Circuit16–Helpe majeure:base 3/02/10 13:49 Page 1

à PIED dans le à PIED dans le NORD La beauté cachée du lait… Avesnois Échappées Avesnois Échappées belles belles à travers à travers le Nord o le Nord Maroilles N 16 Avesnes- D 962 sur-Helpe

D 424 Circuit des chapelles

N 2 e

Beaurepaire- l l i

sur-Sambre L de la vallée de l’Helpe Etrœungt

a i v

D 124 a t

l Cartignies, Petit-Fayt, Grand-Fayt, Marbaix A

Fontenelle Barzy-en- :

d

Thièrache n r o i o

t (11 km - 3 h 00) N a

é r u C

d -

D

t

e L

e A

u Toutes les informations pratiques mentionnées A

Dompierre-sur-Helpe : Fête de la u

e N q l

N

couvrent un périmètre de 10 km autour du circuit. u S B Saint Etton en mai (03.27.61.04.11). O o

I 3 F U a G

L N Fête du Moulin en juin y É

Grand-Fayt : n Activités et curiosités P R n A L a R E (03.27.59.40.18), Fête du Pain en août F C R Musée des Evolutions NATU : :

(03.27.53.41.05). e

« Ah qu’il est beau le débit de lait » A l’image du Quesnoy, une ville à la (03.27.77.46.41) c i r t

Locquignol : « fête c

chantait Charles Trenet ! Et c’est campagne, la manifestation réunit Forêt de Mormal : golf de a e d u Mormal (03.27.63.07.00). la forêt » en septembre (03.27.34.20.62). é e R encore plus vrai au Quesnoy ! des éleveurs laitiers, des produc- l « L’enfer vert », parcours b Grand Fayt : Visites du moulin Maroilles : e

Chaque année en septembre, la teurs du terroir, des artisans, des r à eau en saison (03.27.59.40.18) VTT en mars (03.27.77.71.61), brocante r e i

cité fortifiée se met au vert pour associations naturalistes… Ce sont en juin (03.27.77.74.84), fête de la p

Le Favril : Ferme du Waterlin en saison Flamiche en août (03.27.84.80.80), n accueillir la Fête du lait ! des journées champêtres à vivre en (parc animalier, arboretum, étang de e

e

« Maroilles- Val Joly VTT » en octobre r Derrière cet intitulé un tant soit famille : arpenter le marché de pêche) (03.27.77.93.62) i o (03.27.61.83.76) t Maroilles : Maison du Parc Naturel a peu réducteur, cette manifestation produits locaux, apprendre à r 1 Régional de l’Avesnois : Grange Dîmière, Preux-au-Bois : Fête du Bois en mai O grand public, organisée par le déguster, ne pas manquer d’obser- (03.27.77.35.51). espace de découverte, Le courtil Saint Randonnée Pédestre parc naturel régional de ver, d’écouter, de sentir, de tou- Roch (03.27.77.13.54), Vitrine du terroir Prisches : Fête du Chien en juin L’avis du randonneur : l’Avesnois, tend à promouvoir la cher, de goûter ! (03.27.77.51.60), jardin de Sylvie (03.27.77.59.07). Circuit des chapelles Fontaine (06.75.46.40.79). En Avesnois on dit : filière laitière mais aussi, et sur- Découvrir la multiplicité des races Saint-Hilaire-sur-Helpe : Fête de de la vallée de l’Helpe : SPORTIF tout, le territoire tout entier. de vaches laitières car, bien sûr, la Manifestations annuelles l’Eau et du Cheval en mai (03.27.61.47.77). 11 km « Vieux comme les Devenue incontournable dans la vache est à l’honneur et envahit Aulnoye-Aymeries : « Rendez-vous i Durée : 3 h 00 chemins de Cartignies »,

« Les Rendez-vous nature » k des Saveurs et du Tourisme » en mars s

cité des Chênes, la Fête du lait, l’espace pour le plus grand plaisir m

Découvrez la faune et la flore du e Départs : même si la majorité des

(03.27.53.63.77), « les Nuits secrètes » z r

c’est la fête du monde agricole, des petits et des grands, des gour- département grâce aux sorties guidées G • Place de l’église

en août (03.27.53.01.00). . chemins sont goudronnés,

gratuites du Conseil Général du Nord M celle des artisans attachés à leur mands, des amoureux de nature et er de Cartignies :

Avesnois : Kiosques en fête du 1 au

(brochure disponible au 03.20.57.59.59). 4

• Place de Grand-Fayt les chemins campagnards, terroir et c’est aussi un peu la fête de patrimoine. 30 juin (03.27.77.51.60) ; Portes ouvertes , 3

-

chez les producteurs fermiers en juillet à « tout le monde » : aux ruraux, Se laisser surprendre par les acro- s Balisage jaune où la circulation est

Renseignements m (03.27.77.39.07) i

ou aux citadins qui se pressent bates, les funambules, admirer le m

Office de Tourisme d’Avesnes-sur- a quasiment inexistante,

Beaurepaire-sur-Sambre : n Carte IGN : 2707 Est Helpe : 03.27.56.57.20 o

désormais par milliers dans la ville défilé des vaches en musique, B

Fête de l’Ane en juillet (03.27.77.95.82). . restent très jolis.

www.avesnes-sur-helpe.com C

et dans les remparts quercitains boire le lait le temps d’une : : Fête de Bouzouc en mai

Parc Naturel Régional de l’Avesnois : 2

Ce circuit est recommandé (03.27.67.31.63). , transformés, le temps d’un week- pause…Il y a beaucoup à y faire, 1

03.27.77.51.60. :

Cartignies : Fête de la Chèvre et du www.parc-naturel-avesnois.fr s au printemps lors de

end, en un gros village. le temps d’une journée ! o t

Mouton en juillet (03.27.77.17.09). www.tourisme-avesnois.com o h la floraison des arbres L’agriculture, sur ce territoire, est P

) t i y d o

pratiquée par des gens passionnés é

r fruitiers et en automne n 4 C s

qui invitent le public des villes à e u pour la richesse Q

goûter aux saveurs de la campagne. e L

( des couleurs.

La Fête du lait s’adresse tant aux t i a l

habitants du Parc qu’à ceux des u d

villes et c’est pour favoriser la ren- ) l e i t a ê t f

contre entre ruraux et urbains, é a Renseignements complémentaires d ( L entre producteurs et consomma- e

Comité Départemental du Tourisme l l

teurs, qu’elle a été créée, il y a une e

6, rue Gauthier de Châtillon - BP 1232 - 59013 Cedex - 03.20.57.59.59 p a

vingtaine d’années. En 2010, retrouvez toutes les infos sur les randonnées dans le Nord h 2 sur le site : www.rando-nord.fr C Pour des informations générales sur le tourisme : www.tourisme-nord.fr Circuit16–Helpe majeure:base 3/02/10 13:49 Page 2

A B C D E F G Circuit des chapelles de la vallée de l’Helpe 1 (11 km - 3 h 00)

Départ : Place de l’église Départ : Place de Grand-Fayt. de Cartignies.

1 1 Quittez la place en partant, face Quittez le parking et empruntez à l’église, à gauche. Prenez la direction la rue vers le moulin à eau. Passez 2 d’Avesnes-sur-Helpe. Passez le pont sur le pont et à l’intersection, aller en 3 l’Helpe, restez sur la D124 en direction et 4 jusque « prenez ensuite le chemin de Saint Hilaire. « les muids ». A l’intersection, partez à droite, allez en 2 , puis en 3 . 2 Tournez à gauche sur la petite Au stop, bifurquez à gauche, repassez route - le chemin d’Autreppe - jus- au-dessus du pont sur l’Helpe et retrou- qu’au hameau du même nom que vous vez tout droit le parking du départ. traversez. A l’intersection suivante, continuez tout droit sur la ruelle Balour, qui chemine à 3 travers le bocage. Poursuivez tout droit 3 en laissant la ruelle à droite. On aper- 1 çoit à gauche une laiterie. La petite route débouche sur un carrefour plus important.

3 Au stop, montez à droite, en direction du hameau du Pas de Laliau. Vous apercevez, en bas les méandres 4 de l’Helpe, et vous remarquez sur votre gauche en traversant le hameau un chêne majestueux. A l’intersection, pre- nez deux fois à droite, juste avant la station météo. En cheminant sur la peti- te route, admirez la vue panoramique de la campagne environnante. Traversez avec prudence un carrefour, 4 puis à l’intersection suivante, virez à droite en passant devant une petite cha- pelle. Rejoignez une route, prenez à 5 gauche puis à droite et par un chemin tranquille, rejoignez les premières mai- sons d’Autreppe.

4 2 A l’entrée du hameau, tournez à gauche sur une petite route à flan de Suivez le guide ! prairies et gagnez la D124 que vous Des flèches, des bornes de jalonne- longez sur 250 mètres. Prenez ensuite ment ou des marques de peinture le chemin « les muids » qui descend sont disposées le long du circuit. 6 • Ne quittez pas les sentiers balisés et respectez le travail des gestionnaires vers la rivière. Rejoignez le bord de des sites, des agriculteurs et des forestiers. 1 l’Helpe, passez le moulin et retrouvez la Circuit des chapelles • Protégez la faune, la flore et l’environnement ; emportez vos détritus. place du parking de départ. de la vallée de l’Helpe • Respectez la signalisation et les aménagements en bordure de circuit. • Dans le cas de modifications des itinéraires (améliorations, déviations pour causes de travaux…) suivez le nouveau balisage qui ne correspond plus alors à la description. • Pour signaler un défaut (fléchage, difficulté, anomalie) ou suggérer une 7 amélioration (circuit ou dépliant), contactez le CONSEIL GÉNÉRAL DU NORD, Direction du Sport, du Tourisme et des Espaces Naturels Hôtel du Département - 59047 LILLE CEDEX (03.59.73.58.24) [email protected] Avec le concours du Parc Naturel Régional de l’Avesnois Extrait de la carte IGN 2707 Est - Convention n° 9823/IGN - Copyright 2010. et du Comité Départemental de la Randonnée Pédestre.