CONVOCATORIA A SESIÓN EXTRAORDINARIA PARA EL DÍA 14 DE MARZO DE 2017.

2017KO MARTXOAREN 14KO EZ OHIKO BILKURA DEIALDIA.

ORDEN DEL DÍA - EGUNEKO GAI ZERRENDA.

1. Azken bilkurako Akta / Acta última sesión.

2. Alkatearen ebazpenak / Resoluciones de Alcaldía

3. Alkatearen izendapena / Nombramiento de Alcalde

4. Udal batzordeen antolaketa berria / Nueva organización de comisiones municipales

5. 2017ko aurrekontua / Presupuesto año 2017.

6. 2017ko iturraskarri / Iturraskarri 2017

7. Oztopo arkitektonikoak gainditzeko obraren kontratazioa / Contratación obra de eliminación de barreras arquitectónicas.

8. Ur-Horniketa eta zoladura berritzeko obra Satrustegin/ Obra de Renovación de Redes y Pavimentación en Satrustegi.

9.Itsaso- 2. linea elektrikoaren kapazitatea handitzeko proiektuaren kontsultari erantzuna / Contestación a consulta sobre proyecto para aumentar la capacidad de la línea eléctrica a 220kv, Itsaso-Orcoyen 2.

10. Alkatearen txostenak / Informes de Alcaldía

11. Eskaera eta galderak / Ruegos y preguntas

En , a 8 de marzo de 2017. LA TENIENTE DE ALCALDE Doña M.Paz González Sagües

Día: martes 14 de marzo 2017. Eguna: 2017ko martxoaren 14a Hora: 16:30 horas Ordua: 16:30 tan Lugar: Sala de Plenos Tokia: Batzar Gelan

2017KO MARTXOAREN 14KO EZ OHIKO ACTA SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL BILKURAKO AKTA PLENO DE 14 DE MARZO DE 2017.

Irurtzunen, Arakilgo Udaleko bilera aretoan, En , en el Salón de Plenos del 2017ko martxoaren 14ko 16.35tan, Udalbatza Ayuntamiento de Arakil, a las 16.35 horas del biltzen da ez ohiko bilkura ospatzeko día 14 de marzo de 2017, se constituye la deialdiaren arabera. Corporación a fin de celebrar sesión extraordinaria conforme a convocatoria cursada. Etortzen dira: Asisten: Presidentea: M. Paz Gonzalez Sagües. Presidenta: Doña M.Paz González Sagüés.

Zinegotziak: Francisco Javier Garro Concejales: Don Francisco Javier Huarte jauna, Alicia Izco andrea, Miguel Angel Garro, Doña Alicia Izco, Don Miguel Ángel Laplana jauna, Jose Javier Beroiz jauna, Maria Laplana, Don José Javier Beroiz, Doña Maria del Mar Esparza andrea. del Mar Esparza .

Idazkaria: Imanol Goñi Razquin Jauna. Secretario: Don Imanol Goñi Razquin.

Alkate jaunaren aginduz, bilkura hasi da eta Por orden del Presidente, se inicia la sesión deialdiko gai-zerrendari jarraituz, gai hauei siguiendo el orden del día de la convocatoria, buruz aritu dira: siendo tratados los siguientes asuntos.

1. AZKEN BILKUREI DAGOZKIEN 1. APROBACIÓN ACTA SESION AKTEN ONESPENA. ANTERIOR.

Espedientean, 2016ko abenduaren 29ko Constan en el expediente los borradores del bilkuraren aktaren zirriborroa dago . acta de la sesión celebrada el día 29 de diciembre de 2016.

Gaia aztertu ondoren Udalbatzak aho batez Visto cuanto antecede, el Pleno acuerda erabaki du: por unanimidad:

- 2016ko abenduaren 29ko bilkuraren - Aprobar el acta de la sesión akta onartzea. celebrada el día 29 de diciembre de 2016.

2. ALKATEAREN EBAZPENAK 2. RESOLUCIONES DE ALCALDIA

Azken bileratik gaur arte Alkateak emandako El Secretario procede a la lectura de las ebazpenen berri eman du: 2016ko 265 resoluciones de alcaldía emitidas desde la ebazpenetik, 2017ko 36 ebazpena arte, biak última sesión: Desde la Resolución nº barne. 265/2016 hasta la nº 36/2017 ambas inclusive.

3. ALKATEAREN IZENDAPENA 3. NOMBRAMIENTO DE ALCALDE

Idazkaraik azaldu dio Udalbatzari nola Goio El Secretario explica a la Corporación que Santesteban jaunak bere Alkate karguari uko tras la renuncia de Don Goio Santeteban a egin eta gero Alkate berria izendatzea sus cargos de Concejal y Alcalde debe beharrezkoa dela. procederse al nombramiento del nuevo Alcalde de Arakil. Horregatik eta Hauteskunde Araubide Orokorraren Lege Organikoan ezarritakori Por ello y de conformidad con los dispuesto jarraikiz, Udalbatzak gehiengoarekin erabaki en la LOREG, el Pleno acuerda por du: mayoría:

1. Nombrar a Doña M. Paz González 1. M. Paz Gonzalez Sagues Arakilgo Sagüés Alcaldesa del Valle de Arakil Alkatesa izendatzea. 2. Notificar el presente acuerdo a los 2. Akordio honen berri ematea Udalak organismos en los que Arakil tiene ordezkaritza duen erakunde guztiei representación y al Gobierno de eta Nafar Gobernuari. Navarra.

4. UDAL BATZORDEEN ANTOLAKETA 4.NUEVA ORGANIZACIÓN DE BERRIA COMISIONES MUNICIPALES.

Alkatesak azaldu dio Udalbatzari nola Goio La Alcaldesa explica a la Corporación que Santesteban bere karguari uko egin eta gero con motivo de la renuncia de Don Goio udal batzordeen antolaketa berritu egin behar Santesteban a sus cargos de Concejal y dela. Alcaldel Ayuntamiento resulta necesario revisar la composición de las comisiones municipales.

Horregatik proposatu du hurrengo batzordeen Por ello se propone la siguiente organización antolaketa: de comisiones municipales:

UDALAREN BATZORDEAK / COMISIONES UDALAREN BATZORDEAK / COMISIONES AYUNTAMIENTO AYUNTAMIENTO

GARAPEN, TURISMO, HIRIGINTZA, GARAPEN, TURISMO, HIRIGINTZA, ETXEBIZITZA ETXEBIZITZA ETA ETXEBIZITZA ETXEBIZITZA ETA INGURURUMEN BATZORDEA INGURURUMEN BATZORDEA COMISIÓN DE DESARROLLO, TURISMO, COMISIÓN DE DESARROLLO, TURISMO, URBANISMO VIVIENDA Y MEDIO AMBIENTE URBANISMO VIVIENDA Y MEDIO AMBIENTE Garapen / Cederna / Udal Plana / Landa turismoa / Garapen / Cederna / Udal Plana / Landa turismoa Lau urtetarako Planak / Azpiegiturak / Lizentziak / / Lau urtetarako Planak / Azpiegiturak / Etxebizitza / Ingurumena Lizentziak / Etxebizitza / Ingurumena Garapen / Cederna / Plan Municipal / Turismo rural Garapen / Cederna / Plan Municipal / Turismo / Planes cuatrianuales / Infraestructuras / Licencias rural / Planes cuatrianuales / Infraestructuras / / Vivienda / Medio Ambiente/ Licencias / Vivienda / Medio Ambiente/ Presidentea Presidentea M. Paz González Sagüés. M. Paz González Sagüés. Presidente/a Presidente/a

Kideak Francisco Javier Huarte Garro Kideak Francisco Javier Huarte Garro Miembros/as Miguel Angel Laplana Alba Miembros/as Miguel Angel Laplana Alba José Javier Beroiz Plano José Javier Beroiz Plano HEZKUNTZA, KULTURA, EUSKARA, HEZKUNTZA, KULTURA, EUSKARA, BERDINTASUNA, KIROLA, GAZTERIA ETA BERDINTASUNA, KIROLA, GAZTERIA ETA GIZARTE ZERBITZUEN BATZORDEA GIZARTE ZERBITZUEN BATZORDEA COMISIÓN DE EDUCACIÓN, CULTURA, COMISIÓN DE EDUCACIÓN, CULTURA, EUSKARA, IGUALDAD, DEPORTE, JUVENTUD Y EUSKARA, IGUALDAD, DEPORTE, JUVENTUD SERVICIOS SOCIALES Y SERVICIOS SOCIALES Atakondoa Eskola / Musika eskola / Kultur Atakondoa Eskola / Musika eskola / Kultur batzordea / Euskararen garapena / Kirol eta kultur batzordea / Euskararen garapena / Kirol eta batzordea / Gazte-politica / Laguntzak eta kultur batzordea / Gazte-politica / Laguntzak eta dirulaguntzak/ Gizarte Zerbitzuak / Mendekotasuna dirulaguntzak/ Gizarte Zerbitzuak / / berdintasuna… Mendekotasuna / berdintasuna… Escuela Atakondoa / Escuela de música / Comisión Escuela Atakondoa / Escuela de música / de cultura / Desarrollo del euskera / actividades Comisión de cultura / Desarrollo del euskera / deportivas y culturales / Política juvenil / Ayudas y actividades deportivas y culturales / Política subvenciones/servicios sociales/ dependencia / juvenil / Ayudas y subvenciones/servicios igualdad… sociales/ dependencia / igualdad… Presidentea Presidentea Alicia Izco Aldaba Alicia Izco Aldaba Presidente/a Presidente/a

Kideak Miguel Angel Laplana Alba Kideak Miguel Angel Laplana Alba Miembros/as M. Paz González Sagües Miembros/as M. Paz González Sagües Mª Mar Esparza Luri Mª Mar Esparza Luri LAN, KONTUAK, LANGILEAK ETA K12-REN LAN, KONTUAK, LANGILEAK ETA K12-REN BATZORDEA BATZORDEA COMISIÓN DE EMPLEO, CUENTAS, PERSONAL COMISIÓN DE EMPLEO, CUENTAS, Y K12 PERSONAL Y K12 Lana eta prestakuntza / Kontuak / Aurrekontuak / Lana eta prestakuntza / Kontuak / Aurrekontuak Inbertsio Plana / Udal tasak / Udal plantilla / Auzo / Inbertsio Plana / Udal tasak / Udal plantilla / parte hartzea eta informazioa / Kontzejuekin Auzo parte hartzea eta informazioa / koordinazioa Kontzejuekin koordinazioa Empleo y formación/Cuentas / Presupuestos/ Plan Empleo y formación/Cuentas / Presupuestos/ Plan de inversiones / Tasas municipales / Plantilla de inversiones / Tasas municipales / Plantilla municipal/ Participación e Información vecinal municipal/ Participación e Información vecinal /Coordinación con los Concejos /Coordinación con los Concejos Presidentea M.Paz González Sagüés Presidentea M.Paz González Sagüés Presidente/a Presidente/a

Kideak Miguel Angel Laplana Alba Kideak Miguel Angel Laplana Alba Miembros/as Francisco Javier Huarte Garro Miembros/as Francisco Javier Huarte Garro José Javier Beroiz Plano José Javier Beroiz Plano

ERAKUNDEETAN PARTE HARTZEA / ERAKUNDEETAN PARTE HARTZEA / PARTICIPACIÓN EN INSTITUCIONES PARTICIPACIÓN EN INSTITUCIONES

ERAKUNDEEN ORDEZKARIAK ERAKUNDEEN ORDEZKARIAK REPRESENTANTES EN INSTITUCIONES REPRESENTANTES EN INSTITUCIONES Sakanako Sakanako Mankomunitatea Mankomunitatea Mancomunidad Mancomunidad de Sakana M. Paz González Sagüés de Sakana M. Paz González Sagüés (Ordezkoa/Suplente:José Javier (Ordezkoa/Suplente:José Batzarra/Asamblea Beroiz Plano) Batzarra/Asamblea Javier Beroiz Plano)

Mª Paz Gonzalez Sagües Mª Paz Gonzalez Sagües Euskarako (Ordezkoa/Suplente: José Javier Euskarako (Ordezkoa/Suplente: José Batzordea / Boroiz Plano) Batzordea / Javier Boroiz Plano) Comisión de Comisión de Euskara José Javier Beroiz Plano Euskara José Javier Beroiz Plano (Ordezkoa/Suplente: Miguel (Ordezkoa/Suplente: Miguel Kirol Batzordea / Ángel Laplana) Kirol Batzordea / Ángel Laplana) Comisión de Comisión de Deportes José Javier Beroiz Plano Deportes José Javier Beroiz Plano (Ordezkoa/Suplente: Alicia Izco (Ordezkoa/Suplente: Alicia Inmigrazio Aldaba) Inmigrazio Izco Aldaba) Batzordea / Batzordea / Comisión de Comisión de Inmigración M. Paz González Sagüés Inmigración M. Paz González Sagüés (ordezkoa/suplente: Francisco (ordezkoa/suplente: Francisco Garapen Agentzia Javier Huarte) Garapen Agentzia Javier Huarte) / Agencia de / Agencia de Desarrollo Desarrollo Irurtzun Irurtzun Zonaldeko Zonaldeko Gizarte Gizarte Zerbitzuko Zerbitzuko Mankomunitatea Alicia Izco Aldaba Mankomunitatea Alicia Izco Aldaba / Mª del Mar Esparza Luri / Mª del Mar Esparza Luri Mancomunidad Mancomunidad de Servicios de Servicios Sociales de la Sociales de la Zona de Irurtzun Zona de Irurtzun Francisco Javier Huarte Garro Francisco Javier Huarte Garro Cederna-Garalur Cederna-Garalur Mª del Mar Esparza Luri Mª del Mar Esparza Luri Atakondoa Atakondoa Eskualde- Eskualde- Ikastetxeko Ikastetxeko Eskolako Eskolako Kontseilua Miguel Ángel Laplana Kontseilua Miguel Ángel Laplana Consejo Escolar Consejo Escolar del Colegio del Colegio Comarcal Comarcal Atakondoa Atakondoa Plazaola Plazaola Mª Paz Gonzalez Sagües Mª Paz Gonzalez Sagües Patzuergoa / Patzuergoa / (Ordezkoa/Suplente: Mª del Mar (Ordezkoa/Suplente: Mª del Consorcio del Consorcio del Esparza Luri) Mar Esparza Luri) Plazaola Plazaola Musika eskola Musika eskola Francisco Javier Huarte Garro Francisco Javier Huarte Garro Escuela de Escuela de Mª del Mar Esparza Luri Mª del Mar Esparza Luri Música Música

Gaia aztertu ondoren , Udalbatzak aho batez Visto cuanto antecede, el Pleno acuerda por erabaki du: unanimidad:

- Udal batzordeen antolaketar berriari ontzat - Aprobar la nueva organización de las ematea. comisiones municipales.

5. PRESUPUESTO AÑO 2017. 5. 2017KO AURREKONTUA.

Alkatesak azaltzen dio Udalbatzari nolakoa den La Alcaldesa toma la palabra para explicar el 2017rako aurrekontu orokorra. Presupuesto General para el año 2017.

Gaia aztertu ondoren, Udalbatzak aho batez Hecha esta consideración, el Pleno acuerda erabaki du: por unanimidad:

1. Hasiera batez onestea Arakilgo 1. Aprobar inicialmente el Presupuesto Udalako 2017 urterako aurrekontu General Único para el ejercicio 2017 orokorra, 1.114.705,71 euroko con unos ingresos de 1.114.705,71 gastuekin eta 1.114.705,71 diru- euros y unos gastos de 1.114.705,71 euros. sarrerarekin. 2. Someter el presente acuerdo a 2. Espedientea ikusgai paratzea hamabost exposición pública durante quince egun baliodunean, Nafarroako Aldizkari días a partir de su publicación en el Ofizialean argitaratu ondotik, herritarrek Boletín Oficial de Navarra, a fin de edo interesdunek aztertu eta que pueda examinarse y formularse bidezkotzat jotzen dituzten las oportunas reclamaciones por los erreklamazioak aurkez ditzaten. interesados. 3. Aurrekontuko betearazteko oinarriak 3. Aprobar las Bases de Ejecución del hasiera batez onestea. Presupuesto.

PLANTILLA ORGANICA 2017. 2017KO PLANTILLA ORGANIKOA De conformidad con lo dispuesto en los Nafarroako Toko Adminitrazioari buruzko artículos 233 y 236 de la Ley Foral 6/90, uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 233 eta de 2 de julio de Administración Local de 236 artikuluei buruz xedatuari jarraikiz, Navarra, el Pleno debe proceder a la Udalbatzak Plantilla Organikoaren onespena aprobación de la Plantilla Orgánica. baloratu behar du. El Pleno acuerda por unanimidad: Udalbatzak, aho batez erabaki du: 1. Aprobar la Plantilla Orgánica año 1. 2017ko Plantilla Organikoa onestea. 2017. 2. Someter el presente acuerdo a 2. Espedientea ikusgai paratzea hilabete información pública durante un mes a batez, Nafarroako Adizkari Ofizialean través del correspondiente anuncio en argitaratu ondotik el Boletín Oficial de Navarra.

6. 2017KO ITURRASKARRI 6. ITURRASKARRI 2017

Alkatesak azaldu dio Udalbatzari Irurtzungo La Alcaldesa explica a la Corporación la Gizarte Zerbitzuko Mankomunitatearen programación del Proyecto Iturraskarri de Iturraskarri egitasmoaren programazioa 2017 Mancomunidad de Servicios Sociales de urterako. Aurten 16 lanaldi izango dira Arakilen Irurtzun para dedicar 16 jornadas en el año eta egitasmoan parte hartu nahi ezkero 2017 a trabajos en Arakil. La participación de Arakilgo Udalak 5.300 euroko finantzazio eman Arakil en dicho programa supone la beharko luke. financiación del mismo con 5.300 euros.

Gaia aztertu ondoren , Udalbatzak aho batez Visto cuanto antecede, el Pleno acuerda por erabaki du: unanimidad:

1. 2017ko Iturrakari egitasmoaren 1. Aprobar la programación de programazioari ontzat ematea. Iturraskarri para el año 2017. 2. Arakilgo Udalaren konpromisoa 2. Manifestar el compromiso de financiar adieraztea 2017ko programazioa la programación 2017 con 5.300 finantzatzeko 5.300 eurokin. euros. 3. Akordio honen berri ematea Irurtzungo 3. Notificar el presente acuerdo a la Gizarte Zerbitzuko Mankomunitateari. Mancomunidad de Servicios Sociales de Irurtzun.

7. OZTOPO ARKITEKTONIKOAK 7. CONTRATACIÓN OBRA DE GAINDITZEKO OBRAREN KONTRATAZIOA ELIMINACIÓN DE BARRERAS ARQUITECTÓNICAS.

La Alcaldesa recuerda a la Corporación que Alkate andreak oroitu dio Udalbatzari Tokiko tras establecerse la aportación económica Administrazioaren Departamentuak bere del Departamento de Administración Local ekarpen ekonomikoa zehaztu eta gero oztopo puede iniciarse el correspondiente arkitektonikoak gainditzeko obraren expediente de contratación de la obra de kontratazioaren espedientea hasi daitekeela. eliminación de barreras arquitectónicas en la Baldintza agiriaren zirriborroa Hirigintzako Udal casa consistorial. El borrador del pliego de batzordean landu egin zen. cláusulas administrativas fue trabajado en la comisión de urbanismo.

Gaia aztertu ondoren, Udalbatzak aho batez Visto cuanto antecede, el Pleno acuerda por erabaki du: unanimidad:

1. Inicar expediente de contratación del 1. Arakilgo Udaletxean Oztopo arkitektonikoak a obra de eliminación de barreras gainditzeko obraren kontratazioaren arquitectónicas en la Casa espedientea hastea. Consistorial de Arakil. 2. Kontratatzeko espedientea arautuko duen 2. Aprobar el pliego de cláusulas que baldintza agiriari ontzat ematea. regirá el expediente de contratación. 3. Kontratazio mahiaren kideak izendatzea. 3. Designar a los miembros de la Hauek Hirigintzako Udal Batzordearen kide Comisión de Urbanismo como berdinak izango dira. miembros del a Mesa de Contratación que informará el expediente.

8. UR-HORNIKETA ETA ZOLADURA 8. OBRA DE RENOVACIÓN DE REDES Y BERRITZEKO OBRA SATRUSTEGIN PAVIMENTACIÓN EN SATRUSTEGI.

Alkate andreak azaldu dio Udalbatzari nola La Alcaldesa informa a la Corporación que Satrustegiko herritarrekin bilera izan eta gero tras la reunión mantenida con los vecinos de aurrekontu bat prestatu da bileran aipatutakoari Satrustegi la Dirección de Obra ha preparado erantzuna emateko. Oraindik falta dira un presupuesto de lo que supone acometer kontzeptu batzuen aurrekontua beraz ez da las cuestiones apuntadas en dicha reunión. posible akordio bat egitea. Al quedar pendiente valorar varias cuestiones no es posible adoptar un acuerdo al respecto. Udalbatzak informazioa jaso du. El Pleno se da por enterado.

9. ITSASO-ORKOIEN 2. LINEA 9. CONTESTACIÓN A CONSULTA SOBRE ELEKTRIKOAREN KAPAZITATEA PROYECTO PARA AUMENTAR LA HANDITZEKO PROIEKTUAREN CAPACIDAD DE LA LÍNEA ELÉCTRICA A KONTSULTARI ERANTZUNA. 220KV, ITSASO-ORCOYEN 2.

Alkate andreak azaldu du zein den linea La Alcaldesa explica en que consiste la elektrikoaren kapazitatea handitzeko Consulta sobre proyecto de repotenciación proiektuaren xedea. Aldi berean hurrengo de línea eléctrica. Asimismo propone alegazioak aurkeztea proposatu du: presentar las siguientes alegaciones:

Habiéndose recibido en este Ayuntamiento Habiéndose recibido en este notificación sobre consulta de la solicitud Ayuntamiento notificación sobre consulta de inicio de la evaluación de impacto de la solicitud de inicio de la evaluación ambiental simplificada, referida al proyecto de impacto ambiental simplificada, AUMENTO DE LA CAPACIDAD DE referida al proyecto AUMENTO DE LA TRANSPORTE DE LA LÍNEA ELÉCTRICA CAPACIDAD DE TRANSPORTE DE LA A 220 KV, SIMPLE CIRCUITO, ITXASO- LÍNEA ELÉCTRICA A 220 KV, SIMPLE ORCOYEN 2 (NAVARRA, GUIPUZCOA), CIRCUITO, ITXASO-ORCOYEN 2 cuyo promotor es Red Eléctrica de España (NAVARRA, GUIPUZCOA), cuyo S.A., al objeto de informar sobre si el promotor es Red Eléctrica de España proyecto puede causar impactos S.A., al objeto de informar sobre si el ambientales significativos, este proyecto puede causar impactos Ayuntamiento SÍ PREVÉ LA EXISTENCIA ambientales significativos, este DE IMPACTOS SIGNIFICATIVOS que no Ayuntamiento SÍ PREVÉ LA vayan a ser evitados con las medidas EXISTENCIA DE IMPACTOS propuestas por el promotor. SIGNIFICATIVOS que no vayan a ser evitados con las medidas propuestas por el promotor.

En base al apartado c) del artículo 45 de En base al apartado c) del artículo 45 de la la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental. evaluación ambiental. Sección 2.ª Evaluación de impacto Sección 2.ª Evaluación de impacto ambiental simplificada ambiental simplificada Artículo 45. Solicitud de inicio de la Artículo 45. Solicitud de inicio de la evaluación de impacto ambiental evaluación de impacto ambiental simplificada. simplificada. c) Una exposición de las principales c) Una exposición de las principales alternativas estudiadas y una justificación alternativas estudiadas y una justificación de las principales razones de la solución de las principales razones de la solución adoptada, teniendo en cuenta los efectos adoptada, teniendo en cuenta los efectos ambientales . ambientales . El Documento Ambiental en el Apartado El Documento Ambiental en el Apartado 5. 5. ALTERNATIVAS, recoge (páginas ALTERNATIVAS, recoge (páginas 180- 180-181): 181): “La alternativa cero tendría un impacto “La alternativa cero tendría un impacto negativo sobre el medio socio- negativo sobre el medio socio-económico, económico, ya que no permitiría la ya que no permitiría la resolución de resolución de restricciones técnicas, restricciones técnicas, actuaciones que actuaciones que reducirían los costes del reducirían los costes del sistema y que han sistema y que han de reducir de reducir sobrecargas o problemas de sobrecargas o problemas de tensión en tensión en dicha línea, para evitar las dicha línea, para evitar las congestiones congestiones producidas en varios ejes por producidas en varios ejes por los flujos los flujos de interconexión entre Gipuzkoa y de interconexión entre Gipuzkoa y Navarra. Navarra. (…) (…) La pertinente adecuación de la línea 220 La pertinente adecuación de la línea 220 kV Itxaso-Orcoyen 2 a los requerimientos kV Itxaso-Orcoyen 2 a los requerimientos técnicos de distancias de seguridad podría técnicos de distancias de seguridad significar evitar la construcción futura de podría significar evitar la construcción una nueva línea que la sustituya. Es futura de una nueva línea que la importante considerar que, para dar sustituya. Es importante considerar que, respuesta a los nuevos desarrollos, desde para dar respuesta a los nuevos la óptica ambiental es preferible, siempre desarrollos, desde la óptica ambiental es que sea posible, aprovechar las preferible, siempre que sea posible, infraestructuras ya existentes antes que aprovechar las infraestructuras ya prever el tendido de nuevas líneas ”. existentes antes que prever el tendido de nuevas líneas ”.

Este aumento de capacidad, se Este aumento de capacidad, se justificaría justificaría por tanto, en los mismos por tanto, en los mismos motivos aducidos motivos aducidos para justificar la para justificar la construcción de una nueva construcción de una nueva línea a 400 línea a 400 kV entre Itsaso y Dicastillo, que kV entre Itsaso y Dicastillo, que en buena en buena parte de su recorrido corre en parte de su recorrido corre en paralelo a paralelo a la actual línea Itsaso-Orkoien 2. la actual línea Itsaso-Orkoien 2. Además Además justifica su necesidad en base a justifica su necesidad en base a que que “ desde la óptica ambiental es “desde la óptica ambiental es preferible preferible (…), aprovechar las (…), aprovechar las infraestructuras infraestructuras existentes antes que existentes antes que prever el tendido de prever el tendido de nuevas líneas” . nuevas líneas” . ¿Quiere esto significar ¿Quiere esto significar que el proyecto que el proyecto ahora presentado de ahora presentado de aumento de aumento de capacidad sustituye al capacidad sustituye al proyecto de línea a proyecto de línea a 400 kV? 400 kV? Desgraciadamente, a pesar de la Desgraciadamente, a pesar de la evidente contradicción, no parece ser el evidente contradicción, no parece ser el caso, sino que simplemente se obvia este caso, sino que simplemente se obvia este proyecto actualmente en tramitación, tanto proyecto actualmente en tramitación, a la hora de justificar su necesidad, como a tanto a la hora de justificar su necesidad, la hora de integrar y analizar los impactos como a la hora de integrar y analizar los ambientales de ambas infraestructuras impactos ambientales de ambas eléctricas en conjunto, al correr en paralelo infraestructuras eléctricas en conjunto, al durante más de 50 km. Máxime siendo el correr en paralelo durante más de 50 km. promotor de ambos proyectos el mismo, Máxime siendo el promotor de ambos Red Eléctrica de España, S.A. proyectos el mismo, Red Eléctrica de España, S.A.

La argumentación de la justificación de la La argumentación de la justificación de la necesidad de las instalaciones de la línea necesidad de las instalaciones de la línea a a 400 kV viene recogida en sus aspectos 400 kV viene recogida en sus aspectos centrales en el EsIA de la siguiente centrales en el EsIA de la siguiente manera: manera: “Este refuerzo del mallado de la red de “Este refuerzo del mallado de la red de transporte entre País Vasco y Navarra , transporte entre País Vasco y Navarra , permitirá un apoyo mutuo en situaciones permitirá un apoyo mutuo en situaciones de contingencia, obteniéndose una mayor de contingencia, obteniéndose una mayor fiabilidad en el suministro de la demanda fiabilidad en el suministro de la demanda de las zonas malladas. Actualmente, este de las zonas malladas. Actualmente, este apoyo es muy débil debido a que se apoyo es muy débil debido a que se realiza realiza a través de dos únicas líneas de a través de dos únicas líneas de 220 kV 220 kV entre Orcoyen e Itxaso que entre Orcoyen e Itxaso que cuentan con cuentan con una capacidad muy una capacidad muy reducida. Las líneas reducida. Las líneas existentes entre existentes entre Itxaso y Orcoyen forman Itxaso y Orcoyen forman dos circuitos dos circuitos independientes de 220 kV que independientes de 220 kV que transcurren por caminos separados. Uno transcurren por caminos separados. Uno de los dos circuitos va paralelo a la de los dos circuitos va paralelo a la autopista de La Barranca (circuito 2), autopista de La Barranca (circuito 2), mientras el otro atraviesa los espacios mientras el otro atraviesa los espacios naturales protegidos del parque de Aralar naturales protegidos del parque de Aralar (circuito 1)”. (circuito 1)”.

Por tanto, a tenor del texto, la línea Itsaso- Por tanto, a tenor del texto, la línea Dicastillo a 400 kV se justifica por la “débil” Itsaso-Dicastillo a 400 kV se justifica por conexión entre Orcoyen e Itsaso, motivo la “débil” conexión entre Orcoyen e por el cual se justifica ahora el aumento de Itsaso, motivo por el cual se justifica capacidad de la línea Itsaso-Orcoyen 2, ahora el aumento de capacidad de la proyecto en el cual ni siquiera viene línea Itsaso-Orcoyen 2, proyecto en el contemplado el proyecto a 400 kV en fase cual ni siquiera viene contemplado el de tramitación y a la espera de Declaración proyecto a 400 kV en fase de tramitación de Impacto Ambiental desde finales del y a la espera de Declaración de Impacto año 2013. Ambiental desde finales del año 2013.

El 27 de septiembre de 2013 se recibió de El 27 de septiembre de 2013 se recibió la Subdelegación del Gobierno en de la Subdelegación del Gobierno en Gipuzkoa, Dependencia Provincial Gipuzkoa, Dependencia Provincial Industria y Energía, escrito de contestación Industria y Energía, escrito de de REDESA a las alegaciones presentadas contestación de REDESA a las por la Asociación en defensa de la tierra alegaciones presentadas por la LURRAREKIN BAT y Entidades Locales Asociación en defensa de la tierra adheridas, entre ellas este Ayuntamiento. LURRAREKIN BAT y Entidades Locales adheridas, entre ellas este Ayuntamiento.

En dicho escrito en la página 16 se En dicho escrito en la página 16 se afirma afirma textualmente en su apartado textualmente en su apartado segundo segundo SOBRE LAS AFECCIONES SOBRE LAS AFECCIONES AMBIENTALES en referencia al AMBIENTALES en referencia al “desmontaje 220 kV Orcoyen-Ichaso “desmontaje 220 kV Orcoyen-Ichaso circuito 2 ” que “ la eliminación de una circuito 2 ” que “ la eliminación de una línea línea por otra que afecta a menor por otra que afecta a menor superficie de superficie de hábitats comunitarios, que hábitats comunitarios, que se localiza en el se localiza en el extremo de la ZEC y por extremo de la ZEC y por tanto sobrevuela tanto sobrevuela mucha menos longitud mucha menos longitud de espacio de espacio protegido y que cuenta con protegido y que cuenta con medidas medidas anticolisión en todo el recorrido anticolisión en todo el recorrido de la ZEC de la ZEC supone una mejora con supone una mejora con respecto a la respecto a la situación actual ”. situación actual ”. Y en la página 43 “ Sobre el paralelismo Y en la página 43 “ Sobre el paralelismo de la línea proyectada con la línea de la línea proyectada con la línea Orkoyen-Itsaso ” afirma lo siguiente: Orkoyen-Itsaso ” afirma lo siguiente: “tanto “tanto el futuro desmontaje de la línea el futuro desmontaje de la línea eléctrica eléctrica 220 kV Itxaso-Orcoyen II como 220 kV Itxaso-Orcoyen II como la la recuperación de su actual trazado no recuperación de su actual trazado no son son objeto del EsIA presentado por lo objeto del EsIA presentado por lo que para que para ello se deberá elaborar un EsIA ello se deberá elaborar un EsIA independiente a este que contemple esos independiente a este que contemple esos aspectos ”. aspectos ”. Sorpresivamente, lo que ahora llega no Sorpresivamente, lo que ahora llega no es es un EsIA de desmontaje de la línea un EsIA de desmontaje de la línea Itxaso- Itxaso-Orcoyen II, sino su aumento de Orcoyen II, sino su aumento de capacidad. capacidad. Por lo que o bien el EsIA de la Por lo que o bien el EsIA de la línea Itsaso- línea Itsaso-Dicastillo a 400 kV o la Dicastillo a 400 kV o la evaluación de evaluación de impacto ambiental impacto ambiental simplificada que se simplificada que se sigue en este caso, sigue en este caso, están desvirtuadas. están desvirtuadas.

En el mismo sentido, en la página 58 bajo En el mismo sentido, en la página 58 bajo el título “Desmantelamiento de la línea el título “Desmantelamiento de la línea actual 220 kV ” tras hacer referencia a la actual 220 kV ” tras hacer referencia a la Orden ITC/2906/2010, de 8 de noviembre, Orden ITC/2906/2010, de 8 de por la que se aprueba el programa anual noviembre, por la que se aprueba el de instalaciones y actuaciones de carácter programa anual de instalaciones y excepcional de las redes de transporte de actuaciones de carácter excepcional de energía eléctrica y gas natural , afirma que las redes de transporte de energía “debido a problemas medioambientales y eléctrica y gas natural , afirma que de oposición social, la llegada al País “debido a problemas medioambientales y Vasco desde Navarra, se plantea la de oposición social, la llegada al País sustitución de la SE Vitoria por la SE Vasco desde Navarra, se plantea la Ichaso 400 kV lo que, tras los cambios en sustitución de la SE Vitoria por la SE la conexión de Dicastillo, implica la Ichaso 400 kV lo que, tras los cambios en necesidad de una nueva línea de doble la conexión de Dicastillo, implica la circuito Dicastillo-Ichaso 400 kV que necesidad de una nueva línea de doble intentará aprovechar en gran medida el circuito Dicastillo-Ichaso 400 kV que trazado de la línea existente de 220 kV intentará aprovechar en gran medida el Orcoyen-Ichaso circuito 2, la cual se trazado de la línea existente de 220 kV desmantelará tras llevar a cabo esta Orcoyen-Ichaso circuito 2, la cual se actuación ” (las negritas para resaltar el desmantelará tras llevar a cabo esta texto son del propio documento). actuación ” (las negritas para resaltar el texto son del propio documento).

Por último, en el capítulo séptimo SOBRE Por último, en el capítulo séptimo SOBRE LAS ALTERNATIVAS, vuelve a afirmar de LAS ALTERNATIVAS, vuelve a afirmar forma indubitativa: “ Tanto el futuro de forma indubitativa: “ Tanto el futuro desmontaje de la línea eléctrica 220 kV desmontaje de la línea eléctrica 220 kV Itxaso-Orcoyen II como la recuperación de Itxaso-Orcoyen II como la recuperación su actual trazado no son objeto del EsIA de su actual trazado no son objeto del presentado por lo que, para ello, se deberá EsIA presentado por lo que, para ello, se elaborar un EsIA independiente a este que deberá elaborar un EsIA independiente a contemple esos aspectos ”. este que contemple esos aspectos ”.

Respecto de los Efectos acumulativos Respecto de los Efectos acumulativos con otras infraestructuras, la con otras infraestructuras, la instalación instalación de una nueva línea de Alta de una nueva línea de Alta Tensión en un Tensión en un tramo donde existen otros tramo donde existen otros dos trazados de dos trazados de AT, a mayor altura AT, a mayor altura todavía que las ya todavía que las ya existentes, agrava las existentes, agrava las posibilidades de posibilidades de colisión de las aves que colisión de las aves que usan la zona como usan la zona como corredor migratorio, corredor migratorio, entrando en conflicto entrando en conflicto directo con los directo con los objetivos de conservación objetivos de conservación de este de este espacio de la Red Natura 2000 y espacio de la Red Natura 2000 y vulnerando el RD 1/2008 en la Disposición vulnerando el RD 1/2008 en la adicional cuarta. Evaluación ambiental de Disposición adicional cuarta. Evaluación los proyectos estatales que puedan afectar ambiental de los proyectos estatales que a espacios de la Red Natura 2000. Y este puedan afectar a espacios de la Red aspecto ni siquiera ha sido contemplado. Natura 2000. Y este aspecto ni siquiera ha sido contemplado.

En cuanto a los efectos acumulativos que En cuanto a los efectos acumulativos que pueden aparecer al coincidir el nuevo tendido pueden aparecer al coincidir el nuevo eléctrico a 400 kV con otras infraestructuras, tendido eléctrico a 400 kV con otras como la Itsaso-Orcoyen 2 para la que ahora se infraestructuras, como la Itsaso-Orcoyen 2 pretende el aumento de capacidad, según para la que ahora se pretende el aumento de estipula el Ministerio de Medio Ambiente y capacidad, según estipula el Ministerio de Medio Rural y Marino cuando ha sido Medio Ambiente y Medio Rural y Marino consultado sobre este particular, es preciso cuando ha sido consultado sobre este que se consideren los efectos acumulativos o particular, es preciso que se consideren los sinérgicos con otras líneas. efectos acumulativos o sinérgicos con otras líneas.

Así en las respuestas de la fase de Consultas Así en las respuestas de la fase de Consultas previas el MAGRAMA solicitaba que respecto previas el MAGRAMA solicitaba que respecto de la amplitud y nivel de detalle el de la amplitud y nivel de detalle el documento documento del EsIA contuviese respecto de del EsIA contuviese respecto de este apartado este apartado lo siguiente: lo siguiente: “Secretaría de Estado de Medio “Secretaría de Estado de Medio Ambiente. MAGRAMA Ambiente. MAGRAMA Dirección General de Medio Natural y Dirección General de Medio Natural y Política Forestal. MAGRAMA Política Forestal. MAGRAMA Principales impactos potenciales detectados Principales impactos potenciales Impactos acumulados detectados Deben considerarse en el EsIA los Impactos acumulados efectos acumulativos y sinérgicos Deben considerarse en el EsIA los con las LL.EE. existentes en el efectos acumulativos y sinérgicos territorio afectado y de las con las LL.EE. existentes en el planeadas, especialmente de las territorio afectado y de las que se prevean para conectar la planeadas, especialmente de las nueva subestación eléctrica que se prevean para conectar la Dicastillo con la red de transporte nueva subestación eléctrica a 220 kV, las cuales condicionan Dicastillo con la red de transporte a la ubicación de aquella ”. 220 kV, las cuales condicionan la ubicación de aquella ”. Siendo la respuesta de REE S.A. la siguiente: “ Durante la elaboración de este Siendo la respuesta de REE S.A. la EsIA no se ha dispuesto del trazado de siguiente: “ Durante la elaboración de este las líneas eléctricas que en un futuro EsIA no se ha dispuesto del trazado de las puedan conectar con la subestación 220 líneas eléctricas que en un futuro puedan kV Dicastillo, por lo que no ha sido conectar con la subestación 220 kV posible llevar a cabo un análisis de Dicastillo, por lo que no ha sido posible sinergias con las líneas de distribución de llevar a cabo un análisis de sinergias con Iberdrola asociadas a la subestación ”. las líneas de distribución de Iberdrola asociadas a la subestación ”. Pues bien, en este caso, sí se conocen, y tampoco se tienen en cuenta. Se produce así Pues bien, en este caso, sí se conocen, y un incumplimiento fragante y una tampoco se tienen en cuenta. Se produce así desvirtuación de la evaluación de impacto un incumplimiento fragante y una ambiental de ambos proyectos. desvirtuación de la evaluación de impacto ambiental de ambos proyectos. Tampoco se dice nada sobre la previsión recogida en el B.O.E. de 12 de Tampoco se dice nada sobre la previsión noviembre de 2010, de recogida en el B.O.E. de 12 de noviembre desmantelamiento de la línea Itsaso- de 2010, de desmantelamiento de la línea Orcoyen 2 caso de llevarse a efecto la Itsaso-Orcoyen 2 caso de llevarse a efecto Itsaso-Dicastillo a 400 kV, cuando en el la Itsaso-Dicastillo a 400 kV, cuando en el EsIA de esta última se califica la EsIA de esta última se califica la existencia existencia de ambas líneas en paralelo de ambas líneas en paralelo como un como un “ impacto inasumible ”. “impacto inasumible ”. No queda claro si tenemos que entender No queda claro si tenemos que entender en cualquier caso, que la nueva línea de en cualquier caso, que la nueva línea de 400 kV que se plantea discurrirá por un 400 kV que se plantea discurrirá por un trazado completamente nuevo al actual, y trazado completamente nuevo al actual, y por lo tanto los impactos no sólo se por lo tanto los impactos no sólo se sumarán sino que se multiplicarán, al sumarán sino que se multiplicarán, al discurrir en partes del recorrido dos discurrir en partes del recorrido dos trazados de alta tensión en paralelo, trazados de alta tensión en paralelo, máxime en una zona que comprende máxime en una zona que comprende espacios naturales incluidos en la Red espacios naturales incluidos en la Red Natura 2000. Natura 2000. En este sentido son palmarias las En este sentido son palmarias las insuficiencias sobre el alcance y insuficiencias sobre el alcance y contenidos específicos del estudio de contenidos específicos del estudio de impacto ambiental objeto de este informe. impacto ambiental objeto de este informe. Igualmente la valoración de los Igualmente la valoración de los impactos impactos contenidos en el documento es contenidos en el documento es parcial y parcial y sesgada, al no tenerse en sesgada, al no tenerse en consideración consideración los efectos acumulativos y los efectos acumulativos y sinérgicos con sinérgicos con la línea a 400 kV Itsaso- la línea a 400 kV Itsaso-Dicastillo Dicastillo proyectada y en avanzado proyectada y en avanzado estado de estado de tramitación. Tampoco se ha tramitación. Tampoco se ha tenido en tenido en cuenta la línea proyectada en el cuenta la línea proyectada en el estudio estudio de alternativas . de alternativas . Por las insuficiencias detectadas en el Por las insuficiencias detectadas en el DOCUMENTO AMBIENTAL DEL DOCUMENTO AMBIENTAL DEL PROYECTO DE AUMENTO DE PROYECTO DE AUMENTO DE CAPACIDAD DE TRANSPORTE DE LA CAPACIDAD DE TRANSPORTE DE LA LÍNEA ELÉCTRICA DE SIMPLE LÍNEA ELÉCTRICA DE SIMPLE CIRCUITO L/220 KV ITXASO-ORCOYEN CIRCUITO L/220 KV ITXASO-ORCOYEN 2, este AYUNTAMIENTO SOLICITA : 2, este AYUNTAMIENTO SOLICITA : Que se incluya en el estudio de impacto ambiental, tanto en lo relativo a la Que se incluya en el estudio de impacto valoración de impactos como en el ambiental, tanto en lo relativo a la estudio de alternativas, el EsIA referido al valoración de impactos como en el estudio proyecto de línea Itsaso-Dicastillo a 400 de alternativas, el EsIA referido al proyecto kV. de línea Itsaso-Dicastillo a 400 kV. Que tanto el Órgano Ambiental como el Órgano Sustantivo, tomen en Que tanto el Órgano Ambiental como el consideración este informe y pongan en Órgano Sustantivo, tomen en relación la tramitación del proyecto de consideración este informe y pongan en línea Itsaso-Dicastillo a 400 kV, con el relación la tramitación del proyecto de línea presente proyecto de aumento de Itsaso-Dicastillo a 400 kV, con el presente capacidad de la línea Itsaso-Orcoyen 2 a proyecto de aumento de capacidad de la 220 kV. línea Itsaso-Orcoyen 2 a 220 kV. Que en lo relativo a otras posibles alternativas de actuación, este Que en lo relativo a otras posibles Ayuntamiento plantea la paralización de alternativas de actuación, este la tramitación del proyecto de línea Ayuntamiento plantea la paralización de la Itsaso-Dicastillo a 400 kV, o en su tramitación del proyecto de línea Itsaso- defecto, y de forma subsidiaria el Dicastillo a 400 kV, o en su defecto, y de desmantelamiento de la línea Itsaso- forma subsidiaria el desmantelamiento de Orcoyen 2. la línea Itsaso-Orcoyen 2.

Visto cuanto antecede, el Pleno acuerda por unanimidad: Gaia aztertu ondoren Udalbatzak aho batez erabaki du: - Aprobar el texto de contestación a consulta propuesto. - Proposatutako erantzunari ontzat eman

10. INFORMES DE ALCALDIA

10. ALKATEAREN TXOSTENAK La Alcaldesa toma la palabra ara informar a la Corporación sobre los siguientes temas: Alkate andreak Udalbatzari hurrengo gaien inguruan informazio eman dio: - Denegación de ayudas por parte de Fundación Caja Navarra. - Fundazion Caja Navarrak emandako - Convocatoria de la plaza de Técnico ezezkoa diru-laguntza eskaerei. Socio-Cultural. - Gizarte eta Kultura Teknikariaren - Convocaoria de ayudas para lanposturako deialdia. actividades organizadas por jóvenes. - Gazteek sustatutako ekimenei diru- - DVD patrimonio inmaterial. laguntza. - Calendario reuniones Plan Municipal. - Ondare ez materialaren DVD. - Feria de Ganado. - Hirigintza planaren egutegia. - Acciones para cumplimiento de Ley - Aberen Feria. de Memoria Histórica. - Oroimen Historikoaren Foru Legean ezarritakoa betetzeko ekimenak.

11. RUEGOS Y PREGUNTAS

11. GALDERAK ETA ESKAERAK No se formulan

Ez dira egin Siendo las 18:20 horas del mismo día y no habiendo más asuntos que tratar, el Alcalde Egun bereko 18:20tan gai gehiago ez da por terminada la sesión, de la que yo, el dagoenez, Alkate Jaunak bukatutzat ematen d Secretario levanto la presente acta que ubilera. Nik, idazkaria naizen aldetik, akta hau firmanlo concejales asistentes manifestando jasotzen dut eta egon diren zinegotziek haien así su conformidad. adostasuna azaltzen dute haien sinaduraren bidez.