Bienvenue En Vanoise ! AUGUSTE RODIN

Découvrir – Observer – S’émerveiller – Saison 2017/2018 n° 31

V elou tée p lane.

B ouq ueti ns de s Al © PNV – Christian Balais pes : une fe melle e t son ca bri, acco mpagnés d ’une seconde fe melle à droite (commune de Peisey-Nancroix).

Les réalités de Lieu rêvé de partage la nature dépassent et d’émerveillement… nos rêves les plus ambitieux. Bienvenue en Vanoise ! AUGUSTE RODIN

La belle saison arrive, les journées s’allongent et corps. Soyons respectueux et emplis de gratitude chacun d’entre nous aspire à mille désir simples pour ces parenthèses de beauté et d’harmonie et vivifiants. Randonner les yeux levés vers les qu’elle nous offre. aiguilles et les glaciers, respirer amplement un air d’altitude, savourer la douceur du soleil sur sa peau Lorsque nous cheminons ainsi, les sens aiguisés, en ou un chant d’oiseau, persévérer dans la lumière éveil, foulant chaque brin d’herbe et chaque pierre de l’aube vers un sommet ou admirer les myriades du chemin avec une conscience accrue, le cours du d’étoiles dans un ciel d’été. Des désirs simples et temps s’arrête. L’instant se fond dans l’éternité. accessibles qui permettent de se relier à l’essentiel Et nos souvenirs se gravent ici, plus sûrement et de vibrer à l’unisson du monde. qu’ailleurs, aux cairns des sentiers de la présence.

Séjourner en montagne nous permet de renouer Cet été, chacun d’entre nous va vivre la montagne à avec notre nature profonde. Nous avons tous sa façon. Pour certains, elle sera le terrain des défis En découverte p.2 ressenti en marchant, ces instants de connivence les plus fous et des voies extrêmes, pour d’autres, Les actualités du Parc… avec les êtres, les arbres ou les fleurs. Des instants le lieu rêvé du partage, de la contemplation précieux dans nos vies citadines, souvent agitées et et de l’enchantement simple. Quelle que soit En pratique p.4 déconnectées de la vie « vraie ». votre montagne d’élection, je vous souhaite en Vanoise, de merveilleuses élévations, physiques et Touts les renseignements utiles pour réussir Ces lieux sauvages où nous venons chercher la intérieures… votre séjour en Vanoise : hébergement, sérénité, le recueillement ou le dépassement de soi, itinéraires, contacts… nous en faisons partie. Plus qu’un terrain de jeu Stéphanie Bodet, exaltant, la nature est le prolongement de notre Alpiniste et écrivain Activités et animations p.6 Des idées de sorties et activités pour découvrir le Parc...

Boutique p.8 Un souvenir, un accessoire, un jeu pour vos enfants… Bienvenue à la boutique du Parc ! En découverte © PNV – Sébastien Brégeon

Surv eilla nce du cœ ur du Parc pa r un garde -moniteur.

Eco-responsabilité Les glaciers de la Des VTT à assistance Vanoise : un patrimoine électrique pour les agents menacé à découvrir du Parc Les glaciers représentent environ 10 % de la surface de la Vanoise, second massif français aussi bien en nombre de glaciers qu’en surface L’électrique, c’est pratique et c’est englacée. Mais le réchauffement climatique met en danger ce patrimoine souvent plus écologique. La mobilité exceptionnel et les travaux scientifiques menés depuis plus de 100 ans douce pour les touristes, c’est bien, sur certains glaciers, comme l’extraordinaire glacier de Gébroulaz pour les agents du parc, c’est mieux !

inscrit à l’inventaire mondial du suivi des glaciers, sont une invitation à Il n’en fallait pas plus pour que le © PNV – Christian Balais comprendre ce phénomène. Une découverte que l’on peut approfondir à parc teste, l’année dernière, des VTT l’espace Glacialis qui fête ses 10 ans cette année : installé dans l’ancien à assistance électrique. L’objectif : presbytère de Champagny-le-Haut, il dévoile tous les secrets des glaciers éviter les déplacements avec les de manière ludique et variée. Vidéos, cartes, maquettes… invitent véhicules utilitaires sur les pistes à explorer tous leurs aspects : scientifique, géologique, historique, carrossables. L’essai, réalisé par deux mythologique, environnemental, paysager et humain. agents dans le secteur de Pralognan, a été concluant : cette nouvelle génération de VTT rend l’accès aux alpages facile et affiche zéro émission. Elle s’intègre de manière plus harmonieuse à l’activité de Pratiquants de VTT sur une piste aménagée.

© PNV – Jacques Perrier © PNV – Jacques randonnée souvent pratiquée au même moment par ceux qui profitent de leurs vacances pour découvrir le parc. Innovante pour un parc national, cette initiative a reçu un accueil très positif des utilisateurs et des randonneurs. Dans le cadre d’un partenariat conclu avec un fabricant vosgien, tous les secteurs du Parc ont donc été équipés depuis avril dernier : vous en croiserez sûrement au fil de vos balades…

« Changer d’approche » :

Au bord du moulin du glacier de Gébroulaz (commune des Allues). venez en Vanoise sans votre voiture ! Laisser sa voiture au garage quand on part en randonnée offre au moins deux Pour un parc accessible à tous avantages : une liberté totale dans le choix Le Parc national de la Vanoise et ses agents se sont engagés dans une politique volontariste de son circuit puisqu’il n’y a plus l’obligation

en faveur des personnes en situation de handicap, menée avec plusieurs partenaires, en Jourdan © PNV – Jérémie de revenir au parking de départ et un vrai particulier un mécène, COVEA- GMF. Une offre d’animations et d’équipements spécifiques a bénéfice pour l’environnement grâce aux ainsi été conçue, avec notamment des randonnées commentées par des gardes-moniteurs du émissions évitées. Privilégier ce que l’on Parc, des sentiers et tables d’orientation accessibles ou encore des lieux aménagés comme appelle la « mobilité douce », notamment la Grande Sassière. S’ajoute une offre d’hébergement via quatre refuges labellisés « Tourisme les transports en commun, pour les et handicap ». Le refuge-porte de Rosuel (Peisey-Nancroix) est ainsi doté d’une chambre déplacements en montagne est au cœur de accessible et d’un parking à proximité immédiate. Il propose en prêt un module tout chemin la démarche « Changer d’approche » lancée pour certains fauteuils roulants. en 2007 par l’association européenne Mountain wilderness. Le Parc national Pour en savoir plus, consultez la brochure Accessibilité, disponible sur : de la Vanoise en est le partenaire cette www.vanoise-parcnational.fr année. Une plaquette, diffusée début juillet et téléchargeable sur notre site et sur changerdapproche.org, proposera « Dix idées de sorties montagne sans voiture ». De quoi s’organiser de belles © PNV – Alain Chastin vacances écoresponsables ! Toujours sur changerdapproche.org, un jeu-concours incite à raconter sa sortie sans voiture au moyen de photos, vidéos… Les participations sont ouvertes jusqu’au 15 septembre.

Au plan de la Sassière (commune de Tignes). La navette menant du village de Termignon à Entre-Deux-Eaux. l’Estive 2016/2017 - 2 Un conservatoire pour sauver l’Abeille noire Peut-être aurez-vous l’occasion de goûter en Vanoise le rare et délicieux miel de montagne labellisé « Esprit parc national » de Klébert Silvestre, apiculteur aux Belleville ? Il est produit par l’abeille noire, Apis mellifera mellifera de son nom latin, une sous-espèce de l’abeille domestique aujourd’hui très menacée. Son capital génétique, qui la rend résistante aux rudes conditions climatiques de la région, a en effet été très affaibli par l’importation d’abeilles étrangères et par les transhumances des ruches. En 2016, le Centre d’études techniques apicoles, la commune des Belleville et le Parc national de la Vanoise se sont associés pour créer un conservatoire de l’Abeille noire dans la vallée des Encombres, un site isolé et protégé. Une étude a été réalisée pour identifier les colonies présentes afin de mettre en place un plan de gestion. Surv eilla nce L’objectif : limiter les risques d’hybridation et du cœ ur du encourager les apiculteurs locaux à travailler avec Parc pa r un garde -moniteur. l’abeille noire locale. En septembre, Les Belleville accueillera la « fête nationale de l’abeille noire », l’occasion de découvrir cet élément constitutif de notre patrimoine local. © PNV – Manon Maurin

Agritourisme Un programme en altitude franco-italien Qualité d’accueil, intégration paysagère, efficacité Perrier © PNV – Jacques environnementale : c’est autour de ces enjeux de pour protéger le développement durable qu’est conçu le projet de « l’alpage d’en haut », au fond du vallon de Bessans. Aujourd’hui, bouquetin des Alpes Sébastien Vincendet fait découvrir à ses visiteurs comment se déroulent la traite des vaches, la fabrication du Beaufort… Il est l’emblème du Parc national de la Vanoise qui abrite Bientôt, ils pourront séjourner dans un nouveau bâtiment – aujourd’hui le plus grand nombre d’individus en France, semi enterré et végétalisé en toiture –, ce qui leur permettra environ 1 800. Il y a 100 000 ans, le bouquetin vivait dans d’assister à la transformation du fromage le matin. Ce projet toutes les régions rocheuses d’Europe centrale. Il inspirait global d’agritourisme intègre une réflexion sur le traitement les artistes du néolithique qui décoraient leurs grottes des eaux de lavage ainsi qu’une production de chaleur par de sa puissante silhouette. Mais le bouquetin était aussi biogaz à partir du méthane issu des effluents. Les travaux une espèce chassée, qui a failli disparaître totalement devraient débuter cet automne. à la fin du xixe siècle. C’est grâce à des programmes de protection qu’il est toujours présent dans les Alpes. Dernier en date : le programme européen transfrontalier France / Italie ALCOTRA * Bouquetin, officiellement engagé début 2017 et jusqu’en 2020, par huit partenaires transalpins. Son objectif : améliorer la gestion de l’espèce et renforcer sa protection du Léman à la Méditerranée, à travers © PNV – Christian Neumüller quatre axes d’actions : mieux comprendre l’évolution des populations et partager les connaissances, identifier les menaces, mutualiser les outils et sensibiliser les publics. * ALCOTRA : ALpes Latines et Coopération TRAnsfrontalière Bouquetins des Alpes.

Meules de Beaufort en cours d’affinage. La marque Esprit parc national se lance en Vanoise Lancée en 2015 par les dix parcs nationaux français, la La marque est attribuée sur examen de dossier. Les candidats marque Esprit parc national est déployée depuis 2016 en doivent démontrer qu’ils respectent les critères Esprit parc Vanoise. Au service de la vitalité économique locale, elle national et qu’ils partagent des valeurs essentielles : exprime un engagement fort en faveur de la préservation et l’engagement dans une démarche de progrès et d’innovation, de la valorisation de patrimoines d’exception. l’authenticité, le respect de l’environnement et du patrimoine > Savourer… culturel local, le partage et la vitalité. • Du miel de montagne produit par les abeilles d’éco-type Au fil de vos randonnées ou visites, vous croiserez sans doute La marque Esprit parc national s’incarne aujourd’hui, abeille noire présentes exclusivement en montagne. Vente des produits et services estampillés « Esprit parc national sur le plan national, à travers de nombreux produits directe à la miellerie de Klébert Silvestre, – Vanoise ». Vous saurez ainsi qu’ils ont été créés par des et services : produits et savoir-faire artisanaux (laine, 04 79 08 93 10 – [email protected] hommes et des femmes désireux de mettre en lumière la bois, pierre...), produits alimentaires (miel, fromage, café, richesse et la singularité de leur territoire. vanille...), hébergements (gîtes, hôtels, refuges, campings...), > Sortir… • Thierry Bardagi – Sortie « Marche vers le bonheur intérieur » En achetant ces produits ou services, vous contribuerez restauration ou encore activités de découverte. 06 85 06 51 43 – [email protected] concrètement à soutenir des engagements forts dans • Marie-Odile Dion – Sortie « Bien-être autour de la flore en plusieurs domaines : Tarentaise-Vanoise » – 06 82 88 79 81 – • la préservation de l’environnement et une démarche éco [email protected] responsable : économie d’énergie, de la ressource en eau, • Sorties « Les chèvres de M. Sylvain » et « La matin’alpage » –

tri des déchets, utilisation des mobilités douces… ; © PNV – Chloé Tardivet Françoise Gimenez – 06 86 43 79 58 – [email protected] • la sensibilisation à l’environnement, à la découverte des Raphaël Excoffier – 07 62 59 02 17 – [email protected] patrimoines et à la qualité du cadre de vie : intégration • Denis Laissus – Sortie « Lacs de montagne » – paysagère, architecture et aménagement en lien avec le 06 87 41 27 43 – [email protected] contexte local… ; • Guy Mornieux – Sorties « Découvrir et partager la vie d’un • la participation à la politique économique et sociale alpage » et « Découverte de la forêt de l’Orgère » – 06 89 81 21 74 – [email protected] de valorisation des filières courtes, des produits locaux, • Pascale Odin-Guichon – Sortie « Peisey, vallée vivante » – privilégiant des partenaires locaux. 06 84 40 37 17 – [email protected] Miel de Klébert Silvestre marqué « Esprit parc national – Vanoise ». • Chantal Harvey : Visite guidée « Les Monts d’argent » (Peisey- Nancroix) – 06 14 94 49 76 – [email protected]

3 - l’Estive 2016/2017 En pratique ve ctorisé © PNV – Ludovic Imberdis Imberdis © PNV – Ludovic Pan oram a de puis le col de Lesc haux (com mune de Planay). Bienvenue dans le Parc national de la Vanoise ! Vous trouverez ici les informations nécessaires pour vous orienter, vous restaurer, vous reposer. De multiples richesses sont à découvrir, vous pouvez vous référer à la carte détaillée ci-dessous, aux cartes IGN 1/25 000 ou aux sites www.vanoise-parcnational.fr et rando.vanoise.com

A, ILANO

Aire d’adhésion du Parc national A BCDEVERS AOST FGHI Cœur du Parc national

Parc national de la Vanoise Aire d’adhésion du Parc national Gandzonen • Zona periferica RéserPeripheralve naturelle zone 1 Cœur du Parc national (voir bas Limitede page d’Ét) • Parkat • Parco • Park Parc national de la Vanoise 50 AutoroutRéserve naturellee • Naturrereservats Riserva naturale • Natural reserve RouteLimite d’Étnationaleat • Staatsgrenze Confine di Stato • State boundary Route départementale Autoroute • Autobahn 03 Autostrada • Highway Tunnel Route nationale • Strasse 2 Strada• Road PoRouteint-info dépar Vtementanoiseale • Strasse Strada• Road VERS ALERT Tunnel • Tunnel • Tunnel • Tunnel StPoationint-info de Vanoise spor ts d’hiver Vanoise Informationsstelle 36 Punto informazioni Vanoise VILLE 54 GareVanoise SNCF Information Center 11 PARCO Station de sports d’hiver 57 NAZIONALE Gare SNCF et gare routière 3 32 Gare SNCF ITALIE GRAN PARADISO 38 35 Sentiers principaux Gare SNCF et gare routière RN 0 49 GR®5 Sentiers principaux ® GRGR®555• GR®5• GR®5• GR®5 RN 0 GR®55• GR®55• GR®55• GR®55 Via Alpina Via Alpina• Via Alpina 37 Via Alpina• Via Alpina 18 4 07 46 42 14 00 LégendeRefuge du duParc t ableaunational des refuges 00 Refuge FFCAM 31 0000 RefugeRefuge privé du Parcou communal national 43 25 09 00 Refuge«Tourisme FFC et AMhandicap» 4 handicaps 03 Refuge ou hébergement 53 00 26 privé ou communal 5 12 22 00 Restaurant en alpage 33 13 08 «Tourisme et handicap» 06 4 handicaps 19 Bivouac autorisé 17 20 02 30 27 55 44 6 47 24 01

5 km 51 48 04 28 56 15 VAL CENIS Lanslebourg-Mont-Cenis 5 km VAL CENIS 7 29 40 Lanslevillard VAL CENIS Termignon 21 16 23 45 05 VERS A VAL CENIS 10 Sollières-Sardières R 39 8 04 01 41 VAL CENIS VERS SA Bramans 34 52 R 100 , TORIN ITALIE A3 O

02 9 Tunnel du Fréjus n io t

base typo non vectorisée n

t Rando Vanoise, l’applia disponible sur votre mobile Le site rando.vanoise.com dispose d’une version mobile avec plus d’une cinquantaine d’itinéraires en Vanoise. L’Assemblée du Pays Tarentaise Vanoise et Maurienne Tourisme ont rejoint cette année l’application pour proposer d’autres itinéraires en Tarentaise et Maurienne. Téléchargez-les avant votre départ, pour découvrir tout au long de votre balade les points d’observation et de découverte sur la faune, la flore et les curiosités locales.

l’Estive 2017/2018 - 4

(

) . Date devalidité desinformations : 29avrilDate 2016. Refuges ethébergementssituésdansleParc vous accueillent Les refugesduParc Refuges situésàproximitéduParc 30 29 28 22 20 25 27 24 10 31 21 18 16 14 15 13 17 11 9 4 8 6 5 3 2 1 Champagny-en-Vanoise Refuge duLaisonnay -E4 Courchevel Refuge desLacsMerlet - C6 Courchevel Plan-C6 Refuge LeGrand Champagny-en-Vanoise Refuge -E5 delaGlière Val-d’Isère -G5 Refuge desFours duFond Aussois Refuge d’Aussois duFond -D7 Termignon Refuge -G6 delaFemma Peisey-Nancroix Refuge LeLac-E4 d’Entre Termignon Refuge 2Eaux-F6 d’Entre Aussois -D7 Refuge delaDentParrachée Lanslebourg-Mont-Cenis Refuge duCuchet -F7 Peisey-Nancroix Refuge duColPalet -F4 Bonneval-sur-Arc -I5 Refuge duCarro Termignon Refuge del’Arpont -E6 Les Belleville Refuge duLacLou-B7 Termignon Refuge leLacBlanc-E6 Pralognan-la-Vanoise Refuge duColdelaVanoise -E5 Peisey-Nancroix Chantal Le Gîte« Aussois Refuge deChantovent - D8 Bonneval-sur-Arc Refuge deBonneval -H5 surArc Pralognan-la-Vanoise Refuge -D5 desBarmettes Bessans Refuge d’Avérole -H8 Sainte-Foy-Tarentaise Refuge del’Archeboc -G2 Bramans Refuge d’Ambin -F9 Villarodin-Bourget Refuge del’Aiguille -D8 Doran Les Belleville -A6 Refuge deGittamelon » -D3 Chez Bernard et Chez Bernard

www.laisonnay.com 06 0854 34 61 Cyril DESCHAMPS vanoise.com/ www.lacsmerlet.refuge-courchevel- Corine EXCOFFIER 79065676 –04 www.refuge-grandplan.fr 06 17 8501 71 Lionnel BLANC [email protected] 06 77 089685 Anne-Flore AUFRÈRE refugedufonddesfours.fr 79061604 90 Claire LANARI http://refugedufonddaussois.ffcam.fr 79203983 04 MARGUERON Thierry www.refugelafemma.com 79054540 04 Claire JACQUEMOT refuge-entre-le-lac-vanoise.over-blog.com 2044 7904 04 Jean-François LANSARD www.refugeentredeuxeaux.com 79052704 13 Clara MASSIN www.dentparrachee.refuges-vanoise.com 7920328704 Franck BUISSON www.vanoise-parcnational.fr 79623054 04 Refuge nongardé www.vanoise-refugedupalet.com 790704 91 47 Marion &NicolasVERNON refugeducarro.ffcam.fr 790595 04 Cédrick SAINTENOY www.arpont.refuges-vanoise.com 09 8212 4213 Valérie LEFÈVRE [email protected] 06 12 2061 44 SCANO Alberto www.refugelacblanc73.fr 06 25727912 refugecoldelavanoise.ffcam.fr 79082523 04 Gérard GIROD location-alpes-france.com 09 80339902 www.chaletdechantovent.fr 06 11 800858 Yannick FAURE www.chaletbonnevalsurarc.ffcam.fr 7842 091704 François RUBIN www.lesbarmettes-refuge.com 79087564 04 David GRIFFON www.refugedaverole.ffcam.fr 79059670 04 NOTTERSébastien 79068704 19 Véronique EMPRIN www.refugedambin.ffcam.fr 79203500 04 Camille JULIEN www.refuge-aiguilledoran.com 06 80724663 Fabienne PORTAZ www.refuge-gittamelon.fr 79089104 46 Marc JAY

36 26 23 56 55 48 46 42 40 38 35 33 32 34 54 37 57 51 19 12 Bozel Refuge LeMontJovet -C4 Sainte-Foy-Tarentaise Refuge du Monal-F3 Bramans Refuge LoTsamou -E8 Planay Bec-D5 Refuge duGrand Aussois -D7 Refuge delaFournache Bonneval-sur-Arc Refuge desÉvettes -I5 Méribel -B5 Refuge duChrist Pralognan-la-Vanoise Refuge delaValette -D6 Termignon Refuge delaLeisse-F5 Peisey-Nancroix -D3 Le Chalet LaVigogne Lanslevillard Refuge deVallonbrun -G7 Villaroger Refuge deTuria -F3 Méribel Refuge duSaut-C6 Pralognan-la-Vanoise Refuge LeRoc -D6 delaPêche Val d’Isère -H4 Refuge dePrariond Champagny-en-Vanoise Refuge dePlaisance-E4 Pralognan-la-Vanoise Refuge dePéclet-Polset -C7 Peisey-Nancroix Refuge -E3 duMontPourri Villaroger -F3 Refuge delaMartin Peisey-Nancroix Camping desLanchettes -E3

Retrouvez ci-contre. deshébergements lalégende àcôté descouleurs delacarte www.vanoise-parcnational.fr Pour labrochure découvrirlesrefuges consultez accessiblesaux familles, Refuges enSavoie, enfamille disponiblesur informé. signalée.Legardiendoit luiêtre veille àvotre et s’il peutdoncêtre n’est pas amenéàdéclencher dessecours enmontagne sécurité directement chaque gardien. vos contactez Pour nuitées, Nous réserver que vous toute rappelons annulationdeséjourenrefuge moments entreet rencontrer amis ou enfamille lesgardiens ? Quoi demieuxqu’une nuitenrefuge, ousimplement des enjournée,pourdécouvrirleParc, unehalte s’imprégner deslieux,partager Certains refuges sont réservables surwww.refuges-vanoise.com sontréservables refuges Certains [email protected] 79081104 20 Gilles CHAPUIS www.lemonal.com 06 07 3824 69 Gérard ARNAUD www.refuge-lotsamou.com 06 6013 9234 Joseph RATEL www.refugedugrandbec.ffcam.fr 06 666911 73 Dimitri BOUTHENET www.fournache.refuges-vanoise.com 06 093872 FRESSARD Virginie www.refugedesevettes.ffcam.fr 79059664 04 Janie GOSSAY et Pierre GRANGE www.lerefugeduchrist.com 06 95732090 JUNG Hervé www.valette.refuges-vanoise.com 79229638 04 Sylvie RICHEN www.refugedelaleisse-vanoise.com 79054533 04 Céline TERRYN www.vigogne-vancances.com 790704 9247 refuge-vallonbrun.com 790593 04 Frédéric ÉTIEVANT refugedeturia.jimdo.com 06 952654 63 CLaire SEPTIER [email protected] 06 60432989-0974 77 6038 Sylvie HÉRARDet Valérie HERTAULT www.rocdelapeche.com 790875 04 LYONNAZCarole et Thierry www.prariond.fr 790602 04 Laurent BOIS-MARIAGE www.refugedeplaisance.fr 79224302 04 Éric LANGER refugepecletpolset.ffcam.fr 7908721304 Gérard VILLIOD www.refuge-mont-pourri.fr 790704 9043 Laurent JULIEN www.refugelamartin.fr 32 790644 04 Julie VINGÈRE GINOLLIN et Baptiste blanc-lanchettes.com www.camping-savoie-mont- 790704 9307

Se restaurerenalpage 53 52 50 45 43 47 41 Refuges-porte duParc Refuge dePrariond (communedeVal d’Isère). 3 2 1 4 44 39 49 7 Bramans Refuge duPetit Mont-Cenis-F8 Méribel Refuge delaTraye -B5 Bramans -F8 Refuge du Suffet Sainte-Foy-Tarentaise Refuge deRuitor -F1 Pralognan-la-Vanoise Refuge duRepoju -D6 Aussois Refuge dePlanSec-D7 Pralognan-la-Vanoise Refuge duPlandesGouilles-D5 La Ferme del’ArsellazLa Ferme -G5 Bessans - G6 Alpage duVallon d’enHaut Termignon deBellecombe-E6 Auberge Val d’Isère Modane L’Estiva -C8 Refuge-porte dePlandulac-F6 Refuge-porte Villarodin-Bourget -D8 del’Orgère Refuge-porte Champagny-en-Vanoise LeBois-D4 Refuge-porte Termignon Peisey-Nancroix deRosuel -E3 Refuge-porte Refuge-porte deRosuel (communedePeisey-Nancroix).Refuge-porte

refuge.latraie.free.fr 06 11 950890 Pascal FALCOZ refuge-gite-du-suffet.over-blog.net/ 7905301704 Louis DAMEVIN www.ruitor.com 7906921204 Simone MERCIER www.refuge-repoju.com 06 835821 73 Nicolas FAVRE www.plansec.refuges-vanoise.com 79203104 31 Claire BERMOND refugeplandesgouilles.ffcam.fr 06 089819 02 Julien EYVRARD www.petitmontcenis.com 7905886704 Igor et Clovis CHARON www.ecuriedepanino.com 06 89353391 79563270 04 04 79 20 44 57 792044 04 794104 12 30 refuge.orgere.free.fr 79051104 65 Danielle BUISSON www.gitedubois.com 795505 04 PELLISSIER Bruno www.refugerosuel.fr 790704 03 94 Béatrice GIACHINO www.refugeplandulac.com 79205085 04 et GuilhemARTIÈRE Juliette LEFORT 5 - l’Estive 2017/2018

et animations

Pour découvrir les dates et lieux des animations, Cet été 2017, partez à la rencontre rencontres et soirées ainsi que les tarifs des randonnées, du Parc national de la Vanoise ! nous vous invitons à vous reporter aux programmes de juillet et d’août, par vallée (Maurienne, Tarentaise), De nombreuses animations, sorties, soirées... disponibles dans les points-info Vanoise ou sur vous attendent en Maurienne et en Tarentaise. www.vanoise-parcnational.fr.

i Gott he op ist hr Sorties découvertes marquées C – V N P ©

– Esprit parc national

o f n i - t

o Ces sorties aux thématiques très variées sont l’occasion de révéler la

P Soirées rencontres singularité du territoire grâce à la découverte de trésors, de randonnées Ces soirées rencontres dans un refuge ou en vallée sont atypiques et de marches nocturnes conviviales et spirituelles. l’occasion de découvrir en images les richesses du Parc national Elles sont animées par des accompagnateurs en montagne. Ils partagent de la Vanoise. Animée par des gardes-moniteurs, la soirée fait la avec vous un engagement fort en faveur de la préservation et de la part belle aux échanges avec le public. C’est aussi l’occasion de valorisation de ce patrimoine d’exception. partager avec eux quelques anecdotes sur leur vie peu ordinaire. L’inscription auprès des hôtesses des points-info du Parc national est Les hôtesses obligatoire. des points-info

Cet été, six points-info Vanoise sont © PNV – Emmanuel Rondeau à votre disposition. Les hôtesses vous donneront toutes les informations utiles sur les activités prévues par le Parc. Inscrivez-vous auprès d’elles pour les randonnées ainsi que pour les sorties découvertes marquées Esprit parc national. Vous trouverez les coordonnées des points-info en page 8. Animation proposée par le Parc lors de la fête du village de Villaroger.

Sortie avec Marie-Odile Dion, accompagnatrice en montagne dans la vallée de Peisey-Nancroix. Temps forts de l’été 2017 Fête de l’ouverture Nuit en cimes des refuges Du 21 au 31 août, profitez d’une nuit offerte dans un refuge en altitude. Cette opération Pour fêter l’ouverture estivale des refuges, le s’adresse en particulier aux personnes ou

© PNV – Emmanuel Rondeau Parc national de la Vanoise, en partenariat familles qui viennent séjourner en station ou e avec les gardiens, vous propose pour sa 2 village l’été. Nuit en Cimes est l’occasion de édition un programme riche et ludique aux découvrir la vie en refuge sans la contrainte refuge-portes du Bois, de l’Orgère, de Plan du d’une double tarification de l’hébergement. Une soirée-rencontre avec Lac et de Rosuel, les 10 et 11 juin : randonnées, un garde-moniteur du Parc national de la Vanoise ou un accompagnateur animations, diaporamas, jeux et concerts… en montagne est proposée dans ces refuges, à certaines dates. Gîte Chez Bernard & Chantal (commune de Peisey-Nancroix). www.vanoise-parcnational.fr www.vanoise-parcnational.fr Fête de la montagne Pour sa 5e édition, la Fête de la montagne revient avec plus de 10 ans de 300 animations sportives, culturelles et gastronomiques sur la l’Espace Glacialis thématique montagne. Cet événement convivial, qui occupera tous les massifs de France les 24 et 25 juin invite les gourmands, Mélé © PNV – Stéphane À l’occasion de ses 10 ans, l’Espace Glacialis à Champagny-le-Haut sportifs, amoureux de la nature, curieux, jeunes et moins jeunes organise cet été 2017 une manifestation ludique autour des glaciers, à découvrir un patrimoine naturel, culturel et historique unique, en partenariat avec le Parc national de la Vanoise. dont plus de vingt animations en « Haute Maurienne Vanoise ». www.champagny.com Retrouvez le détail du programme sur : www.fetedelamontagne.org/search

l’Estive 2017/2018 - 6

© PNV – Nathalie Tissot © PNV – Jessica Buczek ct s’émerveiller, seressourcer, quelques sontindispensables. précautions aumieuxd’unenvironnement exceptionnelPour pour profiter maisfragile, J’adopte labonneParc attitude (communedeVillaroger). aurefugeRandonneurs deLaMartin présente maisaussi lesmissions lesenjeuxduterritoire, lesélémentsdupatrimoineàobserver, vouscommente Ilpeuplé d’animaux,d’alpages et demontagnes. garde-moniteur vous plonge captivant, dans un univers découvrir deslieuxemblématiques duParc national.Le mais de s’agit pas defaire une randonnée sportive guider par un garde-moniteur du Parc national. Il ne Pendant une demi-journée ouunejournée, laissez-vous Randonnées Cœur duParc national,unespaceprotégé débats, contes, etc.débats, contes, et jeux,projections diaporamas, defilms observations, midi ouensoirée :randonnéesdécouvertes, vous pourdesanimationsgratuites lematin,l’après- attendent enmontagne Des accompagnateurs et autressites Animations enrefuges-porte Animation aurefuge delaValette avec ungarde-moniteur (communedePralognan-la-Vanoise). orisé base typononve avec ungarde-moniteur l’infraction constatée. et lanature de passibled’uneamende selonl’importance est Le non-respect de laréglementation dans le cœur du Parc national par unbalisage bleu-blanc-rouge peint. votre plaisir àledécouvrir. Du respect decesrègles dépendentlaprotection et decesite et surwww.vanoise-parcnational.fr. la réglementation que vous trouverez danslespoints-info Vanoise Contribuez àlaprotection du cœurParc nationalenrespectant Fragile, être ilnepeuttoutefois sauvegardé sansvotre vigilance. flâner, observer, écouter, sentir, toucher… générations futures, unespaceoùvous est pouvez marcher, courir, Le Parc nationaldelaVanoise, créé pourvous et pour les

Les limites du cœur du Parc sont matérialisées sur le terrain ducœurParc surleterrain Les limites sontmatérialisées ct orisée info enpage 8. vos jumelles desrandonnées et n’oubliez pas,sivousdépart enavez, Prévoyez unevoiture pourvous rendre jusqu’au pointde national est obligatoire. Cesrandonnées sontpayantes. L’inscription auprès deshôtesses despoints-info duParc son métier. et l’organisation duParc, ainsique à desaspectsrelatifs

attention ! Vous trouverez lescoordonnées despoints- carte enpage 4) carte période estivale degardiennage. Lanuit,leParc nationalreprend soncaractère tout sauvage. (Voir Adopter « Bivouac *à l’exception deschiens degarde destroupeaux et ceuxqui accompagnent handicapées lespersonnes Venez sans chien nourrir oucaresser ouunpatou. unmouton pas courir, nicrier, demarche…) (brandirsonbâton agressifs nifairedegestes troupeaux ou, si cen’est paspossible, avancer droit calme et devant passif soienrestant pas uneattitudeinvolontaire commeunemenacepotentielle, mieuxvaut les contourner Ces chiens sont élevés pourdéfendre Pour contre les moutons les prédateurs. qu’ils n’interprètent Faites attentionauxpatous couvées, dérangement detroupeaux, transmissiondegermes… le cœurduParc national * Infos :refuge.orgere.free.fr maisaussidebonnegestion desplacesetpour desraisonsdesécurité des ressources. delaVanoiseproducteurs ; prévenez legardien du refuge en cas d’annulation de la nuitée – danslesrefugesd’électricité ; privilégiezles(délicieux)produits locauxproposés parles inutiles, descendezvos déchets danslavallée…) vos ; limitez consommationsd’eauet environnement Rezo Pouce, voyager enbonnecompagnie Préserver son En partenariat avec l’agence Écomobilitéet l’AssembléeEn partenariat du Pays Tarentaise Vanoise, Rezo Pouce, 1 organisé et sécurisé en France arrive enTarentaise.organisé enFrance et arrive sécurisé Un déjà est pointstop implanté deBellecombe(communeTermignon). auparking Un nouveau aété positionné au refuge-porte deRosuel (communePeisey-Nancroix) et permettra positionné aurefuge-porte ainsi aux randonneurs de bénéficier de nombreux avantages, dont rejoindre la avantages, de nombreux dontrejoindre de bénéficier ainsi aux randonneurs gare deLandry. www.rezopouce.fr Le bivouac est limité dans le cœur du Parc autour de certains refuges et pendant la refuges et pendantla Le bivouac dans lecœurduParc decertains limité autour est Refuges enfamilleSavoie l’écotouriste attitude

© PNV – Stéphane Mélé enVanoise enrando et d’une vivez l’expérience enfamille Cet été,partez soirée et d’une nuit en refuge. Pour cela, consultez la brochure Refuges et Pour d’une nuit enrefuge. soirée cela, consultez la brochure en famille : proposée par la Fédération parlaFédération :proposée famille française desclubsalpinset de française montagne, elle présente tous les elleprésente montagne, * où leur présence risque de perturber l’écosystème : destruction de :destruction l’écosystème * oùleurprésence risque deperturber refuges accessibles aux familles accessibles aux familles refuges en Vanoise. Même petits, gentils, biendressés, dans leschiens sontinterdits Également disponiblesur : (Maurienne, Tarentaise).(Maurienne, au program nousvous invitonsrandonnées, àvous reporter Pour lesdateset lieuxdes découvrir ou séjournantenVanoise ouenSavoie. domiciliés Sont aussibienvenus lesparticuliers physique d’une déficience ou visuelle. porteurs etet adultes associationsdédiéesauxenfants par desagents duParc s’adressent auxstructures accompagnées etDes randonnées commentées ensituationdehandicap. despersonnes profit dans unepolitique d’accueilet d’animationau Le Parc national de la Vanoise s’engage activement accessibles àtous Des randonnées cd-savoie.ffcam.fr me dejuillet et d’août,parvallée » : er réseau d’autostop réseau limitez vos limitez déchets (pasd’emballages Refuges en famille Refuges ComitédeSav des clubsalpins et demont agne oie ; éviter devouloir; éviter 7 - l’Estive sAVOI accessibles en 30 Edition 2016 e MONTBLANC refuges 2017/2018 ; ne

1 Randonnée pédestre sur le sentier de découverte de l’Orgère et utilisation du mobilier d’interprétation de site (Villarodin Bourget, PNV PO). Vue sur le vallon de l’Orgère et l’Aiguille Doran.

Velo utée

Infos pratiques Boutique Dans les points-info Vanoise, à la Maison du Parc à Pralognan-la- Maurienne POINTS INFO VANOISE (PI) ET Vanoise… et bientôt sur www.boutique.vanoise-parcnational.fr OFFICES DE TOURISME (OT) • Aussois 73500 - OT 04 79 20 30 80 • Bessans 73480 - OT 04 79 05 99 06 • Bonneval-sur-Arc 73480 - OT 04 79 05 99 06 Tour de cou des parcs • Point-Info Vanoise de la Maison de la • La Norma 73500 - OT 04 79 20 31 46 nationaux Réserve Naturelle du Plan du Tuéda 04 79 01 04 75 • Modane 73500 • Point-info Vanoise du refuge-porte Maison cantonale - PI Tourisme 04 79 05 26 67 Nouveauté proposée par le Parc, le tour de de Rosuel 04 79 06 48 87 • Val Cenis Bramans 73500 - OT 04 79 05 99 06 cou multifonctions, produit authentique de • Maison de la Vanoise Pralognan 04 79 08 71 49 • Val Cenis Lanslebourg-Mont-Cenis 73480 - OT 04 79 05 99 06 la marque Buff, qui se décline aujourd’hui • Point-Info Vanoise de Val d’Isère 04 79 06 06 60 • Val Cenis Lanslevillard 73480 - OT 04 79 05 99 06 aux couleurs des Parcs nationaux français. • Les Menuires - OT 04 79 00 73 00 • Val Cenis Sollières-Sardières 73500 - OT 04 79 05 99 06 • Peisey-Vallandry Il vous protégera du vent, du soleil et OT Peisey Village 04 79 07 88 67 • Val Cenis Termignon-la-Vanoise 73500 - OT du froid. Son tissu microfibre est léger, Maison de la Vanoise 04 79 05 99 06 OT Vallandry 04 79 07 94 28 élastique, confortable et sèche très rapidement. Il se porte en tour de cou, en bandeau, en bonnet, • Val Fréjus 73500 - OT 04 79 05 33 83 • Saint-Martin-de-Belleville - OT 04 79 00 20 00 en cache-nez... près de 10 fonctions différentes ! À vous aussi d’en inventer de nouvelles… • Val Thorens - OT 04 79 00 08 08 Prix : 12 €. Maurienne • Point-Info Vanoise de Modane 04 79 05 57 94 « Dans les pas » des animaux des • Point-Info Vanoise de Termignon 04 79 20 54 54 ADRESSE UTILES parcs nationaux alpins MÉTÉO MONTAGNE Avec ce carnet pratique, partez à la découverte des animaux Savoie - 08 99 71 02 73 (1,35 € TTC l’appel + 0,34 €⁄min) des parcs nationaux alpins du Mercantour, des Écrins et de la € € AUTRES OFFICES DE Tous départements - 32 50 (1,35 TTC l’appel + 0,34 ⁄min) Vanoise. Grâce à des fiches simples et pédagogiques, reliées Neige et avalanches - 08 92 68 10 20 (0,34 €⁄min) TOURISME DE VANOISE www.meteo.fr par un anneau, apprenez à reconnaître les empreintes laissées SECOURS sur le sol. Des fiches transparentes vous permettent aussi de Tarentaise comparer directement les traces en taille réelle et d’identifier Bou • Appel d’urgence européen 112 quet ins d • Bourg-Saint-Maurice 73700 - OT 04 79 07 12 57 près de vingt-cinq espèces animales. Rangé dans un sac pochon es Al RENSEIGNEMENTS MONTAGNE (autres que secours) pes : une fe • Bozel 73350 - OT 04 79 55 03 77 • Tarentaise 04 79 08 29 30 en coton. melle e t son ca • Maurienne 04 79 05 11 88 bri, acco • Champagny-en-Vanoise 73350 - OT 04 79 55 06 55 Prix : 14 €. mpagnés d • Détachement ⁄ CRS Albertville 04 79 37 89 89 ’une seconde fe • Courchevel 73120 melle à droite (commune de Peisey-Nancroix). OT 04 79 08 00 29 OT Moriond 04 79 08 03 29 PARC NATIONAL DE LA VANOISE (Siège) À la découverte des grands www.vanoise-parcnational.fr • La Rosière-Montvalezan 73700 - OT 04 79 06 80 51 sites glaciaires • Les Menuires 73440 - OT 04 79 00 73 00 PARCO NAZIONALE GRAN PARADISO À travers ce livre illustré de photographies • Méribel 73550 - OT 04 79 08 60 01 www.pngp.it • Montchavin les Coches 73210 - OT 04 79 07 82 82 CHAMBÉRY TOURISME & CONGRÈS grandioses et inédites, les géographes Hugo www.chambery-tourisme.com Mansoux et Franz Lamberty rendent hommage • Pralognan-la-Vanoise 73710 - OT 04 79 08 79 08 aux glaciers de Savoie, ces joyaux naturels • Sainte-Foy-Tarentaise 73640 - OT 04 79 06 95 19 COMPAGNIE DES GUIDES • Séez 73700 - OT 04 79 41 00 15 ET ACCOMPAGNATEURS DE LA VANOISE méconnus, hélas en voie de disparition. Une www.compagnie-guides-vanoise.com • Tignes 73320 - OT 04 79 40 04 40 grande majorité d’entre eux se trouve dans • Val d’Isère 73150 - OT 04 79 06 06 60 SAVOIE MONT-BLANC TOURISME des espaces protégés, dont le Parc national • Val Thorens 73440 - OT 04 79 00 08 08 www.savoie-mont-blanc.com de la Vanoise. Avec une approche simple et synthétique, l’ouvrage permet de comprendre l’évolution des glaciers, leurs caractéristiques, leurs relations avec le climat et les impacts écologiques et humains. Sont également proposés vingt itinéraires de randonnées pour partir à leur découverte. Prix : 24,50 €. Sac shopping en coton 100 % écologique

© PNV – Mylène Herrmann Un sac en coton 100% écologique et éco-citoyen, décoré avec la spirale emblème du Parc national de la Vanoise, pour aller faire ses courses ! En coton bio cultivé sans pesticides (grammage haute densité : 170 g/m²), impression sérigraphie avec encre-pigment écologiques, lavable à 30 °C. Format : 42 cm x 38 cm (anses longues de 70 cm). Prix : 3,50 €.

Un parc accessible à tous Cette brochure gratuite présente toute la palette des sites, structures et animations accessibles aux personnes à mobilité Saxifrage à feuilles opposées. réduite. À noter que la brochure a été conçue pour une utilisation facilitée pour les mal-voyants. Des enregistrements audios accessibles par QR-Code complètent les textes. L’ESTIVE N°31 SAISON 2017/ 2018 Également disponible sur : www.vanoise-parcnational.fr Directrice de la publication : Eva Aliacar % recyclé Responsable de la publication : Élisabeth Berlioz Conception, rédaction et réalisation : communiquez Avec la participation de l’équipe du Parc national de la Vanoise

ISSN : 0990-6509 sur papier PEFC 100 Imprimé l’Estive 2017/2018 - 8