Spedizione in abbonamento postale Roma, conto corrente postale n. 649004 Copia €1,00 Copia arretrata €2,00 L’OSSERVATORE ROMANO GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Unicuique suum Non praevalebunt

Anno CLIII n. 156 (46.400) Città del Vaticano mercoledì 10 luglio 2013

. Ma resta alta la tensione con i Fratelli musulmani che tornano a protestare nelle strade Papa Francesco a Lampedusa Road map Per una nuova storia

di FRANCO LA CECLA modello per un’Europa che non ha per la transizione in Egitto ancora capito quanto gravi siano le ella visita di Papa France- responsabilità per l’ininterrotta ca- sco a Lampedusa ci sono tena di morti al largo di queste co- IL CA I R O, 9. Modifiche alla Costitu- alcuni elementi che nella ste come di quelle spagnole e fran- zione, voluta dai Fratelli musulmani N loro freschezza e immediatezza rac- cesi. Una strage che chiede giusti- e ora sospesa, un referendum e quin- contano il significato del gesto al zia, che deve scuotere e scandaliz- di nuove elezioni, prima parlamenta- pari delle parole pronunciate du- ri e poi presidenziali: questi i termini zare. Come è successo al Papa rante la messa. Il primo, dopo qualche settimana fa aprendo il della Road map annunciata ieri dal l’omaggio agli immigrati annegati presidente egiziano ad interim, Adly giornale e leggendo dell’ennesimo in mare, è l’incontro sul molo Fa- naufragio. Non è possibile che Mansour, in seguito a giorni di san- valoro con un gruppo di giovani guinose violenze in tutto il Paese. l’Europa si senta assolta da una (una cinquantina) arrivati con i L’intero processo di transizione, se- colpa sempre più grave nei con- barconi dall’Africa. Il secondo è la condo il decreto presidenziale, non fronti di madri, bambini, giovani e presenza di handicappati e di mi- dovrà durare più di 210 giorni. In- uomini che finiscono in fondo al granti nelle prime file dinanzi tanto, i Fratelli musulmani hanno m a re . all’altare durante la messa nello lanciato oggi un appello a manife- Queste morti sono uno scandalo stadio, un lato del quale è occupa- stare in tutto il Paese. I militari, dal to dalle carcasse delle “carrette del e i migranti non vanno più consi- canto loro, hanno affermato che derati come l’altro da respingere a «non permetteranno a nessuno di m a re ” a bordo delle quali hanno perso la vita in questi anni migliaia tutti i costi, ma sono invece quel minacciare la sicurezza nazionale». futuro dell’Europa come continente La Road map, contenuta in un di persone. Il terzo è l’assenza di qualsiasi autorità pubblica, a ecce- dalla vocazione universale a cui Pa- decreto emesso da Mansour dopo pa Francesco implicitamente ha consultazioni con i vari gruppi poli- zione del sindaco coraggioso di fatto riferimento con la sua venuta. tici, prevede nel dettaglio la costitu- Lampedusa, Giusi Nicolini. È importante che il Pontefice abbia zione di una commissione di saggi Si aggiunge a questi elementi rivendicato a sé quello che nessun per proporre emendamenti alla Co- una nuova consapevolezza della stituzione del 2012. La commissione popolazione della piccola isola. So- governante europeo riesce oggi a sarà composta da due membri della lo due anni fa venne promessa una incarnare: lo spirito universale che Corte costituzionale, altrettanti giu- forma di “r i s a rc i m e n t o ” per il dan- guida i diritti a una vita degna per dici, due membri del Consiglio di no causato al turismo dalle imma- tutti. Stato e quattro costituzionalisti e gini degli sbarchi e dei naufragi. La Chiesa nel suo ruolo di testi- Oggi il Papa ha incontrato la po- mone di un messaggio al di là di verrà nominata entro 15 giorni. Gli Manifestazione di protesta al Cairo (Reuters) emendamenti costituzionali che ver- polazione e l’ha invitata a prendere ogni frontiera è in prima linea pro- ranno indicati dai saggi saranno poi con orgoglio il posto d’a v a n g u a rd i a prio sui confini, allo stesso tempo sottoposti a un’altra commissione lenze in corso. In una nota Ban Ki- tutti gli egiziani affinché siano con- zione ha così ribadito alle critiche di nella lotta contro l’indifferenza. E sempre più artificiali e atroci, di un composta da cinquanta membri in moon ha precisato di essere «pro- sapevoli del momento precario che chi vorrebbe tagliare il flusso di 1,5 una scena che si aggiunge agli ele- mondo globalizzato. Non è un ca- rappresentanza di tutti i settori della fondamente turbato» dalle ultime sta attraversando il loro Paese e fac- miliardi di dollari che ogni anno menti straordinari di questa visita è so che il Papa abbia detto a Lam- società. Successivamente, entro fine notizie sui sanguinosi scontri al Cai- ciano tutto il possibile per evitare Washington versa nelle casse del stata la reazione dei turisti presenti pedusa che dobbiamo sfuggire alla novembre, gli emendamenti indicati ro, e ha chiesto che siano svolte in- nuove violenze. Paese africano. «È una situazione nell’isola che abbracciavano i mi- globalizzazione dell’i n d i f f e re n z a , dovranno essere sottoposti a referen- dagini approfondite e indipendenti, Intanto, la Casa Bianca ha comu- complessa» ha affermato il portavo- granti per strada e si fermavano a conseguenza di una globalizzazio- dum. Successivamente saranno in- che possano stabilire tutte le respon- nicato che per il momento gli aiuti ce Jay Carney, invitando l’e s e rc i t o parlare con loro. ne economica che ha svuotato dette elezioni parlamentari, entro sabilità. Il leader del palazzo di Ve- economici statunitensi all’Egitto non egiziano alla moderazione, a evitare Papa Francesco ha indicato i l’universalismo di qualunque signi- uno o due mesi dall’a p p ro v a z i o n e tro ha quindi lanciato un appello a sono in discussione. L'Amministra- rappresaglie e arresti indiscriminati. lampedusani come popolazione ficato. È ora che i cristiani si fac- della nuova Costituzione. Infine le ciano testimoni nel mondo della nuove elezioni presidenziali, ma nes- suna data è stata ancora fissata. necessità di un’umanità sentita co- Crescenti tensioni rischiano di in- me condizione comune di accesso tralciare il cammino della Road Damasco apre all’indagine sull’uso di armi chimiche alla salvezza. Una salvezza intesa map. Negli scontri di ieri al Cairo nel senso più basilare di sopravvi- sono state uccise almeno cinquanta venza e più ampio di diritto a una persone. I Fratelli musulmani hanno L’Onu chiede di fermare la guerra siriana nel Ramadan vita piena. già bocciato il piano di Mansour. Credo che Papa Francesco abbia Nell’escalation di violenze, un grup- DA M A S C O, 9. Nuovi appelli per una Agli appelli alla tregua si è ag- voluto indicare che i confini del po di uomini armati ha attaccato og- tregua in Siria e apertura del Go- giunto ieri quello del segretario ge- cristianesimo non coincidono con gi all’alba la chiesa di Mar Mena a verno di Damasco all’indagine del- nerale dell’Onu, Ban Ki-moon, che quelli dell’occidente. Rifiutando Port Said. Il commando ha aperto il l’Onu sull’asserito uso di armi chi- ha invitato le parti in conflitto in anche di identificare l’islam, l’in- fuoco contro la chiesa: l’attacco non miche sono i principali sviluppi re- Siria a fermare le armi per il mese duismo, l’animismo come rappre- ha fatto vittime. La zona è ora presi- gistrati nelle ultime ore riguardo al- sacro islamico del Ramadan. In un sentanti di un mondo lontano dalla diata dalle forze di sicurezza. la crisi siriana. Al tempo stesso, sia lungo messaggio in cui rivolge le Chiesa e dalla sua missione univer- Il segretario generale dell’O nu, all’interno della dirigenza siriana sue felicitazioni e i suoi auguri alla sale, rivolta cioè all’umanità. Ban Ki-moon, si è detto «seriamente sia nell’opposizione ci sono stati ie- comunità musulmana nel mondo in Nell’invito del Pontefice a vede- preoccupato» per l’escalation di vio- ri significativi cambiamenti politici. occasione dell’inizio del Ramadan, re i migranti come fratelli c’è il il segretario generale ha espresso un monito a non accettare più il ricat- «pensiero speciale per la Siria e il suo popolo», che vivono il loro ter- to di una globalizzazione che ha zo Ramadan di guerra. Ricordando trasformato in scontro di civiltà la Morti e feriti nell’esplosione di un’autobomba a Beirut la tradizione musulmana di una tre- possibilità reale di una convivenza gua dai conflitti durante questa ri- ricca e nuova tra fedi e culture di- correnza, Ban Ki-moon ha fatto ap- verse. Il Santo Padre ha ricordato Te r ro re pello a «tutte le parti in Siria a ri- che Lampedusa è uno scoglio a cui spettare questo obbligo religioso si aggrappa la disperazione di chi per almeno un mese». fugge da condizioni difficili o im- in Libano Nelle stesse ore, l’a m b a s c i a t o re p ossibili. siriano alle Nazioni Unite, Bashar Ma il Pontefice ha ricordato che Jaafari, ha presentato un invito for- l’isola siciliana è anche una lampa- male al capo del team dell’Onu per da e un faro — iscritti nel nome l’indagine sull’uso di armi chimi- Civili in fuga dai combattimenti a Damasco (Reuters) stesso dell’isola — che illuminano la che, Ake Sellstrom, e alla rappre- speranza di un’umanità futura oltre sentante per il disarmo, Angela Ka- ne, a recarsi a Damasco per trattare Nel frattempo, il partito Baath, presidente Faruq Al Sharaa, critico la banalità della divisione del Me- la questione. Jaafari ha spiegato quello guidato dal presidente siria- nei confronti della politica del pre- diterraneo risalente a diversi secoli che l’obiettivo è «discutere il mec- no Bashir Al Assad e al potere da sidente. fa. Nella sua modernità, il messag- canismo e i termini della missione cinquant’anni in Siria, ha comuni- Nella nuova direzione del partito gio di Papa Francesco ci ricorda di esperti Onu». Ban Ki-moon, at- cato ieri un ampio rinnovamento entrano, tra gli altri, il premier che da allora la storia è andata traverso il suo portavoce, ha detto dei suoi quadri dirigenti, con Wael Al Halaqi e il presidente del avanti e ci chiede altre soluzioni e di «accogliere con favore» l’offerta. l’esclusione, tra gli altri, del vice Parlamento Jihad Lahham. altro coraggio.

Concesse dal Papa con decreto della Penitenzieria Apostolica NOSTRE INFORMAZIONI Indulgenze Il Santo Padre ha ricevuto questa mattina in Rioja (Argentina), presentata da Sua Eccellenza udienza le Loro Eminenze Reverendissime i Signo- Reverendissima Monsignor Roberto Rodríguez, in per la giornata ri Cardinali: conformità al canone 401 § 1 del Codice di Diritto mondiale — Peter Kodwo Appiah Turkson, Presidente del Canonico. della gioventù Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace; — Marc Ouellet, P.S.S., Prefetto della Congrega- Il luogo dell’esplosione a Beirut (Afp) Provviste di Chiese PAGINA 8 zione per i Vescovi. In data 9 luglio, il Santo Padre ha nominato Ve- scovo della Diocesi di La Rioja (Argentina) Sua BE I R U T, 9. Torna il terrore in Liba- visione libanese Al Manar parla in- Il Santo Padre ha concesso il Suo Assenso alla no. Diverse persone sono morte e vece di 18 feriti. L’autobomba è In mostra in Brasile elezione canonicamente fatta dal Sinodo dei Ve- Eccellenza Reverendissima Monsignor Marcelo Daniel Colombo, finora Vescovo di Orán. numerose rimaste ferite nell’esplo- esplosa in un parcheggio del quar- «Cristo e l’adultera» di Lotto scovi della Chiesa Greco-Melkita del Reverendo sione di un’autobomba nella perife- tiere di Bir al-Abed, area considera- restaurato dai Musei Vaticani Archimandrita Eduard Daher, B.C., al presente ria meridionale di Beirut, una zona ta una roccaforte di Hezbollah. Gli Parroco di Saint Elie in Zahlé, ad Arcivescovo di In data 9 luglio, il Santo Padre ha nominato Ve- controllata dal movimento sciita E la firma spuntò Tripoli del Libano dei Greco-Melkiti. Hezbollah. Un primo bilancio dif- uomini del movimento sciita hanno scovo di San Carlos de Bariloche (Argentina) il fuso dall’emittente France 24 e ri- subito isolato la zona. Sul posto so- sul quadro invenduto Reverendo Padre Juan José Chaparro Stivanello, lanciato da media locali riferisce di no arrivate subito molte ambulanze In data 9 luglio, il Santo Padre ha accettato la C.M.F., finora Superiore della Comunità dei Padri

y(7HA3J1*QSSKKM( +%!"!_!#!z almeno 22 tra morti e feriti. La tele- e furgoni dei vigili del fuoco. ANTONIO PAOLUCCI A PA G I N A 4 rinuncia al governo pastorale della Diocesi di La Claretiani di Lambaré (Paraguay). pagina 2 L’OSSERVATORE ROMANO mercoledì 10 luglio 2013

Operazioni di soccorso al largo di Malta e Libia Intervento della Santa Sede a Ginevra Oltre 300 migranti Protezione internazionale tratti in salvo per i rifugiati

ROMA, 9. Sono in totale 340 i mi- Guardia costiera e delle due moto- Pubblichiamo in una nostra traduzione si, presentata di recente quale risul- granti soccorsi durante la notte vedette partite da Lampedusa con a l’intervento pronunciato il 26 giugno tato del Dialogo. Le testimonianze scorsa dalla Guardia costiera italia- bordo due medici del Cisom (Cor- dall’Arcivescovo Silvano M. Tomasi, dirette provenienti dalle aree di con- na e condotti a Lampedusa, a po- po italiano di soccorso dell’O rdine Osservatore Permanente della Santa flitto mostrano come le comunità che ore dalla visita del Papa Fran- di Malta). Dopo poche ore dal pri- Sede presso l’Ufficio delle Nazioni Uni- confessionali siano fornitrici di pro- cesco. «Il convoglio composto dalle mo avvistamento il pattugliatore te e delle Istituzioni Internazionali a tezione. Attualmente, in Siria, un’or- due motovedette e dal pattugliatore italiano ha raggiunto un primo bar- Ginevra, durante il cinquantasettesimo ganizzazione internazionale cattolica della Guardia costiera sta ora diri- cone e ha preso a bordo 94 migran- incontro del Comitato Permanente sta operando mediante oltre venti gendo per Lampedusa dove è pre- ti in condizioni critiche (63 uomini, dell’Alto Commissariato delle Nazioni comunità confessionali — cattoliche, visto l’arrivo nella tarda mattinata 26 donne e 5 minori, due dei quali Unite per i Rifugiati (Acnur). ortodosse, protestanti e musulmane di oggi» recita un comunicato. con ustioni da idrocarburi). L’unità — per fornire cibo, medicinali, rifu- Le operazioni sono iniziate nel ha quindi abbordato altri due bar- Signora Presidente, gio e sostegno psicologico e sociale tardo pomeriggio, quando la sala coni, con a bordo 209 persone, già Ancora una volta, la violenza sta a più di 100.000 persone a Dama- operativa della Guardia costiera ha assistiti dalle navi mercantili che causando la dislocazione forzata di sco, Homs, Aleppo, e nelle aree ru- ricevuto da telefoni satellitari, quasi però, a causa della loro imponente centinaia di migliaia di persone. La rali circostanti. I destinatari di que- in contemporanea e dalla stessa zo- stazza e dell’altezza delle murate, Delegazione della Santa Sede nota sti aiuti sono per la maggior parte con dispiacere che negli ultimi dodi- na di mare a circa cinquanta miglia non avevano potuto imbarcare i musulmani, proprio come la popola- ci mesi il numero di persone delle dalle coste libiche, quattro richieste profughi. Sono stati presi a bordo zione della Siria è per la maggior quali l’Acnur si prende cura nel di aiuto; poco dopo se n’è aggiunta dalle due motovedette, che si sono parte musulmana. Gli aiuti non ven- mondo è aumentato. Quasi sempre, una quinta, localizzata a cinquanta quindi dirette a Lampedusa. gono distribuiti secondo il credo, questo aumento è dovuto al protrar- bensì in base al bisogno. È un esem- miglia da Malta. La Guardia costie- Il quarto barcone, rilevato nelle si di conflitti armati, mentre, al pre- pio di siriani che aiutano i siriani. ra — riferisce l’agenzia di stampa acque libiche e con a bordo un cen- sente, gli Stati coinvolti, le strutture Agi — ha quindi allertato le autorità tinaio di persone, è stato soccorso regionali e la comunità internaziona- Questi gruppi confessionali non so- libiche e maltesi per trarre in salvo da una motovedetta libica. le nel suo insieme mancano della no soggetti alle limitazioni di alcune il più velocemente possibile tutti i Infine, la nave della Marina Mili- volontà politica di dialogare e trova- norme per la sicurezza, né alle tatti- profughi in pericolo. Questi sono tare «Cigala Fulgosi», in collabora- re soluzioni politiche pacifiche. Gli che della politica, che spesso ostaco- stati condotti a Lampedusa per ri- zione con le autorità maltesi, ha in- armamenti non aiuteranno a equili- lano la fornitura di assistenza. Non cevere assistenza e cure mediche. dividuato un quinto barcone in dif- brare l’influenza dei gruppi in con- partecipano al conflitto, ma cercano Di concerto con le autorità libi- ficoltà e ha imbarcato i quaranta flitto e serviranno solo a uccidere di servire i bisogni di altri non com- che e in considerazione della di- immigrati che vi erano a bordo, tra più civili e a sradicare più famiglie. battenti che stanno soffrendo. Se- stanza dalle coste di Lampedusa, i quali due donne in stato di gravi- Questa tragica testimonianza confer- delle persone, l’Alto Commissariato convergenza delle persone di fede condo la mia Delegazione, è fonda- circa 120 miglia, sono stati dirottati danza. In mattinata, senza essere ma ancora una volta che con la abbia avviato sforzi per analizzare il sul dare priorità alla compassione, mentale che i legami tra questi in zona cinque mercantili, che in- avvistati, erano sbarcati direttamen- guerra si perde tutto, mentre con la ruolo delle comunità confessionali alla solidarietà e al dialogo rispetto- gruppi e l’Acnur vengano rafforzati, crociavano in quelle acque, per cer- te a Lampedusa cinquanta migran- pace c’è tutto da guadagnare. nella protezione. Il Dialogo, dell’Al- so, quale metodo adeguato per ri- di modo che si possa realizzare me- care di dare una prima assistenza ai ti. Nelle ultime 24 ore — riferiscono Signora Presidente, la mia Dele- to Commissariato, sulla fede e sulla spondere alla piaga dei rifugiati. glio il mandato della protezione. barconi dei profughi, in attesa sempre fonti di stampa — sono 559 i gazione si rallegra che, in questo protezione, lo scorso dicembre, è Prendiamo atto con approvazione Signora Presidente, dell’arrivo del pattugliatore della profughi approdati nell’isola. momento di maggiore dislocazione stato la positiva espressione della dell’Affermazione dei leader religio- Questa Delegazione ammira i ge- nerosi sforzi compiuti dalla Giorda- nia, dal Libano, dalla Turchia e dall’Iraq per accogliere oltre un mi- lione e mezzo di profughi dalla Si- Aiuti Monito di Mario Draghi sugli effetti del rigore imposto ai conti pubblici Per un uso ria. I costi sono stati elevati, sia per questi Paesi ospitanti, sia per le ri- alla Grecia eticamente sorse finanziarie dell’Acnur. La ri- Il dramma del disagio sociale sposta della comunità internazionale solo se ci sono resp onsabile a questa emergenza è di fatto inco- FRANCOFORTE, 9. Il consolida- raggiante. Molto è stato dato, ma le riforme mento dei conti pubblici «resta della tecnologia serve ancora tanto. Allo stesso tem- inevitabile», anche se «so che in po, la mia Delegazione è preoccupa- ATENE, 9. Entro ottobre la Grecia alcuni Paesi il disagio sociale è GINEVRA, 9. Occorre un uso «eti- ta all’idea che altre emergenze, altre otterrà aiuti pari a 6,8 miliardi di una tragedia». Insomma, avanti camente responsabile della tecno- persone bisognose di protezione, euro. È quanto è merso dalla riunio- così, con restrizioni e tagli alla logia» affinché si sviluppino vengano trascurate dal momento che ne, ieri dell’Eurogruppo, durante la spesa, senza guardarsi indietro, «forme di solidarietà a favore dei tutti i soldi sono destinati all’emer- quale si è deciso che entro il 19 lu- senza ripensamenti, ma con un Paesi più poveri»: è quanto affer- genza in Siria. Ci preoccupiamo glio ad Atene arriverà dal fondo sal- occhio al bene delle persone e mato dall’arcivescovo Silvano M. quando apprendiamo che i servizi di va-Stati (Efsf) una prima rata di fi- delle famiglie. La Bce continuerà Tomasi, Osservatore Permanente protezione necessari vengono limita- nanziamenti per 2,5 miliardi di euro, a fare la sua parte: i tassi saranno della Santa Sede presso l’Ufficio ti in altre parti del mondo perché mentre un altro mezzo miliardo dai ai minimi attuali e potrebbero an- Onu di Ginevra. Tomasi è inter- non ci sono più soldi per pagarli. profitti sui titoli di Stato detenuti che scendere ulteriormente se ne- venuto alla riunione di alto livel- Signora Presidente, un bambino ma- lo dell’Ecosoc, il Consiglio eco- dalle Banche centrali. Poi, a otto- cessario, perché «rialzarli tende- lato che ha bisogno di medicine in nomico e sociale delle Nazioni un campo profughi nello Zambia bre, la seconda rata: 0,5 miliardi rebbe a destabilizzare» i Paesi più Unite, dedicato al tema «Scienza, non è diverso da un bambino mala- dall’Efsf e altrettanti dai profitti sui deboli e avrebbe conseguenze le- tecnologia, innovazione ed il po- to che ha bisogno di medicine a Da- bond. In agosto, intanto, arriverà la tali per l’economia reale. tenziale della cultura nella pro- masco o ad Amman. Entrambi sono tranche di aiuti, dal Fondo moneta- È questo il messaggio lanciato mozione dello sviluppo sostenibi- bisognosi ed entrambi meritano pro- rio internazionale, pari a 1,8 miliardi ai politici da Mario Draghi, presi- le». La promozione della cono- tezione, perché la vita di entrambi è di euro. Al termine della riunione dente della Banca centrale euro- scenza scientifica nelle Nazioni in p re z i o s a . dell’Eurogruppo, il presidente, pea, davanti al Parlamento di via di sviluppo e la diffusione Signora Presidente, Jeroen Dijsselbloem, ha affermato Strasburgo, in tre ore di audizio- della tecnologia — ha detto To- Come ultima cosa, la mia Delega- che la Grecia deve attuare le riforme ne con la Commissione economi- masi – «sono diventate una com- zione desidera affrontare la questio- previste dal programma concordato co-finanziaria. Draghi ha spiegato ponente morale del bene comu- ne dell’accesso agli spazi di prote- con la troika (Unione europea, Fon- che «la recessione prolungata è il ne». Tanto più che oggi lo svi- zione. L’esempio della Giordania, do monetario internazionale, Banca primo rischio sistemico» per l’Eu- luppo dei popoli viene erronea- del Libano, della Turchia e dell’Iraq, centrale europea) perché gli aiuti ropa. Il presidente ha quindi ri- mente considerato solo come «un fa pensare alla loro disponibilità a siano erogati. cordato i dati e le previsioni illu- argomento puramente tecnico», permettere a degli stranieri di entra- strate la settimana scorsa, confer- legato al mercato o agli investi- re nel loro territorio per trovarvi mando che per l’eurozona la ri- menti produttivi: tutti fattori di protezione. Di fatto, questi Paesi in- presa «a passo ridotto» arriverà «grande importanza» ha ricono- dicano il cammino al resto della co- nella seconda metà del 2013. Le sciuto Tomasi, ricordando però munità internazionale. Non basta li- Loro Piana autorità politiche — ha aggiunto che «un progresso meramente mitarsi ad ammirare da lontano le Draghi — non devono cedere ora economico e tecnologico è insuf- generose politiche adottate e messe diventa che si vedono i primi segnali po- ficiente» poiché «lo sviluppo de- in atto da tali Paesi, senza imitarli. sitivi delle manovre varate, come ve essere vero ed integrale, ab- Pertanto, la mia Delegazione esorta francese dimostrano Spagna e Italia, Paesi bracciare tutte le aspirazioni della l’Alto Commissariato a proseguire i nei quali «qualche progresso per persona umana, che ne resta la suoi sforzi per estendere gli spazi di PARIGI, 9. Loro Piana diventa fran- la competitività» e per le piccole migliore risorsa e l’indisp ensabile primo asilo e quelli di reinsediamen- cese. Lo storico marchio di tessuti imprese si comincia a vedere. Un giovane distribuisce il proprio curriculum vitae (Reuters) p ro t a g o n i s t a » . to e di altre soluzioni durature. italiano è stato acquistato dal grup- po Lvmh per due miliardi. La fami- glia che detiene il marchio del ca- chemire e delle lane più rare, ha ce- duto l’ottanta per cento dell’azienda Il presidente croato al gruppo francese. Sergio e Pier Progressi nei colloqui tra Serbia e Kosovo Luigi Loro Piana conserveranno una partecipazione del venti per cento in Bosnia ed Erzegovina BRUXELLES, 9. Le intese fra Serbia e sull’accordo di associazione con il relazioni con Belgrado è stata sotto- nella società e manterranno le loro SA R A J E V O, 9. I contrasti e le diatri- sia un interesse vitale della Croa- Kosovo sul fronte delle telecomuni- Kosovo — ha aggiunto il capo della lineata a Pristina anche da Philip funzioni alla guida dell’azienda. Si be politiche in Bosnia ed Erzego- zia» ha detto Josipović, osservan- stima che il gruppo chiuderà il 2013 cazioni e dell’energia sono in via di diplomazia Ue — abbiamo affronta- Reeker, responsabile per i Balcani al vina sono alla ricerca di soluzioni do come i croati bosniaci, che gra- compimento. Lo ha fatto sapere l’al- to i prossimi passi dell’attuazione» dipartimento di Stato americano, con ricavi per settecento milioni. temporanee, ma la vera soluzione zie alla doppia cittadinanza, bo- Lvhm finanzierà l’intera operazione to rappresentante per gli Affari este- dell’accordo sulla gestione dell’a re a che ha avuto colloqui con la diri- duratura è una sola: il futuro nella sniaca e croata, sono diventati cit- ri e la politica di sicurezza dell’Ue, Nord del Kosovo, raggiunto ad in contanti e con obbligazioni. Unione europea. tadini dell’Ue, possano essere il genza del Kosovo. Un’operazione che mira a favorire Catherine Ashton, al termine, ieri a aprile scorso. «È di cruciale impor- Tale intesa, ha detto, crea le con- Lo ha detto a Sarajevo il presi- migliore legame tra il proprio Pae- Bruxelles, del tredicesimo round del tanza — ha quindi ribadito Ashton uno sviluppo ancor più rapido della dente croato, Ivo Josipović, giunto se e il suo futuro europeo. «Ai no- dizioni per allentare la tensione nei dialogo con i premier serbo, Ivica — che il lavoro di attuazione prose- marca, e in modo più coordinato in ieri per una visita ufficiale di due stri partner dell’Ue diremo sempre rapporti tra Serbia e Kosovo, che Dačić, e kosovaro, Hashim Thaçi. gua nelle prossime settimane, come certi mercati, non solo in Cina ma giorni in Bosnia ed Erzegovina, la chiaramente che l’intera regione hanno comunque, unitamente agli anche in tutta l’area del Pacifico, «Le discussioni su questi testi conti- previsto dal piano; sono felice che prima all’estero da quando la deve entrare a far parte dell’E u ro - altri Paesi dei Balcani occidentali, senza trascurare il Sud America, il Croazia, il primo luglio scorso, è pa unita» ha detto ancora il presi- nueranno nei prossimi giorni quan- entrambi i primi ministri abbiano fatto grandi progressi sulla strada Messico e gli Stati Uniti. E in que- diventata il ventottesimo Paese dente croato, ribadendo che la do andrò a Belgrado e Pristina» ha confermato il proprio impegno a sto scenario, sottolineano Sergio e dell’Unione europea. «Quella di Croazia non vuole ora comportarsi spiegato Ashton. «Dopo la storica questo scopo» ha concluso il capo verso l’integrazione europea. Pier Luigi Loro Piana, è concreta la Sarajevo è stata una scelta voluta e da «tutore» nella regione e che decisione del Consiglio europeo di della diplomazia dell’Unione euro- Nei prossimi giorni, sarà a Bel- possibilità di promuovere nuova oc- naturale che ancora una volta con- Zagabria non bloccherà né ricatte- giugno di aprire i colloqui di ade- pea. E la necessità di applicare l’ac- grado il commissario europeo all’Al- cupazione. ferma come la stabilità bosniaca rà nessuno sulla strada verso l’Ue. sione con la Serbia e i negoziati cordo sulla normalizzazione delle largamento, Štefan Füle.

GI O VA N N I MARIA VIAN TIPO GRAFIA VAT I C A N A Servizio vaticano: [email protected] Tariffe di abbonamento Concessionaria di pubblicità Aziende promotrici della diffusione de L’OSSERVATORE ROMANO direttore responsabile EDITRICE L’OS S E R VAT O R E ROMANO Vaticano e Italia: semestrale € 99; annuale € 198 «L’Osservatore Romano» Servizio internazionale: [email protected] € Il Sole 24 Ore S.p.A Europa: 410; $ 605 System Comunicazione Pubblicitaria GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Carlo Di Cicco don Sergio Pellini S.D.B. Africa, Asia, America Latina: € 450; $ 665 Intesa San Paolo direttore generale Servizio culturale: [email protected] Unicuique suum Non praevalebunt v i c e d i re t t o re America Nord, Oceania: € 500; $ 740 Alfonso Dell’Erario, direttore generale Romano Ruosi, vicedirettore generale Ospedale Pediatrico Bambino Gesù Piero Di Domenicantonio Servizio religioso: [email protected] Ufficio diffusione: telefono 06 698 99470, fax 06 698 82818, 00120 Città del Vaticano Segreteria di redazione ufficio [email protected] Sede legale Banca Carige cap oredattore Via Monte Rosa 91, 20149 Milano telefono 06 698 83461, 06 698 84442 Ufficio abbonamenti (dalle 8 alle 15.30): telefono 06 698 99480, telefono 02 30221/3003, fax 02 30223214 Società Cattolica di Assicurazione o r n e t @ o s s ro m .v a Gaetano Vallini fax 06 698 83675 Servizio fotografico: telefono 06 698 84797, fax 06 698 84998 fax 06 698 85164, [email protected] h t t p : / / w w w. o s s e r v a t o re ro m a n o .v a segretario di redazione s e g re t e r i a @ o s s ro m .v a [email protected] w w w. p h o t o .v a Necrologie: telefono 06 698 83461, fax 06 698 83675 s e g re t e r i a d i re z i o n e s y s t e m @ i l s o l e 2 4 o re . c o m Credito Valtellinese mercoledì 10 luglio 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 3

Raduni in tutte le città per pregare e riflettere sulle prospettive del Paese africano In vigore dalla rivolta del gennaio 2011 che ha deposto il presidente Ben Ali In Sud Sudan due anni Prorogato in Tunisia d’indipendenza senza pace lo stato di emergenza

JUBA, 9. Il Sud Sudan celebra oggi TUNISI, 9. La presidenza tunisina Il premier tunisino, Ali Larayedh, da molti osservatori un grande suc- il secondo anniversario dell’indi- ha annunciato ieri il prolungamento aveva infatti dichiarato il congresso cesso politico sia a livello interna- pendenza con pubbliche dichiara- di altri tre mesi dello stato d’emer- illegittimo e fuorilegge. La motiva- zionale sia a livello regionale. zioni di fiducia nelle sue prospettive genza imposto nel Paese dopo la ri- zione va ricercata nel fatto che il Tuttavia nella lunga marcia verso di sviluppo e di un futuro di pace, volta che ha deposto il regime del movimento radicale per gli organi la ricostruzione, il progresso e lo ma con il peso di irrisolti problemi presidente Zine El Abidine Ben Ali, competenti rappresenta una minac- sviluppo, molto resta ancora da fa- cia per la sicurezza dello Stato. In e, soprattutto, persistenti situazioni il 14 gennaio 2011. La decisione del re. Ed è auspicabile agire in fretta di violenza e conflitto. In tutte le presidente tunisino, Moncef Tunisia negli ultimi mesi si sono re- soprattutto di fronte alle minacce di città sudsudanesi, dalla capitale Marzouki, presa dopo consultazioni gistrati numerosi atti di violenza or- Juba a Rumbek, Bor, Wau, Bentiu, con il primo ministro, il presidente chestrati dal movimento salafita. organizzazioni radicali e terroristi- Malakal, Yambio, Torit, Aweil e dell’Assemblea costituente e i re- Il Paese del Nord Africa ha vissu- che che mettono in dubbio la legit- Kuajok, la vigilia è trascorsa con sponsabili della sicurezza, entrerà in to nel 2011 la “rivoluzione dei gelso- timità dell’attuale Governo. Ecco centinaia di di migliaia di persone vigore retroattivamente, a partire dal mini” che ha dato l’avvio alla cosid- perché è stato necessario prolungare in preghiera, per un’iniziativa voluta 3 luglio. L’ultima proroga, di un detta primavera araba considerata in Tunisia lo stato di emergenza. dal presidente Salva Kiir Mayardit e mese, risaliva infatti al 3 giugno. sostenuta da tutte le confessioni reli- Lo stato d’emergenza conferisce giose come occasione per riflettere maggiori poteri alla polizia e sul passato e sul futuro. all’esercito per contenere i gruppi Le profonde ferite lasciate dalla estremisti islamici che negli ultimi Le violenze guerra civile continuano a sanguina- mesi hanno intensificato i loro attac- re e, anzi, nuove se ne sono aggiun- chi. Il Governo di coalizione guida- non lasciano l’Iraq te in questi due anni, che non han- to dagli islamisti moderati di no portato maggior benessere eco- Ali Osman Taha, vice presidente del Sudan, e il vice presidente del Sud Sudan Riek Machar (Afp) Ennahdha è stato a lungo criticato BAGHDAD, 9. Il territorio iracheno continua a essere segnato dalle violen- nomico. Le questioni lasciate irrisol- per la sua linea morbida verso i fon- ze. È di trentuno morti, tra cui sei bambini, il bilancio di attacchi dina- te con Khartoum al momento della damentalisti, ma — sottolineano i mitardi che hanno insanguinato il Paese da domenica. Il bilancio delle separazione tra Sudan e Sud Sudan, leggi a tutela della libertà di pensie- sioni sui deputati, in netta maggio- commentatori — ha assunto un at- vittime è stato reso noto da fonti mediche e di polizia. L’attacco più prima fra tutte quella della riparti- ro, informazione e di stampa, che ranza appartenenti al partito da lui teggiamento intransigente dopo la cruento ha avuto luogo a Mossul, dove l’esplosione di un’autobomba ha zione delle risorse petrolifere e della scoperta ad aprile di gruppi jihadisti erano state sollecitate da più parti. guidato, il Movimento per la libera- provocato la morte di sei persone. Sangue anche a Baaquba: cinque per- sovranità sull’Abyei, hanno avuto Due testi di legge, sul diritto a esse- zione del popolo sudanese, affinché che trovavano rifugio lungo la fron- sone sono rimaste uccise in seguito alla deflagrazione di due vetture cari- anzi conseguenze pesanti. Per oltre re informati e su un ente preposto a i provvedimenti potessero essere va- tiera con l’Algeria. Inoltre, nello che di esplosivo. Segnala la France Presse che questi ultimi attentati un anno, il contenzioso sulle tariffe regolamentare i mezzi di comunica- rati prima dell’anniversario di oggi. scorso mese di maggio, si sono veri- d’uso degli oleodotti sudanesi verso zione, sono stati approvati all’inizio Negli ultimi anni erano state più ficati violenti scontri tra forze di si- hanno portato a più di 190 il numero delle vittime di attentati, dall’inizio il Mar Rosso ha bloccato le esporta- della settimana, un mese dopo volte denunciate intimidazioni subi- curezza ed estremisti del movimento di luglio. Più di ottocento i feriti. Come rilevano gli analisti, le violenze zioni di petrolio, che valgono il 98 un’altra legge relativa all’emittenza te dai giornalisti e lo scorso dicem- Anshar Al Sharia che si erano dati che hanno segnato l’Iraq in questi ultimi mesi sono da ricondurre al ri- per cento delle entrate del Sud Su- radiotelevisiva pubblica. Lo stesso bre aveva fatto scalpore l’assassinio appuntamento nella città di destarsi della mai sopita rivalità fra le comunità sciita e sunnita, che ha dan. Non ci sono stati investimenti Salva Kiir Mayardit, secondo quan- di Diing Chan Awuol, un cronista e Qairouan, nel centro del Paese, per determinato una catena di attacchi e conseguenti rappresaglie. E il bilan- in spesa sociale e, anzi, il Governo to riferito dal’emittente cattolica Ra- notista politico spesso critico sulle partecipare al congresso annuale che cio delle vittime è stato molto pesante. A pagare un alto tributo di san- di Juba è stato costretto a ridurre dio Bakhita, aveva esercitato pres- le scelte delle autorità di Juba. le autorità avevano deciso di vietare. gue, in primo luogo, sono stati civili innocenti, fra i quali tanti bambini. gli stipendi in un contesto di au- mentati prezzi dei beni essenziali. Su questi due anni, soprattutto, ha pesato il protrarsi di scontri ar- mati tra forze governative e milizie Attentati nel nordovest mentre Obama valuta l’ipotesi di accelerare il ritiro dall’Afghanistan dissidenti, così come continua ad D isordini accadere anche in Sudan, con i due nel Gezi Park Governi che si scambiano accuse di Ancora sangue in Pakistan sostenere i rispettivi gruppi ribelli. a Istanbul L’ultima denuncia riguarda la ISLAMABAD, 9. Non si fermano le l’esplosione di un ordigno aveva in- drammatica condizione di oltre ven- violenze in Pakistan. Otto persone vestito due artificieri impegnati a AN KA R A , 9. La polizia turca è inter- timila profughi per le violenze nello sono morte, e circa venti sono ri- disinnescare una bomba piazzata in venuta ieri per disperdere una nuo- Stato del Bahr el Ghazal settentrio- maste ferite, in due attentati dina- una scuola privata. va manifestazione antigovernativa a nale, al confine con il Sudan, so- mitardi compiuti nella provincia di Si è poi appreso che cinque mez- Istanbul, non lontano da Gezi Park, stanzialmente tagliati fuori dall’assi- Khyber Pakhtunkwa, nel nordovest zi di rifornimento per la Nato sono riaperto ieri mattina (in seguito a stenza umanitaria. In gran parte si stati dati alle fiamme da un gruppo tre settimane di chiusura per le pro- tratta proprio di persone rimpatriate del Paese. Nel primo attentato, che di miliziani nella provincia sudocci- teste di giugno) e nuovamente tran- dopo l’indipendenza, ma che si so- aveva come obiettivo un leader tri- dentale del Balucistan. Non si sono sennato poche ore dopo dalle auto- no trovate coinvolte nella quasi im- bale filogovernativo nel distretto di registrate vittime. Uomini armati rità per i raduni. A meno di 48 ore mediata esplosione di una nuova Hangu, sono rimaste uccise sei per- hanno sparato contro gli automezzi dagli scontri di sabato le autorità crisi. Secondo l’organizzazione Me- sone. Secondo il commissario della carichi di benzina mentre erano in turche sono dovute intervenire con dici senza frontiere, nei campi in cui polizia locale, Muhammad Sajjad cannoni ad acqua e gas lacrimogeni queste persone sono ammassate la Khan, si è trattato di un ordigno sosta in un parcheggio di Quetta. I contro alcune centinaia di estremisti situazione si fa sempre più precaria rudimentale, ma altre fonti parlano camionisti sono riusciti a scappare. e mancano acqua potabile e cibo. di un attentatore suicida in motoci- Si è sviluppato un grande rogo, vi- che volevano riappropriarsi dei luo- Passi in avanti, invece, si sono re- cletta. Il capo della comunità sibile da diversi chilometri. In pre- ghi simbolo della protesta. Testimo- gistrati per quanto riguarda il con- Malik Habib Ullah non era a bor- cedenza, nel distretto di Bolan, al- ni e giornalisti della France Presse solidamento della democrazia sud- do del veicolo colpito: c’era però il tri due container erano stati distrut- hanno riferito di accesi scontri tra sudanese. In particolare, il Parla- fratello, che è rimasto ferito. In ti dalle fiamme in seguito a un at- polizia e manifestanti, che hanno mento di Juba ha varato importanti precedenza, nell’area di Swabi tacco compiuto da miliziani. Nei lanciato pietre e bottiglie incendia- giorni scorsi un camionista era sta- rie contro le forze dell’ordine. Di- to ucciso a colpi d’arma da fuoco, verse le persone fermate. Chiuso al sempre in Balucistan, mentre era su pubblico dopo essere stato sgombe- un camion proveniente dal porto di Forze di sicurezza pakistane di pattuglia (La Presse/Ap) rato il 15 giugno scorso, il parco è Karachi e diretto al valico afghano. stato riaperto solo ieri. Ad annun- Esplosioni e sparatorie E sul versante dell’Afghanistan si ciarlo è stato il governatore di Istan- segnala che il presidente statuniten- bul, Huseyin Avni Mutlu, che ha nel principale mercato di Mogadiscio se, Barack Obama, sta valutando però avvertito i dimostranti di non l’ipotesi di accelerare il ritiro delle Dai militari del Myanmar radunarsi nei pressi dell’area: «Non MO GADISCIO, 9. Un’esplosione seguita da colpi d’arma da fuoco è avvenu- forze americane. Ne dà notizia permetteremo più che si blocchi il ta questa mattina nel mercato di Bakara, il più importante della capitale parco per farlo diventare uno spazio somala Mogadiscio. Secondo un testimone, è esploso «un fuoristrada con «The New York Times», ricordan- a bordo uomini in uniforme che sembravano soldati; subito dopo ci sono do che il capo della Casa Bianca è Rilasciati bambini-soldato per le manifestazioni, limitandone stati colpi d’arma da fuoco». Sulle conseguenze di quello che appare un impegnato a mettere fine al coin- così l’uso ai bambini, agli anziani e atto di guerriglia urbana non ci sono ancora comunicazioni ufficiali. Altri volgimento militare statunitense in NAY P Y I D AW, 9. Le forze armate settembre del 2012 e di ventiquat- alla gente e causando problemi di testimoni hanno riferito che persone colpite sono state portate via da forze Afghanistan entro la fine del 2014 e del Myanmar hanno concesso a tro dello scorso febbraio. sicurezza» ha affermato il governa- di sicurezza, ma non è chiaro se ci siano stati morti. In tarda mattinata che l’Amministrazione ha cercato di decine di giovani arruolati in pas- Secondo i dati dell’Unicef, il tore ai giornalisti presenti nell’a re a non c’erano state ancora rivendicazioni dell’accaduto, ma la dinamica degli negoziare con le autorità afghane la sato in modo coatto di tornare al- Fondo delle Nazioni Unite per verde dove sono stati piantati nuovi avvenimenti farebbe pensare a un attacco delle milizie radicali islamiche di possibilità di lasciare solo una pic- le loro famiglie. Dei giovani con- l’infanzia, dal 2006 a oggi sareb- alberi e piante, sradicati a giugno. al Shabaab, sconfitte militarmente un anno fa dall’offensiva dell’Amisom, cola forza nel Paese. Ma i rapporti gedati, trentaquattro sono mino- bero stati 520 i minorenni rilascia- Ma di fronte al divieto i movimenti la missione dell’Unione africana in Somalia, ma che hanno dimostrato — fra l’Amministrazione e il presiden- renni, mentre gli altri otto lo era- ti nel Paese del sudest asiatico. estremisti di protesta hanno subito dicono gli analisti — di mantenere intatta la loro capacità di colpire, sia te afghano, Hamid Karzai, non so- no al momento dell’a r ru o l a m e n t o . Tutti arruolati con la forza, soven- rilanciato annunciando una nuova con operazioni di guerriglia sia con attentati in tutto il Paese, compresa no facili, soprattutto dopo il tenta- La liberazione, avvenuta ieri, è te rastrellati dai vari gruppi etnici manifestazione. La replica delle au- appunto Mogadiscio. Proprio qui, il mese scorso, al Shabaab aveva sferra- tivo degli Stati Uniti di avviare la terza registrata negli ultimi do- armati in lotta contro il Governo torità non si è fatta attendere e tre to un sanguinoso attacco a un complesso dell’Onu nei pressi dell’aerop or- trattative con i talebani in Qatar dici mesi, dopo quella di una cin- centrale. ore dopo il parco è stato nuovamen- to, cioè in una delle zone teoricamente più protette della città. per uscire dalla crisi afghana. quantina di bambini-soldato nel Un numero notevole che si te bloccato. confronta, però, con l’incertezza su quanti ancora restino a com- battere (oltre a ricoprire altri ruoli Attorno alla disastrata centrale nucleare giapponese bellici) per il folto esercito del Myanmar, che conta mezzo milio- Giornalista ne di effettivi su una popolazione inferiore a sessanta milioni. assassinato Cresce la radioattività a Fukushima Tuttavia, soprattutto da quando dal 2011 il Paese asiatico si è av- in Daghestan TO KY O, 9. Aumentano i livelli di ra- le analisi segnalavano un aumento viato sulla strada delle riforme de- dioattività nell’acqua del pozzo di dei livelli di trizio radioattivo nelle mocratiche, la fine dell’utilizzo MOSCA, 9. Un giornalista russo è osservazione vicino all’impianto nu- acque davanti alla centrale. coatto di giovani e bambini nelle stato ucciso in un villaggio nei pres- cleare giapponese di Fukushima, Intanto, sono quattro le aziende forze armate è stata tra le richieste si di Makhachkala, la capitale della teatro del grave incidente del marzo giapponesi che hanno presentato avanzate con più decisione dalla Repubblica del Daghestan, nel 2011 causato da un sisma e uno tsu- domanda alla Nuclear Regulation comunità internazionale. Caucaso settentrionale. Come ripor- nami. Secondo quanto ha reso noto Authority allo scopo di poter far ri- Il reclutamento e l’utilizzo di tano le agenzie russe, Akhmednabi la Tepco, società che gestisce la cen- partire un totale di dieci reattori, a bambini soldato sono una delle Akhmednabiyev — che collaborava trale, la situazione è molto grave: il un giorno dall’entrata in vigore della più pesanti violazioni delle norme al settimanale «Novoye Delo» e al livello di cesio 134 è salito ieri a nuova regolamentazione. Creata a che regolano i diritti umani nel sito di informazione Kavkaz Uzel — 9.000 bequerel per litro rispetto ai settembre del 2012, l’agenzia sulla si- mondo. Solo nel Myanmar si sti- è stato assassinato oggi nel villaggio 99 di venerdì, mentre quello del ce- curezza nucleare giapponese è stata ma ci siano più di 75.000 bambini di Semender. Kavkaz Uzel ricorda sio 137 è cresciuto a 18.000 bequerel ideata allo scopo di varare standard soldato, uno dei numeri più alti che il giornalista riceveva minacce rispetto ai 210 di venerdì. omogenei e stringenti a favore della del mondo. Il Governo di dal 2009 e le intimidazioni si erano Il pozzo di osservazione è stato sicurezza, dato che il suo presidente, Naypyidaw si è impegnato a con- fatte più concrete a partire dal mag- scavato in dicembre vicino al reatto- Shunichi Tanaka, ha ammesso l’esi- gedare entro la fine di quest’anno gio 2012, con due attentati alla sua re numero due del complesso, a una stenza di un programma nucleare tutti i minorenni arruolati. Sebbe- persona. Secondo la ricostruzione distanza di 27 metri dall’o ceano. «debole» prima dell’emergenza a ne ci siano segnali positivi in que- dell’accaduto riferita dal ministero Non è ancora chiaro se l’acqua con- Fukushima, auspicando che i nuovi sto senso, per molti osservatori dell’Interno, «hanno sparato all’au- taminata sia filtrata fino all’o ceano. parametri siano in grado di apporta- l’obiettivo sembra invece essere tomobile appartenente al reporter a Sabato la Tepco aveva reso noto che Reattori a Fukushima (La Presse/Ap) re un profondo cambiamento. ancora lontano. cinquanta metri dalla sua casa». pagina 4 L’OSSERVATORE ROMANO mercoledì 10 luglio 2013

La riscoperta della catacomba ebraica di Monteverde A Rio de Janeiro

Sulle orme Il Cristo e l’adultera di Lorenzo Lotto — prestato dal Museo della Santa Casa di Loreto e qui accanto presentato dal direttore dei Musei Vaticani che ne hanno curato il di Antonio Bosio restauro — è solo una delle opere volate a Rio de Janeiro in occasione della Giornata di FABRIZIO BISCONTI lingua greca, mentre una sola iscri- mondiale della gioventù (Gmg). Come zione dedicata alla defunta Isidora avviene dal 1993, infatti, anche la Gmg in el 2009, nel cuore del è scritta in aramaico con corrispetti- programma dal 23 al 28 luglio 2013 sarà quartiere romano di vo in greco. Emergono, tra le altre, accompagnata da una mostra ispirata al Monteverde Vecchio, due iscrizioni più complesse: una tema della manifestazione: «Andate e fate in via Vincenzo Mon- metrica dedicata a una regina dal discepoli tutti i popoli» (Ma t t e o , 28, 19). ti, mentre si stavano marito affezionato, che viene defini- L’esposizione, organizzata dalla Fondazione Npraticando delle indagini prelimina- to respondens eius amori; l’altra pure Giovanni Paolo II per la Gioventù del ri per la realizzazione di un par- in versi, fatta incidere da Theodo- Pontificio Consiglio per i Laici, è intitolata cheggio multipiano all’interno del tus per il figlio Iustus, rammarican- «Sulle orme del Signore» ed è ospitata presso il Museu Nacional de Belas Artes di giardino dell’Istituto Gualandi per dosi di non averlo potuto deporre Rio de Janeiro, dal 9 luglio al 12 ottobre. La sordomuti, si rinvennero alcune gal- in un sepolcro d’oro. Nei testi si mostra presenta una selezione di opere, lerie relative a una delle sei cata- usano espressioni stralciate dalla oggetti d’arte e manoscritti, raggruppati in combe ebraiche individuate nel su- Bibbia e, specialmente, dai Salmi e quattro sezioni: «Cristo: via di salvezza», burbio romano. Tra queste, sono dai Proverbi e, assai spesso, come si «Vocazione e missione degli apostoli», ancora conservate quelle sotto Villa diceva, si fa allusione alla organiz- «Maria strada che conduce a Cristo», «I Torlonia sulla via Nomentana e zazione della gerarchia, in quanto santi: modelli da imitare». Nella prima quelle di Vigna Randanini sulla via sono menzionati due archisinagoghi sezione sono presentate opere sul volto di Appia Pignatelli, proprio davanti al (forse i direttori spirituali della co- Cristo, la passione, la resurrezione, grande complesso paleocristiano di munità) e sei gherusiarchi (presi- l’incredulità di Tommaso, ma anche la Pretestato. Queste due catacombe denti dell’assemblea degli anziani). parabola del buon Samaritano. Esposte ci permettono di conoscere i carat- Le iscrizioni erano decorate con firme di prestigio: tra gli altri Beato teri topografici, le tipologie funera- simboli estremamente semplici, os- Angelico, Melozzo da Forlì, Leonardo da rie, i formulari epigrafici, i più rari sia la m e n o ra h (il candelabro a sette Vinci, Bernini, Correggio, Guercino e Lotto. elementi decorativi, ridotti ai soli bracci), il coltello della circoncisio- Nella seconda sezione, invece, sono esposti ne, l’e t h ro g (il ce- In mostra in Brasile «Cristo e l’adultera» di Lotto restaurato dai Musei Vaticani lavori con tema legato alla chiamata degli dro), il lulab (mazzo apostoli. Eccezionale la presenza del Dittico di erbe), l’Aro n (il con Pietro e Paolo (III-IV secolo dell’era rotolo della legge), cristiana, questo prestato dai Musei Vaticani la matzah (il pane E la firma spuntò che hanno inviato alla mostra diversi pezzi azzimo). di prestigio), assieme a opere di altri artisti Lo studio siste- tra i quali Pomarancio e de Ribera. Nella matico delle foto- sezione dedicata a Maria ecco accostate grafie del Müller, sul quadro invenduto opere della tradizione orientale e dei materiali disper- occidentale. Accanto a splendide icone si nei diversi musei, bizantine troviamo i nomi di Michelangelo, pida dissolvenza a uno a uno, a cominciare dai Perugino, Sassoferrato e Pinturicchio con la dei rinvenimenti ar- di ANTONIO PAOLUCCI più vecchi e dunque dai più carichi di peccati e sua Madonna col Bambino detta Madonna del cheologici recenti, isogna leggere l’episodio dell’adulte- di rimorsi, per concludersi con il perdono, il davanzale (anche questa giunta in Brasile dal hanno permesso di ra nel Vangelo di Giovanni per capi- Vaticano). Infine nell’ultimo settore sono restituire la fisiono- perdono senza riserve, il perdono come gratuita re che cos’è il genio della sceneggia- compassionevole misericordia e balsamo esposti diversi dipinti raffiguranti i santi più mia storica e monu- tura, per imparare come si fa a ta- noti. La mostra si apre con un pezzo di mentale di una cata- dell’anima: «Va’ e d’ora in poi non peccare gliare per campi narrativi efficaci ed più». eccezionale valore, artistico e religioso. Si comba “fantasma” essenziali, senza incertezze, senza sbavature, un tratta del celebre Ma n d y l i o n di Edessa, che era nota sin dal B Per i pittori del Rinascimento e per i loro fatto drammatico ad alta intensità emotiva: «Al- venerato come l’immagine “a c h e ro p i t a ” (non simboli liturgici, tra i quali ricorre 1600 ma che compariva e scompari- lora gli scribi e i farisei gli conducono una don- committenti «Cristo e l’adultera» era un argo- dipinta dalla mano dell’uomo) e veritiera di specialmente il candelabro eptalic- va in maniera intermittente. Dob- na sorpresa in adulterio e, postala nel mezzo, mento affascinante. C’era materiale per toccare Cristo. Il piccolo prezioso dipinto, risalente ne. Tornando alla catacomba di biamo il recupero di tutti questi da- gli dicono: “Maestro, questa donna è stata sor- tutti i registri del piacere figurativo, della edifi- al III-V secolo dell’era cristiana, conservato in Monteverde, una più recente sco- ti alla tenacia di Daniela Rossi, fun- presa in flagrante adulterio. Ora Mosè, nella cazione religiosa e del coinvolgimento senti- Vaticano, apre l’eccezionale sequenza di perta, effettuata il 27 aprile del 2012 zionario della Soprintendenza Spe- Legge, ci ha comandato di lapidare donne co- mentale: una bella donna, peccatri- durante alcuni lavori sulle condotte ciale per i Beni Archeologici di Ro- me questa. Tu che ne dici?”. Questo dicevano ce ma non per questo meno affa- del gas, in seguito ai quali un auto- ma, che con Marzia Di Mento ha per metterlo alla prova e per avere di che accu- scinante, l’infinita misericordia di mezzo pesante è sprofondato in sarlo. Ma Gesù, chinatosi, si mise a scrivere col nostro Signore e poi i “cattivi”, i una cavità, ha messo in luce un’al- Una serie di nuovi rinvenimenti dito per terra. E siccome insistevano nell’inter- farisei insinuanti e argomentanti, tra regione del complesso cimiteria- rogarlo, alzò il capo e disse loro: “Chi di voi è campionario di stolidità, di perfi- le. E ancora, nella medesima area, il sono stati ricondotti senza peccato, scagli per primo la pietra contro dia, di malafede, di ipocrisia. 23 ottobre del 2012, durante alcune al cimitero ebraico di lei”. E chinatosi di nuovo, scriveva per terra. Leonardo da Vinci nel Cristo fra lavorazioni per l’installazione di ca- Ma quelli, udito ciò, se ne andarono uno per i dottori della Thyssen-Bornemisza vi elettrici, è stato intercettato un scoperto il 14 dicembre 1602 uno, cominciando dai più anziani fino agli ulti- di Madrid (1506) aveva dimostrato manufatto con elementi di chiara dall’archeologo maltese mi. Rimase solo Gesù con la donna là in mez- quali risorse infinite di psicologi- natura funeraria. zo. Allora Gesù, alzatosi le disse: “Donna, dove smo naturalistico può assicurare il Tutti questi rinvenimenti — atten- sono? Nessuno ti ha condannata?”. Ed essa ri- dominio della fisiognomica. Loren- tamente monitorati dalla soprinten- dato vita a un progetto di ricerca, spose: “Nessuno, Signore”. E Gesù le disse: zo Lotto è sullo stesso registro denza speciale per i Beni archeolo- che ha coinvolto il XVI Municipio “Neanch’io ti condanno; va’, e d’ora in poi non mentale e stilistico quando, circa gici di Roma — furono, dunque, ri- di Roma Capitale, la Provincia di peccare più”» (8, 3-11). gli anni 1527-29, dipinge il Cristo e condotti a quel cimitero ebraico, Roma, l’università di Tor Vergata, In poco più di cento parole, senza un agget- l’a d u l t e ra oggi al Louvre. scoperto il 14 dicembre 1602 dal la Fondazione per i Beni Culturali tivo di troppo, anzi senza nessun aggettivo, In quel dipinto c’è il subitaneo grande archeologo maltese Antonio Ebraici in Italia e la Comunità nulla concedendo alla curiosità (com’era la splendore della bellezza femminile Bosio, che, come ricorda l’op era Ebraica di Roma. Ora questo pro- che riempie gli occhi e scalda il postuma edita nel 1632 con il titolo getto è diventato una poderosa cuore nella tenera grazia della don- di Roma sotterranea, trascorse più di pubblicazione (La catacomba ebraica Una figura di mezzo profilo in ultimo piano na che le guardie hanno sorpreso due ore nei cunicoli, posizionati tra di Monteverde. Vecchi dati e nuove con gli occhiali in mano discinta e hanno portato via mezza il cimitero di Ponziano e l’attuale nuda così com’era, nell’armatura di stazione di Trastevere, nel fianco scoperte, a cura di Daniela Rossi e punta lo sguardo Marzia Di Mento, Roma, 2013, pa- acciaio scintillante e nel bianco el- della collina di Monteverde. Bosio mo piumato (memoria giorgione- gine 431), che ci permette di risco- dove è emersa la scritta «Laurentii Lotto» descrisse un cimitero «molto picco- sca) dell’armigero che la conduce prire un monumento dimenticato, lo» e scavato «alla rustica» con Ha tutta l’aria di essere un autoritratto al giudizio. E poi c’è il gruppo segnato dai crolli, dalle devastazio- «sepolture intagliate nei muri» e compatto dei farisei che circonda «loculi chiusi con mattoni coperti ni e dall’urbanizzazione. La cata- opprime quasi schiaccia un Cristo di intonaco sul quale sono dipinte comba di Monteverde, d’altra parte, donna? Era bella, era giovane? E il suo amante chi era? Come hanno fatto a sorprenderli?) che, al centro della scena, sembra o graffite le iscrizioni». rappresenta una delle testimonianze stupire, con malinconico disincan- l’evangelista svolge e governa una articolata Tre secoli dopo, lo studioso tede- più significative della cultura ebrai- to, di fronte a tanta protervia e vol- sco Nikolaus Müller iniziò una si- ca della tarda antichità se la Legatio pluralità di persone, di situazioni, di emozioni. garità. Pinturicchio, «Madonna col Bambino» detta «Madonna del davanzale» stematica campagna di scavo, a co- ad Gaium di Filone (23, 155) ricorda Prima c’è, appena alluso, il tumulto e il clamo- Se ho ricordato il quadro del (1498 circa, Musei Vaticani) minciare dal dicembre 1904. L’ar- che molti ebrei di Roma abitavano re dello scandalo; la donna portata a giudizio, Louvre è perché è appena uscito cheologo trovò il monumento già nel Trastevere e se un’iscrizione fu- prigioniera dei miliziani che l’hanno arrestata, dai Laboratori di Restauro dei estremamente compromesso da una neraria di un arconte allude a una circondata dalla morbosa cattiveria della gente. Musei Vaticani, al termine di una accurata puli- immagini di Cristo. Partendo dal Salvator rovinosa frana, dovuta alla cava sot- sinagoga proprio in questo popolo- Poi l’assalto verbale dei farisei che vogliono tura, un Cristo e l’a d u l t e ra di Lorenzo Lotto che Mundi di Melozzo da Forlì, passando per il tostante sfruttata per ricavare il ce- so quartiere romano, dove spunta- incastrare Gesù. Infine al centro del racconto (e è da considerare, con ogni evidenza, una va- Volto di Cristo di Beato Angelico, fino al lebre tufo di Monteverde. I suoi rono anche i primi tituli cristiani, pare di avvertire il silenzio che si è fatto sulla riante d’autore databile a circa vent’anni dopo. disegno di Andrea Mantegna, raffigurante il scavi permisero, comunque, di ave- come quello di San Callisto, da col- piazza) le parole misteriose che Cristo scrive col Il dipinto in questione si conserva nel Museo Cristo passo, sono una quindicina le re un’idea più chiara dell’estensione locare, con molta probabilità, nei dito nella polvere; parole che nessuno ha capito della Santa Casa di Loreto la quale, per antica rappresentazioni a testimoniare sia l’i n t e re s s e non proprio esigua del cimitero e pressi dell’attuale basilica di Santa e che neppure l’evangelista conosce. Da ultimo tradizione, è storica “cliente” dei Musei Vaticani del tema presso gli artisti, nel corso dei delle tipologie funerarie, che mo- Maria in Trastevere. la sceneggiatura vede i farisei allontanarsi in ra- per gli interventi di studio e di restauro sul suo secoli, sia l’impatto devozionale che queste strarono non solo loculi, ma anche patrimonio artistico. immagini hanno sempre avuto. A iniziare arcosoli, sarcofagi fittili, cubicoli e Lorenzo Lotto aveva l’abitudine di registrare dall’immagine cristologica più nota, quale persino il coperchio di un sarcofago la sua attività professionale consegnandola a un quella della Santa Sindone, che viene a vasca, in forma di kline, con la diario di lavoro conosciuto come Libro di spese presentata attraverso la celebre foto raffigurazione di un fanciullo. Consegnato il Premio Ischia Internazionale di giornalismo d i v e rs e . Alla pagina 17 verso di quel manoscritto realizzata da Secondo Pia nel 1898. La catacomba restituì oltre due- e ai fatti dell’anno 1548, il pittore quasi settan- cento iscrizioni dipinte e incise in Per i cercatori di verità tenne dichiara di aver dipinto il «quadro della greco e in latino, con la menzione adultera» per tale Giovanni Donato Usper mer- di ben sette sinagoghe dell’Urb e, Nell’anno in cui gli occhi del mondo sono stati a lungo puntati su Piazza San cante tedesco residente a Venezia. Per qualche data chiaramente posteriore» rispetto al prototi- un numero consistente di lucerne e ragione che ignoriamo il committente non ritirò Pietro, con la rinuncia di Benedetto XVI e l’elezione di Papa Francesco, due po del Louvre (Peter Humprey, Lorenzo Lotto di bolli laterizi, per lo più riferibili il dipinto che ritroviamo ad Ancona nell’agosto vaticanisti si sono aggiudicati la sezione «Reportage dell’anno» del Premio catalogo della mostra, Washington - Bergamo - al IV secolo dell’era cristiana. Gli del 1550 messo all’asta insieme ad altre opere. Ischia Internazionale di Giornalismo assegnato il 6 luglio. Sono stati infatti Parigi 1997-1999). scavi di Müller furono documentati L’asta di Ancona andò male. Il pittore vec- premiati Franca Giansoldati del «Messaggero» — «per la completezza dell’in- Ora però, dopo l’esemplare restauro condot- da una sistematica battuta fotogra- chio, povero e malato, decise di concludere la fica, i cui positivi (ben 350), ritenuti formazione e l’abilità nell’interpretare i giorni storici che hanno portato al so- vita come oblato laico portando con sé nel san- to da Fabio Piacentini, il giudizio critico sulla dispersi, furono individuati solo nel glio pontificio Jorge Mario Bergoglio» — e Alessandro Di Meo, fotoreporter tuario di Loreto i quadri che non era riuscito a tela di Loreto dovrà cambiare. Perché nella par- 1993 nella Facoltà di Teologia della dell’Ansa, per la foto con la quale «ha bloccato l’immagine di un fulmine sul- v e n d e re . te alta del dipinto è venuta fuori la firma: Lau- Humboldt-Universität di Berlino. la cupola di San Pietro nel giorno delle dimissioni di Ratzinger: quando le «Finalmente essendo Lorenzo vecchio, ed rentii Lotto. Non solo ma una figura di mezzo Tale documentazione ha premesso immagini valgono più di ogni parola». La trentaquattresima edizione del pre- avendo perduto quasi la voce se ne andò alla profilo in ultimo piano e con gli occhiali in ma- di ricostruire la dinamica dell’eso do mio è stata dedicata al tema «Dovere di informare, diritto di conoscere» ed è Madonna di Loreto non passò molto che come no (Lotto usava gli occhiali) lo sguardo punta- dei materiali (specialmente iscrizio- stata preceduta dalle «Giornate dell’informazione», con incontri sulle varie te- era vissuto costumatamente e bon cristiano, così to verso il punto dove c’è la firma, ha tutta ni e lucerne) conservati presso i matiche del giornalismo internazionale e con la mostra fotografica «Sogno co- morì, rendendo l’anima al Signore Dio». Con l’aria di essere un autoritratto. Ora un dipinto Musei Vaticani, i Musei Capitolini, se mai viste», realizzata in occasione del cinquantesimo anniversario di Amne- questo elogio funebre, nella seconda edizione nel quale l’artista esibisce e anzi sottolinea la il Museo Archeologico Nazionale sty International. Oltre ai due colleghi citati, sono stati premiati per le varie delle Vite (1568), Giorgio Vasari chiude l’esi- sua firma non è, non può essere la generica va- di Napoli, il Chiostro di San Paolo sezioni: Emanuela Audisio, Isabella Bufacchi, Lydia Cacho Ribero, Lilli Gru - stenza terrena di Lorenzo Lotto. Lo fa non sen- riante di un’opera fortunata, ma piuttosto una fuori le Mura, il Museo Nazionale ber, Francesco Guerrera, Vincenzo Mollica, Luciano Onder e Sarah Varetto, za aver ricordato, fra le opere sue lasciate a Lo- autografa rimeditazione d’autore sul tema della Romano delle Terme di Dioclezia- Anche quest’anno, grazie a Benedetto ed Elio Valentino, il premio è rimasto reto, insieme alla Presentazione al Tempio, adultera perdonata. Un tema di compassione e no. Il materiale più significativo è fedele al suo essere «un riconoscimento — così scriveva nel 1980 il fondatore L’adultera condotta innanzi a Cristo. di misericordia che il vecchio Lotto, al termine rappresentato — com’è ovvio — dai Giuseppe Valentino — a chi ha ricercato e raccontato, nell’arco di un’intera La critica ha sempre ritenuto il dipinto di dei suoi giorni, doveva sentire particolarmente titoli epigrafici, dove abbonda la carriera, la propria verità attraverso i mezzi di comunicazione di massa». Loreto una «versione di qualità inferiore e di congeniale. mercoledì 10 luglio 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 5

Papa Francesco lancia in mare la corona di fiori (foto Ansa) e, sotto, l’attesa sull’isola per l’arrivo del Pontefice (foto France Press)

tra loro un ve- scovo c’era / dando a tutti / la sua benedi- zion». È proba- «Ebile — scrive Gian Antonio Stella sul «Corriere della Sera» nell’editoriale che commenta la visita di Papa Francesco a Lampedusa — «che Jor- ge Mario Bergoglio abbia nelle orec- chie fin da bambino le note dolenti I commenti sulla stampa internazionale al primo viaggio di Papa Francesco de Il tragico naufragio del vapore Si- rio, dedicato alla tragedia del basti- mento affondato nel 1906 mentre na- vigava verso il “suo” Sudamerica. L’emigrante in bianco contro la nostra apatia Canzone che sfuma narrando di José de Camargo Barros, il vescovo di Su «La Stampa» Enzo Bianchi su questa terra, che ciascuno ha di- ferie, in quell’invito a prendersi cura un’unica comunità, c’è la consapevo- l’Europa Meridionale, si è sofferma- São Paulo del Brasile che morì tra i analizza quindi i valori nascosti nel ritto a veder riconosciuta e rispettata del fratello come di se stessi, in lezza che “chi ha salvato una sola vi- to sul grande lascito dell’accoglien- flutti consolando gli altri poveretti». gesto del Pontefice: «Un uomo, un la propria dignità, che migranti, pro- quella memoria resa a uomini e don- ta, ha salvato l’umanità intera”». za, commentando il «grande gesto E se sono anni «che, sotto i nostri cristiano, un Papa venuto dalla fine fughi, esuli, vittime di guerre e di ne che cercavano vita per sé e i loro E se secondo il francescano Isido- simbolico» compiuto dal Papa. Per- occhi, si ripetono quelle apocalisse del mondo sceglie l’estrema periferia carestie non si metterebbero in viag- cari e hanno trovato morte anonima ro Macías la lezione del viaggio di ché, nelle parole di Kevin Clarke su vissute dai nostri nonni», e se sono sud dell’Italia per la sua prima usci- gio se trovassero pane e giustizia là occorre cogliere un’urgenza per tutti Papa Bergoglio è «che dobbiamo «America», «nessun uomo è un’iso- anni di terribili dati ufficiali, ecco ta da Roma e va in pellegrinaggio a dove sono le loro radici e il loro noi: patire con chi patisce, piangere spalancare le porte per accogliere i la... Nemmeno a Lampedusa». che «ci voleva un Papa figlio di emi- un santuario dell’umanità sofferente. cuore». Conclude quindi il priore di con chi piange perché questa è fra- nostri fratelli» (così in un’intervista Di «un’omelia di rara densità» ha grati in Argentina — prosegue il (...) Un gesto che vuole ricordare a Bose notando che «in quell’umile ternità umana, è custodia dell’a l t ro , rilasciata a «La Razón»), dai micro- scritto invece Jean-Marie Guénois su giornalista italiano — per dare uno tutti, a cominciare da chi ha respon- gesto della corona di fiori gettata è compassione! E c’è anche la rinno- foni di Radio Vaticana anche Lau- «Le Figaro», mentre più in generale scossone all’indifferenza quotidiana sabilità politiche ed economiche, che pregando nel mare di Lampedusa, vata possibilità di avere fiducia rens Jolles, rappresentante della a proposito del primo viaggio com- dell’O ccidente». nessun essere umano è clandestino porta d’Europa, periferia delle peri- nell’altro, c’è il sapersi parte di Agenzia dell’Onu per i Rifugiati per piuto da Papa Bergoglio, Frédéric Mounier su «la Croix» ha scritto: «a memoria di vaticanista, è da tantissi- mo tempo che non si vedeva un viaggio papale caratterizzato da una tale improvvisazione, profondamente commovente ma al contempo così gioioso». Ed è da notare, infine, il grande spazio che i giornali non ita- liani hanno dedicato alla situazione di Lampedusa in genere: dati, infor- mazioni, cartine e notizie che confer- mano la grande intuizione del Pon- tefice. Il dramma di quanti sbarcano sull’isola sicula per entrare in Euro- pa era del tutto sconosciuto ai più.

Tra religiosità rinnovata e secolarizzazione Il senso del sacro nel XXI secolo di MARY ANN GLEND ON coloro che si definiscono religiosi ma dichia- pace. Tuttavia, contemporaneamente, è ciò che rende secolare la nostra epoca è il sono profondamente convinto che una nuo- rano di non essere affiliati a nessuna religio- emerso in occidente un altro tipo di non cre- “cambiamento titanico” nel contesto sociale va riflessione sul vero significato e sull’im- econdo un’opinione ampiamente ne organizzata e di coloro che si considerano dente che assiste con preoccupazione in cui si vive la religione: gli spazi pubblici portanza della laicità è divenuta necessaria. diffusa tra gli intellettuali e gli opi- appartenenti a una religione ma adottano un all’avanzata del secolarismo, e in particolare nelle democrazie liberali sono stati ampia- È infatti fondamentale, da una parte, insiste- nion leader, la religione è un’im- approccio selettivo nei confronti degli inse- del secolarismo anticristiano, che considera mente svuotati da ogni riferimento religioso; re sulla distinzione tra l’ambito politico e portante fonte di conflitti e di in- gnamenti della loro Chiesa. Gli studiosi se- una minaccia per le principali conquiste po- abbiamo assistito al declino della pratica re- quello religioso al fine di tutelare sia la li- tolleranza nel mondo; l’influenza condo i quali viviamo in un’epoca di rina- litiche della modernità. Fra questi “ateisti ligiosa, se non della fede; e (cosa per lui più bertà religiosa dei cittadini sia la responsabi- Spolitica della religione è quanto mai varia; a scente religione non basano le loro afferma- malinconici” figurano alcuni degli studiosi significativa di tutte) in molte zone del mon- lità dello Stato verso di essi e, dall’altra par- volte contribuisce al conflitto, ma sovente zioni su una presunta maggiore diffusione di più stimati del mondo contemporaneo. do si è passati «da una società in cui la fede te, prendere una più chiara coscienza della promuove la democrazia, la riconciliazione e una fede di tipo religioso; essi si riferiscono, In anni recenti, un pensatore di spicco in Dio è indiscussa e di fatto non problema- funzione insostituibile della religione per la la pace. (...) piuttosto, a un’influenza politica sempre più quale Jürgen Habermas (come anche un fi- tica, a una in cui la si considera una delle formazione delle coscienze e del contributo Gran parte del disaccordo circa il rappor- grande della religione in tutto il mondo. losofo come Marcello Pera) ha espresso tante opzioni possibili». che essa può apportare, insieme ad altre to fra religione e violenza deriva da perce- In breve, il panorama spirituale contem- grande preoccupazione nei confronti dei co- Taylor, del resto, non sembra condividere istanze, alla creazione di un consenso etico zioni differenti della realtà, percezioni che poraneo sembra caratterizzarsi sia per l’au- sti politici e sociali in cui si incorre quando le inquietudini dei “non credenti malinconi- di fondo nella società». informano il modo in cui le persone inten- mento di un’attività religiosa politicamente ci” circa gli effetti corrosivi che si possono ci si dimentica di un’eredità culturale nella Il pensiero di Benedetto XVI circa il seco- motivata, sia per la propensione dei credenti, manifestare su una società nel suo insieme dono la “re l i g i o n e ”, le loro opinioni sul cor- quale la religione, la libertà e la legge sono larismo converge in numerosi punti con retto rapporto fra religione e società ordina- perlomeno in occidente, verso una religiosità quando un numero elevato di individui deci- inestricabilmente intrecciate. quello di non credenti come Habermas. (...) ta secondo leggi civili, le idee che sostengo- più privata, individualizzata, a spese della de di abbbandonare i “codici dei genitori”. Ritenuto un’eminenza grigia della sinistra Già nel 1968, nella sua Introduzione al cristia- no e le storie che raccontano riguardo alla formazione e dello spirito di associazione europea, Habermas ha sbalordito molti suoi Egli non manca di osservare che la forma- natura umana, alla ragione, all’individualità proposti dalla religione organizzata. zione religiosa ne ha sofferto. Ciononostan- nesimo, Ratzinger aveva adottato un approc- seguaci quando, sull’importanza dell’e re d i t à cio nuovo nei confronti dei non credenti dal- e al governo di uno Stato. Nel te, non sembra considerare tale perdita un giudeocristiana, ha affermato: «Questa ere- la mentalità aperta, evidenziando che pote- dopoguerra, la mentalità degli problema serio da affrontare. Taylor si limita dità [l’etica giudaica della giustizia e l’etica vano incontrarsi sullo stesso terreno del dub- intellettuali e degli opinion lea- cristiana dell’amore], sostanzialmente immu- bio. der del mondo occidentale era Vita e Pensiero tata, è stata oggetto di una continua appro- Ciascuna delle chiavi di lettura del secola- dominata dalla fede nell’ineso- priazione e reinterpretazione critica. Oggi- rismo sin qui esaminate rappresenta lo sfor- rabile avanzata della secolariz- Pubblichiamo alcuni stralci dell’articolo Religioni, fonte giorno, non ci sono alternative al riguardo. zo di riuscire ad accettare il fatto che «passa zazione, e tale approccio era di pace o di conflitti? che il presidente della Pontificia E alla luce delle attuali sfide poste da una la scena di questo mondo». La nostra epoca condiviso anche dalle élite di Accademia delle Scienze Sociali ha scritto per l’ultimo costellazione postnazionale, continuiamo ad non è sufficientemente secolare per gli atei altre aree del mondo che aveva- numero della rivista «Vita e Pensiero». attingere alla sostanza di tale eredità. Tutto conservatori che insistono nel considerare la no studiato in Occidente. Il ce- il resto sono solo inutili chiacchiere postmo- religione la causa praticamente di tutti i ma- lebre sociologo Peter Berger si Tempo di passaggi derne» ( ). li; mentre, di contro, è diventata troppo se- fece portavoce di molti quando Con questo, si arriva a condividere la po- colare per i non credenti malinconici che te- nel 1968 dichiarò al «New York Times» che L’ascesa di un islam militante, insieme sizione di Alexis de Tocqueville, secondo cui mono che le basi stesse della democrazia li- «entro il XXI secolo quanti credono nella re- all’assertiva presenza politica della religione una società libera dipende profondamente berale vengano erose. Per teisti come Char- ligione probabilmente si troveranno solo in in alcune democrazie liberali, ha stimolato la da una sana cultura morale alimentata dalla les Taylor e Benedetto XVI, i recenti cambia- piccole sette, stretti gli uni agli altri per resi- produzione di una nuova stridente letteratu- religione (che egli individuava nel cristiane- menti del panorama religioso pongono nuo- stere a una cultura secolare di portata mon- ra caratterizzata da una forte ostilità nei con- simo). Nell’introduzione a La democrazia in ve sfide alla religione, ma, cosa interessante, diale». Ma negli ultimi anni del XX secolo fronti della religione. In una serie di libri di Am e r i c a , Tocqueville spronava i colleghi ere- Ratzinger è più vicino ai “non credenti ma- abbiamo assistito non solo a un costante au- successo Richard Dawkins, Daniel Dennett, di dell’illuminismo francese a mettere da mento della popolazione mondiale che ade- Sam Harris e il defunto Christopher parte i loro pregiudizi nei confronti della re- linconici” nella sua percezione che le modifi- risce al cristianesimo, all’islam e all’indui- Hitchens (spesso denominati i “nuovi atei”) ligione. A suo parere, chi ama la libertà che dello scenario religioso pongono sfide smo, ma anche all’influenza della religione hanno rispolverato e rinnovato le trite e ritri- dovrebbe «affrettarsi a chiamare la religione anche alla pace, erodendo la coesione socia- sulla politica in tutti i continenti. (...) te argomentazioni secondo cui la scienza in suo aiuto», in quanto deve sapere che il le, le grandi conquiste della cultura occiden- Allo stesso modo, però, sarebbe sbagliato rende obsoleta la religione e la religione è regno della libertà non può essere fondato tale (i diritti umani, la dignità della persona, supporre che la chiave di lettura della seco- un’importante fonte di conflitti. Gli scritti di senza quello dei costumi, né i costumi pos- il principio della legalità) e il senso di larizzazione abbia perso potere per il sem- questi autori sono caratterizzati dal vigoroso sono essere fondati senza credere in qual- un’unica famiglia umana nei cui confronti plice fatto che la religione non si è progres- sostegno dell’ateismo come sistema di fede cosa. hanno tutti una responsabilità comune. Josep Ginestar, «Tutti cerchiamo» (2010) sivamente indebolita sino a venire meno nei superiore, dall’esasperazione davanti alla Il filosofo canadese Charles Taylor ha di- Chi afferma che la religione è una delle tempi previsti. Tanto per cominciare, i fatti persistenza della fede e dell’influenza religio- chiarato in un corposo libro del 2007 (L’età fonti principali di conflitti e violenze, da parte sua, preferisce soffermarsi sulle guerre difficilmente sono sufficienti a sradicare le sa e dallo zelo missionario di far scattare s e c o l a re ) che ormai, quantomeno in occiden- a commentare che «il contatto sempre più convinzioni che ci stanno a cuore. E ancora: l’allarme riguardo agli effetti negativi della te, viviamo in un’«epoca secolare», anche se di religione del passato e sulla diffusione debole di molti con i linguaggi tradizionali dell’islam jihadista cui assistiamo ai giorni la convinzione che la religione sia una fonte religione nella società moderna. La tesi prin- non nel senso auspicato dai “nuovi atei”. In della fede sembra presagire a un futuro di nostri. Ciononostante, si accumulano le pro- primaria di conflitti è profondamente radica- cipale che sostengono è che la scienza ha realtà, secondo Taylor, «con il tempo la declino». Il tono generale di L’età secolare è ve che sovente la retorica religiosa associata ta nella classe degli intellettuali. Inoltre, la screditato l’esistenza di qualsiasi tipo di Dio chiave di lettura della secolarizzazione, che di rassegnazione. a simili conflitti ha più a che vedere con pratica religiosa e il contesto culturale e reli- o di potere superiore. tende ad attribuire al nostro passato religio- Già quando era cardinale, Ratzinger aveva gioso sono mutati così tanto negli ultimi an- I nuovi atei rifiutano anche l’appro ccio so la colpa di molti mali del mondo, diven- sviluppato una contrapposizione fra “laicità questioni di identità individuale o di grup- ni che, paradossalmente, ci ritroviamo in un del “vivi e lascia vivere” che molti non cre- terà meno plausibile. Ciò accadrà in parte p ositiva”intesa come atteggiamento di neu- po, che non con differenze teologiche. mondo in cui un gruppo di stimati analisti è denti meno militanti hanno adottato nei perché risulterà chiaro che le altre società tralità che apre ambiti di libertà per gli indi- Secondo uno studio sui conflitti avvenuti in grado di sostenere a ragion veduta che vi- confronti della religione. Secondo loro, i non fanno altrettanto e, dunque, che questa vidui di qualsiasi credo, e “secolarismo nega- fra il 1989 e il 2003 condotto dall’università viamo in un’epoca di «rinascente religione» presunti vantaggi della religione non sono chiave di lettura non riguarda il genere uma- tivo” che «si impone attraverso la politica e di Uppsala, la religione è stata raramente un (ancora Berger), mentre altri, con pari dirit- maggiori di quelli della moralità e dell’etica no a livello universale; in parte, perché mol- non lascia spazi pubblici alla visione cattoli- fattore primario o esclusivo nei conflitti in to, definiscono la nostra «un’epoca secolare» radicati nel secolarismo, mentre gli effetti te piaghe di cui si presumeva che la “re l i g i o - ca e cristiana, che in tal modo rischia di di- cui era implicata. Come ha osservato (Charles Taylor). negativi della religione sono reali e sostan- ne” fosse responsabile non stanno scompa- ventare una cosa meramente privata ed es- Jacques Maritain molto tempo fa, «per la Queste posizioni non sono così incompa- ziali. re n d o » . senzialmente mutilata». Diventato papa, ha debolezza umana non c’è nulla di più facile tibili come sembrerebbe di primo acchito. Vale la pena notare che l’attuale rinascita Malgrado ciò, Taylor ritiene che viviamo promosso attivamente la sua visione della che mescolare la religione con i pregiudizi Chi sostiene che viviamo in un’«epoca seco- del vecchio secolarismo di impostazione in un’epoca di secolarismo. Egli riconosce, “laicità positiva”. Nel 2008, in un discorso razziali, di famiglia, o di classe, l’odio collet- lare» evidenzia principalmente gli sviluppi conservatrice o, come lo definisce Pierre Ma- per forza di cose, che se si include un’ampia tenuto ai politici francesi nella culla stessa tivo, le passioni di un clan e i fantasmi poli- del mondo occidentale, e in particolar modo nent, di «questo ateismo pedante, questo gamma di convinzioni spirituali nella pro- del secolarismo antireligioso, ha commenta- tici che bilanciano i rigori della disciplina in- l’aumento dei non credenti, di coloro che so- puritanesimo dell’empietà» avviene proprio pria definizione, la religione è presente come to: «In questo momento storico in cui le dividuale in un’anima pia, ma non purificata stengono di essere “spirituali ma laici”, di nel mondo occidentale cristiano che ama la non mai. Nonostante questo, a suo parere culture si incrociano tra loro sempre di più, a sufficienza». pagina 6 L’OSSERVATORE ROMANO mercoledì 10 luglio 2013

All’esame del prossimo sinodo della Church of England la proposta sulle donne vescovo Ridisegnata da una nuova costituzione l’organizzazione della Conferenza delle Chiese europee Una questione Per rilanciare che continua a dividere l’unità tra i cristiani

ONDRA L , 9. Un impegno a prose- un forte desiderio» affinché questo ducia» e di mostrare «un approccio di RICCARD O BURIGANA guire la discussione, con l’auspicio avvenga. Le nuove regole che do- inclusivo» per quanto concerne di approvare in via definitiva una vrebbero introdurre l’o rd i n a z i o n e «l’impegno a ordinare le donne ve- «Ci si deve impegnare ad aiutare le nuova proposta sull’ordinazione del- delle donne vescovo sono da lungo scovo esattamente sulla base di co- Chiese europee a condividere la vita le donne vescovo entro il 2015: è tempo al centro di un difficile con- me già avviene per gli uomini». Nel spirituale e l’azione di servizio e a questa la principale novità scaturita fronto tra i membri ecclesiastici che novembre 2012 la proposta era stata promuovere l’unità delle Chiese e la dal sinodo generale della Church of difendono la tradizione e i liberali. bocciata con un “no” quasi inatteso pace nel mondo»: con queste parole England, che si conclude oggi a La comunità consente alle donne, che aveva fatto emergere profonde si apre la nuova costituzione della York. Con una maggioranza di 319 fin dal 1992, di diventare sacerdoti spaccature all’interno della comuni- Conferenza delle Chiese europee voti contro 84, la riunione dei dele- ma la consacrazione episcopale è tà e un clima che era stato definito (Konferenz Europäischer Kirchen, gati della comunità anglicana nel stata sempre negata sulla base di «di profonda sfiducia». Il dibattito Kek), che è stata approvata al termi- Regno Unito ha infatti stabilito che motivazioni teologiche. Tuttavia, la dunque prosegue: «Si tratta di an- ne dell’assemblea generale che si è quella dell’ordinazione delle donne pratica dell’ordinazione delle donne dare avanti ancora un po’ — ha pre- tenuta a Budapest dal 3 all’8 luglio. vescovo «continua a essere una que- vescovo, anche di quelle dichiarata- cisato Welby — e di lavorare sulla La costituzione, che sostituisce il te- proposta, considerando che vi è sta- sto in vigore dal 1992 e che era stato to un cambiamento di umore negli rivisto nel 2009, ha avuto 160 voti ultimi sei mesi». favorevoli, 7 contrari e 7 astenuti, ha Il sinodo ha anche approvato una ottenuto il “sì” dopo un intenso di- mozione che chiede di porre «mas- battito che ha mostrato la pluralità sima attenzione» sulle politiche go- di posizioni all’interno dell’o rg a n i - vernative in tema di tagli al bilan- smo ecumenico, creato nel 1959. cio. Si tratta di un appello a «riapri- L’approvazione della nuova costi- re» il dibattito sulla cosiddetta Big tuzione è giunta al termine di un’as- Society. Il riferimento è alla discus- semblea che era convocata proprio provati a stretta maggioranza, nei Con questa scelta si è voluto sottoli- quali le Chiese e le comunità eccle- sione in atto nella società britannica per avviare una riflessione, la più neare ancora una volta l’imp ortanza siali rivendicavano un ruolo centrale su un nuovo modello di relazioni ampia e partecipata possibile, tra i attribuita al rapporto con le istitu- nella vita della Kek a scapito delle con il quale promuovere una serie delegati sul presente e sul futuro zioni europee, oltre che andare in- organizzazioni ecumeniche, dei di riforme nel settore dei servizi della Kek di fronte alle tante diffi- contro a un’esigenza, sollevata da Consigli di Chiese e dei gruppi gio- pubblici in grado, secondo le inten- coltà che, soprattutto, in questi ulti- più parti, per una razionalizzazione vanili, che in questi anni hanno as- zioni, di coniugare lo sviluppo con mi anni hanno profondamente se- delle spese in momento di così pro- sunto un ruolo particolarmente atti- la necessità di salvaguardare il bi- gnato la vita e l’azione dell’o rg a n i - fonda crisi economica. Il trasferi- vo nella realizzazione di progetti lancio. Con lo slogan «fare di più smo ecumenico. Per questo molte- mento della sede non comporterà la plici sono stati i temi affrontati nel per una maggiore presenza dei cri- chiusura degli uffici di Strasburgo con meno risorse, lasciando più spa- stiani nella società. Di fronte a que- zio ai privati cittadini e meno allo corso dell’incontro di Budapest, che che potranno così continuare a lavo- si era aperto con una suggestiva ce- ste tensioni, i tempi dedicati alla rare con il Consiglio di Europa. Per Stato», la formula della Big Society preghiera ecumenica, i momenti prevede essenzialmente un maggiore rimonia, nei locali della comunità ri- rendere più agile la struttura di go- formata ungherese, alla presenza an- condivisi di spiritualità e la lettura coinvolgimento delle organizzazioni verno è stato anche deciso di ridurre che di tanti ospiti di comunità ec- della Parola di Dio hanno favorito i di cittadini nell’amministrazione del da 40 a 20 il numero dei membri clesiali e organizzazioni ecumeniche, lavori dell’assemblea. Il vescovo epi- Paese e l’affidamento alle comunità del comitato centrale. Tra le novità tra le quali la delegazione della scopaliano Julio Murray, che ha locali di servizi attualmente di com- vi è la maggiore responsabilità nella Chiesa cattolica. portato il saluto del Consiglio delle petenza delle autorità statali. La gestione della Kek, che è stata affi- Fin dalla liturgia ecumenica di Chiese latino-americane, ha ricorda- mozione del sinodo indica in parti- data all’Ufficio di presidenza, for- apertura è apparsa evidente l’imp or- to che i partecipanti erano chiamati colare la necessità di evitare che gli mato da un presidente, il vescovo tanza attribuita all’assemblea, dal a riflettere sul come far sì che «le impatti dei tagli al welfare colpisca- anglicano Christopher Hill, e da stione urgente». In sostanza, la mente omosessuali, già avviene, per momento che si trattava di valutare Chiese continuassero a essere un no i più vulnerabili e di assicurare il due vicepresidenti il metropolita or- nuova proposta sarà esaminata al esempio, all’interno della comunità come superare le difficoltà, che ave- luogo di dialogo dove uomini e sostegno alle fasce sociali più debo- todosso Emmanuel di Francia e la prossimo sinodo, che si terrà nel no- episcopaliana (il ramo anglicano ne- vano portato a contrapposizioni tra donne possono incontrarsi per rice- li. In un intervento del passato l’ar- pastora svedese Karin Burstrand, vembre 2013, ma come è stato pun- gli Stati Uniti); oppure nelle comu- gli stessi membri. Nel passato que- vere risposte alle proprie domande e civescovo anglicano di York, John eletti durante l’assemblea. tualizzato per l’approvazione finale nità anglicane di Australia, Nuova ste contrapposizioni avevano para- per sollevare nuove questioni» così Sentamu, aveva osservato che «se la occorrerà attendere il 2015. L’a rc i v e - Zelanda e Canada. lizzato, in molti casi, l’azione a fa- da favorire l’unità e la pace. La scovo di Canterbury, Justin Welby, Parlando di fronte ai delegati al visione della Big Society ambisce a vore dell’unità dei cristiani, senza Kek, inoltre, doveva essere fedele a si è detto «molto ottimista» sul fat- sinodo, prima della votazione, l’a rc i - diventare una realtà nella quale le tuttavia impedire comunque di por- quello spirito che l’ha guidato fin to che il dibattito proseguirà in ma- vescovo Welby aveva sottolineato la persone si devono maggiormente tare avanti dei programmi, soprat- dalla sua fondazione e secondo il Lutto nell’episcopato niera positiva, aggiungendo «che c’è necessità di creare «un clima di fi- unire e prendersi cura di loro stesse, tutto nella difesa dei diritti umani in quale ci doveva essere «spazio per allora anche le diseguaglianze eco- Europa e nel mondo e di sviluppare tutte le voci del mondo, comprese Monsignor Joaquín Piña Batlle- nomiche devono essere ridotte». nuove relazioni con organizzazioni quelle delle minoranze», ha spiega- vell, della Compagnia di Gesù, Nessuno, aveva spiegato il presule, ecumeniche e istituzioni politiche. Il to il pastore Guy Liagre, segretario vescovo emerito di Puerto Igua- «vuole una società nella quale le vescovo József Steinbach, presidente generale dell’organismo ecumenico, zú in Argentina, è morto lunedì In Israele la riforma della leva obbligatoria persone siano obbligate a difendersi del Consiglio ecumenico delle Chie- nella sua relazione introduttiva. 8 luglio, all’età di ottantatré anni. le une dalle altre, ma tuttavia, si no- se in Ungheria e vescovo del Di- In questa prospettiva, l’assemblea Il compianto presule era nato a ta che negli ultimi decenni, la cre- stretto Trans-Dabuniano della co- ha deciso il trasferimento della sede Sabadell, nella diocesi spagnola scita economica e i guadagni sono munità riformata di Ungheria, ha della Kek da Ginevra a Bruxelles. di Terrassa, il 25 maggio 1930, ed Se l’esercito apre andati in maniera sproporzionata a invitato a prendere esempio dalla vi- era stato ordinato sacerdote ge- chi ha già di più; mentre, al contra- ta dell’apostolo Paolo per affrontare suita il 10 dicembre 1961. Eletto agli ebrei ultraortodossi rio, le previsioni suggeriscono che la i momenti di difficoltà. alla Chiesa residenziale di Puerto popolazione diventerà sempre più Nel pensare a delle soluzioni per Iguazú il 16 giugno 1986 aveva divisa per classi e status e la povertà GERUSALEMME, 9. Anche se il recuperare lo spirito per un impe- Anniversario ricevuto l’ordinazione episcopale infantile aumenterà». cambiamento avverrà «gradual- gno quotidiano a favore dell’unità Nel quindicesimo anniversario della il successivo 16 agosto. Il 3 otto- mente», per la comunità ebraica In occasione del sinodo, infine, è dei cristiani, è emerso che la Kek scomparsa del bre 2006 aveva rinunciato al go- osservante d’Israele si tratta di una emersa anche la questione relativa deve tener conto anche della pro- verno pastorale della diocesi. Le svolta non di poco conto. Dopo agli abusi sessuali sui minori. Dalla pria storia nel definire nuove forme Reverendissimo Padre esequie sono state celebrate, mar- riunione sono emerse le scuse uffi- con le quali «essere testimoni della 65 anni, la riforma del servizio mi- FÉLIX ASENSIO S.J. tedì 9 luglio, nella cattedrale di litare, con l’inclusione degli h a re - ciali in relazione a episodi che han- volontà del Signore in un mondo Puerto Iguazú. dim, gli ebrei ultraortodossi, finora no coinvolto membri del clero nella soggetto a così tanti e così rapidi Professore di Sacra Scrittura esentati, sembra cosa fatta. Il Go- nella diocesi inglese di Chichester cambiamenti». La questione di co- della Pontificia Università verno israeliano nei giorni scorsi tra gli anni Settanta e Ottanta del me affrontare i cambiamenti in un G re g o r i a n a ha infatti approvato la bozza di ri- secolo scorso. In un documento si spirito di rinnovamento è stato la sua grande Famiglia spirituale ri- forma della leva (14 voti a favore e condannano in particolare «i gravi quindi centrale durante i lavori errori» e i comportamenti che non dell’assemblea, che ha vissuto anche corda la sua luminosa figura di Padre, 4 astenuti) che è destinata a mette- Maestro e Guida alla santità, sempre re fine — anche se bisognerà aspet- hanno permesso di evitare gli abusi. momenti di appassionato dibattito. Le maggiori tensioni si sono manife- unita a Lui nella Comunione dei tare il vaglio del Parlamento — a I delegati hanno anche proposto Santi. uno dei più roventi e spinosi temi una riforma delle pratiche nelle state nella discussione e nella revi- che hanno agitato e diviso negli diocesi per difendere i diritti dei mi- sione del testo della nuova costitu- Roma, 10 luglio 2013 ultimi anni la società israeliana, nori. zione, soprattutto nei passaggi, ap- con l’opposizione frontale dei par- titi d’ispirazione religiosa. La non obbligatorietà della leva per gli ebrei h a re d i m fu accordata Il premier Netanyahu ha riven- Le indicazioni del santo sinodo ortodosso dal padre fondatore di Israele, Da- dicato il fatto che «oggi dopo 65 vid Ben-Gurion, ma allora gli ul- anni» la riforma sia stata approva- traortodossi erano abbastanza po- ta dal Governo e ha assicurato pe- chi nel Paese. Il dossier sulla leva rò che il cambio avverrà «in ma- In Romania più forza a vita e famiglia — che in passato ha provocato an- niera graduale» in modo da tener che crisi di Governo — è stato uno conto «dei bisogni speciali della BU C A R E S T, 9. Promuovere interventi La Chiesa ortodossa di Romania ortodossa di Romania, si legge in un dei punti di forza dell’ultima cam- popolazione ultraortodossa». Il a difesa della famiglia e della vita: ha inoltre deciso di rafforzare il ser- comunicato, richiama l’attenzione sul pagna elettorale del leader centri- premier ha poi sottolineato due queste sono, in estrema sintesi, le in- vizio pastorale nelle comunità par- fatto che la distruzione degli embrio- dicazioni principali scaturite dalla rocchiali al fine di contrastare il di- ni umani è un atto inaccettabile da sta di «C’è un futuro», e attuale obiettivi: «L’integrazione dei gio- riunione del santo sinodo della Chie- vorzio, le pratiche abortive, le varie un punto di vista spirituale e umano. ministro delle finanze, Yair Lapid, vani ultraortodossi nelle forze ar- sa ortodossa di Romania, che si è forme di violenza domestica e l’ab- A tale riguardo, è spiegato, che dal che ne ha fatto uno dei perni mate e, non meno importante, nel- svolta dal 4 al 5 luglio. I membri del bandono dei figli. La comunità orto- sito del Patriarcato è possibile scari- dell’attuale maggioranza che so- la forza lavoro». stiene il primo ministro Benyamin sinodo sono intervenuti, fra l’a l t ro , dossa rumena darà in particolare so- care i moduli per supportare l’inizia- Nella bozza di legge approvata Netanyahu. Per le strade delle va- anche sul progetto di revisione della stegno l’iniziativa «Uno di noi»: si tiva europea. Inoltre, si esortano tut- dal Governo è prevista anche la rie città israeliane sono scesi in mi- Costituzione. La revisione della legge tratta di una campagna di organizza- te le eparchie, nonché tutte le orga- possibilità per gli arabi israeliani gliaia per chiedere che il «peso» fondamentale del 1991 — dopo la pri- zioni e movimenti di vari Paesi d’Eu- nizzazioni e le fondazioni che opera- (altro settore di popolazione finora del servizio militare fosse ripartito ma, ampia, riforma del 2003 — è in- ropa che hanno avviato una petizio- no con la benedizione della Chiesa, a in maniera «eguale» fra tutti gli esentato) di essere inclusi nella le- fatti attualmente considerata priorita- ne per dare riconoscimento e prote- pubblicizzare l’iniziativa al fine di strati della popolazione, ultraorto- va. A questo proposito, Netanyahu ria dalle forze politiche presenti in zione all’embrione umano in sede co- raccogliere il maggior numero possi- dossi compresi. ha detto di aver apprezzato il lavo- Parlamento. Un’apposita commissio- munitaria. La proposta è di estendere bile di sottoscrizioni. La riforma prevede che entro ro fatto dal Comitato per la loro ne parlamentare sta lavorando al fine la protezione giuridica della dignità, Infine, il santo sinodo ha anche quattro anni, cioè dal 2017, saran- «integrazione», ma la questione di apporre una serie di modifiche al del diritto alla vita e dell’integrità di approvato un nuovo piano pastorale no arruolati — eventualmente per il «non è ancora completa e abbia- testo. In questo contesto, il santo si- ogni essere umano fin dal concepi- per rafforzare i servizi a tutti livelli: servizio civile — gli ebrei ultraorto- mo bisogno di continuare — ha os- nodo in una nota sottolinea il pro- mento in tutte le aree di competenza dal livello eparchiale a quello nazio- dossi (secondo alcune stime, circa servato — a restare collegati al pro- prio sostegno alla definizione di fa- dell’Unione europea. In particolare si nale. La decisione, si legge in un co- 50.000) a partire dai 21 anni di età blema, in modo da risolverlo». miglia «come nucleo di base naturale chiede alle istituzioni europee di por- municato, è stata presa a seguito del- (per gli altri si parte a 18 anni), Il ministro delle Finanze, Lapid, della vita e dello sviluppo della so- re fine al finanziamento di attività la valutazione dei risultati finali del con esclusione di 1.800 di loro ha definito l’approvazione «un fat- cietà, basato sul libero consenso ma- che ammettono la distruzione di em- censimento nazionale della popola- considerati allievi «eccellenti» nel- to storico». Nettamente contrari trimoniale tra un uomo e una donna, brioni umani nei settori della ricerca, zione, avvenuto nel 2011. Il santo si- lo studio della Torah. Chi si so- invece i partiti d’ispirazione reli- sulla loro uguaglianza e sul diritto- nei programmi di riduzione delle na- nodo si riunisce almeno due volte trarrà alle disposizioni — p re v e d e giosa (che non fanno parte della dovere dei genitori di provvedere alla scite e nelle pratiche di sanità pub- l’anno, in primavera e in autunno. la bozza, preparata da un Comita- maggioranza): «È un triste giorno crescita, all’educazione e alla forma- blica che presuppongono la violazio- La cerimonia di apertura è stata pre- to, presieduto dal ministro della per l’ebraismo haredi», ha dichia- zione dei bambini e che beneficiano ne del diritto alla vita. Fedele all’in- sieduta dalla guida spirituale della Scienza, Yaacov Peri — sarà perse- rato Meir Porush, di «Uniti nella del sostegno e della protezione dello segnamento che la vita inizia dal mo- Chiesa ortodossa romena, il patriarca guito penalmente. To r a h » . Stato». mento del concepimento, la Chiesa D aniel. mercoledì 10 luglio 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 7

Parola del cardinale Raymundo Damasceno Assis Il beato Pino Puglisi Il risveglio della Chiesa Semplicemente prete

di FRANCESCO OC C H E T TA invece di erigere barriere in Brasile — lui che era affettuosa- Per ammazzarlo, “cosa mente chiamato dai suoi nostra” sceglie il killer giovani 3P —, ha costruito APA R E C I D A , 9. «La crescita degli dei cattolici nel 2010, infatti, era di Il che significa che la Chiesa deve più freddo e spietato del ponti di relazione tra gio- evangelici in Brasile e in tutto il 123,3 milioni, circa il 64,6 per cento prendersi cura di coloro che la fre- quartiere. Per Salvatore vani. In che modo lo ha mondo ha suscitato un "risveglio" della popolazione. Nel sondaggio quentano, che partecipano alla vita Grigoli, definito “il cac- fatto? Costruendo un’al- della Chiesa cattolica che, a mio pa- svolto dell’Ibge realizzato nel 2000, delle nostre comunità, ma che biso- c i a t o re ”, è il suo quarata- ternativa non politica, ma rere, si stava un po’ adagiando negli erano 124,9 milioni, cioé il 73,6 per gna anche andare incontro a coloro seiesimo omicidio, ma spirituale e culturale. La ultimi tempi». Lo ha affermato il cento della popolazione brasiliana. che sono distanti dalle nostre comu- quello di don Pino lo strategia dell’azione pa- cardinale Raymundo Damasceno Sempre secondo il presidente nità. Il cambiamento di atteggia- cambierà per sempre: «Il storale si basava sulla for- Assis, arcivescovo di Aparecida e dell’episcopato brasiliano, l’elezione mento della comunità cattolica — ha padre si stava accingendo mazione delle coscienze, presidente della Conferenza nazio- di Papa Francesco ha portato una ricordato — non ha nulla a che fare ad aprire il portoncino di l’amore per gli ultimi, la nale dei vescovi del Brasile (Cnbb) nuova speranza alla comunità brasi- con la crescita del numero degli casa. Aveva il borsello tra denuncia del male, l’invi- in un’intervista rilascita al sito inter- liana, oltre che per il mondo intero. evangelici. le mani. Fu una questione to alla conversione, il ri- net Uol.com.br, a pochi giorni «E ha generato tanta speranza an- Non è una risposta agli evangeli- di pochi secondi: io ebbi torno dei peccatori a Dio, dell’arrivo di Papa Francesco in che nella Chiesa cattolica, un’asp et- ci, ma facciamo questo per missio- il tempo di notare che lo l’annuncio del Vangelo, la Brasile, in occasione della Giornata tativa molto positiva. Ma è molto ne, per un fine, per uno scopo. Spatuzza si avvicinò, gli promozione della giusti- mondiale della gioventù a Rio de difficile quantificare questo muta- Spesso ci siamo adagiati e dobbia- mise la mano per pren- zia. Meditando uno dei te- J a n e i ro mento nell’aumento di fedeli. Quel- mo uscire da questo atteggiamento. dergli il borsello. E gli disse piano: “Padre, que- sti di don Puglisi, rimasto «Forse — ha spiegato il porporato lo che la gente percepisce udendo e Tutto ciò è molto evidente nella vi- sta è una rapina”. Lui si inedito fino all’ap ertura — noi ci siamo adagiati e può darsi vedendo — ha aggiunto il porpora- sione di Papa Francesco». girò, lo guardò, sorrise — della causa di beatifica- che la crescita del movimento neo- to, sottolineando la capacità di Papa Infine, Damasceno Assis ha assi- una cosa questa che non zione nel 1999, sembra di pentecostale ci abbia fatto svegliare Francesco nell’attrarre i fedeli — è curato che «la Chiesa cattolica non posso dimenticare, che leggere un anticipo del e ci abbia fatto ricordare la nostra che c’è un’aspettativa positiva, intende discriminare nessuno», pur non ci ho dormito la not- suo destino: «La testimo- vera missione». Infatti, «nel frat- gioiosa e piena di speranza per il non trovandosi d’accordo con certi te — e disse: “Me l’asp et- nianza cristiana è una te- tempo, però, è aumentata la qualità suo pontificato», comportamenti, come il matrimonio tavo”. Non si era accorto stimonianza che va incon- di me, che ero alle sue tro a difficoltà, una testi- spalle. Io allora gli sparai un colpo sul serio, scherzava anche sulle sue monianza che diventa martirio; in- alla nuca». Questo sorriso lo cam- grosse orecchie. Si possono applica- fatti testimonianza in greco si dice bierà per sempre, al punto che si re a lui le parole che il Signore ha martyrion. Dalla testimonianza radi- pentirà e si convertirà. Sembrava rivolto a Paolo che gli chiedeva aiu- cale al martirio il confine è labile: che don Pino li aspettasse; ai suoi to: «Ti basta la mia grazia; la forza testimonianza e martirio dovranno amici aveva fatto intendere più di infatti si manifesta pienamente nella dare fiducia a chi, nel profondo, una volta quale poteva essere il debolezza» (2 Corinzi, 12, 9). Parole conserva rabbia nei confronti della prezzo da pagare vivendo da prete che don Pino aveva compreso, tanto società, che vede ostile. A chi è di- in quel contesto. da rispondere come l’apostolo: «Mi sorientato — conclude — il testimone Le ragioni dell’omicidio di don vanterò quindi ben volentieri delle della speranza indica non cos’è la Puglisi le ha chiarite il pentito Tul- mie debolezze, perché dimori in me speranza, ma chi è la speranza. La lio Cannella, durante il processo in la potenza di Cristo». Come educa- speranza è Cristo, e si indica logica- Corte d’Assise, quando ha ricordato tore, più che parlare “dei” giovani, mente attraverso una propria vita che l’allora capo di “cosa nostra”, sceglieva di stare e di parlare “con” orientata verso Cristo». Leoluca Bagarella, aveva deciso che i giovani che incontrava nelle par- Don Pino non è stato dunque un don Puglisi doveva morire «perché rocchie, nelle scuole, o negli incon- prete antimafia, ma semplicemente prete». Questo aspetto rimane per tri che organizzava co- noi la questione centrale: «Don Pu- me responsabile voca- glisi non è morto facendo antimafia zionale a livello dioce- verbale, ma facendo il prete, cioè vi- sano o regionale. Era M a r t i re vendo il Vangelo e seminando spe- la sua “vocazione nella ranza» (Vincenzo Bertolone). Per la vo cazione”, chelo ha di Brancaccio sua testimonianza radicale, la Chie- portato a fondare il sa lo ha dichiarato «martire della fe- Centro Padre Nostro Don Pino Puglisi non è stato un eroe nel quartiere Brancac- de», proprio perché è stato assassi- dell’antimafia, ma semplicemente, e fino in cio di Palermo, pensa- nato in odio della fede (in odium fi- fondo, un prete. È quanto si afferma sull’ultimo to come uno «spazio dei) da parte della maggiore cosca numero di «La civiltà cattolica» in un articolo liberato in cui sarebbe dei cattolici. I praticanti sono molto Al riguardo, Damasceno Assis ha tra persone dello stesso sesso, l’euta- mafiosa palermitana. dedicato al «martire di Brancaccio», ucciso dalla stato possibile pianta- più coerenti con le loro pratiche e ricordato l’aumento di pellegrini e nasia e il divorzio. «La Chiesa — ha Don Pino è stato beatificato il 25 mafia il 15 settembre 1993 e beatificato il 25 professano la propria fede in manie- di visitatori a Roma dall’elezione di concluso — non discrimina le perso- re segni di speranza». maggio scorso a Palermo. Il «rischio di tante maggio scorso. Durante l’omelia, il In questo Centro, vo- ra più convinta. Tutto ciò è molto Francesco. «Il numero dei pellegrini ne, ma non può essere d’a c c o rd o considerazioni» espresse dai media in occasione cardinale arcivescovo di Palermo, luto come una specie p ositivo». — ha detto — aumenta sempre di con certe posizioni che si oppongo- proprio della recente cerimonia di beatificazione Paolo Romeo, ha premesso che «la di oratorio salesiano, In Brasile, mentre il numero degli più, soprattutto durante le udienze no al suo insegnamento etico. Non Chiesa riconosce nella sua vita, si- sta appunto nel «far perdere di vista che il don Pino invitava i ra- significato del martirio di don Puglisi è il evangelici è aumentato in dieci anni del mercoledì e della recita dell’An- possiamo equiparare il matrimonio gillata dal martirio in odium fidei, un gazzi del quartiere a mistero nascosto nella croce». Pubblichiamo di del 61,45 per cento, nello stesso pe- gelus la domenica. Stiamo parlando di due persone dello stesso sesso modello da imitare». Poi ha parago- giocare, studiare, pre- seguito ampi stralci dell’articolo. riodo la comunità cattolica ha subi- di circa duecentomila persone a set- con quello tra un uomo e una don- nato la vita di don Puglisi a quella gare con l’aiuto dei li- to un lieve calo del numero di fedeli timana. Questo risultato è spiegato na. Non è la stessa cosa. Con tutto del chicco di grano: «Nei 33 anni ceali della scuola in dell’1,3 per cento. Questa è la con- dalla semplicità e dal modo di esse- il rispetto per coloro che scelgono della sua vita sacerdotale fu “chic- cui insegnava religio- clusione dell’ultimo censimento ef- re informale del Papa nell’a v v i c i n a re questa strada. La Chiesa non può co” perché ogni giorno accolse di ne. Era il modo di sottrarre i giova- un prete. Per questo la sua azione fettuato nel Paese dall’Istituto brasi- le persone». approvare l’eutanasia, perché la vita morire poco alla volta nel quotidia- ni di Brancaccio alla strada, ai soldi pastorale non ha proposto un pote- liano di geografia e statistica (Ibge). Ma il cardinale arcivescovo di è un dono di Dio. La Chiesa non no spendersi al servizio dei fratelli, facili, ai lavori sporchi che garanti- re alternativo a quello fatto dalla Mentre nel 2000, gli evangelici era- Aparecida considera l’elezione di può approvare il divorzio e non si donandosi senza riserve “per Cristo vano manovalanza ai capi mafiosi e prepotenza e dalla violenza. Attra- no circa 26,2 milioni, nel 2010 han- Papa Bergoglio un’occasione di può dire che il divorzio sia un per- a tempo pieno”, come era solito ri- l’arruolamento tra le fila dei picciot- verso la testimonianza ha svuotato no raggiunto quota 42,3 milioni. riavvicinamento della Chiesa cattoli- corso normale, pur rispettando badire». Una vita vissuta lontano ti, in un quartiere dove, alla morte dal di dentro il significato del pote- Eppure, il Paese continua a essere a ca alla sua missione più autentica. quelli che hanno fatto quella dal clamore e dal rumore del potere, di Falcone, alcuni ragazzi avevano re restituendo dignità al servizio, maggioranza cattolica. Il numero «La Chiesa esiste per evangelizzare. scelta». caduta nel silenzio della morte, che esultato per strada. forza alla preghiera, accompagna- ora riposa nella terra di un quartiere Don Puglisi sapeva che molti ra- mento personale a quanti si sentiva- difficile. Facendo il parroco, aggiun- gazzi del quartiere, per poter lavora- no schiavi di quel sistema. La testi- ge il cardinale Romeo, «sottraeva re, erano costretti ad appartenere a monianza nella vita buona del Van- alla mafia di Brancaccio consenso, “cosa nostra”, per ottenere quelli gelo ha fatto crescere la gente, che Appello del vescovo ausiliare di San Salvador contro la violenza manovalanza, controllo del territo- che altrove erano diritti, come il la- oggi, senza gridare, non tace più, L’Honduras rio». La sua azione pastorale ha voro, l’istruzione, la giustizia. Ma non tollera più il pizzo, le estorsio- permesso ai ragazzi della parrocchia don Pino non smetteva di sperare in ni, il controllo sulla libertà persona- nel cuore di San Gaetano di comprendere la un futuro migliore per loro. Così, le e sul territorio. Un paese in ginocchio differenza tra essere comandati da delle tenebre morali un «padrino onnipresente» ed es- SAN SALVAD OR, 9. La Chiesa catto- quando addirittura inopportune, da sere amati da un «Padre onnipo- TE G U C I G A L PA , 9. L’Honduras, al lica in El Salvador ha denunciato parte di politici e autorità dello tente». pari di altri Paesi centroamericani, con forza la nuova escalation di Stato che avrebbero innescato un Ma c’è di più. La Chiesa, nelle Iniziativa di Retinopera sta attraversando momenti dram- violenze e omicidi che è tornata a processo di sfiducia. parole del cardinale di Palermo, ri- matici causati da un’ondata di insanguinare il Paese interrompen- Secondo un recente rapporto del- violenza inarrestabile che non ri- badisce la sua condanna della ma- Osservatorio del bene comune do, di fatto, la cosiddetta “t re g u a la Polizia almeno una ventina degli fia: «I mafiosi che spesso pure si di- sparmia nessuno. «Siamo nel cuo- delle bande”. Già nei primi giorni ultimi omicidi sono riconducibili al- re delle tenebre morali — ha detto cono e si mostrano credenti, muovo- ASSISI, 9. Si chiama Osservatorio emergono differenze tra settentrio- di luglio sono morti più di sessanta le bande. Nel marzo 2012, le due no meccanismi di sopraffazione e di domenica scorsa durante l’omelia ragazzi. «Un vero orrore», ha com- bande principali che agiscono nel del bene comune, ed è una struttu- ne e meridione d’Italia. Tuttavia, l’arcivescovo di Tegucigalpa e pre- ingiustizia, di rancore e di odio, di ra che, aggregando indicatori eco- tali differenze si smussano e in ta- mentato il vescovo ausiliare di San Paese, la Mara Salvatrucha (MS-13) violenza, di morte. Ogni azione as- sidente di Caritas Internationalis, Salvador, monsignor Gregorio Rosa e la Barrio 18, hanno proclamato nomici e statistici, intende misura- luni casi si annullano, come quan- sassina dei mafiosi ne rivela la vera re, regione per regione, l’applica- do si affronta il tema della fami- cardinale Óscar Andrés Rodríguez Chávez. Domenica scorsa, durante una tregua grazie alla quale gli essenza. Essi rifiutano il Dio della zione in Italia dei principi della glia»; qui, infatti, il bene comune Maradiaga — e perciò abbiamo bi- la messa nella cattedrale metropoli- omicidi giornalieri sono diminuiti vita e dell’amore». Parole che fanno dottrina sociale della Chiesa. L’ini- è favorito «in quelle regioni dove sogno della luce e della fede in tana, il presule ha letto una dichia- da 14 a 5. eco alla severa condanna pronunzia- ziativa è stata presentata ad Assisi la cultura della famiglia si coniuga D io». razione deplorando la spirale di Monsignor Rosa Chávez, che ta dal cardinale Pappalardo nel set- dove nei giorni scorsi si è svolto il con i valori tradizionali della cul- Il porporato denunciando al violenza nel Paese. non ha voluto pronunciarsi su alcu- tembre 1982, durante i funerali del convegno di Retinopera, realtà che tura popolare e di quella cri- tempo stesso una sorta d’indiffe- «È lo Stato — ha detto il vescovo ne circostanze, ha però lanciato un generale Dalla Chiesa, e poi, ancora riunisce associazioni e movimenti stiana». renza generalizzata da parte degli — che deve garantire la nostra sicu- appello alla serietà e alla responsa- honduregni «che si sentono più più solennemente, da Giovanni Pao- del laicato cattolico. Dall’i n c o n t ro , All’importanza della famiglia si rezza come cittadini, ma purtroppo bilità. «Nell’attuale meccanismo — felici consumando alcol, o per la lo II, nella Valle dei templi di Agri- che ha avuto per tema «Dentro le è riferito anche il vescovo segreta- non c’è questa percezione nella co- ha spiegato il presule — sembra che loro appartenenza a un partito po- gento nel 1993, quando, rivolgendosi periferie. Riannodare i legami in rio generale della Conferenza epi- munità. La credibilità e la sostenibi- si dipenda solo dalle decisioni che litico o a una squadra di calcio, agli uomini appartenenti alla mafia, un tempo di frammentazione», è scopale italiana (Cei), Mariano lità sono due condizioni importanti prendono alcune persone e il pro- che fanno attenzione solo alla si- li ammonì dicendo: «Convertitevi, emersa una prospettiva d’analisi Crociata, nel messaggio inviato ai curezza materiale», ha ricordato per far sì che la popolazione riesca cesso di riconciliazione vive un mo- un giorno arriverà il giudizio di del benessere territoriale, ovvero convegnisti. «La famiglia sente og- che «occorre rivolgere lo sguardo a credere nella tregua delle bande. mento critico». Il vescovo ausiliare D io». delle persone che abitano un terri- gi la necessità di “riannodare i le- a Gesù». Come abbiamo detto fin dall’inizio, di San Salvador aveva precedente- I ricordi che ha lasciato l’azione torio, centrata sulla nozione di be- gami”, per rispondere pienamente Nel Paese si registrano in media il processo di pace è fragile e siamo mente sottolineato un aspetto fon- pastorale di don Puglisi sono molti, ne comune, così come la intende alla sua missione nella Chiesa e una ventina di omicidi al giorno. attualmente in un momento di crisi. damentale di quest’iniziativa: «Il alcuni legati a una straordinaria la dottrina sociale della Chiesa. nella società in una fase in cui no- Secondo il commissario per i di- Il problema è grave e la soluzione dialogo costante con tutti i settori, normalità, che il fratello Gaetano ri- Non esiste infatti il solo prodotto tiamo attorno a noi tanta stanchez- ritti dell’uomo, la violenza ha pro- comporta che ognuno faccia la pro- il coinvolgimento dell’intera società, corda così: «Un giorno mi raccontò interno lordo per valutare quanto za e un crescente individualismo». vocato più di 20.000 morti violen- pria parte. Si sono provate diverse poiché fin dall’inizio condizioni che era riuscito a fare entrare in sia realmente ricco un determinato Per il segretario generale della Cei, te durante l’amministrazione di formule, ma siamo a un punto di ritenute fondamentali per dare a chiesa un mafioso di Godrano, e io territorio. Anzi, il solo indicatore «nel contesto attuale così carico di Porfirio Lobo, che ha iniziato il incertezza e confusione per la situa- questo dialogo un’atmosfera ade- gli dissi: “Pino, stai attento”. E lui economico può portare fuori stra- sfide sta già crescendo una nuova mandato presidenziale nel 2010. zione di violenza che si vive». guata». mi rispose: “A me che devono fare? da. Così per Marco Livia, direttore giovinezza di fede “op erosa”, che è Dati dell’Istituto nazionale di sta- Il vescovo ha espresso la preoc- Secondo i dati emersi da un re- Io faccio soltanto il mio dovere”». dell’istituto di ricerca delle Acli, nostra responsabilità saper cogliere tistica indicano che il tasso di po- cupazione della Chiesa locale in cente studio condotto dalla Procu- Don Pino non ha voluto diventare confrontando i dati Istat di un e alimentare». Il presule ha quindi vertà totale è aumentato dal 62 al merito alla “t re g u a ” concordata lo raduría para la Defensa de los De- un eroe, ma ha voluto rimanere triennio (2008-2011), emerge che invitato a «maturare un giudizio 66 per cento e la povertà estrema scorso 9 marzo tra le bande giova- rechos Humanos e dal Fondo delle semplicemente prete. Era un uomo «nei momenti di crisi la famiglia è illuminato dalla fede sui processi dal 42 al 45 per cento nel 2012, ri- nili e che a giudizio di molti si sa- Nazioni Unite per l’infanzia, negli inerme, vulnerabile, armato soltanto l’ambito territoriale che per primo in atto nella nostra convivenza, spetto al 2011. Poco più di 3,5 mi- rebbe interrotta. Secondo la stampa ultimi quattro anni, sono morti di quel sorriso che ha convertito an- risente delle modificazioni nella te- dalla sua dimensione nazionale a lioni di persone si trovano in con- salvadoregna all’origine di questa 1.604 minori e, solo lo scorso anno, che il suo assassino. Le persone che nuta del Paese». In questo senso, quella europea e mondiale», per dizioni di povertà totale e 5,5 mi- rottura ci sarebbero diverse dichia- sono stati assassinati ben dodici lo hanno conosciuto ricordano la «quando si affrontano questioni le- «riscoprire e attualizzare la capaci- lioni in povertà estrema. razioni considerate poco felici, neonati. sua ironia: non si prendeva troppo gate all’economia, o all’ambiente, tà della presenza cristiana». pagina 8 L’OSSERVATORE ROMANO mercoledì 10 luglio 2013

Concesse dal Santo Padre con decreto della Penitenzieria apostolica Indulgenze per la giornata mondiale della gioventù

SANCTI SEBASTIANI gentiam, si, eliciens affectum filialis RIO DE JANEIRO posito di filiale sottomissione al Ro- FLUMINIS IA N UA R I I subiectionis erga Romanum Pontifi- mano Pontefice, partecipino spiri- cem, sese in spiritu dictis functioni- DECRETO tualmente alle sacre funzioni nei DECRETUM bus et spiritalibus inceptis unive- giorni determinati, purché seguano Si concede il dono delle Indulgenze in rint, dum instrumentis televisificis questi stessi riti e pii esercizi mentre quo, occasione «XXVIII Mundialis Iu- occasione della «XXVIII Giornata et radiophonicis propagabuntur vel, si svolgono, tramite televisione e ra- venum Diei», Indulgentiarum concedi- Mondiale della Gioventù», che verrà semper piissima mentis intentione, dio o, sempre con la dovuta devo- tur donum, vertente Fidei Anno, in ci- per nova communicationum socia- celebrata a Rio de Janeiro durante il zione, attraverso i nuovi mezzi della vitate Sancti Sebastiani Fluminis Ia- lium instrumenta, simul sequi pote- corrente Anno della Fede. comunicazione sociale; nuarii peragendi. rint; Il Santo Padre Francesco, deside- b. — si concede l’Indulgenza par- Beatissimus Pater Franciscus, b. — partialis conceditur Indulgen- rando che i giovani, in unione con i ziale ai fedeli, ovunque si trovino exoptans ut iuvenes, sociato corde tia christifidelibus, ubicumque fue- fini spirituali dell’Anno della Fede, durante il predetto incontro, ogni- cum spiritalibus Fidei Anni finibus rint dum praedictus celebrabitur indetto da Papa Benedetto XVI, pos- qualvolta, almeno con animo contri- a Benedicto Pp. XVI indicti, deside- conventus quoties, corde saltem sano ottenere gli sperati frutti di to, eleveranno fervide preghiere a contrito, Deo fervidas admoverint ratos sanctificationis fructus attin- santificazione dalla «XXVIII Giorna- Dio, concludendo con la preghiera gant e «XXVIII Mundiali Iuvenum preces, concludendas officiali ta Mondiale della Gioventù», che si ufficiale della Giornata Mondiale «Mundialis Iuvenum Diei» prece, Die» qui, a die XXII usque ad diem celebrerà dal 22 al 29 del prossimo della Gioventù, e devote invocazio- piis invocationibus Beatae Mariae XXIX proximi mensis Iulii, sub pro- mese di luglio a Rio de Janeiro e ni alla Beata Vergine Maria, Regina Virginis, Brasiliae Reginae sub titu- posito: «Euntes ergo docete omnes «Andate e fate del Brasile, sotto il titolo di «Nossa lo «Nossa Senhora da Conceiçao che avrà per tema: gentes (cfr. Mt 28, 19)» in civitate discepoli tutti i popoli (cfr. Mt 28, Senhora da Conceiçao Aparecida», Sancti Sebastiani Fluminis Ianuarii Aparecida» invocatae, necnon alio- nonché agli altri Patroni e Interces- rum Patronorum et Intercessorum 19)», nell’Udienza concessa il 3 celebrabitur, in Audientia infra giugno scorso al sottoscritto Cardi- sori del medesimo incontro, affin- scripto Cardinali Paenitentiario eiusdem Conventus, ut iuvenes in nale Penitenziere Maggiore, manife- ché stimolino i giovani a rafforzarsi Maiori die III vertentis mensis Iunii Fidei professione et in vita sancte stando il cuore materno della Chie- nella Fede e a condurre una vita concessa, e thesauro satisfactionum ducenda adiuventur. sa, dal Tesoro delle soddisfazioni di santa. Domini Nostri Iesu Christi, Beatis- Quo autem facilius christifideles Nostro Signore Gesù Cristo, della Affinché poi i fedeli possano più simae Virginis Mariae omniumque caelestium horum munerum partici- Beatissima Vergine Maria e di tutti i facilmente farsi partecipi di questi Sanctorum, maternum Ecclesiae pes fieri queant, sacerdotes, ad sa- Santi, ha accordato che i giovani e celesti doni, i sacerdoti, legittima- Nomine episcopali sensum patefaciens, iuvenes omnes- cramentales confessiones audiendas legitime adprobati, prompto et ge- tutti i fedeli adeguatamente prepa- mente approvati per l’ascolto delle que fideles, congruenter paratos, In- Le nomine episcopali di oggi ri- nato sacerdote l’8 maggio 1999, ha neroso animo sese praebeant ad ip- rati potessero fruire del dono delle confessioni sacramentali, con animo dulgentiarum dono frui posse die- guardano Libano e Argentina. ricoperto vari incarichi tra i basilia- sas excipiendas et fidelibus publicas Indulgenze come segue: pronto e generoso si prestino a rice- bus supra signatis annuit prout se- verle e propongano ai fedeli pubbli- ni soariti: aiuto maestro dei novizi quitur: preces pro bono ipsius «Mundialis a. — si concede l’Indulgenza plena- (1999-2001); rettore del seminario Iuvenum Diei» exitu proponant. che preghiere, per il buon esito del- a. — plenaria conceditur Indulgen- ria, ottenibile una volta al giorno la stessa «Giornata Mondiale della Eduard Daher, arcivescovo (2001-2003); insegnante di religione Praesenti pro hac vice valituro. alle solite condizioni (confessione e aiuto economo al collegio orien- tia christifidelibus vere paenitenti- Quibuscumque in contrarium fa- Gioventù». di Tripoli del Libano bus et contritis, suetis sub condicio- sacramentale, comunione eucaristica Il presente Decreto ha validità tale di Zahlé (2003-2004); superio- cientibus non obstantibus. dei greco-melkiti re del convento di Saint Antoine di nibus (sacramentali confessione, eu- e preghiera secondo l’intenzione del per questa ricorrenza. Nonostante Ka r k a f é –Kfarchima (2004-2010); charistica communione et oratione Datum Romae, ex aedibus Paeni- Sommo Pontefice) ed anche appli- qualunque contraria disposizione. Nato il 23 aprile 1973 a Quaa, terzo assistenze generale (dal ad mentem Summi Pontificis) semel tentiariae Apostolicae, die XXIV cabile a modo di suffragio alle ani- nella Valle della Bekaa, in Libano, Dato in Roma, dalla sede della 2007), superiore del convento Saint in die lucranda, quam etiam anima- mensis Iunii, anno Incarnationis me dei fedeli defunti, per i fedeli è entrato nel seminario minore dei Penitenzieria Apostolica, il 24 giu- Elie a Zahlé (dal 2010). È stato bus fidelium defunctorum per mo- Dominicae MMXIII, in sollemnitate veramente pentiti e contriti, che de- basiliani soariti nel 1985 e ha emes- Sancti Ioannis Baptistae. votamente parteciperanno ai sacri gno, anno del Signore 2013, nella parroco delle chiese greco-melkite dum suffragii applicare poterint, si so la professione solenne il 28 ago- di Notre Dame a Bois de Bologne sacris ritibus et spiritalibus inceptis, riti e pii esercizi che si svolgeranno solennità di San Giovanni Battista. EMMANUEL sto 1994. Dopo gli studi filosofico- (1999-2001), di Sainte Thècle di in civitate Sancti Sebastiani Flumi- a Rio de Janeiro. S.R.E. CA R D. MONTEIRO DE MANUEL teologici all’Istituto Saint Paul di Kfarchima (2004-2005) e di Saint nis Ianuarii devote interfuerint. I fedeli legittimamente impediti, CASTRO CARDINALE MONTEIRO DE CASTRO Harissa e all’Università Saint Elie di Zahlé (dal 2010). Lavora al potranno ottenere l’Indulgenza ple- Christifideles legitime impediti, Paenitentiarius Maior Penitenziere Maggiore Esprit di Kaslik, ha conseguito una tribunale ecclesiastico greco-melki- easdem condiciones spiritales, sacra- naria purché, ottemperando alle licenza in diritto canonico all’Uni- ta dal 2001, e dal 2010 è giudice. mentales precationisque implentes, CHRISTOPHORUS NYKIEL consuete condizioni spirituali, sacra- MONSIGNOR KRZYSZTOF NYKIEL versità La Sagesse di Beirut. Ordi- Nel 2012 ha ricevuto il titolo di ar- plenariam obtinere valebunt Indul- Regens mentali e di preghiera, con il pro- Reggente chimandrita.

Il cardinale Rodé nel santuario mariano slovacco di Levoča Marcelo Daniel Colombo Inizio della missione vescovo di La Rioja Governatorato ( A rg e n t i n a ) della Città del nunzio apostolico in Malesia Dio si può trovare Nato in Buenos Aires il 27 mar- del Vaticano Giunto all’aeroporto internazionale stolica a favore del dialogo interre- zo 1961, dopo aver conseguito il di Kuala Lumpur nella prima mat- ligioso e della moderazione. Espri- Ufficio delle poste e del telegrafo baccellierato di perito mercantile e anche tra pentole e telai tinata del 15 aprile scorso, monsi- mendo l’augurio di rinforzare le re- il titolo di avvocato presso l’Uni- gnor Joseph Marino, arcivescovo ti- ciproche relazioni, lavorando per la versità della capitale argentina, nel tolare di Natchitoches, è stato ac- pace e il progresso della società, il 1982 è entrato nel seminario di Annullo postale speciale colto dal signor Abdul Rahim monarca ha espresso viva soddisfa- Quilmes. Ordinato sacerdote il 16 in occasione Ibrahim, alto officiale del diparti- zione nel ricevere le lettere creden- dicembre 1988, nel 1994 ha conse- del viaggio apostolico mento del Protocollo del ministero ziali dal primo nunzio apostolico guito il dottorato in diritto canoni- degli Affari esteri, dall’a rc i v e s c o v o residente in Malesia, al quale ha co presso l’Angelicum, a Roma. Ha di Sua Santità di Kuala Lumpur, monsignor Mur- chiesto di trasmettere al Santo Pa- ricoperto vari incarichi in diverse Papa Francesco phy Pakiam, e da monsignor Marek dre il rispettoso saluto e il fervido parrocchie, nella curia e nel semi- a Rio de Janeiro Zalewski, consigliere della nunzia- augurio per il suo alto ministero. nario di Quilmes ed è stato profes- tura apostolica in Malesia. Da parte sua, il rappresentante sore straordinario presso la facoltà (Brasile) La cerimonia della presentazione pontificio ha risposto ringraziando di diritto canonico dell’Università per la «XXVIII Giornata delle lettere credenziali a Sua Mae- e portando il saluto e l’augurio di Cattolica Argentina e delegato epi- Mondiale stà il Re Abdul Halim Yang Diper- Sua Santità Papa Francesco alla Fa- scopale presso l’Università Cattoli- ca de La Plata. Nel 2004 fu nomi- della Gioventù» tuan Agong XIV ha avuto luogo il miglia Reale e alla nazione malesia- 27 maggio nel Palazzo Reale Istana na. Ha fatto presente, altresì, che la nato parroco della cattedrale di (22–29 luglio 2013) Negara, ubicato appena fuori del Santa Sede apprezza gli sforzi del Quilmes. Nominato vescovo di centro della capitale. All’avveni- Governo nel promuovere la pace, Orán l’8 maggio 2008, è stato con- In occasione del viaggio mento hanno assistito il capo del l’armonia religiosa e la stabilità nel- sacrato l’8 agosto successivo. apostolico di Sua Santità Protocollo del ministero degli Affa- la regione del Sud-Est asiatico. Papa Francesco a Rio de La collina mariana con il santuario vista da Levoča ri esteri, Maimun Ashakli Bin Monsignor Marino ha, infine, rin- Janeiro (Brasile) dal 22 al Mohammad, il grand chamberlain novato l’impegno della Chiesa cat- Juan José 29 luglio 2013 per la Azuan Effendy Bin Zairakithaini, il tolica nel contribuire al benessere Chaparro Stivanello della nazione, specialmente nei «XXVIII Giornata Mondiale È nel quotidiano e monotono scor- gesti di Maria, che erano «gesti co- segretario generale del ministero vescovo di San Carlos campi dell’educazione, della salute della Gioventù», le Poste rere dei giorni che siamo chiamati a muni, feriali». Anche se l’estasi, «la degli Affari esteri, Tan Sri Mohed de Bariloche (Argentina) ripetere il nostro «Eccomi» sul- contemplazione era l’esperienza cui Radzi Abdul Rahman, e il vice-mi- e del progresso sociale. Vaticane porranno in uso La stampa ha dato notizia l’esempio di Maria. Lo ha detto il Dio spesso la chiamava, non si sen- nistro degli Affari esteri, Nato il 22 luglio 1953, a Colonia uno speciale annullo del dell’avvenimento sottolineando il cardinale Franc Rodé alle centinaia tiva dispensata dalla fatica di stare D ato’Hamzah Zainudin. Freitas, nella provincia argentina di quale si riproduce l’im- di pellegrini raccolti nel santuario con i piedi sulla terra. Viveva una Al formale atto di consegna delle fatto che la Santa Sede e la Male- p ro n t a : Entre Ríos, il 2 marzo 1965 è entra- mariano nazionale di Levoča in Slo- vita comune a tutti». Ai fedeli rac- lettere credenziali, ha fatto seguito sia, abbiano allacciato nel 2011, per to nel seminario minore della con- vacchia, domenica 7 luglio. Due colti per l’annuale festività mariana il colloquio con il Re, il quale ha la prima volta nella loro storia, pie- gregazione dei missionari figli del giorni prima, a Nitra, il porporato, della visitazione, patrona del san- esordito con parole di apprezza- ne relazioni diplomatiche. Cuore Immacolato di Maria (clare- quale inviato speciale del Papa, ave- tuario, il cardinale ha rivolto l’invito mento per l’opera della Sede Apo- L’8 giugno, monsignor John Ha, tiani) a Villa del Rosario. Dopo va concluso le celebrazioni per i «a essere, con Maria e come Maria, arcivescovo di Kuala Lumpur e aver concluso il noviziato a Cuatro 1.150 anni dell’arrivo dei santi fratel- segno. Piccolo segno, segno umile, presidente della Conferenza episco- Vientos (Argentina), dopo aver li Cirillo e Metodio in territorio slo- segno semplice, ma segno grande pale di Malesia-Singapore-Brunei, emesso la prima professione quella vacco. della Chiesa che continuamente si Vi d e o - d i a r i o ha voluto presentare il nuovo nun- perpetua, il 12 aprile 1980 è stato È nella nostra quotidianità, ha in- offre come sposa nelle mani del suo zio apostolico alla comunità cattoli- ordinato sacerdote. Fra il 1979 e il sistito il cardinale, a volte anche ba- Signore». Ciascuno di noi, come ca della città con una solenne con- 1981 è stato ausiliare dei postulanti quotidiano celebrazione eucaristica svoltasi nel- nale, «che possiamo sperimentare Maria, «è chiamato a entrare dentro e quindi dei novizi. Inviato a Ro- la cattedrale di San Giovanni. concretamente l’abbandono fiducio- questo mistero. È chiamato a racco- per l’i n c o n t ro ma, il 24 febbraio 1983 ha ottenuto All’inizio della cerimonia, monsi- so alla volontà di Dio». È nella gliere da Maria il grande messaggio la licenza in teologia dogmatica al- gnor Marino ha consegnato le lette- Nel bozzetto è raffigura- quotidianità «il cantiere dove si co- di amore e di salvezza, a accogliere di Rio de Janeiro la Pontificia Università Gregoriana. to il Santo Padre tra due re commendatizie del cardinale Tar- Rientrato in patria, il 28 dicembre struisce la storia della salvezza, del- dalle sue mani e dal suo “sì” il pro- cisio Bertone, segretario di Stato, al giovani. Sullo sfondo, la la salvezza nostra e di chi cammina prio “sì” per essere segno di questa Un video-diario quotidiano aiu- 1983 è stato prefetto dei teologi statua del “Cristo Redento- terà i ragazzi che non potranno presidente della Conferenza episco- missionari a Villa Claret e professo- accanto a noi». Maria, nella sempli- grande risposta». Ciascuno di noi, pale. Il rappresentante pontificio ha re ”, simbolo della città di cità della casa di Nazareth, «tra ha concluso, è chiamato «a conse- partecipare alla ventottesima re del Centro di studi filosofici e poi presieduto la celebrazione euca- teologici (Cefyt). Sempre a Villa Rio de Janeiro. pentole e telai, tra lacrime e pre- gnarsi, umilmente, nella semplicità giornata mondiale della gioventù ristica e ha tenuto l’omelia, nella Claret, il 30 dicembre 1986 è stato Completano l’annullo le ghiere, tra gomitoli di lana e rotoli e verità della propria esistenza al Si- a vivere comunque la celebrazio- quale ha accennato al ruolo dei prefetto dei missionari in formazio- scritte: «XXVIII G.M.G.– della Scrittura», per riprendere le gnore ogni giorno. A consegnarsi ne a Rio de Janeiro dal 23 al 28 nunzi apostolici che permettono al ne, il 31 dicembre 1986, prefetto e RIO DE JANEIRO»e«POSTE parole di Tonino Bello, «ci fa com- alla Chiesa». A consegnarsi. Ciascu- luglio, alla presenza di Papa Santo Padre di abbracciare il mon- Francesco. L’iniziativa è stata professore del Cefyt. Il 10 gennaio VAT I C A N E 22–29. 07. 2013». prendere» che è proprio nella quoti- no di noi è chiamato a consegnarsi, do intero, rendendosi presente so- 1996 è divenuto superiore della promossa dall’arcivescovo Clau- Il bozzetto è stato realiz- dianità che ci è offerta la possibilità umilmente, nella semplicità e verità prattutto in quei luoghi, spesso di- provincia di Argentina-Uruguay. zato dalle Poste Vaticane. di fare esperienza dell’affidamento a della propria esistenza al Signore dio Maria Celli, presidente del menticati, dove si trovano le mag- Rieletto il 7 ottobre 1999 e il 10 Il materiale filatelico da Dio. E questo soprattutto quando ogni giorno. A consegnarsi alla Pontificio Consiglio delle Comu- giori necessità della Chiesa e del- gennaio 2002, il 12 gennaio 2005 è obliterare, debitamente af- «è notte». Chiesa. A consegnarsi «alla propria nicazioni Sociali. Una squadra l’umanità. Dopo la comunione, l’ar- divenuto coordinatore provinciale di quattro ragazzi di Pope2you, francato dai richiedenti, Davanti alle centinaia di fedeli umanità perché, dentro la storia, civescovo Marino ha impartito la di evangelizzazione e destinato alla il portale internet voluto per av- dovrà pervenire all’Ufficio che affollavano il santuario mariano della propria vita, del proprio lavo- benedizione apostolica. comunità di Inca, a Montevideo, in — situato sulla «Montagna di Ma- ro, della propria famiglia, della pro- vicinare i giovani al Papa, realiz- Obliterazioni delle Poste Al termine della celebrazione è Uruguay. Nominato consultore del- ria», ai piedi dei monti Tatras, dove pria sofferenza e della propria gioia, zerà quotidianamente quattro fil- stato offerto un ricevimento, al qua- Vaticane entro il 31 agosto la provincia di San José del Sur il ogni anno convengono in pellegri- ciascuno può essere oggi e sempre mati di due, tre minuti ciascuno, le hanno preso parte alcuni amba- 16 luglio 2011, il 15 febbraio scorso 2013. naggio circa 200.000 persone — il segno del grande amore che Dio ha che saranno poi messi in rete sul sciatori, rappresentanti di altre reli- è divenuto superiore alla comunità porporato ha invitato a riflettere sui per ciascuno di noi». sito del «Corriere della Sera». gioni, nonché notabili e fedeli. di Lambaré in Paraguay.