CEN Metalex Workshop Proposal
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CEN CWA 15710 WORKSHOP February 2010 AGREEMENT ICS 35.240.30 Supersedes CWA 15710:2007 English version Metalex (Open XML Interchange Format for Legal and Legislative Resources) This CEN Workshop Agreement has been drafted and approved by a Workshop of representatives of interested parties, the constitution of which is indicated in the foreword of this Workshop Agreement. The formal process followed by the Workshop in the development of this Workshop Agreement has been endorsed by the National Members of CEN but neither the National Members of CEN nor the CEN Management Centre can be held accountable for the technical content of this CEN Workshop Agreement or possible conflicts with standards or legislation. This CEN Workshop Agreement can in no way be held as being an official standard developed by CEN and its Members. This CEN Workshop Agreement is publicly available as a reference document from the CEN Members National Standard Bodies. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No.:CWA 15710:2010 E CWA 15710:2010 (E)ȱ ȱ ȱ ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱř ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱř ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱř ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱř ŗ ȱȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚ ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚ ¢ȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚ ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚ Ř ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚ Řǯŗ ȱȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱś ŘǯŘ ȱȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŜ Řǯř ȱȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱş ř ¢¡ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱş řǯŗ ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŖ řǯŘ ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗř řǯř ȱȱȱ ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŝ Ś ȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŞ Śǯŗ ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŞ ŚǯŘ ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗş Śǯř ¡ȱȱȱȱȱ ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŜ ŚǯŚ ȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŝ ś ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŖ śǯŗ ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŗ śǯŘ ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŗ śǯř ȱ ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřř Ŝ ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŚ Ŝǯŗ ȱȱȱȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřś ŜǯŘ ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŞ Ŝǯř ȱȱȱȱȱ¡ȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŖ ŝ ȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŗ ŝǯŗ ȱȱ¢ȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŗ ŝǯŘ ȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŘ Ş ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚřȱ 2 CWA 15710:2010 (E)ȱ ȱ ďƐƚƌĂĐƚ ȱȱȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱ ǰȱȱȱ¢ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱ ȱ ȱǻ¡Ǽǯȱ dŚŝƐsĞƌƐŝŽŶ http://www.metalex.eu/WA/2010/finalȱ >ĂƚĞƐƚsĞƌƐŝŽŶ http://www.metalex.eu/WA/proposalȱ − ¡ȱȱȱ ȱ£ȱȱȱȱDZȱȬ¢ȱȱ ǰȱȱȱ − ¢ȱȱǰȱ ¢ȱ − ǰȱ ¢ȱ − ȱǰȱ ¢ȱ ^ƚĂƚƵƐ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘŖŖŞȱȱǰȱȱȱ ȱȱȱȱȱŘŖŖŞȱǯȱ ȱȱȬȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘŖŖşȬ ŗŗȬŗŝȱȱŘŖŗŖȬŖŗȬŗŝǰȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱŘŖŗŖȱǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱǰȱǰȱǰȱǰȱǰȱ ǰȱǰȱ ǰȱǰȱ ǰȱ ǰȱǰȱǰȱǰȱ ȱȱ ǯȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱǯȄȱ 3 CWA 15710:2010 (E) ϭ ^ƚĂƚƵƐŽĨƚŚŝƐŽĐƵŵĞŶƚ ZĞǀŝƐŝŽŶ ȱȱȱȱŗśŝŗŖDZŘŖŖŝǯȱ ^ƵŵŵĂƌLJŽĨŚĂŶŐĞƐ ȱȱȱȱȱŘŖŖŜȱ ȱȱ¢ȱȱ ȱȱȱȱ ȱȱ ȱȱȱ ȱȱȱȱȱ£ǰȱȱȱ ǰȱȱȱǰȱȱȱȱȱǯȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ǰȱ¡ǰȱǰȱǼȱȱ ȱȱȱ¢ȱ¡ǰȱȱ ȱ ȱȱȱ ȱǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱǯȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱŘŖŖŜǰȱȱ¡ȱȱȱȱ ¢ǯȱ ȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱŘŖŖŞȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ǰȱȱ ȱȱȱȱȱǰȱ¢ȱȱȱȱȱȱ ȱǰȱȱȱǰȱȱȱȱŘŗŗşǰȱȱȱȱ£ȱȱǯȱ sĞƌƐŝŽŶƐ ȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱDZȱ http://www.metalex.eu/WA/proposalȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¡ȱ DZȱ http://www.metalex.euȱ ȱȱȱȱȱǰȱ¡ȱȱȱȱ¡ǰȱȱ¡ȱ ȱ ¢ȱȱDZȱ http://svn.metalex.eu/svn/MetaLexWS/branches/latest/ȱ Ϯ /ŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ȱȱȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱ ǰȱȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱ ȱ ǻ¡Ǽǯȱ ¡ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱȱȱȱȱǻȱřǼǰȱȱȱȱȱȱȱ 4 CWA 15710:2010 (E) ȱ ǻȱ ŚǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻȱśǼǰȱȱȱ¡ȱȱȱȱȱǻȱŜǼǯȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¡ǯȱȱȱȱȱ ȱȱ¡ȱȱȱȱȱ¡ǯȱ ȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱ ȱŝǯȱ ȱ£ȱ¢ ȱǰȱȱǰȱ ǰȱ ȱǰȱȱȱȱȱȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ¡ǰȱȱȱȱȱ ȱȱȱŘŗŗşǯȱ Ϯ͘ϭ ^ĐŽƉĞŽĨƚŚĞŐƌĞĞŵĞŶƚ ȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ǻ¡Ǽǰȱǰȱ¢ȱ ¢ȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱ ǯȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱǰȱ¢ǰȱȱ ȱȱ¢ȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱ ȱȱȱȱ¢ȱ ȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ǯȱ ȱȱ ȱȱȱȱȱȱ ȱǰȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱȱ ǻȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ǰȱǯȱ ȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱ ȱȱ ȱȱȱȱ ǰȱ¢ȱ ¢ȱȱȱȱ ǰȱȱȱ ȱȱȱȱǻǼǰȱ ȱȱ¢ȱ ȱȱ¡ȱȱȱ ȱȱǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȱ ȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ ȱȱ¡ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱ ȱȱ DZȱȱȱȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱǰȱȱȱ ȱȱ¢ȱȱ ȱ ¡ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱȱȱȱDZȱȱ¡ȱ ¢ȱȱ¢ȱȱȱȱ£ȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱǯȱ ȱȱȱ¢ȱȱȱȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ¢ȱ ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ǰȱȱȱȱȱȱ 5 CWA 15710:2010 (E) ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱ ȱȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¢ȱȱȱȱȱȱǯȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱ ȱȱȱȱ ȱ¢ȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱǯȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱ¢ȱȱ ǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱ¢ǯȱȱ¡ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱDzȱȱȱ¡ȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱǯȱ Ϯ͘Ϯ ĞƐŝŐŶZĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐĂŶĚWƌŝŶĐŝƉůĞƐ ¡ȱȱȱȱȱǰȱȱ ȱȱȱȱȱǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱ£ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ¡ȱȱ¢ȱȱȱ¡ȱȱ ȱǯȱȱ ȱȱȱǰȱ¡ȱȱȱȱȱȱ¡ǰȱȱȱ ȱ ¡ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱ¢ȱȱ ǰȱȱ ȱȱȱȱȱǯȱ Ϯ͘Ϯ͘ϭ ^ĐŚĞŵĂdžƚĞŶƐŝŽŶ ȱ¡ȱȱSchemaȱȱȱȱ ȱ¡ȱȱȱǻȱ ȱȱȱǼȱȱȱȱȱ¡ȱȱȱǯȱȱȱȱ¢ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¡ȱȱȱ ȱȱȱȱ¡ȱȱ¡ȱȱSchemaǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ ȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱ ȱȱȱȱǯȱ ȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱ¡ȱȱȱȱȱǯŗȱ ȱ¡ȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱ¡ȱȱȱǰȱȱȱȱȱŝǯȱ ȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱ¡ȱXML Schemaȱ¢ǯȱȱ ȱ¡ȱ¢¡ȱȱȱȱȱȱȱȱřȱǯȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ŗȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ǯȱ 6 CWA 15710:2010 (E) ȱ¡ȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱŝȱǯȱ Ϯ͘Ϯ͘Ϯ DĞƚĂĚĂƚĂĂŶĚEĂŵŝŶŐ ¡ȱȱ¢ȱȱȱȱȱǰȱǰȱ¡ǰȱȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻǰȱ ȱǻŗşşŞǼDzȱȱȱŜȱǼǯȱȱȱȱȱȱ¢ȱ ǰȱȱȱȱȱȱ ȱȱ¢ȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱǯȱ ȱȱȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱȱ ¢ȱȱȱȱ £ȱȱ ȱǻ Ǽȱȱȱ¢ȱRFC 3987ǯȱ DZȱThe definition of IRI in RFC 3987 explicitly allows for both the hierarchic IRI scheme (as exemplified by URL), and any URN scheme. ¢ȱȱȱȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱ ȱȱȱ ȱȱ ȱȱȱ ǯȱȱ ¢ȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱ ȱȱ¡ȱȱȱ¡DZȱǯȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ǰȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ ȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱ ȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱȱȱ ǰȱ¡ǰȱȱǯȱȱȱȱȱ¢ȱȱ ȱȱ¢ȱ ǰȱ¡ǰȱȱȱȱȱ¢ȱȱǯȱ ¢ȱȱ¡ȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱ ǰȱȱȱǰȱȱ¡ǰȱȱ£ȱ ǯȱ ȱȱ£ȱȱȱ ȱǰȱȱȱȱȱȱȱ ǯȱ ȱȱȱȱ£ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱ ȱȱ£ȱȱǰȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱ ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱ ȱǯȱ ȱȱȱȱȱȱȱ¡ȱȱȱǰȱ ȱ ȱ ȱ¡ȱȱ£ȱ ǯȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱȱ 7 CWA 15710:2010 (E) ȱȱŘȱ¢Řǯȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱŚȱǯȱ ȱȱȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱȱŜȱǯȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱŝȱǯȱȱ Ϯ͘Ϯ͘ϯ ŝƚĂƚŝŽŶƐ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ¡ǰȱǯǯȱǰȱȱ ȱȱ ȱ¢ȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¡ǰȱȱȱȱȱȱǯȱ ¢ȱȱȱȱȱ¡ȱȱȱ¢ȱȱ ȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱ ȱȱ¡ȱǯȱ ¢ȱȱȱȱȱ¡ȱȱȱ¢ȱȱǰȱ ȱȱȱȱǰȱȱȱȱǯȱ ȱ¡ȱȱȱȱȱȱȱśǯŘȱǯȱȱ ¡ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ǰȱȱȱ ȱȱ¢ǰȱ ȱ¢ȱȱȱȱ ȱǯȱ Ϯ͘Ϯ͘ϰ ŽŵƉŽƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƐ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¡ȱȱ ȱȱȱ¡ȱȱȱ¢ȱȱ ȱǯȱȱȱȱȱ¢ȱǰȱ ȱȱǰȱȱȱȱȱȱǯȱȱ ¢ȱȱȱȱȱ¡ȱȱȱ¢ȱȱ ȱȱ ȱȱȱȱȱǯȱȱ ¢ȱȱȱȱȱ¡ȱȱȱ¢ȱȱǰȱ ȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱǯȱ ȱ¡ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱśǯřȱǯȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Řȱ ȱŘȱȱȱȱ¢ȱǰȱȱȱ¢ȱȱřǰȱȱ http://www.w3.org/TR/2009/WD-owl2-overview-20090611/ǯȱ 8 CWA 15710:2010 (E) Ϯ͘ϯ EĂŵĞƐƉĂĐĞĂŶĚEĂŵĞƐƉĂĐĞYƵĂůŝĨŝĐĂƚŝŽŶ