann- Nach der Winterpause erfolgreich absolviert Durch ambitionierte Ju- mann sind die Zutaten, die schaften an einem Tag. ließ der TSV Türkenfeld gendarbeit konnte sich der man für so eine Leistung Zu Beginn der besagten dann keinen einzigen Punkt Am 7. April2019 veranstalte- TSV Türkenfeld innerhalb braucht! Aufstiegs-Saison verpasste mehr liegen und konnte alle te die Badmintonabteilung der sechs Jahre im Nach- Eine Badminton-Partie be- der TSV Türkenfeld zwar ei- Partien gewinnen. Somit des TSV Türkenfeld in der wuchsbereich bereits als ei- steht im Grunde genommen nige Punkte durch Unent- war der Aufstieg schon ein Turnhalle der Grund- und ner der erfolgreichsten Bad- aus acht Spielen unterteilt schieden und Niederlagen, Spiel vor Saison-Ende sicher! Mittelschule einen Tag der of- mintonvereine im Raum in die verschiedenen Diszip- das nagte aber zu keinem Nächstes Jahr treten die fenen Tür für Kinder zwi- München/ Augsburg etablie- linen: Damen-Einzel, Da- Zeitpunkt an der Motivation Türkenfelder dann in der Be- schen sechs und zwölf Jah- ren. Mit dem Tag der offenen men-Doppel, gemischtes des Teams. Die Motivation zirksliga Süd an. Heimspiele ren. Über vier Stundenwurde Tür 2019 setzte die Abteilung Doppel, erstes, zweites Her- und vor Allem der Spaß an werden über den Newsletter den etwa 25 Teilnehmern aus ihre Bemühungen zur Gewin- ren-Doppel unddrei Herren- der schnellsten Ballsportart des TSV Türkenfeld ange- Türkenfeld und der Umge- nung neuer Mitglieder und Einzeln. Somit sind an je- sind der Antrieb für unzähli- kündigt und über Zuschauer bung die olympische Förderung junger Talente dem Spieltag mindestens ge Trainingseinheiten, Tech- freut sich die Mannschaft Highspeed-Sportart vorge- fort. zwei Damen und vier Her- nik-Übungen und takti- immer! stellt. Text und Foto: TSV Türkenfeld

PV-Kampagne „Mein Dachhat’s drauf“ von Ziel 21 PV Kampagne gut angenommen

Bis Anfang April haben sich sehr hoch und die Energiebe- Ziel 21 als auch von den vier bereits über 260 interessierte rater von Ziel 21 machen zu- Stadtwerken im Landkreis Hauseigentümer aus dem dem Vorschläge, wie der Fürstenfeldbruck eingeholt PellutzBrennstoffe GmbH Landkreis Fürstenfeldbruck Energieverbrauch ohne gro- werden. Edwin Süßmeier angemeldet, um ihre Dächer ße Investitionen reduziert Die PV-Kampagne läuft von Photovoltaik-Fachbera- werden kann. noch das gesamt Jahr 2019 Schönauer Ring 26b Tel.: 08193/42 42 tern kostenlos in einem „PV- weiter. Alle, die Interesse an Großes Interesse in der 82269 Kaltenberg www.pellutz.de Eignungscheck“ begutachten einer kostenlosen Vor-Ort-Be- zu lassen. Bevölkerung ratung zu Photovoltaik ha- Bei dieser Vor-Ort-Beratung Sowohl die hohe Anzahl an ben, können bei Ziel 21 tele- werden die Interessenten Interessierten, als auch die fonisch einen Beratungster- Welchen Wert hat IhreImmobilie? über die Eignung und bauli- positive Resonanz bei den min vereinbaren chen Voraussetzungen der Vor-Ort-Beratungen zeigt, (08141-519225 oder in- Unser Makler vor Ort schätzt unverbindlich ihren Marktwert. Gebäudeinformiert. Ebenso wie gewünscht erneuerbare [email protected]). Weitere Infos werden individuell Konzepte Energien sind. Jedoch was und Termine sind auf der Sie möchten IhreImmobilie verkaufen? Lassen Sie sich besprochen, wie der selbst er- letztendlich für den Klima- Homepage von Ziel 21 kompetent von uns beraten. Ihr Ansprechpartner für zeugte Strom genutzt kann schutz in unseremLandkreis (www.energiewende-land- Türkenfeld/Mammendorf/Maisach/Grafrath/Moorenweis: und der Eigenverbrauch er- zählt, sind die tatsächlichen kreis-ffb.de) zu finden. [email protected] höht werden kann. Weitere Aufträge und deshalb ist es Das Interesse an der dezen- Optimierungen mit Strom- sehr erfreulich, dass schon ei- tralen Energiewende nimmt Sparkasse speichern, E-Mobilität und nige Vertragsabschlüssevon Fahrt auf: Photovoltaik –ein auch Unterstützung der Hei- PV-Anlagenaufgrund der PV- Erfolgsmodell für Geldbeutel Fürstenfeldbruck zung durch PV-Strom werden Kampagne durchgeführt und Umwelt“ für Energie aus Tel. 08141407 4720 ebenfalls vorgestellt. Oftmals wurden. Angebote können dem Landkreis für den Land- Immobilienzentrum ist auch der Stromverbrauch sowohl von den Partnern von kreis. 13 Ausdem Vereinsleben Dienstag, 4. Juni 2019

VdK Ortsgruppe Türkenfeld-Zankenhausen Neuwahlen, Ehrungen und Geburtstage

Die Geehrten: (von links stehend) Franz Wagner, Gerhard Fischer, Marcus Teichmann, Jo- sefine Schlemmer (Beisitzerin), Viktoria Bichler, Rositta Scherer (Kassiererin), Gabi Münster Eine Ehrenurkunde für langjähriges Engagement: Margot Gebele (Mitte) mit 1. Vor- (stellvertretende Kreisvorsitzende), Peter Herold (Beisitzer). Von links sitzend: Gertraud sitzenden Günter Gruber und stellvertretende Kreisvorsitzende Gabi Münster Schöttl, Margot Gebele, Heidi Groß, Günter Gruber (1. Vorsitzender). Fotos (4):VdK

Der Vorsitzende Günter Gru- Medaille „Patrona Bavariae“ nicht anwesend sein. ber konnte über 30 Mitglie- ausgezeichnet. Nachdem sie der und die stellvertretende sich nun aus allen Ämtern zu- Neuwahl Kreisvorsitzende Gabi Müns- rückgezogenhat, wurde sie Zur Nachfolgerin von Mar- ter begrüßen. Nachdem die von Günter Gruber zur Eh- got Gebele als 2. Vorsitzende Kassiererin Rositta Scherer renvorsitzenden im Ortsver- wurde Rositta Scherer und als und der Schriftführer Günter band ernannt. Auch die Kas- Frauenbetreuerin Barbara Gruber ihre Berichte vorge- siererin Rositta Scherer er- Tank gewählt. Auch gewählt tragen hatten, richtete Gabi hielt für ihre fünfjährige Mit- wurde zum lange nicht be- Münster, auch im Namen der arbeit eineUrkunde und Aus- setzten Ehrenamt als Vertre- Kreisvorstandschaft, ein zeichnung. Heidi Gross wur- terin für die jüngeren Mitglie- Grußwort an die Mitglieder de für 40 Jahre Mitgliedschaft der Jennifer Schmid. und anschließend wurden mit Urkunde, Treueabzei- von ihr und dem Vorsitzen- chen in Gold und einem Prä- Geburtstage den die Ehrungen vorgenom- sent, sowie Günter Gruber Am 8. April konnten wir men. für 30-jährige VdK-Zugehörig- Willi Ritzer zum 75. Geburts- keit mit Urkunde und Nadel tag gratulieren, am 8. Mai Ehrungen bedacht. Ebenfallsmit Ur- überbrachten wir Glückwün- Für ihre zwanzigjährige eh- kunde und Abzeichen geehrt sche an Willi Sedlmayr zum Gratulation zum 75. Geburtstag: (von links) Günter Gruber (1.Vorst- renamtliche Tätigkeit in der wurden Viktoria Bichler,Ger- Fünfundsiebzigsten. Maria zender), Jubilar Willi Ritzer, Margot Gebele (2. Vorsitzende), Ehefrau El- Vorstandschaft desOrtsver- traud Schöttl, Gerhard Fi- Gröger feierte am 12. Mai ih- friede Ritzer bandes als Kassiererin, Frau- scher,Marcus Teichmann ren 85. Geburtstag, zu dem enbetreuerin, auch sieben und Franz Wagner für zehn wir ihr Glückwünsche über- Jahre im Kreisverband, als 1. Jahre Treue zum VdK. mittelten.Am23. Mai beging und 2. Vorsitzende und als Aus beruflichen Gründen Herr Erich Brugger den 80. GRIPS DIGITA LES langjährige Sammlerin für oder krankheitsbedingt Geburtstag; ebenfallsam23. GENIE die Aktion „Helft Wunden konnten leider Brigitte und Mai gratulierten wir Herrn heilen“ wurde Margot Gebele Josef Bichler, Christa Michel Max Albrecht zum 70. Ge- HERZ CHARAKTER von Gabi Münster mit Urkun- und Gerhard Donath (alle burtstag. de, Ehrennadel und mit der zehn Jahre im Verband), Am 25. Februar verstarb Talentsuche 2019 unser Mitglied Herr Otto Kat- zer im Alter von 89 Jahren. Komm zu uns ins Te am!Bewirb dichjetzt Wir werden an ihn ein ewi- noch fürden Ausbildungsstartam1.9.2019 ges Andenken behalten. www.westkreis.de/ausbildung Ausflug Unser diesjähriger Tages- ausflug am 29. Juni geht nach Pottenstein in der Fränki- schen Schweiz mit Besuch der Teufelshöhle (Tropfstein- höhle). Der Fahrpreis pro Per- son beträgt 18 Euro und der Höhleneintritt 4,50 Euro. An- meldung mit gleichzeitiger Bezahlung bei Günter Gru- 99,5%Kundenauszeichnung bei Preis/Leistung ber, Bahnhofstraße 33, Tel. Gratulation zum Jubeltag: Günter Gruber (links) gratulierte Willi 08193/1540. Günter Gruber IhrPartner Telefon 081 41 -63137 Sedlmayr zum 75. Geburtstag Schriftführer auf allen Friedhöfen. www.hanrieder.de 14 Ausdem Vereinsleben Dienstag, 4. Juni 2019

Krieger- und Soldatenverein Türkenfeld-Zankenhausen Watt-Turnier, Boccia und Gratulationen

Zum Geburtstag ein Besuch: Am 11. Mai feierte unser langjähriges Vereins-Mitglied, Altbürgermeister und Ehrenbürger Georg Klaß im Gast- haus „Zum Unterwirt“ nachträglich seinen 80. Geburtstag. Der KSV Tür- kenfeld/Zankenhausen gratulierte ihm von ganzem Herzen und überreich- te auf persönlichen Wunsch eine Spende für die Zoe-Schule. Unser Foto zeigt von links: 2. Vorstand Johann Ruhstorfer, Jubilar Georg Klaß und Schriftführerin Isolde Scherer. Fotos (3):KSV

Fleißig gekartelt: großer Andrang herrschte beim heurigen Watt-Turnier des KSV Türkenfeld.

Watt-Turnier trich und Heinz Bloos mit elf Boccia-Turnier Am 26. April fand im Gast- gewonnenen Spielen sowie Am 13. Juli findetdas Boccia- haus Drexl das traditionelle auf dem drittenPlatz Richard Turnier des KSV Türkenfeld Watt-Turnier statt. 42 Paare Hölzle und Klaus Brandstet- beim Reichelbauer, Mooren- hatten sich angemeldet und ter ebenfalls mit elf gewonne- weiser Straße 14 in Türken- um 19 Uhr ging es los. An den nen Spielen, aber mit fünf feld statt. Ab 12 Uhr gibt es Tischen wurde fair gespielt, Punkten Differenz. Alle Ge- wieder Speisen und Geträn- gelacht und auch ein wenig winner bekamen Fleischprei- ke. geschimpft. Es war ein langer se undwaren begeistert. Ab Mittwoch,den 10. Juli Abend, da drei Rundená75 Der Vorstand des Krieger- gibt es ab 18 Uhr die Möglich- Minuten gespielt wurden.In und Soldatenvereins bedankt keit zu üben. Näheres zum den frühen Morgenstunden sich bei der Familie Drexl für Boccia-Turnier findet man (um etwa 1Uhr) wurden die die tolle Bewirtung und da- auch im Internet unter Gewinner bekannt gegeben. für, dass wir wieder zu Gast www.krieger-und-soldaten- Den ersten Platz belegten in dem Gasthaus sein durf- verein.de. Zweites Geburtstagskind: Am 18. feierte unser langjähriges Vereins- Christine Teufel und Robert ten. Außerdem bedanken wir Wer noch teilnehmen mitglied Manfred Reichel seinen 80. Geburtstag nachträglich im Gasthaus Zagler mit zwölf gewonne- uns bei der Metzgerei Eisen- möchte, soll sich bitte bald- „Zum Unterwirt“. Auch hier gratulierte der KSV herzlich und überreichten nen Spielen. Auf dem zwei- reich, bei allen Helfern und möglichst bei Klaus Janas (Te- einen Geschenkkorb. (von links): 1.Vorstand Andreas Sedlmayr, Jubilar ten Platz folgten Franz Pit- Gästen. lefon: 08193/1699) anmelden. Manfred Reichel, Ehrenmitglied Hans Widmann

Sicher wohnen –mit Schüco Fensterund Haustüren Beitragszuschuss entlastet Familien auseigener Produktion in Moorenweis, seit über 45 Jahren mit neuen Fenstern Energiekosten senken -Wintergärten, Terrassenüberdachungen Zum 1. April feld hat die -Rollläden, Fensterläden, Raffstore hat die Bayeri- Gebührensat- -Sanierungskellerfenster sche Staatsre- zung rückwir- FensterbauGmbH&Bau-Planungsbüro Maisachweg 5-7, 82272Moorenweis, [email protected] gierung einen kend zum 1. Tel.: 08146/244, Fax: 1701, www.heigl-fenster.de Beitragszu- April entspre- schuss zu den chend geän- Kindergarten- dert. Der Innungsmeisterbetrieb gebühren in Für Kinder Höhe von 100 unter drei Jah- Euro monat- ren soll die lich für die ge- Entlastung samte Kinder- erst ab 2020 gartenzeit be- starten. Hier- Malermeister reitgestellt zu gibt es Metsch GmbH und erfüllt da- noch keine Ringstraße 7a mit einen Bestandteil des Ko- lung. Ausgezahlt wird der genauen Angaben der Bayeri- 82276 Adelshofen alitionsvertrags. Beitragszuschuss über die Ge- schen Staatsregierung. Die El- Telefon 08146/18 16 Diesen Zuschuss gab es bis- meinde im Rahmen der mo- tern werden darüber recht- [email protected] her nur für das letzte Kinder- natlichen Gebührenabrech- zeitig informiert. Qualität ist nie Zufall! www.Malermetsch.de gartenjahr vor der Einschu- nung. Die Gemeinde Türken- Foto: Gemeinde 15 Ausdem Vereinsleben Dienstag, 4. Juni 2019

Obst- und GartenbauvereinTürkenfeld Vielzahl an Veranstaltungen gutbesucht

Viel Geboten war für die kleinen Bastler: ob beim Muttertagsbasteln...... beim Osterbasteln für die Dekoration zum Osterfest...

Der Obst-und Gartenbauver- dem wurde ein Zusatz zu Pa- boten. Etwa 150 Kinder und ein Türkenfeld/Zankenhau- ragraf 10 mit in die Satzung Erwachsene banden unter sen stellte für dieses Frühjahr mit aufgenommen, damit die kundiger Anleitung ihre wieder ein ansprechendes Einladung zur Jahreshaupt- Palmbuschen. Auch in die- und interessantes Programm versammlung auch auf sem Jahr konnten die Kinder für seinevor allem jungen Wunsch per E-Mail zugesandt wieder Ostereier bemalen, Mitglieder aber auch Nicht- werdenkann. dabei entstanden schöne mitglieder zusammen, das Schmuckwerke. sich großer Beliebtheit er- Weidenbasteln freute. Auch das Weidenbasteln Osterbasteln am 23. März war für die Teil- Das Osterbasteln für Kin- Basteln zur nehmer ein voller Erfolg. Un- der am Mittwoch, 17. April, Frühjahrszeit ter kundiger Anleitung von war bei Kindern wieder ange- Am Mittwoch, den 6. März Frau Anna Gast-Wendland sagt. Elf Kinder haben aus in den Faschingsferien fand entstanden wieder wunder- Weidenzweigen unterAnlei- im Handarbeitsraum der bare, dekorative Gartenob- tung von Erwachsenen Krän- Schule das Bastelnzur Früh- jekte. ze gebunden und diese dann jahrszeit mit Kindern statt. mit verschiedenen Dekoma- Zwölf Kinder waren emsig da- Gehölzschnitt terialien und Bändern ver- bei, Tontöpfemit Decostei- Am 23. März fanden erfolg- ziert. Die fertigen Objekte nen mittels Fliesenkleberzu reich der Gehölzschnittund können nun die Eingangstü- ... oder beim Tontopf-Verzieren zur Faschingszeit. verschönern. das Obstbaumveredeln statt. ren schmücken. Die Kinder bekamen dann Bei trockenem und schönem noch bienenfreundlicheBlu- Wetter warenwissbegierige Gartenflohmarkt menzwiebeln mit nach Hau- 12-15 Personen anwesend, Zu unserem Gartenfloh- se, die sie in die Dekotöpfe um der fachkundigenAnlei- markt am Samstag, 27. April, pflanzen konnten. tung von Herrn Günther kamen bei schönem Wetter 9 Asam zu folgen. Anbieter. Von 11 Uhr bis 13 Jahreshaupt- Uhr konnten etwa 100 Besu- versammlung Palmbuschenbinden cher eine große Zahl an Gar- Am Freitag, den 22. März Trotz wechselhaftem Wet- ten-/Zimmer- und Gemüse- trafen unsere Mitgliederum ter hatte das Palmbuschen- pflanzen aber auch Gartenge- 19 Uhr zur Jahreshauptver- binden für Kinder am Sams- räte und Garten-Accessoires sammlung zusammen. Es tag, 13. April, wieder einen besichtigen und einkaufen. wurde die neue Datenschutz- großen Andrangzuverzeich- verordnung beschlossen, die nen. Im Rahmen des Oster- Muttertagsbasteln dann in unsere Satzung mit Wochenmarktes wurde es ab Bei unserem diesjährigen aufgenommen wird. Außer- 11 Uhr am Mosthäusel ange- Muttertagsbasteln am Frei- tag, 03. Mai, waren 6Kinder mit Eifer dabei, auf eine gro- ße HolzscheibeNägel in Herzform einzuschlagen. Um die Nägel schlangen die Kin- TreuePlus. der kreuzund quer bunte Wollfäden.Abschließendna- Unser Rabatt für Ihr Vertrauen. gelten die Kinder noch einen Aufhänger hin, so dass die de- Treu sein zahltsichaus.Sparen Sie mit einem jähr- korativen Holzscheiben zum lichen Rabatt auf Ihren Erdgas- und Ökostromtarif. Muttertag aufgehängt wer- den können. www.esb.de/sparen Wir wünschen unseren 0800 0372 372 (kostenlos) Mitgliedern und allen Gart- lern wieder einen grünen Daumen bei der Pflege und Aufzucht ihrer Garten- und Gemüsepflanzen. Ihr Obst- und Gartenbau- verein Türkenfeld –Zanken- hausen e.V. MartinaOrtner Auchdas Weidenbasteln mit Anna Gast-Wendland fand großen Anklang. Fotos (4): OGV 16 Ausdem Gemeindeleben Dienstag, 4. Juni 2019

Wahlergebnis der Europawahl2019

Von insgesamt 2837Wahlberechtigten haben in Türkenfeld 2013Wählerund Wählerinnen ihre Stimmeabgegeben, diesentspricht 70,96 Prozent. 856 Bürger nutztendie Möglichkeit der Briefwahl. Erfreulicherweise konnten alle abgegebenenStimmen alsgültig gewertetwerden. In unseren zwei Wahllokalen in Türkenfeld und dem Wahlbezirk Zankenhausen, sowie in den zwei Auszählungsräumenfür die eingegangen Briefwahlunterlagen waren 35 ehrenamtliche Helfer im Einsatz. Die Gemeinde bedankt sich herz- lich für ihre Unterstützung. Graphiken: Gemeinde Türkenfeld

Kurzmitteilungen

Gemeindeverwaltung Termine des geschlossen TSV Türkenfeld

Am Freitag, den 21 Juni DerTSV Türkenfeld freut und am Donnerstag 04. Juli sich über zahlreicheBesu- bleibt die Gemeindeverwal- cherbei seinenVeranstal- tung geschlossen. Aufgrund tungen auf dem Sportgelän- einer Softwareumstellung de. Am 20. Juni findet die hat das Einwohnermeldeamt Dorfmeisterschaft der am 26. und 27. Juni nicht ge- Stockschützenstatt. öffnet. Unsere Gemeindebü- Am 28. Juli wird das Som- cherei ist von den Schließta- merfest gefeiert. gen nicht betroffen, diese Am 3. August wirdzum kann zu üblichen Öffnungs- Quattro-Ball-Turniereinge- zeiten (Dienstagvon 18 bis 20 laden. Uhr und Donnerstag von 16 Am 10. August findet das bis 18 Uhr) besucht werden. Elfmeter-Turnier statt. Herrliche Ansicht: ein doppelter Regenbogen über Pleitmannswang. Foto: ElkeWerner Foliensammlung

Der Abfallwirtschaftsbetrieb fert werden.Alle Materialien (AWB) beginnt am Samstag, sollen frei von Fremdstoffen den 1. Juni seineSammelakti- wie Erde und Pflanzenresten on für Folien aus Landwirt- sein. Der Anlieferungspreis schaft und Gartenbau. Die Fo- beträgt 150 Euro pro Ge- lien können an der Bau- wichtstonne; bei Anlieferun- schuttdeponie Jesenwang an- gen unter 200 Kilogramm Weil´s geliefert werden. Die Aktion wird ein Pauschalpreis von läuft bis EndeSeptember 22,50 Euro berechnet. 2019. Getrennt gesammelt sicherer werden dicke Agrarfolien Öffnungszeiten und dünne Stretchfolien. Die Öffnungszeiten der der Weiterhin könnenNetze, Bauschuttdeponie Jesenwang ist Vliese aus der Ernteverfrü- sind Montag bis Freitag von 7 hung, Düngemittelsäcke und bis 17 Uhr und Samstagvon Kunststoffschnüre angelie- 8.30 bis 12.30 Uhr.

Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Türkenfeld erscheint heuer noch am 9. September sowie am 9. Dezember.Redakti- onsschluss ist jeweils der Montag zwei Wochen zuvor.