Tamil Nadu Government Gazette

PUBLISHED BY AUTHORITY

No. 12] CHENNAI, WEDNESDAY, MARCH 28, 2012 Panguni 15, Thiruvalluvar Aandu–2043 Part II—Section 2 Notifications or Orders of interest to a section of the public issued by Secretariat Departments.

NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT

CONTENTS

Pages. Pages. CO-OPERATION, FOOD AND CONSUMER ENVIRONMENT AND FOREST DEPARTMENT—cont. PROTECTION DEPARTMENT. Tamil Nadu Forest Act—cont. Consumer Protection Act—Appointment of Hon'ble Appointment of Personal Assistant (General) to Thiru Justice R. Regupathi (Retired), as President, the Collector of Vellore ...... 181 State Consumer Disputes Redressal Commission, Chennai ...... 180 Declaration of Reserved Forest in Sivaganga District, Tirupattur Taluk, Paduvankuttu Forest ENERGY DEPARTMENT - Amended ...... 182 Electricity Act—Empowering the Tamil Nadu Declaration of Reserved Forest in Transmission Corporation Limited and Tamil Nadu Ramanathapuram District, Thiruvadanai Taluk, Generation and Distribution Corporation Limited Kanattankudi Village in Solikudi Sambai to Exercise of Powers of Telegraph Authority in Mangrove Forest Block ...... 182 certain cases ...... 180 HEALTH AND FAMILY WELFARE DEPARTMENT ENVIRONMENT AND FOREST DEPARTMENT Tamil Nadu Anatomy Act:—Declaration of Government Tamil Nadu Forest Act— Ayurveda Medical College and Hospital, Kottar, Declaration of Reserved forest in Vellore District, Nagercoil, Kanyakumari District to be a teaching Katpadi Taluk, Nagal Village and Nagal Forest Medical Institution ...... 182 Block ...... 180 LAW DEPARTMENT Appointment of District Forest Officer, Vellore ...... Transfer of Property Act—Extension of the provisions 180 to all the Municipal Corporations, Municipalities Appointment of Personal Assistant (General) to and Town Panchayats in Tamil Nadu .. .. 182 the Collector of Vellore ...... 181 ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ ¶¬ø Declaration of Reserved Forest in Vellore District, Vaniyampadi Taluk, Gurubavanigunda Village Disputes between Workmen and Managements referred to— and Gurubavanigunda Forest Block .. .. 181 Industrial Tribunal for Adjudication...... Appointment of District Forest Officer, 182-183 Tirupattur ...... 181 Labour Court for Adjudication ...... 183 D.T.P.—II-2 (12)—1 [ 179 ] 180 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec. 2

NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT

CO-OPERATION, FOOD AND CONSUMER PROTECTION THE SCHEDULE. DEPARTMENT. (1) Name of the District : Vellore Appointment of Hon'ble Thiru Justice R. Regupathi (2) Name of the Taluk : Katpadi (Retired), as President, State Consumer Disputes (3) Number and Name of the : No. 5, Nagal Village Redressal Commission, Chennai under the Consumer Village Protection Act. (4) Survey Field Number : 199/4 [G.O. Ms. No. 36, Co-operation, Food and Consumer Protection (H1), 8th March 2012.] (5) Name of the Forest Block : Nagal Forest Block (6) Extent of the area : 48.545 Hectares No. II(2)/CFCP/174/2012.—Under clause (a) of sub-section (1) of Section 16 of the Consumer Protection Act, BOUNDARIES. 1986 (Central Act 68 of 1986), the Governor of Tamil Nadu hereby appoints Hon'ble Thiru Justice R. Regupathi (Retired), North—Starting from the trijunction point of Survey Field as President of the State Consumer Disputes Redressal Numbers 134, 136 and 199/4 of No. 5. Nagal Village, the Commission on full time basis in the existing vacancy. boundary runs generally towards east along the southern boundary of Survey Numbers. 136 turns towards south, east M.P. NIRMALA, and north and runs along the west, south and eastern boundaries Secretary to Government. of Survey Numbers. 199/5, thence turns towards east and runs along the southern boundary of Survey Numbers 155, turns ENERGY DEPARTMENT towards south and east and runs along the west and southern boundaries of Survey Numbers 199/1 turns towards south, east Empowering the Tamil Nadu Transmission Corporation and north and runs along the west, south and eastern boundaries Limited and Tamil Nadu Generation and Distribution of Survey Field Number 199/7 and turns towards east and runs Corporation Limited to Exercise of Powers of Telegraph along the southern boundary of 199/2 and 157 and turns towards Authority in certain cases under the Electricity Act. south east and east and runs along the west, south and eastern [G.O. Ms. No.16, Energy (C.3), 23rd February 2012. boundaries of 199/3 and meets the quadric junction point of ñ£C 11, F¼õœÀõ˜ Ý‡´ 2043.] Survey Numbers 199/3, 158, 165 and 199/4 of No. 5. Nagal Village. No. II(2)/ENG/175/2012.—In exercise of the powers conferred East—Thence the boundary turns generally towards south under Section 164 of the Electricity Act, 2003 (Central Act 36 and runs along the western side of Survey Number 165 of of 2003), the Governor of Tamil Nadu for the placing of electric Number 5. Nagal Village thence along the common Village lines for the transmission of electricity, hereby confers upon boundaries between No. 5. Nagal Village and Number 83, the Tamil Nadu Transmission Corporation Limited and Thevarishikuppam Villages and meets the trijunction points of Tamil Nadu Generation and Distribution Corporation Limited the Survey Field Number 199/4 of Nagal Village junction with No. 83 powers which the telegraph authority possesses under the Thevarishikuppam and Number 87. Pasumathur Villages. provisions of the Indian Telegraph Act, 1885 (Central Act 13 of 1885). South—Thence the boundary turns generally towards west and south west along the northern boundary of 87. Pasumathur RAMESH KUMAR KHANNA, Village, till it meets the quadric junction point of Number 87. Principal Secretary to Government. Pasumathur, No. 85. Kilalathur and Survey Field Number 1, 199/4 of Number 5. Nagal Village. ENVIRONMENT AND FOREST DEPARTMENT. West—Thence the boundary turns genreally towards north Notifications under the Tamil Nadu Forest Act. and runs along the eastern boundary of Survey Numbers 1, 2, 9, 10, 11, 12, 134, 135 and again Survey Numbers 134 all of Declaration of Reserved forest in Vellore District, Katpadi Number 5. Nagal Village and reaches the starting point. Taluk, Nagal Village and Nagal Forest Block under the Act. Appointment of District Forest Officer, [G.O. Ms. No. 196, Environment and Forests (FR.14), Vellore under the Act. 21st December 2011.] [G.O. Ms. No. 196, Environment and Forests (FR.14), No.II(2)/EF/176/2012.—In exercise of the powers, conferred 21st December 2011.] by Section 4 of the Tamil Nadu Forest Act, 1882 (Tamil Nadu Act V of 1882), the Governor of Tamil Nadu hereby declares that No. II(2)/EF/177/2012.—In exercise of the powers conferred it is proposed to constitute the land within the boundaries by Section 4 of the Tamil Nadu Forest Act, 1882 (Tamil Nadu specified in the Schedule below, as ‘Reserved Forest’ and Act V of 1882), the Governor of Tamil Nadu hereby appoints appoints the Special Tahsildar (Forest Settlement) Thiruvallur, the District Forest Officer, Vellore Division, Vellore as Ex-Officio as Ex-Officio, to be the Forest Settlement Officer to exercise to attend on behalf of the Government at the enquiry prescribed the powers under the clause (c) of the said Section, in respect by Chapter II of the said Act. of that area. Mar. 28, 2012] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 181

Appointment of Personal Assistant (General) to the Collector No. 26 of Ramanayakkanpettai Village, thence turns towards of Vellore under the Act. south and south east and runs along the west and southern [G.O. Ms. No. 196, Environment and Forests (FR.14), boundaries of No. 26, Ramanayakkanpettai Village and reaches 21st December 2011.] the trijunction point of Survey Field Number 1 of No. 16 Gurubavanigunda Village junction with No. 26, No. II(2)/EF/178/2012.—In exercise of the powers, conferred by Section 14 of the Tamil Nadu Forest Act, 1882 (Tamil Nadu Ramanayakkanpetti Village and No. 17, Mallagunda Village thence Act V of 1882), the Governor of Tamil Nadu hereby appoints it turns towards south and runs along the western boundary the Personal Assistant (General) to the Collector of Vellore of No. 17, Mallagunda Village and reaches the trijunction point District, Vellore as Ex-Officio to hear the appeals, if any, from of No. 17, Mallgunda Village boundary junction with Survey Field the orders passed under Sections 11, 12 and 13 of the Numbers, 42 and 1 of No. 16 Gurubavanigunda Village. said Act. Declaration of Reserved Forest in Vellore District, South—Thence, it turns generally towards west and runs Vaniyampadi Taluk, Gurubavanigunda Village and along the northern boundaries of Survey Field Numbers 42, 41, Gurubavanigunda Forest Block under the Act. 40, 39, 48, 37, 35, 36, 34, 23, 22, 21 and western boundaries of Survey Field Numbers 20 and 21, northern boundaries of [G.O. Ms. No. 197, Environment and Forests (FR.14), Survey Field Numbers 19, 18, northern and western boundaries 21st December 2011.] of Survey Field Number 17, western boundaries of Survey Field No. II(2)/EF/179/2012.—In exercise of powers, conferred by Numbers 16, 11, 10 and 9 and north and westerm boundaries Section 4 of the Tamil Nadu Forest Act, 1882 (Tamil Nadu Act of Survey Field Number 8 all of No. 16. Gurubavanigunda V of 1882), the Governor of Tamil Nadu hereby declares that Village and reaches the trijunction point of No. 17, Mallagunda it is proposed to constitute the land within the boundaries Village boundary junction with Survey Field Numbers 1 and 8 specified in the Schedule below, as “Reserved Forest” and appoints the Special Tahsildar (Forest Settlement) Tiruvallur, of No. 16 Gurubavanigunda Village. ex-officio, to be the Forest Settlement Officer to exercise the powers under clause (c) of the said Section, in respect of that West—Thence, it turns generally towards north west and area. runs along the eastern boundary of No. 17 Mallagunda Village and reaches the starting point. THE SCHEDULE

(1) Name of the District : Vellore (2) Name of the Taluk : Vaniyampadi Appointment of District Forest Officer, (3) Number and Name of the : No.16 Tirupattur under the Act Village Gurubavanigunda [G.O. Ms. No. 197, Environment and Forests (FR.14), (4) Survey Field Number : No. 1 (Part) 21st December 2011.]

(5) Name of the Forest Block : Gurubavanigunda No. II(2)/EF/180/2012.—In exercise of the powers conferred Forest Block by the last paragraph of Section 4 of the Tamil Nadu Forest (6) Area of the Forest Block : 384.16.0 Hectares Act, 1882 (Tamil Nadu Act V of 1882), the Governor of Tamil Nadu hereby appoints the District Forest Officer, BOUNDARIES. Tiruppattur Division at Tirupattur as ex-officio to attend on behalf of the Government at the enquiry prescribed under Chapter II North—Starting from the tri-junction point of No. 17, of the said Act. Mallagunda Village boundary junction with boundary of Kangundhi Reserved Forest of Andhra Pradesh and Survey Field No. 1 of No. 16 Gurubavanigunda Village and runs generally towards east along the southern boundary of Kangundhi Reserved Appointment of Personal Assistant (General) to the Collector Forest of Andhra Pradesh State and reaches the tri-junction of Vellore under the Act. point of Survey Field Number 1 of Village No. 16. Gurubavanigunda [G.O. Ms. No. 197, Environment and Forests (FR.14), Village, Kangundhi Reserved Forest of Andhra Pradesh State 21st December 2011.] and Village boundary of No. 15 Pullur Village. No. II(2)/EF/181/2012.—In exercise of the powers conferred East—Thence, it turns generally towards south-east and by the Section 14 of the Tamil Nadu Forest Act, 1882 south and runs along the west and southern boundaries of (Tamil Nadu Act V of 1882), the Governor of Tamil Nadu hereby No. 15 of Pullur Village and reaches the trijunction point of appoints the Personal Assistant (General) to the Collector of Survey Field Number 1 of No. 16. Gurubavanigunda Village Vellore District as ex-oficio to hear the appeal, if any, from the junction with Village boundaries of No. 15, Pullur Village and orders passed under Sections 11, 12 and 13 of the said Act. 182 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec. 2

Declaration of Reserved Forest in Sivaganga District, South—Thence the boundary runs generally towards south- Tirupattur Taluk, Paduvankuttu Forest. west along the northern side of Survey Field Numbers 221/1B, 221/2A and 216, till it reaches the trijunction point of Amendment to Notification. Survey Field Numbers 216, 217 and 221/1A of 91. Kanattankudi Village. [G.O. Ms. No. 199, Environment and Forests (FR.14), 22nd December 2011.] West—Thence the boundary runs generally towards north along the eastern side of Survey Field Number 217 of 91. No. II(2)/EF/182/2012.—In exercise of the powers conferred Kanattankudi Village, till it meets the starting point. by Section 16 of the Tamil Nadu Forest Act , 1882 (Tamil Nadu Act V of 1882), the Governor of Tamil Nadu hereby makes the ADMITTED RIGHTS following amendment to the Environment and Forests Department Notification No. II(2)/EF/302/2003, published at page -NIL- 181 of Part II Section 2 of the Tamil Nadu Government Gazette, C.V. SANKAR, dated the 30th April 2003:— Principal Secretary to Government. AMENDMENT HEALTH AND FAMILY WELFARE DEPARTMENT. In the said Notification, under the heading “Survey Number of the Forest Block and its Extent” and the sub- Declaration of Government Ayurveda Medical College and Hospital, Kottar, Nagercoil, Kanyakumari District to be heading “Survey Number” for the entry “353/5” the entry a teaching Medical Institution Under the Tamil Nadu “353/1” shall be substituted. Anatomy Act. Declaration of Reserved Forest in Ramanathapuram District, [G.O. Ms. No.94, Health and Family Welfare (Z1), 9th March Thiruvadanai Taluk, Kanattankudi Village and Solikudi 2012, Masi 26, Thiruvalluvar Aandu-2043.] Sambai Mangrove Forest Block under the Act. No. II(2)/HF/184/2012.—Under clause (e) of Section 2 of [G.O. Ms. No. 200, Environment and Forests (FR.14), the Tamil Nadu Anatomy Act, 1951 (Tamil Nadu Act XVIII of 22nd December 2011.] 1951), the Governor of Tamil Nadu hereby declares the Government Ayurveda Medical College and Hospital, Kottar, No. II(2)/EF/183/2012.—In exercise of the powers conffered Nagercoil, Kanyakumari Disrict to be a teaching Medical Institution by Section 16 of the Tamil Nadu Forest Act, 1882 (Tamil Nadu for the purposes of that Act. Act V of 1882), the Governor of Tamil Nadu hereby declares the area, the boundaries of which are specified in the Schedule GIRIJA VAIDYANATHAN, below, as Reserved Forest with effect on and from Principal Secretary to Government. 23rd September 2012. LAW DEPARTMENT. THE SCHEDULE Extension of the provisions to all the Municipal (1) Name of the District : Ramanathapuram Corporations, Municipalities and Town Panchayats in (2) Name of the Taluk : Thiruvadanai Tamil Nadu Under the Transfer of Property Act. (3) Number and Name of the : No.91. Kanattankudi [G.O. Ms. No.192, Law, 23rd February 2012.] Village No. II(2)/LAW/185/2012.—In pursuance of clause (f) of Section (4) Name of the Forest Block : Solikudi Sambai 58 of the Transfer of Property Act, 1882 (Central Act IV of 1882) Mangrove Forest Block and in supersession of all the notifications issued under the (6) Survey Field Numbers and : Survey Extent in said clause (f) of Section 58 of the said Act so far, the Governor area of the Forest Block Field hectares. of Tamil Nadu hereby specifies all the Municipal Corporations, Number Municipalities and Town Panchayats in Tamil Nadu as the 221/1A 9.25.0 towns in which the provisions of the said clause (f) of Section 281 3.19.5 58 of the said Act shall apply.

Total .. 12.44.5 G. JAYACHANDRAN, Secretary to Government. BOUNDARIES. ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ ¶¬ø North—Starting from the junction point of Survey Field Numbers 217, 279, 280, 281 and 221/1A of 91. Kanattankudi Disputes between Workmen and Managements referred Village, the boundary generally runs towards north-east along to Industrial Tribunal for Adjudication the southern side of Survey Field Number 280, till it reaches îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õóˆ¶‚ èöè‹, î¼ñ¹K. the trijunction point of Survey Field Number 280, Bay of Bengal and 281 of 91. Kanattankudi Village. [Üóê£¬í (®) â‡ 79, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (C)ˆ ¶¬ø, 24, HŠóõK 2012.] East—Thence the boundary runs generally south-east along No. II(2)/LE/186/2012.— the western side of Bay of Bengal till it reaches the trijunction Þ‰î Ý¬íJ¡ Þ¬íŠH™ °PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è îI›ï£´ Üó² point of Bay of Bengal Survey Field Numbers 221/1B and «ð£‚°õóˆ¶‚ èöè‹, î¼ñ¹K â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹, «êô‹, 221/1A of 91. Kanattankudi Village. î¼ñ¹K, ß«ó£´, ï£ñ‚è™ ñ£õ†ì «ð£‚°õóˆ¶ ñŸÁ‹ Mar. 28, 2012] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 183

ªð£¶ ªî£Nô£÷˜ êƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£N™ îèó£Á HKM¡ õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ â¿‰¶œ÷¶ â¡Á Üó² è¼¶õî£½‹; ªè£‡´ îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á, «êô‹ ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø b˜Š¹‚è£è ÜÂŠðŠðì «õ‡´‹ «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜÂŠ¹õ¶ â¡Á Þîù£™ Ý¬íJÁø£˜. ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ è¼¶õî£½‹; «ñ½‹, 1947-Ý‹ Ý‡´ ªî£N™ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ âù«õ, 1947-Ý‹ Ý‡´ ªî£N™ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ A (ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10 (1) (c) HKM½‹, 10 (1) (d) 10(2 ) HKM¡W› Þ‰î Ý¬í¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì HKM¡ õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á «êô‹ ªè£‡´ îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ¬î‚ «è†´‚ ªè£œ÷ŠðÁø¶. ªê¡¬ù ªî£NŸb˜Šð£òˆF¡ b˜Š¹‚è£è ÜÂŠðŠðì Þ¬íŠ¹ «õ‡´‹ â¡Á Þîù£™ Ý¬íJÁø£˜. â¿Mù£ «ñ½‹, 1947-Ý‹ Ý‡´ ªî£N™ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ 10(2A) HKM¡W› Þ‰î Ý¬í¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì «è£K‚¬è â‡ 1: ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á ªî£Nô£O F¼. M. ²ŠðóñEò¡ â¡ðõ¬ó ªê¡¬ù ªî£NŸ b˜Šð£òˆ¬î‚ «è†´‚ ªè£œ÷ŠðÁø¶. 13-3-2009-‹ «îFò àˆFóM¡ Íô‹ 30 ï£†èœ Þ¬íŠ¹ ðEJ¬ì c‚è‹ ªêŒî G˜õ£èˆF¡ àˆîóM¬ù óˆ¶ ªêŒò‚ «è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è â¿Mù£‚èœ Gò£òñ£ù¶î£ù£? «è£K‚¬è â‡ 1: Ý‹ âQ™, àKò àˆFó¾ HøŠH‚è. æ†´ï˜ F¼. â¡.Ý˜. ²ŠóñEò¡ (®.Ý˜.5174) â¡ðõ¼‚° G˜õ£è‹ îñ¶ 7-10-2004 «îFò àˆFóM¡ ÞKê£˜ ®.M.âv LIªì†, Mó£ô¤ñ¬ô. Íô‹ Ü¡ù£K¡ áFò àò˜¬õ Fó‡ì ðòQ¡P 6 ñ£î è£ôˆFŸ° îœO ¬õˆî î‡ì¬ù¬ò óˆ¶ [Üóê£¬í (®) â‡ 83, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (H2)ˆ ¶¬ø, 28, HŠóõK 2012, ñ£C 16, Gò£òñ£ù¶î£ù£? F¼õœÀõ˜ Ý‡´ 2043.] Ý‹ âQ™, àKò àˆFó¾èœ HøŠH‚è. No. II(2)/LE/188/2012.—Þ‰î Ý¬íJ¡ Þ¬íŠH™ «è£K‚¬è â‡ 2: °PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, ÞKê£˜ ®.M.âv. LIªì†, Mó£Lñ¬ô, â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹, ²‰îó‹ Þ‡ìv†gv æ†´ï˜ F¼. â¡. Ý˜. ²ŠóñEò¡ (®.Ý˜.5174) â‹Š÷£fv ÎQò¡, Mó£Lñ¬ô â¡ø ªî£NŸ â¡ðõ¼‚° G˜õ£è‹ îñ¶ 11-9-2006 «îFò àˆîóM¡ êƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸ îèó£Á â¿‰¶œ÷¶ â¡Á Üó² Íô‹ Ü¡ù£K¡ áFò àò˜¬õ Üî¡ Fó‡ì ðòÂì¡ è¼¶õî£½‹; å¼ õ¼ì è£ôˆFŸ° îœO ¬õˆ¶‹, Ü¡ù£¬ó ãŸªèù«õ îŸè£Lè «õ¬ô c‚è‹ ªêŒî è£ôˆ¬î«ò «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜÂŠ¹õ¶ î°F»œ÷ M´Šð£è õöƒAò î‡ì¬ù¬ò»‹ óˆ¶ ªêŒò ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ è¼¶õî£½‹; «õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶î£ù£? âù«õ, 1947-Ý‹ Ý‡´ ªî£N™ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10 (1) (c) HKM½‹, 10 (1) (d) Ý‹ âQ™, àKò àˆFó¾èœ HøŠH‚è. HKM¡ õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´ îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á, «ñ£è¡ Hò£ªó, F¼„Có£ŠðœO ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø b˜Š¹‚è£è ÜÂŠðŠðì Üó² ºî¡¬ñ„ ªêòô£÷˜. «õ‡´‹ â¡Á Þîù£™ Ý¬íJÁø£˜.

Disputes between Workmen and Managements referred «ñ½‹, 1947-Ý‹ Ý‡´ ªî£N™ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ to Labour Court for Adjudication 10(2A) HKM¡W› Þ‰î Ý¬í¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì è£˜«ð£ó‡ì‹ ÎQõ˜ê™ ô¤Iªì†, ð£‡ì† ®Mê¡, ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á æÅ˜. F¼„Có£ŠðœO ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ¬î‚ «è†´‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶. [Üóê£¬í (®) â‡ 80, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (C)ˆ ¶¬ø, 24, HŠóõK 2012.] Þ¬íŠ¹ No. II(2)/LE/187/2012.—Þ‰î Ý¬íJ¡ Þ¬íŠH™ â¿Mù£ °PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è è£˜«ð£ó‡ì‹ ÎQõ˜ê™ 28 Ý‡´èœ ªî£ì˜‰¶ âšMî °Ÿø„ê£†«ì£, LIªì†, ð£‡ì† ®Mê¡, æÅ˜ â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹, î‡ì¬ù«ò£ õöƒèŠðì£ñ™ ðE¹K‰¶ õ‰¶œ÷ F¼. âv. è£˜«ð£ó‡ì‹ ÎQõ˜ê™ ªî£Nô£÷˜èœ ªî£NŸêƒè‹ â¡ø °íYô¡ â¡ø ªî£Nô£O¬ò æŒ¾ ªðÁõîŸ° °¬ø‰î ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£N™ îèó£Á â¿‰¶œ÷¶ â¡Á è£ô Ü÷«õ àœ÷ G¬ôJ™ «õÁ ðE‚° ðEñ£Ÿø‹ Üó² è¼¶õî£½‹; ªêŒF¼Šð¶ Gò£ò‹ î£ù£? ÜŠð®ªò¡ø£™ ñÂî£ó¼‚° «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜÂŠ¹õ¶ A¬ì‚è‚Ã®ò «õÁ ðKè£ó‹ â¡ù?" ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ è¼¶õî£½‹; «ñ£è¡ Hò£ªó, âù«õ, 1947-Ý‹ Ý‡´ ªî£N™ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ Üó² ºî¡¬ñ„ ªêòô£÷˜. (ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10 (1) (c) HKM½‹, 10 (1) (d)

PRINTED AND PUBLISHED BY THE DIRECTOR OF STATIONERY AND PRINTING, CHENNAI ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF TAMIL NADU