Római Parti Hírek DUNAI ÉLETKÉPEK 2010. XVIII. évf. 3. sz. • Rómaifürdõ Telep Környezetvédõ, Szabadidõ és Diák Vízisport Egyesület

Bp. III., Nánási út 55. Tel.: 240-1188 NYÁRI NYITVA TARTÁS: minden nap 9,00–22,00-ig

Receptajánlat a 12. oldalon www.cziniel.hu

A tarta lom ból Suli Hírek: Aqincum, Keve, Fodros Csillaghegyi Kína gasztronómiája általános iskolák Böbe recepttúrája: Ahogy a világ reggelizik Kedves Olvasó! – Májusi virágok – a szeretet virágai Állatorvosi rovat: Babézia, a kullancsok által ter- Életmód mozaik – Az ősi tönkölybúza Rómaifürdő SE hírek: Vízi vasárnap Óbuda napján; jesztett betegség Kulturális ajánló: Platán könyvtár, Óbudai Kulturális Bográcsgulyás nélkül nem indul a szezon; Fertő- Környezetvédelem Központ, Csillaghegyi Közösségiház, Óbudai Tár- tavi kerékpártúra; Akire büszkék vagyunk: Csillaghegyi Polgárikör Egyesület hírei saskör, Aquincum Múzeum Kapitány Bernát Bús Balázs polgármester levele Osman Péter könyvismertetése – A művészet képes Judó-hírek Rómaifürdő Telepegyesület hírei enciklopédiája Óvodás vetélkedő Gátat az ígéreteknek, gátat a Római-partnak! Újra fesztivál a Római-parton Ked ves Ol va só! Bográcsgulyás nélkül nem indulhat a szezon a vízi telepen Évadnyitó találkozó a Rómaifürdő SE-nél A szeszélyes április egész héten Májusi virágok - a szeretet virágai ijesztgette a Rómaifürdő SE tagjait, míg nem a 24-én, szombaton Van egy kedves, virágos emlékem, abból az megemberelte magát az időjárás időből, amikor május éjszakáján még egy kicsit felelős, és igazi napsugaras, divat volt a lányoknak májusfát állítani. Erősen szabadba csábító időt rendelt el. gyereklány éveimet éltem, nem igen foglalkoztat- Érkeztek is egymás után a tak még a szerelem ügyes-bajos dolgai. Anyai gyerekek, fiatalok, idősebbek, nagyszüleimnél vendégeskedtem, élvezetem a családok, fiúk és lányok, hogy tavasz kínálta pezsgést a kertben, az utcán, a együtt töltsenek egy vidám napot a játékot, az olvasást és mindent. Mindent, ami történt, vízi telepen, így ünnepelve, hogy ami volt, a gyermeki létet. Az sem zavart, hogy ismét nekivághat a Rómaifürdői nagyapám – szigorú, betegségében megkeseredett, csapat egy új szezonnak. nyakas kunember lévén – sokszor morgolódott: „miccsinász Férfiak, munkára! lyány”? Ha feltettem a lábam az asztal keresztmerevítőjére, ha nyitva hagytam magam után az ajtót, ha széthagytam a dolgaimat… Megszoktam. Valami miatt a fiú A nap folyamán a szépítő munka mel- unokáiért rajongott, talán azért, mert neki két leányt adott a Jóisten? lett jutott idő a sportolásra, a túrater- Azon a réges-régi május éjszakán mégis történt valami. Valami, ami azóta is vek egyeztetésére, kinek-kinek a hajó- megvidámítja a lelkemet, ha eszembe jut: reggel nagymamám kiáltására ébredtem, ja rendbe tételére és természetesen – hogy pattanjak ki az ágyból, mert meglepetés vár. Csak úgy pizsamásan rohantam a ragaszkodva a hagyományokhoz -– a konyhába, és nagyanyám biztató fejmozdulatát követve ragadtam meg a bejárati ajtó nagy üstben rotyogó gulyás fala- kilincsét, hogy a kíváncsiságomat kielégítsem. Az ajtókilincsre kívülről „valaki” tozására. Készültek a palacsinták is odaakasztott egy nagy csokor virágot. Elkaptam, mielőtt az a földre esett volna, és számolatlanul, de az idén a házi- megbabonázva néztem a tavaszi virágok gyönyörű kavalkádját. „Ez az enyém?” – asszonyok is kitettek magukért néztem nagyanyámra. „A szeretet virágai” – mondta, és hagyta, hogy észrevegyem, finomabbnál finomabb sütemé nyeik - hogy megértsem, hogy csak is nagyapám tehette oda. Persze, hogy tudtam, de hogy kel, tortáikkal. mikor értettem meg az üzenetét, arra már nem emlékszem. Csak az a kellemes, A közös munka, közös ebéddel zárult bizsergető melegség a szívem körül, az rémlik föl, valahányszor erre a jelenetre gon- dolok. Mire nagylány lettem, már csak elvétve tűztek a fiúk májusfát szívük höl- gyének, nem is kaptam soha. De megmaradt nekem annak a május éjszakának az Óbuda napja – 2010. május 02. – Vízi vasárnap a Római-parton emléke: az öröm-érzés, amit az a tudat adott, hogy szeretnek. Azóta tudom, hogy ez A Rómaifürdő SE nyílt napon várja a vízi sportok iránt érdeklődőket. A vízi telepre betérők mennyire fontos: a szeretet beburkol és megvéd. megismerkedhetnek a kajakozás, kenuzás alapjaival, de kipróbálhatják a sárkányhajózást is, Nagyapám már régen elment, de itt hagyta nekem a szeretet virágait, a májusi miközben ízelítőt kapnak a vízi túrázás hangulatából. A nap folyamán vendégségbe érkeznek örömöt, a kiteljesedést. Minden kedves olvasónak kívánom ezt a májusi kiteljesedést. a telepre a kajak-kenu sport hajdani és mai világ- és olimpiai bajnokai. Merüljön el a virágok tengerében, az ég kékjében, és ha teheti, lepjen meg valakit szeretet virágokkal, mert azt legalább olyan jó adni, mint kapni. Tudom. Házigazda: Rátkai János Szeretettel: – Rómaifürdő SE elnöke, többszörös Fehér Ágnes világbajnok, olimpiai ezüstérmes kajakozó. Helyszín: Dsida Jenő: Tavaszi ujjongás 1031 Budapest, Nánási út 53. Rómaifürdő SE vízi telep Tarka virágnak Harsog a himnusz, Mert a hatalmas Időpont: Illata kábít, - Hangos a táj! - Égi Jövendő 2010. május 02. Édes a méz mit Semmi se fáj, Hírnöke mind! 10,00 – 17,00 óráig Kelyhe kínál; Minden örömre, Hallga, mi szépen Lebben a lepke, Tűzlobogásra Csendül a nóta, Röppen a méh - Szítja a lelket... Csörtet a csermely, Sok kicsi vándor Újra születtünk Csattan a csók! TÚRÁZZON VELÜNK! Kedvese ajkán Zöld lobogóval Messze az erdő Megjelent a Rómaifürdõ SE 2010. évi túraterve. Csókra talál. Lepkefogóval Lombjai közt a Nincs ma halál, Táncra megint! Nyár keze int! - Keressen az egyesület honlapján Él ma a földön Csókot a földnek, Hirdeti minden, – www.romaifurdo-se.hu – kedvére való helyszínt és idõpontot. Mit csak az Isten Csókot a fának, Hirdetem én is, Élni teremtett; - Csókot a rügynek, Itt a tavasz! Tartson velünk ezen a nyáron, várjuk tagjaink sorába!

RÓMAI PARTI HÍREK – DUNAI ÉLETKÉPEK 1 %-ot Kiadja az R.S.E. Kft, Budapest, Petur u. 22. a Rómaifürdõ SE-nek Felelõs kiadó: Rátkai János üv.ig A Rómaifürdõ SE már 17 éve szolgál ja a környé - Fõszerkesztõ: Fehér Ágnes ken élõket válto z atlan céllal: szerve zett kere tek - Szerkesztõségi titkár: Veilandné Jenei Györgyi kel biztosítani a szabad idõ sportos eltöl té sé hez, Tördelõszerkesztõ: Kiss Marianna E-mail: [email protected] mind több gyerek kel és felnõt tel megis mer tet ni Munkatársak: Orbán Béla, Horváth Ferencné, a vízisportok szépsé gét, átmen te ni vala mit a Kotulics Mónika, Szûcs Boglárka, Böbe mama, Római-par ti hagyo má nyok ból. Nyomda: Oláh Nyomda és Kiadó Kft. Támo gas sa Ön is szemé lyi jöve de lem adó já nak 1 %-ával! Hirdetésfelvétel: a szerkesztõség címén és telefonszámán 1031 Bp., Petur u. 22. Tel.:240-3048, 06 20 9436-521 Rómaifürdõ SE e-mail címünk: [email protected] • www.romaifurdo-se.hu Adószám: 18040551-1-41 1 % Kéziratokat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza. 1 % Elõre is köszön jük a segít sé get! Megjelenik havonta 15.000 példányban. Eng. sz. B/ISK/204/1993

2 R.P.H. RÓMAIFÜRDÕ TELEP KÖRNYEZETVÉDÕ, SZABADIDÕ ÉS DIÁK VÍZISPORT EGYESÜLET Rómaifürdõ SE HÍREK

„R…”SE Kajak-kenu szakosztály TAVASZI EDZÉSEI A Kajak szakosztály edzései: Hétfõ-szerda-péntek 16,00-18,00-ig "R..."SE vízitelepen (1031 Budapest, Nánási út 53.) Csütörtökön délután foci a vízitelepen. III. ker. Nánási út 67. Tel.: 250-4549 Edzõ: Rátkai Csaba www. lidofitness.hu 06-30-257-7457 NAGY NYÁRI Csillagtúra kerékpárral a Fertő-tó körül BÉRLET AKCIÓ!!! 2010. május 8 - 10. SZOLGÁLTATÁSAINK

Tervezett program Részvételi díj: 28.000 Ft/fő, ERÕSÍTÕTEREM SZAKEDZÕK FORMA TORNA Amely tartalmazza: Május 8. – szombat 7.00 óra – Gyülekező CARDIO BÜFÉ CALLANETICS és indulás – Rómaifürdő SE vízi telep Szállás: fertőrákosi cölöpházak (1031 Bp. Nánási út 53.) Utazás: autóbusszal. FITNESS SHOP STEP Érkezés kb. 14.00 órakor Purbachba Étkezés: teljes ellátás (ebéd: hideg cso- (Ausztria) mag). SZAUNA AEROBIK FIT-BOXE Kerékpárral Fertőrákosig. (40 km) Amit hozni kell: hálózsák, sapka, esőkabát, SZOLÁRIUM KONDI TORNA JUDO - BOKSZ fürdőruha, jó állapotú kerékpár, személyi Május 9. – vasárnap igazolvány. Minden kedves régi és új vendégünket várjuk szeretettel, Reggeli után indulás komppal Illmitzbe. JELENTKEZÉS: szakmai, étrendi és orvosi szaktanácsadással! Onnan a magyarországi Rátkai Csabánál, tel.: 0036-30-257-7457, szakaszt végigtekerve, visza Fertőrákosra. [email protected] Nyitva tartás: H–P.: 7,00–22,00-ig Sz–V.: 8,00–20,00-ig Útközben megpihenünk a Minimum létszám 10 fő. hegykői termál strandon (50 km) JUDO HÍREK

Május 10. – hétfő Nyári judó tábor a Lido Fitnessben! Autóbusszal indulás Jelentkezni lehet: Podersdorfba, onnan kerékpár- ral Neusiedl am See Ledényi Levente vezető edzőnél kikötőjébe. (25 km) 06-20-411-1911 A kerékpárok felkötözését *** követően, a délutáni órákban Megrendeztük a II. Bukfenc Kupát, melyre már indulás haza. 150 judoka nevezett, közöttük szép számmal szlovén, erdélyi és német gyerekek is. Akire büszkék vagyunk Csapatunkból aranyérmet szerzett: Demeter Ben- degúz, Demeter Marcell, ezüstérmes lett Kapitány Bernát Markulov Száva (akinek az aranyéremért Demeter Bendegúzzal kellett megküzdenie) és Mezei Ben- Szeretnénk bemutatni Önöknek egy fiatalembert, aki jámin, bronzérmet szerzett: Adorjáni Gergő, ötödik fiatal kora ellenére a Rómaifürdő SE-nek („R…”SE) 15 helyezett lett Donnert Ryan, Rátfai Lőrinc, éve tagja, de az Önök számára valószínűleg Varsányi Levente, pontszerző helyen (7.) végzett ismeretlen. még Csákvári József, Daghistani Kerim, Patrik. Kapitány Bernát 7 éves korában kezdett karatézni egyesületünkben, tizenegy év után egy sérülés miatt Bendi, Marci, Gergő, kellett abbahagynia a versenyzést. Az RSE Fitness és az edző – a csapatkupával Klubban, melynek tornatermében a korábbi edzéseit végezte, csatlakozott a Testépítő Szakosztályhoz. Ennek már négy éve. Az Eötvös Lóránt Tudomány NYÁRI TENISZTÁBOR Egyetem Társadalomtudományi Kar 3. évfolyamának A tábor hétköznapokon 5 napos kurzusokkal reggel 9-től 16 óráig végzős hallgatója szociális munka szakon. tart. Mesterszakként egészségpolitikát választ majd. Az Európai Levelező Oktatás szakiskolában Az oktatás 3 teniszpályán folyik, 4-6 fős csoportokban, délelőtt 10-12 Fitness-Welness sportedző szakon is tanul. A tanulás mellett a sport továbbra is óráig, valamint délután 13 és 15 óra között. A foglalkozásokat Gráczol meghatározó az életében, ahogy ezt a tavalyi évben elért eredményei is mutatják. Ágnes testnevelő-teniszedző és két segítője tartja. Először indult testépítő versenyen (IFBB Nemzetközi Fitness Kupa), ahol junior Időpontok: június 21-15-ig, június 28-július 02-ig, július 05-09-ig, július kategóriában, +75 kg-ban I. helyezést ért el. A IFBB Body Building Grand Prix-n a felnőt- 19-23-ig, július 26-30-ig, augusztus 02-06-ig, augusztus 16-20-ig, augusztus 23-27-ig. tek között -85 kg-ban az előkelő III. helyet szerezte meg. Ára: 19.000,-Ft/fő, amely tartalmazza a teniszoktatást, a pályabérletet, a teniszlab- Idén május 9-én a Nemzetközi Testépítő Kupán, május 22-én Nemzetközi Szuperkupán dákat, valamint az egyszeri étkezést. Az ebéd egy levesből és választható A, B főétel- junior kategóriában indul. ből áll. Szükség esetén teniszütőt biztosítunk. Célul tűzte ki maga elé, hogy még az idén, vagy jövőre junior kategóriában szeretne kijut- Helyszín: Hotel Noé, Római-part, Királyok útja 301. ni a NAC Világbajnokságra. Információ: Recepció 00-24 óráig, tel.: 06-1-454-0742 Kívánunk neki jó felkészülést és kitartást a tanulmányaiban és a sportban egyaránt!

R.P.H. RÓMAIFÜRDÕ TELEP KÖRNYEZETVÉDÕ, SZABADIDÕ ÉS DIÁK VÍZISPORT EGYESÜLET 3 Éremeső műhelyeként zárták a viadalt Sipos Mónika és GYERMEK FITNESS Sinkó Andrea tanítványai. az Óbudai WDSE-nél Szintén kiemelkedő siker, hogy a 2009-es ÉS VERSENYAEROBIK Rendkívül bíztatóan kezdték a versenyaerobik Magyar Kupa győztes, amatőr kategóriában szezont az Óbudai Wellness és Diáksport induló, anyukákból összeállt silver csapat Az Óbudai Wellness és Diáksport Egyesület Egyesület aerobikosai. A hosszú téli felkészülést ismét győztesként ünnepelhetett. és a Sinkó Andrea Fitness Iskola követően az év első megmérettetésén, a Diákolimpián rögtön egy aranyéremmel kezdett Érmesek: szeretettel várja zenére mozogni vágyó, a Tesner Réka, Tesner Zsófia, Losonczi Dóra, 1. hely: Challenge Silver Csapat (Szabóné 4-14 éves fiatalok jelentkezését. Hamar Dorina alkotta Krúdy-s csapat. Horváth Beáta, Dr. Hamar Sándorné, Simonné Berkó Andrea, Henczné Papp Ildikó, Tóthné Fitness iskolánkban a Ezt követően a Cseh Open nemzetközi versenyen egy bravúrnak számító döntős (7.) Molnár Szilvia, Hajdúné Kiss Edit) NÕI ESZTÉTIKAI SPORTOK (gimnasztika, aerobik, 2. hely: Sportaerobik Up 3 csoport (Simon tánc, akrobatika) alapjait tanítjuk heti 2 alkalommal. helyet szerzett a Farkas Lilla, Félegyházi Eszter, Hencz Anita összeállítású trió. Zsófia, Hajdú Kata, Veress Luca, Kaposvári Csillagvár bevásárlóközpont, Team Fitness: Tel.: Az igazi kihívást azonban a Magyar Kupa első Barbara, Sipos Barbara, Tuboly Zsófia) kedd és csütörtök: 16.30: ovisok; 17.30: iskolások 06-30-530-8961 fordulója jelentette, ahol több, mint 600 3. hely: Sportaerobik UP 2 trió (Szarvas versenyző mérte össze tudását az ország min- Gabriella, Szabó Júlia, Fehér Barbara- Vasas) Akinek versenyzõi ambíciója van, az ÓBUDAI WDSE keretein belül den pontjáról. Basic aerobik UP 4 trió (Dallos Dorina, Vidák kezdheti el a versenyaerobikot telefonos egyeztetés után. Ezen az eseményen az óbudai egyesületnek 5 Sára, Tóth Laura) alkalommal sikerült érmet nyerni, illetve több Sportaerobik UP 2 csoport (Neuvirt Zsanett, értékes helyezést szereztek, ezzel ismét Vayer Friderika, Csáti Laura, Unger Martina, Budapest legeredményesebb utánpótlás Hencz Anita, Tordy Luca)

ÓVODÁS VETÉLKEDŐ Külön köszönettel tartozunk a felkészítő- kísérőknek: dr. Pálinkás Imréné (Betti néninek), Április 24-én a SPORTMAX1 Sportcentrumban Feketéné Mészáros Mária (Marica néninek) – került megrendezésre a Budapesti Szabadidős- óvodapedagógusoknak, Kalmár Mária (Marika port Szövetség által kiírt éves ren- néninek) – dadusnak. dezvénysorozat óvodás vetélkedője. A Rómaifürdő SE-t a korábbi évekhez hasonlóan idén is a Gyöngyforrás Óvoda képviselte. Közel hatvan csa- patból ovisaink a 17. helyet szerezték meg, ami köszönhető annak is, hogy a versenyt megelőző hetekben szorgal- masan gyakorolták a feladatokat. A csapat tagjai: Apkó Balázs, Dobovics Gergely, Dobovics Dorottya, Hadnagy Bence, Iván Dániel, Lojis Dóra, Marozsák Hédi, Réthy Zalán, Tóth Benkő. Gratulálunk a lelkes kis csapatnak!

HIRDESSEN A RÓMAI PARTI HÍREKBEN! TEL.: 240-3048 • www.romaifurdo-se.hu

4 R.P.H. RÓMAIFÜRDÕ TELEP KÖRNYEZETVÉDÕ, SZABADIDÕ ÉS DIÁK VÍZISPORT EGYESÜLET KEVE – „Soknyelvű, sokszínű kerület” – megoldásához, egy fontos feltétel volt: mindig (a könyveknél is, az SULI HÍREK internetes lelőhelyeknél is) pontosan meg kellett jelölni a forrást. nemzetiségi verseny Az utolsó heti feladata iskolánk csapatának: egy tablót kellett 10 héten át tartott a kerületi iskolák között az a verseny, mely- készíteni a lengyelekről. ben az iskolák tanulói a kerületünkben élő nemzetiségekről A tabló is megtekinthető néhány héten át a Platán Könyvtár- AQUINCUM búvárkodtak, mérték össze tudásukat. ban, ahol a kerületi döntő lezajlott. 10 nemzetiségről 10 feladatlapot töltöttek ki a játékosok. A A délelőtt folyamán egy akadályverseny keretében adtak szá- Mi is tudunk muzsikálni helyes megoldásokat a könyvtárban lévő könyvekből kellett mot a csapattagok arról a tudásról, amit heteken át „begyűjtöt- megkeresniük. Hetente 1-1 feladatot az internet segítségével is tek” a nemzetiségekről. (1-1 állomáson 1-1 nemzetiségről szól- megoldhattak a játékosok. tak a kérdések: szokásokról, kapcsolatokról, ételekről, népvise- Bármilyen dokumentumot felhasználhattak a válaszok letről. ) Csapatunk tagjai: Seregy Dóra (5.a.), Tóth Kinga (5.a.), Dora Emese (5.b.), Wittinger Ági (4.a.). Felkészítő tanáruk: Gálné Eichberger Éva könyvtárostanár. Gratulálunk nekik a szép eredményhez! A délelőttöt egy színvonalas táncos bemutatóval zártuk. A kerület 3 iskolájából érkezett gyerekcsoport 1-1 nemzetiségi táncot mutatott be. *** Kerületi matematika verseny 5. 6. évfolyam Áprilisban mérték össze tudásukat matematikából a kerület 5. és 6. osztályos tanulói. Az ötödik osztályosok versenyén Kovács Boglárka a 7. Seregi Dóra a 11. lett. A hatodikosok Zenei vetélkedőt tartottunk az Aquincum Általános Iskola tanu- közül Katona Zsófi a 3. Bartkó Barnabás az 5. helyen végzett. lóival április 21-én. Nem is vetélkedő volt ez igazán, hanem Gratulálunk a szép eredményekhez. játék. Játék, mert „mi is tudunk muzsikálni”, népdalt énekelni, kánont vezényelni, labdát pattogtatni egyenletes tempóban. A zenefelismerés is megy kis segítséggel. ÖKO-napok a Fodrosban – már 15. éve És tiszta szívvel játszanak az ötödikesek, hatodik osztályosok FODROS – Színes programokban bővelkedett Április 20-án, kedden reggel útlezárással vette kezdetét a ren- csapatai, még a szólóéneklés is könnyebb, ha dicséret jár érte! az ÖKO hét a Fodrosban dezvénysorozat. Vezényelni is tudunk, hiszen Karcsi bácsi segít, szervez, tanít, Az útlezárásokkal, tisztább maradt a levegő az iskola környékén. A változatos programokból ízelítő: ismereteket ad át, mindezt fáradhatatlanul teszi iskolánkban, a Tanulóink részt vettek a békásmegyeri ÖKO versenyen. Az isko- – Egész hetes levegőtisztasági akció útlezárással kerületben, a klubban, az országban. la udvara igazi akadálypályává alakult a kiképzett kutyák – Fizi-busz látványos kísérletekkel Varga Karcsi bácsi, aki már másodszor szervezi meg ezt a számára. A bemutatók mellett saját kedvenceiket is behozhat- – ÖKO program a testvérosztályokkal játékot Aquincumban, aki óbudai gyerekek ezreit ismertette ták pénteken a gyerekek. Akik kisállat nélkül érkeztek, kárpó- – Kutyás bemutató tolták a motoros rendőrök: ráülhettek a motorra, kipróbálhatták – Kisállat bemutató a szirénát, beszélgethettek a rend őreivel. – Elveszett állatok alapítvány programja Szombaton családi nap keretében szülők, tanárok és tanulók – Tengerek élővilága – vetítés (testvérekkel) közösen szépítették a kertet. A száraz levelek és – Happy hét programsorozat gallyak ÖKO zsákokba, a lemetszett zöld hulladék a komposztáló- ba került. A sziklakert mögött kapott helyet egy fűszernövények- Szombaton családi nap keretében kertépítés és változatos ből álló tanösvény. Friss homokkal megújultak a homokozók és a sportprogramok zárják a rendezvénysorozatot. távolugró pálya is. Köszönet mindenkinek a lelkes munkáért!

meg a muzsika világával a Mozart klubban, Ifjú Zenebarát Klub- ban, Opera klubban. Aki ifjúsági rádióműsoraival került be az otthonunkba. Akit talán még a nagyszülők is ismernek! Mi itt Aquincumban tovább folytatjuk a zenei játékot! G.B.M. ***

CSILLAG HE GYI ÁLTA LÁ NOS ISKO LA elefántok is na-gyon kedvelt volt. Ügyes kezek felnőtt irányítással többek között mécses tartókat, szalvéta-gyűrűket, képeslapokat Tavaszi kézműves délután a Csillaghegyi Általános és anyák napi meglepetéseket is készítettek. Iskolában A legkedveltebb technikák a gyöngyfűzés, bábkészítés, Hagyományos program, hogy Húsvét közeledtével kézműves gyertyamártás, kalácssütés, üveg-festés, tojásfestés, – foglalkozásra várja az iskola az érdeklődő gyerekeket és szülőket. berzselés volt. Idén közel negyven helyszínen kétszer annyi apróság készült. Csi- A három órás program végén boldogan vitték haza dobozaikban bék, kacsák, barikák, nyuszik minden változatban, de a békák és a gyerekek a szebbnél szebb ajándéktárgyaikat.

Sok éves hagyomány az Aquincum iskola életében a Kaán Károly természet- és környezetismereti verseny budapesti for- dulójának rendezése. Április 17-én közel 120 5-6. osztályos fővárosi diák érkezett kísérőjével együtt az iskolába, hogy a nap végére eldőljön, kik képviselik Budapestet a mezőtúri országos versenyen, május 21-23-án. Már ezt a fordulót is sok- sok készülés, olvasás, terepi munka készítette elő, igazi kihívás elé állítva pedagógust és diákot. Itt egy feladatlapot kellett a versenyzőknek kitölteni a rendelkezésre álló 90 perc alatt, szá- mot adva az addig megszerzett ismeretekből. Az eredmény- hirdetés kerületi sikerekről szólt: mind az 5., mind a 6. évfolya- mon a Fodros Utcai Általános Iskolából Bozókiné Havas Kata- lin 2-2 tanítványa is továbbjutott az országos döntőbe.

R.P.H. RÓMAIFÜRDÕ TELEP KÖRNYEZETVÉDÕ, SZABADIDÕ ÉS DIÁK VÍZISPORT EGYESÜLET 5 Állatorvosi rovat Szerkesztõ: Dr. Varga József

hányás, ritkábban idegrendszeri problémák. A eszközökre némelyikük kevésbé érzékeny, ezért Babesiosis (babézia) legjellegzetesebb, ami minden tulajdonosnak kombinálva cserélgessük őket. feltűnik, hogy állatuk sötét barnát vizel. Ez a Mit kell tennünk, ha kullancsot találunk a kullancsok által terjesztett betegség szétesett vörösvérsejtek következménye, mert kutyánkon? Ha képesek vagyunk rá, távolítsuk el azok a vesén keresztül a vizelettel távoznak. A magunk, amíg állatorvoshoz jut, addig se szívjon Biztosak vagyunk abban, hogy nincs olyan kutya- rágcsálókból szív vért, ami után egy ismételt betegség előrehaladtával az eb egyre rosszab- vért. Ne kenjük be semmilyen szerrel, kenőccsel, tulajdonos, aki ne hallott volna a kullancsok fer- vedlés következik. Ekkor fejlődik ki végleges for- bul van, látható nyálkahártyái besárgulnak, és mert közben a kullancs fuldokolni kezd, és akár tőző tevékenységeiről. Sok eb el tudta kerülni az mává. Általában ezen állapotában találkozunk végül már lábra sem áll. Kezelés hiányában a idő előtt ürítheti a kórokozókat. Ugyanezt érjük el, általuk terjesztett babesia kórt, de sajnos egyre vele, és ezek szívnak vért kedvenceinkből. kutyák nagy százaléka nem tud felépülni a kór- ha összenyomjuk a kullancs testét. Helyesen több beteggel találkozunk. Fontos, hogy a gazdik Miután ivaréretté válnak, a gazdaállaton ból, és végül elpusztul. Az időben észrevett és eltávolítani a következőképpen lehet: ha már jól ismerjék a betegség pontos terjedését, a párosodnak (ilyenkor a kutyában szorosan kezelt páciensek jól reagálnak a gyógyszerekre, megszívta magát a kullancs, óvatosan megfogva kórokozót és a vektort (hordozót), illetve felismer- egymás mellett találunk egy kisebb és egy na- és meggyógyulnak. Azonban van a betegségnek finoman tekerjük ki a kutya bőréből, ha kisebb, jék a kezdeti tüneteket, hogy időben elvigyék ked- gyobb egyedet). A nőstény jól megszívva magát egy árnyoldala. Nem egyformán reagálnak a használhatunk szemöldökcsipeszt. Forgalomban vencüket állatorvoshoz, ezzel megmentve életét. vérrel lepottyan a gazdaállat bőréről, a kutyafajták a fertőzésre. Az érzékenyebbek pl. vannak speciális kullancs-eltávolító csipeszek, Magyarországon több kullancsfaj él, de ezek környezetbe lerakja petéit, aztán elpusztul. A cik- újfundlandi, berni pásztor, stb. esetében sokszor kanalak is. Az eltávolított kullancsot vigyük közül csak a Dermacentor reticulatus terjeszti a lus kezdődik előröl, és a kullancsok terjedésének az immunrendszer tévesen reagál, és a kóros magunkkal, és mutassuk meg az állatorvosnak. babesiát. A többi pl. Ixodes ricinus többek között körforgása folytatódik. Hogyan kerül a kutyába vörösvérsejtek pusztítása mellett az egészsége- Az ebet mindenféleképpen lássa szakember, mert a Lyme-kór kialakulásában játszik szerepet. Hol parazita? Sokan nem tudják, hogy a Babesia seket is megtámadja. Így az idő előrehaladtával lehet, hogy már enyhe tünetek látszanak a találkozhatunk kullanccsal? Manapság már canis nevű parazita, amely a betegség egy autoimmun válasz alakul ki, amelynek ered- kutyán, amit a gazda nem vesz észre. Ha a koráb- bárhol!!! Természetes előfordulási helye az erdők, kialakulásáért felelős a kullancs nyálmirigyében ményeként a szervezet önmagát pusztítja el. ban említett betegségre utaló jelek közül akár mezők, vizes, nedves élőhelyek pl. Balaton és él. Miközben szívja az áldozat vérét, egy időben Ebben a stádiumban is van remény megfelelő egyet is tapasztalunk (barnás vizelet, láz, ele- környéke, azonban az urbanizáció következtében beleüríti nyálmirigye tartalmát. Így jut a kórokozó gyógyszerek adásával a felépülésre, de a siker settség, étvágytalanság), nincs idő a illetve az állatok szállítása miatt (nyaralás, kirán- a kutya szervezetébe. A véráramlattal pár nap ekkor már egyáltalán nem garantált. Akkor is késlekedésre: azonnali orvosi ellátásra van szük- dulás) a paraziták egyre nagyobb területen alatt szétterjed, a vörös vérsejtben szaporodik és hasonló a helyzet, ha az állat nem először néz ség! A pontos diagnózishoz vért veszünk, mert a bukkannak fel. méreganyagokat (toxinokat) termel. Az szembe a betegséggel, ezért minden esetben a vérsejtekben kimutatható a babesia. Emellett Fontos ismerni a kullancs életciklusát is. A elhasznált vörösvérsejtek szétesnek, ez számos legfontosabb teendő, hogy megakadályozzuk a több vizsgálat (pl. ultrahang) is fontos lehet. nőstények által, a környezetben lerakott petéből tünetet okoz. kullancsok megtelepedését kutyáinkon. Mindent összevetve a legfontosabb, hogy a néhány nap múlva kikelnek a lárvák, amelyek Nagyon fontos a következményekről beszélni, Többféle kullancs-riasztó/ irtó nyakörv, bőrre kutya folyamatosan védve legyen a jól bevált hasonlítanak a felnőtt példányokhoz, de kisebbek hiszen a tulajdonos sokszor az előbbi folyama- csepegtetendő oldat („spot-on”), spray létezik. kullancsirtó szerek használata által kora és csak 3 pár lábuk van. Ezek kisemlősökből pl. tokról semmit sem vesz észre, csak már a Erősen fertőzött környezetben gyakran ezek tavasztól késő őszig. Ha nem tudnak dönteni, egér szívnak vért. Azonban néhányszor kutyában megfertőződött állat megváltozott viselkedése kombinációja is szükséges. Feltétlenül kezeljük melyik anyagot válasszák, vagy további kérdé- illetve macska bőrén is fellelhető a lárva stádi- tűnik fel. A kezdeti stádium általában jellegtelen. havonta kedvenceinket, mivel a szerek nem hat- seik lennének a betegséggel kapcsolatban, umú egyed. A szívást követően a parazita ledob- Kedvencünk bágyadt, étvágytalan, nem játszik, nak hosszú ideig, és évi egyszeri alkalmazása bátran keressék fel állatorvosukat! Kedvencük ja magát a gazda bőréről, és levedlik, hogy ún. egész nap csak fekszik. A levertség az esetek nem elegendő! Sajnos a korábbi enyhe teleknek élete múlhat ezen! nimphává alakulhasson. Ekkor már négy pár láb- legnagyobb részében a magas láztól van, amely köszönhetően nem pusztultak el a kullancsok, bal rendelkezik. A nimpha madarakból és kis végig kíséri a betegséget. Sokszor jelentkezik nagyon sok túlélő van, és az ellenük alkalmazott dr. Landauer Krisztina, dr. Varga József

A szénanátha és az asztma együtt még veszélyesebb Kérjük, támo gas sa A szénanátha és az asztma gyakori együttes előfordulása fokozott veszélyt jelent az érintettek az Elve szett Álla tok Alapít ványt! számára. Sokszor azonban nem kerül idejében felismerésre, pedig a korai diagnózissal és Alapít vá nyunk célja az elve szett, elha gyott és rászo ru ló álla tok egészsé gé nek megfelelő terápiaválasztással a két betegség egyensúlyban tartható. Nemrégiben neves megõr zé se és gyógyí tó reha bi li tá ci ós tevé keny ség, emellett az isko lák ban vég- nemzetközi szakemberek létrehozták az egyidőben fellépő asztma és szénanátha (rinitisz) zett okta tá sa in kon keresz tül tájé koz tat ni a fia ta lo kat a helyes állat tar tás ról, ellátását szolgáló szövetséget, a CARMA-t, amely világméretű kampányt indít, hogy elősegítse mindazok felkutatását és korszerű kezelését, akiknél együttesen jelentkezik a két kór. állat vé de lem rõl, és környe zet vé de lem rõl. Az épp szezonjában lévő szénanátha és az asztma valóban szoros összefüggésben áll egymás- Mun kánk támo ga tásá ra ajánlja fel adója 1%-át. sal – mondja dr. Gálffy Gabriella, a Semmelweis Egyetem Pulmonológiai Klinikájának adjunk- Adó szám: 18113633-1-41 tusa. – Ha az eleinte csak kisebb kellemetlenségeknek látszó tüneteket: orrfolyást, orrdugulást, szemviszketést, tüsszögést kiváltó szénanátha tartósan fennáll anélkül, hogy kezelnék, nagy Amennyi ben adomán nyal járul na hozzá munkánk hoz: eséllyel alakulhat ki asztma. Ugyanakkor az asztmások akár 80 %-ának van szénanáthája is. Bank szám laszám: Ha a két betegség együtt jelentkezik, a rinitisz jelentősen ronthatja a beteg asztmáját. Mindkét betegségnél légutaink valamely része kerül folyamatos gyulladásba allergiás CIB 11102209-18113633-10000001 alapon: a szénanáthánál a felső légutak, az asztmánál a hörgők. Közösek az allergiás reak- Segít sé gét elõre is köszön jük! ciót kiváltó tényezők és a gyulladáskeltő anyagok, köztük pl. az ún. leukotriének jelenléte. Amennyiben az említett szénanáthás panaszok zavarják a munkavégzést és a szabadidős Az Alapít vány kura tó ri u ma tevékenységet, különösen, ha köhögés és nehézlégzés is jelentkezik, feltétlenül orvoshoz kell fordulni. Egyrészt kezelni kell a szénanáthát, másrészt ki kell vizsgálni, hogy a rinitisz mellett 1039 Budapest, Család utca 36/a nincs-e már kialakult asztma. Ehhez háziorvosi beutalóval allergológus, felnőtt- vagy gyer- mektüdőgyógyász szakorvosi vizsgálat szükséges. Nem véletlen, hogy a CARMA célkitűzé- Tel.: 240-9780, 06-30-934-5480 sei között külön kiemeli, hogy a rinitiszes betegek kezelésekor rutinszerűen el kellene végezni az alsó légúti tünetek értékelését, az asztma diagnosztizálását vagy kizárását. Az asztmás betegeknek pedig figyelniük kell arra, hogy a szokásos asztmás panaszai rom- lanak-e az allergiaszezonban, illetve észlelik-e magukon a szénanátha tipikus tüneteit. Ha igen, ezt feltétlenül jeleznie kell tüdőgyógyász vagy allergológus szakorvosnak. A két IDÕSKORI SZÛRÕVIZSGÁLAT betegség együttes jelenlétekor ugyanis az asztma csak akkor tartható egyensúlyban, ha egyúttal a szénanáthát is kezelik. A szénanátha és asztma együttes előfordulásakor a kezelés célja a közös légúti gyulladás Színes doppler ultrahangos vizsgáló berendezés egyidejű csökkentése. Rendelkezésre áll olyan hormonmentes tabletta, mely egyszerre hat * teljeskörû laboratóriumi szolgáltatás mindkét betegségre, gátolva a mindkettőben szerepet játszó leukotriéneket. Egyszerre ad * allergiateszt és kúra * geriátriai szûrés. jobb asztmakontrollt, és hatásosan javítja a szénanátha tüneteit is, így alkalmazása egysze- rűbbé teszi a két betegség karbantartását. Szakorvosi javaslat alapján a társadalombiz- RENDELÉSI IDÕ: tosítás által is támogatott. Hétfõtõl – péntekig 9-11 és 17-20 óráig Ne zárkózzon be szobájába a rosszabbodó tünetek miatt! Még élhet teljesebb életet. Szombaton 9-11 óráig, vasárnap és ünnepnap 17-20 óráig Kérdezze meg tüdőgyógyászát vagy allergológusát az asztma és a szénanátha együttes, egyidejű kezelésének lehetőségéről!

6 R.P.H. RÓMAIFÜRDÕ TELEP KÖRNYEZETVÉDÕ, SZABADIDÕ ÉS DIÁK VÍZISPORT EGYESÜLET MATEMATIKA korrepetálás, felzárkóztatás felsõsöknek. Tel.: 06-30-432-5574 Dr. Toldi Implantologia

SZÁMÍTÓGÉP SZERVIZ CSILLAGHEGYEN Hardver-szoftver, konfiguráció összeállítás, karbantartás, • FOGBEÜLTETÉS, IMPLANTÁCIÓ bõvítés, adatmentés, vírustalanítás korrekt áron! Cím: 1039 Bp. Kinizsi u. 47. • ESZTÉTIKAI PÓTLÁSOK Nyitva: hétfõtõl-péntekig 11,00-17,00 óráig, szombaton 9,00-12,00 óráig Tel.: 240-9897, 06-30-357-1786 • FOGSEBÉSZETI MÛTÉTEK • ALSÓ KIVEHETő FOGSOR STABILIZÁLÁSA USZODA TECHNI KA Tele pí tés, karban tar tás, téliesítés, szervíze lés • 3DIMENZIÓS IMPLANTÁTUM TERVEZÉS Tel.: 06-70-318-3121 • SZÁJPADLÁS NÉLKÜLI KIVEHETő FOGSOR

Nádas György és Orbán Johnny humoristákról kevesen tudják, hogy a legkülönlegesebb falusi népszokások lekes kutatói. ☺ Bankkártyát elfogadunk Most megajándékozzák olvasóinkat egy érdekes tavaszi nép- E-mail: [email protected] • Web: www.drtoldi.eu szokás részletes leírásával.

Tarackfitymándi lépést tesz meg Magyarországon a kocsma és RENDELÉS: BEJELENTKEZÉSRE a Kossuth u. 17. sz. között. Majd dalra fakad: vőfénykenegető – „Gyorsvonat, személyvonat, valahol megáll, TELEFON: 368-3850, Fax: 437-0164 A tarackfitymándi vőfélykenegető a huszadik ha megáll… Nyújtom a jobb kezem, mert www.dentalwellness.hu e-mail: [email protected] század első évszázadában vette át a tavaszi nagyon rövid.” • népszokások vezető helyét a Kárpát-medence Végül is kihúzzák a gödörből a legényt, aki 1039 BP., KALÁSZI UTCA 20. térségében… vagy valamivel előbb… átveheti a helyi Takarékszövetkezet elnökétől A vőfénykenegető lényege a Busók elijesztése az ingét és a zakóját. Na, de nézzük, mi történik Tarackfitymándon, a Kossutth térről választások előtt néhány tartójába? A győztes megkapja a néni Megint eltelt egy év Tarackfitymándon. Forró hónappal. amit nem rég a világökörség részének nyil- vánítottak: legkisebb lányát mintegy másfél órára, aztán hajvasalóval a hóna alatt meditál Aranka, a De vidéken egész más a helyzet. Dr. Szigeti uccu neki mulatni! falu legszebb lánya, majd ledől, mint a Bejáró leírása szerint – aki maga is szorgos Pontban déli tizenkettőkor Szalóczi Pál elmondja a legfrissebb híreket, majd műsoris- Az anyóst megitatják szilvalekvárral összeke- csirkekeltető kazánjának kéménye. Hanyatt kutatója volt a furcsa népszokásoknak – So- vert aludtejjel, megszórják a fejét szalicillel, és fekve gondolkodik, mekkorát fejlődött a tech- mogybikándon az a legény, aki Hamubansült mertetés következik. A vízállásjelentés után a legények langyos hurkazsírral koccintanak, és elteszik télire. Decembereben rottyan, ebből nika – s egy gyakorlott mozdulattal eloltja a szent Vídia, mártírhalálhalt csendesnővér lesz a nagymama lekvárja. petróleumlámpát. Elalvás előtt azon töpreng, havában kétszer ugrik ugyanabba a meszes- a menyecskéktől kapnak a homlokukra egy tálca habcsókot. A helyi tűzoltók locsolóbált rendeznek, de ha kettő katona egy egész leánykollégiumot öt gödörbe egymás után. szinte minden házban van valami tor. perc alatt, akkor hány katona, hány kollégiu- A szertartás kezdetét általában a kakasszó, Még csak ezután jönnek a játékos versenyek. A temetőőr szellemi vetélkedővel szórakoztat- Disznótor, konnektor, vagy éppen központi mot hány perc alatt… vagy a polgármester ágyában eldördült 3 lövés fűtés. adja meg. A kocsma ajtajában már ott áll ja a kisegítőiskolásokat, majd jön a döntő: Ki tud helyből beleugrani Juliska néni mell- A kocsmában ilyenkor már mindenki N. Gy. & O. J. Bobonka Pista, aki minden este másfél millió torkaszadtából iszik.

Semmi kétség – itt a Lipóti pékség!

1992-óta a „hagyományok útján” járnak a parasztkenyerek és a nagyszerű péksütemények helyi tudói. A békásmegyeri piac és az Auchan áruház üzletei után útba ejtették a Római teret is. A gyanútlan járókelőknek igen jól esett az utcán bekínált lila- hagymás zsíros kenyér, s az üzletbe bekukkantva meglátták a 3 kilós parasztkenyeret, a rozskenyerek sokaságát és Cser- pes sajtműhely ínycsiklandozó termékeit.

Legközelebbi zsíros kenyérkóstoltatás május 22. szombat 8-12 óráig a hagyományok útján…

R.P.H. RÓMAIFÜRDÕ TELEP KÖRNYEZETVÉDÕ, SZABADIDÕ ÉS DIÁK VÍZISPORT EGYESÜLET 7 Az otthon varázsa FÜRDÕSZOBA • CSEMPE • PADLÓLAP Olaszországból.

ÁLLANDÓ AKCIÓK! DÍJTALAN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS!

BP. III. BÉCSI ÚT 232.

BP. IX. SOROKSÁRI U. 106.

VASÁRNAP is nyitva tartunk 9–16 óráig!

www.bepa.hu [email protected]

CSOMAGTARTÓK MINDEN TÍPUSÚ NYUGATI AUTÓRA IS Bp., XIII. Jász u. 62. Tel.: 330-6395, 237-0890 Nyitva: H–P 9–16 óráig Tekintse meg honlapunkat: www.csomagtarto.com

KÍNÁLATUNKBÓL: • KERÉKPÁRTARTÓK • CSOMAGTARTÓ • TETÕBOXOK BÉRELHETÕK • SÍLÉCTARTÓK • AUTÓMAXI KÉPVISELET • MIKROBUSZOKRA CSOMAGTARTÓK ÉS SZÁLANYAG SZÁLLÍTÓK KAPHATÓK

Használt csomagtartók visszavétele GOMBOS-FÉLE TÍPUSCSOMAGTARTÓK

8 R.P.H. RÓMAIFÜRDÕ TELEP KÖRNYEZETVÉDÕ, SZABADIDÕ- ÉS DIÁK VÍZISPORT EGYESÜLET Átváltoztatjuk Gábriel módra Gábriel Stúdió Gábriel Stúdió Gábriel Stúdió Milyen nagy divat lett mostanában az „átváltoz- tatás”! Női magazinok, tv műsorok, internetes FODRÁSZAT KOZMETIKA PEDIKÛR-MANIKÛR oldalak egymás után jelentkeznek, és mutatják be Gyerek hajvágás: 1300 Ft Nagykezelés: 7500 Ft Gyógypedikûr 2500 Ft miként varázsoltak szürke, hétköznapi lányokból, Férfi modern hajvágás:1700 Ft ultrahanggal Manikûr 1500 Ft asszonyokból topmodelleket, dívákat. Jelentkező Nõi rövid hajszárítás: 2000 Ft Arcmasszírozás: 3000 Ft MASSZÁZS mindig akad, hiszen – valljuk be őszintén – ki ne Nõi rövid haj berakás: 2000 Ft Frissítõ 4500 Ft szeretné a kényeztetést, az átalakulás izgalmát Vágás-szárítás (r. h.): 3000 Ft Gyanták: 600-4500 Ft Miaomei 5000 Ft érezni, nem beszélve a végeredményről. Ügyes Egészhossz festés, vágás, szárítás (rövid haj): 5700 Ft kezek, kreatív emberek segítségül hívják a XXI. GABI: 06-30-560-4507 Dauer, vágás, szárítás: 5500 Ft század fodrászati, kozmetikai csodákat, és kész a (rövid haj) MANIKÛR – MÛKÖRÖM varázslat. A Gabriel Stúdió angyalai ezúttal egy Melír, vágás, szárítás: 6200 Ft nyugdíjba készülő pedagógust leptek meg. Zsuzsa, (rövid haj) vagy inkább, ahogy ezen a környéken sokan NYITVA: ismerik, Zsuzsa néni több, mint 40 évet töltött el a H–P: 9–20 ERIKA: 20-595-0253 www.gabrielstudio.hu pályán. Ő aztán igazán ért az átváltoztatáshoz, ZITA: 30-419-1908 Szo.: 9–13 hiszen az elmúlt évtizedek alatt számos tanítványa vált kicsi gyermekből érett felnőtté munkája során. AJÁNDÉKOZZA MEG SZERETTEIT UTALVÁNYAINKKAL! Zsuzsa néni haját Zita vette kezelésbe, előbb BUDAPEST, 1039 POZSONYI U. 32. Üzlet telefon: 240-9271 mosással, masszírozással, balzsamozással kényeztette, majd egy új formát álmodott, amit némi vágással, enyhe színezéssel meg is valósított. Súlyproblémái vannak? A lépcsőzetes vágás, jól megválasztott fru-fru hosszúság nyitottá tette az arcot, míg a fejtetőn a 10 alkalom (akár 4-10 kg-os fogyás) haj megemelése kicsit megnyújtotta a fejformát. Emésztési problémái vannak? A smink éppen csak jelzés értékű: leheletnyi Sokat fáj a gyomra, vagy a feje a stressztől? alapozó, csak oda ahol egy kicsit jobban csillog a Ingadozik a vérnyomása? bőr a kelleténél. A szem kiemelése ebben az esetben nem erős festéssel történt, inkább egy Visszatérő izületi gyulladásokkal küzd? szépen ívelt szemöldökkel. A szem optikai nagyításához egy halvány barna szemceruzavonal a Érdekelné egy olyan kezelés, amely gyógyszer nélkül is képes úgy felső szemhéjra, és a világos barna szemekkel jól harmonizáló enyhe zöld árnyékolás. hatni a szervezetre, hogy újra harmonikusan működjön? A végeredményről inkább a fotók mondanak sokat. Ugye, hogy nem csak a húszéveseké a világ?! A VÁLASZ Egy különleges masszázstechnikában rejlik, ami képes beindítani a testünk Továbbra is várjuk a jelentkezõket. Itt nem veszíthet, csak nyerhet: öngyógyító mechanizmusát. Visszaállítja a szervezet egyensúlyát, felszabadítja új külsõt és egy kellemes napot a Gabriel Stúdióban, azokat az energiablokádokat, amelyek gátolják testünk helyes működését. ahol minden a szépségrõl, a harmóniáról szól. Ne csak akkor foglalkozzon az egészségével, amikor az már veszélyben Email: [email protected], • Tel: 06 1 240 9271 van. Előzze meg a bajt és a fájdalmakat. A megelőzés, kényeztetés meghozza gyümölcsét.

Jelentkezés: 06-30-560-4507 Miao Mei

R.P.H. RÓMAIFÜRDÕ TELEP KÖRNYEZETVÉDÕ, SZABADIDÕ ÉS DIÁK VÍZISPORT EGYESÜLET 9 ZÖLD TIPP támasztják alá a hazai lakosság körében GMO-Nem! Mission Hungary újrahasznosítható bicikli Fogyasztói árak helyes feltüntetése kialakult előítéleteket. A Greenpeace aláírási kampányt hirdet azért, műhely és még rengeteg érdekes program Tágabb értelemben véve környezetvédelmi A hazai vízminőségi problémák hátterében leg- hogy az EU ne engedélyezze újabb génmódosí- közül lehet választani. kérdés is ez a gyakori fogyasztóvédelmi prob- gyakrabban a nitrit-, nitrát-, ammónium-, bór- tott növények termesztését. Az Európai léma, ami sokszor megkeseríti életünket. Ezért és arzénszennyezés áll. Egyedül a makói Bizottság újabb GM növény – Amflora bur- OLVASNIVALÓ jó tudni: Magyarországon forintban, írásban, csapvízben lévő arzén mennyisége volt gonya – szántóföldi termesztését engedé- Fogyasztó kúra olvashatóan és egyértelműen kell feltüntetni a kiemelkedő, a hazai és uniós határérték három- lyezte. A Greenpeace szerint az EU-nak a A könyv nem fogyókúrára hív, hanem a jövő termék árát, egységárat, szolgáltatás díját. szorosa. lakosság érdekeit és véleményét kellene fogyasztóit – a gyerekeket – igyekszik „kúrálni” Amennyiben más-más összeg szerepel a pol- A baktérium-szennyezettséget vizsgáló mikro- figyelembe vennie a vegyipari érdekek helyett. a szülőkön, pedagógusokon, környezeti con és a terméken, vagy egyszerre több ár biológiai mérés eredményei jók voltak. A jog- Céljuk, hogy 1 millió aláírás összegyűjtésével nevelőkön keresztül. Hiánypótló kézikönyv, került feltüntetésre, mindig a fogyasztó szabályban előírt két paraméter tekintetében jelezzék, hogy az EU lakossága elutasítja a gén- mely olyan témakört ölel fel, melyről átfogó számára kedvezőbb árat kell figyelembe venni mind az öt vízminta átment a teszten, vagyis technológiát. A Bizottságnak 1 millió aláírás oktatási segédanyag még nem jelent meg. nem jelentenek egészségügyi kockázatot. A esetén ugyanis kötelező eljárást indítani uniós A Magosfa Környezeti Nevelési és Ökotu- TUDTA? manapság sokat emlegetett, és számos vitát jogkezdeményezésre. Ha egyetért vele, itt risztikai Alapítvány gondozásában megjelent Messze még Aarhus kiváltó gyógyszermaradványok tekintetében csatlakozhat: kiadvány modulvázlatokat tartalmaz, A környezeti információk „kiemelten közérdekű sem találtak terhelő adatot. A tesztben – első- http://www.greenpeace.org/international/cam melyeket pedagógusok, környezeti nevelők adatok” – széleskörű nyilvánosságának biz- sorban fájdalomcsillapítókban és fogamzás- paigns/genetic-engineering/take-action/EU- tudnak felhasználni tanórákon, illetve tosítása a környezeti demokrácia egyik fontos gátlókban előforduló – 16 gyógyszermarad- Petition tanórán kívül szakkörön, erdei iskolában, eleme. A Reflex Egyesület – a Csalán ványt vizsgálták, de mindegyik a kimu- táborban, de családok számára is jól Egyesület bevonásával – vizsgálta az ezt célzó tathatósági érték alatt volt. A teszt eredményei PROGRAMAJÁNLÓ hasznosítható. A fenntarthatóságnak mint Aarhusi Egyezmény végrehajtását. A kép siral- és az összefoglaló elemzés a „Tükörben a világ” kiállítás témának a tananyagba való beépülése ne mas. http://tudatosvasarlo.hu/cikkek/1542 és a az Iparművészeti Múzeumban csak a tanár találékonyságán múljon: a mo- Az Egyezmény rendelkezései lényegében a http://tudatosvasarlo.hu/cikkek/1557 oldalon Időpont: 2010. április 14. – május 16. dulgyűjtemény minél biztosabb alapot, s jogállamiság elvárásait jelenítik meg: a található. Helyszín: Budapest, IX. Üllői út 33-37 – Ipar- kész „receptet” kínáljon a foglalkozások hatékony és „szolgáltató” közigazgatás A TVE szerint sok esetben, a vezetékrendszer művészeti Múzeum megtartásához. eszményét – azt, hogy az adófizetők pénzén felújításával hosszútávon megoldható az ivóvíz Az ingyenesen megtekinthető kiállítás egy A 48 modulból álló gyűjtemény öt fő témaköre: működő hivatal nem uralkodhat a polgárokon. szennyeződését okozó probléma, így felfedezőút, mely színes, kacskaringós víz- Környezetünk rendszerei, Életmód, Élelmiszer, Az Egyezmény alapvetően a civil társadalom összességében olcsóbban és nem kevésbé iókkal és tömérdek játékkal várja az érdek- Vásárlás, Önfenntartás. Néhány modul címe: három kulcsfontosságú oszlopával foglalkozik: egészségesen jövünk ki, mintha bedőlnénk az lődőket. Megalkotói a Zöld Fiatalok Egyesület Tájkép vacsora után, Fair trade termékek, Lak a környezeti információkhoz való hozzáférés, a ásványvíz-vásárlási láznak. (ZöFi) és a Cellux Csoport. Tavaly már szerepelt (k)berendezés, Az idény reneszánsza, Alku- nyilvánosság döntéshozatalban való Tekintettel arra, hogy az egy főre jutó hazai ez a vándorkiállítás a Millenárison, a mostani dozás, Lassú konyha, lassú város. részvételével és az igazságszolgáltatáshoz való ásványvízfogyasztás több mint 100 l/év, egy felújított változat, ami idén Szentesen és Szerző: Neumayer Éva, Zentai Kinga Kiadó, hozzáféréssel. Az Aarhusi Egyezmény végreha- évente mintegy 4000-13000 Ft-ot spórol- Pécsett is látható lesz. A „Tükörben a világ” kiadás éve: Magosfa Alapítvány, 2010. Oldal- jtásának alapfeltétele, hogy a nyilvánosság hatunk, ha csapvízre állunk át. A szállításból kiállítás keretén belül szinte naponta vannak szám: 320 Ár: 3300 tisztában legyen a fentiekkel kapcsolatos adódó és a termelődő jelentős mennyiségű érdekes programok. Többek között inspiráló jogaival, képes legyen a szükséges információk PET-hulladék környezeti hatásáról nem is kisfilmek, Gerilla kertészkedés workshop, Az oldalt Szûcs Boglárka szerkesztette beszerzésre, a döntéshozatalban való aktív beszélve. Ugyanakkor azt sem hagyhatjuk vegetáriánus recept csere, ott lesz a Recycle közreműködésére. Ezek teljesítését az figyelmen kívül, hogy az egyoldalú ásványvíz- Egyezmény – mintegy negyedik pillérként – az fogyasztással kapcsolatban is egyre több szak- állam felelősségébe utalja, számára a mai aggály fogalmazódik meg. CSILLAGHEGYI POLGÁRI KÖR EGYESÜLET jogalkotásban, a hatóság képzésében, a Forrás: Tudatos Vásárlók Egyesülete környezeti nevelésben, a lakossági ismeretter- Hagyományos szemétgyűjtő akciónkat jesztésben feladatokat ír elő. Éljünk TudatAuchan! Zöldre festési kísérletek Május 8-án, A Föld Napja alkalmából az Auchan Magyar- Víz-mérték avagy újabb adatok a csapvíz szombaton de. 9 órától tartjuk Csillaghegy közterületein ország Kft. környezetvédelmi rajzpályázatot minőségéről Gyülekező: Csillaghegyi Közösségi Ház (Mátyás király út 11-15.)udvarán. hirdetett gyermekek számára, három korcso- Megalapozatlanok a csapvízzel szembeni A fárasztó munka után a résztvevőket ebéddel látja vendégül a Csillaghegyi Polgári Kör félelmek? portban, azt tudakolván, „Vajon milyennek képzelik gyerekeink a zöldebb világot?”. A vál- Egyesület. A Tudatos Vásárlók Egyesülete csapvíz és Kérjük hozzanak magukkal szerszámokat (akinek van emblémás sárga pólója, azt is)! ásványvíz tesztjében megvizsgálta, vajon men- lalatok környezetvédelmi törekvései nagyon dícséretesek, azonban az Auchan akciója elég nyire megalapozottak a csapvízzel szembeni Ingyenes zöldhulladék és szemetes zsákokat lehet délelőtt igényelni. félelmek, s hogy valóban indokolt-e groteszk és cinikus. Az áruházlánc ugyanis miközben a „Tegyünk környezetünkért” üzenet- ásványvízre cserélni a vezetékes vizet. KEDVEZMÉNYES VIRÁGPALÁNTA VÁSÁR A tesztelésbe vont 11 ásványvíznél valamint 5 tel kábítja a nyilvánosságot, továbbra sem településről vett csapvíznél mikrobiológiai, lépett vissza a fontos áruház-bővítési terveitől, 8-13 óra között a Csillaghegyi Díszfaiskola árusít a Közösségi Ház udvarán vízkémiai jellemzőket, gyógyszermarad- a Duna túlpartján, Dunakeszin. Az építkezés ványokat vizsgáltak. Az ásványvíznél arra természetvédelmi szempontból igen értékes, Kérjük Csillaghegyet szerető lakótársainkat, hogy csatlakozzanak hozzánk a voltak kíváncsiak, hogy a fluorid tartalom mindazonáltal nagyon érzékeny Dunakeszi- helyszínen, vagy közvetlen környezetük közterületei előtt takarítsák össze a meghaladja-e az egészségügyi határértéket, és tőzegtavak élőhely-együttesét veszélyezteti. szemetet, ültessenek, palántázzanak. Március elején 26 civil szervezet országos ha igen, ez fel van-e tüntetve a címkén. Továb- Konténer igényelhető az utcán összegyűjtött szemét elszállításához, bojkottot hirdetett az Auchan ellen, csatlakozva bá a gyártó a címkén buzdítja-e a vásárlót május 1-ig a 240-9065 és 70/ 9671493 telefonszámon szelektív hulladékgyűjtésre. a helyi civil szervezetek, illetve az Élőlánc Horváthné Bakóczy Eszter – Irodavezető 06/70 967 1493 A vizsgálat során az ásványvizeknél nagyobb Dunakesziért! által kezdeményezett arányban találtak magas bakteriológiai tiltakozáshoz. Bár a beruházási terveket több szennyezettséget, mint a csapvizeknél. fontos közigazgatási és tudományos szerv – Őstermelői Piac Csillaghegyen köztük a Jövő Nemzedékek Országgyűlési Környezetvédelmi szempontból igen lehangoló május 8-án szombaton reggel 6 órától eredmény született, ugyanis az esetek több- Hivatala és a MTA Biológiai Tudományok Tej, hús, zöldségek, tészta, méz… ségében a gyártó nem bíztatja szelektív hul- Osztálya – is kritizálta, illetve elítélte, a ladékgyűjtésre a fogyasztót. Fluorid tekin- tiltakozáshoz pedig számos helyi és országos Cím: Tolnai Iparcikk Centrum parkolója tetében egy kritikus eset volt, ahol a laborban társadalmi szervezet csatlakozott, az Auchan Csillaghegyi Polgári Kör Egyesület szervezésével mért fluorid tartalom meghaladta a címkén továbbra sem lépett vissza felelőtlen terveitől. feltüntetett és egészségügyi szempontból Azzal, hogy mindeközben az Auchan Kérjük, adója 1 %-ával támogassa ajánlott határértéket. környezetvédelmi témájú rajzpályázatot hirdet, A csapvíz esetében vízmintákat Budapest, nem más, mint a vállalat imidzsének zöldre fes- a Csillaghegyi Polgári Kör Egyesület munkáját! Dunaújváros, Makó, Szolnok, Tatabánya zöld tési kísérlete. Adószámunk:18103225-1-41 óvodáiból vették. A vizsgált esetek nem

10 R.P.H. RÓMAIFÜRDÕ TELEP KÖRNYEZETVÉDÕ, SZABADIDÕ ÉS DIÁK VÍZISPORT EGYESÜLET „Amiként kezdtem, végig az maradtam. Gátat az ígéreteknek. Ahogyan kezdtem, mindvégig azt csinálom.” Gátat a római partra. www.rompart.hu. /Pilinszky János/ Tisztelt Csillaghegyi és Római parti Polgárok! Nyílt levél Bús Balázs polgármester úrhoz Köszönet és elismerés illeti Óbuda-Békásmegyer minden polgárát, mert április 25-én kerületünk bebizonyította: élenjárók vagyunk a változás útján, közösségünk példát mutatott összefogás- ból, és a jövőért érzett felelősségből. A kerület lakói magukra, saját életükre, jövőjükre, Magyarország jövőjére voksoltak és győztek. Tisztelt Polgármester úr, Tisztelt Képviselő úr! Legyőzték a reménytelenséget, megmutatták, hogy a nemzet egységes, gyors és mélyreható változást akar. Engedje meg, hogy Egyesületünk, valamint magam nevében gratuláljak új meg- Pártszimpátiára való tekintet nélkül köszönjük mindenkinek, aki részt vett a szavazáson és bízásához, amihez sok erőt és egészséget kívánok Önnek. segítette helyreállítani a demokráciába vetett hitet. Külön köszönjük mindazoknak a bizalmát, Szeretnénk Önt Egyesületünk, valamint 3.500 aláírónk nevében felkérni arra, hogy akik szavazatukkal Bús Balázs polgármestert és Menczer Erzsébetet támogatták. sokkal erőteljesebben legyen képviselve a Magyar Országgyűlésben a római-part megújulására tett egyesületi, valamint társadalmi igény, mint az előző országgyűlési A választók Bús Balázs polgármester és csapata munkájáról is véleményt mondtak, mert más pár- képviselők ideje alatt, akik semmit nem tettek a Római-part érdekében. tok szavazói rekordszámban támogatták a polgármestert, aki pártja listájához képest több, mint 3%-al több szavazatot kapott. Bús Balázs Budapesten a legnagyobb különbséggel győzött, hiszen – Fontosnak tartjuk kerületünk árvízvédelmét véglegesíteni. a szocialista ellenfélhez képest 37,63%-al kapott több szavazatot, összesen 63,07%-ot. Szentendrén már mobilgát épül. A kerületben a rendszerváltás óta az országgyűlési választásokon ilyen eredmény még nem – Közterületek egységes kezelésének megteremtését a Római-parton. Jelenleg a III. született. kerület, a Fővárosi Önkormányzat, valamint a Közép-Dunavölgyi Vízügyi Igazgatóság kezelésében vannak a közterületek, ami miatt a part teljes szakaszát nem hiába nevez- Tisztelt Csillaghegyi és Római parti Polgárok! Minden erőnkkel azon leszünk, hogy ezt a bizalmat megszolgáljuk. A magyar Országgyűlésben zük „rompartnak”. valamennyi III. kerületi lakost képviselni fogjuk, azokat is, akik ma még nem bennünk látják a – Megoldatlan a terület szúnyogmentesítése, ami nem csak a kerületi lakosságot érinti, megoldást az ország bajaira. Alázattal, elbizakodottság nélkül kell dolgoznunk, hitelesen, be- hanem a partra látogató több ezer budapestit is. csületesen. Ahogyan eddig tettük. Most készen állunk az új feladatra. – Nincs Budapestnek még egy olyan összefüggő Duna-parti partszakasza, amely alkal- Magyarország óriási történelmi lehetőség kapujában áll, hiszen április 25-én olyan átfogó masabb lenne olyan vonzerő kifejtésére, amennyiben rendeződne sorsa,hogy nemzeti egység jött létre, amilyen több mint 60 éve nem valósult meg hazánkban. nagymértékben növelje Budapest turisztikai és idegenforgalmi vonzerejét, és hozzá A gyors, mélyreható változáshoz mindenkire szükség van, kivétel nélkül minden magyar járuljon a kerületi lakosság rekreációjához. emberre. Csak így érhetünk el sikereket. Ez a nemzeti egység a feltétele annak, hogy az ország mielőbb talpra álljon. Végül szeretnénk, ha Budapest a Duna Fővárosává nőné ki magát, és ehhez úgy gon- A kerületi együttműködés a felemelkedés záloga, kérem legyen ebben partner a jövőben is. Ez doljuk, egy rendezett Római-part jelentősen hozzá tud járulni. a nemzeti egység a feltétele annak, hogy az ország és a kerület mielőbb talpra álljon. Polgármesterként a parlamentben is azt fogom képviselni, amit eddig is: Munkájához sok sikert és eredményt kívánunk. - a Római parti fejlesztéseket(Római parti gát) - a zöld területek megóvását Budapest, 2010. április 27. - a sportélet fejlesztését - a közösség megerősítését Egyesület a Római-partért – Egri Gábor Ehhez kérem a továbbiakban is az Önök támogatását, mert csak közösen tudjuk városrészün- ket fejleszteni. www.rompart.hu Köszönettel: Bús Balázs – polgármester, országgyűlési képviselő

A fő vízadó medencét délről a híres TÓ vendéglő Az Emőd – Rozgonyi és az ezekre merőleges Dósa Rómaifürdõ Telepegyesület hírei zárta le. – Keve – Zaránd utcában az ötvenes – hatvanas években semmi változás nem volt. Egyedül a Előkerül még egy képeslap, öltözék alapján a Monostori úttól délre, a mélyebben fekvő – Nézzük a Rozgonyi Piroska utca másik oldalát. Sorozatot indítunk. Felkeressük a harmincas évekből. Elegáns urak és hölgyek, részeken parcelláztak az ötvenes évek végén és Tudom, hogy Te „vízi ember vagy” még RÓMAIFÜRDŐ TELEPEGYESÜLET 1992-es csokornyakkendős pincérekkel. Képeslapon kezdtek a telkek családi házakkal beépülni. mostanában is a Balaton átúszás résztvevője vagy. újraalapításának kezdeményezőit. Az nyomtatott felírat: „Üdvözlet a Római fürdő – Kiértünk a Duna-partra. Gondolom, hogy számodra sokat jelent a STRAND. alapkérdés mindenkihez, vendéglőből. A budai oldal legszebb – „Római” fogalom volt. A városban élők számára – Rómain a nyár maga volt a csoda. Barátokkal, – látványossága.” (Kiemelés tőlünk) program, felüdülés volt itt tölteni szabadidejüket, mit jelent számára Rómaifürdő? Rusz Béla, Füredi Laci, Aranyos Levente, Remetz – Tegyünk sétát délre, a mai lakótelep helyére. akár teljes szabadságukat. Gondoljunk a népszerű Karcsi, – akik közül már sajnos alig él valaki. nap – Itt ruganyos, un. „gumi” földek voltak, sajátos slágerre: „..egy Duna parti csónakházban …” Első, akit felkerestünk Jász Pál. mint nap a strandon éltünk, bár be kell vallanom, szinte mocsárral. Ez a bulgárföldek világa volt. A – Kedves Pali, mit jelent számodra Rómaifürdő? nem mindég szabályosan jutottunk be. Ma már strand felesleges vízével öntözték földjeiket a bol- Nekünk, itt élő srácoknak, már kissé kamaszodva – Hatvankét éve Rómaifürdőn élek. Édesapám érdekességnek számít, hogy Turi Kovács Béla gár kertészek. Facsoportok, jegenyenyárfák külön kihívás volt a Duna. A hatvanas években 1948-ban hazakerült hadifogságból és a Rozgonyi (Kisgazda politikus) úszómesterként rájött turpis- tagolták a tájat egészen az Aranypatakig. oda-vissza átúszó versenyt rendeztünk, fel sem Piroska és Dósa utca sarkán lévő un. „Fekete vil- ságainkra és zárás utáni kis „közmunka” fejében A festő valószínűleg Sárdi Brutusz. (Ez a további mérve ennek veszélyét. Ne feledjem a Duna vize lába” költöztünk. Ez a ma is szép épület Baja már legálisan jutottunk be a strandra. részekből valószínűen kiderül, amikor felkeressük olyan tiszta volt, hogy ittunk belőle, annak Benedek grafikus villája volt. A strand medencék összefűzött sorából állt. A ellenére, hogy a parton közkút is volt, na meg nyil- – Tegyünk képzeletbeli sétát a HÉV-től a Duna kristály tiszta vízben a „nagy” medencéből fakad- vános WC is szolgálta az „ellenkező” igényeket. felé, az idő kerekét hatvan évvel visszaforgatva. tak a meleg források, cca 4 m mélységből, – Bal oldalt Szabó bácsi földje volt, majd a mai fenekén vízi növények csodálatos világával, kemping bejárat körül patak vezette le a strand fapalánk falakkal. Vízében még nehéz búvárok is vízét. Nem csak békák, de gőték is éltek a patak- gyakoroltak. A medence télen sem fagyott be. ban egészen a lakótelep építésig, amikor rejtélyes Az északi részén különleges fa gyalog-híd ívelt át. okból megszüntették a patakot. Tovább a Dósa utca felé a „Kis-erdő” következett. Itt az ötvenes években még szabadtéri színpad is volt. A parkot gondozták, füvét nyírták. Padok is voltak. Esténként sok-sok szerelem szövődött az árnyas fák alatt. A Szentendrei út felöli oldalon a Kertészeti Egyetem kis arborétumot létesített. közöttünk élő fiát). Ma a földek, fák helyén panel Na és hajók: A Rozgonyi Piroska és Dósa utca sarkán a park házak állnak. Beúsztunk a nagy hullámokat keltő kerekes részeként még nyilvános WC is helyet kapott. – Térjünk vissza Rozgonyi Piroska utcába és hajókhoz. Felmásztunk a széles kormánylapátra, Milyen furcsa vele szemben pléh Krisztus kereszt- sétáljunk tovább. onnan ugrottunk a mély vízbe, hagytuk, hogy az – Közel van már a Duna. A házakban sok-sok örvény sodorjon. je állt. Legenda szerint a háborúban meghalt gyer- Az un. 2. számú medence bár összefüggött a 1- városi vendéggel, mégsem lehetett fürdőruhában – Köszönöm a beszélgetést. meke számára állította valaki. essel sekélyebb volt. Keleti partján az úszómester lemenni a Dunára. Itt posztolt Galambos bácsi és A hatvanas évek közepétől a park területet be- lógatta vízbe az úszni tanulni vágyókat. Itt fe- Kovács őrmester rendőr, akik visszaparancsolták Lejegyezte: Ébert Ágoston. kerítették. Budapest legszebb kempingjét hozták szítetett a későbbi politikus Turi Kovács Béla a nem megfelelő öltözékben megjelenőket. Rómaifürdő, 2010. április 25. létre, de tőlünk valamit elvettek. úszómester úr.

R.P.H. RÓMAIFÜRDÕ TELEP KÖRNYEZETVÉDÕ, SZABADIDÕ ÉS DIÁK VÍZISPORT EGYESÜLET 11 SZERETI ÖN AZ ÉDESSÉGET? rovatunk cukrászda és kávéház

Cziniel cuk rász da és ká vé ház ajánlata Ricotta túrótorta

Kína gasztronómiája A Ricotta tortát aki szeret sütni, főzni, könnyen elkészítheti. Az alábbi technológiai sorrend Némelyek számára a fenti cím fecskefészket, ismeretlen betartása igen fontos. tengeri élőlényeket, száznapos tojást és egyéb furcsasá- Mindenek előtt egy alacsony, kerek tortaformára van gokat idéz, mások számára ellenben – nem méltatlanul – a világ csekély számú nagy konyhaművészeti iskoláinak szükség. 10 dkg porcukrot egy citrom reszelékét egy kis zacskó egyikét jelenti. Bajos olyasmiről vitatkozni, ami ízlés dolga, vaníliáscukrot, 15 dkg teavajat, 1 tojás sárgáját, evőkanál tejfölt, 30 dkg lisztet egy ezt mindenki tapasztalhatta, aki valaha is kínai vendéget csipet sóval tésztává gyúrunk, fóliába csomagoljuk és hűtőbe tesszük 20 percre. túrós rétessel vagy sajtos szendviccsel próbált megkínálni. A tészta pihentetése után nyújtófával kerek lapot készítünk belőle, majd a már A kínai konyha, ahogy külföldön ismerik, inkább az ünnep- előkészített és kivajazott sütőformát. A tésztalappal kibéleljük, villával alaposan napok étrendjét foglalja magában, mintsem a hétköz- megszúrkáljuk és 30 percre hűtőbe tesszük. 30 perc után 180 C fokra előmelegített napokét. A lakosság többségét alkotó parasztság fő sütőben sütjük 15 percig, közben elkészítjük a Ricotta túró tölteléket oly módon, tápláléka a gabonaneműek, mégpedig délen a rizs (hán- hogy 45 dkg Ricotta krémtúrót elkeverünk 3 tojás sárgájával, hozzáadunk 1 dkg tolva, főve), északon pedig a kukoricakása, a búza, a kölesfélék, vagy a lisztből gyúrt, vaníliáscukrot, és 2 dl tejszínt, majd simára keverjük ezt a masszát. 5 tojás fehérjét ízesítőként retek, hagyma, paprika, zöldségféle járult. A nagy tömegek számára a hús 10 dkg kristálycukorral 1 citrom reszelt héjával kemény habbá verjük. A túró- mindig is ünnepi csemege volt csupán. masszát lazán elegyítjük a tojás fehérje habjával. Keverés közben még hozzáadunk A hús ritka volta miatt a kínaiak fehérjeszükségletüket a gabonaneműeken kívül szójából 5 dkg étkezési keményítőt. készült ételekkel fedezik, elsősorban az alapformájában lágy sajtra vagy túróra Ezek után a már előre félig megsütött linzer alapunkra egyenletesen ráhelyezzük a emlékeztető, de sokféle formában ismert szójasajttal és a majdnem minden ételhez fel- túrókrém habunkat majd a tetejére simára kenjük, ezek után újból 180 C fokos használt szójamártással. A szójasajtfajták száma több százra rúg. Fontos fehérjedús előmelegített sütőbe helyezzük. Sütési ideje kb. 55 perc. Amikor túrótortánk zsem- táplálékuk a csíráztatott szójabab is. A zöldségek száma a nálunk ismertekéhez – és leszínt kap a sütőben, a sütési hőmérséklet mérsékeljük 160 C fokra. kaphatókéhoz – képest igen nagy, a nálunk ismert, de nem fogyasztott növények közül A sütőből kivett tortát szobahőmérsékletre hűtjük, felszeleteljük és porcukorral mindennapos eledel a tarlórépa és a repce. A gombák közül termesztik többek között a nálunk csak vadon ismert Júdásfüle gombát (fafül gomba). A tej és a tejtermékek vi szont meghintjük. teljesen ismeretlenek, csak napjainkban kezdenek elterjedni a városokban. K.CS. Tárolása hűtőszekrényben történik, 24 órán belül fogyasztható.

Bö be recept-tú rája banán, alma, áfonya, de ha valami sósra Paradicsomban, sonkaágyon sült vágyunk, akár kukorica vagy bacon szalonna tojás, feta sajtos spárgakörettel is. Addig süssük, amíg mindkét oldala szép Ahogy a világ reggelizik Hozzávalók: A töltött paradicsomokhoz: aranyra nem sül. A világot bejárta az English Breakfast, vagyis az angol 2 darab / fő-nagyobb paradicsom, 2 tojás, A végén meglocsolhatjuk juharsziruppal, de reggeli, amely még a mediterrán üdülővárosokban is igen 2 szelet Fekete-erdő sonka. kenhetünk egy kis vajat is a tetejére. népszerű. Laktató és nem egészen diétás fogás, amint az A feta sajtos spárgához: 2 darab spárga, *** ember behabzsolja a tányéron fellelhető lucullusi fogásokat: tükör- 1 szelet Fekete-erdő sonka,egy kisebb, tojást baconnel, grillezett kolbásszal, paradicsommal, sült krumplival és Tojáskrémes szendvics hosszúkás darab feta sajt (de lecserélhető paradicsomos babbal, toast kenyér kíséretében. Ráadásul az öntudatos íreknek is megvan a Hozzávalók: 4 főtt tojás, 10 dkg vaj, 5 dkg kecske- vagy juhsajtra is). Továbbá: só-bors, maguk speciális reggelije (ulster fry), amely annyiban tér el az angol változattól, hogy véres parmezán sajt (kihagyható), 2 evőkanál cukor, olívaolaj, petrezselyem. hurka is a tányérra kerül (amelyet ők black puddingnak hívnak) a tojás, a sült bacon és a kol- mustár, 1 teáskanál reszelt torma (esetleg A paradicsomokat mosd meg, és mint ahogy a bász mellé, és friss burgonyás kenyérrel vagy az ír szódakenyérrel kínálják. A pirítós az almás torma), 1 kávéskanál pirosarany, só, lágy tojásnál szokás „kalapozd le”, vagyis vágd angoloknál egyébként nagy kedvenc: eszik vajjal és marmalade-dal, azaz narancslekvárral, bors, szerecsendió, snidling, petrezselyem, le a tetejét. Egy kanállal kapard ki a belsejét. vagy vajjal és Marmite-val (élesztőkrém) megkenve, vagy hagyományosan lágy tojáshoz. valamint: 5 dkg sonka, 1 marék ruccola salá- A spárgát tisztítsd meg: a fás végét 2-3 cen- A tipikus amerikai reggeli – bár nem hivatalos ez az elnevezés –, a szendvicskenyér peanut ta 1 paradicsom és 1 evőkanál kemény tejföl timéterrel a végétől vágd le, ha még zsenge, butterrel, azaz sós mogyorókrémmel és áfonyalekvárral megkenve, szintén nem tartozik a A tojásokat lereszeljük, és a többi hozzávaló- akkor elég megmosni, ha húsosabb a spárga, diétás étrend alappillérei közé. Az édesszájú amerikaiak nagy favoritja még reggelire a pan- val jól elkeverjük. 1 órát hűtőbe tesszük, hogy akkor egy krumpli-hámozóval kapard le a héját. cake, az amerikai palacsinta áfonyával, juharsziruppal vagy csak natúr fahéjas porcukorral kicsit összeérjenek az ízek, majd friss kenyérre A paradicsom tetejét és belsejét aprítsd fel, és megszórva, és az édes bundás kenyér, amelyet „francia pirítósnak” hívnak. De kiadós reggeli kenjük (baguettel vagy barna kenyérrel a legfi- egy kevés (kb. 1 kiskanálnyi) olívaolajon párold ürügyén nem kell messzire menni, a franciák sonkával, sajttal, tükörtojással töltött hajdina- nomabb). Megszórjuk az ugyancsak apróra meg. Fűszerezd sóval-borssal, egy pici cukorral lisztből készült palacsintával (galette) indítják a napot. vágott sonkával és ruccola salátával, és egy és szórd meg apróra vágott petrezselyemmel. A mediterrán vidékeken (Provence, Portugália, Görögország) inkább az édes és sós pék- karika paradicsomot teszünk rá. Párold 6-8 percig. Közben egy lábosban forralj süteményeket részesítik előnyben, úgymint a bagett, croissant, tyropita, spanakopita, *** fel vizet, és egy percre dobd bele a megtisztított bugatsa. Az olaszok szívesen reggeliznek szárazabb állagú, kávéba mártogatható édességet, Vegyes: sonkás, tojás, spárgát, majd emeld ki, és tedd át hideg vízbe. mint a biscotti, és a különböző zsemleszerű pékáruk – mint a panino vagy a ciabatta – is majonez stb. szendvics A spárgát kettesével fogd össze, tedd rá a feta gyakran tányérra kerülnek vajjal, dzsemmel megkenve. Japánban és Koreában a reggeli Hozzávalók: 1 csésze zabpehely, 1,5 csésze sajtot (vagy a kecskesajtot), és tekerd át a gyakori fogása a leves, amely mellé rizs, tengeri herkentyűk. víz, 1 csésze tej, 1 evőkanál méz. Ízlés szerint sonkával. A paradicsom belsejét béleld ki egy fahéj, juharszirup, gyümölcsdarabok (banán, sonkaszelettel, kanalazd bele a megpárolt Amerikai palacsinta A tojásfehérjét a sóval verjük kemény reszelt alma, aszalt sárgabarack stb.). paradicsompüré egy részét, és üss rá egy Hozzávalók: 3 db nagyobb tojás, 12 dkg habbá, majd egy laza mozdulattal forgassuk A zabpelyhet öntsd fel 1,5 csésze vízzel, és tojást. Fűszerezd sóval-borssal. A spárgával finomliszt, 1 púpozott kávéskanál sütőpor, bele a tésztába. kezdd el puhára főzni. Amikor a vizet már együtt tedd egy sütőtálra, és előmelegített, 1,5 dl tej, 1 csipet só, alma, banán, áfonya, Ha felforrósodott a teflon palacsintasütő, magába szívta, akkor add hozzá a tejet is. forró sütőben süsd kb. 15 percig. juharszirup – ízlés szerint öntsünk bele egy adag tésztát, és süssük Főzd teljesen puhára, majd néhány percre *** Először is válasszuk szét a tojások fehérjét addig, amíg arany színt nem kap, és nem takard le egy fedővel, és hagyd megduzzad- Ne felejtsük a mondást: reggelizz úgy, mint és sárgáját. A sárgájához adjuk hozzá a kezd el szilárdulni. És most jön a java! Az ni. Ízesítsd ízlés szerint mézzel. Tálaláskor egy császár, ebédelj úgy, mint egy király és lisztet, a sütőport és a tejet, és kevergessük ízesítőket szórjuk a palacsinta még nyers keverhetsz bele gyümölcsöt, vagy vacsorázz úgy, mint egy koldus !!! Mindezek addig, amíg sűrű, sima tésztává nem áll oldalára, majd egy lapáttal fordítsuk át a megszórhatod fahéjas porcukorral, esetleg figyelembe vételével Jó Étvágyat kíván: össze. másik oldalra. Az ízesítő szinte bármi lehet – ízesítheted juharsziruppal. Böbe mama – amúgy Rómaifürdőről

12 R.P.H. RÓMAIFÜRDÕ TELEP KÖRNYEZETVÉDÕ, SZABADIDÕ ÉS DIÁK VÍZISPORT EGYESÜLET Az ősi tönkölybúza

Már az ókorban is ismert, de még a XIX. században „Ahová a bajnokok is járnak…” is a leghíresebb, legelismertebb gabonaféle volt. Nálunk a búzák fejedelmeként tartották számon, hiszen a legendásan jó ízű kiváló minőségű kenye- SOPRONI SÖRKERT étterem rünk, péksüteményeink előkelő helyet foglaltak el a a Hajógyári-szigeten a Honvéd kajak-kenu telepen világpiacon is. A nagyüzemi termeléssel a nemesített búzák kerültek előtérbe. Ám a génkódok A sziget ősfáinak árnyékában: megbomlásával megváltozott búzák sikértartalma, fehérjemennyiségre, sütőértéke, – hangulatos kerthelyiség Nyitva tartás így megjelentek az adalékanyagok. Ezek hatásait azonban nem hagyhatjuk figyelmen – zárt játszótér kívül. A tönköly magasabb fehérjetartalmának teljes 100 %-át hasznosítja – bérelhető teniszpálya minden nap: szervezetünk, ráadásul a tönköly fehérje könnyebben emészthető. 11,30 – 22,00 óráig. Figyelmet érdemel a magas sikér, ásványi anyag és vitamintartalma. Ezért adalékok Amit kínálunk: nélkül is minőségi beltartalmi értékű kenyér, péksütemény és cukrászsütemény is készít- – Reggeli kávézás: 8,00 – 10,30 óráig email: hető belőle. Mivel ősi biotermék, eredendő önvédelmi rendszere kiváló! Jó fagytűrő, a – Ebéd: 11,00 órától [email protected] vastag, zárt pelyva védi a búzaszemeket a fertőzésektől is. Csernobil után vették észre a – frissen sültek kutatók, hogy a zárt pelyva megvédte a tönkölybúza szemeket a sugárzástól. – specialitások: Asztalfoglalás: A gyökérzete is vastagabb, erősebb, a nedvesség adszorbeáló képessége jobb a pl. Anni néni közkedvelt fasírtja tel.: 06 1 250 5122 szemesített, un. Csupasz búzáénál. Így a gyengébb minőségű talajokon is megél. Az – napi ajánlatok erős gyökérzet a gyomokat is elnyomja, így kiváló gyomtalanító is. Termesztésekor – gyermek menü úgy a növényvédelem, mint a műtrágyázás kiiktatható, így biotermelésre kiválóan alkalmas. A vastag, zárt pelyvából való kihántoláshoz mára már optimális gépezetet is És ami még lehet: kifejlesztettek, így hektáronkénti terméshozama alig alacsonyabb, világpiaci ára pedig – családi, baráti, céges rendezvények magasabb. Ázsia és Japán is keresi a termelés lehetőségeit, a velünk történő – grillparti NYITÁS: együttműködést. 2010. május 12-én Ami a legjobb, hogy megközelíthető: – autóval – kerékpárral – gyalogosan „…ott a helyem!” – de még a Dunán evezve is.

1039 Budapest, Szentendrei út 393. Nyitvatartási idõ: H-P 9-12 16-20 Sz: 9-12 V: 17-20 Tel.: 454-0690 v. 06-20-341-84-53 www.bogancs.com MICROCHIPEZÉSI Egyedi dekorációk, ajándékok ünnepekre, ÉS IVARTALANÍTÁSI rendezvényekre természetes anyagokból AKCIÓ a Bogiban!

Igen, Fifi tényleg ehet krumplit!

Hangzik türelmes válaszom nap mint nap, a kutyák etetésével kapcsolatban. Szeretjük, ha pácienseink főleg főtt ételt fogyasztanak és ebben a krumpli is szerepelhet. Bár a kutyák kevésbé tudják hasznosítani, mint a rizst, a tésztát vagy a kenyeret, nyugodtan adhatjuk nekik kiegészítésképpen. A következő tévhit, amit szeretnénk eloszlatni, hogy a kutya sebei nyalogatásával, azokat nem „gyógyítja”, hanem elfertőzi. A folyamatos mechanikai hatás a kutyák szájában lévő flórával együtt, bizony sok gyulladt sebet okozott már, ide értendő a műtéti sebeket is. Védjük gallérral, vagy kötéssel az érintett területet. Sajnos gyakran találkozunk olyan esetekkel, amikor a gazdi emberi, otthon használt fáj- dalomcsillapítóval próbálja „gyógyítani” állatát. Jellemzően idős, mozgásszervi prob- lémákkal küzdő kutyáknál fordul elő fekete bélsár, esetleg véres hányás az adott humán Esküvőre, ballagásra, pedagógusnapra szerek alkalmazása miatt. Vigyázzunk, mert ezek a gyógyszerek akár a kutya halálát is okozhatják! Saját szakállunkra ne kezeljünk állatot! Csak állatorvosi készítményeket használjunk, az orvos által előírt adagban. A végére maradt a kedvencem. Megvakul-e a puli (vagy más kutya), ha levágjuk a szeme elől a szőrt? A válaszom az, hogy nem, de érdemes kölyökkortól rövidebbre nyírni a szem előtti részen a szőrt és nem idős korban elkezdeni a szőrnyírást.

Részle te sebb felvi lá go sí tá sért, szezo ná lis akci ón kért fordul jon biza lom mal rende lõnk or- vosa i hoz, vagy keres se fel honla pun kat a www.bogancs.com címen. Dr. Pálinkási Csaba

R.P.H. RÓMAIFÜRDÕ TELEP KÖRNYEZETVÉDÕ, SZABADIDÕ ÉS DIÁK VÍZISPORT EGYESÜLET 13 1032 Budapest Tisztelt Látogatók! Kulturális ajánló San Marco u. 81. Kérjük adójuk 1%-ával támogassák az Óbudai Kulturális Központot. [email protected] Bízunk benne, hogy jól érezték magukat nálunk, és idén is részt vesznek pro- Honlap: www.kulturkozpont.hu gramjainkon. Ahogy eddig, a jövõben is arra fordítunk majd minden beérkezett PLA TÁN összeget, hogy Önök házainkban még nívósabb programokon vehessenek részt, minél komfortosabb, barátságosabb környezetben. KÖNYVTÁR ÓBU DAI KUL TU RÁ LIS KÖZ PONT Köszönjük, hogy idén is minket választanak! 1031 Bu da pest, KIÁLLÍTÁSOK Adószám: 14409158-2-41 • Számlaszám: 12010367-01055459-00100008 Ara tó Emil tér 1. San Marco Galéria Május 7. péntek 18 óra CSALÁDI PROGRAMOK: (Bejá rat a Kado sa utca felõl) Szentgyörgyi József Munkácsy-díjas festőművész kiállítása Május 21. 16.30 - 17.30 óra – Aprók tánca A kiállítás május 21-ig, hétköznapokon 9-16 óráig látogatható. KONCERT www.platankonyvtar.hu Június 3. péntek 18 óra Május 8. szombat 20 óra – New wave party [email protected] A III. kerületi rajzpedagógusok csoportos kiállítása Depeche Mode és U2 tribute különleges fénytechnikával A kiállítás június 17-ig, hétköznapokon 9-16 óráig látogatható. Tel.: 368-7093 Május 30. vasárnap, 15 óra EGYÉB KIÁLLÍTÁSOK A Garai Judit énekiskola vizsgakoncertje Nyitva tartás: hétfõ: 12-18, kedd: 10-19, Május 21. péntek 17 óra szer da: zárva, csütör tök: 10-19, péntek: 12-18, Roma alkotóművészek bemutatkozó kiállítása TÁNCOS RENDEZVÉNYEK min den párat lan hét szombat ján 10-14 óráig A kiállítás május 28-ig, hétköznapokon 9-16 óráig látogatható. Május 31. hétfő15 óra – Bárosan szép az élet Június 1. kedd 14.30 óra KLUBOK Az Aelia Sabina Művészeti Iskola képzőművészeti kiállításá- Május 3., hétfő 18 óra PROG RA MOK nak megnyitója Asztrológia klub Takács Krisztinával Origami A kiállítás 11-ig, hétköznapokon 9-16 óráig látogatható. Májusi téma: Hogyan választunk társat? - Mi látszik a horoszkópban? A Magyar Origami Kör foglalkozása ÓBUDAI TEÁTRUM a Platán Könyvtárban. Május 15. szombat 15 óra Lehár Ferenc: A víg özvegy Május 25. kedd 18-20 óra – Természetgyógyász fórum Minden érdeklődőt várunk. Nagyoperett három felvonásban Bástyai Frigyes vezetésével Az Operettvilág Együttes produkciója A belépés ingyenes. Téma: Beszélgetés a magzattal 2010. május 10-én 16-18 óra között GYEREKEKNEK *** *** Május 30. vasárnap 9-14 óráig – Gyermeknap CSIL LAG HE GYI KÖZÖS SÉ GI HÁZ Gyereknap KONCERT KIÁLLÍTÁS ZENE-BONA, SZANA-SZÉT Május 12. szerda 18 óra Május 2. vasárnap, 11 óra – Mobiltelefon kiállítás Kórustalálkozó – Házigazda: Óbudai Kamarakórus a Palinta Társulat A kiállítás megtekinthető május 14-ig. zenés gyermekműsora TÁNCOS RENDEZVÉNYEK Május 19. szerda 18 óra A gyermekszoba titkai: Vasárnap esténként 18-22 óráig Harka Ágnes és tanítványainak kiállítása (Pünkösd vasárnap a táncház elmarad.) állatok, varázslatos tárgyak, bűvös dolgok… A kiállítás június 11-ig, hétköznapokon 9-19 óráig tekinthető meg. Az utolsó táncház időpontja: május 30. Kiss Benedek, Tamkó Sirató Károly Sirtos - Görög táncház ELŐADÁS és mások Május 17. hétfő 9 és 10.30 óra vidám, megzenésített versei Május 8. szombat 19 óra – Pável Krisztina hastáncestje Csillagbérlet – Állatbemutató közös játékkal, mozgással. Május 21. 20 óra – Casablanca Táncláz Kiskerti ornitológia (kertünk madarai) - Tóth Gábor állatbe- mutatója A gyereknapi koncertre a belépés ingyenes. Május 22. szombat 18 óra 2010. május 15-én 10 órától Szeretet tánc – Jótékonysági táncest Május 10. hétfő 15 óra *** Magyarország kiemelkedő táncosai és tanítványaik műsora a Nótadélután nyugdíjasoknak Kiállítás Családjainkért Alapítvány javára Fellépők: B. Tóth Magda, Kapi Gábor. A zenészek: Berki Béla és Csényi Ferenc. SZÍNEK EGYÉB RENDEZVÉNYEK Pánczél Mónika, Töltl Erzsébet, Május 2. vasárnap 15 óra CSALÁDI PROGRAMOK Kövedi Dóra kiállítása Óbuda Napja alkalmából – Művésztársakról filmnyelven Május 2. vasárnap 10-22 óráig Óbuda napja – Csillaghegy napja Megtekinthető: Válogatás Sulyok Gabriella, Munkácsy-díjas grafikusművész pályatársairól készített kisfilmjeiből: 2010. május 21-ig Május 16. vasárnap, 11-15 óráig *** Május 10. hétfő 18 óra Népi játék kiállítás és kézműves foglalkozás San Marco Szabadegyetem Május 30. vasárnap 10-15 óráig Könyvbemutató Minden hónap második hétfőjén 18-20 óráig. „…jó szóval oktasd, játszani is engedd…” Gyereknap Egy tanító életútja Május 15. szombat – Vöröskereszt Világnap KONCERT Vértes Judit A tanító öröksége BÖRZÉK Május 7. péntek 19.30 óra című könyvének Május 8. szombat 9-13 óráig – Babaruhabörze Jazz Klub; Rák Béla Combo bemutatója. *** EGYÉB RENDEZVÉNY 2010. május 27-én 17 órakor BÉ KÁS ME GYE RI KÖ ZÖS SÉ GI HÁZ Irodalmi Csillagdélután *** KIÁLLÍTÁSOK Május 19. szerda 19 óra Május 3. hétfő 10 óra – Mirr-Murr és barátai Vendégünk Szigeti Lajos költő, akinek Végtelen jel című új Kézműves foglalkozás kötetéről Gyimesi László költő, író kérdezi a szerzőt. Ajándékdobozokat készítünk Foky Ottó bábművész kiállításának megnyitója A kiállítás május 16-ig látható. dekupázs technikával Május 26. szerda, 18 óra Május 17. hétfő 18 óra – Kárpáti rapszódia Teaházi Traccsparty Gyurta Dániel olimpiai ezüstérmes, Milner Angéla segítségével. világ- és Európa-bajnok úszó lesz Vincze Mária beszélgető- 2010. május 29-én 10-13 óráig Juhos Nándor fotóművész fotókiállításának megnyitója A kiállítás megtekinthető május 28-ig. partnere.

A művészet képes hogy a fejezetek rövid bevezetőin túl csak a általában a gondolatok világában biztosabban meg tudjuk külön- művek címét és pár alapadatát közlik, s hagyják, böztetni a valódi értékeket a gagyitól, vagy akár a pillanatnyi aktuali- enciklopédiája sorozat hogy a látvány önmagáért beszéljen megragadó tástól, a szépet, jót, szellemiekben hasznosat a vírustól – erre pedig Egyiptom - Reneszánsz - Barokk szépségével, szellemi erejével, s így adjon lebi- mind nagyobb szükségünk is van. - Szecesszió - 20. század lincselő panorámát a nagy korszakok Az internet világában jó kérdés, hogy minek az ilyen, kötetbe ren- Vince Kiadó, 2010 művészetének kiemelkedő alkotásairól. dezett gyűjtemények, hiszen ott a képernyő. A köteteknek azonban Amint erősödik világunkban a mindent elnyelés- fontos előnyeik vannak. Legfőképpen, hogy nagy hozzáértéssel sel fenyegető konzumértékrend, úgy kapnak készített válogatást kínálnak, amely elénk állítja a stílus (irányzat, Dr Osman Péter ismer te té se egyre fontosabb, új szerepet a művészet több korszak), a művészeti iskola lényegét, fejlődését, a legjellemzőbb évezredes kincsestárát bemutató művek, mint e vonásait, mindenkori élvonalát, emblematikus alkotóit. S akár tanul- A tavaszi könyvkiadás minden bizonnyal egyik sorozat darabjai is. Alaprendeltetésük ma is a mányozni, akár élvezni akarjuk az alkotásokat, jobban érvényesülnek legnagyobb szenzációja lesz a művészeti gondolatformálás, a lélekemelő gyönyörködte- így együtt a kötetben, mint külön-külön levadászva a képernyőre, könyvek kiemelkedő kiadójának új sorozatában tés. A művészetek ismerete, az ebben való jár- már ha egyáltalán így megtalálnánk őket. Joggal mondható tehát, megjelent első öt, gyönyörű kötet. Egyenként tasság amúgy sem valamiféle, a külvilágnak szóló hogy a Vince Kiadó gyönyörű új sorozatának intellektuális és kb. 330 oldalon csodálatos képtárak, ahol a cicoma, hanem alapvető forrása annak, hogy esztétikai értékét nemhogy csökkentenék az internet korszak bemutatott művészet az építészettől a szob- élvezzük az alkotásokat, a szellemünk gyarapod- adottságai, hanem sokkal inkább emelik azt, fontosabbá teszik rászaton és festészeten át a bútorművészetig ível. Sajátos vonásuk, jék általuk. Emellett sokat segítenek abban, hogy a kultúra, sőt mindazt, amit e kötetek kínálnak nekünk.

14 R.P.H. RÓMAIFÜRDÕ TELEP KÖRNYEZETVÉDÕ, SZABADIDÕ ÉS DIÁK VÍZISPORT EGYESÜLET ÓBUDAI TÁRSASKÖR Újra fesztivál a Római-parton! Bp. III. Kiskorona u. 7. Tel.: 250-0288 Fax: 387-8376 2010. május 28-30. [email protected] www.obudaitarsaskor.hu Színes, szórakoztató hétvége ÓBU DAI TÁR SAS KÖR MÁJUS május 10., hétfő 19 óra BEETHOVEN ÖSSZES ZONGORÁSTRIÓJA Pünkösdfürdőn május 2., vasárnap III. – TRIO MONTELEONE ÓBUDA NAPJA – 17 órától Örömóra május 12., szerda 19 óra Helyi civil szervezetek és lelkes lokálpatrióták 20 órától az Óbudai Kamarazenekar kon- KORTÁRS? ZENE! összefogása nyomán május végén fesztivál certje Meláth Andrea – ének, Virág Emese – zongora hangulat költözik a pünkösdfürdői Duna-partra. A május 3., hétfő 18 óra amaraterem Musica Nostra Énekegyüttes háromnapos rendezvényen minden korosztálynak TÍZ ESTE PAPP JÁNOSSAL VII. május 15., szombat 16 óra kínálnak programot a Dunán és a partján. Amíg a AKI DUDÁS AKAR LENNI… skóciai úti- FIATAL MUZSIKUSOK PÓDIUMA halászléfőzők a parton a bográcsok körül sürgölődnek, napló versekkel, dalokkal, zenével, képekkel BEMUTATKOZIK A SZEGEDI TUDOMÁNY- addig a vízen a honi honvédségünk hadihajós zászlóalja A HÓNAP ESEMÉNYE EGYETEM ZENEMŰVÉSZETI FŐISKOLAI mutatkozik be. Ha Duna, akkor nem maradhatnak el a vízi május 5., szerda 19. 30 óra KARA versenyek sem. A parton felállított színpadon napközben iskolás csoportok váltják egymást, A SZENTLÉLEK HÁRFÁI május 16., vasárnap 11 óra míg este koncert szórakoztatja a közönséget. Ezen a hétvégén a Pünkösdfürdői strand is EGY HANGVERSENY KÉT HELYSZÍNEN DÉLELŐTTI HANGVERSENYEK kitárja kapuit, ugyan nem fürdésre invitálja a látogatókat, de mindenki bekapcsolódhat a Szent Efrém Férfikar SEMMELWEIS VONÓSNÉGYES strand területén meghirdetett civil-piknikbe. A Vöröskereszt véradásra hívja és várja a május 6., csütörtök 15- 17 óráig május 17., hétfő 18 óra Kamaraterem segítőkész embereket, míg az Óbudai Egészségügyi Kft. egészségügyi szűréseket végez. A NYILVÁNOS PRÓBA TÍZ ESTE PAPP JÁNOSSAL IX. gyerekek nagy örömére hatalmas vidámpark vonul fel, míg a felnőttek a gasztrofaluban Budapest Ragtime Band TE IS FIAM…?! Vers-vita múlathatják az időt. A színes forgatagban jól megférnek egymás mellett a középkori har- május 6., csütörtök 19 óra Papp János és Papp Dániel, apa és fia cosok és az egykori rally autók is, de jut idő a jótékonykodásra is. Pénteken este egy A TV ARANYKORA; Vendég: Szinetár Miklós közös estje zártkörű fogadáson – a belépők és a tombola megvásárlásával – a vendégek a csillaghegyi Vetítésre kerül: Fidelio május 19., szerda 17 óra mentőállomásnak felajánlott defibrillátor beszerzéséhez járulnak hozzá, míg szombaton, a május 7., péntek 19 óra JÁTÉKOS MUZSIKA 7 X 10 PERCBEN helyszínen nyílik lehetőség kutyusok örökbefogadására. A vasárnap a gyerekeké és a DANUBIA +OPERA A műsor házigazdája: CZIGÁNY GYÖRGY sporté. A színpadon egész nap sportbemuatatók váltják egymást, újra elrajtol a Római-parti Közreműködnek Marton Éva növendékei: május 26., szerda 19 óra futás hosszabb és rövidebb távon, míg a strand területén erős emberek fekve nyomásban május 8., szombat 19 óra A FILMSZEMLÉN LÁTTUK versengenek. A rendezvény fővédnökei: Bús Balázs Óbuda-Békásmegyer polgármestere, GÖTZ SAXOPHONE QUARTETT információs vetítés országgyűlési képviselő és Ferenci Tibor Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. vezérigaz- Képeslapok Japánból – zenék, emlékek, május 27., csütörtök 19 óra gatója. képek egy vendégszereplésről HANGOK A MÚLTBÓL – A tárogató arcai További részletes információk az eseményről: www.romaiparti.hu weboldalon. május 8., szombat, május 9 vasárnap május 30., vasárnap 17 óra RÖGTÖNZÉS A ZENEI ELŐADÁSBAN ÉS KOBZOS KISS TAMÁS 60 ÉVES PEDAGÓGIÁBAN – Konferencia SZÜLETÉSNAPI KONCERT a tanítványok Bográcsba a halakkal a Rómain! A Kodolányi Jánios Főiskola és a Zene- közreműködésével A Római parti Országos Halászléfesztivál 2010. május 29-én, szombaton 11 és 15 tanárok Társasága közös rendezésében www.kodolany.hu/rogtonzes május 31., hétfő 18 óra Kamaraterem óra között HALÁSZLÉFőZő VERSENYT hirdet a Római-parton a Pünkösdfürdő mel- TÍZ ESTE PAPP JÁNOSSAL X. letti zöldterületen, a parton, melyre szeretettel vár minden érdeklődőt és főzni vágyót. május 10., hétfő 18 óra Kamaraterem A BOLDOG SZISZÜPHOSZ A rendezvényre látogatók a szombati napon nem csak megtekinthetik a halászléfőzés TÍZ ESTE PAPP JÁNOSSAL VIII. IKERCSILLAGOK május 31., hétfő 19 óra fortélyait, hanem az ÓRIÁS BOGRÁCSBAN készített halászlét a helyszínen felállított büfében Hármashangzat Karinthy Frigyes, József ZONGORÁS KAMARAESTEK III. fogyaszthatják a többféle halkülönlegesség mellett. Attila és Shakespeare műveire A Liszt Ferenc Kamarazenekar tagjaival Amit mi biztosítunk: Főzőhely számmal ellátott, kijelölt főzőhely,a főzéshez elegendő hal alapanyagot, a főzéshez Aquin cum Mú zeum Florának és a kétezer éves Pannonia megfelelő mennyiségű, előkészített tűzifát, vízvételi lehetőséget. tiszteletére felvonulási menettel. Amit a főzők biztosítanak: bográcsot, háromlábat a főzéshez, fűszereket,vízvételhez 5-10 Gladiátorviadalok, gladiátorsimogató, gladi - literes műanyagkannát, tányért, poharat, evőeszközt a vendégek számának megfelelően. FLORALIA átoriskola, rabszolgavásár, római divatbe- Római tavaszünnep mutató, római bírósági tárgyalás, kelta jósda, fegyverpróbák és hadi bemutatók CSAPATOK JELENTKEZÉSÉT VÁRJUK a +3630/284-68-23-as telefon- Aquincumban római kort idéző csapatokkal. számon, valamint írásos regisztrációt kérünk a 2010. május 22-23. 10-17 óráig Vasárnap: Ünnepzáró győzelmi menet [email protected] email címre! Stratégiai játék bemutató, ólomkatona festés Az Aquincum Baráti Kör XXI. alkalommal Stratégiai játék bemutató 1000 db ólomka- Támogatók: rendezi meg a római kor egyik legkedvel- tonával. A SAS Wargame group bemutatói: tebb ünnepét, a Floraliát. Flóra a virágoknak Stratégiai játék a közönség bevonásával. Pilisi Parkerdő Zrt., Holiday Beach Budapest és a virágzásnak, de e mellett a tavasz, a ter- Római színház més és a termékenység – a nők anyai Gyimesi László: Sógort Jupiternek, avagy reményeinek patrónája is volt. RÓMAI-PARTI FESZTIVÁL – TÁMOGATÓI EST égi áldás csőstül. Halmágyi Sándor ren- Szinte már hagyományként a Magyar Gyula dezésében. 2010. MÁJUS 28. Kertészeti Szakközépiskola és Szakiskola Tér-Színház művészeinek ókori jelenetei, diákjainak virágkötészeti munkái díszítik fel a Meghívó Garabonciás együttes múzeumot és a romterületet erre az alka- Ókori mesék a mesemondó lánnyal Szeretettel és tisztelettel meghívjuk 2010. május 28-án 18,00 órától tartandó rend- lomra. A rendezvény csatlakozik az „Urbitális” című programsorozathoz. Ókori kézművesség bemutatása és vásár hagyó, de hagyományteremtő szándékkel szervezett TÁMOGATÓI ESTRE, amelynek A program ideje alatt a látogatók az ókor Római büfé római ételekkel, és Római helyszínéül a Pünkösdfürdői strand szolgál. A zártkörű est résztvevői a belépőjegy váltásá- idéző életmód és kézműves bemutatókkal kocsma, La Fiesta Étteremmel; Hagyo- val és a helyszínen támogatói-tombola vásárlásával nemes célt támogatnak. A Római-parti ismerkedhetnek. E mellett két napon mányos büfé. fesztivál szervezői az est bevételéből a Csillaghegyi Mentőállomásnak szeretnének keresztül betekintést kaphatnak az antik egy életmentő műszert – defibrillátort – vásárolni. A tombolasorsoláson értékes Róma életébe: kipróbálhatják a hódító A rendezvény alatt az alábbi kiállítások ajándékok várnak gazdára: festmények – helyi művészek alkotásai-, wellness hétvégék, va- légiók fegyvereit, ékszert, sarut, kerámia folyamatosan megtekinthetők: csora meghívások, ajándékcsomagok. Az est során a jótékonykodás mellett marad idő a edényeket, érmet készíthetnek, szőhetnek. Aquincumi Látványraktár. Róma Aquincum- vacsorára, a szórakozásra és baráti beszélgetésekre is. Színházi előadás, pantomim, légiók ban. Van új a föld alatt… Az aquincumi felvonulása, mesterségek bemutatója, gladi - régészet regénye. Tapintható régészet átorviadalok szerepelnek még a hétvége Támogatói belépőkártyák 5.000 Ft-ért igényelhetők ajánlatában. A gyerekek a kézműveskedés A múzeum a változtatás jogát fenntartja! a +3630/284-68-23-as telefonszámon Gyepes Ádámnál mellett részt vehetnek római gyermek és ügyességi játékokban. Helyszín: Aquincumi Múzeum, régészeti és Rátkai Jánosnál a +3620/9436-521-es telefonszámon. park és kiállítások A belépőkártya egyben tombolaként is szolgál. Ízelítő a programból: Budapest, III. ker., Szentendrei út 139. Kérjük, részvételi szándékát május 15-ig jelezze, mert a vacsora korlátozott lét- Életképek az ókori Aquincumból Tel.: 430-1081; [email protected]; számhoz kötött. Szombaton: Ünnepnyitó áldozatbemutatás www.aquincum.hu

R.P.H. RÓMAIFÜRDÕ TELEP KÖRNYEZETVÉDÕ, SZABADIDÕ ÉS DIÁK VÍZISPORT EGYESÜLET 15 Tel.: 06 30 257 7457 HAJÓKÖLCSÖNZÉS RCS Kft. Web: www.romaifurdo-se.hu www.rsebusz.hu Email: [email protected] Római-part, ÁRAJÁNLAT BEL- ÉS KÜLFÖLDI AUTÓBUSZOS SZÁLLÍTÁSRA Nánási út 53. Rómaifürdõ SE 2009-as, változatlan árak! OPEL VIVARO 8+1 fõ Ford Transit 12+2 fõ MERCEDES vario 23+1 fõ Kilométer-díj: Kilométer-díj: Kilométer-díj: 2-3-4 személyes TÚRAKENU: 2.200,-Ft/nap 100 Ft/km + 25% áfa 130,-Ft/km + 25 % áfa 180,-Ft/km+25 % ÁFA Óra-díj: 3.000 Ft/óra+25% áfa Óra-díj: 3.000,-Ft/óra+25 % áfa Óra-díj: 4.500 Ft/óra+25 % áfa Nagy 4 SZEMÉLYES KENU: 2.500,-Ft/nap, 1-2 személyes TÚRAKAJAK: 1.900,-Ft/nap 7-8 személyes TÚRAKENU: 4.000,-Ft/nap 1-2 személyes TENGERI KAJAK: 5.000,-Ft/nap,

A FÉL NAPI KEDVEZMÉNY KIZÁRÓLAG HAJÓTÁROLÁS: 25.000,-FT/ÉV, HÉTKÖZNAP 14,00 ÓRÁTÓL VEHETÕ SZEZONRA (május 1-szeptember 30-ig): OPEL Vivaro 8+1 fõ IVECO 59.12 Turbo Mercedes 515 Sprinter IGÉNYBE! 15.000,-Ft (hosszú) Daily 18+2 fõ 19+2 fõ + 1 fõ Kilométer-díj: Kilométer-díj: Kilométer-díj: 150,160,-Ft/km + MENTÕMELLÉNYT INGYENESEN TAGDÍJAS KEDVEZMÉNYEK: 100,-Ft/km + 25 % áfa 150,-Ft/km+25 % áfa 25 % áfa BIZTOSÍTUNK, KÖTELEZÕ! HAVI TAGDÍJASOK Óra-díj: Óra-díj: 4.000 Ft/óra+25 % áfa Óra-díj: 4.000 Ft/óra+20 % áfa HÉTVÉGI 1-es KAJAK BÉRLÉSE: 3.000 Ft/óra+25 %áfa HORDÓ: 300,-Ft/nap 1.200,-FT HAVI TAGDÍJ HÉTFÕTÕL PÉNTEKIG A HAVI TAGDÍJASOKKAL HÉTKÖZNAP 9,00-19,00 ÓRÁIG: 5.000,-Ft EGYÜTT EVEZÕ SPORTOLÓK ÉVES TAGDÍJ: 24.000,-FT/ÉV A 2-3-4-5-6-7-es HAJÓKAT VASAS TAGOKNAK: 15.000,-Ft/ÉV 500,-Ft/FÕ/ALKALOM VEHETIK IGÉNYBE!

A III.-ker-i iskoláknak,óvodáknak a kerületen belül 6500-7500 Ft,( 24-35 fõig) 10.000 Ft A III.- kerületbõl a belvárosba (15-23 fõ)10.000-12.000 Ft KÖLCSÖNZÉSI FELTÉTELEK: Buszbérlés (9 fõig) sofõr nélkül is: 10.000 Ft/nap-tól ÚSZNI TUDÁS Tel.: Legyen az utasunk…! SZEMÉLYI IGAZOLVÁNY LEADÁSA 06 20 9436 521 A HAJÓZÁSI SZABÁLYZAT BETARTÁSA Rátkai Csaba A KÖLCSÖNZÉSI FELTÉTELEK BETARTÁSA www.romaifurdo-se.hu HASZNÁLJA KI SZABAD KAPACITÁSUNKAT! TÚRANAPLÓ VEZETÉSE

16 R.P.H. RÓMAIFÜRDÕ TELEP KÖRNYEZETVÉDÕ, SZABADIDÕ ÉS DIÁK VÍZISPORT EGYESÜLET