NottJJ ntalt~. , &c.

INNS & PUBLIC HOUSES Davies, Ferrton & Co., wire ro~e & Lee 1\l ary, dress maker Coo nab's QuayTaveru, John Jones, telegraphic cable manufacturers, Parry Absalom, ~hoe makrr1 CoD­ Connah's qnay QuEEl'O's FERRY WIRE 1\IILLS nab's qnay Crown & Liver, Jamt:s M•Caddon, Davies George, tailor Parry J ohu ,blac'ksmith,EwloeTowa Town Davies Jerfmiah, ~hopkeeprr and Powt'il John, timber merchan' IUld. CustrJm House Tavern, John Peers, leather stller·, Ewloe Town builder, Qneen's Ferry Connah's quay Davison Char lt& 1 fire brick and tile Rat cliffe Dauiel, boiler maker Ferry House, Arthnr Grrgm y, mar:;ufacturer and 11hip owner), Ratcliffe Peter, shopkeeper, CoD­ Queen's Ferry Queen's l.'erry-1\lAroUFACTORY nab's quay Fox & Grapes, William Jc1nes, Ha­ at Bucfi.ley Rtad Thomas, boot & shoe maker wardrn Deutith William & Co. manufactu­ and shopkeeper Glynn Arms Inn, Robe1·t Jones, ring chemists, Connah's quay­ lleney Jas. sail maker, Connab'1 qy Hawar·den Thomas Dentith, m:mager Robrrts Edward, shoe maker, Halt-Way Hou-e,John Reeuy,Con­ Edwards Samuel, harbour master, Con nah's quay nah's quay Queen's Ferry (tmh's·tuay Roberts Henry, taUor and draper, Hare & Hour:rl~, William Amold Eltis E(!ward, blacksmith, Con­ Connab's quay (and butcher), Connah'l; quay Evans E manuel, shopb:teper Shone Charles, shopket'per Hawarden Castle, Catherine Duck­ ElVLOE COLLIERY, Ri~~:by & Han- Shone J 'JSt'ph, blacksmith, Queeo'l worth, Hawarden cock, proprietors-William Han­ Ferry Hawarden Castle Hotel (and baths) cock, ageut Shone Peter, blacksmith Mary Hynd, Queen's Ferry Fuirbroth~r Samuel, grocer &draper Taylm· Thomas, boot and shoe ma­ New lnn, Berojamin Bennett, Con- Fenna William, cooper ker·, Ewloe Tuwn nab'!! quay Foulkes Ann, grocer and draper Thomas 1\lary, eanhenware de;Jer New Inn, J o~eph l\J orris,Sa!Hlycraf~ Foulkes H umphrey, linen draper & Valentine F1 ances 1 milliner aud Ship Inn, Jolru Kay,Cormah'll quay joiner and builder rl re ss maker Foulkes John, shopkeeper, Con· Wainwright J o~l'phJ butcher, Con­ 8HOPKEEPERS TRADERS c!rc. 1 1 nah's quay [nah's quay nah's !JUay The names without address are in H.t.- Foulkes William, shopkeeper, Con­ Wa~ter s Thomas, agentto the York. WARDEII. Fox & Hayes, brewers & maltsters shire A8surance Co. Arnold John, blacksmith, Cou­ Hemingway & ~cott, wire rope Williarns George, shoe Q.laker uah's quay manufacturers, Queen's Ferry­ Williams James Edwiu, cbtmbi& Bailey John, joiner and :shopkeeper (See advertisement) dru~gb,, Ewloe Town Bailie David (sub-agent to Sir Ste· Hughes Johu, cooper Williams Joseph, shoe makl'r phen R. Glynne:, Hawarden Hughes John, shoe maker William~ Margaret. shopkeeper Bates Edward, llrewe1· and malt­ Jarkson Mark, slater and plastrrn Wright Geurge, litoue mason ster, Connah'!! quay J ones Benj n ,butcher,Conuah'~ qnay \V right John, tailor and draper Bellis Thomas, shoe maker Jones Esther, straw bonnet maker Wyart Thomas .Milder, paiotrr Bennett Thomas, grccerand baker, Jones lshmael, grocer, &c., Ew- and glazier Connah's quay loeTowo Bennen Wiliia:u, Baddler J ones Jane, dress maker COACHES Bennion William, j!rocer and corn Jones Joseph, shoe make1·, Con- To HOLYWELL, a Coada (from Lt~e~~o fact01·, Queen's Ferry nab's qlmy [retailer pool) call~ at the Hawardea Calllll Blthrll Benjn. liessel owner, Wepre Jones Robrrt, }}lack~mith and berr Hotel every evening u.t five; I!Dellhra' Blackwell Henry, wheelwright, J o nesRobt.& Ish mael,car pen terll,& c f'lint. To LIVERPOOL, a Coach calls at~ Ewloe Town Connah's quay abo\·e Hotel every moroinj\ at tweo!J Cathrall Robert, ~hopkeeper Jones Samuel, maste1· mariner, minutes past nine; goes to SUTTQ,, Chilton Pett-r, tailor aud draper Connah's quay tbem:~ per Rail Coleclough Robert, butcher Jones Wiliiam, boot & ~hoe maker CONVEYANCE BY RAILWAY Collis William, chief constable Kent Francis Ac!ams, farrier ON THE & HOLYHEAO LIN& Darlington Joseph, black~mith Lath am Mary, berr ntailer, Con­ Staliun at QuEEN's F&RBY --Tbolllt Davies Edward, wheelwrigh~ nah'a quay Kinnear, sration master ..

HOLYHEAD, LLANFACHRAITH, LLAINGOCH, PORTHYFELIN AND NEIGHBOURHOOD. HoLYHEAD is a parish parlly in the hundred of have recently heen e~tablished which contribule ma· Ta.lly Bolin, and exter.ding into that of Llyfon-the tcrially to the comfort pf visitors There are several market town, a ~ea-port and contributory borough, is objecB ot inttre>t ; among tllese are, the renerable 26\ milrs N.w. from London, 87 w. by N. from Ches- ruins ,.fa hermitage, two chapels, and the remains of tt'r, 28 w. from Beaumaris, 30 N.w. from Carnarvon, a Roman wall, or as some antiquaries assert, built by and 60 E. from Dublin; situated at the we~tern ex- the British prince Cassibelaunus; these, with the tremity of thr Isle of Anglesey, and on the shore of lightiHJU8t', 811(1 the m'peusion brid11e, at the Soutb Saint George's Channel. It is the terminus of the Stack, attract the attt:ution of tire ~Manger. Th~reare Chester nnd Holy head rail war-a line of gnat •·alue to !everal good inns in the tnwo, the principal comrnerriil lhis place etfecling, as it has done, a rapid communica- inn (the Castle), beiug situate midway between ll!e 'ion between this port and the eastern part of the railway station and the pier, 1here is also a respectahle country, as well as the manufacturing districts of temperat:ce hotel, comurandiug a good view of lbe , Lancashire and the north, while uniting with harbour and surrounding country. The views from other lines a couuexion has been opened up with the the t•minencts are particularly fine; in clear weather metropolis. This place derives its chief pr1Jspe1·ity and the Wicklow mountains, the lsle of Man, and the consequence from being the station of the mail steam Cumberland hill~ ca•1 be seen by the uaked eye. The packets, which convey the London and other Englbb borough shares with Beaumaris and other places, mails to and from Dublin, daily : aud now that the named in the de~cription of that town, in returuiog 1ail is completed throughout to Chester, a new interest one member to parliament. is awakened, and hopes entertained thaa the port will Near the verge of t1Je cliff stands the parish church heeome one of the first importance to this remote of Saint Cybi, an ancient strnctnre: the living is 1 p uinsula of the kingdom. In addition to Her perpetual c;uracy, !ii the gift of the Principal ancl Majesty's mail packets there are regular steam vessels F"el!ows of Jesus' College, Oxford ; the Rev. Charkl in connexion with the .railway company, that sail from Williams is the present incumbent. In October 185f, the harbour, daily. The town also has visitors in the Saint Seiriols Church situate on Summer hill wall bathing season, during which period many genteel opened, it is a beautiful edifice in the Gothic ~le of families wake U t!Jeir re5idence, Bathing wacbiues architecture erected by sub~cription a~ a cost of£4,500. 3R