ST. PAUL

JUNE 26, 2016 THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Pastor—Rev. Joyle Martinez Priest in Residence—Rev. Felipe Paraguya Deacon— Antonio Ramirez Business Manager —Shirley Brown

8720 Florin Road—Sacramento, CA 95828 Mailing Address: P .O. Box 292280, Sacramento CA 95829 Office hours 8:00am-4:00pm Mon.-Fri. Phone 916-381-5200 Fax 916-381-0332 [email protected] website www.stpaul-florin.org

Mass Schedules and other Services WELCOME! You are encouraged to participate in our many functions, events, Sundays 7:30 a.m., 9 a.m., 11 a.m. and activities. We offer opportunities for parishioners to use the and 1:00 p.m. en español time, talent, and treasure that God has given them in praise and Children’s and Youth Choirs glory of His name through our liturgical, care–giving, philanthropic, sing first Sunday of the month. faith-formation and social ministries. Saturday 4 p.m. [vigil] & 8 a.m. First Saturday Weekdays [Mon—Fri]― 8 a.m. in the Chapel Holy Hour First Friday 7—8 p.m. Councils Holy Days of Obligation 8 a.m. and 6 p.m. Perpetual Help Novena Wednesdays following 8 a.m. Mass Pastoral Council Paul Pham 916.381.5200 Morning Prayer Mon. -Fri. 7:40a.m. Finance Council Jerry Fong 916.689-9418 Confessions [bilingual] Saturdays 2:45—3:45 pm

Faith Formation Ministries and Groups Liturgical Ministries

Catholic Faith Formation D.R.E. Sr. Katrina Quidlat 916.381.5200 Sacristan Bob Benton 916.381.5200 Catholic Faith Formation Aracely Narvaez 916.383.6719 Youth Altar Servers Ministry Alex Plam 916.381.5200

Spanish Coordinators Maria Consuelo Gutierrez Adult Altar Servers Ministry RCIA for Adults Phil De Leon 916.607.1645 Martha’s Daughters Ja’net Blea 916.284.2008 RCIA for Children Emiliia Caoagas 916.849.5617 Art & Environment Ministry RCIA for Teens Imelda Nanca 916.412-1904 Eucharistic Ministry Catholics Returning Home Dale & Kit Yamamoto 916. 895.1441 Hospitality Ministry Ja’net Blea 916.284.2008 Baptism Preparation Dale & Kit Yamamoto 916. 895.1441 Ministry of the Word Shirley Brown 916.612.7023 Couples for Christ Billy/Virgie Monteagudo 916.682.6397 Ministry Sick and Homebound 916.381.5200 Young Adults Ministry Kay NaRanong 916.425.4661 Music Ministry Erica NaRanong 916.667.8088 Legion of Mary Norma Bolante 916.688.8769 Vocation Committee Frances Gomes 916.421.0300 Caregiving Ministries and Groups Families in Christ Jesus Imelda Nanca 916.714.0547 Bereavement Ministry Social Ministries and Groups Health Ministry Clara Heimericks 916.689.3932 Loaves and Fishes Ministry Diane Welsh 916.682.7810 Christmas Fair Call the office 916.381.5200 Social Justice Ministry

Fall Festival Call the office 916.381.5200 Pro Life 4 Life Charlene Valine 916.682-0557 Cultural Dinner Guily & Naty Fontillas 916.362.7541 Parish Breakfasts Knights of Columbus 916.381.5200 Philanthropic Ministries and Groups Religious Goods Store Irene Ingham 916.689.2865 Catholic Daughters of the Americas Nellie Basquez 916. 381.1365 Yard Sale Call the office 916.381.5200 Knights of Columbus David Santos 916.936.3810 Wedding Coordinator

MISSION STATEMENT We, God's people of St. Paul Catholic Parish In Sacramento, , a multicultural, inclusive and welcoming community, inspired by the love of Jesus Christ are called: to bring all people of God together in worship, to declare our belief in God's love, based on the teachings of Jesus Christ, and to celebrate and grow in our relationship with God. PAGE 2

June 26, 2016 Thirteenth Sunday in Ordinary Time MASS INTENTIONS No one who sets a hand to the ploy and looks to what was left be- FOR THE WEEK hind is fit for the kingdom of God. -Luke 9:62

MON: 6/ 27 FLORENCE BERTOLDI † Requested by Mary Scardello FOCUS ON THE MISSION TUES: 6/28 FLORENCE BERTOLDI † Requested by Leigh Woycheshin “There are so many things to do.” “We have so little WED: 6/29 FLORENCE BERTOLDI † time.” How many variations of these statements have Requested by Kay Woycheshin you heard or even said yourself? Actually neither statement is completely true. There THURS; 6/30 TACING MANLUPIG † are many things to do in this life, but really few things Requested by Edralin family that are vitally important. Working, searching, conniving, FRI: 7/01 ROMUALDO TAVORA † and worrying our way to “gratify[ing] the desires of the flesh,” as Paul relates in today’s second reading, are RODRIGO TAVORA † really non-productive. So little time? When we take on Requested by Lourdes & family the freedom that Christ offers us, we have all the time we need in this world, and even more in the next. TODAY’S READINGS Elisha, the prophet Elijah’s chosen servant, was slightly befuddled about what he should do. When Elijah First Reading — The LORD tells Elijah to anoint Elisha called, he returned to bid farewell to his parents and pro- as prophet to succeed him (1 Kings 19:16b, 19-21). vide food for his people. Only then did he follow. Psalm — You are my inheritance, O Lord (Psalm 16). Jesus demands something different, something more Second Reading — Use your freedom in Christ to serve of his disciples. He calls us to a single-minded determi- one another through love (Galatians 5:1, 13-18). nation to drop everything and follow him. Now, not later. Gospel — While journeying to Jerusalem, Jesus speaks of the costs of discipleship (Luke 9:51-62).

TREASURES FROM OUR TRADITIONS READINGS FOR THE WEEK

Monday: Am 2:6-10, 13-16; Ps 50:16bc-23; An old and still vital treasure in our tradition is a docu- Mt 8:18-22 ment called the “Apostolic Traditions,” giving us a snap- Tuesday: Am 3:1-8; 4:11-12; Ps 5:4b-8; Mt 8:23-27 shot of church life in third-century Rome. Its author, Hip- Wednesday: Vigil: Acts 3:1-10; Ps 19:2-5; Gal 1:11-20; polytus, describes the liturgical life of the church and re- Jn 21:15-19 cords the actual texts of the prayers. The way he ex- Day: Acts 12:1-11; Ps 34:2-9; plained the various “orders” of the church was the basis 2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 for a major reform of the rites of ordination by Pope Pius Thursday: Am 7:10-17; Ps 19:8-11; Mt 9:1-8 XII in 1947, and later for the Second Vatican Council. Friday: Am 8:4-6, 9-12; Ps 119:2, 10, 20, 30, 40, Hippolytus tells us that a had to be elected by the 131; Mt 9:9-13 entire people, and that ordination had to take place on a Saturday: Am 9:11-15; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 9:14-17 Sunday in the presence of the people, the presbyters, Sunday: Is 66:10-14c; Ps 66:1-7, 16, 20; and neighboring . The bishop-candidate is or- Gal 6:14-18; Lk 10:1-12, 17-20 [1-9] dained by the other bishops, who impose their hands on his head while everyone else keeps a profound silence, awaiting the outpouring of the Spirit. There is a prayer of SAINTS & SPECIAL OBSERVANCES blessing said by one of them, on behalf of all, asking for the Spirit and describing his ministry. Sunday: Thirteenth Sunday in Ordinary Time Later centuries layered new features on top of this Monday: St. Cyril of Alexandria liturgy, including the requirement for three bishop con- Tuesday: St. Irenaeus secrators. Today, whenever a new bishop is announced Wednesday: Ss. Peter and Paul (election by the people is no more), a kind of genealogy Thursday: The First Holy Martyrs of the Holy is provided, tracing his pedigree through the consecrat- Roman Church ing bishops down through the centuries to Peter and the Friday: Blessed Junípero Serra; Canada Day; first body of believers. Every bishop today can trace his First Friday office through his back to the beginning in a Saturday: First Saturday tradition called “apostolic succession.” PAGE 3

PARISH STEWARDSHIP

WHITE ELEPHANT SALE APRIL 2016 PROFIT & LOSS

It’s that time again! White Elephant Sale INCOME Actual Budget Difference August 5,6,7, 2016 Offertory $ 26,181 $ 19,022 $ 7.159 Other Income $ 13,899 $ 3.015 $ 10,884 We have begun collecting items for Religious Articles & Books $ 906 $ 1.049 $ (143) our sale. Do you have any “hidden Religious Education $ 165 $ 2,140 $ (1,975) treasures” you would like to donate to our sale? Total Income $ 41,150 $ 25,226 $ 15,924 You can start bringing your items to the church now. EXPENSES

$ 18,256 $ 18,165 $ 90 If you wish to donate any clothing items we ask that all Salaries & Benefits items be CLEAN and WEARABLE. Buildings & Grounds $ 11,970 $ 11,066 $ 904 Questions? Religious Articles & Books $ 244 $ 877 $ 633) Please contact Ann Viernes 799-0439 f Property Tax & Insurance $ 2,520 $ 2,520 $ - for more information. Parish Programs $ 7,701 $ 1,449 $ 6,552 Religious Education $ $ 2,140 $ (2140) Diocesan Assessment $ 4,560 $ 4,533 $ 27 YOUTH ON A MISSION Total Ordinary Expenses $ 45.250 $ 40,450 $ 4,800 Net Operating Income $ (4,100) $ (15,224) $ 11.124 Do you know a teen who has what it takes to be a good leader? The Diocese offers a 4 day program discipleship OTHER INCOME training, meaningful prayer experiences, inspiring talks, Interest $ 0 $ $ practical skills, and an opportunity to connect with on fire Capitol Campaign & Blding Fund $ 20,566 $ 6,352 $ 14,214 Catholic youth from all over Northern California. Chal- Diocesan & sp. Coll. $ $ 1.476 $ ( 1,476) lenge your future leaders with Youth On A Mission this Total Other Income $ 20,566 $ 7,828 $ 12,736 summer July 14-17 at Cal Maritime Academy in Vallejo. Registration information and more information is avail- OTHER EXPENSES able online at www.norcalcatholicyouth.com or Diocesan & Special Collections $ $ 1,476 $ (1,476) contact Jennifer Campbell at [email protected]. Capital Fund Drive $ 25,345 $ 8.000 $ 17,345) Youth Group $ - $ 1,834 $ (1,834) MINISTERS NEEDED Total Other Expenses $ 25,345 $ 7,828 $ 12,738

If you would like to join our group of dedicated ministers Net Other Income $ (4,779) $ ( 3,482) $ (1,297) we would be happy to welcome you. NET INCOME $ ( 8,879) $ (18,706) $ 9.827 We are in need of Lectors, (Ministers of the Word) for Mass. and Ministers to the Ill and Homebound and Eu- *Difference= actual-budget charistic Ministers. SECOND COLLECTIONS Please call the office 381-5200 for further information.

COLLECTION July 2/3 St. Paul Building Fund & Capital Campaign This collection will help provide funds to repay the funds 4:00pm 7:30am 9:00am 11:00am 1:00pm TOTAL borrowed from the Diocese to build the Religious Educa- May tion Center. 8 $1224.00 $1100.00 $1757.90 $1355.00 $725.29 $6161.29 Parishioners who have pledged to the “Our Dream Continues In Service To All” campaign may use Pink 15 $1198.50 $ 857.00 $1597.00 $1138.00 $640.57 $5430.07 Envelopes to make their pledge payments.

22 $ 814.00 $ 900.00 $1403.00 $1530.00 $669.57 $5316.57 July 16/17 29 $1322.00 $ 864.00 $1085.00 $1079.00 $449.60 $4799.60 This collection provides funds to help St. Paul parishion- ers. It may help put food on the table, help pay electric or June gas bills, or it may help buy gas so that the parishioner 5 $1298.00 $1093.00 $1753.00 $1451.00 $666.99 $6261.99 may use their car to look for work. These funds go directly to help our fellow parishioners in need. 12 $1011.00 $1096.00 $1177.00 $ 906.00 $539.18 $4729.18 PAGE 4

SOCIAL JUSTICE SICK PARISHIONERS & FRIENDS

Be Aware On June 17 the Sacramento B33 published: “Newly de- Pray for sick family members, friends and parishioners. classified documents offer more details about a detainee who died inside the secret prison network of the C.I.A. Priscilla Wong Rita Chicca Bill Schlim Victoria Vasilescu Wendy Patnode Maria Lopez abroad after the Sept. 11 attacks, and disclosed that Presi- John Jastraub Monica Cordero Raymond Gutierrez dent George W Bush was worried about images depicting Shirley Robinson Rodrigo Reyes Nilda Medina the treatment. One of these showed a detainee, chained Lorraine Schaefer Virginia Collier ,Doreathea Viltz to the ceiling, clothed in a diaper and forced to go to the Jessica Lintag Bill & Jean Hesse Virginia Thomas bathroom on himself. Another detainee in Afghanistan John Rideaux Ellen Yee Dorothy Butler Sandy Burgoon Elio Chicca Bernadette Carrasca was shackled to a wall using the “short chain” method in Iris Sims Gregory Judd Ashley Brackin freezing conditions, an extremely painful torture! The man Gertie Davis Sam Butler Gary B. Foster l was fond dead in his cell the next day, and it is thought Teresa Ziegler Michael Delgado Noah de los Reyes that he died from hypothermia. Terry Sanchez Jackie Martin Carla Hart June is Torture Awareness Month. It is always wrong, it is Luc Kimia Martha Montanez Brian Steele Mauricio Vargas Ricardo Campos a moral issue and never justified. It is against the teaching Jack Steele Johnathan Robinson of our Christian faith, and what our country stands for. For Frank Farrell James Solari a copy of this article see the flyer in the entryway of the Rodulfo Reyes Elizabeth Solari church. Wonderful Support The Social Justice Ministry collected over $650 from the VIRTUAL WORLD YOUTH DAY June Bake Sale. All the money will go to purchase shoes Virtual World Youth Day will take place Sat. July 30 –Sun. for needy children in our area. July 31 from noon to noon at Trinity Pines Catholic Center Bottled Water in Colfax, CA. The day will be an opportunity for high As always, our parish members have been generous, do- school aged youth, unable to travel to Poland in July, to nating bottled water for the homeless. Thank you! The experience the global church without having to leave Cali- collection will continue throughout the summer months. fornia. This celebration will feature APEX Ministries music, See the bins in the entrances of the church. Adoration, Mass with Bishop Cotta and Bishop Jaime Soto Hats Appreciated live from Krakow, Poland. A big “thank you” goes to the person who donated some Registration information is available online at lovely knitted, or crocheted hats. These were delivered to www.scddec.org/wyd, or Loaves and Fishes by our members. While the weather is Jennifer Campbell at [email protected]. hot now these hats will most certainly be appreciated when the cool weather begins. Bless you for your thoughtful- FIRST SATURDAY/ SUNDAY ness.

KNIGHTS OF COLUMBUS First Friday Friday, July 1st is First Friday, Holy Hour will be at Fireworks Booth 7:00pm in the Church. The Knights Fireworks Booth will open at 12:00noon on Tuesday, June 28th—and will be First Saturday open daily from 9:00am to dark through July 4th. Please Saturday, July 2nd is First Saturday, Mass will be at plan to buy your fireworks from your St. Paul Knights of 8:00am. Columbus. Watch the bulletin for discount offers. Donuts and Coffee PRAY FOR OUR MILITARY The Knights will be hosting donuts on Sunday June 26th. This takes place either in the parish hall, or on the plaza in front of church, weather permitting. Come and Please pray for the following members of our families enjoy donuts, coffee, hot chocolate and tea for just a do- serving in the Armed Forces nation. Parish Breakfast Gary B. Foster ll Stephen Rich Don Jamoles There will be no Parish Breakfast in July due to the In- Jay Candaso Janae Santos Ryan Gandy dependence Day Holiday and the parish hall will be used Norbert MendiolaJr. Brian Vergith Cody Machado Jeffrey Yazel Martin Sinlao Mark A. Ramos Jr. for the White Elephant Sale preparation during the month Daniel Roy Ryan Sergio Pineda Cameron Lindsay of July. Robert Brich II Ariel Rollins Armando Asahan Join the Knights of Columbus Gregorio Rodriguez Don Carlo Geroche If you would like to find out more about becoming a Knight Roel C.. Dones John Marc James please ask any Knight, they should all be wearing their name Ricardo G. Ruben N. Libed badges, or call Roger Tafoya at (916) 936-3810. Cervantes Nilo Uy Villaluna Jr. PAGE 5

YOUTH MISSIONARY NEWS BEREAVEMENT MINISTRY

Recent Bereavement Want to join SPYM? Please keep the families and friends in your prayers for St. For more information contact: Paul Parishioners whose funerals, or Memorial Masses Cyrille Kaiklian were celebrated during the past few weeks, 916.753.2302 email [email protected] Angie Lovett Joey Sacerio Scimeni, Aimee Nicandro, Mercedes Tejo ,Lily 916.803.6463 email [email protected] Tamaki Julia Yabut, Julieta Bonoan, Elaine Sanchez Caro- Sr. Ma.Katrina Quidlat, RVM. line Peters. Rudolfo Fernandez. Richard Abelia, Loretto 916.381.5200 email [email protected] Serna, Henry Basquez, Donato Vargas Antonio Zamar- ripa, Jon Brashear, Jesse Fernandez. Antonio Vasquez, Or visit: http://st.paul-florin.org/youth-ministry Mary Lujan, Joanne White and Odonna Agbay. May they https://www.facebook.com/events1543001669170057 rest in peace and let perpetual light shine upon them. For more information please call the rectory 381-5200.

HEALTH MINISTRY CATHOLIC DAUGHTERS SUMMER HEAT—Another silent killer The Catholic Daughters, Court Sacramento #172 will not One of the biggest health hazards effecting our region dur- meet until September 13, 2016, due to a summer break. ing the summer is heat. Why belong to the Catholic Daughters of the Americas, We don’t realize how deadly heat can be. In contrast to the founded in 1903? visible, destructive and violent nature of fire, floods and earthquakes, heat is another “silent killer,” Human bodies The gift of faith requires a gift of return. Be of faith and dissipate heat by varying the rate and depth of blood circu- service to God through service to the people around you. lation, by losing water through the skin and sweat glands. Each member shares in the good works of the entire or- The body does everything it can to maintain 98.6 degrees ganization with little effort on the part of the individual. inside. Heat disorders happen when the body can’t main- The spiritual life of members is enhanced through the tain that temperature. Disorders can range from simple various spiritual and charitable activities of CDA. Growth discomfort to serious injury and even death, e.g. sunburn, in grace, knowledge, and friendship develop because of heat cramps, exhaustion or heat stroke. They all share one your gifts of time, talent and treasure. Please think of common feature, a person has overexposed or over exer- joining our group at St. Paul Church. For more informa- cised for his or her age, physical condition and the weather. tion contact Nellie Basquez at (916) 381-1365. Reduce your chances of disorders by following a few simple steps: Slow Down—reduce strenuous activities or reschedule them to C F F NEWS a cooler time of day. Dress for summer—lightweight, light colored clothing, cover all exposed skin with high SPF sunscreen and wear a wide Registration for the 2016/2017 will begin brimmed hat. JULY 1ST thru AUGUST 31st. Drink plenty of water, avoid caffeine,, soda and fruit juices. For new students, Baptismal certificate and Communion Check on the elderly, young children and people with health problems or disabilities. certificate ( if applicable) must accompany registration. Keep pets indoors or provide them with shade and plenty of If you are not a member of our parish we welcome you water. Do not leave pets, or anyone else in a closed, parked to St. Paul parish and invite you to register. vehicle All children registered must provide a copy of their Bap- tismal record. Please call the office for any additional information. CAMP PENDOLA

REGISTRATION FEE SCHEDULE New in 2016 we are offering three First Time Camper Ses- $95.00 Per student payable at time of registration sions aimed at those children who are entering grades 1-4 $110.00 per student for non registered parents. in the fall. The shorter length session is a great introduction Other Fees: to overnight camp for the first timer. In addition we have a Confirmation Fee (including retreat) $70.00 traditional camp mini week for all ages July 6-9. For more First Communion: $20.00 information check out our website www.pendola.org of call Classes will resume in September. (916) 733-0141. English C.F.F. classes will be on Sundays Family Camp at Camp Pendola, a great family get-away to end the summer. Labor Day weekend celebrates the family by offering a summer camp experience for all ages. Regis- ter by August 1. Check out the website. PAGE 6

Décimo tercer Domingo del Tiempo Ordinario 26 de junio 2016

CONCÉNTRATE EN LA MISIÓN TRADICIONES DE NUESTRA FE

“Hay tantas cosas que hacer”. “Tenemos tan poco El último sábado de junio o el primero de julio en un tiempo”. ¿Cuántas variantes de estas afirmaciones has oí- ayuntamiento de Valcidacos, España, se pone en esce- do o incluso dicho tú mismo? na el Miserere escrito por Gustavo Adolfo Bécquer (1836 En realidad, ninguna de las dos es completamente -1870). Esta obra relata como un músico llega de noche verdadera. Hay muchas cosas que hacer en esta vida, pero a la Abadía de Fetero pidiendo posada. Los hermanos realmente pocas cosas que son de vital importancia. Esfor- del monasterio lo invitaron a pasar la noche. Allí él les zarse, buscar, actuar en convivencia y preocuparse en pos contó su vida pecaminosa y su deseo de encontrar un del “desorden egoísta del hombre”, como nos dice san Pablo Miserere (Salmo 51) digno de expiar sus pecados ante en la segunda lectura de hoy, no es en absoluto productivo. Dios. Le contaron del Miserere del Monte que cantaban ¿Tan poco tiempo? Cuando tomamos la libertad que Cristo durante la noche los monjes difuntos de un Monasterio nos ofrece, tenemos todo el tiempo que necesitamos en este que había sido destruido siglos atrás. El músico afanado mundo y aún más en el que sigue. por encontrar su Miserere, corrió a la montaña donde Eliseo, el sirviente elegido del profeta Elías, estaba escuchó aquel lamentoso y bello canto. Al regresar a la un tanto aturdido sin saber qué debía hacer. Cuando Elías Abadía intentó escribir la música de aquel Miserere, pero lo llamó, regresó a despedirse de sus padres y a darle co- mida a su gente. Sólo después lo siguió. lo único que logro fue volverse loco. Jesús nos pide algo diferente, algo digno de sus Aquel pobre hombre murió sin reconocer que cada discípulos. Nos pide una determinación absoluta para dejar quien debe entonar a su manera su propio y pobre Mise- todo y seguirlo. Ahora, no después. rere mei (piedad de mi). Dios no nos perdona por la be- lleza o la fuerza de nuestra confesión, sino por su amor y su misericordia. LECTURAS DE HOY

Primera lectura — El Señor le dice a Elías que unja a Eli- EL JUICIO LA CONCIENCIA seo como profeta para ser su sucesor (1 Reyes 19:16b, 19-21). Salmo — Enséñanos, Señor, el camino de la vida El mismo texto de la Carta a los Romanos, que nos ha (Salmo16 [15]). presentado la esencia de la ley natural, indica también el Segunda lectura — Usa tu libertad en Cristo para servirse sentido bíblico de la conciencia, especialmente en su unos a otros mediante el amor (Gálatas 5:1, 13-18). vinculación especifica con la ley: “Cuando los gentiles, Evangelio — Mientras viajaban a Jerusalén, Jesús repro- que no tienen ley, cumplen naturalmente las prescripcio- cha a los discípulos que querían que bajara fuego del cielo nes de la ley, sin tener ley, para si mismos con ley; como sobre una aldea samaritana (Lucas 9:51-62). quienes muestran tener la realidad de esa ley escrita en su corazón, atestiguándolo su conciencia con sus juicios contrapuestos que les acusan y también les defien- LECTURAS DE LA SEMANA den” (Rom 2, 14-15). Según la Palabra de San Pablo, la conciencia, en cierto modo, pone al hombre ante la ley, siendo ella misma Lunes: Am 2:6-10, 13-16; Sal 50 (49):16bc-23; “testigo” para el hombre: testigos de su fidelidad o infide- Mt 8:18-22 Martes: Am 3:1-8; 4:11-12; Sal 5:4b-8; Mt 8:23-27 lidad a la ley, o sea, de su esencial rectitud o maldad Miércoles: Vigilia: Hch 3:1-10; Sal 19 (18):2-5; moral, La conciencia es el único testigo. Lo que sucede Gal 1:11-20; Jn 21:15-19 en la intimidad de la persona esta oculto o a la vista de Día: Acts 12:1-11; Ps 34 (33):2-9; los demás desde afuera. La conciencia dirige su testimo- 2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 nio solamente hacia la persona misma. Y, a su vez, sólo Jueves: Am 7:10-17; Sal 19 (18):8-11; Mt 9:1-8 la persona conoce la propia respuesta a la voz de la Viernes: Am 8:4-6, 9-12; Sal 119 (118):2, 10, 20, 30, conciencia. 40, 131; Mt 9:9-13 Sábado: Am 9:11-15; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Mt 9:14-17 SEGUNDA COLECTA Domingo: Is 66:10-14c; Sal 66 (65):1-7, 16, 20; Gal 6:14-18; Lc 10:1-12, 17-20 [1-9 Hoy —Peter’s Ponce– Dioceses of Sacramento Esta ayuda es para apoyar al Papa en dar auxilio a las Dios, concede la serenidad para aceptar las cosas que no misiones y apoyar anualmente a los afectados por los puede cambiar, Valor para cambiar aquellas que puede, y desastres naturales, guerras, hambre y enfermedades Sabiduría para conocer la diferencia.. de nuestros Hermanos y Hermanas en crisis. PAGE 7

Sacristanes Miguel Mendez 916-715-5413 ELEFANTE BLANCO Antonio Morales 916-230.9591

Formación en la Fe Católica : ALERTA….ALERTA...ALETA… La venta de segunda. Coordinadoras: María C. Gutiérrez 916.383.6719 Agosto 5, 6 y 7 del 2016. Ya tiene listo todo aquello que Aracely Narváez 916.681.2924 ya no necesita…. Favor sacar sus zapatos, ropa, cosas Ministerio de Comunión: Mary Weather 916.718.6387 de cocina y regalos que no usan y los tienen guardados, Ministerio de la Palabra: María C. Gutiérrez 916.395.7219 Ministerios Servidores del Altar: Jóvenes es hora de comprar nuevo y donar para la venta de se- Kelly E. Mendez 916.715.7492 gunda. Traerlo a la Iglesia. Llamar la Sra. Ana Viernes al Rosa M. Delgadillo 916.689.5204 teléfono 799-0439. Este es otra manera de dar su diez- Ministros de Hospitalidad: José Luis Sánchez 916.457.4713 mo de su trabajo a la Iglesia. Y ayudar más la parroquia. Miguel Méndez 916.715.5413 Antonio Morales 916.230.9591 Francisco Rodríguez 916.717.0492 MINISTROS DE JUSTICIA SOCIAL Magdiel Solís 510.938-6135 Ministerio de Música de Niños: Gracias por su apoyo en la venta de golosinas y hornea- Covadonga Barrón 916.670.9619 dos para comprar zapatos a los niños necesitados de la Ministerio de Música de Adultos: escuela y nuestros niños de la comunidad. Fue un éxito. Ramiro Mendoza 916.670.5727 Ahora estamos otra vez colectando botellas de agua para Vocaciones: Guadalupe Salinas 916.955.2150 Virgen de Guadalupe Ramona Cervantes 916.549.8114 las personas que están sin techo. Recuerden del calor Bautismos Diacono Ramírez 916.381.5200 que se avecina, gracias.

Quiere unirse a nuestros diferentes ministerios, por que Tortura de la CIA “Nuestro bautismo nos llama a compartir la misión de Cristo”. Nuestra Iglesia Católica nos recuerda que la tortura nun- Si esta interesado favor de llamar a cualquier persona de los ca se justifica. Está mal. Como cristianos, estamos llama- teléfonos de arriba de esta pagina. dos a ser personas de compasión y seguir el camino de Cristo en nuestras vidas MATRIMONIOS Y QUINCEAÑERAS Fin de la Vida Para mas información sobre estos eventos por favor co- El 9 de junio, en lo que los Obispos de California han muníquese con el Diacono Antonio Ramírez al 381-5200. llamado una "profanación de la compasión." Médicos en California fueron legalmente autorizados a prescribir una PLATICAL PREBAUTISMALES dosis letal de medicamentos a un paciente, la acelera- ción de la muerte por un médico es un cambio tan funda- Las platicas para padres y padrinos se ofrecen el ultimo mental en el relación de médico a paciente que los hospi- sábado de cada mes, de 3:45 p.m. en el salón # 8. Se re- tales católicos y otro personal médico pueden profanar, quiere llegar a tiempo. como los programas de cuidados Intensivo de enfermos NOTA: Para evitar distracciones, por favor no traiga niños. y los médicos, ya han dicho que no van a participar en Es necesario que pase a la oficina parroquial a registrar el esa ley. niño/niña que desean bautizar, antes de atender a las plati- cas pre-bautismales. Horario de oficina: 8: a.m. – 4: p.m. INSCRIPCIONES PARA EL CATECISMO IMPORTANTE: Si su hijo/hija es mayor de 6 años, por favor obtenga información con el Diacono Antonio Ramírez Inscripciones para el Catecismo 2016/2017 comenzarán el 12 de Julio hasta el 20 de Agosto. De 6 a 8 p.m. BAUTISMOS salón #4. Si usted no es un miembro de nuestra parroquia le damos La celebración del Sacramento del Bautismo, es el primer la bienvenida a la Iglesia de San Pablo y le invitamos a re- sábado de cada mes a las 9:45 a.m., gistrarse. Precios para la Registración son: Requisitos: Haber atendido los padres y padrinos a las $ 95,00 para estudiantes que vuelven y que los padres platicas pre-bautismales, Traer comprobante si atendieron están registrados en la parroquia. en otra parroquia. $ 110.00 para estudiantes que los padres no están registra- Padrinos y Madrinas: Si son pareja, que estén casados en dos. Para más información favor recoger su volate que la Iglesia Católica, y haber recibido los Sacramentos de esta en los estandartes de salida de la iglesia y ver todos Iniciación Cristiana. CAMPO PENDOLA JUEGOS ARTIFICALES Los caballeros de Colon estarán vendiendo fuegos artificia- Campo de la familia, Péndola, una gran oportunidad de esca- les, para el 4 de Julio. La tienda se abrirá a las 12:00 pm el pada para finalizar el verano, día del trabajo para celebrar con martes 28 de junio y estará abierto todos los días de 9:00 la familia, ofreciendo una experiencia de campamento de vera- am a 8 pm hasta el 4 de julio. Por favor haga planes para no para todas las edades. Registrarse en agosto 1. Confirmar hacer su compra en los terrenos de St. Paul fondos para ayuda el sitio web www.pendola.org o llame al 733-0123. de la campaña. Ver el boletín de ofertas especiales.