Plan d’eau Les Aulnes à Neufchâtel-en-Bray à Aulnes Les d’eau Plan La Béthune à Neufchâtel-en-Bray à Béthune La

sportif). sportif).

sécuritaire, réglementaire mais aussi qualitatif (intérêt environnemental, touristique et et touristique environnemental, (intérêt qualitatif aussi mais réglementaire sécuritaire,

fantastic views over the hedge rows of the Pays de Bray. Bray. de Pays the of rows hedge the over views fantastic coordonnée par le service des Sports du Département de Seine-Maritime sur les plans plans les sur Seine-Maritime de Département du Sports des service le par coordonnée

complex with the second longest permanent hedge maze in the world and has has and world the in maze hedge permanent longest second the with complex

Espaces, Sites et Itinéraires). Pour obtenir ce label, une analyse du parcours a été été a parcours du analyse une label, ce obtenir Pour Itinéraires). et Sites Espaces,

communal washhouse, also in the village you can visit Artmazia, which is an arts arts an is which Artmazia, visit can you village the in also washhouse, communal

Ces boucles de randonnée sont toutes inscrites au PDESI (Plan Départemental des des Départemental (Plan PDESI au inscrites toutes sont randonnée de boucles Ces

At Massy, there is a little footpath which takes you from the church to the the to church the from you takes which footpath little a is there Massy, At

*/** : itinéraires classés en niveau* (intérêt local) ou niveau ** (intérêt départemental) . . départemental) (intérêt ** niveau ou local) (intérêt niveau* en classés itinéraires : */**

. churches Sainte-Genevière-en-Bray and Saint-Saire the of towers

Along this route, you will note the similarity between the two axe-shaped bell bell axe-shaped two the between similarity the note will you route, this Along

32km - 2h30 - 32km

panneaux illustrés et un paysage admirable grâce à la table d’orientation. table la à grâce admirable paysage un et illustrés panneaux

Neuville-Ferrières - Town hall Town -

travers les les travers à fleuri particulièrement village ce de patrimoine le Découvrez

vue fantastiques sur la Boutonnière du Pays de Bray. de Pays du Boutonnière la sur fantastiques vue 7km - 1h45 Difficulté : : Difficulté 1h45 - 7km

avec l’un des plus longs labyrinthes permanents au monde et des points de de points des et monde au permanents labyrinthes longs plus des l’un avec

Neuville-Ferrières - PN73 de l’Avenue Verte London-Paris Verte l’Avenue de PN73 - Neuville-Ferrières

munal. Dans le village, vous pouvez aussi visiter Artmazia, un centre artistique artistique centre un Artmazia, visiter aussi pouvez vous village, le Dans munal. Vers les bois de Neuville-Ferrières * Neuville-Ferrières de bois les Vers 10 de Ste-Beuve-en-Rivière et St-Germain sur Eaulne. sur St-Germain et Ste-Beuve-en-Rivière de

- A Massy, une petite sente vous conduit depuis l’église jusqu’au lavoir com lavoir jusqu’au l’église depuis conduit vous sente petite une Massy, A l’Eaulne : prenez le temps d’admirer ces superbes panoramas sur les villages villages les sur panoramas superbes ces d’admirer temps le prenez : l’Eaulne

hache. de forme en deux tous : Sainte-Geneviève-en-Bray et Saint-Saire Cet itinéraire vous emmène voir des paysages typiques de la vallée de de vallée la de typiques paysages des voir emmène vous itinéraire Cet

devant la charmante chapelle d’Hodeng. chapelle charmante la devant

Sur ce parcours, remarquez les similitudes entre les clochers des églises de de églises des clochers les entre similitudes les remarquez parcours, ce Sur

12km - 3h Difficulté : : Difficulté 3h - 12km

Cette petite boucle familiale vous permettra de faire une halte pique-nique pique-nique halte une faire de permettra vous familiale boucle petite Cette

32km - 2h30 - 32km

Sainte-Beuve-en-Rivière - Mairie - Sainte-Beuve-en-Rivière

6km - 1h30 Difficulté : : Difficulté 1h30 - 6km

Neuville-Ferrières - Place de la Mairie la de Place - Neuville-Ferrières

Au fil de l’Eaulne ** l’Eaulne de fil Au

5

Nesle-Hodeng - La Chapelle d’Hodeng Chapelle La - Nesle-Hodeng

La Bonde La

plaines de culture, le bocage brayon, la forêt de Ménonval, ... Ménonval, de forêt la brayon, bocage le culture, de plaines

La chapelle d’Hodeng * d’Hodeng chapelle La

9 L’itinéraire offre aux randonneurs divers paysages : la vallée de l’Eaulne, les les l’Eaulne, de vallée la : paysages divers randonneurs aux offre L’itinéraire

villages (clochers, puits à la Vieuville). la à puits (clochers, villages

13km - 3h15 Difficulté : : Difficulté 3h15 - 13km

of the town hall which depicts the different stages of the cheese making process. making cheese the of stages different the depicts which hall town the of

Venez observer le parc éolien de Callengeville et le petit patrimoine de nos nos de patrimoine petit le et Callengeville de éolien parc le observer Venez

céramique sur la façade de la mairie. mairie. la de façade la sur céramique

Lucy - Mairie - Lucy Neufchâtel cheese. Be sure to give particular attention to the mural on the façade façade the on mural the to attention particular give to sure Be cheese. Neufchâtel

12km - 3h Difficulté : : Difficulté 3h - 12km

Nesle-Hodeng, berceau du fromage neufchâtel, illustré sur un décor en en décor un sur illustré neufchâtel, fromage du berceau Nesle-Hodeng, you will walk alongside the Eaulne. Nesle-Hodeng is a place of choice for for choice of place a is Nesle-Hodeng Eaulne. the alongside walk will you La forêt de Ménonval ** Ménonval de forêt La

15

Fesques - Salle des fêtes, route de la vallée la de route fêtes, des Salle - Fesques (colombier, église, belles bâtisses traditionnelles). Vous passerez aussi par par aussi passerez Vous traditionnelles). bâtisses belles église, (colombier, From Mortemer (washhouse and picnic area) as far as Sainte-Beuve-en-Rivière Sainte-Beuve-en-Rivière as far as area) picnic and (washhouse Mortemer From

A partir de Fesques * Fesques de partir A Close to Bouelles church, you can see the highest dovecote in the Pays de Bray. Bray. de Pays the in dovecote highest the see can you church, Bouelles to Close Bouelles est l’un des villages les plus authentiques du Pays Neufchâtelois Neufchâtelois Pays du authentiques plus les villages des l’un est Bouelles 4

traditions locaux) et l’église Notre-Dame. l’église et locaux) traditions

32km - 2h30 - 32km 15km - 3h45 Difficulté : : Difficulté 3h45 - 15km

Paris. Au retour, n’hésitez pas à aller visiter le Musée Mathon-Durand (arts et et (arts Mathon-Durand Musée le visiter aller à pas n’hésitez retour, Au Paris.

Nesle-Hodeng- Town hall Town Nesle-Hodeng-

Bouelles - PN71 de l’Avenue Verte London-Paris Verte l’Avenue de PN71 - Bouelles

rives de la Béthune et le Plan d’eau Les Aulnes de Neufchâtel-en-Bray. de Aulnes Les d’eau Plan le et Béthune la de rives

neufchâtelois avant de rejoindre Neuville-Ferrières et l’Avenue Verte London- Verte l’Avenue et Neuville-Ferrières rejoindre de avant neufchâtelois

La Montagne ** Montagne La

London-Paris, vous emmènera vers Quièvrecourt. Vous reviendrez par les les par reviendrez Vous Quièvrecourt. vers emmènera vous London-Paris, 8 fabrication du fromage. fromage. du fabrication A travers cette boucle, vous pourrez admirer quelques vues sur le bourg bourg le sur vues quelques admirer pourrez vous boucle, cette travers A

Cette boucle de randonnée familiale, au départ de la gare de l’Avenue Verte Verte l’Avenue de gare la de départ au familiale, randonnée de boucle Cette

céramique sur la façade de sa mairie : elle représente les étapes de la la de étapes les représente elle : mairie sa de façade la sur céramique 14km - 3h30 Difficulté : : Difficulté 3h30 - 14km

6km - 1h30 Difficulté : : Difficulté 1h30 - 6km forte du fromage neufchâtel. Ne manquez pas d’admirer le décor en en décor le d’admirer pas manquez Ne neufchâtel. fromage du forte

puits et mare communale à Graval et puits près du centre de Flamets-Fretils. de centre du près puits et Graval à communale mare et puits

Neufchâtel-en-Bray - Gare de l’Avenue Verte London-Paris Verte l’Avenue de Gare - Neufchâtel-en-Bray

la place place la est Nesle-Hodeng Sainte-Beuve-en-Rivière. jusqu’à pique-nique)

Neufchâtel-en-Bray - Gare de l’Avenue Verte London-Paris Verte l’Avenue de Gare - Neufchâtel-en-Bray

Découvrez le patrimoine de deux villages qui ont gardé un fort caractère rural : : rural caractère fort un gardé ont qui villages deux de patrimoine le Découvrez

Autour de Neufchâtel ** Neufchâtel de Autour

14

du Pays de Bray. Vous longerez l’Eaulne depuis Mortemer (lavoir et aire de de aire et (lavoir Mortemer depuis l’Eaulne longerez Vous Bray. de Pays du Le Marie-Cloche ** Marie-Cloche Le 3 14km - 3h30 Difficulté : : Difficulté 3h30 - 14km

Près de l’église de Bouelles, vous pourrez apercevoir le plus haut colombier colombier haut plus le apercevoir pourrez vous Bouelles, de l’église de Près

Flamets-Frétils - Eglise - Flamets-Frétils

environnante. environnante.

32km - 2h30 - 32km

La Mare aux Daims ** Daims aux Mare La

7 de Seine-Maritime. de

vous permettront d’apprécier le panorama et la diversité de la flore flore la de diversité la et panorama le d’apprécier permettront vous

Nesle-Hodeng - Place de la Mairie la de Place - Nesle-Hodeng

neufchâtel. Vous découvrirez la basse forêt d’Eu : l’une des plus belles forêts forêts belles plus des l’une : d’Eu forêt basse la découvrirez Vous neufchâtel.

Sur la colline Saint-Amador, le sentier pédagogique et la table d’orientation d’orientation table la et pédagogique sentier le Saint-Amador, colline la Sur

Le Cæur Le

vers la vallée de l’Eaulne en passant par Nesle-Hodeng, capitale du fromage fromage du capitale Nesle-Hodeng, par passant en l’Eaulne de vallée la vers

10km - 2h30 Difficulté : : Difficulté 2h30 - 10km profitez du lavoir de Mortemer pour une pause pique-nique. pause une pour Mortemer de lavoir du profitez

L’itinéraire à faire à pied ou à VTT vous emmène de la vallée de la Béthune Béthune la de vallée la de emmène vous VTT à ou pied à faire à L’itinéraire

Arrêtez-vous devant le magnifique porche de l’ancien château d’Auvilliers et et d’Auvilliers château l’ancien de porche magnifique le devant Arrêtez-vous

Mesnières-en-Bray - PN82 de l’Avenue Verte London-Paris Verte l’Avenue de PN82 - Mesnières-en-Bray

32km - 8h Difficulté : : Difficulté 8h - 32km

11km - 2h45 Difficulté : : Difficulté 2h45 - 11km La forêt du Hellet ** Hellet du forêt La 13

Bouelles - PN71 de l’Avenue Verte London-Paris Verte l’Avenue de PN71 - Bouelles

Mortemer - Mairie - Mortemer

Vers la Forêt d’Eu * d’Eu Forêt la Vers

2 Aux sources de l’Eaulne * l’Eaulne de sources Aux 6

vous reposer devant le lavoir en bordure de l’Avenue Verte London-Paris. Verte l’Avenue de bordure en lavoir le devant reposer vous

retour, n’hésitez pas à visiter le château de Mesnières (Renaissance) et à à et (Renaissance) Mesnières de château le visiter à pas n’hésitez retour,

le Chemin des Ecoliers. Ecoliers. des Chemin le

Admirez les paysages superbes traversés le long de cette boucle et à votre votre à et boucle cette de long le traversés superbes paysages les Admirez

Le bois de Macmont de bois Le

cette boucle à faire à pied ou à VTT, l’arboretum du jardin du Roi de Rome ou ou Rome de Roi du jardin du l’arboretum VTT, à ou pied à faire à boucle cette TT. V du pratique la à adapté particulièrement plus est parcours Ce

Du Pays Neufchâtelois jusqu’en forêt d’Eawy où vous découvrirez le long de de long le découvrirez vous où d’Eawy forêt jusqu’en Neufchâtelois Pays Du 15km - 3h45 Difficulté : : Difficulté 3h45 - 15km

30km - 7h30 Difficulté : : Difficulté 7h30 - 30km

Mesnières-en-Bray - PN82 de l’Avenue Verte London-Paris Verte l’Avenue de PN82 - Mesnières-en-Bray

Mesnières-en-Bray - PN83 de l’Avenue Verte London-Paris Verte l’Avenue de PN83 - Mesnières-en-Bray

Par les Hauts de Fresles ** Fresles de Hauts les Par 12

Vers la Forêt d’Eawy ** d’Eawy Forêt la Vers 1

achats de confitures, jus de fruits et sirops. et fruits de jus confitures, de achats

son architecture. La ferme fruitière du Haut Pas vous accueillera pour vos vos pour accueillera vous Pas Haut du fruitière ferme La architecture. son

N’oubliez pas de lever les yeux sur l’église de Bully importante par sa taille et et taille sa par importante Bully de l’église sur yeux les lever de pas N’oubliez

Le Pays Neufchâtelois Pays Le

6km - 1h30 Difficulté : : Difficulté 1h30 - 6km

Bully - Eglise - Bully

Autour de Bully ** Bully de Autour 11 Pays de Bray de Pays

2h30 Pays de Bray Ça vaut le détour... Amiens 1h Le Pays Neufchâtelois

1h e Caen Evreux

1h30 ritim Alençon a

3h M

Le Mans -

3h e

SEINE-MARITIME, LA VIE GRANDEUR NATURE ! in

La Seine-Maritime se reflète dans un éclat de vert et s’illumine des reflets e de l’eau sous toutes ses formes. Les vastes forêts, les petites rivières,

les méandres de la Seine, les falaises de la côte d’Albâtre, les vallées, les S

valleuses... et toujours un nouveau chemin... n

A pied, à vélo et à cheval, la Seine-Maritime offre à tous plus de 4000 e

kilomètres de randonnée, de la balade familiale à l’escapade de plusieurs e

jours. Arpentez les chemins, explorez les forêts, sillonnez la campagne, é

admirez la mer et ses falaises uniques en France... des vues panoramiques n

à vous couper le souffle ! n

Au fil des saisons, laissez votre cœur battre au rythme de la nature ! o

Seine-Maritime Tourisme d

Tél. : 02 35 12 10 10 - www.seine-maritime-tourisme.com n

a R

Dieppe Fesques Ste-Beuve- en-Rivière Lucy Mesnières en-Bray Neufchâtel Mortemer • Château de Mesnières en-Bray Le Havre Bully Bouelles Flamets Fretils 76270 Mesnières-en-Bray. Rouen Neuville- Ferrières Nesle- 02 35 93 10 04 www.chateau-mesnieres-76.com Hodeng

Classé Monument historique depuis 1882. Les tours de « Chaumont » encadrent le corps de logis. L’escalier en queue de paon permet d’accéder LE PAYS NEUFCHÂTELOIS à la cour d’honneur et de découvrir la galerie des cerfs, la salle des cartes, Randonner en Pays Neufchâtelois, c’est mieux comprendre nos la salle des Quatre Tambours. Jardins et serres devant les douves, secteur paysages préservés, riches d’une flore et d’une faune exceptionnelles, animalier, parc et canal du moulin. notre bâti traditionnel composé de briques, torchis, colombages, ... Restauration et hébergement possibles. Tout en vous promenant, vous apprécierez nos spécialités gourmandes 15 CIRCUITS (fromage neufchâtel A.O.P., cidre, pommeau, calvados A.O.C.) • Musée Mathon-Durand directement chez le producteur, dans nos commerces ou sur le DE RANDONNÉE À PIED 53 Grande rue St-Pierre 76270 Neufchâtel-en-Bray. traditionnel marché du samedi matin à Neufchâtel-en-Bray. 02 35 93 06 55 www.neufchatel.fr/culture DE 6 À 32 KM

Labellisé « Musée de France », le Musée des Arts et Traditions Populaires Office de Tourisme du Pays Neufchâtelois Mathon-Durand est installé dans une magnifique maison bourgeoise 6 Place Notre Dame - 76270 Neufchâtel-en-Bray datant de la fin du XVIème siècle. Il abrite des collections riches et variées Tél. : 02 35 93 22 96 - www.ot-pays-neufchatelois. de provenance régionale : numismatique, archéologie, art militaire, céramique, ethnologie, art sacré, costumes… Dans la cave voûtée d’ori- Les informations de ce dépliant ont été collectées avec soin, mais peuvent faire l’objet de gine a été reconstitué un espace dédié au plus vieux fromage AOP de variations dans le temps.

Normandie : le neufchâtel. Elles ne peuvent engager la responsabilité de l’Office de Tourisme du Pays Neufchâtelois. Neufchâtelois Edition 2016. Crédit Photo : CDT76-H.SALAH - Pays Frétils

Flamets-

6

Mortemer

7

en-Rivière

Ste-Beuve-

• Pensez au• travailPensez des agriculteurs et des forestiers • Sur ces chemins circulent VTT, piétons,• Sur cavaliers, ces chemins circulent VTT, la nature absorbe les bruits, pensez aux croisements • Respectez le code de la route • En période de chasse, soyez prudents • En forêt n’allumez pas de feu

5

9

4

Nesle-

8

Hodeng

RECOMMANDATIONS AUX RANDONNEURSRECOMMANDATIONS

2

• Ne vous écartez pas des chemins • Ne jetez rien, emportez vos déchets • Tenez les chiens en laisse • Tenez • Ne pénétrez pas dans les propriétés privées • Respectez la nature, les cultures, les animaux

Bouelles

Fesques

15

Ferrières

Lucy

Neuville-

en-Bray

Neufchâtel-

10

Reproduction interdite

©IGN - 2016 Autorisation n°43-16014

14

3

w

13

1

en-Bray

Mesnières-

11 Totem de départ de Totem

Bully

12

Curiosité

Table d’orientation Table

Point de vue Point

Aire de pique-nique

Office de Tourisme Office de Balise

0 600 1200

Échelle :

Bonne direction

Tourner à gauche Tourner

Tourner à droite Tourner

Mauvaise direction

Départ de circuit

Avenue Verte London-Paris Verte Avenue

GR de Pays®

Château visitable

Musée

Labyrinthe

LÉGENDE

BALISAGE DES CIRCUITS

Vers la Forêt d’Eawy la Forêt 30 km - 7h30 Vers Mesnières-en-Bray Vers la Forêt d’Eu 32 km la -Forêt 8h Vers Bouelles Le Marie-Cloche 6 km - 1h30 Neufchâtel-en-Bray A partir12 km de- 3h Fesques Fesques Au fil de l’Eaulne 12 km - 3h Sainte-Beuve-en-Rivière Aux sources de l’Eaulne 11 km - 2h45 Mortemer La Mare aux Daims 14 km - 3h30 Flamets-Frétils La Montagne 15 km - 3h45 Bouelles La Chapelle d’Hodeng 6 km - 1h30 Nesle-Hodeng Vers les Bois de 7 kmNeuville-Ferrières - 1h45 Vers Neuville-Ferrières Autour de Bully 6 km - 1h30 Bully Par les Hauts15 kmPar de- 3h45 Fresles Mesnières-en-Bray La Forêt du HelletLa 10 Forêt km - 2h30 Mesnières-en-Bray Autour de Neufchâtel 14 km - 3h30 Neufchâtel-en-Bray La Forêt de Ménonval 13La km Forêt - 3h15 Lucy

1

3 2

5 4

7 POUR TROUVER SON CHEMIN

6

8

9

11

13 12 10

15 14

LE PAYS NEUFCHÂTELOIS LE PAYS 15 circuits de randonnée à pied

Les itinéraires 1, 2 et 12 sont conseillés pour les vététistes.

Les drapeaux sur la carte indiquent les points de départ des circuits. Sur le terrain sont implantés des totems où figurent les informations relatives à chaque nom, circuit : numéro, couleur, distance, tracé et les curiosités touristiques. Pour parcourirPour ces circuits, suivez les marques de peinture et les balises de jalonnement de couleur correspondante.