Penyata Rasmi Parlimen Parliamentary Debates

Jilid 3 ^^' T T T T T' Han Khamis Bil. 6hb April, 1978

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT HOUSE OF REPRESENTATIVES

PARLIMEN KEEMPAT Fourth Parliament

PENGGAL KEEMPAT Fourth Session

KANMJN GANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BALI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 14131 RANG UNDANG-UNDANG DIBAWA KE DALAM MESYUARAT [Ruangan 1457) USUL: Ucapan Terima Kasih kepada D.Y.M.M. Timbalan Yang di-Pertuan Agong [Ruangan 1457] Waktu Mesyuarat dan Urusan yang dibebaskan daripada Peraturan Mesyuarat [Ruangan 1512] MALAYSIA

DEWAN RAKYAT YANG KEEMPAT

Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG KETIGA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATUK SYED NASIR BIN ISMAIL, P.M.N., D.P.M.J., D.P.M.P., J.M.N., P.I.S. (Pagoh). Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan, DATUK HUSSEIN ONN, D.K. (Johor), (Sri Gading). Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.S.A.P. (Kubang Pasu). Yang Berhormat Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATUK LEE SAN CHOON, S.P.M.J., S.S.I.J., K.M.N. (Segamat). „ Menteri Perhubungan, TAN SRI V. MANICKAVASAGAM, P.M.N., S.P.M.S. (Pelabuhan Kelang).

„ Menteri Undang-undang, DATO' SERI HAJI HAMZAH BIN HAJI ABU SAMAH, S.S.A.P., S.I.M.P., S.M.K., S.P.D.K. (Temerloh). Menteri Sains, Teknoloji dan Alam Sekitar, TAN SRI ONG KEE Hui, P.M.N., P.N.B.S., P.G.D.K. (Bandar Kuching).

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TAN SRI HAJI MUHAMMAD GHAZALI BIN SHAFIE, P.M.N., S.I.M.P., S.P.D.K. (Lipis). Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DATUK HAJI ABDUL GHANI GILONG, S.P.D.K., J.P. (Kinabalu). „ Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TAN SRI DATUK HAM ABDUL KADIR BIN YUSOF, P.M.N., S.P.M.J., S.P.D.K. (Tenggaroh).

„ Menteri Kebajikan Am, DATIN PADUKA HAJJAH AISHAH BINTI HAJI ABDUL GHANI, D.P.M.S., J.M.N. (Kuala Langat). „ Menteri Perusahaan Utama, DATUK AMAR HAJI ABDUL, TAIB BIN MAHMUD, D.A., P.G.D.K. (Samarahan).

„ Menteri Luar Negeri, Y.M. TENGKU DATUK AHMAD RITHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P., P.M.K., (Kota Bharu).

Menteri Perumahan dan Kemajuan Perkampungan, DATUK MICHAEL CHEN WING SUM, D.P.M.S. (Ulu Selangor).

„ Menteri Pelajaran, DATUK SERI MUSA BIN HITAM, S.P.M.J., S.S.I.J. (Labis).

y, Menteri Kewangan, Y.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, P.S.M., S.P.M.K. (Ulu Kelantan).

„ Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATUK ABDUL S"AMAD BIN IDRIS , J.M.N., P.J.K. (Kuala Pilah).

Menteri Kerajaan. Tempatan dan Wilayah Persekutuan, TUAN HAJI HASSAN ADLI BIN HAJI ARSHAD, J.S.M. (Bagan Datok). 1403 6 APRIL 1978 1404

Yang Berhormat Menteri Kesihatan, TAN SRI CHONG HON NYAN , P.S.M., J.M.N. (Batu Berendam).

„ Menteri Pertanian, DATUK SHARIFF AHMAD , D.S.A.P ., D.I.M.P., J.M.N. (J erantut).

., Menteri Penerangan, DATUK MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.S.I.J., D.P.M.J., K.M.N. (Pulai).

Menteri Tak Berpotfolio, TUAN RICHARD Ho UNG HUN (Lumut). „ Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua, Tuan AZAHARI BIN MD. TAIB, J.S.M., A.M.N., S.M.K., J.P. (Kulim Bandar Bahru).

„ Timbalan Menteri Perusahaan Awam, DATUK HAM MUSTAPHA BIN HAJI ABDUL JABAR, D.P.M.S., J.M.N., J.P. (Sabak Bernam).

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri DATUK SERI HAJI KAMARUDDIN BIN HAJI M0HD. ISA, S.P.M.P., K.M.N., J.P. (Larut).

„ Timbalan Menteri Pelajaran, DATUK CHAN SIANG SUN, D.I.M.P., J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentong). „ Timbalan Menteri Pertahanan, TUAN MOKHTAR BIN HAJI HASHIM (Tampin). „ Timbalan Menteri Kesihatan, DR SULAIMAN BIN HAJI DAUD, J.B.S. (Santubong). Timbalan Menteri Perumhaan Utama, TUAN PAUL LEONG KHEE SEONG (Taiping). „ Timbalan Menteri Perumahan dan Kemajuan Perkampungan, DATO' HAJI RAMLI BIN OMAR, D.P.M.P., K.M.N., P.M.P. (Bagan Serai). Timbalan Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DR GOH CHENG TEIK (Nibong Tebal). „ Timbalan Menteri Kewangan, DATUK DR NEO YEE PAN, D.P.M.J. (Muar).

„ Timbalan Menteri Perhubungan, TUAN MOHAMED ALT BIN M. SHARIFF (Kuantan). „ Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TUAN RAIs BIN YATIM (Jelebu). Timbalan Menteri Kerajaan Tempatan dan Wilayah Persekutuan, TUAN S. SUBRAMANIAM (Damansara).

„ Timbalan Menteri Pertanian , TUAN EDMUND LANGGU ANAK SAGA, P.B.S. (Saratok). „ Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, TUAN K. PATHMANABAN, K.M.N. (Telok Kemang). „ Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATUK LEW SIP HON, D.P.M.S., J.M.N., K.M.N. (Shah A1am). „ Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, TUAN ABDUL MANAN BIN OTHMAN, P.P.T. (Kemaman). Timbalan Menteri Penerangan, DR LING LEONG SIK (Mata Kuching). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Am, TUAN PATRICK ANEK UREN (Bau Lundu).

„ Setiausaha Parlimen Kementerian Luar Negeri , TUAN ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN (Besut). Setiausaha Parlimen Kementerian Perhubungan, TUAN LUHAT WAN (Baram). 1405 6 APRIL 1978 1406

Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, TUAN JAWAN ANAK EMPALING (Rajang). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Pertahanan, DATO ABDUL JALAL BIN HAJI ABU BAKAR, D.P.M.J., S.M.J., A.M.N. (Batu Pahat). Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATUK HAJI EMBONG BIN YAHAYA, A.M.N. (Ledang). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATO' SAADUN BIN MUHAMMAD NOH, (Panti). „ TUAN HMI NIK ABDUL AZIZ BIN NIK MAT, K.M.N., J.P. (Pengkalan Chepa). TAN SRI ABDUL AZiz YEOP AL-HAJ, P.S.M. (Padang Rengas). „ TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Alor Gajah).

„ DATUK PATINGGI TAN SRI (DR) HAJI ABDUL RAHMAN BIN YA'KUB, D.P., P.M.N., S.P.M.J., S.I.M.P., S.P.M.K., S.P.D.K ., P.N.B.S. (Payang). „ TUAN HAJI ABDUL RASHID BIN HAJI DAIS, A.D.K., A.S.D.K. (Ulu Padas). „ TUAN HAJI ABDUL WAHAB BIN YUNUS, P.J.K. (Dungun).

„ DATUK HAJI ABDULLAH AHMAD, S.J.M.K., D.P.M.K., P.N.B.S. (Machang).

„ TUAN ABDULLAH MAJID, K.M.N. (Raub). „ PENGHULU ABIT ANAK ANGKIN, P.P.N. (Kapit). „ TUAN ABU BAKAR BIN ARSHAD (Hilir Perak).

„ DATUK HAJI ABU BAKAR BIN UMAR, D.S.D.K. (Kota Star).

„ TURN HAJI AHMAD BIN HAJI ITHNIN (Jasin).

„ PENGIRAN HAJI AHMAD BIN PENGIRAN INDAR, A.S.D.K., A.D.K. (Kinabatangan).

„ TUAN HAJI AHMED SHUKRI BIN ABD. SHUKRR (Padang Terap).

„ TUAN AJAR BIN O. T. OYUNG, A.D.K . (Labuk Sugut). „ TUAN A. K. ALIUDDIN (Kimanis). „ TUAN ARIFFIN BIN HAJI DAUD (Permatang Pauh). TUAN AU How CHEONG (Telok Anson).

„ TUAN AZHARUL ABIDIN BIN HAIL ABDUL RAHIM (Batang Padang).

„ TUAN BUJA BIN GUMBILAI, A.S.D.K. (Tuaran). „ DR CHEN MAN HIN (Seremban). „ TUAN CHIAN HENG KAI (Bata Gajah).

„ TUAN CHIENG TIONG KAI alias CHIENG SIE LUNG (Sarikei). „ TUAN CHIN HON NGIAN (Renggam). „ PUAN CHOW POH KHENG (Selayang).

„ TUAN RICHARD DAMPENG ANAK LAKI (Serian). „ TUAN EDWIN ANAK TANGKUN, A.B.S. (Batang Lupar). „ TUAN FAN YEW TENG (Menglembu). „ TUAN FARN SEONG THAN (Sungai Besi).

„ DATIN HAJJAH FATIMAH BINTI HAJI ABDUL MAJID, J.M.N., P.I.S. (Semerah).

„ TUAN HAJI HADADAK BIN HAJI D. PASAUK (Simunjan).

„ DATUK HARRIS BIN MOHD. SALLEH (Keningau). 1407 6 APRIL 1978 1408

Yang Berhormat TUAN HASHIM BIN GHAZALI (Matang). „ DATUK NIK HASSAN BIN ABDUL RAHMAN, S.P.M.T ., P.S.D., K.M.N. (Kuala Nerus). „ TUAN SYED HASSAN BIN SYED MOHAMED, P.J.K. (Aran). „ DR HEE TIEN LAI alias HEE TIEN LAI, A.M.N., P.I.S. (Ayer Hitam). „ TUAN HISHAMUDDIN BIN HAJI YAHYA (Maran). „ TUAN HAJI IKHWAN BIN NASIR (Pontian). „ TUAN JAAFAR BIN HAMZAH, P.I.S. (Johor Bahru). „ TUAN HAJI JAMIL BIN ISHAK, P.J.K. (Tanjung Karang). „ TUAN JONATHAN NARWIN ANAK JINGGONG (Lubok Antu).

„ TUAN LATIP BIN HAJI DRIS (Mukah). „ TUAN LEE BOON PENG, A.M.N., J.P., P.J.K. (Mantin). TUAN LEE LAM THYE (Kuala Lumpur Bandar). „ TAN SRI DATO' LEE SIOK YEW, P.M.N., S.P.M.S., P.J.K. (Ulu Langat). „ TUAN LEO MOGGIE ANAK IROKE (Kanowit).

„ TUAN LIBEN ANAK KATO alias WAIRY LIBEN ANAK KATO (Betong). TUAN LIM CHO HOCK (Ipoh). „ DR LIM CHONG Eu (Tanjong). „ TUAN LIM KIAM HOON alias LIM AH YING (Padang Serai). „ TUAN LIM KIT SIANG (Kota Melaka). „ DATUK PETER LIM PUI HO, P.G.D.K., J.P., B.K. (Sandakan). „ DATUK PETER Lo Su YIN, P.G.D.K. (Gaya). „ DATUK LOH FOOK YEN (Kluang). „ TUAN LUKMAN BIN ABDUL KADIR, P.J.K. (Ulu Nerus).

„ TUAN HAJI MADINA BIN UNGGUT, P.P.N. (Bandau). „ DATUK ALBERT MAH, D.P.M.N., K.M.N., P.J.K. (Bukit Bendera). „ TUAN MAK HON KAM, A.M.P. (Tanjong Malim). „ DATUK HAJI MOHAMED BIN YAACOB, S.P.D.K., P.G.D.K., S.M.T. (Tanah Merah).

„ TUAN HAJI MOHAMED KHIR JOHARI (Kuala Muda). „ DATUK MOHAMED NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK, O.K.I.S. (Pekan).

„ TAN SRI HAM MOHAMED SAID BIN KERUAK, P.M.N., S .P.D.K. (Kota Belud). „ DATUK MOHAMED SOPIEE BIN SHEIKH IBRAHIM, J.M.N. (Kepala Batas). „ DATUK HAJI MOHD. ASRI BIN HAJI MUDA, S.P.M.K., S.P.D.K. (Nilam Puri). „ TUAN MOHD. BAKRI BIN ABDUL RAIS (Pan t). „ TUAN HAJI MOHD. IDRIS BIN HAJI IBRAHIM, J.S.M. (Setapak). „ TUAN Mom. SALLEH BIN DATUK PANGLIMA ABDULLAH, A.S.D.K., A.D.K. (Silam). „ TUAN HAJI MOHD. TAUFECK BIN O. K. K. HAJI ASNEH , B.S.K., B.K., P.P.M. (Hilir Padas). „ TUAN MOHD. ZAHARI BIN AWANG (Kuala Krai). „ TUAN HAJI Momi ZAIN BIN ABDULLAH (Bachok). „ DATUK ENGKU MUHSEIN BIN ABDUL KADIR, D.P.M.T., J.M.N., P.J.K. (Ulu Trengganu). „ TUAN MUSTAPHA alias HASSAN BIN ALI (Kuala Trengganu). 1409 6 APRIL 1978 1410

Yang Berhormat TUN DATU HAJI MUSTAPHA BIN DATU HARUN , S.M.N., S.P.D.K., S.I.M.P., P.N.B.S., S.P.M.J., S.P.M.P., S.P.C.M., K.C.R.L. (Marudu). „ DATUK SPED NAHAR BIN TUN SPED SHEH SHAHABUDDIN, D.P.M.K., K.M.N. (Jerlun-Langkawi). „ RAJA DATO' NASRON BIN RAJA ISHAK, K.M.N., P.J.K. (Kuala Selangor).

„ TUAN NGAN SIONG HING (Kinta).

„ TENGKU NOOR ASIAH BINTI TENGKU AHMAD, A.M.N., P.B. (Tumpat).

„ TURN OH KENG SENG (Petaling). „ TOH PUAN OON ZARIAH BINTI ABU BAKAR, A.M.N., A.M.P., P.J.K. (Kuala Kangsar). „ TUAN Oo GIN SUN, A.M.K. (Alor Setar). „ TUAN PANG SUI CHEE alias ALEX PANG, B.R., A.D.K. (Tawau). „ TUAN RACHA UMONG, P.B.S . (Limbang-Lawas). TUAN RASIAH RAJASINGAM (Jelutong).

„ TUAN S. SAMY VELLU, A.M.N. (Sungai Siput).

„ TUAN SANUSI BIN JUNID (Jerai). „ DATUK SENU BIN ABDUL RAHMAN (Kuala Kedah).

„ TUAN SHAARI BIN JUSOH, P.P.N. (Kangar). „ DATUK HAM SHAFIE BIN ABDULLAH, P.G.D.K., A.M.N., B.C.K., P.B.S., J.P. (Baling).

„ TUAN SHAMSUDDIN BIN DIN, P.P.N. (Grik). „ TUAN SHAMSURI BIN MD. SALLEH, A.M.N., J.P. (Balik Pulau).

„ TUAN SIBAT ANAK TAGONG alias SIBAT MWUT ANAK TAGONG (Ulu Rajang).

„ TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau). „ TUAN HAJI SUHAIMI BIN DATUK HAJI KAMARUDDIN , A.M.N. (Sepang). „ WAN SULAIMAN BIN HAJI IBRAHIM, S.M.K. (Pasir Puteh).

„ TUAN SULAIMAN BIN HAJI TAIB, A.M.P. (Pant Buntar).

„ TUAN Su LIANG Yu (Bruas). „ DR TAN CHEE KHOON (Kepong).

„ TUAN TAN CHENG BEE, A.M.N., J.P. (Bukit Mertajam).

„ DATUK JAMES STEPHEN TIBOK, P.G.D.K., A.D.K. (Penampang).

„ TUAN TING LING KIEW (Bintulu). „ TUAN WEE Ho SOON (Bandar Sibu).

„ TUAN YANG SIEW SIANG, P.B.S. (Miri-Subis).

„ DATUK STEPHEN YONG KUET TZE, P.N.B.S. (Padawan).

„ TUAN HAJI YUSOF RAWA alias HAJI YUSOF BIN HAJI ABDULLAH, J.P. (Ulu Muda).

„ TENGKU ZAID BIN TENGKU AHMAD, D.P.M.K., J.M.K., S.M.K. (Pasir Mas).

„ WAN ZAINAB BINTI M. A. BAKAR, A.M.N., P.J.K. (Sungai Petani).

„ TUAN HAJI ZAKARIA BIN ISMAIL, P.B. (Rantau Panjang). 1411 6 APRIL 1978 1412

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat : Datuk Azizul Rahman bin Abdul Aziz. Pemangku Timbalan Setiausaha : Mohd. Salleh bin Abu Bakar. Penolong Setiausaha : Ghazali bin Haji Abd. Hamid.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Penyunting : Yahya Manap. Penolong Penyunting : P. B. Menon. Penolong Penyunting : Osman bin Sidik.

Pemberita-pemberita N. Ramaswamy. Louis Yeoh Sim Ngoh. Abdul Rahman bin Haji Abu Samah. Suhor bin Husin. Amran bin Ahmad. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Margaret (lye Kim Lian. Puan Ng Chong Kin. Puan Kong Yooi Thong. Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Kalsom binti Ghazali.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Musa bin Alang Ahmad. 1413 6 APRIL 1978 1414 MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Khamis, 6hb April, 1978

DOA pun MISC tidaklah mundur. Ini dapat dilihat daripada keuntungan yang telah diperolehi- (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan nya. Bagi tahun 1976, sahaja, keuntungan Mesyuarat) MISC sesudah dikenakan cukai ialah $18.5 juta. Sedangkan jumlah keuntungannya setelah dikenakan cukai, yang dikumpulkan JAWAPAN-JAWAPA'N MULUT sehingga akhir 1976 ialah sebanyak $67.5 BAGI PERTANYAAN- juta. PERTANYAAN MISC sekarang ini mengendalikan se- 1. Datuk Haji Shafie bin Abdullah banyak 29 buah kapal, termasuk kapal pesisi- minta Perdana Menteri menyatakan bahawa ran (coastal ship). Jumlah berat kapal-kapal- dengan hakikat Malaysia pada masa sekarang nya ialah 711,900 tan. Perjalanannya (routes) mempunyai Syarikat P'erkapalan Nasionalnya meliputi di antara Eropah dan Timur Jauh, sendiri : di antara Malaysia dan Australia dan juga (i) tidakkah ada satu rancangan hendak Amerika Syarikat. Selain daripada itu MISC menggabung bersama-sama dengan juga mengendalikan perkapalan di dalam badan-badan Kerajaan seperti LUTH negeri iaitu antara Semenanjung Malaysia, dan MARA untuk mengendalikan Sabah dan Sarawak. Rancangan untuk me- pengangkutan barang-barang diperairan nambahkan lagi jumlah dan jenis kapal Malaysia dan perairan antarabangsa; sesuai dengan keperluan dari masa ke semasa dan adalah dalam pertimbangan. (ii) jika tidak adakah Kerajaan sedar Mengenai peruntukan hak perjalanan betapa mundur Malaysia dalam per- (routes) kapal-kapal MISC, is adalah ter- saingan antarabangsa di segi perka- takluk kepada perjanjian-perjanjian seperti palan nasionalnya. yang ditetapkan oleh "Far-Eastern Freight Conference". Kerajaan sentiasa mencari jalan Perdana Menteri (Datuk Hussein Onn): dan mengambil langkah-langkah yang ber- Tuan Yang di-Pertua, berkenaan dengan sesuaian untuk mendapatkan hak-hak persoalan (i), Kerajaan tidak ada rancangan jalanan yang lebih menguntungkan dalam untuk menggabungkan Perbadanan Perka- perundingan-perundingan Far-Eastern Freight palan Antarabangsa Malaysia (MISC) dengan Conference itu. badan-badan Kerajaan yang lain. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, Lembaga Urusan dan Tabung Haji (LUTH) dan beberapa Badan Berkanun yang lain mem- KERETA-KERETA MOTOR punyai saham dalam MISC, dan juga mem- KENAIKAN HARGA punyai wakil dalam Lembaga Pengarah 2. Tuan Azharul Abidin bin Haji Abdul MISC. Tujuan mengikut-sertakan Badan- Rahim minta Menteri Perdagangan dan Per- badan itu dalam MISC ialah supaya Badan- industrian menyatakan sama ada beliau sedar badan itu menggunakan MISC untuk meng- bahawa harga kenderaan tak kira sama ada angkut barang-barang eksport dan import yang dipasang di dalam negara atau diimpot, mereka. semakin naik, jika ya, sama ada pihak Ke- Berkenaan dengan soalan (ii), adalah benar menterian akan mengadakan kawalan harga bahawa jika dibandingkan dengan badan- ke atas kenderaan. badan perkapalan negara lain, penglibatan MISC dalam perkapalan antarabangsa belum Timbalan Menteri Perdagangan dan Per- begitu besar. Ini adalah kerana MISC belum industrian (Tuan Abdul Manan bin Othman): begitu lama ditubuhkan. Walau bagaimana- Tuan Yang di-Pertua, saya sedar bahawa 1415 6 APRIL 1978 1416 harga kereta, seperti juga harga barang- UNDANG-UNDANG ISLAM barang lain memang telah meningkat sejak beberapa tahun kebelakangan mi. Antara 3. Tuan Mustapha bin All minta Perdana beberapa sebab mengapa harga kereta-kereta Menteri menyatakan sama ada Kerajaan ber- ini naik ialah faktor-faktor seperti pertam- cadang hendak menggubal satu perlembagaan bahan harga komponen -komponen CKD, baru yang sesuai dengan undang-undang kenaikan kadar pertukaran wang asing, Islam bagi menggantikan Perlembagaan kenaikan tambang kapal dan insuran, Malaysia yang sedia ada. Jika tidak, kenapa. kenikan gaji pekerja dan kenaikan kos-kos di kilang pemasang tempatan . Sebarang Perdana Menteri: T'uan Yang di-Pertua, kenaikan kos komponen CKD akan memberi Kerajaan tidak bercadang untuk menggubal kesan kepada harga kereta-kereta yang di- satu Perlembagaan Baru bagi menggantikan pasang oleh kilang pemasang tempatan Perlembagaan yang ada sekarang mi. Secara kerana Iebih kurang 60% dari harga kereta umum, Perlembagaan yang ada sekarang ini terdiri daripada kos komponen-komponen tidak bercanggah atau bertentangan dengan CKD. Nilai wang asing juga terutamanya undang-undang Islam. German Mark dan Yen jika dibandingkan dengan ringgit Malaysia telah meningkat Menurut Perlembagaan ugama Islam ialah ugama bagi Persekutuan, tetapi ugama-ugama lebih kurang 20 % sejak beberapa tahun yang lalu. lain boleh diamalkan dengan aman dan damai di mana-mana bahagian Persekutuan. Kementerian telah juga mengkaji kenaikan Sebagaimana yang saya telah katakan pada harga kereta-kereta yang dipasang tempatan hari Selasa yang lalu, Perlembagaan yang ada sekarang ini adalah sesuai dengan kea- dan adalah didapati bahawa bagi kereta- kereta dilingkongan 1200 c.c., kenaikan harga daan yang didapati di negara kita ini, ini termasuklah perkara ugama. sejak tahun 1973 ialah di antara 20 hingga 40% sahaja dan jika dibandingkan dengan kadar inflasi yang terdapat di negeri-negeri Tuan Mustapha bin Ali: Soalan tambahan. lain termasuk negeri-negeri yang telah maju, Tadi Yang Amat Berhormat Perdana Menteri kenaikan harga untuk kereta-kereta tersebut ada menyatakan bahawa Perlembagaan yang adalah sangat berpatutan. ada sekarang ini tidak bercanggah dengan undang-undang Islam. Adakah ini merupa- Berkenaan dengan soalan Ahli Yang Ber- kan suatu pendapat Yang Amat Berhormat hormat sama ada Kementerian saya akan sendiri ataupun suatu pendapat yang telah mengawal harga kereta, ingin saya menegas- dirujukkan kepada Mufti atau Majlis Hal kan bahawa harga kereta-kereta motor yang Ehwal Kebangsaan Ugama Islam, Malaysia? dipasang oleh kilang pemasang tempatan telahpun dikawal oleh Kementerian sejak Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, tahun 1974. Harga kereta-kereta yang diimpot saya menasihatkan Ahli Yang Berhormat siap tidak dikawal oleh Kementerian says itu membaca dan mengkaji serta memahami kerana jumlah yang diimpot adalah sangat kadungan-kandungan Perlembagaan kita. Di terhad dan kebanyakan daripada kereta- manakah Ahli Yang Berhormat itu men- kereta ini juga adalah jenis "Prestige" yang dapati peruntukan Perlembagaan kita itu mahal harganya. yang bercanggah atau yang tidak sesuai dengan Undang-undang Islam? Kalau Ahli Yang Berhormat betul-betul mengambil berat Tuan Mustapha bin Ali: Tuan Yang di- dan membaca peruntukan-peruntukan yang Pertua, soalan tambahan. Saya ingin men- ada di dalam Perlembagaan itu, Ahli Yang dapat penjelasan daripada Timbalan Menteri Berhormat tentu dapati bahawa perkara yang berkenaan adakah benar dakwaan ugama dan masalah-masalah ugama ada- setengah pembeli kereta yang mengatakan lah di bawah kuatkuasa negeri masing- bahawa setengah syarikat yang mengeluar- masing, dan peruntukan di dalam Per- kan kereta tempatan menaikkan harga kereta lembagaan ada memberi kuasa kepada tanpa mendapat kebenaran terlebih dahulu Dewan Undangan Negeri. Kuasa ini bukan daripada Kementerian beliau? di dalam tangan Kerajaan Persekutuan atau bukan Dewan ini yang membuat Undang- Tuan Abdul Manan bin Othman: Tuan undang berkenaan dengan ugama. Ini terang Yang di-Pertua, tidak benar. dan nyata iaitu kalau Ahli Yang Berhormat 1417 6 APRIL 1978 1418 mengkaji dan memahami Tatar-belakang pen- contoh yang disebutkan iaitu masalah orang- tadbiran ugama dalam negara kita mi. Dan orang stateless, golongan minority dalam jika Ahli Yang Berhormat itu mengetahui, negara kita, kemudian dalam masalah iaitu dari masa dahulu pun perkara-perkara mengangkat pemimpin dalam negara kita ugama ialah perkara negeri dan Ketua sendiri menurut satu keputusan yang telah Ugama dalam satu-satu Negeri itu ialah Raja diambil dalam seminar itu bertentangan yang memerintah negeri itu. Dan masa itupun dengan undang-undang Islam itu sendiri. Kerajaan Persekutuan ataupun Pusat tidak Pertanyaan saga adakah Yang Amat Berhor- boleh membuat Undang-undang mengenai mat sedar bahawa ada satu cadangan dari- ugama ; kuasa itu diberi kepada Negeri- pada seorang pakar undang-undang Islam negeri. Kalau Ahli Yang Berhormat menda- daripada anak negeri ini sendiri yang ber- pati dalam Perlembagaan peruntukan -perun- ugama Islam telah menawarkan diri untuk tukan yang bercanggah dengan Undang- meminda Perlembagan yang ada sekarang undang Islam, diharap is boleh menunjuk- ini kepada sesuatu yang lebih sesuai dengan kan kepada kita semua. undang-undang Islam. Pertanyaan saya sama ada Yang Amat Berhormat itu sedar Tuan Lukman bin Abdul Kadir : Soalan tentang cadangan dan syor ini dan jika sedar tambahan. Daripada jawapan Yang Amat apakah sambutan Kerajaan tentang cadangan Berhormat Perdana Menteri tadi, saya ingin itu ? mendapat penjelasan adakah atau tidak pihak Kerajaan bercadang untuk menyelaras- Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, kan undang-undang ugama Islam ini di berkenaan dengan keputusan Seminar itu antara Negeri-negeri, tidak sebagaimana saya tidaklah sedar. Boleh jadi sebagaimana yang ada sekarang mi. Ahli Yang Berhormat kata tadi, ada, dan saya tidak menafikan. T'etapi tidak bermakna Perdana Menteri: Masalah penyelarasan pendapat sesuatu Seminar itu adalah betul dan percanggahan dari segi Undang-undang dan boleh diterima dan sesuai dengan kea- adalah berbeza. Ahli Yang Berhormat sendiri daan yang ada.. Saya katakan begini meman- tentu mengetahui iaitu perkara menyelaras- dangkan persoalan ini sangatlah dalam kan sesuatu masalah mengenai ugama akibatnya iaitu mengatakan Perlembagaan adalah di bawah kuasa Duli-Duli Yang Maha dipinda supaya disesuaikan dengan Undang- Mulia di dalam Majlis Raja-Raja. Majlis undang Islam. Undang-undang Islam itu Raja-Raja itu, jika ada perkara-perkara yang luas dan meliputi bermacam perkara. Ada- berbangkit berkenaan dengan ugama, akan lah tiap-tiap satu perkara itu hendak di- merujukkan kepada Majlis Kebangsaan Hal masukkan di dalam Perlembagaan? Dan Ehwal Ugama Islam. Ini adalah satu admi- kita mesti mengingati kuasa berkenaan hal nistrative action. Ahli Yang Berhormat itu ehwal ugama itu bukanlah di tangan Kera- tentu mengetahui bahawa Kerajaan Perseku- jaan Persekutuan. Ini semua saya menegas- tuan dengan persetujuan Negeri-negeri telah kan bahawa kuasa-kuasa itu adalah di menubuhkan Majlis Kebangsaan Hal Ehwal tangan Negeri-negeri masing-masing. Itu Ugama Islam. Mengikut amalan, banyak terang kalau Ahli Yang Berhormat mem- perkara-perkara mengenai ugama yang dibaca peruntukan di dalam Perlembagaan. rafakkan atau dikemukakan kepada Majlis Saya Cuba mencarinya di sini. Raja-Raja, telah dirujukkan kepada Majlis Tuan Yang di-Pertua: Perkara 11 dalam Kebangsaan Hal Ehwal Ugama Islam bagi Perlembagaan. mendapatkan fatwa-fatwanya. Perdana Menteri : Di sini dikatakan "Islam Tuan Mustapha bin Ali: Tuan Yang di- ialah perkara Negeri". Ini bermakna cuma Pertua, saya ingin mendapat penjelasan dari- Negeri-negeri sahaja yang ada kuasa, sama pada Yang Amat Berhormat Perdana Menteri ada kuasa membuat Undang-undang atau adakah beliau sedar bahawa dalam satu mentadbirkannya berkenaan dengan perkara seminar mengenai undang-undang Islam ugama itu. Kerajaan Persekutuan tidak ada yang diadakan di Kuala Lumpur pada tahun kuasa. lepas, kalau tak silap saya, telah mengambil suatu keputusan bahawa banyak daripada Kita mengetahui, dan Ahli Yang Berhor- undang-undang yang ada sekarang ini ber- mat sendiri mengetahui banyak Negeri- tentangan dengan undang-undang Islam itu negeri yang membuat Undang-undang ber- sendiri. Dan saya boleh membawa beberapa kaitan dengan ugama, zakatfiitrah. 1w semua 1419 6 APRIL 1978 1420 bukan undang-undang Persekutuan; itu ada- untuk mengatasi masalah-masalah pence- lah Undang-undang Negeri. Tidakkah maran yang telah meningkat sejak beberapa undang-undang semacam itu dibuat mengi- tahun yang lalu, hasil-hasil penguatkuasaan- kut yang sesuai dengan kehendak ugama nya tidaklah dijangkakan dapat dilihat dengan Islam kita? Kalau ada lain Undang-undang segera. yang hendak dicadangkan Ahli Yang Ber- hormat itu bolehlah membawa kepada Negeri Di bawah peraturan-peraturan kawalan ini, masing-masing. T'etapi perkara itu tidak ada kilang-kilang dan lombong-lombong akan di dalam Perlembagaan Persekutuan. Per- diberi masa perantaraan bagi pengusaha- lembagaan memberi kuasa itu kepada Negeri. pengusaha berkenaan untuk membina sistem pengo^lahan dan untuk melaksanakan langkah- langkah kawalan yang lain bagi mematuhi KECEMARAN SUNGAI dengan peraturan-peraturan mi. Sebagai contohnya, di bawah Peraturan-peraturan 4. Tuan Hashim bin Ghazali minta Menteri Kelapa Sawit yang telah diwartakan pada 3hb Sains, T'eknoloji dan Alam Sekitar menyata- November, 1977, kilang-kilang kelapa sawit kan sama ada beliau sedar masih terdapat yang ada diberi tempoh sehingga 30hb Jun, kecemaran air sungai kerana pembuangan air 1978 untuk memasang loji-loji pengolahan lombong yang kotor dan pembuangan dari- mereka itu. Penguatkuasaan peraturan-per- pada kilang-kilang kelapa sawit yang menye- aturan ini akan dilakukan pada 1 hb J ulai, babkan banyak tanaman di kiri kanan sungai 1978 dan tindakan yang sewajarnya di bawah telah binasa, ikan-ikan dan udang-udang peraturan-peraturan ini akan dilakukan pada galah mati dan berbagai-bagai lagi yang lhb Julai, 1978 dan tindakan yang sewajar- merugikan rakyat, jika sedar mengapakah nya di bawah peraturan-peraturan ini akan keadaan seperti itu masih menjadi-jadi hingga diambil oleh Kementerian saya terhadap masa ini dan apa-apakah langkah beliau bags kilang-kilang yang tidak mematuhi peraturan mengatasinya. peraturan mi. Timbalan Menteri Perhubungan (Titan Mohd. Ali bin M. Sharifl): Tuan Yang di- Pertua, di bawah Program Kawalan Pence-- PUSAT MINYAK MENTAH maran Air Kementerian Sains, Teknoloji dan 5. Titan Haji Hadadak bin Haji D. Pasauk. Alam Sekitar, berbagai peraturan-peraturan bertanya kepada Perdana Menteri bila teiah baru-baru ini dirangkakan bagi mengawal setiap bentuk pencemaran; sama ada Petronas akan menyambung semula pembinaan pusat minyak mentah di Tanjung daripada proses kelodakan atau yang ber bentuk fizikal sehinggalah kepada pencemaran Kidurong dekat Bintulu. Sarawak yang telah terbengkalai pembinaannya beberapa. yang berbentuk kimia. P'eraturan-peraturan ini adalah seperti berikut : tahun lalu. (i) P'eraturan-peraturan Kualiti Alam Sekeliling (Premis yang Ditetapkan) Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua,. (Minyak Kelapa Sawit Mentah) 1977. pembinaan pusat minyak mentah di Tanjung (ii) Peraturan-peraturan Kualiti Alam Seke Kindurong, B^intulu, Sarawak akan dimulakan liling (Premis yang Ditetapkan) (Getah tidak berapa lama lagi. Tawaran untuk kerja kerja pernbinaan dan menyediakan kawasan Asli Mentah). tersebut telahpun dikeluarkan dan sebaik (iii) Peraturan-peraturan Kualiti Alam Seke- sahaja peniborongnya ditentukan, maka Tiling (Umbahan dan Perindustrian kerja-kerja pernbinaan akan bermula. Projek Efrluen). ini dijadualkan siap pada tahun 1979. Peraturan-peraturan ini akan dikuatkuasakan untuk mengawal semua lepasan-lepasan yang ugama daripada kilang-kilang, dan MESYUARAT KETUA-KETUA lombong-lombong yang telah mengakibatkan KERAJAAN KOMANWEL masalah-masalah pencemaran sungai seperti mana yang dis^butkan oleh Yang Berhormat. 6. Tuan Haji Hadadak bin Haji D. Pasauk Waiau bagaimanapun, memandangkan baha- bertanya kepada Perdana Menteri apa- wa ini adalah peraturan-peraturan yang baru, kah kejayaan yang telah diperolehi dalam dan akan dikuatkuasakan tidak lama 1'agx Mesyuarat Serantau Ketua-keatua Kerajaan 1421 6 APRIL 1978 1422

Negara-negara Komanwel di Sydney, apabila sese^orang nelayan memohon untuk Australia terutama dalam soul mengeksport mendapatkan lesen bagi bot-bot besar untuk kayu-kayan Malaysia. menangkap ikan di laut dalam amat sukar didapati dan memang payah bagx Kemente- Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, rian ini untuk membenarkannya? soalan ini sama maksudnya dengan soalan dari Ahli Yang Berhormat dari Kuala Tuan Edmund Langgu Anak Saga Lumpur Bandar yang telahpun saya jawab : mi akan ditimbangkan dahulu. Apabila orang-orang pada 22hb Mac yang lalu. Saya tiada apa-apa ini ada kelayakan, lesen akan diberi. tambahan kepada jawapan saya itu.

Tuan Lukman bin Abdul Kadir : Jawapan PERUSAHAAN PERIKANAN akan ditimbangkan ini saya telah terima 7. Tuan Lee Lam Thye minta Menteri Per- beberapa kali di dalam Dewan yang mulia mi. tanian menyatakan adakah beliau sedar Apa yang saya ingin mendapat penjelasan lanjut masalah apakah yang dihadapi oleh bahawa Malaysia akan kehabisan bekalan makanan daripada lautnya sekiranya tidak Kementerian ini bagi membenarkan satu lesen ada langkah yang wajar diambil untuk menja- pukat un!tuk menangkap ikan di laut dalam g;ainya, jika ya, apakah langkah-langkah yang ini, sedangkan seorang pemohon itu mempu- Kerajaan bercadang hendak ambil untuk nyai kemampuan menyadakan alatnya sendiri menyelesaikan masalah mi. dan mereka itu memberi kesanggupan untuk menyediakan sebagaimana syarat-syarat yang Timbalan Menteri Pertanian (Tuan Edmund ditentukan oleh Kementerian ini sedangkan Langgu Anak Saga): Tuan Yang di-Pertua, pihak Kementerian masih lagi melambat- sedar. Langkah-langkah yang sedang diambil lambatkan dalam perkara ini. Jadi, apakah masalah yang amaat berat kepada Kemen- adalah : terian ? (i) menggalakkan nelayan memaj ukan perusahaan perikanan menangkap ikan di laut dalam dengan menyediakan Tuan Edmund Langgu Anak Saga: Se- bantuan subsidi; tengah-setengah orang yang membnta. lesen itu (ii) memperluaskan usaha-usaha MAJU- melanggar syarat-syarat dan tidak membetul- IKAN untuk menggalakkan usahasama kan syarat-syarat tersebut, sebab itulah dengan pihak swasta dalam memajukan permohonan lesen yang diminta itu tidak perusahaan tangkapan ikan di Taut dapat dibenarkan. dalam; (iii) memberi latihan tertentu kepada nelayan-nelayan dalam perusahaan SUNGAI DI MALAYSIA TERCEMAR menangkap ikan di laut dalam; dan 8. Tuan Haji Ikhwan bin Nasir (di bawah (iv) memajukan ternakan ikan (aquaculture) S.O. 24 (2)) bertanya kepada Menteri Sains, di dalam perairan pantai, perairan air Teknologi dan Alam Sekitar: payau dan perairan darat. (a) berapa banyak sungai di Semenanjung, Jabatan Perikanan j uga melancarkan ran- Sabah dan Sarawak yang telah dicemar- cangan membina terumbu ikan (artificial kan oleh kilang-kilang yang membuang barrier reef) dari tayar buruk sebagai sarong refusenya dan apakah tindakan Kera- ikan untuk menambahkan lagi sumber-sumber jaan terhadap perkara ini kerana meng- ikan di sepanjang perairan pantai. ancam penduduk-penduduk di sekitar sungai itu; dan Tuan Lukman bin Abdul Kadir: Soalan tambahan. Daripada jawapan Yang Berhor- (b) adakah Kerajaan sedar semenjak ter- mat Timbalan Menterfi yang berkenaan tadi, tubuhnya Kementerian ini sungai, laut di antara usaha-usaha untuk menjaga dan dan udara masih dicemarkan tetapi menyelamat kurangnya ikan ataupun habis- tidak ada langkah yang berkesan yang nya ikan di laut adalah berusaha untuk diambil terhadap aduan-aduan yang menggalakkan menangkap+ ikan di laut dalam. dibuat oleh rakyat terhadap kecemaran Apa yang saya ingin tahu kalau begitu usaha yang mengancam mata pencarian hidup Kementerian yang berkenaan kenapakah mereka, yang dibuat hanya publisiti 1423 6 APRIL 1978 1424

di surat-suratkhabar yang tidak me- aktiviti urbanisasi perindustrian atau nakutkan langsung kilang-kilang itu, lain-lain kegunaan tanah. Memandang- oleh itu apakah tindakan Kerajaan ter- kan kepada jenis dan besarnya masa- hadap kebimbangan rakyat di atas ke- lah ini, Tanya tidak boleh diatasi cemaran yang berleluasa dewasa ini di dengan sertamerta. Sekiranya langkah- negara kita. langkah kawalan hendak diambil, kesannya akan hanya dilihat dalam be- Tuan Mohd. Ali bin M. Shariff: Tuan berapa tahun. Masa hendaklah juga Yang di-Pertua, diberi kepada kilang-kilang yang sedia ada untuk mematuhi dengan peraturan- (a) Lebih kurang sejumlah 42 batang sungai peraturan yang telah dikuatkuasakan. di Semenanjung Malaysia didapati tercemar ke peringkat yang jelas. Di Sabah dan Sarawak taksiran yang mendalam Sebagai sebuah ajensi yang baru, belum lagi dibuat dan akan dijalankan tugas segera Kementerian Sains, Teknoloji di dalam rancangan tahun 1979. Walau- dan Alam Sekitar ini adalah penentuan dan pun kilang-kilang tidaklah bertang- kualifikasi masalah-masalah ini supaya mem- dapat menyediakan langkah-langkah kawalan. gungjawab dengan sepenuhnya atas keseluruhan pencemaran, pembuangan- Berbagai peraturan untuk mengawal pen- pembuangan dari kilang-kilang ini cemaran udara dan air seperti yang dinyata- membawakan masalah kritikal kepada kan di atas telah disebaakan dan dijangka dibeberapa batang sungai yang telah ter- kuatkuasaka.n tidak lama lagi. Selain dari- cemar disebabkan aktiviti-aktiviti se- pada peraturan-peraturan ini, Kementerian ini sedang menjalankan kerja atas langkah- perti penggalian, merata tanah untuk langkah kawalan alam sekeliling seperti jalan-jalan dan lebuhraya, bangunan- garis-garis panduan zon bagi penempatan bangunan aktiviti-aktiviti pertanian dan industri-industri dan taksiran kesan alam se- urbanisasi. Beberapa langkah penga- keliling yang bertujuan menyatukan per- walan pencemaran air telahpun di,sedia- timbangan-pertimbangan alam sekeliling kan dan sebahagian daripadanya sedang pada peringkat-peringkat awal pembentukan digubalkan untuk mengatasi semua jenis dan perlaksanaan projek. pencemaran daripada; iaitu daripada kekotoran atau pencemaran fizikal hingga pencemaran kimia. Tiga set peraturan-peraturan kawalan pencemaran UNIFORM ASKAR WATANIAH air akan disedaakan bagaimana yang 9. Tuan Mohd. Bakri bin Abdul Rais minta telah saya sebutkan dalam jawapan ke Menteri Pertahanan menyatakan sama ada 4 tadi. beliau sedar bahawa kebanyakan uniform Satu kod amalan untuk mengelakkan Askar-askar Wataniah di negara ini patut kekotoran sedang digubalkan pada benar ditambah dari 2 pasang setahun kepada masa sekarang. Kod ini akan meng- 4 pasang, kerana tugas mereka seperti kemaskinikan amalan masa dahulu dan askar-askar biasa juga. Ada setengah golo- semasa berhubung dengan pembangunan ngan belum mendapat ganti uniform baru tanah termasuk infrastruktur, pembangu- semenjak tahun 1970. nan pertanian dan perumahan dengan tujuan melindungi alam sekeliling. Ada- Setiausaha Parlimen Kementerian Per- lah diharapkan semua pihak swasta tahanan (Dato' Abdul Jalal bin Haji Abu dan awam akan mengamalkan kod ini Bakar): Tuan Yang di-Pertua, bagi menjawab untuk melengkapkan lagi langkah-lang- soalan Ahli Yang Berhormat itu suka saya kah kawalan pencemaran air yang lain terangkan di sini bahawa terdapat dua kate- yang telah dijalankan oleh Kerajaan. gori Askar Wataniah, satu Askar Wataniah (b) Seperti Ahli Yang Berhormat sedar, yang tidak dikerah dan satu lagi Askar masalah-masalah alam sekeliling di Wataniah yang dikerah. Bagi anggota-anggota negara ini bukanlah baru oleh kerana is Askar Wataniah yang tidak dikerah mereka telah dikumpulkan semasa beberapa hanya menlalani latihan sekali seminggu setahun akibat aktiviti-aktiviti atas alum lama tiga jam. Dari itu dua helai pakaian sekeliling sama ada dalam jenis aktiviti- seragam yang diberikan adalah mencukupi. 1425 6 APRIL 1978 1426

Walaupun begitu perlu juga dinyatakan di dapatkan tanah itu di Lumut adalah untuk sini bahawa tiap-tiap anggota Askar Wata- maksud spekulasi kerana di dalam laporan niah ini boleh mendapatkan ganti uniform yang dikemukakan oleh Perbadanan Kema- mereka pada bila-bila masa, atas dasar satu juan Negeri Perak menyatakan bahawa diganti satu sekiranya uniform itu rosak atau syarikat tersebut memohon supaya tanah koyak oleh sebab-sebab latihan. Mana- yang akan dikeluarkan kepadanya itu tidak kala anggota-anggota Askar Wataniah yang akan mengandungi syarat-syarat dan sekatan- dikerah pakaian yang diberi adalah mengikut sekatan yang terlampau ketat mengenai ke- apa yang diberi kepada anggota-anggota ten- gunaan tanah, penukaran hakmilik dan se- tera biasa, iaitu sebanyak lima pasang sebagainya dan mereka memohon supaya tahun. kawasan itu dipecahkan kepada lot-lot kecil seberapa banyak yang boleh dan Surat-surat hakmilik dikeluarkan bagi tiap-tiap lot itu. KILANG PENAPIS MINYAK Mereka juga memohon supaya surat hakmilik kekal (grant in perpetuity) dikeluar- 10. Tuan Farn Seong Than (di bawah S.O. 24 (2)) minta Perdana Menteri menyatakan kan kepadanya dan cukai yang akan dikena- sebab-sebab kelewatan untuk menubuhkan kan itu hendaklah cukai yang nominal. sebuah kilang penapis minyak seperti yang Tujuan utama syarikat ini mendapatkan dicadangkan di Dindings yang telah dibin- tanah, seperti yang disebutkan ialah hendak cangkan pada tahun 1972. membuat refinery tetapi yang sebenarnya permohonan semacam ini bukan hendak mem- Perdana Menteri : Tuan Yang di-Pertua, buat refinery, semata-mata untuk spekulasi. pada 12hb Ogos, 1971, Kerajaan telah me- Yang sebenarnya, syarikat-syarikat yang saya luluskan dan memberi Taraf Perintis kepada katakan tidak memenuhi syarat-syarat yang projek kilang penapis minyak yang dicadang- diperlukan oleh Kera jaan. Saya sebutkan di kan oleh Syarikat Allied Refinery Sendirian sini, Tuan Yang di-Pertua, supaya perkara Berhad untuk didirikan di Lumut. Walau ini jangan dipanjang-panjangkan dan disalah bagaimanapun, kelulusan ini telah ditarik fahamkan : balik pada 3lhb Julai, 1974 apabila didapati (1) Di antara syarat-syarat yang tidak di- syarikat itu tidak dapat memenuhi syarat- penuhi oleh syarikat ini ialah didapati syarat yang dikenakan oleh Kerajaan. bahawa syarikat ini telah gagal untuk memenuhi syarat-syarat untuk melak- Tuan Lim Kit Siang: Adakah Yang Amat sanaka.n projek ini dalam jangka mass Berhormat Perdana Menteri sedar bahawa yang dihadkan. untuk sekim ini tanah ada dibekukan oleh (2) Syarikat ini telah gagaF- untuk meme- Kerajaan Negeri untuk membina refinery dan nuhi syarat-syarat berhubung dengan sungguhpun sekim ini sekarang sudah dibatal- penyertaan modal yang mana meialui kan, tanah belum dibebaskan untuk tuan- surat kelulusan dari Kementerian Per- tuan punya boleti menggunakan tanah itu dagangan pada masa itu, adalah di- baik untuk pembangunan atau lain-lain kehendaki supaya 51% daripada saham- sebab. Bolehkah perkara ini diselesaikan saham syarikat ini hendaklah dipunyai untuk kepentingan tuan punya tanah itu oleh oleh rakyat Malaysia. Se'baliknya, sya- kerana sekim ini sekarang mengikut Yang rikat ini telah menyatakan bahawa Amat Berhormat Perdana Menteri telah di- 57.13 % daripada penyertaan ekuiti batalkan. syarikat ini akan dipunyai oleh rakyat asing. Permohonan daripada syarikat Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, ini untuk memperolehi pengakuan Ke- kelulusan itu ditari'k balik seperti mana yang rajaa.n bagi mendapatkan kemudahan- saya katakan tadi oleh kerana syarikat itu kemudahan berhubung dengan soal duti tidak dapat memenuhi syarat-syarat yang diimpot dan lain -lain pengakuan mus- kenakan dan saya mengetahui berkenaan tahil boleh dipenuhi oleh pihak Kera- dengan tanah-tanah itu. jaan. Berkenaan dengan tanah-tanah ini, se- Berkenaan dengan ta.nah ini, kalau bagaimana yang dimaklumkan kepa da saya, ada Ahli Yang Berhormat yang salah tujuan utama promoter ini di dalam men- faham , kalau dibeli oleh orang, itu 1427 6 APRIL 1978 1428

bukanlah tanggungan Kerajaan walau- ini, Kementerian ada menganjurkan kursus- pun prang-orang itu telah membeli dan kursus pentadbiran tanah. Untuk tahun 1978 tidak dapat digunakan tanah sebagai- ini setakat ini telah dijalankan dua kursus mana yang dimaksudkan. Tetapi bagi dan beberapa kursus lagi sedang diuruskan. piha+k Kerajaan memberi kelulusan Kursus-kursus itu mengambil perhatian berat ialah untuk membuat kilang penapis mengenai "public relations" di antara kaki- minyak, beginilah syarat-syaratnya pada tangan dengan orang ramai. Saya juga telah tahun 1971 dahulu dan syarat-syarat memberitahu kepada Pengarah-pengarah itu tidak dapat dipenuhi dan kita men- Tanah Negeri untuk tindakan mereka. Saya dapati tujuan syarikat yang berkenaan berharap dan percaya perkara ini akan ber- membeli tanah ini ialah semata-mata kurangan. untuk spekulasi dan bukan untuk membuat kilang penapis minyak. IMMBANGAN PERDAGANGAN DENGAN AUSTRALIA 12. Dr Chen Man Hin minta Perdana Menteri PEJABAT TANAH SIKAP menyatakan sama ada terdapat balasan yang KAKITANGAN munasabah kepada saranan yang dibuatkan 11. Dann Hajjah Fatimah binti Haji Abdul oleh beliau di sidang Negara-negara Majid minta Menteri Kemajuan Tanah dan Komanwel dari Asia-Pasifik mengenai ke- Kemajuan Wilayah menyatakan, adakah kurangan quota dan tarif dari Tuan Fraser pihak Kerajaan sedar, bahawa ada di antara dan Kerajaannya. setengah-setengah kakitangan Kerajaan yang Perdana Menteri : Tuan Yang di-Pertua, berkhidmat di pejabat-pejabat tanah bersikap berkenaan dengan sambutan daripada Encik tidak memuaskan dan tidak melayan se- Fraser dan Kerajaan Australia terhadap penuhnya kepada penduduk-penduduk ter- seruan saya mengenai imbangan perdagangan, utama yang datang dari luar bandar menemui saya telahpun menjelaskan apabila menjawab mereka kerana mengemukakan masalah- soalan daripada Ahli Yang Berhormat dari masalah dan hal-hal urusan tanah mereka. Kuala Lumpur Bandar pada 22hb Mac yang lalu. Saya tiada apa-apa tambahan kepada Setiausaha Parhmen Kementerian Ke- jawapan saya itu. majuan Tanah dan Kemajuan Wilayah (Datuk Haji Embong bin Yahya): Tuan Yang di-Pertua, oleh sebab soalan ini umum BUKU-BUKU TEKS kerana Ahli Yang Berhormat ini tidak KEKURANGAN menyatakan kakitangan Pejabat Tanah mana 13. Tuan Mak Ion Kam minta Menteri yang bersikap demikian maka sukar Kemen- Pelajaran menyatakan sama ada beliau sedar terian ini hendak mengambil tindakan yang bahawa masalah kekurangan buku-buku wajar. Adalah diharapkan kerjasama dari- teks pada tempoh awal tahun-tahun lepas pada Ahli Yang Berhormat supaya dapat telah menj ej askan taraf pelaj aran pelaj ar- menyatakan pejabat yang tertentu yang ber- pelajar kita, dan apa rancangan-rancangan laku demikian supaya dapat Kementerian beliau ada supaya membetulkan keadaan mengambil tindakan yang sesuai. yang tidak memuaskan itu. Walau bagaimanapun, saya sedar perkara Timbalan Menteri Pelajaran (Dato' Chan ini mungkin berlaku di satu-satu ketika apa- Siang Sun): Tuan Yang di-Pertua, soalan bila kakitangan-kakitangan Pejabat Tanah yang sama bunyi dan hasrat says telahpun secara am sekarang menghadapi kerja-kerja dijawab pada 30hb Mac, 1978 sebagai yang lebih. Oleh itu, pihak orang ramai jawapan kepada soalan Ahli Yang Berhormat juga harus memberi kerjasama dalam perkara dari Batang Padang dan Johor Bahru. Saya ini bagi memudahkan kakitangan-kakitangan tidak bercadang hendak menambah apa-apa pejabat tanah menguruskan tanggungjawab lagi kepada jawapan itu. mereka. Sememanglah sangat diperlukan kaki- RUMAH MURAH DEWAN tangan-kakitangan Pejabat Tanah mempunyai BANDARAYA sikap dan fahaman yang baik tentang 14. Tuan Lee Lam Thye (di bawah S.O. 24 "public relations". Bagi mengatasi masalah (2)) minta Menteri Kerajaan Tempatan dan 1429 6 APRIL 1978 1430

Wilayah Persekutuan menyatakan sama ada Tuan S. Sammy Vellu: Soalan tambahan, beliau sedar bahawa Dewan Bandaraya tidak Tuan Yang di-Pertua. Bolehkah Yang Ber- membantu dalam menempatkan semula hormat Timbalan Menteri menjelaskan ada- setinggan-setinggan ke atas tanah-tanah per- kah rancangan dalam Dewan Bandaraya sendirian di Wilayah Persekutuan yang ter- untuk menghapuskan masalah-masalah se- libat dengan pembangunan bersendirian, dan tinggan daripada Wilayah Persekutuan? orang-orang yang miskin ini biasanya Jikalau ada, bilakah kita boleh selesaikan diberi pampasan yang kecil oleh tuanpunya masalah ini? tanah yang berkenaan dan oleh itu setinggan- .setinggan ini tidak ada pilihan lain me- Tuan S. Subramaniam : Tuan Yang di- lainkan membina rumah setinggan di Pertua, saya kurang faham dengan perkataan tempat-tempat lain untuk menyelesaikan hapuskan masalah setinggan. Walau bagai- masalah perumahan mereka masing-masing, manapun, seperti saya terangkan pihak dan jika ya, sama ada beliau akan mengarah- Dewan Bandaraya dan Kementerian saya kan Dewan Bandaraya untuk memasukkan telah dan sedang mengambil segala tindakan setinggan-setinggan ini dalam rancangan untuk memberi peluang kepada golongan menempatkan semula setinggan-setinggan berpendapatan rendah memperolehi rumah dengan tujuan menjadikan ini sesuai dengan pangsa dan rumah harga murah. dasar demokrasi perumahan Kerajaan satu kenyataan. Tuan S. Samy Vellu: Tuan Yang di-Pertua, adakah Yang Berhormat Timbalan Menteri Timbalan Menteri Kerajaan Tempatan sedar penduduk-penduduk daripada Wilayah dan Wilayah Persekutuan (Tuan S. Subra- Persekutuan jikalau memohon kepada Kera- maniam): Tuan Yang di-Pertua, semua orang jaan Negeri Selangor untuk mendapat tanah- yang memohon untuk rumah-rumah pangsa pun tidak dapat peluang sebab mereka duduk adalah diberi peluang yang sama untuk dalam Wilayah Persekutuan. Sebab itu mendapat rumah-rumah murah yang dibina perumahan daripada Dewan Bandaraya pun oleh Dewan Bandaraya. Walau bagaimana- paling kurang, peluangpun tidak diberi pun Dewan Bandaraya pada masa ini mem- kepada orang setinggan daripada tanah ber keutamaan kepada setinggan-setinggan swasta. Itu sahaja saya minta Yang Ber- yang terlibat dengan projek-projek pemba- hormat Timbalan Menteri bagaimanakah ngunan Kerajaan atau agensi-agensi Kera- kita mahu selesaikan perkara ini istimewa jaan, dengan menempatkan mereka ke dalam kepada setinggan-setinggan daripada swasta? rumah-rumah pangsa Dewan Bandaraya.

Dalam Rancangan Malaysia Ketiga, Kera- Tuan Yang di-Pertua: Ini sudah termasuk jaan telah memperuntukkan sebanyak $103 dalam jawapan yang diberi oleh Yang Ber- juta kepada Dewan Bandaraya untuk mem- hormat Timbalan Menteri tadi. bina lebihkurang 13,800 yunit rumah harga murah untuk golongan berpendapatan rendah Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di-Pertua, di Wilayah Persekutuan. Kerajaan juga tadi Yang Berhormat Timbalan Menteri yang menggalakkan dan memberi dorongan berkenaan ada berkata bahawa semua orang- kepada pihak swasta untuk mendirikan pun ada hak untuk memohon rumah kos rumah-rumah murah di mana pihak swasta rendah yang dibina oleh pihak Kerajaan. Di bersetu ju membina sebanyak 30% rumah sini saya ingin bertanya sama ada Yang Ber- murah dalam suatu rancangan perumahan. hormat Timbalan Menteri sedar bahawa sehingga hari ini lebih kurang 14,000 orang Adalah dijangka pada tahun 1980 apabila telah memohon kepada pihak Dewan projek-projek perumahan Dewan Bandaraya Bandaraya untuk mendapatkan rumah pangsa disiapkan dan bilangan rumah-rumah yang dan kebanyakan mereka telah memohon dibina oleh pihak swasta bertambah, maka lebih kurang 6 tahun yang lepas tetapi peluang bagi setinggan-setinggan mendapat sehingga hari ini mereka belum dapat rumah rumah-rumah harga murah akan bertambah. pangsa itu. Sekiranya Yang Berhormat Tim- balan Menteri sedar, apakah tindakan Ke- Adalah dijangka Dewan Bandaraya akan menterian yang berkenaan hendak mengambil memohon peruntukan yang lebih besar bagi untuk mempercepatkan rumah pangsa kepada Rancangan Keempat. orang yang telah membuat permohonan itu? 1431 6 APRIL 1978 1432

Tuan S. Subramaniam: Tuan Yang di- dalam proses pembangunan negara kita. Di Pertua, saya sedar bahawa lebih dari 14,000 bawah sekim ini pekerja-pekerja tersebut permohonan-permohonan telah diterima oleh akan diberi pinjaman melalui Tabung Dewan Bandaraya untuk mendapatkan rumah Pusingan di Kementerian Perumahan se- harga murah tetapi dari jumlah pemohon- mentara Kerajaan Negeri pula bersetuju pemohon yang dibuat, rumah-rumah adalah memberi kemudahan "sub-division" bagi diberi atas beberapa criteria yang tertentu; tanah ladang untuk perumahan itu serta dari segi pendapatan mereka, dari segi tang- mengeluarkan hakmilik tanah dengan syarat- gungan mereka, kewarganegaraan mereka syarat yang khas. Majikan-majikan ladang dan lain-lain. Jadi masalah yang ada di samping membina rumah-rumah juga akan sekarang adalah kekurangan rumah yang di- memberikan tanah tersebut dengan percuma bina jika dibandingkan dengan bilangan kepada pekerja-pekerja yang berkenaan satu permohonan. Saya telah terangkan bahawa bayaran subsidi paling kurang $500 bagi satu- kita sedang membina sebanyak 13,800 yunit satu lot, untuk kos pembangunan. Keluarga- rumah dalam Rancangan Malaysia Ketiga keluarga pekerja yang menyertai sekim-sekim dan kita akan buat segala yang boleh untuk tersebut akan juga menerima dari majikan menambahkan bil.angan ini dalam Rancangan mereka elaun perumahan pada tiap-tiap Malaysia Keempat. bulan untuk membantu mereka membayar pinj aman tersebut.

RUMAH P'EKERJA-PEKERJA LADANG Pengurusan Ladang telah memberi sokongan mereka kepada sekim-sekim tersebut 15. Tuan Jaafar bin Harnzah minta Menteri dan beberapa buah ladang-ladang di ber- Buruh dan Tenaga Rakyat menyatakan bagai-bagai negeri di Semenanjung Malaysia langkah-langkah yang telah diambil oleh telahpun merancang berbuat demikian. Sekim beliau untuk memberikan kemudahan dan yang pertama, di ladang Batu Pekaka di mengatasi masalah perumahan bagi pekerja- Kuala Ketil, Kedah mengandungi 150 buah pekerja ladang yang memerlukan rumah, rumah-rumah telahpun dibuka dengan rasmi- apakala mereka mencapai had umur per- nya pada 25hb Mac, 1978, sementara sekim saraan bagi menjamin masa depan, serta yang kedua di Ladang Tennamaran, Batang perlindungan kepada kaum keluarga mereka. Berjuntai, Selangor dijangka dibuka dalam beberapa bulan lagi. Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat (Titan K. Pathmanaban): Tuan Yang Rancangan-rancangan juga telah disiapkan di-Pertua, saya sedar mengenai masalah dan pembinaan dijangka bermula bagi be- pekerja-pekerja ladang yang menghadapi berapa sekim yang lain di Selangor, Negeri kesulitan untuk mencari tempat tinggal Sembilan, Johor dan Melaka sementara selepas mereka bersara. Masalah ini telah- perbincangan-perbincangan sekarang berjalan pun ujud sejak beberapa lama dan Kerajaan, di Negeri Perak dan Pahang untuk melancar- bersama-sama dengan pihak Pengurusan kan sekim-sekim negeri-negeri tersebut. Kita Ladang telah berusaha mencari jalan untuk percaya bahawa sekim ini akan dapat menye- mengatasi masalah mi. Biasanya, pekerja- lesaikan ^masalah perumahan yang dihadapi pekerja yang bersara itu, akan terus tinggal di oleh pekerja-pekerja ini apabila bersara kelak. ladang-ladang tersebut bersama dengan anak- anak mereka yang mungkin juga bekerja di ladang yang sama. Dalam kes-kes yang lain DASAR PELAJARAN KEBANGSAAN pula, pihak pengurusan ladang-ladang telah memperuntukkan tanah-tanah di pinggir- 16. Tengku Noor Asiah binti Tengku Ahmad pinggir ladang itu bagi pekerja-pekerja men- minta Menteri Pelaj aran menyatakan sama dirikan rumah mereka serta bercucuk-tanam ada Dasar Pelajaran Kebangsaan telah di bagi menambah pendapatan. jalankan sepenuhnya sebagai satu asas pen- capaian integrasi penduduk di Malaysia me- Kerajaan Pusat, dengan kerjasama dari lalui satu sistem pelajaran di mana sekolah Kerajaan Negeri dan pihak pengurusan yang telah diintegrasi hanya diadakan di ladang-ladang telah mengadakan suatu sekim bawah satu bumbung yang membolehkan untuk memiliki rumah bagi membantu murid-murid bercampur-gaul dan oleh yang pekerja-pekerja ladang dan keluarga-keluarga demikian Kerajaan tidak perlu mengadakan mereka supaya mereka tidak ketinggalan di peruntukan begitu banyak untuk berbagai 1433 f APRIL 1978 1434 jenis sekolah (misalnya sekolah China/Tamil), Tuan Yang di-Pertua : Cuba ulang semula sebaliknya diadakan satu aliran kebangsaan Yang Berhormat, soalan tambahan itu. sahaja di mana murid-murid dari berbagai bangsa boleh mempelajari bahasa ibunda- Tuan Mohd. Zahari bin Awang: Tuan Yang nya. Sama ada masanya telah tiba untuk di-Pertua, Yang Berhormat Timbalan Men- Kerajaan melaksanakan sepenuhnya sistem teri menyatakan bahawa beliau sudah berpelajaran kebangsaan. puas hati dengan Dasar Pelajaran Kebangsaan sekarang ini dan pelajar-pelajar pun meng gunakan satu aliran bahasa sahaja. Sekiranya Dato' Chan Siang Sun: Tuan Speaker, sistem persekolahan kita mengikut Akta ada usaha-usaha daripada mana-mana pihak Pelajaran membolehkan ibubapa memilih untuk menubuhkan mana-mana institusi jurusan yang dikehendaki jika Kerajaan yang aliran bahasanya selain daripada dapat menyediakan kemudahan-kemudahan Bahasa Malaysia, adakah ini tidak merupa- tersebut. Banyak ibubapa memilih pela jaran kan satu anti-Dasar Pelajaran Kebangsaan? rendah melalui Bahasa ibunda. Proses integrasi sekarang ini dapat diadakan melalui Dato' Chan Siang Sun: Tuan Speaker, itu soalan lain. pelajaran di peringkat menengah di mana hanya Bahasa Malaysia sahaja digunakan Datuk Mohamed Sopiee bin Sheikh sebagai bahasa penghantar. Sistem ini sedang Ibrahim: Soalan tambahan, Tuan Yang di- berjalan dengan memuaskan dan Kerajaan Pertua. Soalan asal ialah lama ada telah tidak bercadang pada masa ini hendak menjalankan sepenuhnya Dasar Pelajaran mengubahkannya. Kebangsaan sebagai satu asas mencapai integrasi penduduk-penduduk di Malaysia Datuk Mohamed Sopiee bin Sheikh Ibrahim: melalui satu sistem pelajaran di mana seko Tuan Yang di-Pertua, kalau saya faham lah yang telah diintegrasikan hanya diada jawapan yang diberi oleh Yang Berhormat kan di bawah satu bumbung yang memboleh- Timbalan Menteri mengatakan dasar ini kan murid-murid bercampur-gaul dan sete- betul dan ingin dibuat akan tetapi belum rusnya. dapat dibuat. Begitukah jawapannya? Atau- pun ini tidak dapat dibuat oleh sesuatu Jawapan yang diberi bahawa setakat ini sebab. Saya kurang mengikutinya. Kalau Kerajaan sudah berasa sistem sekarang ini saya tidak salah dengar beliau mengatakan sudah sesuai dan memuaskan dan tidak memang amalan untuk menyatukan semua memerlukan diubah. Adakah itu bererti sekolah di bawah satu bumbung ialah dasar Kerajaan sudah berasa puas Kati dapat menu- yang ingin dibuat tetapi tidak dapat dibuat naikan atau mencapai integrasi penduduk di oleh sesuatu sebab. Begitukah jawapannya Malaysia? Ini soalan yang pokok. Adakah ataupun adakah sebab yang tidak dapat sistem yang sedang dijalankan sekarang dibuat? ini sudah dianggap sesuai dan memuaskan untuk mencapai integrasi penduduk-pendu- Dato' Chan Siang Sun: Tuan Speaker, duk di Malaysia. saya telah terangkan dalam jawapan saya Dato' iaitu sistem ini sedang berjalan dengan Chan Siang Sun: Tuan Speaker, memuaskan dan Kerajaan tidak bercadang tujuan kita ialah melalui integrasi dari pada masa ini hendak mengubahkannya. peringkat ke peringkat dan ianya akan mencapai matlamat kita. Tuan Mohd. Zahari bin Awang : Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Yang Ber- SETIAUSAHA ALONG ASEAN hormat Timbalan Menteri menyatakan tadi bahawa bust sementara waktu Dasar Pela- 17. Tuan Haji Abdul Wahab bin Yunus jaran Kebangsaan tidak akan diubah dan minta Menteri Luar Negeri menyatakan beliau berpuas hati. Apakah misalnya di sama ada sokongan Malaysia terhadap peme- dalam menubuhkan sekarang institusi yang catan Setiausaha Agong ASEAN oleh menggunakan aliran bahasa selain daripada Indonesia baru-baru ini berlandaskan per- Bahasa Malaysia di Malaysia ini hingga aturan-peraturan bagi ASEAN atau sama merupakan percanggahan dengan dasar ter- ada sokongan itu diberi kerana hormat-meng- sebut pada masa yang akan datang merupa- hormati dan apakah latar belakang sebenar- kan satu kepuasan hati? nya. 1435 6 APRIL 1978 1436

Setiausaha Parlimen Kementerian Hal din. Soalan saya yang pertama tidakkah Ehwal Luar Negeri (Tuan Zakaria bin Haji mencampuri politik di negaranya sendiri itu Abdul Rahman): Tuan Yang di-Pertua, satu perkara tempatan (domestic). Kedua, jawatan Setiausaha Agong Sekretariat adakah syarat yang menyatakan bahawa ASEAN adalah sekarang ini mengikut gili- jawatan Setiausaha Agong Sekretariat rannya yang dicalunkan oleh Indonesia, ASEAN itu tidak boleh mencampuri politik? maka negara-negara ASEAN yang lain jikalau mempersetujuinya, melantikkan calun Tuan Yang di-Pertua: Soalan ini sudahpun yang dikemukakan itu untuk jawatan yang dijawab oleh Yang Berhormat Setiausaha tersebut. Tindakan negara ahli ASEAN me- Parlimen tadi. Pencalunan itu ditarik balik narik semula sokongan terhadap seseorang oleh negara itu. Jadi, tidak timbullah soalan calunnya untuk j awatan Setiausaha Agong yang lain. Ada soalan tambahan yang lain itu adalah hak sesuatu negara itu sendiri. lagi? Oleh sebab pencalunan itu ditarik-balik oleh Kerajaan yang mencalunnya dan mengganti- Raja Dato' Nasron bin Raja Ishak: Soalan- kannya pula dengan seorang calun yang lain, nya, saya ulangi...... maka Malaysia anggapkan ini adalah hak kuasa Indonesia dan Malaysia mempersetujui Tuan Yang di-Pertua: Kalau ada soalan calun yang baru mi. lain. Soalan itu sudah dijawab oleh Yang Berhormat Setiausaha Parlimen iaitu penca- Persetujuan Malaysia terhadap Penarikan lunannya telah ditarik balik oleh negara itu. pencalunan Setiausaha Agong ASEAN oleh Jadi tidak adalah lagi orang itu kerana Indonesia dan menggantikannya dengan sudah ditarik balik pencalunannya. seorang calun yang lain itu adalah berlandaskan kepada peraturan-peraturan bagi Raja Date' Nasron bin Raja Ishak: Soalnya, ASEAN (Bab III dari perjanjian penubuhan Tuan Yang di-Pertua, ialah Yang Berhormat Sekretariat ASEAN) dan amalan kebiasaan Setiausaha Parlimen menerangkan beberapa dalam hubungan antarabangsa. bab-bab di dalam Undang-undang Tubuh ASEAN, ada atau tidak di dalam syarat- Tuan Yang di-Pertua, Tatar belakang syarat itu mengatakan bahawa seseorang kepada penarikan pencalunan tersebut ialah Setiausaha Agong Sekretariat ASEAN itu mengikut Kerajaan Indonesia di antara tidak boleh mencampuri politik? sebab-sebabnya ialah : Lt. General Dharsono telah mencampuri politik dalam negeri Tuan Zakari a bin Ha ji Abdul Rahman: Indonesia sendiri, semasa beliau memegang Tuan Yang di-Pertua, di dalam jawapan saya jawatan Setiausaha Agong Sekretariat tadi, saya tidak mengatakan bahawa peme- ASEAN. Kejadian ini telah menyulitkan catan atau pemberhentian bekas Sesiausaha kedudukan beliau dengan jawatan Setiausaha Agong Sekretariat ASEAN itu disebabkan Agong itu, serta j awatan Setiausaha Agong ianya mencampuri politik dalam negeri itu sendiri dengan Kerajaan Indonesia. Indonesia, sebab Malaysia bersetuju di atas penarikan pencalunan itu dan menerima Saya tidaklah bercadang untuk mengulas penggantinya yang lain, ini ialah kerana setakat mana campur tangan politik dalam Kerajaan Indonesia sendiri menarik calunnya. negeri yang dimaksudkan itu kerana perkara Mengikut syarat-syarat di bawah Bab 3 ini adalah masalah dalam negeri Indonesia Peraturan ASEAN satu-satunya negara itu sendiri. bila sampai gilirannya boleh mengemukakan Pihak Indonesia telah mengemukakan sesiapa daripada negaranya menjadi calun Tuan Omar D Jadi sebagai calun baharu untuk diterima memegang jawatan Setiausaha untuk jawatan Setiausaha Agong Sekretariat Agong itu. Dan apabila negara itu sendiri ASEAN dan negara-negara anggota ASEAN menarik balik pencalunan itu jika di per- yang lain telah mempersetujuinya. setujui oleh negara-negara lain anggotanya, maka ianya boleh diberhentikan daripada Raja Dato' Nasron bin. Raja Ishak: Tuan memegang jawatan itu, cuma saya memberi Yang di-Pertua, soalan tambahan. Setiausaha jawapan tadi oleh sebab di dalam soalan ini Parlimen Kementerian berkenaan mengata- ada bertanya latar-belakang, maka saya me- kan tadi bahawa bekas Setiausaha Sekretariat nyebutkan bahawa Kerajaan Indonesia mem- ASEAN dihentikan kerana beliau mencam- ber di antara sebab-sebabnya kerana Lt. puri politik Indonesia iaitu negaranya sen- Jeneral Dharsono ini mencampuri hal politik 1437 6 APRIL 1978 1438

dalam negeri Indonesia. Itu alasan yang di- (Mara untuk pertanyaan bagi Jawab Mulut beni oleh Kerajaan Indonesia, tetapi walau telah cukup dan Jawapan bagi Pertanyaan apapun alasan diberi kita tidak berasaskan No. 19 hingga 44 adalah diberi di bawah ml). keputusan kita kepada alasan tersebut cuma kita berasaskan kepada pencalunan itu dikemukakan oleh Kerajaan Indonesia kerana pada kali ini gilirannya ialah giliran Kera- BERAS DARI THAILAND jaan Indonesia. 19. Tuan Shaari bin Jusoh minta Menteri Perusahaan Awam menyatakan adakah Ke- menterian beliau sedan bahawa Kerajaan ANASIR-ANASIR KOMINIS DALAM telah menandatangani suatu perjanjian PARTI POLITIK dengan Kerajaan Thai untuk membeli lebih kurang 500,000 tan beras dan nyatakan : 18. Tuan Lukman bin Abdul Kadir minta Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyata- (a) ajensi yang mana akan mengimpot beras kan adakah Kerajaan telah menghentikan 1111; sama sekali penyiasatan tentang dakwaan (b) bilangan Bumiputra yang akan dilantik adanya penyertaan anasir-anasir kominis di sebagai pengimpot; dan dalam parti-parti politik tertentu khususnya (c) adakah beras yang hendak diimpot ini dalam UMNO dan Kerajaan. akan dibawa masuk melalui laut dan darat. Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam; Negeri (Tuan Rais Yatim): Tuan Yang di- Timbalan Menteri Perusahaan Awam Pertua, perjuangan kominis adalah satu per- (Dato' Haji Mustapha bin Haji Abdul Jabar): juangan yang tidak akan berhabisan. Anasir kominis menggunakan apa juga cara dan Jumlah beras yang dibeli dari Negeri Thai dalam apa juga bidang termasuk parti-parti ialah sebanyak 150,000 tan bukan 500,000 politik dan badan-badan Kerajaan untuk tan dan menjayakan hasrat mereka mengulingkan (a) akan diimpot sendiri oleh Lembaga Kerajaan. Oleh itu, Kerajaan tidak boleh Padi dan Beras Negara (LPN), lalai dan tindakan yang berterusan adalah diambil dan apabila perlu menyiasat ke- (b) tidak ada dilantik sesiapa pun sebagai giatan-kegiatan yang dij alankan oleh mana- pengimpot, dan mana pihak. (c) beras yang berkenaan itu akan diimpot melalui laut. Than Mustapha bin Ali: Tuan Yang di- Pertua, saya ingin mendapat penjelasan daripada Yang Benhormat Timbalan Menteri BEKALAN LETRIK DI PULAU PINANG yang berkenaan dan daripada jawapan beliau tadi tidak menjelaskan sebenarnya sama ada 20. Datuk Albert Mah minta Menteri Kerja- penyiasatan itu terns dijalankan sebagaimana raya dan Kemudahan-kemudahan Awam me- soalan yang asal. Soalan saya ialah saya men- nyatakan sama ada tindakan akan diambil dapat tahu di dalam sesuatu Persidangan bagi memperbaiki pembekalan letrik di UMNO yang diadakan yang lepas, salah se- kawasan-kawasan berikut di Pulau Pinang: orang daripada perwakilan pernah menunjuk- (a) Paya Terubong; kan suatu senarai nama orang-orang yang di- (b) Tanjong Tokong; katakan terlibat dengan gerakan kominis mi. Soalan saya adakah nama-nama yang dalam (c) Tanjong Bungah; dan senarai itu ada dalam pengetahuan Kerajaan? (d) Batu Ferringhi.

Tuan Rais Yatim: Peraturan Mesyuarat, Timbalan Menteri Kerjaraya dan Ke- Tuan Yang di-Pertua, tidak boleh membuat mudahan-kemudahan Awam (Dr Goh Cheng sangkaan betul atau tidak sesuatu perkara itu, Teik): Lembaga Letrik Negara mempunyai kalau boleh dibuktikan kenyataan dalam keupayaan pembahagian yang cukup bagi mesyuanat itu bolehlah saya jawab. kawasan-kawasan Paya Terubong, Tanjong Tokong, Tanjong Bungah dan Batu Ferringhi Tuan Yang di-Pertua: Musa sudah cukup. untuk skim-skim yang akan dijalankan di 1439 6 APRIL 1978 1440 kawasan-kawasan tersebut. Semua permo- buah projek tersebut ialah $56.1 juta. Apabila honan bagi kawasan-kawasan ini telahpun di- telah siap kebanyakan kekurangan dijangka luluskan. akan diatasi. Masalah yang ternampak sekarang ialah BUKU TEKS SEKOLAH masalah kekurangan voltan (low voltage) 22. Toh Puan Oon Zariah binti Abu Bakar dan ini akan dapat diatasi apabila projek- minty Menteri Pelajaran menyatakan sama projek bersangkutan dilaksanakan tidak berada Kementeriannya bercadang hendak apa lama lagi, iaitu : menguruskan penjualan buku-buku teks (a) Meninggikan muatan alatubah dan sekolah diambilalih sepenuhnya oleh kedai- memperkukuhkan sesalur voltan rendah kedai buku di sekolah berkenaan secara di Paya Terubong; dan koperasi. Jika ya, bila dan jika tidak, meng- (b) memperkukuhkan sesalur voltan rendah apa. di Tanjong Tokong dan kawasan penempatan semula. Dato' Chan Siang Sun: Kementerian. Pela- jaran tidak bercadang hendak menguruskan Di kawasan-kawasan Tanjong Bungah dan penjualan buku teks ke sekolah-sekolah di- Batu Ferringhi tidak terdapat sebarang ambilalih sepenuhnya oleh kedai buku di kekurangan bekalan letrik. sekolah, kerana sistem pembekalan buku- buku teks ke sekolah-sekolah yang ada pada ketika ini berjalan dengan memuaskan. Bagi SEKOLAH-SEKOLAH RENDAH Sekolah Rendah Kebangsaan Kementerian 1M SABAH Pelajaran memberi pinjaman di bawah Skim Pinjaman Buku Teks kepada semua murid 21. Tuan Lim Kit Siang minta Menteri iaitu 100% daripada mereka layak menerima- Pelajaran menyatakan sama ada beliau sedar nya. P'enerbit akan membekalkan buku terdapat kekurangan rumit sekolah-sekolah melalui agennya masing-masing dan agen- rendah di Negeri Sabah yang mendatangkan agen ini akan menghantar buku-buku teks kesulitan yang serious kepada rakyat di sana ini kepada semua sekolah. dan beberapa orang ibubapa mendapati yang Bagi Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan anak-anak mereka terpaksa dihantarkan ke (China) dan (Tamil) dan Sekolah Menengah lain-lain sekolah di peringkat sekolah rendah Kebangsaan dan jenis Kebangsaan penerbit dan sama ada Kerajaan bercadang membina membekalkan buku-buku teks pesanan Ke- lebih lagi sekolah-sekolah rendah di Negeri menterian Pelajaran terus ke sekolah-sekolah Sabah. melalui agen-agen mereka sendiri. Untuk murid-murid yang tidak termasuk dalam Dato' Chan Siang Sun: Untuk makluman Skim Pinjaman Buku Teks penerbit ada Ahli Yang Berhormat Kementerian Pelajaran melantik agen penjual mereka sendiri yang sedang memberi penumpuan dan menitik- menjualkan buku-buku teks kepada murid- beratkan terhadap pembinaan sekolah- murid. Peraturan yang ada sekarang berjalan sekolah rendah serta menyediakan kemu- dengan memuaskan dan tidak menimbulkan dahan-kemudahan yang cukup bagi semua masalah. kanak-kanak yang memerlukan pelajaran Untuk makiuman Ahli Yang Berhormat rendah di seluruh negara. Oleh yang demi- tidak semua sekolah ada mempunyai kedai kian, sekolah-sekolah baru akan didirikan di- buku sendiri, terutamanya sekolah-sekolah samping membina bilik-bilik darjah tambahan Rendah Kebangsaan. Jika ada pun kedai dan menggantikan bilik-bilik darjah yang buku sekolah atau koperasi sekolah yang tidak sesuai lagi. mengendalikan penjualan buku teks, ini Dalam rancangan Malaysia Ketiga se- ialah atas budibicara penerbit melantik kedai banyak 441 buah projek Sekolah Rendah buku sekolah atau koperasi sekolah itu men- Kerajaan yang mengandungi 1,452 buah bilik jalankan penjualan buku-buku teks sebagai darjah dan 680 buah rumah guru telah di- satu daripada agen-agen mereka. luluskan bagi Negeri Sabah. Setakat ini 122 buah projek yang mengandungi 262 bilik SUNGAI WAY ESTATE darjah dan 137 rumah guru telah siap. Bald 23. Tuan Oh Kung Seng minta Menteri 319 projek lagi dijangka akan siap pada Buruh dan Tenaga Rakyat menyatakan ada- tahun 1981. Anggaran harga kesemua 441 kah beliau sedar masalah-masalah yang 1441 6 APRIL 1978 1442

dihadapi oleh 108 keluarga dari Sungai Way (ii) sama ada Kerajaan sedar bahawa Estate, di mana mereka tidak diberi layanan dengan mempelawa tender-tender dari yang adil oleh Pengurusan GOODYEAR syarikat-syarikat luar negeri rahsia yang mentadbirkan Estate yang tersebut membetulkan pengkalan dan rangka- seperti mana yang telah dijanjikan kepada nya akan diketahui dan oleh hal yang mereka dahulu. Adakah beliau akan menyia- demikian akan melahirkan bahaya ke- sat dan campur tangan dalam hal ini supaya selamatan kepada negeri mi. pekerja-pekerja estate yang miskin ini tidak akan menderita akibat estate ini dijual kelak. Menteri Pertahanan (Datuk Hussein Onn): (i) Nama Perunding Antarabanngsa yang Tuan K. Pathmanaban: Sebenarnya ladang sekarang, diambil untuk mendirikan Sunga.i Way itu tidak pernah dijual, kecuali pengkalan TLDM di Lumut ialah pada 1975 apabila sebahagian daripada Kocks Consult GMBH dan Blomtt ladang tersebut telah ditukar syarat (conver- Voss dari Germany, sementara pembo- ted) daripada tanah pertanian kepada tanah rong antarabangsa pula ialah Syarikat perumahan. Apabila sekim pembangunan Saeki Kensetsu Kogya Co., Ltd yang perumahan tersebut bermula, bekas-bekas mengendalikan pembinaan pelabuhan pekerja-pekerja yang terlibat telah menubuh- TLDM dan Syarikat Hazama Gumi kan suatu jawatankuasa pekerja-pekerja Ltd., yang menguruskan pembinaan 27 ladang untuk berunding dengan pihak pengu- blok bangunan bertingkat untuk kedi- rusan yang juga pemaju perumahan tersebut man anggota TLDM di Lumut. Kedua iaitu The United Estate Projects Sdn. Bhd., syarikat pemborong ini adalah dari- untuk bayaran pampasan kerana mengosong- negeri. Jepun. kan rumah-rumah buruh di ladang tersebut. (ii) Mengenai soalan kedua Ahli Yang Sementara ini Pula, pihak Kerajaan Negeri Berhormat pula, saya ingin menyatakan Selangor telah mengarahkan jawatankuasa bahawa Kerajaan memang sedar akan kebajikan pekerja-pekerja ladang Selangor implikasi-implikasi keselamatan dengan untuk mengkaji masalah ini serta mem- mempelawa tender-tender dari syarikat- bantu kedua-dua pihak menyelesaikannya. syarikat luar negeri. P'erlu diterangkan Seorang pegawai kanan di Kementerian saya di sini bahawa pemilihan pakar perun- adalah menjadi Setiausaha Jawatankuasa ding dari negara Jerman telah dibuat tersebut. Semenjak bulan Jun, 1977 wakil- melalui pelawaan dan nasihat dari se- wakil dari kedua-dua belah pihak telah di- buah Kerajaan iaitu Kerajaan Jerman jemput untuk hadir di mesyuarat bulanan yang bersahabat baik dengan negara jawatankuasa tersebut. Telah juga diperse- ini dan tidak dilaksanakan secara pang-- tujukan iaitu sebagai pampasan kepada gilan tender terbuka. Tambahan pula pekerja-pekerja, pihak pemaju perumahan di dalam perjanjian yang ditanda- tersebut akan membina rumah-rumah pangsa tangani antara syarikat-syarikat berharga murah di dalam sekim perumahan ini kenaan dengan Kerajaan Malaysia, dan kemudian menjualkan mereka kepada persetujuan telah dibuat bahawa segala bekas-bekas pekerja itu mengikut harga tugas yang dilaksanakan oleh pihak modal (at cost). Beberapa tawaran demi perunding mestilah dianggap berdarjah tawaran telah dikemukakan oleh kedua- (classified) dan mereka dikehendaki dua pihak mengenai harga yang patut dibayar merahsiakan maklumat berhubung aleh bekas-bekas pekerja itu dan juga Cara dengan pembinaan pengkalan tersebut pembayarannya. Perkara ini sekarang adalah supaya tidak terjatuh kepada pihak di dalam peringkat akhir perbincangan. yang tidak berhak mendapat maklumat tersebut. PENGKALAN TENTERA LAUT Pemborong antarabangsa pula yang DI RAJA MALAYSIA DI LUMUT dipilih untuk mengendalikan pembinaan bangunan di Pusat TLDM Lumut 24. Tuan Ngan Siong Hing minta Menteri adalah terhad kepada pro jek pembi- Pertahanan menyatakan : naan pelabuhan dan perumahan sahaja (i) nama perunding dan pemborong anta- dan mereka ini diambil hanya setelah rabangsa yang sekarang diambil untuk kami mengetahui bahawa tidak ada mendirikan Pengkalan Tentera Laut Di pemborong tempatan yang berkemam- Raja Malaysia di Lumut; dan puan untuk menguruskan projek-projek 1443 6 APRIL 1978 1444

tersebut. Sepertimana yang telah saya peringkat adalah berbeza-beza meng- jelaskan tadi pemborong-pemborong ini ikut perbelanj aan harga kontrek hanya diberikan tugas bagi pembinaan bekalan dan perkhidmatan path masa pelabuhan dan bangunan rumah pangsa kerj a-kerj a pembangunan dij alankan, untuk kediaman anggota TLDM sahaja. luas kawasan yang diuntukkan kepada seseorang peneroka dan juga jenis Dengan "safeguards" yang saya sebutkan tadi, saya yakin bahawa ancaman tanaman. keselamatan yang disebutkan oleh Ahli Mengikut harga kontrek bekalan dan Yang Berhormat itu dapat dielakan. perkhidmatan bagi kerja-kerja pembangunan dalam tahun 1977 / 78 purata hutang yang ditanggung oleh PILIHANRAYA NEGEII KE_LANTAN seorang peneroka yang diuntukkan 25. Tuan Lim Cho Hock minta Menteri Hal kawasan tanaman seluas 10 ekar ialah Ehwal Dalam Negeri menyatakan : ± $19,000 bagi rancangan sawit dan ± $21,000 bagi rancangan getah. (a) mengapakah rapat-rapat umum tidak dibenar diadakan berhubung dengan Hutang ini merupakan jumlah per- pilihanraya di Negeri Kelantan oleh belanjaan pembangunan kawasan yang kerana Kerajaan sendiri telah menya- berkenaan mulai dari tarikh kerja-kerja takan selamat dari segi keselamatan tebang menebang dijalankan sehingga (security) untuk menyadakan pilihan- rancangan kelapa sawit memasukki raya seperti itu; dan kerja sistem blok ataupun peneroka ran- (b) adakah perbuatan Keraj aan ini ber- cangan getah menoreh, iaitu satu masa tujuan menafikan peluang berkesannya yang lebih kurang 6-7 tahun, dan kepada pihak Parti Pembangkang ter- termasuk kos pembangunan Iadang, utama sekali Parti PAS. kos pembangunan kawasan rumah, kos pembinaan rumah dan pinjaman tunai Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (Tan persendirian. Sri Haji Muhammad Ghazali bin Shafie): (b) Peneroka adalah dikenakan f aedah Soalan yang hampir sama telah saya jawab dengan kadar 61% di atas tang- dalam Dewan ini, semasa menjawab soalan gungan /pinjaman wang mereka. yang dikemukakan oleh Ahli Yang Ber- Hormat dari Rantau Panjang pada 27hb Peneroka-peneroka adalah diberi Mac, 1978. Oleh yang demikian tiada apa- tempoh masa selama 15 tahun, mulai apa lagi yang hendak saya tambah. dari tarikh penerimaan pendapatan dari jualan hasil tanaman mereka, untuk menyelesaikan tanggungan me- HUTANG PENEROKA FELDA reka kepada FELDA. 26. Tuan Lukman bin Abdul Kadir minta Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan RUMAH AWAM KOS RENDAH Wilayah menyatakan: 27. Tuan Mohd. Bakri bin Abdul Rais minta (a) berapaka^i jumlah hutang yang mesti Menteri Perumahan dan Kemajuan Perkam- dibayar oleh setiap peserta FELDA; pungan menyatakan sama ada beliau sedar dan tentang keadaan yang terbiar dalam soalan (b) berapa peratuskah kadar faedah yang perumahan serta tiadanya rancangan rumah dikenakan dan dalam jangka berapa murah diusulkan di kawasan luar Bandar di tahunkah hutang ini mesti diselesai- negara mi. Jika ya, apakah langkah me- kan. ngatasi telah/akan dijalankan, jika tidak, mengapa. Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah (Tan Sri Datuk Haji Abdul Kadir Timbalan Menteri Perumahan dan Ke- bin Yusof): majuan Perkampungan (Data' Haji Ramli bin (a) Jumlah hutang yang ditanggung oleh Omar): Soalan Yang Berhormat ini adalah peneroka-peneroka FELDA, untuk me- tidak jelas, sama ada yang dimaksudkan oleh majukan sesuatu rancangan atau beliau itu rancangan perumahan awam kos 1445 6 APRIL 1978 1446 rendah atau rancangan perumahan pemaju bangunan Sarawak menolong mereka mem- swasta. Walau bagaimanapun pada umumnya bina rumah tersebut dengan menyediakan rancangan-rancangan perumahan awam kos pelan-pelan yang senang diikuti dan yang rendah dan rancangan -rancangan perumahan dipilih oleh peminjam-peminjam sendiri. pemaju swasta adalah diadakan di mana Suruhanjaya Perumahan dan Pembangunan terdapat keperluan dan permintaan baginya, Sarawak juga menghantar pegawai-pegawai tidak kira sama ada di bandar atau di luar teknikal untuk mengawasi pembinaan rumah- bandar. rumah mereka. Setakat ini pihak Suruhan- jaya Perumahan dan Pembangunan Sarawak Mengenai rancangan perumahan awam telahpun menyiapkan satu projek perintis kos rendah, penentuan tempat atau kawasan rumah panjang di Nanga Merirai di Bahagian dimana sesuatu projek itu patut dilaksana- Ketujuh Sarawak. Projek ini melibatkan kan adalah terpulang kepada budibicara pembinaan rumah panjang yang mengan- Kerajaan Negeri berkenaan . Sehingga kini dungi 31 yunit. telah banyak projek-projek perumahan seperti ini yang telah dilaksanakan di kawasan- Bahagian Kemajuan Masyarakat, Ke- kawasan luar bandar dan negeri -negeri menterian Pertanian (KEMAS) pula me- Selangor, Perak, Negeri Sembilan , Pahang, laksanakan rancangan "Rumah Sempurna" Pulau Pinang, Melaka, Kedah, Johor dan bagi membaiki mutu perumahan luar bandar. Trengganu telah menyelerakkan projek pe- Rancangan ini dijalankan dengan kerjasama rumahan ini kepada hampir setiap daerah daripada Jabatan-jabatan Pertanian, Haiwan, di negeri masing-masing. Kesihatan dan Persatuan-Persatuan Belia. Pada penghujung tahun 1977, KEMAS telah Di samping itu sekim-sekim pinjaman pe- meninggikan mutu sebanyak 4,207 buah rumahan luar bandar telah juga diadakan rumah dan melibatkan 273 buah kampung. oleh MARA, Suruhanjaya Perumahan dan Pembangunan Sarawak dan Bahagian Ke- majuan Masyarakat Kementerian Pertanian BEKALAN LETRIK BANDAR/ (KEMAS). MARA memberi pinjaman LUAR BANDAR kepada penduduk-penduduk luar bandar 28. Datuk Haji Shafie bin Abdullah untuk membeli rumah yang sedia (perfab houses) yang dikeluarkan oleh Kayu Sedia minty Menteri Kerjaraya dan Kemudahan- kemudahan Awam menyatakan adakah Sendirian Berhad iaitu sebuah anak Syarikat MARA. Jumlah pinjaman yang diberi adalah L.L.N. yang bertanggungjawab untuk mem- ber bekalan letrik bandar/luar bandar hingga untuk nilai harga bahan-bahan perumahan hari ini sebenarnya gagal dan tidak berjaya antara $2,500 hingga $4,800 sebuah, yang memenuhi hasrat negara dalam menyam- disediakan oleh Kayu Sedia Sendirian Berhad. paikan bekalan-bekalan kuasa letrik kepada Pinjaman ini adalah untuk selama 6 tahun kawasan-kawasan luar dan dalam bandar me- dan tidak dikenakan sebarang faedah. mandang kepada banyak, ramai dan selalu Peminjam adalah dikehendaki mendirikan kedengaran , rumah tersebut secara bergotong royong. rungutan rayuan dan cacian yang dibuat dalam akhbar, dailog-dailog dan Suruhanjaya Perumahan dan Pembangunan perjumpaan-perjumpaan kerana keadaan- Sarawak pula menjalankan rancangan pin- keadaan bekalan letrik yang tidak memuas- jaman kepada penduduk-penduduk luar hati di pekan-pekan dan bandar-bandar. bandar iaitu dalam Rancangan Pinjaman kepada Perseorangan dan Rancangan Rumah Dr Goh Cheng Teik: Kementerian ini Panjang. Dalam sekim-sekim ini seorang menyangkal sama sekali Tuduhan bahawa peminjam yang telah dipilih oleh Jawatan- Lembaga Letrik Negara telah gagal dan tidak kuasa Pemilih dibenarkan meminjam $7,500 berjaya menyampaikan bekalan elektrik ke maksima bagi pinjaman perseorangan dan kawasan-kawasan bandar dan luar bandar $2,500 bagi , satu pintu rumah panjang. mengikut keperluan negara. Sejak ditubuhkan Dalam sekim ini Suruhanjaya Perumahan dan pada 1 September, 1949 L.L.N. telah meng- Pembangunan Sarawak sendiri bertanggung- ambil tindakan-tindakan yang wajar untuk jawab untuk membeli perkakas atau bahan- menjalankan tugas-tugasnya seperti ter- bahan binaan dan peminjam sendiri mendiri- kandung dalam Akta Letrik 1949, dan bolehkan rumah masing-masing. Walau bagai- lah dikatakan telah mencapai kejayaan yang manapun Suruhanjaya Perumahan dan Pem- berpatutan dalam perkara mi. 1447 6 APRIL 1978 1448

Sebagai contoh untuk menyukat kemajuan Memang disedari bahawa masih ada ke- yang telah dicapai sejak 1949 statistik- kurangan di mana perkhidmatan L.L.N. statistik berikut bolehlah dilihat : boleh diperbaiki lagi dan tindakan-tindakan yang sewajarnya telah dan akan terus di PERANGKAAN KEMAJUAN ambil untuk memperbaiki kekurangan-ke- (KESELURUHAN) kurangan mi.

Tahun Jumlah Muatan Jumlah "Unit " Bilangan Janakuasa (MV) Dijual Pengguna 1949 ... 38.78 115,831,890 45,495 BUAH-BUAHAN TEMPATAN 1977 ... 1,320.00 6,065,000,000 916,481 KENAIKAN HARGA 29. Tuan Lee Lam Thye minta Menteri PERANGKAAN KEMAJUAN BEKALAN Pertanian menyatakan : (ELEKTRIK LUARBANDAR) (a) adakah beliau sedar bahawa harga Tahun Jumlah Kampung Jumlah Penduduk buah-buahan tempa^an seperti betik, Diberi Bekalan Mendapat Faedah pisang dan lain-lain telah melambung 1958 ... 54 39,318 naik dalam beberapa bulan ini hingga 1977 ... 3,350 1,308,200 orang-orang miskin tidak mampu mem- mi jelas menunjukkan bahawa kemajuan belinya, dan jika ya, apakah langkah- telah dicapai. langkah yang sedang diambil oleh Ke- menterian beliau untuk mengatasi Banyak projek besar yang telah , sedang masalah ini; dan dan akan dijalankan untuk menjamin adanya bekalan elektrik yang cukup sejajar dengan (b) apakah Kementerian beliau akan mem- perkembangan aktiviti-aktiviti perindustrian buka lebih banyak tanah untuk me- mengikut matlamat-matlamat Kerajaan di nanam buah-buahan tempatan dan jika bawah Rancangan Malaysia Ketiga. ya, berikan butir-butir mengenai perkara mi. Dari segi perluasan sistem rangkaian seluruh negara (National Grid), pada masa ini Menteri Pertanian (Dato' Shariff Ahmad): ada 27 bilangan projek-projek besar berupa (a) Saya sedar harga ►telah naik. Tetapi pembinaan talian penghantaran 275 kV, kenaikan itu 11% setahun sahaja, jika 132 kV, 66 kV, 33kV, Pencawang 132/33 dibandingkan dengan 12% setahun bagi kV, 132/11 kV, 132/66 kV dan sebagainya kenaikan Harga-harga Penunjuk termasuk sambungan National Grid ke Makanan (Consumer Food Price Kelantan dan Trengganu yang sedang dalam Index) 1972-1977. beberapa peringkat perlaksanaan. Kenaikan harga ini, sungguhpun Di bawah Rancangan letrik luar bandar mungkin menyusahkan sebilangan pem- pula, peruntukan sebanyak $ 158 juta telah beli, adalah memberi faedah kepada disediakan di bawah Rancangan Malaysia petani-petani. Walau bagaimanapun, Ketiga bagi Semenanjung Malaysia. Adalah bukanlah semua buah-buahan meng- dijangka peruntukan ini akan menampung alami kenaikan harga sehingga orang- bekalan lebih daripada 2,600 buah kampung orang miskin tidak terdaya membelinya dengan bilangan bakal pengguna dianggar- umpamanya tembikain betik, pisang kan lebih daripada 200,000 buah rumah di dan nenas Sarawak kenaikan harga kawasan-kawasan luar bandar . Sungguhpun cuma 6% setahun dari jangka masa L.L.N. telah menghadapi berbagai-bagai 1973 hingga 1977. masalah di dalam perlaksanaan projek- projek ini namun segala daya upaya telah Langkah-langkah berikut diambil diambil untuk mengatasinya dan pada masa untuk mengatasi masalah ini tanpa sekarang perlaksanaan projek-projek pada merugikan petani : keseluruhannya berjalan dengan licin dan (i) membaiki sistem edaran (distribu- memuaskan dan adalah menjadi matlamat tion) dimana buah-buahan dari L.L.N. untuk menyempurnakan semua projek- kawasan yang banyak mengeluar- projek Rancangan Malaysia Ketiga sebelum kannya diedarkan ke kawasan- berakhirnya tempoh Rancangan Malaysia kawasan yang mengalami ke- Ketiga. kurangan bekalan. 1449 6 APRIL 1978 1450

(ii) menggalakkan petani-petani me- Dato' Abdul Jalal bin Haji Abu Bakar: nanam buah-buahan terutama Mengenai kelengkapan dan kemudahan di daripada jenis-jenis yang mem- Pusat Latihan Askar Wataniah (PLAW) di punyai pasaran yang baik. Ipoh adalah dapat memenuhi segala ke- (b) Kementerian tidak akan membuka hendak Latihan Askar Wataniah/Pasukan lebih banyak tanah, tetapi akan meng- Pertahanan Tempatan. Sehingga ini Pusat galakkan tanaman ini ditanam oleh Latihan tersebut belum pernah menempoh petani-petani dan peladang-peladang apa-apa kesulitan apabila ada latihan yang melalui ajensi seperti Jabatan Pertanian dijalankan. dan Lembaga Pertubuhan Peladang. LADANG ASING MEMILIK SURAT-SURAT LAYANG NEGARAKAN 30. Tuan Haji Ahmad bin Haji Ithnm minta 32. Tuan Mustapha bin All minta Menteri Menteri Hal Ehwa1 Dalam Negeri menyata- Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah kan sejauhmanakah tindakan dan siasatan menyatakan sejauh manakah proses memilik dibuat oleh Kementerian ini mengenai negarakan Ladang-ladang Asing telah ber- "surat-surat _layang" yang sekarang begitu jalan semenjak beliau membuat kenyataan banyak ditaburkan di negara ini khususnya dan cadangan untuk berbuat demikian tidak mengenai kedudukan pem mein-pemimpin berapa lama dulu. kita. Adakah Kementerian beliau bercadang hendak mengenakan sebarang tindakan ke Datuk Haji Embong bin Yahya: Saya atas penghantar surat-surat layang itu dan menafikan kenyataan dan cadangan untuk jika ya, bolehkah Menteri. berkenaan men- memilik negarakan Ladang-ladang Asing. jelaskan cara mana dan bagaimana surat- Kenyataan tersebut telahpun disiarkan surat layang itu dapat dikesan asalnya. secara tidak betul dan saya telahpun membuat kenyataan tentang kesilapan itu. Dalam Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin ucapan saya kepada pegawai Kanan FELDA Shafie: Saya sedar adanya sura.t-surat layang pada hari Sabtu 2lhb Januari, 1978, saya yang dimaksudkan itu disebarkan di negeri telah menyatakan bahawa adalah berfaedah mi. Kerajaan dari masa kemasa mengharam- jika peneroka-peneroka FELDA mengumpul- kan surat-surat yang sedemikian kalau isinya kan Wang mereka dan dapat menyertai pem- merupakan hasutan yang boleh membawa belian saham syarikat Ladang-ladang Asing kepada berlakunya keganasan atau penen- bila saham itu dijual khasnya bila syarikat- tangan terhadap undang-undang atau yang syarikat itu menyusun semula (restructure). boleh menyebabkan terjejasnya keamanan mi adalah disebabkan pendapatan peneroka atau membangkitkan perbalahan kaum atau tersebut adalah berlebihan dan dengan ber- prasangka kepada kepentingan negara, ke- buat demikian dapatlah mereka menggunakan tenteraman awam atau keselamatan negara. f aedah pelaburan untuk kepentingan masing- Adalah menjadi satu kesalahan bagi sesiapa masing. saja yang menyimpan, mencetak dan menye- barkan surat-surat yang sudah diharamkan. Caramana dan bagaimana surat-surat SIJIL KEWARGANEGARAAN PALSU layang itu dapat dikesan adalah tindakan 33. Tuan Haji Hadadak bin Haji D. Pasauk yang dijalankan oleh pihak polis, dan tidak bertanya kepada Menteri Hal Ehwal wajarlah dijelaskan. Dalam Negeri bagaimanakah boleh terjadi pemalsuan beranak dan kerakyatan yang di- PUSAT LATIHAN ASKAR WATANIAH keluarkan oleh Jabatan Pendaftaran Negara. Adakah ini dilakukan oleh anasir kominis. 31. Tuan Mohd. Bakri bin Abdul Rais mina Menteri Pertahanan menyatakan ada- Tuan Rais Yatim: Tidak ada sijil-sijil kah P.L.A.W. (Pasukan Latihan Askar beranak .atau sijil-sijil kewarganegaraan Wataniah) yang ada di Ipoh sekarang ini palsu yang dikeluarkan oleh Jabatan Pen- dapat memenuhi kehendak-kehendak dari daftaran Negara. Apa sebena.rnya yang ber- segi latihan, kelengkapan dan juga kemu- laku ialah butir-butir dalam sijil-sijil tersebut dahan lain. telah dipinda tanpa kebenaran oleh mereka 1451 6 APRIL 1978 1452

yang tidak bertanggungjawab untuk sesuatu itu, rombongan pakar-pakar ini telah mem- tujuan. Setakat ini penyiasatan telah me- perakukan supaya pada masa ini dan untuk nunjukkan bahawa kegiatan pemalsuan- beberapa ketika pesakit-pesakit dari Sarawak pemalsuan ini tidak dilakukan oleh anasir- bolehlah dihantar dan menggunakan perkhid- anasir kominis atau dianjurkan oleh pihak matan yang ada di Institiut Urologi dan kominis. Nephrologi, Kuala Lumpur.

HOSPITAL BESAR KUCHING CUKAI TV BERWARNA Panglinla 34. Tuan Haji Hadadak bin Haji D. Pasauk 35. Tan Mohd. Salleh bin Datuk Abdullah bertanya kepada Menteri Ke- bertanya kepada Menteri Kesihatan bila wangan, adakah Kerajaan bercadang hendak Kementerian beliau akan melengkapkan menurunkan cukai TV berwarna yang di- Hospital Besar Kuching dengan mesin impot bagi mengurangkan bebanan pengguna pencuci darah untuk kegunaan pesakit- pesakit Kencing Manis, memandangkan membelinya serta juga sudahkah ada factory selama ini pesakit-pesakit tersebut terpaksa yang membuat atau memasang TV berwarna dihantar ke Kuala Lumpur untuk mendapat di negara kita. rawatan. Menteri Kewangan (Tengku Tan Sri Razaleigh Hamzah) : Seperti Ahli Yang Ber- Timbalan Menteri Kesihatan (Dr Suiaiman hormat sedia maklum, duti impot yang dibin Haji Daud): Pesakit-pesakit Kencing kenakan atas TV sama ada berwarna ataupun Manis tidak memerlu mesin untuk mencuci bukan berwarna adalah sama kadarnya dan darah. Mungkin apa yang dimaksudkan oleh bertujuan melindungi syarikat-syarikat Yang Berhormat ialah mengenai penubuhan tempatan yang membuat atau memasang yunit buah pinggang di Hospital Umum TV. Buat maser ini saya belum lagi ber- Sarawak (Renal Unit) bagi pesakit yang cadang untuk menurunkan kadar duti impot mengidap penyakit buah pinggang bertahun itu, oleh kerana sudah ada syarikat-syarikat lamanya (Chronic Renal Failure). Kementerian tempatan yang berupaya membuat atau me- Kesihatan telah mengkaji kemungkinan untuk masang TV berwarna. Untuk makluman Ahli menubuhkan yunit-yunit kecil di merata Yang Berhormat, kadar duti atas TV yang negeri untuk merawati penyakit buah ping- dipasang di Malaysia adalah lebih rendah gang menahun dan telah mendapati dari duti impot. Manakala duti atas TV yang bahawa pada masa sekarang, oleh sebab diimpot adalah 45%, duti eksais atas TV beberapa faktor maka adalah tidak sesuai pengeluaran tempatan cuma 10% sahaja. untuk melaksanakan program tersebut. Oleh demikian, beban cukai ke atas peng- Untuk makluman Yang Berhormat, satu guna yang membeli TV berwarna tempatan rombongan pakar-pakar penyakit buah ping- adalah tidak berat, sungguhpun harga TV itu gang telah melawat Sarawak pada bulan di kilang, iaitu harga tanpa duti, mungkin Disember, 1976 untuk mengkaji dan membuat tinggi. Walau bagaimanapun, Kerajaan boleh perakuan mengenai penubuhan yunit buah mengkaji semula kedudukan ini sekiranya di- pinggang (Renal Unit) di Hospital Umum dapati struktur duti ke atas perusahaan TV Sarawak. Adalah didapati bahawa bagi merupakan faktor yang penting yang me- mereka yang mengidapi penyakit buah nyebabkan harga TV berwarna terlalu tinggi. pinggang bertahun Iamanya (Chronic Renal Setakat ini Kerajaan tidak ada cadangan Failure) dan memerlukan rawatan berulang untuk mengurangkan duti ke atas TV ber- kali bolehlah dirawatkan di Institiut Urologi warna. dan Nephrologi, Kuala Lumpur kerana suatu program Chronic Dialysis memerlu- BEKALAN AIR DI MUKIM KOTA SETIA kan perkhidmatan seorang pakar perubatan yang betul-betul mahir dalam bahagian ini 36. Tuan Abu Bakar bin Arshad minta dan kakitangan-kakitangan praperubatan Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemu- yang telah dilatihkan khas dan ianya juga dahan Awam menyatakan sama ada beliau menghendaki alat-alat yang sophisticated bercadang hendak mengadakan bekalan air dengan back up sistem yang cukup. Ke- minum kepada penduduk dalam Mukim mudah.an-kemudahan ini belum lagi dapat Kota Setia daerah Perak Tengah. Jika ada diedarkan di Hospital Umum Sarawak. Oleh bila dan jika tidak mengapa. 1453 6 APRIL 1978 1454

Dr Goh Cheng Teik: Untuk makluman PILIHANRAYA NEGERI KE.LANTAN Ahli Yang Berhormat peruntukan sebanyak 39. Dr Chen Man Hin minta Menteri Hal $370,000 telah diberi untuk memperbesar Ehwal Dalam Negeri memberi sebab-sebab sistem bekalan air dari Lubok Chandang ke mengapa pengharaman diadakan ke atas Kota Setia dan dengan adanya sistem ini rapat-rapat umum semasa pilihanraya negeri bekalan air akan diadakan kepada penduduk- bagi Negeri Kelantan diadakan sedangkan penduduk Mukim Kota Setia. Kerja-kerja pada masa yang sama Kerajaan telah dijangka dimulakan pada tahun ini juga. mengumumkan keadaan telah bertambah baik dan tidak ada keperluan untuk meneruskan BEKALAN LETRIK LUAR BANDAR pemerintahan dharurat.

37. Tuan Abu Bakar bin Arshad minta Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemu- Shafie: Soalan yang hampir sama telah saya dahan Awam menyatakan sama ada beliau jawab di dalam Dewan ini, semasa menjawab bercadang hendak membekalkan bekalan soalan yang dikemukakan oleh Ahli Yang letrik kepada penduduk Mukim Pulau Tiga Berhormat dari Rantau Panjang pada 27hb Kin, Mukim Pasir Salak, Mukim Pasir Mac, 1978. Oleh yang demikian tiada apa-apa Panjang Ulu, Mukim Bandar, Mukim Kota lagi yang hendak saya tambah. `Setia dan Daerah Bharu Seberang Perak dalam Perak Tengah. Jika ada bila dan jika tidak mengapa sedang talian hantaran atas HOSPITAL DAERAH BEAUFORT ada di kawasan tersebut. 40. Tuan Haji Mohd. Taufeck bin O.K.K. Dr Goh Cheng Teik : Ingin dimaklumkan Haji Asneh minta Menteri Kesihatan bahawa setakat ini kampung-kampung dalam menyatakan adakah beliau sedar bahawa Mukim-mukim yang disebutkan oleh Ahli pembinaan Hospital Daerah Beaufort Yang Berhormat itu tidak termasuk di dalam memakan masa yang lama untuk disiapkan. senarai projek-projek bekalan letrik luar- Adakah ini kerana soal kewangan atau bandar yang telah dicadangkan oleh Kerajaan ketiadaan pekerja. Jika ya, nyatakan adakah Negeri Perak untuk diluluskan oleh Kemen- Kementerian akan mengambil tindakan untuk terian saya bagi Negeri Perak. Walau bagai- mengatasi perkara ini demi kepentingan manapun, Kementerian saya akan menge- rakyat Beaufort, Kuala Penyu dan Sipitang. mukakan nama-nama kampung yang terlibat itu kepada Kerajaan Negeri Perak untuk di- Dr Sulaiman bin Haji Daud : Saya sedan pertimbangkan apabila Kerajaan Negeri itu bahawa pembinaan Hospital Daerah Beaufort menyediakan projek-projek pada masa yang memakan masa lama untuk disiapkan. Pada :akan datang. permulaan Rancangan Malaysia Ketiga, peruntukan memang telah disediakan tetapi hanyalah cukup untuk membina rumah- SOUTH EAST ASIA rumah Kerajaan bagi kakitangan di tapak INSURAN BERHAD hospital baru yang dicadangkan yang mana 38. Tuan Lim Cho Hock minta Menteri terletaknya berhampiran dengan Hospital Kewangan menyatakan sebab-sebab mengapa yang lama. Rumah-rumah Kerajaan tersebut South East Asia Insuran Berhad telah adalah sangat diperlukan untuk memberi dibenarkan untuk ditubuhkan bagi mengambil tempat kediaman kepada kakitangan-kaki- polisi First General life Insuran Berhad yang tangan yang berkhidmat di hospital yang terdapat sekarang walaupun ada Syarikat lama. Pada ketika ini, quarters tersebut adalah Insuran lain boleh mengambil polisi First di peringkat akhir untuk disiapkan (95%). General life Insuran Berhad. Rumah-rumah kediaman ini adalah juga menjadi sebahagian daripada komplex Tengku Tan Sri Razaleigh Hamzah: Saya hospital baru itu. Pada masa kebelakangan sudah pun membeni jawapan terhadap soalan ini, peruntukan tambahan telahpun diluluskan lisan yang serupa maksudnya yang dikemuka- oleh pihak Kerajaan untuk membolehkan kan pada 24-10-77 di Dewan Rakyat ini, serta perancangan dan pembinaan hospital baru menjelaskan perkara berhubung dengan tersebut. Pelan-pelan tapaknya telahpun pendaftaran Syarikat South East Asia Insuran dipersetujui dan ditandatangani oleh Kemen- Berhad.. terian mi. Pihak Jabatan Kerjaraya Sabah 1455 6 APRIL 1978 1456 akan meneruskan dengan lukisan secara lebih pada 1977 di tanahair kita, mengikut Negeri detail. Adalah dijangkakan bahawa kerja- masing-masing. kerja asas akan bermula pada suka akhir tahun 1978 dan dijangka siap pada tahun 1981. Tuan Rais Yatim: Jumlah bilangan Kad Pengenalan merah di Malaysia pada 30-11-77 ialah 244,144. Jabatan Pendaftaran Negara SKIM PINJAMAN BUKU TEKS tidak menyimpan rekod pemegang-pemegang Kad Pengenalan mengikut pecahan negeri- 41. Tuan Hashisn bin Ghazali minta Menteri Pelajaran menyatakan berapakah perbelan- negeri. jaan yang telah digunakan untuk bantuan buku-,buku teks bagi tahun 1978. PERMIT IMPOT PALSU Dato' Chan Siang Sun: Perbelanjaan sebenarnya untuk Skim Pinjaman Buku Teks 44. Tuan Mak Hon Kam minta Menteri Per- bagi tahun 1978 belum dapat dipastikan oleh dagangan dan Perindustrian menyatakan sebab pembayaran terhadap bil-bil belum di- menurut laporan dalam Sidang Parlimen selesaikan. Akan tetapi Biro Buku Teks telah pada bulan November, 1977 Kementerian diperuntukkan anggaran perbelanjaan se- Perdagangan dan Perindustrian akan me- banyak $28,631,200.00 bagi taun 1978. nyiasat timbulnya permit-permit yang palsu; apakah hasil siasatan tersebut. UNIVERSITI MERDEKA 42. Tuan Oh Keng Seng minta Menteri Tuan Abdul Manan bin Othman : Siasatan Pelajaran menyatakan adakah beliau sedar pemalsuan permit impot sedang dan akan atas suatu "petisyen" yang telah dihantar terus dijalankan dari masa ke semasa oleh oleh Universiti Merdeka Berhad bertarikh Jabatan Kastam dan Eksais Di Raja. Kemen- 30-1-1978 kepada Duli Yang Maha Mulia terian saya sentiasa memberi kerjasama se- Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, penuhnya kepada Jabatan Kastam dan Eksais memohon izin mengadakan suatu "Order Di Raja dengan memberi apa juga maklumat Incorperasi" untuk menubuhkan Universiti yang dikehendaki. Kementerian saya dan Merdeka yang telah menerima sokongan yang Jabatan tersebut telah dapat mengesan bebe- paling banyak dari semua pertu+buhan-pertu- rapa permit impot palsu dan siasatan menge- buhan China Malaysia mengikut syarat-syarat nainya masih dalam tindakan Jabatan itu. dan semangat Akta Universiti- universiti dan Hasil dari siasatan tersebut belum lagi di- Kolej 1971. Adakah beliau akan menasihat- ketahui. kan D.Y.M.M. Seri Paduka Baginda Yang di- Pertuan Agong untuk memperkenankan suatu "Order Incorperasi" dan terus mem- Saya berpendapat di antara sebab-sebab bentangkan di Parlimen untuk diluluskan; berlakunya pemalsuan permit impot ialah kalau tidak, kenapa. kerana adanya pihak-pihak tertentu yang sanggup membeli permit impot berkenaan. Data' Chan Siang Sun: Saya sedar satu Dengan itu saya suka menasihati dan petisyen mengenai penubuhan Universiti meminta kerjasama pengimpot-pengimpot Merdeka telah dikemukakan ke bawah Duli supaya tidak lagi membeli permit-permit Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang berkenaan dan juga meminta kerjasama di-Pertuan Agong pada 30-1-1978. mereka supaya melaporkan kepada Kemente- Kerajaan akan mengkaji perkara mi. rian saya sekiranya diketahui ada orangorang yang menawarkan lesen-lesen impot untuk dijual. Di peringkat Kementerian saya, Iang- KAD PENGENALAN WARNA MERAB kah-langkah sedang diambil untuk meinper- kemaskan dan menukar cara pengeluaran dan 43. Tuan Au How Cheong minta Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyatakan apa- jenis permit impot sebagai salah satu usaha kah jumlah penduduk-penduduk yang me- untuk mengurangkan pemalsuan dan kalau megang Kad Pengenalan berwarna merah boleh untuk menghapuskan sama sekali. 1457 6 APRIL 197 8 145 8 RANG UNDANG-UNDANG rang-kurangnya yang diuntukkan tidal lebih DIBAWA KE DALAM daripada satu hari untuk membahas dasar dan dapat diselesaikan hari mi. radi, esok MESYUARAT Rang Undang-undang Perbekalan Tambahan ini dapat dibahaskan di peringkat Jawatan- RANG UNDANG-UNDANG kuasa. Saya jemput Yang Berhormat Menteri KUMPULANWANG PINJAMAN Pelajaran. PERUMAHAN (PINDAAN)

Rang Undang-undang bernama Suatu Akta 3.37 ptg. bagi meminda Akta Kumpulanwang Pin- jaman Perumahan 1971; dibawa ke dalam Menteri Pelajaran (Datuk Musa Hitam): Mesyuarat oleh Timbalan Menteri Kewa- Tuan Yang di-Pertua, di dalam konteks atas ngan; dibaca kali yang pertama; akan di- apa yang telah saya sebutkan semalam dan bacakan kali yang kedua pada Mesyuarat berasas kepada fakta-fakta itu juga soal Pe- kali mi. nubuhan Universtt Merdeka ialah satu soal yang saya sendiri sedar begitu hangat dibincangkan oleh masyarakat terutamanya dari keturunan China. Yang an hnya Tuan Yang USUL di-Pertua, ialah bahawa projek ini hanya di- perhebatkan rancangannya lengkap dengan UCAPAN TERIMA KASIH KEPADA kempen tanda-tandatangan menyokong peti- D.Y.M.M. TIMBALAN YANG syen kepada Duli Yang Maha Mulia Seri DI-P'ERTUAN AGONG Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan bagi dalam suasana demam pilihanraya. Tergam- menyambung semula Perbahasan yang ditang- bar kepada saya pergolakan-pergolakan yang guhkan atas masalah : sama alirannya sebelum pilihanraya tahun 1969 dahulu. Bahawa suatu Ucapan yang tidak seperti- nya dipersembahkan kepada Kebawah Saya sendiri mempersoalkan motif parti- Duli Yang Maha Mulia Timbalan Yang di- parti politik pembangkang di sini, pada pen- Pertuan Agong, demikian bunyinya : dapat saya motif mereka tidak ikhlas, tidak "Ampun Tuanku, jujur. Mereka semata-mata mahu memper- alatkan sesuatu puak keturunan di dalam Patik, Yang di-Pertua dan Ahli-ahli negara kita ini untuk memancing undi. Saya Dewan Rakyat Malaysia di dalam Per- sendiri tidak menafikan bahawa ada di kala- sidangan Parlimen, memohon ampun ngan mereka yang menyokong projek ini mempersembahkan suatu ucapan yang benar-benar ikhlas, tetapi saya rasa ber- zalil daripada Majlis Dewan Rakyat tanggungjawab mengingatkan mereka atas mengucapkan berbanyak-banyak syu- bahaya dipermainkan oleh parti-parti politik kur dan menjunjung kasih Kebawah tertentu. Apa yang diperkatakan oleh Penge- Duli kerana Titah Ucapan Kebawah rusi Cawangan parti DAP, Rawang yang Duli pada masa membuka Penggal baru sahaja keluar daripada partinya hares Keempat Parlimen Yang Keempat." diterima sebagai bukti kenyataan saya ini (5hb April, 1978). seperti dilaporkan dalam satu akhbar tempatan semalam pada Shb April, 1978. Kata- nya, saya sebutkan di sini di dalam bahasa Twin Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Ber- Inggeris. hormat, sebelum saya menjemput Yang Ber- hormat Menteri Pelajaran menyambung "On the Chinese education issue, Dr ucapannya, saya suka hendak meminta kerjasama dari Yang Berhormat Menteri-menteri Chen (iaitu Pengerusi DAP), Mr Lim (iaitu supaya dapat menghabiskan jawapannya Setiausaha Agung DAP) and Mr Lee (iaitu tidak lewat daripada pukul 6.00 petang, se- Ahli Yang Berhormat dari Kuala Lumpur baik-baiknya 5.30 petang supaya dapat di- Bandar), loudly supported the formation bahaskan hari ini iaitu Rang Undang-undang of Merdeka University and Chinese edu- Perbekalan Tambahan ini dibacakan bagi kali cation. But this is only their usual tactics yang kedua. mi harapan saya supaya seku- to get cheap publicity and votes". 1459 6 APRIL 1978 1460

Kenyataan ini yang habis-habis authoritative besarkan lagi, akibahnya kepada semangat sekali di atas tektik-tektik dan strateji muhibbah tentu akan terjejas. Issue ini telah bankrup parti pembangkang yang berkenaan diperbahaskan oleh semua pihak dan mi. petisyen atas perkara ini sudahpun disembahkan. Sesiapa juga yang akan terus Tuan Yang di-Pertua, dalam hal ini, saya membesar-besarkannya akan dianggap se- berasa dukacita apabila mendengar Ahli bagai "political opportunist" dan bertang- Yang Berhormat dari Kepong yang nampak- gungjawab atas apa juga akibah buruk yang nya bersama-sama menangguk dalam air terjadi, terutama sekali dalam suasana yang keroh ini. Pada hemat saya yang telah demam pilihanraya sekarang mi. Kerajaan mencebur diri dalam politik agak begitu tidak akan teragak-agak mengambil apa-apa lama juga, Ahli Yang Berhormat inilah yang jua tindakan berasas kepada undang- sangat-sangat dihormati daripada barisan undang atas sesiapa juga yang mengexploit pembangkang. Integritinya diakui. Sebagai sentimen perkauman dalam hal mi. seorang "fellow Parliamentarian" saya percaya kita akan kehilangan seorang tokoh Tuan Yang di-Pertua, Ahli Yang Ber- pembangkang apabila ianya bersara kelak hormat dari Kota Melaka juga telah sepertimana yang telah diisytiharkannya menyuarakan bahawa peluang pelajar- sendiri. T'entulah pengalamannya boleh di- pelajar Malaysia untuk menuntut keluar gunakan olehnya sendiri sebagai asas faha- negeri akan tertutup di dalam masa dua man atas bahaya menyalah exploitasi senti- tahun lagi bila berlaku penukaran dari men sesuatu kaum. Malangnya orang yang peperiksaan MCE ke peperiksaan SPM. saya sama-sama sangat hormati ini telah sama- Seterusnya beliau menggesa Kerajaan sama pula mengambil kesempatan, jangan- supaya mengambil langkah-langkah sesuai jangan lenyap pula partinya dalam pilihan- untuk mengekalkan taraf penguasaan Bahasa raya akan datang dan tidak terpilih nggeris untuk menentukan pelajar-pelajar penggantinya. Jadi nampaknya Ahli Yang yang lulus peperiksaan SPM dalam tahun Berhormat ini telah membuat sesuatu yang 1980 dan selepas itu akan dapat terns boleh diperkatakan dalam bahasa Inggeris memasuki institusi-institusi pelajaran tinggi "jump into the bandwagon". Tetapi saya di luar negeri, terutamanya di negara- suka mengingatkan Ahli Yang Berhormat negara Komanwel. itu bahawa bandwagon ini sedang laju turun bukit menuju ke arah kemusnahan. Sebagaimana yang saya baru tegaskan tadi, Dasar Pelajaran Kebangsaan telah di- Tuan Yang di-Pertua, pendirian Kerajaan tetapkan dan telah diterima oleh rakyat. dalam sesuatu soal berhubung dengan Untuk menentukan dasar itu dilaksanakan pelajaran ialah jelas dan tegas. Ini ter- dengan berkesan, Bahasa Malaysia telah di- masuklah soal penubuhan sesuatu institusi tetapkan untuk dijadikan bahasa pengantar pelajaran tinggi. Soal asasnya ialah : Adakah di semua peringkat pengajian di negara mi. sesuatu projek itu sesuai dengan dasar Mengikut jadual penukaran bahasa pengantar, pelajaran negara atau tidak? Begitu jugalah adalah tidak dapat dielakkan berlaku pe- apabila saya diminta nasihat oleh Duli nukaran peperiksaan MCE ke peperiksaan Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda SPM. Ini adalah dasar dan Ahli-ahli Yang Yang di-Pertuan Agong atas projek Univer- Berhormat tidak perlu mengungkit dasar siti Merdeka nanti. Saya mengaku menerima yang telah ditetapkan dan diterima oleh satu salinan petisyen oleh sekumpulan rakyat umum. Walau bagaimanapun Bahasa Ing- keturunan China yang bercadang hendak geris adalah dijadikan sebagai bahasa menubuhkan sebuah apa yang dinamakan kedua yang penting untuk dipelajari di Universiti Merdeka. Saya telahpun sendiri sekolah-sekolah dan di institusi-institusi menatap salinan petisyen ini dan pelajaran tinggi dan. Kementerian Pelajaran membuat kepastian awal yang akan saya telah dan akan mengambil tindakan -tindak- kemukakan kepada Kerajaan dan keputusan an yang perlu bagi mengekalkan dan mem- ini akan disembahkan kepada Duli Yang perbaiki penguasaan Bahasa Inggeris di Maha Mulia kelak dan tentulah disampaikan kalangan pelajar-pelajar. Pada masa-masa kepada mereka yang berkenaan. Sementara lepas sukatan pelajaran Bahasa Inggeris itu, saya suka mengingatkan semua pihak bagi darj ah Menengah Atas ialah berasas bahawa sekiranya soal projek ini diperbesar- kepada contoh-contoh soalan peperiksaan 1461 6 APRIL 1978 1462

.dari pihak Cambridge. Walau bagaimanapun, teknikal dan vokesyenal. Inginlah dinyata- satu sukatan pelajaran Bahasa Inggeris telah kan di sini bahawa Kerajaan memang sedar digubal khas untuk Malaysia dan telah akan keperluan memberi latihan dan mula digunakan di sekolah-sekolah mulai kemahiran untuk mewujudkan tenaga kerja tahun 1976. Penggunaan sukatan pelajaran yang berkemahiran itu. Untuk menyegerakan baru itu bermakna bahawa guru- guru Bahasa latihan dan pengajaran teknikal dan voke- Inggeris disediakan suatu sukatan pelajaran syenal itu, Kementerian telah merancang dan yang menentukan strateji pengajaran dan menubuhkan beberapa institusi pelajaran pembelaj aran yang diharapkan berlaku di dan latihan selain dari universiti-universiti. dalam bilik darjah. Saya memang bersetuju bahawa pengajaran Bahasa Inggeris harus Pada masa ini terdapat dua buah poli- diambil perhatian berat, bukan sahaja oleh teknik, sebuah di Ipoh dan sebuah lagi di Kementerian saya sendiri tetapi guru-guru Kuantan, yang melatih juruteknik-juruteknik dan ibubapa juga. Lebih-lebih lagi setelah dalam beberapa bidang ke juruteraan dan saya pastikan hasil Cara pengajaran yang perdagangan. Politeknik-politeknik tersebut didapati daripada peperiksaan-peperiksaan mengambil masuk lebih daripada 1,000 orang bagi tahun 1977. Pendapat-pendapat awal pelajar tiap-tiap tahun. Pada masa ini Poli- saya telahpun saya huraikan beberapa hari teknik di Kuantan sedang menumpang di yang lepas dan Kementerian saya sedang Kompleks Sekolah Menengah Teknik / aktif mengkaji beberapa kemungkinan Vokesyenal di sana, dan bangunan barunya untuk membaiki kedudukan ini dari segi masih dalam pembinaan. Apabila bangunan jangka pendek dan jangka panjang. itu siap kelak, pengambilan tahunan akan bertambah di antara 400 hingga 500 pelajar Tuan Yang di-Pertua , mengenai Taylor's bagi setiap tahun. Selain dari politeknik- College pula yang dibangkitkan oleh Ahli politeknik tersebut, pelajaran dan latihan Yang Berhormat dari Kota Melaka juga, perdagangan, kejuruteraan, sains pertanian, saya bersetuju bahawa Kolej tersebut telah pertukangan dan sains ekonomi rumahtangga, memainkan peranannya bagi menyediakan adalah diajar di sekolah-sekolah menengah penuntut-penuntut dari negara ini untuk teknik dan vokesyenal. Pada masa ini terdapat belajar di universiti-universiti atau di 9 buah sekolah menengah teknik dan 24 buah institusi-institusi pelajaran di seberang laut sekolah menengah vokesyenal di Semenan- terutama sekali di Australia. Walau bagai- jung, 3 buah sekolah vokesyenal di Sarawak manapun inginlah saya tegaskan di sini dan 3 buah sekolah vokesyenal di Sabah. bahawa keputusan untuk menutup Taylor's Kedua-dua jenis sekolah ini memberi College itu adalah dibuat oleh penganjur pelajaran dan latihan kepada penuntut dalam Kolej itu sendiri dan bukannya oleh pihak lingkungan umur dari 14 dan 16 tahun ke Kementerian Pelajaran. Saya juga ingin me- atas. Di samping itu Kementerian Pelajaran nyatakan bahawa setaka t ini Kementerian akan terns merancang dan menambah Pelajaran tidak pernah menerima sebarang bilangan politeknik, sekolah menengah teknik permohonan daripada pihak penganjur Kolej dan vokesyenal itu dari tahun ke setahun tersebut yang mereka ingin meneruukan Dengan ini akan membolehkan lebih ramai operasi mereka selama setahun lagi sebagai- lagi pelajar-pelajar yang berkecenderungan mana yang dimaksudkan oleh Ahli Yang untuk memasuki sekolah-Sekolah tersebut. Berhormat dari Kota Melaka itu. Di bawah Rancangan Malaysia Ketiga, 6 buah lagi sekolah menengah vokesyenal di- Ahli-ahli Yang Berhormat dari Selayang, bina. Di samping itu kemudahan-kemudahan Seremban dan beberapa Ahli Yang Ber- yang terdapat di sekolah-sekolah itu hormat yang lain telah membangkitkan sentiasa diperbaiki dan jenis-jenis kursus mengenai kekurangan tenaga mahir yang yang diajar juga ditambah supaya pelbagai bertaraf separuh "professional" dan ke- kemahiran dapat diberi kepada pelajar- kurangan institusi teknikal dan vokesyenal pelajar kita. di negara ini yang dapat menyediakan tempat yang cukup bagi pelajar-pelajar Untuk makluman Ahli-ahli Yang Berhor- menerima latihan "professional" dan separuh mat yang berkenaan, selain daripada "professional". Mereka telah menggesa Ke- Kementerian Pelajaran, Kementerian-kemen- menterian Pelajaran supaya membina lebih terian lain juga ada menyediakan latihan- banyak lagi politeknik institusi-institusi, latihan kemahiran. Kementerian Buruh 1463 6 APRIL 1978 1464 dan Tenaga Rakyat mempunyai 2 institiut mulut beberapa hari yang lalu, izinkanlah latihan perindustrian untuk melatih saya membuat penjelasan lanjut supaya "apprentice" dan Kementerian Pertanian perkara yang sama itu tidak perlu dibangkit- Pula mempunyai beberapa institiut pertanian kan lagi pada masa akan datang. Kementerian di seluruh negara. Pelajaran sememangnya amat memandang berat tentang masalah kelewatan pembe- Pelajar-pelajar dan pelatih yang keluar kalan buku-buku teks terutama sekali bagi dari institusi-institusi pelajaran yang saya sekolah-sekolah di luar bandar. Kemen- sebutkan tadi sudah mempunyai kebolehan terian ini telah mengkaji dengan mendalam dan kemahiran asas untuk menjawat ber- perkara ini dan langkah-langkah tertentu bagai jenis pekerjaan dalam setiap bidang sedang diambil supaya buku-buku teks perindustrian, kejuruteraan, pembinaan dan untuk kegunaan tahun hadapan dan juga perdagangan. Yang mereka perlu ialah tahun-tahun seterusnya dibekalkan lebih peluang pekerjaan. Walau bagaimanapun, awal lagi. ada sebilangan daripada pelajar-pelajar yang lulus dari institusi-institusi pelaj aran Sebenarnya untuk tahun ini pun Ke- separuh professional dan latihan kemahiran menterian Pelajaran telah sedaya upaya ini enggan memasuki bidang pekerjaan ke- memperbaiki keadaan yang tidak memuas- mahiran tetapi sebaliknya meneruskan kan itu. Umpamanya oleh sebab percetakan pelajaran mereka ke peringkat yang lebih buku-buku teks telah terlewat dibuat, bagi tinggi. Sabah dan Sarawak, Kementerian Pelajaran Tuan Yang di-Pertua, berhubung dengan telah mendapat kerjasama Kementerian latihan kemahiran dan professional ini jua Pertahanan menghantar buku-buku teks Ahli Yang Berhormat daripada Mukah, dengan pengangkutan kapalterbang TUDM. Sarawak telah membangkitkan mengenai Dengan cara ini telah dapat dipercepatkan penuntut-penuntut lepasan daripada Institiut pembekalan buku-buku itu dari tahun-tahun Teknoloj i M'ARA sekarang yang katanya yang sudah. Bagi tahun 1979 pula, Ke- sukar mendapat pekerjaan kerana Diploma- menterian ini telah merancang supaya diploma mereka tidak diiktiraf oleh Kerajaan pesanan buku kepada pencetak-pencetak Negeri. Agak sukar bagi saya mengulas dibuat awal lagi. Adalah dijangka dengan perkara yang dibangkitkan oleh Ahli Yang cara ini buku-buku dapat dibekalkan ke Berhormat itu kerana beliau tidak menerang- semua sekolah, termasuk sekolah-sekolah kan apakah Diploma-diploma yang tidak di- di luar bandar, sebelii n sekolah ditutup iktiraf dan Keraj aan Negeri mana yang tidak pada tahun mi. Insya Allah ini perlu oleh mengiktiraf Diploma-diploma keluaran ITM sebab tentulah ada masalah-masalah yang itu. Kedudukan sebenarnya ialah kebanyakan akan timbul sungguhpun keadaannya akan Kursus-kursus Diploma yang dianjurkan oleh pasti lebih baik lagi daripada masa-masa ITM' telah diiktiraf oleh Jabatan Perkhid- yang sudah. matan Awam sama ada setaraf dengan Ijazah Am, atau di antara HSC/Ijazah Am, Berhubung dengan sekolah-sekolah pula ataupun, setaraf dengan Diploma dari beberapa orang Ahli Yang Berhormat telah universiti-universiti tempatan. Sayugia di- membangkitkan mengenaikeadaan buruk maklumkan bahawa besar kemungkinan dan tidak memuaskan di Sekolah-sekolah lepasan-lepasan ITM itu sukar mendapat Rendah Jenis Kebangsaan China. Saya sedan pekerjaan oleh kerana beberapa faktor lain banyak sekolah-sekolah di negara ini yang seperti persaingan dari lepasan-lepasan masih berada di dalam keadaan kurang institusi pelajaran tinggi yang lain, peluang memuaskan, bukan sahaja Sekolah-sekolah pekerjaan yang terhad, serta kelayakan yang Rendah Jenis Kebangsaan China, malah tertentu bagi sesuatu jawatan. semua jenis sekolah yang ada, terutama sekali di kawasan-kawasan luar bandar,. Perkara mengenai kekurangan dan ke- termasuk kawasan Pilihanraya saya sendiri. lewatan di dalam menerima buku-buku Sebagaimana yang saya pernah tegaskan, teks di sekolah-sekolah terutamanya di Kementerian Pelajaran sedang memberi kawasan-kawasan luar bandar telah di - penumpuan dan menitikberatkan terhadap bangkitkan oleh beberapa Ahli Yang pembinaan dan pembaikan sekolah-sekolah Berhormat. Walaupun perkara yang sama rendah Berta menyediakan kemudahan- telah diberi jawapan sewaktu soal jawab kemudahan yang cukup dan sempurna bagi 1465 6 APRIL 1978 1466 sernua kanak-kanak yang memerlukan pela- perlu diberi penjelasan selanjutnya. Ahli jaran rendah. Kerajaan memang bertujuan Yang Berhormat dari Seremban telah membaiki atau membina Sekolah-s kolah menyatakan kesangsiannya terhadap pengu- Rendah Jenis Kebangsaan (China) yang baru muman pembatalan peperiksaan HSC mulai untuk mengg,antikan sekolah-sekolah yang tahun hadapan dan hanya peperiksaan STP lama. Walau bagaimanapun, tiap-tiap projek akan diteruskan. Pengumuman sebagaimana akan dipertimbangkan berdasarkan kepada yang dimaksudkan oleh Ahli Yang Berhor- keadaan dan keutamaaan projek tersebut. mat itu tidak tepat. Peperiksaan HSC yang Projek-projek itu harus dilaksanakan secara dikelolakan bersama oleh pihak Cambridge berperingkat-peringkat mengikut peruntukan dan Universiti Malaya akan terus diadakan yang ada dan keutamaan seperti yang saya sehingga sesuatu keputusan muktamad nyatakan tadi. Perlu diingatkan bahawa ada mengenainya dibuat oleh Kerajaan. Apa yang Lembaga-lembaga Sekolah yang enggan akan berlaku ialah mengikut jadual per- menyerah tanah dan bangunan hakmilik tukaran bahasa pengantar di Sekolah-sekolah mereka yang menyebabkan pembinaan Menengah Jenis Kebangsaan, mulai tahun sekolah-sekolah jenis kebangsaan seperti ini 1979 calun-calun jurusan sastera akan tidak dapat dijalankan. mengambil peperiksaan HSC melalui Bahasa Malaysia, sementara calun-calun jurusan sains Ahli Yang Berhormat dari Kepala Batas pula akan mengambil peperiksaan HSC telah meminta Kementerian Pelajaran meng- dalam Bahasa Malaysia mulai tahun 1982. kaji amalan menggunakan sesebuah sekolah Pertukaran ini sebagaimana yang saya tegas- secara dua sessi pagi dan peang. Amalan ini kan awal-awal tadi adalah berasas kepada menurut beliau mungkin menje jaskan mutu perlaksanaan Dasar Pelajaran Kebangsaan. pelajaran dan disiplin murid-murid. Saya bersetuju dengannya pada dasarnya dan Kenyataan oleh Ahli Yang Berhormat dari Kementerian Pelajaran tidak menggalakkan Seremban bahawa keputusan peperiksaan. penggunaan sesebuah sekolah itu secara dua MCE /SPM telahpun diumumkan lebih awal sessi. Walau bagaimanapun, di mana keadaan lagi di negara-negara lain adalah juga tidak tidak dapat dielakkan kerana kekurangan tepat. Keputusan yang dimaksudkan oleh tempat belajar, amalan sekolah dua sessi ini Ahli Yang Berhormat itu mungkin melibat- terpaksa juga diteruskan. Setakat ini, amalan kan peperiksaan. GCE yang mana adalah tersebut nampaknya dapat dijalankan dengan berlainan daripada peperiksaan MCE /SPM. terkawal dari segi penyediaan dan perlak- Ahli Yang Be►rhormat dari Limbang-Lawas sanaan jadual waktu ataupun pengawasan telah merungut bahawa calun-calun yang disiplin. ber Jaya di dalam peperiksaan SPM pada Menyentuh tentang "private tuition" pula tahun 1976 di Sarawak lambat menerima sijil-sijil mereka, manakala calun-calun yang. seperti yang dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat dari Kepala Batas mengikut berjaya di dalam Peperiksaan Sijil Per- sekolahan Cambridge dan MCE dalam tahun peraturan, seseorang guru adalah dilarang melibatkan diri di dalam kerja "private yang sama lebih dahulu menerima sijil-sijil tuition" tanpa kebenaran khas daripada mereka. Perkara ini menurut beliau telah Kementerian Pelajaran. Kebenaran khas ini menje jas peluang calun-calun berkenaan biasanya hanya diberi untuk kerja-tkerja mendapat pekerjaan. Untuk makluman Ahli "private tuition" selama tidak lebih daripada Yang Berhormat itu, mengikut peraturan yang 4 jam serninggu dengan syarat tidak menjejas- sedia berjalan sekarang, sijil-sijil Persekolahan kan kerja-kerja harian seseorang guru itu. Seberang Laut dan MCE dihantar terus ke Seseorang guru yang telah diberi kebenaran negeri-negeri daripada Cambridge oleh kerana khas itu adalah sentiasa tertakluk di bawah pentadbiran peperiksaan-peperiksaan itu pengawasan Guru Besar tempat is bertugas adalah di bawah tanggungjawab pihak dan Guru Besar adalah diminta mempastikan Cambridge sendiri. Walau bagaimanapun, supaya tidak ada murid sekolah guru itu Sijil SPM dihantar oleh Cambridge ke yang mengikuti kelas "private tuition" guru Lembaga Peperiksaan terlebih dulu dan Lembaga ini kemudiannya mengedar kepada tersebut. negeri masing-masing. mi dilakukan kerana, Ramai jua Ahli-ahli Yang Berhormat pertamanya, pentadbiran peperiksaan SPM yang telah membangkitkan beberapa perkara adalah tanggungjawab Lembaga Peperiksaan, mengenai peperiksaan yang mana saya fikir dan keduanya, sijil-sijil tersebut perlu disemak 1467 6 APRIL 1978 1468 terlebih dahulu untuk mempastikan ketepatan Seramai 10 orang guru dari Kelantan yang keputusan yang dicatit oleh Cambridge kerana terlibat sama dengan arahan pertukaran itu seluruh keputusan SPM yang dikemaskinikan adalah secara kebetulan sahaja dan bukan hanya terdapat di Lembaga Peperiksaan. sebagaimana dakwaan Ahli Yang Berhormat itu. Tiga daripada sepuluh orang guru yang Bagi peperiksaan tahun 1976, Siji1-sijil terlibat itu telah ditempatkan dalam Negeri MCE diterima di negeri-negeri pada bulan Kelantan sendiri iaitu di Maktab Perguruan September, 1977, manakala sijil-sijil SPM Kota Bharu. Arahan pertukaran yang di- hanya diterima oleh Lembaga Peperiksaan keluarkan pada 16hb Februari, 1978 itu dari pihak Cambridge pada bulan Januari, berkuatkuasa mulai lhb Mac, 1978 iaitu 1978 dan setelah selesai disemak, sijil-sijil itu dalam tempoh 2 minggu dan bukannya dihantar ke negeri masing-masing pada awal pertukaran sertamerta dalam masa 24 jam, Ftbruari, 1978. Saya berpendapat kelewatan sebagaimana yang disebutkan oleh Ahli Yang penerimaan sijil-sijil itu tidak menjejaskan Berhormat itu. usaha calun-calun untuk mendapat pekerjaan oleh kerana tiap-tiap seorang daripada mereka Tuan Yang di-Pertua, saya rasa cukup telah diberi keratan keputusan peperiksaan sekian penjelasan yang dapat saya beri yang rasmi. Sekiranya diperlukan oleh badan- terhadap perkara-perkara yang telah dibang- badan berkenaan, mereka boleh mendapatkan. kitkan mengenai pelajaran di negara ini. Saya salinan rasmi yang diperakukan daripada sedar bahawa ada diantara perkara-perkara Lembaga Peperiksaan. yang telah dibangkitkan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat yang lain telah tidak saya sentuh Ahli Yang Berhormat dari Mantin pula di dalam penjelasan saya tadi. Ini tidak ber- telah menyatakan bahawa sistem pelajaran makna yang saya tidak mengambil berat ter- kita yang ada sekarang terlalu mementingkan hadap pandangan-pandangan dan teguran- Peperiksaan. Beliau telah menggesa supaya teguran yang telah dibuat itu. sistem peperiksaan yang ada dijadikan lebih Insya Allah, di mana yang difikirkan baik flexible lagi. Sebenarnya bentuk dan sistem akan digunakan„ di mana yang difikirkan tidak peperiksaan sebagaimana yang dimaksudkan perlu dan tidak sesuai akan diketepikan. oleh Ahli Yang Berhormat itu adalah Walau bagamanapun, saya mengucapkan merupakan diantara perkara-perkara yang ribuan terima kasih kepada Ahli-ahli Yang terdapat di dalam beberapa memorandum Berhormat yang telah mengambil bahagian di yang sedang dikaji oleh Jawatankuasa Kabinet dalam bahasan berhubung dengan soal-soal Mengkaji Perlaksanaan Dasar Pelajaran. di atas Kementerian Pelajaran. Mengenai pertukaran guru yang berlaku di negeri Kelantan baru-baru ini, Ahli Yang 4.10 ptg. Berhormat dari Kuala Kerai telah menuduh Menteri Undang-undang (Datuk Sri Haji bahawa pertukaran guru-guru berkenaan di- Hamzah bin Haji Abu Samah): Tuan Yang buat dalam masa 24 jam, disebabkan guru di-Pertua, saya suka mengucapkan berbanyak tersebut terlibat di dalam kegiatan dakwah, terima kasih kepada Ahli-ahli Yang Ber- katanya. Inginlah saya menjelaskan di sini hormat yang telah menimbulkan perkara dan bahawa dakwaan yang dibuat oleh Ahli Yang juga pandangan mengenai Kementerian saya Berhormat itu adalah tidak benar. Sebenarnya semasa membahaskan Titah Ucapan Duli apa yang telah berlaku ialah pada 16hb Yang Maha Mulia Timbalan Yang di- Februari, 1978, Kementerian Pelajaran telah Pertuan Agong di Dewan Yang Mulia mi. mengeluarkan arahan pertukaran seramai 40 Saya sukacita mengambil kesempatan ini orang guru siswazah di Johor, Melaka, Negeri untuk menjawab beberapa perkara yang di- Sembilan, Selangor, Perak, Kedah, Pulau bangkitkan itu. Pinang, Pahang, Trengganu dan Kelantan. Pertukaran tersebut adalah pertukaran biasa Saya suka menyentuh pandangan dibuat guru-guru yang telahpun diputuskan terlebih oleh Ahli Yang Berhormat dari kawasan dahulu dan yang difikirkan layak untuk di- Tumpat yang meminta supaya Biro Siasatan tempatkan sebagai pensyarah-pensyarah bagi Negara dijadikan satu badan yang bebas dan inemenuhi keperluan tenaga pengajar di pegawai-pegawainya diberi kuasa yang lebih Maktab-maktab Perguruan di seluruh tanah- luas bagi membolehkan badan ini menjalan- air. kan tugasnya dengan lebih-lebih berkesan lagi. 1469 6 APRIL 197$ 1470

Saya memahami hasrat Ahli Yang Berhor- dan memberi jaminan bahawa sebagai mat dan lain-lain Ahh-ahli Yang Berhormat Peguam Negara dan Pendakwa Raya, saya juga di dalam ini, tetapi elak saya nyatakan tidak akan teragak-agak mengarahkan pen- bahawa badan ini yang sebenarnya mem- dakwaan dibuat terhadap sesiapa pun jika punyai kedudukan yang berasingan. Pegawai penyiasatan yang dijalankan oleh Biro Siasatan dan kakitangannya tidak semacam masa Negara menunjukkan ada bukti -bukti yang lepas dipinjam dari Pejabat Kerajaan yang cukup bahawa seseorang itu telah melakukan lain. Pegawai-pegawainya dilantik dan sesuatu kesalahan. diserap terus ke dalam jawatan-jawatan yang khusus diadakan bagi badan ini. Sebelum Bagi menjawab Ahli Yang Berhormat dari mereka dilantik, mereka mestilah terlebih Ipoh, kita menyedari bahawa Biro Siasatan dahulu dipercayai sebagai orang yang penuh Negara perlu dipertegapkan lagi kedudu- mempunyai sikap bertanggung jawab, penuh kannya supaya menjalankan kerjanya dengan kejujuran, dan gigih menjalankan kerja yang lebih berkesan lagi. Usaha sekarang dijalan- kita akui bukan banyak sangat orang yang kan bukan sahaja memperbanyakkan lebih- suka membuatnya. lebih lagi bilangan pegawai-pegawai tetapi juga pegawai-pegawainya diberi latihan- Sebagaimana yang kita ketahui kerja latihan yang sesuai di dalam dan di luar mengintip, menyiasat, membongkar perkara- negeri bagi membolehkan mereka menjalan- perkara melibati perbuatan seseorang itu kan tugasnya dengan lebih berkesan lagi. tanpa menghirau sama ada mereka orang- Usaha-usaha juga sedang dijalankan bagi orang kenamaan, kawan atau saudara mara, mengadakan pindaan kepada undang-undang adalah satu kerja yang sungguh berat, se- yang ada sekarang ini supaya bukan sahaja sungguhnya saya katakan tidak disukai oleh mengemaskan lagi perjalanan Badan ini dan banyak orang melakukannya . Kita patut pegawai-pegawainya bahkan juga bagi men- mengucapkan syukur Alhamdulillah yang jamin bahawa loopholes atau lobang-lobang kita ada mempunyai pegawai-pegawai di daripada mana pihak-pihak yang terlibat di dalam Badan ini yang jujur yang di dalam dalam perkara rasuah di semua peringkat pada telah mengalami berbagai rupa boleh lepas keluar, dapat kita tutupi. ancaman, telah menjalankan tugas mereka dengan penuh dedikasi di atas kesedaran Suka juga saya menyentuh pandangan dan mereka bahawa corrupsi mesti diperangi teguran yang dibuat oleh Ahli Yang Ber- supaya jangan merebak mengancam ke- hormat darn Kuala Selangor . Teguran ini yang utuhan dan nama baik Negara kita sebagai jelas menyentuh pihak-pihak yang menjalan- satu Negara yang tidak sangat dialami oleh kan tugas membicarakan +tuduhan-tuduhan di penyakit mi. Mahkamah yang sepatutnya dibuat secara Bagi membolehkan Badan ini dan usul dibahaskan di Dewan Yang Mulia mi. pegawai-pegawainya menjalankan tugas Tetapi oleh kerana perkara ini telah di- mereka dengan berkesan, maka mereka telah bangkitkan, maka adalah tanggungjawab diberi kebabasan bagi menjalankan penyia- saya memberi pandangan terhadap hujah- satan terhadap sesiapa pun tanpa gangguan hujah Yang Berhorma►t i,tu dengan harapan dari mana-mana pihak. mi adalah kedudukan bahawa tidak timbul gambaran dikalangan yang sebenarnya. Ahli-ahli Yang Berhormat di dalam Dewan ini dan juga di luar bahawa orang yang men- Fasal (3) Perkara 145 Perlembagaan Perse- tadbir undang-undang di dalam Negara kutuan hanya memperuntukkan bahawa kita khususnya hakim-hakim di Mahkamah Peguam Negara adalah mempunyai kuasa, Tinggi dan Mahkamah Persekutuan adalah dan kuasa itu hendaklah dijalankan menurut tidak menjalankan tugas, tanggungjawab budibicaranya bagi membawa , menjalankan mereka dengan adilnya. atau memberhentikan apa-apa perbicaraan mengenai sesuatu kesalahan lain daripada Saya tidak nafi hakikat kenyataan perbicaraan di hadapan Mahkamah Syariah, bahawa pihak yang mentadbir undang- Mahkamah Bumiputra (Native Court) atau undang adalah manusia biasa yang boleh me- Mahkamah Tentera. Tanggungjawab ini ada- lakukan satu-satu kesilapan . Inilah sebabnya lah berat dan saya sebagai Peguam Negara sistem perundangan kita mempunyai susunan tidak dapat lari daripada tanggungjawab saya cara pengadilan di dalam mana pihak-pihak yang diamanahkan kepada saya oleh Perlem- yang dituduh diberi banyak kesempatan bagaan. Di sini sukalah saya menegahkan untuk membuat rayuan terhadap satu-satu 1471 6 APRIL 1978 1472 hukuman yang telah dijatuhkan kepada yang mengandungi hakim-hakim yang penuh mereka. Kalau mereka dihukum di Mah- integrity menimbang satu-satu kes itu kamah Tengah atau Rendah, mereka boleh dengan ad'l tanpa dipengaruhi oleh mana- merayu ke Mahkamah Tinggi. Kalau mereka mana pihak di luar Mahkamah keadilan. dihukum di Mahkamah Tinggi, mereka boleh Sebagaimana Ah1i-ahli Yang Berhormat merayu ke Mahkamah Persekutuan di dalam mungkin maklum ada banyak kes melibat- mana beberapa orang Hakim yang banyak kan perlembagaan dan sivil di dalam pengalaman dan pengetahuan di dalam Mahkamah di dalam mana Kerajaan kalah bidang undang-undang mendengar rayuan atau tidak berjaya di dalam tuntutanya. mereka, dan hingga pada 1-1-78 di dalam kes melibati Perlembagaan dan Jenayah, jika Tentang pandangan Ahli Yang Berhormat rayuannya tidak berjaya di Mahkamah Per- dari Setapak dan Ahli-ahli Yang Berhormat sekutuan, mereka pula boleh membuat yang lain berkenaan dengan perkara pena- rayuan ke Mahkamah Privy Council di gihan dan penyalahgunaan dadah, suka saya London di mana hakim-hakimnya adalah menyatakan bahawa Kerajaan memberi per- orang-orang yang paling banyak pengalaman hatian yang sungguh serius di da.lam hal ini, dan sungguh "learned" atau berpelajaran memandang kepada kenyataan bahawa yang paling tinggi di dalam undang-undang penyakit ini masih menjadi-jadi lagi di yang di Negara tersebut lebih kurang sama kalangan rakyat kita terutamanya di dengan undang-undang yang kita gunakan di kalangan pemuda-:pemuda dan pemudi kita, sini. Jika rayuan mereka tidak berjaya di dan jika tindakan tegas tidak diambil akan peringkat Privy Council mereka boleh pula mengujudkan keadaan yang sungguh buruk membuat rayuan pengampunan ke bawah dan merugikan rakyat dan Negara buat masa Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda ini dan masa kehadapan kita. Jawatankuasa Yang di-Pertuan Agong kalau kes ber- Kabinet yang bertanggungjawab di dalam kenaan itu kes Wilayah Persekutuan atau ke perkara ini yang dipengerusi oleh Yang Ama' bawah Duli Yang Maha Mulia Sultan-sultan. Berhormat Timbalan Perdana Menteri adalah Jika kes itu adalah kes dibicarakan di sekarang membuat kajian terhadap badan- Mahkamah Negeri-negeri yang berkenaan. badan ajensi-ajensi yang sekarang menjalankan tugas-tugas memerangi ancaman ini, Ini adalah dengan tujuan sebagaimana dengan tujuan supaya kerja-kerja menguat- yang saya katakan di atas tadi bagi men- kuasakan undang-undang peraturan-peraturan jamin bahawa bukan sahaja pembicaraan di- dasar-dasar menahan penyakit ini supaya jalankan tetapi jugs hukuman yang dijatuh- jangan merebak dijalankan dengan Cara ber- kan di Mahkamah-mahkamah kita adalah kesan dan dengan adanya kordinasi di antara adil dan selaras dengan Perlembagaan berbagai badan yang sekarang ini menjalan- Undang-undang yang kita semua junjung kan tanggungjawab masing-masing di dalam tinggi, tetapi juga adalah mempunyai tujuan perkara mi. bahawa pihak-pihak yang menjalankan kerja Tuan Yang di-Periua, Ahli Yang Ber- mengadil satu-satu kes pembicaraan adalah dari Matang telah menyentuh masalah sentiasa mengingati bahawa keputusan dan ugama Islam yang dilaksanakan dibeberapa hukuman yang dibuat olehnya di dalam satu- Negeri di Malaysia dan mencadangkan satu kes yang dibicarakan di dalam supaya undang-undang itu diselaraskan. Se- Mahkamah-mahkamah yang ten`entu boleh bagaimana yang kita sedia maklum Kera- ditapis, disoal dan diubah oleh Mahkamah jaan Pusat tidak sunyi daripada memberi atasan jika pembicaraan dan hukuman yang pandangan serius mengenai masalah ini dan dibuat oleh mereka bertentangan dengan Jabatan Peguam Negara supaya terdapat undang-undang atau yang didapati t.idak penyelarasan di antara undang-undang Islam memberi keadilan kepada pihak yang telah yang dilaksanakan di Negeri-negeri di Malay- dibicarakan. sia ini. Mudah-mudahan langkah ini akan mendapat sambutan baik dari tiap-tiap Saya berani berkata bahawa Mahkamah- Negeri dan mereka akan bersetuju dengan mahkamah keadilan di dalam Negara kita cadangan yang akan dikemukakan itu. adalah mempunyai imej yang sungguh baik dan tinggi bukan sahaja di kalangan rakyat Tidaklah dapat dinafikan bahawa adalah di Negara kita bahkan juga di Negara menjadi hasrat Kerajaan Persekutuan untuk luar. Sebagai badan pengadilan yang bebas, melaksanakan undang-undang Islam di 1473 6 APRIL 1978 1474

Malaysia sejajar dengan prinsip Islam. Saya nai mereka yang menganut ugama Islam. Ini percaya Ahli-ahli Yang Berhormat sedan bermakna bahawa sesuatu Enakmen Pen- bahawa banyak ranjau yang perlu dirempoh, tadbiran Hal Ehwal Ugama Islam tidak boleh banyak gunung yang perlu didaki dan banyak membuat peruntukan untuk mengawal orang- luruh yang perlu dituruni. Tujuan murni mi orang yang bukan Islam. Sekiranya Enak- sememangnya menempuh masalah-masalah men itu membuat peruntukan mengenai se- yang rumit. Insya Allah dengan izin Tuhan, suatu kesalahan, mithalnya kesalahan ber- sedikit demi sedikit tercapai jua maksud khalwat ataupun zina, dan menetapkan yang diidami itu. Walau bagaimanapun, hukuman bagi kesalahan itu, maka kesalahan kerjasama dan sokongan teguh perlu di per- zina ataupun khalwat itu hanya menjadi ke- olehi dari semua pihak. salahan jenayah jika dilakukan oleh orang Islam sahaja oleh kerana mengikut hukum Mengenai cadangan Kerajaan Negeri syarak, zina ataupun khalwat adalah suatu Kedah untuk mengenakan hukuman sebat di kesalahan. Saya ingin menarik perhatian Ahli khalayak ramai bagi tiap-tiap orang Islam Dewan yang mulia ini, bahawa pada mass yang didapati salah kerana melakukan zina, ini, sesuatu Enakmen Pentadbiran Hal Ehwal saya ingin menerangkan bahawa setakat ini Ugama Islam tidak boleh membuat perun- undang-undang seumpama itu tidak mungkin tuk'an bagi menghukum seseorang yang bukan diluluskan tanpa meminda Perlembagaan Islam kerana melaskukan satu-satu kesalahan dan Undang-undang Persekutuan. Apa yang seperti zina ataupun khalwat. saya harapkan ialah sesuatu masalah itu hendaklah difikirkan dan dipertimbangkan Tuan Yang di-Pertua, mengikut Perlem- bagaan Persekutuan Mahkamah Syariah ha- dengan secara bersungguh-sungguh dan nya diberi kuasa untuk membicarakan sese- serius. Hendaklah kita kajl buruk baiknya orang Islam yang telah melanggar peruntukan dan hendaklah jangan kita bergupuh gapah Pentad'biran Hal Ehwal Ugama Islam yang membuat sesuatu keputusan kerana sabda berkuatkuasa di negeri itu dan Mahkamah Rasulullah bermaksud : "Tergesa-gesa itu Syariah tidak boleh membicarakan seseorang adalah dari Syaitan". Allah subhanahu wata yang bukan Islam. Mengenai kuasa Mahkamah ala juga dalam Surah Bann Israel ada ber- Syariah untuk menjatuhkan sesuatu hukuman, firman maksudnya, "Manusia itu adalah berkuasa mahkamah tersebut adalah dikawal sifat tergesa-gesa" maka perlulah kita kawal oleh sua^tu Akta Parlimen bernama Akta sifat tergesa-gesa itu. Mahkamah Syariah (Bidangkuasa Jenayah) 1955. Ini adalah berdasarkan prinsip bahawa Sesungguhnya, Tuan Yang di-Pertua, se- bidangkuasa mahkamah yang ditubuhkan di kiranya ada tujuan kita untuk melaksanakan Malaysia adalah ditetapkan oleh Parlimen hukum syarak dengan sewajarnya, biarlah dan bukan oleh sesuatu Badan Perundangan kita mengkaji hukum-hukum syarak itu pada Negeri. Akta Mahkamah Syariah (Bidang- keseluruhannya. Pada pendapat saya ada- kuasa Jenayah) 1965 yang saya se'butkan tadi lah lebih baik jika semua Kerajaan Negeri memberi kuasa kepada Mahkamah Syariah di Malaysia mi bersetuju untuk menubuhkan untuk menjatuhkan hukuman penjara enam suatu badan nasional khusus untuk menim- bulan atau mengenakan hukuman denda yang bangkan perkara-perkara yang demikian. tidak lebih daripada seribu ringgit ($1,000) atau Mahkamah Syariah boleh menjatuhkan Tuan Yang di-Pertua, berhubung dengan hukuman kedua-duanya. Sekiranya di

daripada 70% dalam sektor moden dalam sahaja tidak dapat menyelesaikan semua per- ekonomi negara kita. Kedudukan ini adalah tikaian. Apa yang lebih penting ialah sikap bad, lebih baik dads kedudukan di negara- pemikiran kita terhadap masalah perhu- negara di mana kesatuan sekerja telah ber- bungan perusahaan yang lebih merupaikan kembang dengan lebih lama lagi. Ingin saya masalah kemanusiaan yang memerlukan tegaskan di sini bahawa hak-hak untuk me- penyelesaian secara common sense. Dengan nubuhkan atau memasuki mana-mana ke- tujuan untuk merapatkan lagi kerjasama di satuan seker ja adalah dijamin di dalam per- antara majikan dan pekerja maka "Tatacara lembagaan, tertakluk kepada syarat-syarat untuk keharmonian perusahaan" telah di- seperti yang diperuntukkan dig dalam lain- ujudkan dengan bantuan kementerian says lain undang-undang yang demnikian, hak-hak dan didokumentasikan pada tahun 1975. individu dan pekerja-pekerja kita dalam per- Tatacara ini pada hak katnya adalah merupa- kara ini tidak perlu dipersoalkan lagi. kan "Perjanjian Sosial" yang telah dipersetujui secara sukare^la oleh organisasi pusat Satu sistem perhubungan perusahaan yang kedua-dua pihak majikan dan pekerja. Ia baik dan ujudnya keharmonian perusahaan, bertujuan untuk menyumbangkan secara rasa saya adalah merupakan asas utama spontan dalam mengujudkan keamanan dan supaya pembangunan ekonomi dapat berjalan keharmonian sosial, serta membantu undang- dengan licin dan dari itu negara kita tidak undang yang telah sedia ada. Ia memeerkan mampu menghadapi kekecohan di dalam garis-garis panduan serta menawarkan dasar- bidang perusahaan. Selain dari itu sebagai dasar dan amalan pekerjaan yang adil dan satu sistem ekonomi yang bergantung kepada berpatutan dalam peringkat pembangunan pertumbuhan yang lebih pesat bukan sahaja negara kita sekarang. Tatacara ini juga me- harus bebas dari apa-apa juga bentuk per- ngesyorkan peratran-peraturan yang perlu tikaian perusahaan tetapi juga memerlukan diikuti dalam menyelesa.ikan pertikaian-per- kerjasama yang rapat daripada pihak peng- tikaian yang timbul dalam bidang pekerjaan. urusan dan pekerja. Dalam perkara ini, Ingin saya menarik Tanggungjawab untuk mengujudkan ke- perhatian Dewan ini, Tuan Yang di-Pertua, harmonian perusahaan mnungkin tidak me- terhadap sistem perhubungan perusahaan rupakan satu masalah yang rumi^t di se- negara kita yang telah berjalan sejak 17 tahun buah negara "Totalitarian" ata.u negara yang lampau. Pemberhentian kerja-kerja yang mempunyai satu parti sahaja. Akan melalui pertikaian perusahaan adalah me- tetapi dalam konteks demokrasi berparlimen rupakan salah satu daripada tanda-tanda ini, tanggungjawab ini adalah satu beban perhubungan perusahaan yang tidak sihat. yang kompleks-di sate segi kita menjamin Dalam tempoh 10 tahun dari 1960-1969, kebebasan asas mengikut Perlembagaan kita, terdapat hitung panjang 65 pemogokan dalam akan tetapi dari satu segi yang lain, kita ter- satu tahun yang melibatkan pekerja seramai paksa menentukan bahawa kebebasan ini lebih kurang 57,000 serta mengakibatkan tidak akan menjejaskan perkembangan eko- kehilangan sebanyak 214,300 man-days dalam nomi kita serta kebajikan sosial masyarakaat ita. tempoh 7 tahun yang berikutnya dari tahun 1970-1976 terdapat purata 59 pemogokan Campurtangan Kerajaan di dalam peranan- setahun melibatkan 120,000 pekerja dan nya sebagai penjaga kepentingan awam dan mengakibatkan kehi.langan "Man-days" se- sebagai pendamai, dijalankan melalui bebe- banyak 51,000. Hitung panjang pemogokan rapa undang-undang yang membuat per- dalam tempoh 1970-1976 adalah kurang dari- aturan, bentuk dan pergerakan organisasi pada tempoh 1960an, walaupun terdapat pekerja-pekerja dan majikan serta perhu- kenaikan di dalam bilangan penduduk-pen- bungan mereka. Satu garis undang-undang duduk yang bekerja dan juga keahlian ke- sekarang ujud dalam mana Kerajaan akan satuan sekerja. Secara purata, 40% dari menentukan kepentingan negara dalam me- mogok-mogok ini telah dapat diselesaikan nyelesaikan pertikaian di antara majikan secara rundingan damai oleh pegawai-pegawai dan pekerja akan tetapi kepentingan awam dari Jabatan Perhubungan Perusahaan. Dari tidak ditentukan atau ditafsirkan melalui perbandingan antarabangsa, rekod kita adalah undang=undang sahaja. Sungguhpun undang- baik, sungguhpun selalu kedengaran tuduhan- undang adalah perlu dan mempunyai peranan tuduhan terhadap ^tindakan kesatuan sekerja yang tertentu di dalam sistem perhubungan dan majikan-majikan yang tidak bertanggung- perusahaan kita, Akan tetapi undang-undang jawab dan juga tuduhan yang memburukkan 1479 6 APRIL 1978 1480

Kerajaan dan pegawai-pegawai yang menguat- telagah secara berlarutan dengan memakan kuasakan undang-undang buruh. Dalam usaha masa, tenaga dan wang yang banyak. Kita untuk mengurangkan bilangan pemberhentian telahpun mempunyai berbagai undang-undang kerja-kerja ini, pegawai-pegawai perhubungan buruh dan dengan menambahkan satu lagi perusahaan telah membantu menyelesaikan tidak mungkin akan menyelesaikan semua sebanyak 1,812 pertikaian perusahaan, dalam masalah kita. Oleh yang demikian, adalah 4 tahun yang lepas. Kebanyakan dari per- difikirkan bahawa masalah yang sebenarnya tikaian ini mungkin akan melarat menjadi ialah untuk memperluaskan serta menyebar- pemogokan jika tidak diselesaikan dari aw°al- kan tujuan-tujuan tatacara ini .supaya is dapat awal. Dalam tempoh yang sama mereka telah diketahui dengan secara meluas lagi. Sekarang menyiasat dan menyelesaikan sebanyak 5,543 terdapat kesedaran yang lebih dari pihak- kes-kes pekerja yang tidak menjadi ahli pihak majikan dan pekerja dan pertubuhan kesatuan sekerja yang membuat aduan kerana mereka masing-masing terhadap tujuan dan dibuang kerja tanpa alasan yang memuaskan. hasrat tatacara ini, akan tetapi saya berharap Sebanyak 629 tuntutan pengiktiraf an yang kedua-dua pihak akan berusaha lebih lagi dilapurkan ke Kementerian saya telah dapat supaya tatacara ini benar-benar menjadi diselesaikan dalam tempoh yang sama juga. amalan yang baik dan luas. Mereka juga telah berjaya menyelesaikan 713 perundingan-perundingan yang kemudiannya Dalam tahun-tahun yang lepas, Kemen- menghasilkan perjanjian bersama yang mem- terian saya telah juga memandang berat ber nikmat dan kepuasan kepada lebih kurang ^terhadap beribu-ribu pekerja dan keluarga 400,00 pekerja. Mengenai berbagai-bagai rupa mereka yang tinggal di kawasan-kawasan aduan, dalam sebanyak 1,689 kes yang tidak ladang dan lombong-lombong yang mana termasuk di dalam kumpulan yang saya telah tertinggal dari arus pembangunan sebutkan tadi. Pegawai-pegawai ini telah negara. Dalam tahun 1973 bekas Perdana memberikan khidmat bantuan seberapa yang Menteri kita, Allahyarham Tun Abdul Razak boleh. atas nasihat Menteri Buruh pada ketika itu Yang Berhormat Tan Sri Dato' V. Manicka- vasagam, telah menubuhkan suatu badan Keamanan yang memuaskan di dalam petugas, yang mengandungi wakil-wakil Kera- sektor buruh pada tahun-tahun yang lepas jaan dan majikan dari perusahaan ladang- ini tidaklah bermakna bahawa tatacara untuk ladang dan lombong-lombong untuk mengkaji keharmonian perusahaan ini telah menyelesai- serta membuat perakuan mengenai kehidupan kan semua masalah perusahaan kita. Mereka dan kemudahan-kemudahan pekerja-pekerja yang terlibat dalam merangka dokumen ini di kedua sektor perusahaan mi. Keputusan tidak mengharapkan bahawa tatacara ini akan tersebut telah membuka satu jalan yang Baru menjadi penawar kepada semua masalah bagi memajukan pekerja-pekerja ini yang perhubungan perusahaan. Walau bagaimana- telah menyumbang begitu besar untuk ke- pun, bolehlah dikatakan bahawa tatacara ini majuan negara kita ini, dan inilah kali telah memperkenalkan satu pendekatan pertamanya Kerajaan mengambil bahagian (approach) yang positif dalam bidang per- secara langsung di dalam hal ehwal kehidupan hubungan perusahaan. Prinsip yang paling pekerja-pekerja ini dan keluarga mereka, penting dalam tatacara ini ialah untuk selain daripada Undang-undang Buruh. memajukan keharmonian perusahaan secara perundingan dan kerjasama yang lebih positif Pasukan petugas tersebut telah mengemuka- dalam ertikata yang sebenarnya. Kita akui kan perakuan-perakuan bagi menjadikan bahawa terdapat aduan kerana tidak me- Sekim Memilikki Rumah bagi pekerja-pekerja matuhi tatacara ini telah disuarakan dari ladang dan lombong sebagai satu saluran semasa ke semasa dan ada setengah-setengah untuk menarik pekerja-pekerja ini kepada pihak juga menggesa supaya tatacara ini arus pembangunan negara. Rancangan telah dijadikan sebagai undang-undang. Mereka dibuat supaya sekim yang sedemikian hendak- yang memajukan tatacara ini berpendapat lah diuuahakan bersama oleh pihak majikan, jika tatacara ini dijadikan sebagai undang- Kerajaan Negeri (yang mengawal hal ehwal undang is akan merupakan satu langkah tanah) dan Kerajaan Pusat yang akan mem- kebelakang kerana is adalah bertentangan ber pinjaman kewangan (atau Soft Loans) dengan tujuan asalnya. Tanya diperkenalkan untuk membolehkan pekerja-pekerja mem- dengan tujuan untuk mengelakkan kedua- beli rumah-rumah tersebut. Kerajaan Pusat dua pihak majikan dan pekerja dari ber- telah menubuhkan satu Tabung Pusingan 1481 6 APRIL 1978 1482 sebanyak $10 j uta untuk tuj uan ini serta yang dapat kita tawarkan kepada pelabur- melantik Kementerian Perumahan untuk pelabur asing. Di antara tahun-tahun 1971- mentadbirkan tabung mi. Ia telah mendapat 1977, sebanyak 862,100 peluang-peluang pekerj asama dari Keraj aan-keraj aan Negeri kerjaan baru telah dapat diujudkan di negara untuk membahagi-bahagikan tanah-tanah la- mi. Dan ini telahpun menyerapkan tambahan dang dan lombong Berta menghulurkan ban- kepada "Labour Force" kita dari kalangan tuan kepada sekim tersebut dengan cara lepasan sekolah dan mengurangkan kadar mengenakan bayaran-bayaran yang kurang pengangguran kepada hanya 7%. atau "Preferential Charges" ke atas sekim- sekim mi. Ahli Yang Berhormat dari Sungai Siput telah meminta Kerajaan mengadakan undang- Sebagai hasil dari usaha-usaha ini, pada undang bagi memberi perlindungan kepada 25-3-78 Yang Amat Berhormat Dato Menteri pekebun-pekebun kecil yang menurutnya se- Besar, Kedah telah meresmikan pembukaan karang sedang diexploitasikan. Tuan Yang sekim memilikki rumah di Ladang Batu di-Pertua, satu Cara biasa yang selalu di- Pekaka di Kuala Ketil , yang mana merupa- amalkan di sektor pekebun-pekebun kecil kan projek yang mula-mula sekali disiapkan. ialah "Sistem bagi dua" iaitu penoreh-penoreh Lain projek di berbagai tempat di Semenan- getah dibayar gaji mengikut basil jualan getah j ung Malaysia, baik di ladang-ladang ataupun yang diusahakannya. Wang yang diperolehi di lombong-lombong sekarang dalam ber- dari jualan getah ini adalah dibahagi dua bagai-bagai peringkat perancangan dan pem- mengikut nisbah yang telah dipersetujui. binaan. Adalah menj adi harapan dan keper- Lazimnya si penoreh mendapat lebih kurang cayaan saya bahawa sekim seperti ini akan 50% dari hasil j ualan. Berpandukan kepada menjadi amalan biasa dan masalah keciciran kedudukan harga getah sekarang pendapatan dari segi pembangunan yang dialami oleh mereka tidaklah begitu rendah. Perlindungan pekerj a-pekerj a ini akan dapat dibereskan. dan faedah-faedah undang-undang buruh adalah pada amnya sama seperti di ladang- Adalah juga menjadi harapan Kementerian ladang yang lain tetapi kemudahan seperti saya dengan tertubuhnya sekim memilikki perumahan atau perkhidmatan kesihatan dan rumah ini, pekerja-pekerja dan keluarga lain-lain memang tidak lama taraf dengan mereka, di ladang-ladang dan di lombong- ladang-ladang besar, kerana kebolehan maji- lombong, tidak akan lagi merasa bahawa kan untuk menyediakan segala ini adalah mereka tinggal hanya untuk sementara sahaja sangat terhad jadi mereka tergantunglah di tempat-tempat kerja mereka, akan tetapi kepada kemudahan awam yang kian ber- sebaliknya mereka akan merasa lebih selamat tambah di kawasan-kawasan luar bandar dan kekal dalam penyertaan mereka dalam pada masa mi. arus pembangunan negara dan dengan ini akan menambahkan lagi minat mereka terhadap pekerjaan mereka. Ahli Yang Berhormat dari Sungai Siput juga telah berhujjah mengenai komposisi Sebagaimana yang telah saya sebutkan tadi, kaum pekerja khasnya kaum India di dalam Kementerian saya, melalui berbagai-bagai sektor swasta, terutama sekali dalam lapangan aktivitinya dan dengan kerjasama lain-lain banking. Beliau telah menyebut perangkaan Jabatan Kerajaan, adalah berusaha untuk mengenai kedudukan pekerjaan di beberapa menjaga keperluan asas social dan ekonomi bank yang terdapat di negara mi. penduduk-penduduk negara kita yang menerima gaji. Ini telah berjaya membantu Tuan Yang di-Pertua, saya tidak tahu dari pekerja kits untuk menyesuaikan diri mereka punca mana beliau mendapat perangkaan itu kepada cara hidup di zaman pembangunan atau untuk tahun bila angka-angka itu ber- ini. Ini telah dapat dibuktikan dari keper- kenaan. cayaan yang ditunjukkan oleh pelabur -pelabur asing kepada pekerja-pekerja kita yang mana Kementerian saya telah menjalankan usaha kecekapan, kepercayaan dan hasil kerja sebanyak yang boleh di dalam berbagai-bagai mereka adalah sama baik dengan pekerja- aktiviti-aktivitinya untuk menggalakkan dan pekerj a di negara -negara yang maj u. Pada mendesakkan majikan di sektor swasta supaya hakikatnya dengan pembekalan dan ke- kedudukan pekerj a-pekerj a mereka di semua upayaan ^pekerja -pekerja kita inilah, kedu- peringkat mencerminkan komposisi kaum di dukan sekarang merupakan satu dari insentif negara mi. 1483 6 APRIL 1978 1484

Daripada perangkaan yang dipunyai oleh Ekonomi Baru untuk peluang pekerjaan di Kementerian saya, ada seramai 919 pekerja- semua sektor dan senzua peringkat dapat men- pekerja India di dalam semua bank-bank cerminkan kedudukan penduduk Malaysia perdagangan di negara ini pada 3lhb Disem- pada keseluruhannya. ber, 1972, iaitu pada masa Dasar Ekonomi Baru kita mula dilaksanakan . Ini merupakan Dalam lapangan perkilangan pula, per- 8.4% dari jumlah pekerja-pekerja bank pada angkaan yang didapati dari Lembaga masa itu. Peratus ini telah meningkat kepada Kemajuan Perusahaan Persekutuan (FIDA) 9.4% pada 3 lhb Januari, 1978. Dalam tempoh menunjukkan bahawa pada 31 hb Disember, 31 hb Disember, 1972 hingga 31 hb Januari, 1975, terdapat seramai 147,007 peker ja yang 1978, bank-bank perdagangan di seluruh digaji oleh 828 buah syarikat-syarii at yang negara telah mengambil seramai 7,229 pekerja diluluskan termasuk syarikat-syarikat yang baru. Dari jumlah 7 ,229 pekerj a ini 4,225 diberi taraf perintis di seluruh negara. Dan adalah orang Melayu, 2,206 China, 778 India jumlah ini seramai 17,654 adalah terdiri dari dan 22 lain-lain kaum . Pekerja India yang pekerja-pekerja India dan ini merupakan diambil dalam tempoh 5 tahun ini merupakan 12% dari jumlah semuanya. Peratus ini telah 10.7% dari jumlah pengambilan dan ini men- meningkat kepada 12.9% dalam tempoh satu cerminkan usaha-usaha untuk memperimbang- tahun di mana pada 31 hb Disember, 1976 kan kedudukan kaum . Saya sedar bahawa terdapat seramai 183,603 pekerja yang diada bank-bank di mana peratus pengambilan gaji oleh 1 ,200 syarikat- syarikat termasuk kaum India sangat kurang tetapi pada ke- syarikat-syarikat yang diberi taraf perintis seluruhan sektor ini , kedudukan adalah ber- dan pekerja-pekerja India berjumlah seramai tambah baik. Kementerian saya percaya 23,754. kedudukan akan dapat diperbaiki lagi dalam Saya memang sedar bahawa banyak masa-masa yang akan datang , seperti dituju- pekerja-pekerja keturunan India di syarikat- kan di bawah Dasar Ekonomi Baru. Saya syarikat ini adalah di peringkat operatives juga menyeru kepada bank-bank memberi (atau buruh kasar) dan kedudukan ini mesti kerjasama dalam perkara mi. diperbaiki juga. Tetapi tidaklah benar bagi Ahli Yang Berhormat telah juga me- mengatakan bahawa kaum India tidak di- ngatakan bahawa kaum India hanya diambil ambil di peringkat pengurusan atau profesional atau jawatan-jawatan pertengahan. kerja di peringkat bawah di bank-bank. Angka-angka yang kami dapati menunjuk- Dalam perkara ini juga usaha Kerajaan di kan bahawa tidak kurang daripada 7% bawah Dasar Ekonomi Baru telahpun men- jawatan perkeranian dan Iebih tinggi dari- dapat hash yang baik dalam aspek mi. Pada pada itu di dalam perusahaan -perumhhan ini akhir tahun 1972, seramai 30% sahaja dari- dipegang oleh kakitangan keturunan India pada kakitangan bank keturunan India (atau pada mass mi. 311 daripada 919 orang) memegang jawatan- jawatan pengurusan, penyeliaan (Supervisory) Pada amnya, kemajuan dalam usaha atau pekeranian. Tetapi pada akhir bulan Kerajaan untuk mengujudkan keadaan yang Januari 197 , peratus ini telah meningkat seimbang akan juga, tergantung kepada naik ke 57 % (atau 667 orang yang digajikan pembekalan pekerja-pekerja keturunan India dalam sektor bank daripada 1,697) orang yang mahir dan terpelajar. bagi pekerja keturunan India. Mengenai wang sebanyak 10 juta yang Bagi kaum Bumiputra peratus bahagian diperuntukkan bagi tabung pusingan di mereka dalam pekerjaan bank telah me- bawah Kementerian Perumahan, untuk ningkat kepada 39% pada akhir bulan membiayai sekim perumahan pekerja-pekerja Januari, 1978, daripada 25.6% pada akhir ladang dan lombong yang diluluskan oleh tahun 1972 . Bahagian pekerja Bumiputra Kementerian Buruh dan Tenaga Rakyat pada dalam jawatan tinggi telah juga naik dari masa ini adalah mencukupi. Walau bagai- hampir 50 % sahaja pada 1972 kepada 81% manapun peruntukan ini akan ditambah apa- daripada pekerja-pekerja Bumiputra pada bila diperlukan atau peruntukan daripada bulan Januari 1978. MBSB akan juga mungkin digunakan jika perlu. Segala kemajuan ini adalah menggalakkan dan akan diawasi seterusnya oleh Kerajaan Ahli Yang Berhormat dari Selayang telah sehingga tercapainya matlamat penuh Dasar membangkitkan dua perkara yang ada 1485 6 APRIL 1978 1486 kaitannya dengan penggunaan tenaga kerja dan kelayakan tenaga kerja-kerja tenaga di dalam negara sekarang. Perkara-perkara kerja itu. Bukanlah menjadi Dasar Kerajaan itu ialah seperti berikut : untuk membenarkan Penempatan calun-calun (1) Iii dalam proses melaksanakan Da sar di dalam peluang-peluang pekerjaan dengan Ekonomi Baru masih lagi terdapat mengorbankan kesesuaian dan kecekapan. Usaha kita ialah untuk memberi peluang- sebilangan kecil pegawai -pegawai Kerajaan yang kurang sabar dan oleh peluang pekerjaan kepada mereka-mereka hal yang demikian itu mereka me- yang sesuai, cekap dan berkelayakan di laksanakan program-program dan dalam konteks tujuan Dasar Ekonomi Baru. polisi-polisi berlawanan dengan hasrat Mengenai adanya tenaga mahir di taraf asal Dasar Ekonomi Baru. Penyaluran- profesional dan separuh-profesional yang penyaluran tenaga kerja tidak, sekarang ini tidak mempunyai apa-apa kata beliau, diasaskan kepada kese- pekerjaan adalah diakui benar tetapi jika suaian dan kelayakan tetapi dibuat se- kita halusi keadaan ini maka jelaslah mereka- wenang-wenang saha ja. Ini menjejaskan mereka yang tidak mempunyai pekerjaan itu kemajuan ekonomi. akhirnya akan mendapat pekerjaan juga. (2) Adalah menjadi keganjilan bahawa di Tempoh mereka tidak mempunyai pekerjaan satu pihak Kerajaan mengatakan itu ialah satu jangka masa di mana mereka- bahawa negara kita kekurangan tenaga mereka yang berkenaan memilih peluang- manusia mahir di taraf profesional dan peluang pekerjaan yang ada ataupun mencari separuh profesional tetapi di satu pekerjaan-pekerjaan yang ada. Sistem pasar pihak yang lain kita dapati ada juga buruh kita tidak boleh dikatakan satu sistem tenaga manusia di taraf profesional yang perfect dan oleh hal yang demikian itu dan separuh profesional yang tidak segala peluang-peluang pekerjaan yang ada mendapat pekerjaan. dalam negara tidak mungkin dapat diketahui dengan serta-merta oleh pencari- Kenyataan yang telah dibuat oleh Ahli pencari pekerjaan dan ini menyebabkan ada- Yang Berhormat berkenaan dengan adanya nya "Time lag" yang tertentu bagi mereka- sebilangan kecil pegawai -pegawai Kerajaan mereka yang hendak mendapatkan pekerjaan- yang tidak melaksanakan program-program pekerjaan yang sesuai. Satu sebab lagi meng- mengikut hasrat dan Dasar Ekonomi Baru apa adanya sebilangan kecil para profesional dan juga berkenaan dengan penyaluran yang tidak mempunyai pekerjaan ialah ujud tenaga kerja yang tidak diasaskan kepada ketidak-seimbangan antara harapan pencari- kesesuaian dan kelayakan adalah satu pencari kerja itu (expectations) dan peluang- kenyataan yang terlalu umum untuk me- peluang pekerjaan yang ada dalam pasaran nerima jawapan atau ulasan yang khusus. buruh. Setelah menjalani pelajaran berbelas- Jawapan atau ulasan kepada kenyataan yang belas tahun lamanya seseorang profesional umum seperti ini perlulah juga dibuat secara itu mempunyai harapan yang tinggi apabila umum juga . Kerajaan berazam untuk me- mereka memasuki pasaran buruh sedangkan laksanakan Dasar Ekonomi Baru mengikut pada ketika ini peluang-peluang pekerjaan hasrat-hasrat sebenar dasar itu digubalkan. yang terdapat di dalam pasaran buruh kita Iii dalam proses perlaksanaan ini mungkin tidak selalunya sampan kepada harapan terdapat sedikit penyelewengan yang tidak mereka itu. Oleh kerana mereka itu enggan dapat dikesan dengan serta-merta tetapi untuk mengambil peluang-peluang pekerjaan walaupun begitu Kerajaan akan berusaha yang dianggap lebih rendah dari taraf kelulu- untuk menentukan bahawa Dasar Ekonomi san yang mereka ada maka mereka ini akan Baru akan dilaksanakan mengikut lunas- menjadi penganggur untuk beberapa waktu lunas yang sebenarnya . Kerajaan akan ber- sehinggalah mereka sedan bahawa mereka terima kasih jika sekiranya Ahli Yang Ber- sepatutnya mengambil peluang-peluang pe- hormat itu dapat mengemukakan bukti-bukti kerjaan itu. yang detail berkenaan dengan penyelewengan Ahli Yang Berhormat dari Permatang yang khusus supaya tindakan -tindakan yang Pauh telah menyatakan bahawa Kementerian sesuai dapat diambil. says dua tahun dahulu telah mengambil tindakan membentangkan satu Rang Undang- Berkenaan dengan penyaluran tenaga undang Pindaan, iaitu Rang Undang- kerja , Kerajaan juga berazam bahawa undang Pindaan /Pampasan Pekerja yang penyaluran itu dibuat mengikut kesesuaian bertu juan penggandakan faedah kepada 1487 6 APRIL 1978 1488 pekerja-pekerja yang ditimpa kemalangan pekerja sahaja tertakluk kepada Sekim semasa menjalankan tugas. Beliau ingin PERKESO sedangkan majoritinya masih di tahu mengapakah pihak Kementerian ber- bawah Iiputan Sekim Pampasan Pekerja, susah payah mengemukakan pindaan itu Kementerian saya berpendapat perlulah sedangkan pekerja-pekerja tidak dapat kadar faedah di bawah Undang-undang menikmatinya kerana mereka terpaksa mem- Pampasan Pekerja yang tidak pernah dipinda buat tuntutan dengan PERKESO (SOCSO) se jak tahun 1952 itu digandakan supaya di bawah Akta Keselamatan Sosial Pekerja, sekurang-kurangnya sama dengan kadar yang 1969. Mengikut beliau , dengan terlaksanakan diberi di bawah Undang-undang PERKESO. Akta tersebut hak-hak yang diberi oleh Itulah sebabnya dalam sidang bulan Julai, Undang-undang Pampasan Pekerja dan juga 1976 dahulu saya telah membawa dalam Common Law dengan, sendirinya dihapuskan. Dewan yang mulia ini pindaan kepada Ahli Yang Berhormat itu juga melahirkan Undang-undang Pampasan Pekerja. rasa tidak puashati kerana di bawah Undang- undang yang dahulu (sebelum P'ERKESO Adalah benar bahawa di bawah Undang- ditubuhkan), pekerja-pekerja mendapat undang PERKESO hak Common Law telah f aed ah tanpa dikehendaki mengeluarkan dihapuskan. Ini adalah difikirkan wajar satu senpun tetapi sekarang terpaksa pula kerana majikan sekarang dikehendaki memberi sumbangan kepada Pertubuhan mencarum kepada Pertubuhan. Keselamatan Keselamatan Sosial sedangkan faedah yang Sosial sedangkan dahulu mereka tidak di- diperolehinya adalah jauh lebih kurang dari wajibkan mengambil apa-apa insuran atau faedah yang didapat dahulu di bawah memberi apa-apa sumbangan. Sebagai se- undang-undang yang lama. Beliau menyoal, orang peguam, Ahli Yang Berhormat itu juga apakah tujuan kits, membuat satu perubahan sudah tentu f aham bahawa sebelum se- di mana perubahan itu tidak memberi ke- seorang pekerja itu dapat mengambil tindakan baikan. undang-undang terhadap majikannya di- bawah Common Law, perlulah dipastikan Sebenarnya, Sekim Insuran Bencana Pe- dahulu bahawa kemalangan itu adalah di- kerajaan yang ditadbirkan oleh PERKESO sebabkan oleh kecuaian atau kelalaian majikan itu sendiri. Untuk membuktikan ini itu adalah lebih balk dan lebih lengkap dari bukanlah satu perkara yang mudah, tambah Sekim Pampasan Pekerja yang menyerahkan Pula pihak Majikan mempunyai lebih ke- tanggungjawab memberi pampasan bulat- mampuan dari pihak pekerja untuk men- bulat kepada Majikan Pekerja-pekerja itu dapat perkhidmatan peguam-peguam yang sendiri. Apabila Sekim Insuran Bencana. Pe- handal bagi mempertahankan kepentingan- kerjaan di bawah PERKESO dirancangkan nya. Jadi jelaslah penyelesaian di bawah dahulu, seorang Actuary Kerajaan telah Common Law itu sebenarnya merupakan ditugaskan untuk mengesyorkan supaya seperti kata pepatah Melayu "indah khabar faedah-faedah, balk dari segi bayaran tunai dari rupa". Sungguhpun di Malaysia tidak mahupun lain-lain kemudahan dibuat se- ada satu kajian pun yang telah dibuat untuk begitu rupa supaya sekurang-kurangnya mendapat maklumat pasti tentang kejayaan sekali ganda lebih baik daripada f aedah- kes-kes yang dibawa ke Mahkamah di bawah faedah yang diberi oleh Undang-undang Common Law yang bersangkutan dengan ke- Pampasan Pekerja 1952. malangan, sekarang ini sudahpun terdapat dua laporan tentang kajian-kajian yang di- Oleh kerana Sekim PERKESO ini dihad- buat di New Zealand dan Australia iaitu kan, buat permulaannya kepada perusahaan- Report of the Royal Commission of Inquiry perusahaan yang mempunyai sekurang- on Compensation. . . . . kurangnya 5 orang pekerja dan oleh sebab sekim itu tidaklah dapat dikuatkuasakan di Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Panjang- seluruh negara dengan sekali gus oleh sebab- kah lagi Yang Berhormat? sebab pentadbiran , maka satu masa peralihan adalah perlu . Dalam masa peralihan itu kedua-dua sekim, iaitu Sekim di bawah Tuan K. Pathmanaban: Sedikit lagi. PERKESO dan sekim di bawah Undang- undang Pampasan Pekerja terpaksalah ber- Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Saya jalan seiringan . Memandangkan bahawa sesuka menarik perhatian Yang Berhormat, hingga akhir tahun 1975 hanya 645,933 kecuali kalau kita tambah waktu, ada 8 lagi 1489 6 APRIL 1978 1490 Kementerian hendak menjawab , dan kita menjawab satu lagi soal tiga hari dahulu di ada masa 80 minit sahaja, jadi saya minia Dewan yang mulia ini juga. kerjasama Yang Berhormat. Sila ! Ahli Yang Berhormat dari kota Melaka Tuan K. Pathmanaban : Minta maaf, Tuan telah membangkitkan soal pindaan -pindaan Yang di-Pertua. Ada dua buah laporan yang yang dibuat ke atas ordinan kerja oleh dewan dibuat tentang keadaan ini dan kedua-dua ini pads bulan Julai, 1976 terutama sekali laporan itu telah mengumpul data-data dan mengenai pemansuhan seksyen 60G iaitu ber- perangkaan-perangkaan yang dengan jelas kenaan dengan hak-hak kaum pekerja men- membuktikan bahawa penyelesaian di bawah dapat faedah retrenchment dan faedah per- Common Law. Sebenarnya tidak mendatang- saraan. kan faedah kepada pekerja-pekerja yang mendapat kemalangan sebagaimana yang di- Sebagaimana Ahli Yang Berhormat ter- sangka oleh orang ramai. Kedua-dua laporan sebut sedia maklum , pindaan ersebut telah- itu juga telah membuat rumusan bahawa pun dibincangkan terlebih dahulu di dalam remedy atau penyelesaian di bawah Common majlis bersama penasihat buruh kebangsaan Law untuk kemalangan adalah tidak sesuai (NJLAC) yang dianggotai oleh wakil dari lagi di zaman sains dan teknoloji ini. Untuk persatuan majikan Malaysia dan kongres pengetahuan Ahli Yang Berhormat, selain Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC). Pihak dari New Zealand yang telahpun menghapus- M.T.U.C. sendiri telah bersetuju dengan kan hak-hak pekerja di bawah Common Law pindaan-pindaan ke atas peruntukan-per- dengan terlaksananya Road Accident Com- untukan tersebut serta telah mengemuka- pensation Scheme dalam tahun 1974, negarakan beberapa cadangan tertentu. Kementerian negara lain seperti Amerika Syarikat dan saya sekarang telah merangka beberapa Canada juga telah menghapuskan hak-hak cadangan-cadangan yang akan dibentangkan Common Law bagi pekerja-pekerja mereka dl dalam Mesyuarat N.J.L.A.C. tidak berapa yang ditimpa kemalangan semasa bertugas. lama lagi. Amalan ini adalah sejajar dengan dasar Kementerian saya untuk membincang- Saya tidak berhajat menyentuh perkara ini kan semua aspek perundangan buruh di dengan lebih panjang lebar lagi. Hanya satu Majlis tersebut untuk menentukan bahawa perkara lagi yang ingin saya sebut di sini kedua pihak Majikan dan pekerja mendapat iaitu adalah tidak benar bahawa pekerja- keadilan dan juga untuk menjaga kepen- pekerja yang diliputi oleh PERKES4 dike- tingan awam. hendakki memberi sumbangan kepada sekim insuran pekerjaan oleh kerana ianya adalah Ahli Yang Berhormat itu telah memutar- ditanggung sepenuhnya oleh pihak Majikan. belitkan kedudukan yang sebenarnya di Apa yang disumbangkan oleh pekerja-pekerja dalam ucapan beliau di Dewan mi. Perlu di- ialah untuk sekim pencen ilat, (Permanent tegaskan bahawa dengan pemansuhan seksyen Invalidity). Di bawah sekim ini seseorang 60G dan 60H itu, pihak pekerja adalah pekerja yang menjadi ilat oleh apa-apa sebab layak untuk menuntut faedah-faedah pem- sekalipun setelah mencarum sekurang- buangan kerja dan faedah persaraan tanpa kurangnya selama 36 bulan akan mendapat apa-apa sekatan undang-undang atau tempoh faedah pencen sebanyak 40% dari gaji kelayakan perkhidmatan dan pekerja-pekerja bulanan purata seumur hidup. Pencen yang menikmati faedah-faedah ini akan terus 40% ini adalah yang paling minima; pekerja menikmatinya. Mahkamah Perusahaan masih itu boleh mendapat pencen sehingga 65% mempunyai kuasa tanpa apa-apa sekatan dari gaji bulanan. undang-undang untuk membuat keputusan untuk faedah yang sedemikian apabila Perlu juga diingatkan bahawa sekim perkara-perkara ini dikemukakan kepada bencana pekerjaan dan sekim pencen ilat ini Mahkamah. hanya merupakan sebahagian sahaja dari faedah-faedah di bawah sistem keselamatan Mengenai masalah buruh-buruh kontrek sosial. Kementerian saya bercadang untuk campurtangan di bawah ordinan pekerjaan hanya Saya telah juga membuat keterangan yang di dalam lapangan di mana undang-undang lebih lanjut tentang rancangan-rancangan itu telah disalahgunakan dan jika didapati untuk meluaskan sekim-sekim ini apabila bahawa untuk kepentingan pekerja itu sendiri 1491 6 APRIL 1978 1492 supaya mereka dibawa ke dalam bidang- kerana koperasi ini menjadi joint venture kuasa Undang-.undang Buruh. partner dalam syarikat ini adalah presiden koperasi itu dan tidak mewakili dalam Laporan sebuah jawatankuasa yang di- lembaga ini sebagai seorang Menteri lantik dahulu telahpun dikaji dan rang dan yang sebenarnya Yang Berhormat pera^uran-peraturan bagi mengawal keadaan Datin Paduka Hajjah Aishah itu tidak pernah pekerja kontrek disiapkan. Walau bagaimana- campurtangan di dalam masalah ini dan pun, cadangan-cadangan ini akan juga di- tidak membenarkan penggunaan jawatan- bincangkan dalam Mesyuarat N.J.L.A.C. dan nya sebagai Menteri Kerajaan digunakan persediaan telahpun dibuat untuk perbin- dalam perkara mi. cangan mi. Saya juga diberitahu bahawa tidak berlaku Mengenai jawatan Yang di-Pertua dan kejadian seperti yang dihujah oleh Yang Pengerusi-pengerusi Mahkamah Perusahaan, Berhormat dari Kota Melaka itu. sukacita saya mengatakan di sini bahawa Baru sahaja sebuah kekosongan untuk Saya meminta maaf kerana terlambat jawatan Pengerusi Mahkamah tersebut ^elah sedikit. Walau bagaimanapun, saya meng- diisikan dan sebuah kekosongan lagi sedang ucapkan ribuan terima kasih. diusahakan untuk mendapat seorang yang sesuai. 5.17 p tg. Ahli Yang Berhormat juga telah menyebut- Timbalan Menteri Perusahaan Awam kan tentang sebuah Syarikat Electron Bumi (Dato' Haji Mustapha bin Haji Abdul Jabar): Engineering Sdn. Berhad. Beliau telah Tuan Yang di-Pertua, saya mengucapkan mengatakan bahawa pekerja-pekerja telah terima kasih kepada Ahli-ahli Yang Ber- cuba ditakutkan dengan penggunaan nama hormat di atas pandangan-pandangan dan seorang Menteri Kerajaan dan pekerja- teguran-teguran kepada Badan-badan Ber- pekerja itu telah juga tidak diberi kanun yang di bawah tanggungjawab Ke- continuity of employment di alas syarat- menterian saya. syarat yang sama seperti yang dinikmati oleh mereka pada masa urusan syarikat itu di- Yang Berhormat dari Baling telah menyen- jalankan oleh Guthrie Engineering Sdn. tuh perkara penjaja-penjaja kecil Bumiputra Berhad dahulu. Pertikaian ini sebenarnya lambat dapat kelulusan pinjaman daripada tidak kena mengena tentang continuity of MARA. Mengikut Yang Berhormat itu, employment mereka, walhal pekerja-pekerja peminjam-peminjam terpaksa berulangalik ini telah diberi peluang untuk diserap ditemuduga menghadapi banyak rintangan dalam perkhidmatan syarikat yang baru di sebelum diluluskan sesuatu pinjaman itu. atas syarat-syarat yang sama dinikmati oleh Bagi menjawabnya, sukacita saya menjelas- mereka dalam syarikat yang lama. kai, boleh jadi sip peminjam itu tidak me- Pertikaian ini daripada siasatan saya ada- lengkapkan segala syarat-syarat yang di lah kena mengena dengan pengiktirafan ke- perlukan oleh pihak MARA dan juga satuan sekerja yang lama yang dahulu di- masalah-masalah cagaran yang diperlukan. wakilkan pekerja-pekerja apabila pekerja- Sebagaimana Yang Berhormat sedia maklum pekerja itu digajikan oleh Guthrie MARA terpaksa menjalankan kajian yang Engineering Sdn. Berhad dan saya fakir ada- lebih teliti bagi mengelakkan salahguna Wang lah Undang-undang dan peraturan-peraturan pinjaman yang diberikan kepada seorang yang penuh untuk menyelesaikan perkara ini peminjam itu yang mana ini akan menyu- jika perkara ini jadi masalah yang besar. sahkan pihak peminjam itu sendiri bagi Tetapi saya ingin memberitahu kepada membayarnya balik dan juga akan menyu- Dewan ini bahawa sepanjang yang kita sahkan pihak MARA untuk mengutip balik ketahui ridak ada timbul perkara penggunaan wang pinjaman tersebut. Walau bagaimana- nama seorang Menteri untuk menakutkan se- pun, bagi mempercepatkan pinjaman- pinjaman kepada peniaga Bumiputra MARA siapa pun. telahpun memberi kuasa kepada Pegawai- Yang Berhormat Datin Paduka Haj jah pegawai MARA Negeri untuk mengeluarkan Aishah Ghani yang mewakili Koperasi pinjaman sehingga $10 ribu. Di samping itu Derma Jaya Wanita Berhad sebagai; Presiden- saya suka menyatakan kemajuan yang telah nya dalam Lembaga Pengarah Syarikat ini dicapai oleh peminjam-peminjam adalah 1493 6 APRIL 1978 1494

sangat-sangat menggalakkan . Misalnya dalam hormat dari Ayer Hitam itu iaitu FIMA tahun 1976 MARA telah mengeluarkan adalah di bawah Kementerian Perusahaan pinjaman kepada 3,259 orang yang mana Awam. Untuk makluman Ahli Yang Ber- jumlah wang bernilai $10,940,856 dan juga hormat, sekarang FIMA cuma mempunyai pada tahun 1977 MARA telah mengeluar- ladang di Sungai Mupur, Kota Tinggseluas kan pinjaman kepada 3,321 orang peminjam 1,000 ekar dan satu lagi di Sik Kedah seluas yang bernilai $17,097,719. Sebagaimana Ahli 3,000 ekar. Ladang di Kota Tinggi itu di- Yang Berhormat sedia maklum , pegawai- kendalikan oleh sebuah anak syarikat FIMA pegawai MARA telahpun diberi latihan yang bernama Ladang FIMA Sdn. Bhd. untuk memberi bimbingan kepada peniaga- Ladang di Sik, Kedah itu ialah satu peniaga kecil, di samping itu juga MARA syarikat usahasama dengan P.K.E.N. Kedah. mempunyai aktiviti-aktiviti khidmat nasihat Di samping itu juga FIMA juga telah mem- dan bimbingan untuk mewujudkan usaha- buka ladang seluas 9 ,000 ekar bagi tanaman wan-usahawan baru serta memupuk dan me- gajus di negeri Trengganu. Walau bagai-- majukan usahawan-usahawan yang ada. manapun pandangan Ahli Yang Berhormat itu adalah diambil perhatian. Yang Berhormat dari Mukah pula menyentuh perkara syarat dan peraturan memasuki Ahli Yang Berhormat dari Kuala Selangor Maktab Rendah Sains MARA bagi penuntuc-- telah membangkitkan perkara mengenai penuntut dari Sarawak. Untuk makluman Ampang-UDA Emporium Sdn. Bhd. adalah Yang Perhormat, oleh kerana Kerajaan satu syarikat di mana UDA mempunyai sedar keadaan kemudahan-kemudahan pela- ekuiti sebanyak 35%. Sungguhpun syarikat ini jaran di Sarawak jauh berbeza dengan Seme- ditub uhkan pada 30-1-1973, tetapi perniagaan nanjung Malaysia, kelonggaran syarat masuk cuma dimulakan dalam bulan Julai, 1973. Maktab Rendah Sains MARA bagi penuntut- Pelaburan ini adalah bertujuan di antara lain penuntut dari Sarawak telahpun dilonggar- mendadakan kemudahan bagi mendapatkan kan. Misalnya bagi tahun 1976 dan 1977 pe- kemahiran di dalam bidang pengurusan nuntut-penuntut daripada Sarawak yang "Departmental Store" satu aktiviti baru mempunyai kelayakan minima iaitu lA 3B yang mana penyertaan Bumiputra amat telah dibolehkan membuat permohonan kurang sekali. untuk masuk Maktab Rendah Sains MARA Bagaimanapun seperti Ahli-ali i Yang Ber- dan juga menyeraai peperiksaan bertulis dan hormat sedia malum, bahawa sesuatu juga temuduga. perniagaan terpaksa menghadapi resiko sepertimana yang terjadi kepada syarikat ini Sebagaimana Yang Berhormat sedia di dalam masa keadaan ekonomi dunia maklum, Maktab Rendah Sains MARA bagi sedang merosot yang telahpun mula menyerap menempatkan penuntut -penuntut sangatlah ke Malaysia pada awal tahun 1974. terhad. Pada masa ini MARA hanya mempunyai 5 buah Maktab Rendah Sains yang Pada masa itu, syarikat tersebut meng- mampu menampung 750 prang pelajar pada alami kepincangan aliran kewangan yang tiap-tiap tahun dan pada masa ini ada se- berpunca dari keperluan membayar hurang- banyak 2,123 pelajar yang sedang belajar, hutang yang telah matang dan terpaksa meng- sedangkan permohonan pada tiap-tiap tahun adakan wang tunai untuk membayar cukai tidak kurang daripada 14,000 pemohon. barang-barang yang diimpot, sementara itu jualan mulai merosot akibat dari inflasi. Walau bagaimanapun di dalam Rancangan Malaysia Ketiga , MARA akan membina se- Walau bagaimanapun, sukacita saya banyak 5 buah Maktab Rendah Sainsnya menyatakan, dari pengalaman yang dihadapi iaitu yang akan dibina di negeri Johor, itu telah membolehkan UDA mempelajari Melaka, Selangor, Perak dan juga Pulau selok belok pengurusan perniagaan `Depart- Pinang. mental Store" di mana dengan pemulihan keadaan ekonomi Negara pada keseluruhan- Ahli Yang Berhormat dari Ayer Hitam nya telah menggalakkan UDA memulakan telah mengesyorkan bahawa FIMA membuka perniagaan Baru seperti yang telah dibuat di lagi ladang buah-buahan supaya dapat Pertama Kompleks di Metro Jaya Depart- membekalkan buah-buah tempatan. Saya mental Store iaitu usahasama UDA dengan suka menarik perhatian Ahli Yang Ber- Syarikat Derma Jaya Wanita yang mana 1495 6 APRIL 1978 1496 dapat berjalan dengan jayanya pada masa Ahli Yang Berhormat dari Bandau telah ini dan telah mendapat membuat keuntungan menyentuh berkenaan dengan kerumitan yang lumayan. peniaga-peniaga runcit Bumiputra di Sabah mendapatkan pinjaman wang daripada ingin saya menegaskan juga iaitu , sekiranya MARA. Sukacita saya menerangkan sekali ada berlaku sebarang penyelewengan seperti lagi iaitu mungkin ada sebab-sebab per- yang dipersoalkan oleh Ahli Yang Berhormat mohonan pinjaman itu lewat dipertimbangkan itu, maka mereka yang terlibat akan meng- dan diluluskan. mi ialah kerana ada kalanya hadapi tindakan undang-undang. pemohon-pemohon tidak memberi maklumat lengkap di atas perj alanan perniagaan mereka Di atas teguran Ahli Yang Berhormat dari itu, oleh kerana pemohon-p^emohon sendiri Kepala Batas berhubung dengan masalah tidak dapat memberi maklumat-maklumat subsidi kepada penanam-penanam padi, suka- yang betul serta lengkap seperti yang telah lah saya menjelakkan di sini bahawa sebagai- saya terangkan bagi menjawab teguran dari mana Ahli Yang Berhormat sedia maklum, Ahli Yang Berhormat daripada Baling. Per- beliau sebagai Pengerusi Lembaga Padi dan mohonan pinjaman mesti ditapis dan diteliti Beras Negara, Kerajaan sentiasa menimbang- dengan halus supaya pinjaman yang diberi kan soalan harga padi . Pendek kata, kajian hanyalah kepada orang-orang yang benar- sedang dijalankan untuk mencari jalan yang benar perlukan bantuan perniagaan itu dan sebaik-baiknya untuk menambahkan pen- dengan ini dapat mengelakkan salahguna dapatan petani-petani dan meninggikan taraf wang pin j am an yang akan diberikan itu. hidup mereka. Di atas perkara MARA telah menolak Selain daripada itu segala kemudahan permohonan pinjaman yang lebih dari 2 kali infrastruktur yang telah diberi oleh Kemen- walaupun pinjaman-pinjaman yang terdahulu terian Pertanian adalah terus dipergiatkan telah selesai dijelankan, maka sukacita saya lagi bagi menambahkan pengeluaran mereka. nyatakan di sini bahawa memang telah mer-- jadi dasar MARA tidak menggalakkan per- Ahli Yang Berhormat dari Tanjung Karang mohonan bagi perniagaan kedai -kedai runcit telah mengesyorkan beberapa Cara yang diberi pinjaman oleh MARA berulangkali mungkin bagi memberi pertolongan kepada atau iebih daripada 2 kali. Ini ialah kerana petani-petani dari segi mengurangkan kos MARA menggalakkan mereka yang difikir- pengeluaran padi dan dengan Cara ini dapat kan boleh berdiri di atas kakinya sendiri menambahkan pendapatan petani-petani. Syor supaya menggunakan kemudah an daripada seperti ini akan ditimbangkan dengan sewajar- Bank-bank Perdagangan dan MARA akan nya, oleh kerana setengah-setengah daripada menumpukan kepada mereka yang baru syor ini melibatkan Kementerian-kementerian memulakan perniagaan untuk mendapatkan lain dan j uga Kera j aan-keraj aan Negeri, oleh pertolongan daripada pihak MARA. itu jikalau pihak-pihak tersebut bersetuju dengan syor-syor tersebut, insya Allah syor tersebut akan dilaksanakan dengan secepat Pihak MARA ada menyediakan peraturan- mungkin. Di atas soalan LPN memotong. peraturan dan dasar yang tertentu serta bayaran pengangkutan, angkut mengangkut kuasa-kuasa kepada pegawai-pegawai MARA. dan bayaran komisyen kepada orang-orang Negeri untuk meluluskan pinjaman untuk yang membeli padi (ajen-ajen yang dilantik peniaga-peniaga runcit seperti yang disebut- oleh LPN) adalah didapati tidak begitu kan oleh Yang Berhormat itu. Walau bagai- memberi pertolongan yang besar kepada manapun, penyiasatan akan dibuat atas apa pendapatan petani-petani, ini adalah disebab- yang sebenarnya berlaku di Sabah seperti- kan LPN cuma membeli kira-kira 10-15% mana yang disebutkan oleh Ahli Yang keluaran padi Negara. Baki pengeluaran padi Berhormat itu dan cara-cara pentadbiran adalah dibeli oleh pembeli-pembeli swasta pinjaman di negeri itu akan dikemaskan lagi yang juga mengenakan bayaran-bayaran ter- jikalau didapati ada kesan-kesan kelemahan sebut. Oleh itu, tiadalah mendatangkan apa- yang berlaku. Kepada pandangan -pandangan apa kesan besar jikalau LPN memberhenti- Ahli Yang Berhormat yang tidak termasuk kan amalan tersebut, oleh kerana LPN tidak di dalam jawapan saya pada petang ini adalah ada kuasa untuk mengarahkan pembeli- di dalam perhatian dan tindakan Kementerian pembeli swasta berbuat dem' 'an. saya. 1497 6 APRIL 1978 1498 5.28 ptg. Baru bagi pemandu telahpun diluluskan bagi Menteri Kesihatan (Tan Sri Chong Hon tahun ini dan usaha pengambilannya sedang Nyan): Tuan Yang di-Pertua, saya mengucap- diuruskan. kan terima kasih kepada Ahli-ahli Yang Mengenai cadangan Ahli Yang Berhormat Berhormat yang telah membangkitkan supaya sebuah ambulan ditempatkan di teguran-teguran terhadap Kementerian Ke- semua hospital sebagai kereta rakyat untuk sihatan semasa perbahasan atas Usul Ucapan membawa dan menghantar pesakit, saya ingin Menj unj ung Kasih kepada Duli Yang Maha memaklumkan bahawa pada ketika ini, Mulia Timbalan Yang di-Pertuan Agong. Kementerian ini hanya dapat menempatkan Sukacitalah saya memaklumkan bahawa satu atau dua buah ambulan di hospital semua teguran-teguran yang membina adalah daerah kerana jumlah bilangan ambulan yang dalam perhaaian Kementerian Kesihatan dan terhad. Oleh yang demikian, Kementerian tindakan-tindakan sewajarnya akan diambil Kesihatan telahpun mengarahkan semua untuk memperbaiki serta meninggikan lagi hospital-hospital daerah supaya menggunakan mutu perkhidmatan perubatan, kesihatan dan ambulan bagi kes-kes yang serius sahaja. pergigian yang dibekalkan dari masa ke semasa. Sekiranya ambulan-ambulan tersebut digunakan untuk menghantar pesakit-pesakit Bagi makluman Ahli Yang Berhormat dari dari rumah ke hospital dan balik ada ke- Mukah, Sarawak, Bahagian Ketiga Sarawak mungkinan ambulan-ambulan tersebut tidak adalah terbahagi kepada tiga Daerah Ke- dapat digunakan sekiranya timbul keperluan sihatan iaitu Mukah, Sibu dan Kanowit. untuk membawa pesakit-pesakit yang sakit Dengan kedudukan katil-katil yang ada teruk ke hospital. Pada keseluruhannya, sekarang di Hospital Mukah dan Sibu, ambulan tidak digunakan untuk membawa jumlah nisbah katil dengan penduduk di dan penghantar pesakit-pesakit yang telah Bahagian Ketiga ialah 1.93 katil untuk 1,000 meninggal dunia. Kementerian ini telahpun orang penduduk. Rancangan Kementerian mengambil tindakan untuk mengadakan Kesihatan ialah untuk mengadakan 2 katil kereta-kereta jenazah di beberapa hospital, bagi setiap 1,000 orang penduduk. Di bawah tetapi ini akan dilaksanakan secara ber- Rancangan Malaysia Ketiga, 2 buah hospital peringkat. baru telah diluluskan iaitu bagi Sibu sebagai Berkenaan dengan teguran Ahli Yang Ber- pengganti dan hospital baru bagi Kanowit hormat dari kawasan Sungai Petani, Kedah. yang bertujuan untuk memperbaiki kemu- supaya Klinik-klinik Bergerak dibekalkan dahan-kemudahan hospital di kawasan ter- dengan lebih banyak ubat-ubat suntikan, sebut. adalah amalan biasa bagi semua Klinik-klinik bergerak di Semenanjung Malaysia dibekal- Tuan Yang di-Pertua, Daerah Dalat adalah kan dengan ubat-ubat suntikan yang men- sebuah daerah kecil di dalam Daerah Ke- cukupi. Tetapi mungkin oleh sebab-sebab sihatan Mukah, serta daerah terkecil di yang tertentu, kadangkala berlaku di satu-satu Bahagian Ketiga dari segi luas kawasan. Oleh tempat pada masa-masa yang tertentu, ke- yang demikian, Kementerian Kesihatan tidak kurangan ubat suntikan. bercadang setakat ini untuk membina sebuah Hospital Daerah di daerah Dalat. Walau Mengenai permintaan Ahli Yang Berhormat bagaimanapun, Kementerian ini akan men- untuk menempatkan seorang jururawat di cadangkan pembinaan sebuah Pusat Kesihatan Klinik Kota Kuala Muda, pada masa ini Besar dengan tambahan 6 buah katil untuk seorang Pembantu Hospital telahpun di- daerah Dalat dalam masa yang akan datang. tempatkan di Pusat Kesihatan Kecil Kuala Muda untuk merawat pesakit-pesakit luar- nya. Oleh kerana kedatangan pesakit luar di Berkenaan dengan kesusahan mendapatkan klinik ini sangatlah ramai, seorang Pembantu perkhidmatan ambulan di Hospital Daerah Hospital tambahan dan bukan seorang juru- Mukah, buat masa ini, hospital tersebut rawat seperti yang diminta, akan ditempatkan mempunyai 3 buah ambulan dan 2 orang di klinik ini dengan seberapa segera yang pemandu. Tetapi pada kebelakangan ini, boleh. permintaan untuk perkhidmatan ambulan telah meningkat, yang menjelaskan kesusahan- Mengenai teguran Yang Berhormat dari nya yang terdapat sekarang. Satu jawatan Kuala Selangor terhadap kebolehan bomoh 1499 6 APRIL 1978 1500 dan dukun dalam memulihkan penagih- Daerah Tumpat diberi keutamaan, sukacita- penagih dadah, sebenarnya seperti Yang lah saya menjelaskan bahawa Kementerian Berhormat sedia maklum , Akta Perubatan Kesihatan memang memberi keutamaan ke- 1971 tidak mengadakan apa-apa halangan pada Daerah-daerah yang belum lagi mem- terhadap mereka yang mengamalkan rawatan punyai hospital seperti Daerah T'umpat. dan perubatan tradisi (traditional medicine) Kementerian ini telahpun menyediakan perun- sekiranya bahan-bahan yang digunakan tidak tukan yang mencukupi bagi pembinaannya mengandungi racun yang dikawal di bawah dan tanah untuk projek ini di Tumpat telah- Ordinan Racun. Oleh hat yang demikian, pun diperolehi. terpulanglah kepada pihak-pihak yang berkenaan mengamalkan Cara-cara masing- Mengenai teguran Ahli-ahli Yang Ber- masing dengan menggunakan cara-cara hormat dari Penampang dan Bandau, Sabah mereka sendiri, yang boleh mendatangkan mengenai kekurangan pegawai-pegawai peru- hasil yang baik kepada pesakit-pesakit. batan dan kakitangan para perubatan di Dengan itu saya rasa bahawa soal mengiktiraf- Sabah, adalah dimaklumkan bahawa masa- kan satu golongan atau golongan yang lain lah ini terdapat bukan sahaja di negeri dalam hal memulihkan penagih-penagih dadah Sabah, tetapi juga di seluruh negara. Di tidaklah berbangkit. samping mengambil doktor-doktor secara pegawai kontrek daripada luar negeri, saya Ahli Yang Berhormat dari Ayer Hitam berharap bahawa dengan bertambahnya Johor telah menyatakan bahawa Pesuruhjaya graduan-graduan baru dari universiti-univer- Tinggi Australia telah mengumumkan iaitu siti tempatan dan juga dari luar negeri, maka mulai dari tahun 1978, Australia tidak akan bilangan doktor-doktor dalam perkhidmatan menerima lagi pelajar-pelajar yang ingin Kerajaan akan terus meningkat, walaupun mengikuti latihan kejururawatan , dan oleh ini akan mengambil masa. itu beliau mengesyorkan supaya Kementerian ini menambahkan tempat-tempat latihan di Berkenaan dengan permintaan Ahli Yang negara ini. Saya suka menerangkan bahawa Berhormat dari Kangar supaya pusat-pusat Kementerian Kesihatan mempunyai 6 buah kesihatan dari klinik-klinik bidan dibekalkan Sekolah Latihan Jururawat yang boleh dengan alat kelengkapan ubat-ubatan serta mengeluarkan lebihkurang 650 orang juru- kakitangan yang mencukupi, suka saya merawat tiap-tiap tahun. mi adalah mencukupi rnaklumkan bahawa semua pusat:-pusat bagi keperluan negara mi. kesihatan dan klinik-klinik desa dan bidan adalah dihekalkan dengan. alat kelengkapan, Berkenaan perkara ramai jururawat masih ubat-ubatan dan kakitangan-kakitangan, se- diambil secara sementara sahaja yang di- bagaimana yang ditetapkan oleh Kemen- bangkitkan oleh Yang Berhormat dari terian. Perkhidrnatan pemeriksaan mata di Selayang, suka saya jelaskan bahawa peng- Hospital Besar Kangar hanya diadakan pada ambilan seumpama itu adalah untuk semen- ha,ri Rahu sahaja kerana perkhidmatan Pakar tara sahaja, iaitu sehingga mereka ditemuduga Mata di hospital tersebut terpaksa ditamat- oleh Suruhanj aya Perkhidmatan Awam bagi kan buat sementara waktu kerana beberapa perlantikan tetap. Perlantikan sementara ini sebab yang tidak dapat dielakkan. Walau adalah kepentingan jururawat -jururawat itu bagaimanapun, Kementerian ini akan meng- sendiri, yang kebanyakannya mendapat latihan ambil tindakan untuk menghantarkan seorang di luar negeri, kerana dengan demikian, Pakar Mata ke Kangar kelak. mereka tidak perlu menunggu lebih lama untuk mendapat pekerjaan sekembalinya dari Pendapat Ahli Yang Berhormat bahawa latihan di luar negeri. budibahasa pegawai dan kakitangan Kemen- Kedudukan jururawat di Kementerian Ke- terian hendaklah diutamakan semasa mereka sihatan sekarang ini adalah beransur baik. diambil berkhidmat memang senantisa Kekosongan jawatan yang ada sekarang ini diamalkan . Kementerian ini mementingkan dijangka dapat dipenuhi menjelang akhir kelulusan pegawai-pegawai apabila mereka tahun ini oleh pelatih-pelatih yang tamat memohon berkhidm.at dengan Kementerian latihan dalam negeri dan juga dari luar ini dan kelulusan ini dikaji cuma apabila negeri. pegawai itu menlasuki perkhidmatannya. Biasanya, pegawai-pegawai diambil berkhid- Mengenai teguran Ahli Yang Berhormat mat secara sementara dan selepas bertugas dari Tumpat supaya pembinaan Hospital selama 6 ataupun 7 bulan baruulah pegawai 1501 f APRIL 1978 1502 ini dipertimbangkan untuk memasuki kampung lain di mana i ihak Jabatan Kerja- jawatan tetap . Apabila permohonan mereka raya belum mengadakan rancangan bagi untuk jawatan tetap ini dikemukakan, per- kawa s an berkenaan. timbangan yang begat adalah diberi kepada kelakuan, budibahasa dan lain perkara juga. Mengenai bekalan tempat duduk menunggu di semua klinik dan pusat kesihatan, me- Mengenai l ayanan yang istimewa kepada manglah dasar Kementerian ini melengkap- semua lapisan rakya.t, adalah dasar Kemen- kan semua pusat dan klinik tersebut dengan terian ini untuk memberi layanan yang. tempat duduk menunggu yang mencukupi. sempurna kepada semua pesakit yang datang Mungkin oleh sesuatu sebab yang tertentu, ke hospital. Rawatan diberi tidaklah berada klinik atau pusat-pusat kesihatan yang dasarkan kepada kelas di mana pesakit di- tidak mempunyai tempat duduk yang cukup. masukkan. Berkenaan dengan permohonan Ahli Yang Mengenai permintaan-permintaan Ahli-ahli Berhorm at supaya 2 klinik bergerak tam - Yang Berhormat dari Bukit Mertajam dan bahan diadakan bagi serpanjang Sungai Perak Tanjung Karang supaya seorang Pakar adalah dirnaklumkan bahawa pada tahun Pembedahan ditempatkan di Hospital-hospital 1978, satu klinik bergerak dengan mengguna- D!aerah Bukit Mertajam dan Taniung Karang kan bot khas untuk memberi perkhidmatan masingMmasing, sebagaimana Ahli-ahli Yang perubata n di sepan j ang Sungei Perak di Berhormat sedia inaklum , pada ketika ini dalam daerah Hilir Perak sahaja akan di- Kementerian ini masih mengalami keku- adakan. rangan P'akar-pakar Pembedahan. oleh yang demikian, Kementerian ini hanya dapat Saya ingin mengisikan jawatan-jawatan kosong tersebut memberitahu juga kepada Ahli apabila Pakar-pakar Pembedahan bare di- Yang Berhormat dari. Hilir Perak bahawa perolehi. Kementerian saya memang memberi perkhidmatan kesihatan yang teratur kepada Teguran Ahli Yang Berhorma:t dari Bukit penduduk-penduduk di luar bandar meng- Mertajam bahawa doktor-doktor di hospital- ikut rangka bentuk yang sesuai selaras hospital telah dibebankan dengan tugas- tugas dengan kead aan tempatan dan kemudahan- dan kerja yang lebih, keadaan ini adalah kernudahan yang sedia, ada. Suka saya disebabkan oleh masalah kekurangan doktor menegaskan di sini juga bahawa Pertubuhan pada m asa ini dan Kementerian ini sedar Kesihatan Sedunia telah beberapa kali akan keadaan yang sedemikian. Keadaan ini mencesahkan Perkhidmatan Kesihat.an Luar akan bertambah balk apabila graduan- Bandar negara ini sebagai salah satu yang gradu.an baru dari universiti-univ'ersiti tem- terba:ik sekali di rantau mi. patan dan, juga dari luar negeri tam,at kursus mereka. Perkhidmatan pakar-pakar adalah terdapat di semua Hospital Besar dan Daerah yang Mengenai rayuan Ahli Yang Berhormat besar seperti di Hospital Daerah T'eluk supaya pembinaan wad baru 4 tingkat dan Anson supaya perkhidmatan kepakaran dapat tambahan kepada wad bersalin di Hospital digunakan. Perkhidmatan specialist ini lebih Da:erah Bukit M'ertajam disegerakan, pada baik digunakan di peringkat hospital kerana ketika ini, pihak Juru-ukur Bahan sedang kes-kes yang tertentu dapat dirujukkan menyediakan kertas -kertas tawarannya. untuk perhatian pakar-pakar dalam bidang T'awaran tersebut akan dipelawa dalam masa lain, sekiranya perlu . Kementerian ini sebulan. Manakala projek wad bersalin pula, mengamalkan sistem di mana pesakit-pesakit pihak Jabatan Kerjaraya sedang menyedia adalah dirujukkan kepada pakar-pakar di kan pelan-pelan detailnya dan tawarannya hospital oleh Pegawai Perubatan yang ber- dijangka dipanggil dalam masa 3 bulan. khidmat di Pusat-pusat kesihatan. Menerusi sistem rujukan ini , pesakit-pesakit dari luar- Berkenaan dengan teguran Ahli Yang bandar dapat menikmati juga perkhidmatan Berhormat dari Hilir Perak mengenai masa- pakar. Untuk makiuman Ahli Yang Ber- lah bekalan air di kawasan Hilir Perak, hormat juga , mengikut susunan perjawatan, pada ketika ini Kementerian Kesihatan tidak ada jawatan Pegawai Perubatan di sedang menjalankan penyiasatan untuk mem- Pusat-pusat Kesihatan Kecil, tetapi di tempat- perbaiki keadaan bekalan air di kampung- tempat yang memerlukan perkhidmatan yang 1503 6 APRIL 1978 1504 istimewa, Pegawai Perubatan akan ditempat- latih iaitu doktor-doktor yang memberi ubat kan. Di Negeri Perak, Pusat Kesihatan Kecil, bersesuaian dengan jenis penyakitnya. Sitiawan dan Pulau Pangkor adalah sebagai Berkenaan dengan teguran Ahli Yang dua contoh. Berhormat dari Bruas supaya setiap daerah Merujuk kepada teguran Ahli Yang Ber- diperuntukkan dengan sebuah hospital dan hormat dari Matang mengenai pembukaan empat lima buah pusat kesihatan, sukalah poliklinik di Hospital Daerah Taiping, suka- saga memaklumkan bahawa Kementerian lah saga memaklumkan bahawa kerja-kerja Kesihatan memang menjalankan dasar yang utama untuk membina dan mengecat telah dipersetujui oleh Kerajaan bahawa bangunan poliklinik baru di Hospital Daerah setiap daerah perlu, diadakan satu hospital Taiping telah disiapkan pada bulan Disem- daerah dengan matlamat nisbah kat.il se- ber, 1977. Akan tetapi ada kerj a-kerj a yang banyak 2 katil untuk setiap 1,000 prang tertentu yang masih belum disiapkan di penduduk bagi seluruh negara. Selain dari- setengah-setengah kawa,san poliklinik itu. pada itu, Kementerian meneadakan ran- Dengan itu pihak Jabatan Kerjaraya meng- cangan bagi rnemperbaiki dan memper- anggarkan poliklinik ini akan disiapkan dan modenkan hospital-hospital daerah yang diserahkan kepada Kementerian Kesihatan lama. dalam masa 4 bulan lagi. Ini akan; Mengenai pembinaan pusat kesihatan besar membolehkan Kementerian mengambil-alih pula, dasar yang diikuti oleh Kementerian bangunan dan memulakan perkhidmatan di ialah untuk mengadakan satu pusat kesihatan poliklinik baru selepas itu. besar untuk 15,000 hingga 20,000 penduduk Merujuk kepada teguran Ahli Yang Ber- luar bandar . Dasar ini akan melibatkan pem- hormat dari Silam mengena .i mutu ubat-ubatt binaan pusat kesihatan besar yang baru dan Kerajaan, sukalah saya menjeaskan di sini juga menaikkan taraf pusat kesihatan kecil bahawa semua ubat-ubat yang dibeli dengan ke pusat kesihatan besar. Dengan demikian, Wang awam ada.lah bermutu tinggi dan juga daerah-daerah yang mempunyai lebih dari dibeli untuk penyakit-penyakit tertentu. 100,000 penduduk luar bandar patut menerima 4 atau 5 pusat kesihatan besar. Apabila ubat-ubat tersebut dibeli daripada Walau bagairnanapun , sebelum matlamat pengimpot-pengimpot, lazimnya nasihat yang ideal ini dapat dicapai, beberapa faktor pegawai-pegawai iktisas yang kanan dipero- patut dipenuhi dahulu seperti jangka masa, lehi mengcnai ubat-ubat yang sepatutnya tenaga manusia, sumber kewangan dan dibeli. Sebaik sahaja Stor Perubatan Pusat keupayaan pembinaan. menerima ubat-ubat tersebut dan jika didapati sebarang kesangsian mengenai mutu- Mengenai pentadbiran pula, Kementerian nya, maka ujian-ujian yang perlu akan sememangnya sentiasa mengawasi dan, meng- dijalankan. ambil berat dan mana-mana kakitangan yang tidak men jalankan tugas mereka dengan Ubat-ubat keluaran tempatan dari makmal- cekap dan dengan sikap yang sambil lewa m.akmal Petaling Jaya pula adalah diperbuat akan diambil tindakan yang sewajarnya ke oleh Ahli-ahli Kimi a Ubat yang berkelayakan atas mereka. clan berpengalam an. Langkah-langkah untuk mengawal mutu ubat-ubatan yang diperbuat Tuan Yang di-Pertua, mengenai layanan samada pada ketika dan selepas ubat-ubat yang sewajarnya kepada jururawat-jururawat itu diperbuat dan juga sebelum ubat-ubat yang dilatih di luar negeri, sememangnya itu dibahagi-banagikan untuk kegunaan di jururawat-jururawat tersebut mendapat semua hospital dan sebagain_ya adalah senen- layanan yang sewajarnya, iaitu mereka di- tiasa dikua.tkuasakan. T'anda "K.K." di ambil berkhidmat dengan Kerajaan dan ubat-ubat menunj ukkan bahawa ianya ada- khususnya dengan Kementerian ini jika lah keluaran Kementerian dean bukanlah sekiranya mereka memenuhi syarat-syarat untuk menunjukkan sebarang jenis ubat bagi yang ditetapkan di dalam Skim Perkhid- penyakit-penyakit tertentu . Cara menanda- matan dan jika sekiranya ada kekosongan kan ubat-ubat ini adalah diamalkan oleh j awatan. kebanyakan firma-firma pengeluar ubat-ubat Tuan Yang di-Pertua , saya akhiri ucapan yang besar. Suka saya menegaskan sekali saya ini dengan ribuan terima kasih kepada lagi bahawa pesakit-pesakit adalah menerima Ahli-ahli Yang Berhormat yang telah mem- ubat-ubat untuknya daripada pegawai ter- bangkitkan beberapa perkara berkaitan 1505 6 APRIL 1978 1506 dengan perkhidmatan perubatan dan per- dengan tujuan untuk membolehkan kaum gjgian dalam perbahasan mi. Walaupun saya {belia mendapat mata pencarian dan seterus- tidak dapat menj awab semua perkara- nya memper'baiki taraf ekonomi mereka. perkara yang telah dibangkitkan, Kemen- Program-program itu adalah seperti berikut : terian Kesihatan telah rnengambil perhatia:n (a) Latihan Pelupur. -Dusun Tua tentang teguran-teguran tersebut. Seba.gai (b) Latihan Pembina. f sebuah kementerian yang berkhidmat (c) Latihan Sambil Niaga. kepada rakyat, kami akan sentiasa bekerja dengan penuh semangat dean dedikasi demi (d) Latihan Kemahiran Tidak Formal. untuk menjamin keadaan kesihatan negara (e) Latihan Penyelia Kilang. seluruhnya. (f) Latihan Pelayan Makanan. (g) Latihan Kemahiran Formal di Pusat 5.48 ptg. Latihan Belia Negara Pertak, Kuala Menteri: Kebudayaan, Bella dan Sukan Kubu Bharu. (Datuk Abdul Samad bin Idris): Tuan Yang (h) Latihan di Ladang. di-Pertua, izinkan saya bangun di Dewan yang mulia ini untuk menjawab teguran- (i) Latihan Melahir dan Membina Usaha- teguran, cadangan-cadangan dan pandangan- wan. pa.ndangan. Ahli-ahli Yang Berhormat ter- Kementerian saya bukan sahaja memberi hadap Kementerian saya. latihan kemahiran kepada kaum belia tetapi Terima kasih saya ucapkan kepada Ahli- setelah itu membuat susunan pula dengan ahli Yang Berhormat yang telah memberikan cara memberi bimbingan dan pertolongan pandangan serta cadangan-cadangan yang untuk menentukan supaya belia yang telah membina. Insya Allah kesemua pandangan tamat latihan itu mendapat pekerjaan atau- itu akin diberi perhatian oleh Kementerian pun dapat menjalankan usaha sendiri dalam saya. bidang pertanian dan perniagaan. P'ertama sekali saya suka menarik per- Kursus-kursus dan latihan sentiasa di- hatian D'ewan kepada teguran-teguran oleh semak dan ditambah bukan saja dari segi Yang Berhormat dari Kangar, Yang Berhor- bilangan tetapi juga dari segi jenisnya, dari mat dari Baling dan Yang Berhormat dari masa ke semasa mengikut keperluan yang Tumpat mengenai latihan atau kursus-kursus timbul. belia. Berkaitan dengan cadangan Yang Berhor- Syabas saya ucapkan kepada Yang mat dari Tumpat supaya dibanyakkan lags Berhorma,t dari Baling yang telah memberi Pusat-pusat Latihan Belia, sukacita saya me- kepercayaan kepada Kementerian saya untuk nyatakan bahawa kemudahan-kemudahan melatih belia-belia. latihan yang ada setakat ini adalah mencukupi sementara mi. Walau bagaimanapun, Sebenarnya Kementerian Kebudayaan, Belia Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Sukan telah lama menganjurkan kursus- merancang penubuhan sebuah lagi Pusat kursus yang dipanggil Kursus Kepimpinan Latihan Belia di Sepang, Selangor untuk yang bertujuan membentuk sikap kaum belia menjadakan kesemuanya tiga buah Pusat supaya menjadi rakyat yang berguna, ber- Latihan Belia. disiplin dan berdedikasi untuk menjayakan cita-cita negara. Selain daripada mengadakan latihan secara institutional, untuk makluman Dewan yang kursus Kepimpinan ini dibuat oleh Kursus- mulia ini, Kementerian saya juga mengatur Kementerian saya mengilkut peringkat iaitu rancangan-rancangan latihan tidak berinsti- bermula dari peringkat pertubuhan / per- tutional seperti Rancangan Bela jar Sambil satuan belia, daerah, negeri dan yang lebih Bekerja, Rancangan Belajar Sambil Niaga, tinggi di Pusat Latihan Belia Negara. Kursus Melahir dan Membina Usahawan dan Mengenai cadangan Yang Berhormat dari lain-lain lagi. Kangar, sukalah saya menegaskan di sini bahawa Bahagian Belia Kementerian Kebu- Di samping itu berbagai ajensi Kerajaan dayaan Belia dan Sukan telahpun melaksana- yang lain seperti MARA, KEMAS, Jabatan kan berbagai program latihan dan kursus Pertanian, RISDA dan Kementerian Buruh 1507 6 APRIL 1978 1508 telah juga mengadakan latihan-latihan ke- semula dalam bulan Oktober, 1977 dan Yang mahiran seperti yang dianjurkan oleh Ke- Berhormat sendiri adalah salah seorang dari menterian saya. mi semuanya menambahkan ahlinya. Inilah satu forum yang mengujudkan peluang-peluang latihan kepada ahli-ahli dialog di antara kaum belia dengan Kerajaan belia di mana mereka mempunyai banyak mengenai perkara-perkara dan masalah- pilihan. masalah sebelum satu-satu rancangan itu dilaksanakan. Bagi menjawab teguran Yang Berhormat dari Sungai Petani, sebenarnya tugas Kemen- Bantuan pentadbiran kepada pertubuhan- terian Kebudayaan , Belia dan Sukan, antara- pertubuhan belia adalah dikaji dan masa ke nya ialah memberi latihan kemahiran kepada semasa dan ditambah jika didapati perlu. golongan belia-belia yang menganggur dan Walau bagaimanapun, keutamaan adalah di- berpendapatan rendah yang mana dari latihan beri kepada tambahan untuk melaksanakan ini membolehkan mereka mencari pekerjaan sesuatu projek. atau berdikari. Dalam perkara sukan, Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, saya suka menarik dari Kangar menyentuh peristiwa rusuhan perhatan Dewan kepada teguran Yang Ber- penonton-penonton bolasepak di Trengganu hormat dari Batang Lupar Sarawak mengenai Baru-baru ini dan saya suka menjelaskan di Rancangan Belia Peladang. Sebenarnya ran- sini bahawa Pertandingan Bolasepak Piala cangan ini telah bermula di Semenanjung Malaysia adalah diadili oleh pengadil-penga- dalam tahun 1972 dan di Sarawak hanya baru dil yang berkelayakan dan berpengalaman. dimulakan pada tahun ini. Peruntukan subsidi Walau bagaimanapun, rasa tidak puas Kati untuk rancangan ini bagi tiga tahun dalam sentiasa berlaku di mana-many pertandingan Rancangan Malaysia Ketiga ialah sebanyak yang diadakan samada kepada pengadil- $260,000.00. pengadil ataupun perbalahan antara penyokong-penyokong dari kedua pihak. Kelewatan memulakan projek ini di Sarawak ialah kerana persatuan 4H yang (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan dahulunya di bawah kelolaan Kementerian Mesyuarat) Pertanian Sarawak baru saja diambil alih oleh SABERKAS sebagai cawangannya Kejadian yang berlaku di Kuala Trengganu dalam tahun 1977 dan dengan itu barulah pada 17hb Mac, 1978 adalah berlaku di luar dapat projek ini dimulakan dengan pesat. stadium iaitu selepas pertandingan itu tamat. Penyiasatan berhubung dengan perkara ini Latihan-latihan yang diberi di bawah ran- adalah sedang dilakukan oleh pihak polis dan cangan ini disusulkan pula dengan bimbingan pihak Persatuan Bolasepak Malaysia. dan pertolongan lama ada dengan cara kewangan atau peralatan untuk membolehkan Saya percaya Ahli-ahli Yang Berhormat kaum belia memulakan projek mereka dengan tentu sekali akan bersetuju dengan saya sempurna. Dalam hubungan ini satu jawa- bahawa fahaman dan pengetahuan yang bank tankuasa Belia Peladang peringkat negeri adalah penting kepada penonton-penonton Sarawak telah diujudkan dengan diberi tang- untuk menghayati atau mengikuti satu-satu gung jawab mengkaji, menimbang dan me- pertandingan sukan. luluskan projek-projek berkenaan di negeri Tuan Yang di-Pertua, Kementerian saya tersebut. juga menerima banyak pandangan, teguran Mengenai cadangan Yang Berhormat dari dan pendapat mengenai Pertubuhan Nasrul Jerai supaya satu Dasar Belia Kebangsaan Haq. Supaya kekeliruan mengenai perkara ini diadakan, sukalah saya memaklumkan hilang sama sekali saya sukalah menarik per- bahawa Kementerian Kebudayaan , Belia dan hatian Ahli-ahli Yang Berhormat sekelian Sukan sudahpun mempunyai dasar beha kepada tujuan, perkembangan dan kesan- kebangsaannya yang bertujuan memberikan kesan dari kegiatan pertubuhan ini. Harapan golongan kaum belia menjadi rakyat dan pe- saya dengan penjelasan ini kekaburan menge- mimpin yang jujur dan sanggu:p memainkan nai Nasrul Haq akan menjadi cerah hendak- peranan mereka untuk f aedah sendiri, masya- nya. rakat dan menolong menjayakan cita-cita negara. Saya merasa bersyukur kepada. Allah Subhanahu-wataala atas sokongan yang diberi Seperti yang termaklum, Majlis Perun- oleh beberapa orang anggota Dewan iaitu dingan Belia Negara telahpun digerakkan Yang Berhormat dari Kuala Selangor, Yang 1509 6 APRIL 197$ 1510

Berhormat dari Permatang Pauh, Yang Ber- demi kebaikan dan mass depan rakyat dan hormat dari Kangar dan Yang Berhormat negara mi. dari Tanjong Karang Berta Yang Berhormat dari Matang atas pandangan baik dan so- Jabatan-jabatan Ugama pula seharusnya kongan Yang Berhormat sekelian kepada per- memainkan peranan khusus memberikan saudaraan Nasrul Haq dean program Belia didikan ugama kepada belia-belia yang telah Harapan yang dianjurkan oleh Kementerian berjinak-jinak dengan surau dan masjid- mi. Sebagai seorang Wakil Rakyat sudah masjid itu dengan memberikan didikan clan tentu Yang Berhormat sentiasa mendampingi pengajaran ugama, kita seharusnya bertang- rakyat dalam kawasan Yang Berhormat dan gungjawab bersama dalam soal yang amat tentunya Yang Berhormat telah dapat menilai petting mi. dari dekat akan buruk baiknya persaudaraan ini, kerana itu Yang Berhormat telah mem- Dalam Titah Ucapan Duli Yang Maha berikan satu gambaran yang amat jelas me- Mulia Timbalan Yang di-Pertuan Agong, ngenainya. Baginda telah menjelaskan betapa pentingnya didikan rohaniah di kalangan belia-belia. Pem- Soal penting dan utama bagi saya memper- bangunan dari sudut jasmani semata-mata kem^bangkan Nasrul Haq bukannya soal seni tanpa berserta dengan didikan kerohanian, mempertahankan diri atau hendak bermegah- bererti usaha hendak menjadikan negara kista megah dengan kekuatan atau lain-lain se- ini sebagai tempat untuk rakyatnya hidup umpamanya tetapi apa yang sangat berat dengan penuh disiplin dan bermoral tinggi selama ini dan men jadi tajuk perbincangan akan menemui kegagalan. ialah soal moral dan keruntuhan akhlak di kalangan belia-belia dan juga soal bagaimana Nasrul Haq telah tuba membuat satu per- caranya hendak mendekatkan merekka kepada ubahan dan pembaharuan dalam memimpin ajaran ugama dengan mengerjakan yang di- belia-belia. Setakat ini ternyata Nasrul Haq suruh dan memberhentikan yang ditegah oleh telah mencapai kejayaan yang amat meng- ugama Islam yang maha suci. galakkan dan memberangsangkan, mudah- mudahan is akan diredzai oleh Allah Subha- Selama ini kita sudah maklum, telah nahu-wataala jua. banyak seruan-seruan yang dibuat dengan berbagai-bagai cara, sama ada melalui Kesan dari latihan ini begitu mendalam se- syarahan-syarahan, buku-buku dan risalah- hingga belia-belia yang tidak pernah men- risalah, dan dengan bentuk baru mendirikan dekatkan diri dengan amalan-amalan yang signboard dengan kata-kata "Sembahyanglah baik sekarang ini telah jelas dan nyata bukan sebelum kamu disem^bahyangkan", sebagai- saja telah dapat dikumpulkan dan dididik mana juga semboyan-sem^boyan dan seruan Berta dibimbing menjadi belia yang ber- mengingatkan orang ramai jangan merokok, disiplin, dedikasi, berbudi tinggi, dan ber- orang merokok juga, "Pandu cermat, jiwa sopan santun malah telah dapat di jinakkan selamat", "Jalan perlahan", "Ikut kin" dan dengan surau-surau dan masjid-masjid, men- sebagai.nya, pemandu kereta, memandu meng- jauhkan diri dari sebarang maksiat seperti ikut sesuka hatinya juga, maka begitulah dadah, berjudi, minum arak, dan berkelakuan juga halnya dengan kebanyakan belia-belia tidak sopan. Selain daripada itu rasa persau- kita hari ini, seruan tetap tinggal seruan, daraan dan perpaduan, menghormati orang syarahan ugama yang diadakan di mas jid tua-tua telah tim+bul dan ianya menjadi satu dan surau mereka tidal pergi dan tidak kenyataan yang tidak dapat disangkal lagi. pernah mendengarnya, maka tenggelamlah se- golongan belia-belia ini dengan berkhayalan Tuan Yang di-Pertua : Yang Berhormat, hidup yang tidak berpandu dan berhaluan, agak panjang sedikit berkenaan dengan maka terceburlah dan terjerumuslah mereka perkara mi. Dalam Dewan ini tidak ada kepada jalan-jalan maksiat, menyalahguna- yang membangkitkan soal ini, yang ber- kan dadah, merompak, mencuri, menyamun tentangan ...... dan berbagai-bagai keburukan lagi. Datuk Abdul Saya merasakan satu kegagalan dalam Samad bin Idris: Ada di- tugas yang dipikulkan oleh Yang Amat Ber- bangkitkan. hormat Perdana Menteri jika saya tidak berusaha dan berbuat sesuatu untuk memimpin, Tuan Yang di-Pertua: Sedikit sahaja. memandu dan membimbing mereka menuju Perkara ini pun masih dalam pertikaian, ke arah yang baik dan jalan yang sempurna belum diputuskan oleh Majlis Ugama Islam. 1511 6 APRIL 1978 1512

Datuk Abdul Samad bin Idris: Sedikit jawapan-jawapannya. Tetapi oleh sebab sahaja, Tuan Yang di-P'ertua. nampaknya ada empat lagi Kementerian yang belum memberi jawapan, saya fikir Tuan Yang di-Pertua: Baik. adalah perlu disambung mesyuarat mi. Sekarang saya jemput seorang Yang Ber- Datuk Abdul Samad bin Idris : Kerana hormat Menteri mengemukakan usul. Nasrul Haq telah berkembang dengan begitu hebatnya di Semenanjung Malaysia dan di Sabah, maka timbullah beberapa USUL keraguan dari golongan yang tertentu; keraguan yang sengaja diadakan oleh W AKTU MESYUARAT DAN URUSAN YANG DIBEBASKAN DARIPADA setengah-setengah pihak. Banyak surat- PERATURAN MESYUARAT surat layang telah saya terima dan disebarkan , manakala akhbar-akhbar pula telah Menteri Kesihatan (Tan Sri Chong Hon menyiarkan berita-berita yang ada kalanya Nyan): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon kurang tepat dan setengahnya jauh dari apa mencadangkan: yang sebenar. Bahawa mengikut Peraturan Mesyuarat Satu Jawatankuasa Penyiasat bagi me- 12 (1), mesyuarat ini tidak akan di- nyelidik amalan Nasrul Haq dan juga seni tangguhkan sehingga Usul T'itah Ucapan mempertahankan diri yang ada di tanahair Di Raja yang ada di hadapan Majlis ini telah dibentuk oleh Pusat Islam di bawah dilulu^skan. Jabatan Perdana Menteri dan beberapa kali perbincangan dan majlis dailong telah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam diadakan di antara ahli-ahli penyiasatan Negeri (Tuan Rais Yatim): Tuan Yang di- tersebut dan pihak Jawatankuasa Nasrul Pertua, saya mohon menyokong. Haq Pusat. Saya harap penyiasatan ini di- Usul dikemuka bagi diputuskan, dan buat secara mendalam termasuk ahli-ahli disetujukan. Nasrul Haq yang terdiri dari berbagai golongan dan peringkat, dari belia-belia, Diputuskan, orang-orang tua, tokoh-tokoh ugama, cerdik Bahawa mengikut Peraturan Mesyuarat pandai, angkatan tentera dan polis, supaya is dapat gambaran yang tepat dan jelas 12 (1), mesyuarat ini tidak akan ditangguhkan sehingga Usul Titah Ucapan Di darinya. Amalan Nasrul Haq tidak ada Raja yang ada di hadapan Majlis mi di- rahsia yang hendak disembunyi-sembunyi- luluskan. kan, kerana itu saya mengalu-alukan penyiasatan ini dilakukan kerana amalan Nasrul Haq ini agak luar biasa sifatnya maka adalah patut dan wajar is diberikan UCAPAN TERIMA KASIH KEPADA perhatian. D.Y.M.M. TIMBALAN YANG DIPERTUAN AGONG Tuan Yang di-Pertua, sekianlah ucapan dan ulasan saya mengenai teguran-teguran 6.01 ptg. dan cadangan-cadangan yang telah dikemuka- Timbalan Menteri Perusahaan Utama kan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat yang (Tuan Paul Leong Khee Seong): T'uan Yang berkenaan terhadap Kementerian saya. di-Pertua, dalam masa perbahasan Titah Ucapan Dfuli Yang Maha Mulia Timbalan Kepada teguran-teguran lain yang tidak Yang di-Pertuan Agong beberapa perkara sempat saya ulas di sini saya berjanji akan di bawah jagaan Kementerian saya telah di- turut menimbangkannya dan men^ambil bangkitkan. langkah-langkah yang sesuai yang difikirkan perlu. Ahli Yang Berhormat dari Baling telah mengesyorkan supaya Kerajaan memberi Tuan Yang di-Pertua: Sebelum saya jemput peluang kepada Persatuan Pekebun-pekebun Yang Berhormat Menteri Tak Berpotf olio Kecil untuk mengambilalih peranan MAR- di Jabatan Perdana Menteri menjawab, DEC dare segi memproses dan menjual getah saya sudah menyatakan tadi bahawa nada di luar negeri. Di sini sukalah saya menjelas- pukul 6.30 petang hendaklah diselesaikan kan kepada Ahli Yang Berhormat bahawa 1513 6 APRIL, 1978 1514 pemerosesan dan pemasaran getah pekebun- mengenai pembangunan, khususnya mengenai pekebun kecil adalah satu perkara yang Dasar Ekonomi Baru. Beliau mendakwa amat kompleks yang berkehendakkan iaitu Dasar Ekonomi Baru telah dijadikan sumber kewangan dan tenaga yang banyak satu alat untuk mencipta keadaan tidak serta yang penting sekali ialah pengalaman seimbang (inequality) yang baru di antara dari segi pengurusan. orang-orang Melayu yang tidak berada dengan orang-orang Melayu yang berada. Kerajaan memang sedar bahawa bagi j angka panj ang pekebun-pekebun kecil Sebagaimana kita sedia maklum, Dasar patut diberi peluang menyertai kegiatan Ekonomi telah dibentuk dengan 2 matlamat memproses dan menj ual getah keluar negeri utama, iaitu penyusunan semula masyarakat menerusi badan seperti MARDEC. Bagi dan menghapuskan kemiskinan tanpa me- tujuan tersebut sekarang ini satu kajian ngira kaum. Oleh yang demikian, Dasar sedang dibuat untuk menimbangkan sama Ekonomi Baru bukanlah dibentuk bagi ada masanya sudah tiba untuk memulai f aedah mana-mana kaum atau golongan- penyertaan pekebun-pekebun kecil dalam golongan tertentu dan adalah menjadi apakah cara yang paling MARDEC dan Dasar Kerajaan untuk mempastikan supaya praktik. segala rancangan-rancangan Kerajaan dilak- Menyentuh cadangan Ahli Yang Ber- sanakan selaras dengan Dasar tersebut. Perlu hormat supaya MARDEC memberi bantuan ditegaskan di sini bahawa bukanlah Dasar kepada Bumiputra dari segi penanaman dan Kerajaan untuk membuat semua orang men- pembinaan kilang memproses ubi kayu. jadi kaya tetapi adalah menjadi tanggung- Sukalah saya tegaskan di sini bahawa jawab Kerajaan untuk mengurangkan perkara tersebut adalah di mar daripada golongan-golongan miskin dan seterusnya bidang kegiatan perbadanan tersebut. menghapuskan kemiskinan. Dalam hal ini, MARDEC telah ditubuhkan khas untuk Kerajaan sentiasa mempastikan supaya segala memproses getah pekebun-pekebun kecil rancangan-rancangan Kerajaan dinikmati oleh bagi meneliti mutu getah pengeluaran semua rakyat jelata terutamanya golongan mereka. Oleh itu, cadangan untuk memberi miskin tanpa mengira kaum. bantuan penanaman dan pemerosesan ubi kayu adalah tidak selaras dengan objektif Di bawah Dasar Ekonomi Baru, penubuhannya. Kerajaan telah mengadakan kemudahan- Saya rasa cadangan tersebut lebih tepat kemudahan kepada orang-orang Melayu dan jika dikemukakan untuk pertimbangan bumiputra yang lain untuk mengambil syarikat UBIYU SDN BERHAD iaitu bahagian dalam perniagaan, seperti me- sebuah anak syarikat Majlis Amanah ngadakan kemudahan-kemudahan infrastruk- Rakyat (MARA) yang terlibat secara tur dan kewangan, memberi keutamaan langsung dengan penanaman dan pemero- harga bagi barang-barang dan perkhidmatan sesan ubi kayu. yang ditawarkan oleh pembekal-pembekal Bumiputra untuk keperluan Kerajaan dan 6.04 ptg. mengkhaskan kerja-kerja sivil (civil works) tertentu untuk kontrektor Bumiputra. Menteri Tak Berpotfolio (Tuan Richard Orang-orang Melayu dan Bumiputra lain Ho Ung Hun): Tuan Yang di-Pertua, saya juga telah mendapatkan faedah-faedah dan mohon berucap bagi menjawab dan kemudahan yang telah dipertuntukkan oleh memberi penjelasan-penjelasan atas perkara- Kerajaan dalam bidang sosial seperti pelajaran perkara yang telah dibangkitkan oleh Ahli- termasuk latihan vokesyenal, kesihatan dan ahli Yang Berhormat mengenai dasar- kemudahan-kemudahan bekalan air dan dasar Kerajaan dan juga mengenai masalah kuasa letrik serta kemudahan -kemudahan perlaksanaan rancangan-rancangan pem- awam yang lain . Dasar Ekonomi Baru j uga bangunan Kerajaan dan perkara-perkara membawa faedah kepada orang-oran lain yang bersangkut dengannya. Melayu dan Bumiputra lain dengan wujud- Ahli Yang Berhormat dari Kota Melaka nya peluang-peluang pekerjaan di sektor telah menggunakan kesempatan dalam Dewan awam dan swasta. yang mulia ini untuk sengaja menimbulkan salahfaham di kalangan rakyat dan meme- Saya tidak yakin bahawa sebahaian songkan cita-cita dan hasrat Kerajaan besar orang-orang Melayu dan Bumiputra 1515 6 APRIL 1978 1516 lain tidak menikmati faedah dari usaha- dan menyusun semula masyarakat adalah usaha Kerajaan di bawah Dasar Ekonomi diusahakan dalam konteks ekonomi negara Baru. Adalah diakui bahawa faedah-faedah yang berkembang. yang diterima itu mungkin berbeza di antara Mengenai nisbah kemiskinan masyarakat satu kawasan dengan satu kawasan yang Bumiputra di negara ini, saya hendak lain, oleh kerana tidak mungkin faedah memberi sedikit penjelasan supaya Dewan dari usaha-usaha Kerajaan dapat dinik- yang mulia ini mendapat gambaran yang se- mati oleh mana-mana masyarakat, bukan benarnya sahaja masyarakat Melayu, secara sama rata. . Seperti yang ternyata dari Ran- cangan Malaysia Ketiga, kejadian kemiskinan Oleh yang demikian , Kerajaan tidaklah antara penduduk-penduduk luar bandar di dapat menerima dakwaan oleh mana-mana Malaysia seluruhnya ialah dalam tahun pihak juga yang mengatakan bahawa hanya 1970, 58.7%. Jumlah ini telah turun kepada segelintir orang yang mendapat faedah dari 54.1 % dalam tahun 1975 dan dijangka akan usaha-usaha Kerajaan sementara majoriti turun lagi kepada 43 dalam tahun 1980. prang-orang Melayu tidak mendapat faedah. % Rancangan Kerajaan ialah untuk menurun- Ahli Yang Berhormat dari Kuala Krai kan jumlah ini kepada 23% dalam tahun telah melahirkan perasaan tidak puashati 1990. Kerana kebanyakan masyarakat dengan sistem "free enterprise" dan apa Bumiputra termasuk dalam golongan luar yang dikatakan sistem kapitalis, dan bandar maka peratus-peratus yang disebut- seterusnya mencadangkan supaya Kerajaan kan itu memanglah berhubung terns dengan mengambilalih segala bidang perusahaan masyarakat Bumiputra. yang besar-besar dan kemudannya menye- Oleh yang demikian, j elaslah bahawa rahkan perusahaan -perusahaan tersebut ke- Kerajaan memang berazam penuh untuk pada rakyat Bumiputra. menghapuskan kemiskinan di luar bandar. Ahli Yang Berhormat iitu harus menge- Sebarang penyataan yang menunjukkan tahui bahawa Kerajaan tidak bercadang bahawa peratus kemiskinan itu semakin ber- merampas kepunyaan sate golongan dan tambah haruslah diteliti betul-betul kerana menyerahkannya kepada golongan-golongan asas pengiraannya mungkin salah dan hasil- nya boleh mengelirukan. yang lain. Dalam usaha menseimbangkan jurang perbezaan pendapatan di antara Pandangan Ahi Yang Berhormat dari golongan-golongan yang kaya dengan Selayang mengenai betapa pentingnya pela- golongan yang miskin, beberapa strategi lain jaran dan latihan sebagai asas kepada pe- sedang dijalankan . Ini termasuklah mening- kerjaan, dan sebagai alat mencapai matlamat gikan mutu kehidupan dengan menyediakan perpaduan nasional serta memenuhi matlamat kemudahan-kemudahan asas (api letrik), Dasar Ekonomi Baru itu adalah dihargai. kemudahan kesihatan, pelajaran, rumah murah dan sebagainya, serta juga menggalak- Sukalah dijelankan di sini bahawa Kera- kan Bumiputra memasuki bidang-bidang jaan memang sedar mengenai hal itu dan yang disebutkan oleh Ahli Yang Berhormat telahpun berusaha sedaya upaya untuk mem- dengan berbagai Cara , termasuk memberikan ber peluang seluas-luasnya kepada rakyat kemudahan-kemudahan kredit. Usaha-usaha negara ini mendapat pendidikan dan pelajaran ajensi-ajensi Kerajaan seperti PE,RNAS, yang dikehendaki dalam semua bidang yang UDA, MARA, Perbadanan-perbadanan Ke- perlu. Di samping itu, Kerajaan juga berusaha majuan Ekonomi Negeri dan lain-lain juga menyediakan peluang pekerjaan yang sedang diperkemas dan dipergiatkan. secukupnya kepada mereka yang berkelayakan. Semua usaha-usaha ini adalah di jalankan mengikut Dasar Ekonomi Baru dan Berhubung dengan perkara di atas, Kajian sesuai dengan undang-undang negara supaya Tenaga Manusia yang dijalankan dari masa tidak menjejaskan prinsip-prinsip keadilan ke semasa itu telah dapat memberi gambaran sosial yang sudah diterima oleh masyarakat. kepada Kerajaan mengenai kedudukan pe- nawaran dan permintaan tenaga pekerja pada Dalam hubungan ini, saya suka mengu- sesuatu masa, dan bagi dibuat projection langi pendirian. Kerajaan iaitu pelaksanaan sewajarnya untuk masa hadapan. Perlulah Dasar - Ekonomi Baru yang bertujuan me- ditegaskan di sini bahawa berdasarkan mak- mbasmi kemiskinan tanpa mengira kaum lumat itu Kerajaan kini berusaha merancang 1517 6 APRIL 1978 1518 bagi mengujudkan satu sistem kemajuan pung luar bandar, suka saya menjelaskan tenaga manusia yang lebih "comprehensive". iaitu penyediaan senarai projek -projek adalah Ini bertujuan untuk mempastikan supaya atas pertimbangan Kerajaan Negeri Sarawak tidak akan berlaku aktiviti-aktiviti yang sendiri. Sekiranya ada projek-projek telah menyebabkan pengeluaran tenaga terlatih tidak termasuk dalam senarai projek-projek yang berlebihan dalam satu bidang dan ter- Rancangan Malaysia Ketiga ini mungkin atas kurang pula dalam bidang yang lain, ber- pertimbangan Kerajaan Negeri sendiri. dasarkan permintaan bagi tenaga kerja dalam bidang-bidang tersebut. Mengenai masalah pembinaan jalan yang menyimpang ke kampung-kampung lain Di samping usaha itu, berdasarkan mak- walaupun bermula di kampung tertentu dan lumat-maklumat yang disalurkan melalui masalah kelewatan mendapat peruntukan sibaran am dan sebagainya adalah j uga bagi membuat j clan, Ahli Yang Berhormat penting bagi rakyat sendiri memikirkan bolehlah mengemukakan butir-butir yang bidang latihan yang harus diikuti untuk lebih lanjut supaya dapat disiasat untuk mempastikan kelulusan atau kelayakan yang mengetahui keadaan sebenarnya. diperolehi nanti mempunyai nilai pasaran atau peluang pekerjaan yang luas. Ahli Yang Berhormat dari Permatang Pauh telah menyeru Kerajaan supaya tidak Masalah pelaksanaan jalan-jalan di luar melupakan memberi sedikit sebanyak untuk bandar dan kampung telah dibangkitkan oleh memperbaiki jalan-jalan kampung dan jalan- Ahli-ahli Yang Berhormat bagi Sungai Siput, jalan di luar bandar. Kerajaan Persekutuan Mukah dan Permatang Pauh. memang menyedari tentang perlunya pen- Saya kurang jelas dengan maksud "jalan- duduk-penduduk di luar bandar mendapat kemudahan-kemudahan jalan yang sempurna. jalan pembangunan luar bandar" yang di- Atas sebutkan oleh Ahli Yang Berhormat dari kesedaran inilah maka sejak tahun 1960, Sungai Siput. Walau bagaimanapun, harus Kerajaan telah mengusahakan pembinaan dinyatakan bahawa Galan-jalan luar bandar jalan-jalan luar bandar di seluruh negara ini seperti yang dibiayai dari Kepala P. 8. di bawah Rancangan Buku Merah Kerajaan. P. K. 8 Jabatan Perdana Menteri adalah Di bawah Rancangan Malaysia Ketiga pula, terdiri dari jalan-jalan kelas A (metalled) pada mulanya sej umlah $107 j uta telah disediakan untuk tujuan mi. Mulai tahun 1978, dan Kelas D (laterite). Dalam hal ini jalan peruntukan tambahan sebanyak Kelas D adalah dibina mengikut "specifica- $370 juta tion" yang dapat menampung kenderaan- lagi telah disediakan menjadikan jumlah $477 juta. Di bawah program ini terdapat kenderaan yang sederhana. Apa yang di- 3 pembahagian utama maksudkan oleh Ahli Yang Berhormat itu , iaitu bagi menyem- mungkin ialah jalan-jalan kampung yang purnakan jalan-jalan yang tergantung, membina jalan- dibina melalui peruntukan Kerajaan Negeri jalan luar bandar yang barn dan memperbaiki dan menaikkan taraf jalan-jalan sendiri. Oleh itu ianya adalah terletak pada pertimbangan dan tindakan oleh Kerajaan luar bandar yang sedia. Di samping itu, Negeri. Bagi pihak Kerajaan Persekutuan, Kerajaan Persekutuan juga telah menyediakan satu rancangan khas telah disediakan untuk sejumlah $10.95 juta khusus untuk tujuan menyenggarakan jalan-jalan kampung ini membantu Kerajaan-kerajaan Negeri di dalam penyenggaraan jalan-jalan kampung di seluruh melalui penyediaan peralatan-peralatan dan negara. Oleh yang demikian, gambaran juga pemberian bantuan penyenggaraan. bahawa Kerajaan hanya memberi perhatian Ahli Yang Berhormat dari Mukah telah kepada pembinaan lebuhraya-lebuhraya dan membangkitkan masalah ketiadaan beberapa jalan-jalan di bandar sahaja tidaklah tepat. projek jalanraya kampung dan jambatan dalam senarai Rancangan Malaysia Ketiga, Mengenai perkara yang telah dibangkitkan masalah pembinaan jalan yang menyimpang oleh Ahli Yang Berhormat dari Pant, saya ke kampung lain dan masalah kawalan ke suka menjelaskan bahawa pada keseluruhan- atas Jabatan-Jabatan Kerajaan Negeri yang nya jawatan-jawatan di bidang pentadbiran mendapat peruntukan Persekutuan. daerah dan tanah adalah jawatan-jawatan negeri. Bilangan dari taraf jawatan itu adalah Tidak jelas bagi saya apa yang dimaksud- dikaji dari semasa ke semasa dan lazimnya kan "jalanraya kampung". Sekiranya yang setahun sekali apabila anggaran belanjawan dimaksudkan ialah jalan-jalan kecil di kam- diperiksa. Tentang kenaikan taraf jawatan 1 519 6 APRIL 1978 1520 ini tidaklah terhad kepada jawatan-jawatan Perkhidmatan Awam dan Kementerian Ke- di Kementerian sahaja bahkan juga di wangan, yang sedang membuat kajian men- peringkat negeri dan daerah. dalam mengenai pentadbiran daerah di Negeri Sembilan. Adalah benar bahawa sebelum merdeka dahulu pentadbiran tanah dan daerah adalah Kerajaan sedang menimbangkan syor-syor di bidangtugas yang terpenting bagi Pegawai menaikkan taraf jawatan-jawatan pegawai Perkhidmatan Tadbir dan Diplomatik (P.T.D.) di daerah-daerah agar jawatan-jawatan ini dahulunya M.C.S. Tetapi sejak merdeka dan seimbang dengan tugas-tugas dan tanggung- apabila Keraj aan melancarkan rancangan- jawab yang dipikul oleh pegawai-pegawai mi. rancangan pembangunan, maka selaras Pertimbangan juga sedang dibuat mengenai dengan keperluan negara , tugas-tugas P.T.D. cadangan-cadangan untuk membolehkan itu telah berubah corak dan bertambah luas pegawai-pegawai yang berkhidmat di daerah- lagi bagi meliputi bidang-bidang yang lain daerah tidak sentiasa ditukar untuk mem- seperti pembangunan ekonomi dan sosio- bolehkan merdka berkhidmat untuk beberapa ekonomi, pengurusan kakitangan dan ke- lama di satu-satu daerah sementara menjamin wangan, keselamatan dan pertahanan serta kenaikan pangkat pegawai-pegawai tersebut hal ehwal luar negeri. Dengan yang demikian, tidak terjejas. maka INTAN (Institiut Tadbiran Awam Negara) yang pada mulanya adalah menitik- Kajian ini juga nanti akan mengam^bil beratkan latihan dalam pentadbiran tanah perkiraan imbangan jawatan-jawatan yang terpaksalah juga mengubahkan bidang tugas- terdapat di pejabat daerah dan tanah. nya untuk melatih Pegawai-pegawai P.T.D. Kaedah-kaedah bagi menentu!kan jumlah dan lain-lain pegawai khususnya dalam jawatan penolong-penolong pegawai daerah pengurusan pentadbiran yang sangat diperlu- serta kakitangan-kakitangan tertentu di se- kan untuk mengendalikan berbagai-bagai suatu daerah akan diujudkan. Dengan syor jenis pentadbiran, termasuklah pentadbiran ini pejabat-pejabat akan mempunyai kaki- tanah. Walaupun demikian , INTAN masih tangan yang cukup dan berpengalaman. meneruskan latihan mengenai kerja-kerja di Pejabat Tanah bersama-lama dengan Yunit Mengenai kelambatan memproses per- Latihan di Kementerian Kemajuan Tanah mohonan pula, Kerajaan sedang mengkaji dan Kemaj uan Wilayah . Dengan , demikian sistem dan procedure yang diamalkan se- tidaklah perlu ditubuhkan satu Inststusl Khas karang untuk dibaiki, jika perlu. Walau untuk pentadbiran tanah. bagaimanapun perkara ini juga ada ber- Walau bagaimanapun, Kerajaan adalah kaitan rapat dengan kekurangan kakitangan, sedar akan perlunya dipertinggikan mutu tetapi kekurangan ini mungkin akan dapat pentadbiran tanah di negeri-negeri yang ditimbangkan dengan Cara-cara bekerja dan sedang menjalankan usaha melalui agensi- penggunaan alat perkakas yang moden yang agensi ke arah mi . Di samping memperbaiki dapat menolong dan meringkaskan kerja. organisasi dan pengurusan pentadbiran tanah, perjawatan dan penempatan pegawai-pegawai, Mengenai perkara yang teiah dibangkitkan khususnya Pegawai-pegawai P.T.D. dan oleh Ahli Yang Berhormat dari Padawan saya P.T.A. di negeri-negeri di mana pegawai- suka memaklumkan di sini bahawa kenaikan pegawai itu berkhidmat akan diperkemaskan pangkat pegawai-pegawai adalah berdasarkan Iagi supaya pentadbiran daerah dan tanah kepada beberapa faktor iaitu kelayakan, ke- akan dapat perkhidmatan pegawai-pegawai kosongan jawatan dan juga prestasi serta layang berkebolehan dan mahir dalam bidang puran sulit yang baik daripada Ketua Jabatan itu. Tetapi kejayaan usaha-usaha ini adalah mereka. Kenaikan pangkat adalah diet-imbang- sangat bergantung kepada kerjasama Kera- kan oleh Lembaga-lembaga Kenalkan Pang- j aan-keraj aan Negeri yang berkenaan. kat bagi sesuatu perkhidmatan itu. Oleh Perkara-perkara yang dibangkitkan oleh yang demikian, tidak ada timbangan-tim- Ahli Yang Berhormat dari Pant adalah bangan yang lain untuk kenaikan pangkat. antara perkara-perkara yang sedang diberi Walaupun demikian, ada perbekalan untuk kaj ian mendalam sekarang oleh Unit Pe- pegawai-Pegawai bagi merayu terhadap se- modenan Tadbiran dan . Perancangan Tenaga barang kecurigaan atau ketidakpua.san hati Manusia (UPTM), dengan bantuan Jabatan kerana kegagalan dalarn kenaikan pangkat. 1521 6 APRIL 1978 1522

Dengan yang demikian, tidak perlu ditubuh- terima kasih. Pandangan-pandangan dan kan satu badan khas bagi mendengar aduan- teguran-teguran tersebut akan diambil per- aduan daripada pegawai-pegawai dan kaki- hatian oleh pihak-pihak berkenaan. tangan-kakitangan dalam perkara mi. Pertu- karan pegawai-pegawai terutamanya pegawai- 6.25 ptg. pegawai dalam Perkhidmatan-perkhidmatan Timbalan Menteri- di Jabatan Perdana Gunasama adalah perlu untuk kepentingan Menteri (Dato' Seri Haji Kamaruddin bin perkhidmatan dan kemajuan pegawai-pegawai Mohd. Isa): Tuan Yang di-Pertua, saya itu sendiri. Cara ini akan meluaskan penga- mohon berucap bagi menjawab dan memberi laman dan pengetahuan pegawai-pegawai. penjelasan-penjelasan atas beberapa perkara Adalah tidak wajar pegawai-pegawai ditem- tertentu yang telah dibangkitkan oleh Ahli- patkan di satu-satu jawatan terlalu lama kerana ahli Yang Berhormat yang menyentuh Jabatan ini akan boleh menimbulkan berbagai-bagai Perdana Menteri selain daripada jawapan- kemungkinan yang tidak diingini. Memanglali jawapan yang telah dibuat oleh Yang Amat benar apabila sesuatu perrtukaran dilakukan, Berhormat Perdana Menteri dan Yang Ber- perjalanan kerja akan tergendala sedikit. Ini hormat Menteri Tak Berpotfolio, sekejap biasanya tidak berat dan tidak menje jaskan tadi. keseluruhan perjalanan sesuatu Pejabat itu. Suka saya menjelaskan bahawa Jabatan Per- Ahli Yang Berhormat dari Kuala Krai be- khidmatan Awam hanyalah menyelenggara- rasa tidak puas Kati dengan penyata perbe- kan Perkhidmatan-perkhidmatan Gunasama lanjaan pilihanraya yang dibuat oleh sese- Persekutuan. Perkhidmatan-perkhidmatan orang calun atau wakil calun selepas satu-satu yang lain seperti perkhidmatan-perkhidmatan pilihanraya diadakan. Menurut Ahli Yang professional dan negeri-negeri adalah di Berhormat itu walaupun mengi+kut undang- bawah pentadbiran Kementerian-kementerian, undang pilihanraya yang ada sekarang sese- Jabatan-jabatan Persekutuan dan Kerajaan- orang calun hanya dibenarkan membelanja- kerajaan Negeri yang berkenaan. kan sebanyak $15,000 bagi pilihanraya negeri namun tidak ada sesuatu yang menyekatnya Tuan Yang di-Pertua, mengenai cadangan membelanjakan lebih daripada itu, umpama- Ahli Yang Berhormat dari Batang Padang nya $150,004 asalkan bagi tujuan penyata untuk disemak tanggagaji kakitangan Parli- perbelanjaan pilihanraya beliau mencatitkan men, ingin saya memaklumkan bahawa semua $15,000 sahaja. anggota dalam perkhidmatan Parlimen baharu sahaja menerima perubahan tanggagaji dan Di sini ingin saya memaklumkan kepada syarat-.syarat perkhidmatan dalam tahun yang Ahli Yang Berhormat bahawa men 'k ut per- lepas apabila Jawatankuasa Penasihat Per- aturan-peraturan yang ada sekarang sese- khidmatan bersetuju untuk melaksanakan orang calun yang bertanding dalam mana- perakuan-perakuan di dalam Lapuran Jawa- mana pilihanraya hendaklah mengemukakan tankuasa Kabinet bagi Gaji Sektor Awam. penyata perbelanjaannya dalam tempoh 31 Tanggagaji baru yang diberikan kepada hari selepas keputusan pilihanraya itu di- mereka itu adalah berbandingan dan mem- wartakan. Penyata ini akan disimpan di punyai persamaan dengan tanggagaji di Pejabat Pegawai Pengurus yang berkenaan dalam Perkhidmatan Kerajaan. Setakat ml atau Penyelia Pilihanraya dan sesiapa sahaja tidak ada cadangan hendak menyemak se- termasulk Ahli Yang Berhormat, jika mahu, mula tanggaga ji mereka itu lagi selepas boleh menyemak penyata tersebut dalam mereka baharu sahaja menikmati tanggagaji tempoh 6 bulan daripada tarikh notis menge- baru yang lebih balk itu. Tanggaga ji baru nai perbelanjaan itu disiarkan dalam Warta yang diberikan kepada mereka adalah setim- Kerajaan. pal dengan tugas-tugas dan tanggungjawab yang mereka pikul. Dalam menyediakan penyata itu calun atau wakil calun dikehendaki membuat pengakuan Sekian sahaja jawapan dan penjelasan yang bahawa apa juga yang terdapat dalam pe- dapat saya beri mengenai perkara-perkara nyata perbelanjaannya adalah Iengkap dan yang telah dibangkitkan oleh Ahli-ahli Yang betul dan jika ada mana-mana orang yang Berhormat. Kepada Ahli-ahli Yang Berhor- tahu bahawa penyata tersebut adalah tidak mat yang telah mengemukakan pandangan- benar, beliau bolehlah membuat aduan mah- pandangan dan teguran-teguran yang mem- kamah bahawa calun yang berkenaan telah bina mengenai tugas dan tanggungjawab membuat satu perbuatan yang menyalahi Jabatan Perdana Menteri, saya mengucapkan undang-undang (illegal practice) dan j'k a is 1523 6 APRIL 1978 1524 didapati bersalah is boleh dikenakan denda Tuan Yang di-Pertua, Ahli Yang Berhor sebanyak $500 dan "tertakluk kepada sesuatu mat dari Matang telah mencadangkan supaya peruntukan tertentu yang berlawanan dalam Kerajaan mengkaji semula rancangan meng- mana-mana undang-undang bertulis berhubung galakkan perancangan keluarga oleh kerana, dengan sesuatu pilihanraya, is tidaklah ber- pada pendapat beliau, rancangan ini bukan kebolehan, oleh kerana sabitan didaftar atau menggalakkan keluarga yang sihat tetapi ha- disenaraikan sebagai seorang pemilih atau nya untuk mengurangkan anak sahaja. pengundi dalam sesuatu pilihanraya sehingga tamat lima tahun dari tarikh sabitan itu, dan Untuk makluman Ahli Yang Berhormat itu, jika pada tarikh itu is telahpun dipilih dalam Kerajaan memang sentiasa mengkaji ranca- mana-mana pilihanraya maka kerusinya hen- ngan perancangan keluarga ini dari masa ke daklah dikosongkan dari tarikh sabitan itu". semasa sesuai dengan kehendak-kehendak norma masyarakat dan pertumbuhan sosio ekonomi negara, di samping menekankan Oleh itu, saya sukalah menasihatkan Ahli faedah-faedah merancang keluarga dari segi Yang Berhormat itu untuk membuat aduan kesihatan ibu, anak dan keluarga itu sendiri. seperti ini jika beliau tahu adanya calun- Semenjak Lembaga Perancangan Keluarga di- calun yang berbelanja lebih daripada yang ditubuhkan pada tahun 1966, aktiviti-aktiviti hadkan oleh undang-undang untuk men- dan kegiatan-kegiatan Program Perancang jalankan satu-satu pilihanraya. Keluarga adalah menumpukan kepada mem- ber na:sihat dan menyelaraskan segala per- Tuan Yang di-Pertua, saya suka mengucap- khidmatan perancang keluarga semata-mata kan terima kasih kepada Ahli Yang Ber- untuk faedah kesihatan ibu dan anak. Saya hormat dari Semerah yang memberikan peng- memberi ja:minan di sini bahawa setiap ran hargaan terhadap f aedah-f aedah sekim Rukun cangan Kerajaan adalah semata -mata untuk Tetangga. Dari segi perlindungan kepada ahli- meningkatkan kehidupan rakyat di negara mi. ahli Rukun Tetangga semasa menjalankan Perkhidmatan perancang keluarga yang di- tugas mereka, sebagaimana yang telah saya jalankan adalah merupakan perkhidmatan nyatakan di Dewan yang mulia ini pada satu yang sukarela dan terpulanglah kepada kemasa yang lepas, Kerajaan akan membayar sediaan rakyat untuk menyertai dan meng pampasan yang setimpal kepada anggota- gunakan perkhidmatan tersebut bagi faedah anggota Rukun Tetangga yang ditimpa ben- keluarga mereka sendiri. cana, kecederaan ataupun kemalangan semasa menjalankan tugas mengikut Peraturan-per- Ahli-ahli Yang Berhormat dari Matang, aturan Perlu Rukun Tetangga , 1975. Kadar Permatang Pauh dan Tanjung Karang dan pampasan yang diberikan adalah berdasar- Ahli Yang Berhormat dari Kuala Selangor kan kepada perkiraan yang terdapat di dalam telah menyentuh mengenai perkara Nasrul Peraturan-peraturan Keselamatan Dalam Haq dan jtuga Freemason. Negeri (pampasan Bencana Orang Awam) 1960. Dalam persoalan Nasrul Haq ini, pada hemat saya, para alum ulama telah memainkan Saya suka memaklumkan kepada Ahli peranan dengan balk dengan mengeluarkan Yang Berhormat bahawa dari segi melin- pendapat-pendapat mereka mengikut saluran dungi ahli-ahli Rukun Tetangga dari ke- yang betul dan menurut nasihat yang wajar. mungkinan serangan orang-orang jahat yang Ini telah memberi pertolongan yang besar bersanjata, Urusetia Rukun Tetangga di dalam menyelesai dan mengatasi rnasalah semua peringkat telah mengadakan beberapa yang sensitif ini dalam keadaan yang waras. perintah dan peraturan-peraturan meliputi Dalam persoalan Nasrul Haq dan juga langkah-langkah yang harus dipatuhi oleh Freemason ini, Jawatankuasa yang telah di- mereka jika sekiranya mereka diserang oleh lantik oleh Mesyuarat Ketua-ketua Jabatan orang-orang jahat yang bersenjata . Selain Ugama Islam Malaysia telahpun membuat dari itu , pihak Polis memberi kerjasama kajian dan penyelidikan yang mendalam yang erat dengan menasihat serta menye- Berta menyeluruh . Sehingga ini pihak-pihak laraskan dengan Jawatankuasa -jawatankuasa yang ditugaskan telahpun menjalankan kerja- Sektor dalam urusan rondaan dan kawalan kerja mereka dan laporan-laporan mereka sektor-sektor yang terdapat kegiatan-kegiatan sedang dikaji dengan telitinya . Insya Allah jenayah yang boleh membahayakan anggota- perkara Freemason dan Nasrul Haq ini akan anggota Rukun Tetangga. dapat diumumkan kemudian nanti. 1525 6 APRIL 1978 1526

Adalah diharapkan seluruh masyarakat Semerah, Padang Rengas, Matang dan Kuala Islam dapat berpenang dan tidak menimbul- Kangsar menggesa supaya dipergiatkan kan perkara-perkara yang boleh membangkit- lagi perlaksanaan projek-projek yang telah kan salah faham di antara satu sama lain diluluskan dan memperluaskan lagi rancangan- mengenai kedudukan masalah pengkajian rancangan tersebut bagi penduduk-penduduk Freemason dan Nasrul Haq ini, terutama dalam kawasan-kawasan masing-masing. sekali perkara-perkara ini akan dapat mengeruhkan suasana masyarakat kita se- Sebagaimana Ahli-ahli Yang Berhormat hingga berpeluang kepada golongan-golongan sedia maklum, peruntukan di bawah Ranca- musuh Islam dan anti-nasional mengambil ngan Malaysia Ketiga bagi memberikan kesempatan memecah-belahkan perpaduan kemudahan-kemudahan asas kepada pen- umat Islam sendiri lebih-lebih lagi cuba me- duduk-penduduk di luar bandar adalah yang rendah-rendahkan keseluruhan alim ulama, terbesar bagi satu-satu jangka masa pe- terutama sekali perkara-perkara yang rancangan dalam sejarah Malaysia. Dalam menyentuh imej para-para alim ulama kita pertengahan kedua tahun 1976 Parlimen. kerana sebenarnya para-para alim ulama telah meluluskan sejumlah $381.0 juta untuk inilah menjadi panduan dan ikutan kemudahan-kemudahan asas, iaitu $174.0 bagi masyarakat Islam sebagaimana sabda juta untuk letrik luar bandar, $100.0 juta Nabi Muhammad (s.a.w.) Al ulama warisatul untuk bekalan air luar bandar dan $107.0 anbia, ertinya pars ulama itulah warisan juta untuk jalan-jalan luarbandar. Tambahan para nabi-nabi. Tidaklah adil kiranya pula, Kerajaan telahpun menambahkan masalah alim ulama kita sentuh di sini peruntukan bagi jalan-jalan luarbandar se- sedangkan mereka tidak berpeluang men- banyak $370.0 juta yang mana menjadikan jawab, menghuraikan atau menjelaskan jumlah bagi program tersebut sebanyak sesuatu masalah yang timbul. $477.0 juta.

Sebagai kesimpulannya, adalah menjadi Saya ingin memaklumkan bahawa Ke- kewajipan kita semua menjaga keselamatan menterian saya mengambil perhatian yang dan kesejahteraan akidah orang-orang Islam berat di atas perlaksanaan projek-projek pada setiap masa, maka pengkajian dan yang ditujukan ke kawasan-kawasan luar- penyelidikan adalah menyeluruh ke atas apa bandar di bawah Rancangan Malaysia juga ge.rakan kesatuan, Beni dan lain-lain Ketiga. Sebaik sahaja Rancangan Malaysia samada sulit atau terang-yang menyentuh Ketiga dilancarkan di pertengahan tahun. akidah dan amalan orang-orang Islam. 1976, Kementerian saya terus mengambil tindakan-tindakan sewajarnya bagi meng- 6.37 ptg. galakkan jentera perlaksanaan dan tenaga Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-ke- pekerja untuk melaksanakan projek; projek mudahan Awam (Datuk Haji Abdul Ghani yang diluluskan di bawah rancangan ter- Gilong): Tuan Yang di-Pertua, terlebih sebut. Untuk makluman Ahli-ahli Yang. Ber- dahulu saya ingin mengucapkan berbanyak- hormat, di peringkat awal perlaksanaan banyak terima kasih kepada semua Ahli-ahli rancangan-rancangan kemudahan-kemudahan Yang Berhormat yang telah menunjukkan asas di kawasan-kawasan luar bandar berminat masing-masing di atas hal ehwal Ke- bagai-bagai masalah telah dihadapi oleh menterian saya dan juga Jabatan-jabatan di Jabatan Kerjaraya dan Lembaga Letrik bawahnya semasa membahas ucapan men- Negara, seperti kekurangan kakitangan, ke- junjung kasih Ke atas Titah Ucapan Duli kurangan bahan-bahan, kekurangan pem- Yang Maha Mulia Timbalan Yang di- borong-pemborong yang berkelayakan dan Pertuan Agong. masalah berkaitan dengan tanah dan injin dan lain-lain lagi. Perhataan telah ditumpu- Ramai Ahli-ahli Yang Berhormat di dalam kan dalam tahun 1976 / 1977 untuk mengatasi ucapan mereka telah menyentuh berkenaan masalah-masalah ini dan saya sukacita dengan perlaksanaan projek-projek ke- melaporkan kepada Dean ini bahawa mudahan-kemudahan asas di kawasan luar- sebahagian besar daripada masalah-masa- bandar, iaitu projek-projek bekalan letrik, lah awal ini telahpun diatasi sekarang air dan jalan. Ahli-ahli Yang Berhormat dan perlaksanaannya sekarang adalah ber- tersebut iaitu dari Kawasan Sungai Siput, jalan pada kadar yang memuaskan. Walau Sungai Petani, Kuala Selangor, Permatang bagaimanapun, memang saya masih kurang Pauh, Bukit Mertajam, Kepala Batas, berpuas hati dengan tempoh perlaksanaan 1527 6 APRIL 1978 1528

setengah-setengah kerja yang berjalan pada mempercepatkan perlaksanaan projek-projek masa sekarang dan oleh sebab itu saya telah bekalan letrik di Negeri-negeri tersebut. menggesa pegawai-pegawai dan kakitangan Untuk makluman Ahli-ahli Yang Berhormat Jabatan Kerjaraya dan Lembaga Letrik kejayaan yang telah dicapai oleh Pasukan Negara supaya bekerja lebih keras lagi untuk Petugas di Kelantan setakat ini adalah perlaksanaan yang lebih cepat. sangat-sangat menggalakkan. Di dalam bidang bekalan letrik luar Berhubung dengan rancangan jalan-jalan Bandar, Lembaga Letrik Negara menghadapi luar bandar, JKR telah menghadapi masalah- beberapa masalah terutamanya masalah ke- masalah berkaitan dengan pemborong-pem- kurangan pemborong-pemborong, linesmen borong. Untuk mengatasi masalah ini dan tiang-tiang kayu. Untuk mengurangkan projek-projek jalan-jalan luar bandar akan masalah-masalah ini, satu yunit khas bagi dikumpulkan dalam "package" tertentu. mengendalikan projek-projek bekalan letrik Rekabentuk untuk package-package ini akan luar bandar telahpun ditubuhkan di Ibu dijalankan oleh perunding. Kemudian Pejabat Lembaga Letrik Negara. tawaran dipanggil, "Package" pertama bagi jalan sepanjang 66 batu di negeri Kelantan Penyelesian terhadap masalah-masalah di bawah peraturan baru telahpun ditawar- ini sekarang telahpun didapati. Untuk meng- kan. Adalah dijangka bahawa Cara ini akan galakkan lebih ramai pemborong-pem- menghasilkan keupayaan yang lebih besar di borong bekerja bagi projek-projek bekalan pihak pemborong-pemborong jalan-jalan letrik luar bandar, sistem tawaran telahpun luar bandar. diketepikan di setengah-setengah negeri seperti di Kelantan, Kedah dan Trengganu Berhubung dengan bekalan air luar bandar dan diganti dengan sistem jadual harga pula, proses perlaksanaannya pada mass tetap (schedule of rate). Mengikut sistem ini sekarang sedang berjalan dengan memuaskan. pemborong-pemborong adalah dibayar meng- Setakat ini lebih kurang 60% daripada ikut kerja yang dibuat. Sesudah mereka peruntukan yang disediakan di bawah Ranca- menyiapkan satu-satu projek, mereka akan ngan Malaysia Ketiga telah digunakan. diberikerja di projek-pro jek yang lain. Ber- Dengan lain perkataan, LLN dan JKR hubung dengan linesmen, LLN telahpun adalah mencuba sedayaupaya dalam me- menjalankan satu "crash programme" bagi laksanakan projek-projek di luar bandar. melantik buruh-buruh LLN sebagai linesmen. Saya ingin memberi jaminan kepada Ahli- Kumpulan pertama linesmen yang telah di- ahli Yang Berhormat bahawa kita akan latih melalui program ini telahpun dihantar bekerja kerns untuk melaksanakan projek- ke Kelantan, dan pada masa sekarang ramai projek yang diduluskan dalam kawasan-kawa- Iagi sedang dilatih. san Ahli-ahli Yang Berhormat yang berkenaan Berhubung dengan masalah tiang-tiang mengikut yang dijadualkan. Saya hanyalab letrik, saya telahpun memaklumkan kepada berharap bahawa Ahli-ahli Yang Berhormat Dewan ini pada 24hb Mac, 1978 di masa akan bekerjasama dengan pegawai-pegawai soal jawab bahawa masalah ini telah dikaji Kementerian di peringkat daerah dan mem- dengan mendalam oleh LLN dengan kerja- berikan mereka segala bantuan yang mereka sama Jabatan-jabatan lain seperti Jabatan, kehendaki untuk mengatasi masalah per- Perbend'aharaan, Lembaga Perindustrian Kayu laksanaan. Malaysia dan Jabatan Perhutanan. Pihak Per- Berhubung dengan masalah-masalah- satuan Pengilang-pengilang Kayu Malay- lain yang telah dibangkitkan oleh Ahli-ahli sia juga telah diminta memberikan kerja- Yang Berhormat sukacita saya memberikan sama di dalam soal mi. Sukacita saya me- jawapan seperti berikut : laporkan bahawa setakat ini jaminan telah diterima dari 7 pengilang-pengilang untuk Ahli Yang Berhormat dari Sungai Siput membekalkan keperluan tiang ini. Adalah di- telah menyentuh berkenaan Syarikat Penge- harapkan jaminan ini akan menjadi keluaran Letrik Kinta (KED). Sebagaimana nyataan apabila tiba masanya nanti dan Ahli Yang Berhormat sedia maklum Syarikat masalah bekalan akan dapat diatasi. ini sekarang telah dipunyai sepenuhnya oleh Kerajaan Persekutuan dan adalah menjadi Sementara itu LLN juga telah menubuh- hasrat Kerajaan Persekutuan untuk menyatukan Pasukan Petugas Khas di negeri-negeri kan kedua-dua syarikat KED dan Perak Kelantan, Trengganu, Kedah dan, Perlis bagi Hydro dengan LLN pada satu masa yang 1529 6 APRIL 1978 1530 akan datang. Dalam pada itu KED telahpun dan Negeri Sembilan. Mereka yang berminat diarah untuk menganuti dasar Kerajaan dan adalah dipersilakan memohon sebelum tarikh saya sukacita melaporkan bahawa pen- tutup yang ditetapkan. Butir-butir mengenai tadbiran KED telah mengambil sikap yang kekosongan di Negeri-negeri yang lain iaitu positif dalam hal mi. Kelantan, Kedah dan Perak akan diumumkan kemudian sebaik sa ja proses menentukan Ahli Yang Berhormat daripada Permatang pengkalan-pengkalan selesai diuruskan. Ada- Pauh telah mendakwa bahawa jalan-jalan lah menj adi dâsar Kera j aan untuk memberi- baru yang telah dibina oleh Kerajaan tidak kan keutamaan lesen-lesen teksi kepada dapat menjaminkan keselamatan pengguna- pemandu-pemandu teksi yang telah lama pengguna. Menurut beliau jalan-jalan bare memandu teksi. ini merupakan gelanggang di mana manusia di bunuh semasa sendiri. Saya ingin menegas- Ahli Yang Berhormat dari Mukah men- kan bahawa Kerajaan hanyalah dapat mem- dakw a bahawa Kementerian saya tidak begitu bina jalan- jalan untuk keselamatan peng- bertanggungjawab di dalam pengurusan per- guna jalanraya. Walau bagaimanapun laksanaan pro j ek-projek yang dij alankan oleh tindakan diambil untuk mengurangkan J KR Sarawak. Saya ingin memaklumkan berlakunya kemalangan jalanraya seperti baha.wa. Kementerian ini, hanyalah bertang- kempen keselamatan jalanraya, menyadakan gungjawab untuk pro jek-projek Kerajaan undang-undang dan peraturan-perhaian ter- Persekutuan di Sarawak. Memandangkan tentu bagi pengguna-pengguna jalanraya dan JKR Sarawak adalah satu Jabatan Kerajaan penguatkuasaan oleh Jabatan-jabatan yang Negeri, Kementerian saya adalah tidak dapat berkenaan. Walau bagaimanapun jika sekira- mengawasi semua projek-projek yang dijalan- nya pmandu-pemandu kenderaan menyalah- kan oleh Jabatan tersebut. gunakan kemudahan yang disediakan dengan Ahli Yang Berhormat dari Tuaran telah melarikan kenderaan mereka dengan keter- meminta Kerajaan Pusat mengambil perhatian laluan dan melibatkan kemalangan, maka memperbaiki jalan-jalan di Sabah terutama merekalah yang bertanggungjawab di atas sekali jalan-jalan luar Bandar . Saya ingin akibat kejadian tersebut. memaklumkan bahawa Kerajaan Pusat me- Ahli Yang Berhormat .itu juga, telah mem- mang mengambil perhatian untuk membina bangkitkan masalah kesesakan lalulintas di dan memperbaiki jalan-jalan di Sabah dan jalanraya di Kuala Lumpur. Sebagaimana di seluruh negara kita. Dalam tahun 1978 yang telah diterangkan oleh Yang Berhormat peruntukan sebanyak $ 10.0 juta telah disedia- Menteri Kera j aan Tempatan dan Wilayah kan untuk jalan-jalan luar bandar di Negeri Persekutuan pada 4hb April, 1978 satu Sabah di samping peruntukan sebanyak $105 projek iaitu Traffic Dispersal Scheme yang juta untuk pembinaan jalan-jalan raya besar berharga berj uta-juta ringgit sedang dilak- di negeri itu. Ini adalah termasuk pembinaan sanakan bagi mengatasi masalah lalulintas 3 jalanraya besar iaitu jalanraya Papar- di Kuala Lumpur dan apabila projek ini Beaufort-Sindumin, Semporna-Kunak-Lahad disiapkan kelak, dijangka mâsaalah kesesa- Datu dan juga jalanraya Tamparuli ke Ranau. kan lalulintas di Kuala Lumpur akan ber- Ahli Yang Berhormat dari Batang Padang kurangan. Adalah juga menjadi dasar telah menyatakan berkenaan dengan had laj u Kerajaan di camping memperbaiki jalan.- kenderaan yang mana banyak kenderaan- jalan, untuk menggalakkan penggunaan yang kenderaan besar terutamanya loci telah lebih besar, pengangkutan awam di dalam melebihi had laju yang ditetapkan dan boleh kawasan perbandaran. Tindakan telah dan menyebabkan kemalangan jalanraya. Beliau sedang diambil untuk mencapai tujuan mi. meminta supaya Kementerian ini memberi pengawasan yang lebih . Ingin dimaklumkan Ahli Yang Berhormat dari Kangar telah bahawa Kementerian saya adalah sentiasa mengesa Kerajaan meluluskan lesen-lesen mengambil perhatian berhubung dengan per- teksi terutama sekali kepada mereka yang kara mi. telah memandu teksi untuk masa yang panjang. Sebagaimana Ahli Yang Berhomat Ahli Yang Berhormat dari Kuala Kangsar sedia makum pada masa sekarang sebanyak telah meminta supaya kemudahan lampu 1,339 kekosongan teksi telah diisytiharkan jalan diadakan di Jambatan Iskandar Kuala bagi Negeri-negeri Melaka, Pùlau Pinang, Kangsar dan sepanj ang j alan dari Bandar Perlis, Trengganu, Pahang, Selangor, Johor Kuala Kangsar ke Istana. Ingin dimaklumkan 1531 6 APRIL 1978 153' bahawa perkara ini adalah di bawah tang- dihapuskan dalam tahun 1977, 9 daripadanya gungjawab Kerajaan Negeri. Walau bagai- dibunuh, 4 ditangkap dan 15 menyerah din. manapun, Kementerian saya akan mengambil Angka ini tidak termasuk 50 pengganas perhatian dan memberitahu kepada Kerajaan kominis yang telah dianggarkan telah dibunuh Negeri atas perkara mi. melalui tembakan meriam, dibom semasa Gerakan Bersama Daoyai-Musnah dan Sekali lagi saya mengucapkan terima kasih Cahaya Bina dilancarkan. Dalam tahun ini kepada Ahli-ahli Yang Berhormat yang 3 pengganas kominis telah ditangkap dan telah membahaskan hal ehwal Kemen- 2 menyerah diri di Selatan Thai. Kejayaan terian ini dan seperti saya katakan yang dicapai ini bukanlah merupakan ke- tadi, tempoh, perlaksanaan projek JKR dan jayaan 100% tetapi kejayaan ini sangatlah LLN telah mencapai tingkat yang meng- berkesan dan merupakan pukulan hebat galakkan. Kementerian ini akan berusaha kepada pihak musuh. dengan segala daya upaya untuk mengekalkan momentum mi. Bagi kes orang-orang yang ditahan Pula kerana penglibatan dalam kegiatan kominis 6.39 ptg. atau anti-nasional adalah diselenggarakan sejajar dan mengikut peraturan-peraturan Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam undang-undang yang disediakan di bawah Negeri (Tuan Rais Yatir): Tuan Yang di- Akta Keselamatan Dalam Negeri. Pertim- Pertua, saya mengucapkan berbanyak terima bangan membebaskan mereka hanya dibuat kasih di atas pandangan dan teguran yang apabila mereka didapati benar-benar insaf dibangkitkan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat tentang kesalahan mereka dan tidak lagi berkaltan dengan Kementerian Hal Ehwal merupakan ancaman terhadap keselamatan Dalam Negeri. Kerajaan, khususnya Kemen- negara. terian Hal Ehwal Dalam Negeri, menganggap perbuatan mencuba merosakkan keselamatan Menyentuh tentang kes-kes tahanan di secara kekerasan merupakan satu perbuatan bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri, pengkhianatan terhadap rakyat jelata. sukalah saya menegaskan bahawa tidak ada seorangpun tahanan politik atau atas sebab- Sukacita saya menyatakan di sini bahawa sebab politik atau kerana menentang dasar memang tidak ada sebarang tolak ansur Kerajaan seperti yang disebutkan oleh Ahli- mengenai pihak yang Cuba melakukan per- ahli Yang Berhormat dari Kota Melaka dan buatan yang disebutkan seperti di atas dan Seremban. Mereka yang ditahan seperti Chian tindakan daripada pihak Keraj aan adalah Heng Kai dan Chan Kok Kit adalah atas tindakan yang total dan tidak berbelah bagi sebab-sebab kegiatan membantu Barisan supaya hasrat seumpama itu akan dihapuskan Bersatu Kominis Malaya. Mereka sendiri sama sekali. mengaku bahawa mereka sedar akan kegiatan Pasukan Keselamatan yang telah dibantu mereka tersebut. oleh ejensi-ejensi seperti Rela, Yunit Ke- Menyentuh tentang kegiatan kominis ber- selamatan Kawasan, Yunit Pencegah Penye- bagai ragam bentuk kegiatan mereka untuk ludupan serta Rukun Tetangga telahpun mempengaruhi rakyat adalah dij alankan. berkerjasama dan usaha-usaha untuk menye- Dan salah satu daripadanya adalah dengan laraskan kerjasama akan diperkemaskan lagi. cara penulisan baik merupakan risalah ataupun buku-buku. Dalam hubungan ini buku Bagi kawasan yang bersempadan dengan "Zaman Penceroba" yang ditulis oleh Kassim negeri Thai di beberapa bahagian tertentu Ahmad adalah menjadi perkara tindakan Kera jaan telahpun membina pagar kese- Mahkamah dan kerana itu adalah tidak wajar lamatan yang kini berjalan dengan balk dan bagi Kementerian ini membuat ulasan pada sehingga ini sepanjang 10 batu daripada 15 masa mi. batu panj angnya telahpun siap. Dengan pagar tersebut adalah diharapkan penyeludupan Berhubung dengan kedudukan di Sabah senjatapi, dadah dan barang-barang lain akan dan di Sarawak adalah sangat terkawal dari- dapat dicegah. Bagi sepanjang tahun 1976 pada segi ancaman kominis. Di Sarawak pada hingga Februari, 1978 sejumlah 437 senjatapi tahun 1977, 57 penyokong pengganas kominis beserta 6,470 butir peluru telah dapat di- telah ditangkap, 7 menyerah din. Parti rampas daripada penyeludup-penyeludup. Di Kominis Kalimantan Utara di Sarawak telah Selatan Thai pula seramai 28 orang telah mendiamkan diri sebagai satu langkah strateji 1533 6 APRIL 1978 1534 mereka menguatkan diri untuk meneruskan kan selepas mendapat persetujuan Jawatan- perj uangan sia-sia mereka untuk beberapa kuasa Pelaburan Federal (FIC). waktu yang akan datang. Pasukan Kese- lamatan memang berwaspada dan menyedari Perkara yang dibangkitkan oleh Ahli Yang hakikat mi. Dalam menj alankan tindakan Berhormat dari Kuala Selangor tidak timbul keselamatan sekatan perintah berkurung di semua sekali dalam mana sungguhpun ada masa-masa tertentu perlulah diadakan bagi peraturan-peraturan yang membolehkan mempastikan kej ayaan gerakan-gerakan. Di warganegara dari negara-negara ASEAN me- atas hakikat ini mestilah difahamkan benar- lawat tanpa visa selama 2 minggu tetapi ke- benar terutama oleh Ahli Yang Berhormat masukan mereka yang tertentu adalah di atas dari Pandawan apabila beliau membangkitkan budibicara Kerajaan itu sendiri. Tindakan soal sekatan dan perintah berkurung di tiga seperti ini tidak akan menjejaskan perhu- kampung Baru di daerah Kuching. bungan baik yang telah sedia terjalin di antara negara-negara ASEAN. Dari segi kes jenayah pula, keadaannya di Sarawak tidaklah harus memeranjat dan Ahli Yang Berhormat dari Seremban telah merunsingkan di samping dicurigai oleh Ahli mendakwa terdapat sej umlah 200,000 atau Yang Berhormat dari Batang Lupar kerana 500,000 orang stateless persons tinggal di daripada perangkaan yang diperolehi ke- negara mi. Saya tidak bersetuju dengan dudukan kes j enayah di Sarawak tidaklah dakwaan itu oleh kerana kenyataan itu ter- sebagaimana yang dilapurkan. lalu longgar dan melulu. Tidaklah benar dikatakan seseorang yang boleh menjadi Tuan Yang di-Pertua, bagi negeri Sabah warganegara di negeri adalah sebagai state- pula, setakat ini tidak ada sebarang ancaman less person. Begitu j uga adalah tidak benar kominis yang dihadapi. Begitu juga dari segi dakwaan Yang Berhormat yang mengatakan jenayah, kedudukan keselamatan di negeri sebilangan besar masyarakat berada dalam Sabah adalah terkawal dan tidaklah seperti keadaan limbo. Kenyataan ini adalah sangat yang disangka oleh Ahli Yang Berhormat mengelirukan. Bagi makluman Ahli Yang dari Kota Melaka yang menurutnya soal-coal Berhormat semenjak tahun 1972 hingga 1976 pendatang dari Selatan Filipina telah men- sebanyak 97,943 permohonan telah diterima jejaskan soal-soal keselamatan. Dalam hal dan pada penghuj ung tahun 1977 sej umlah ini, sukalah saya memberikan penerangan 19,806 permohonan masih dalam kajian dan bahawa angka yang dikesan adalah berjumlah pertimbangan. Dari angka ini adalah jelas 71,422 orang. Untuk mengkaji secara teliti menunjukkan bahawa permohonan adalah Kerajaan Negeri Sabah sendiri telah menubuh- dipertimbangkan. kan satu jawatankuasa untuk mengurus dan mengawasi pendatang-pendatang tersebut. Ahli Yang Berhormat dari Seremban Mereka ini adalah bebas untuk meninggalkan menyatakan bahawa kebanyakan daripada negeri Sabah untuk pulang ke negeri mereka mereka yang kononnya stateless persons itu sendiri. telah menjadi British subjects telah tercicir Selain daripada mencegah kemasukan sedalam urusan pendaftaran warganegara. Saya cara haram Polis Merin dan Tentera Laut tidak f aham apakah yang sebenarnya di- Diraja Malaysia sentiasa mengawal perairan maksudkan oleh beliau dan saya anggap untuk mencegah kegiatan jenayah . Ini ter- kenyataan ini adalah melulu semata-mata. masuklah pencerobohan lanun dan setakat Bagi pengetahuan Yang Berhormat, mereka ini untuk makluman Ahli Yang Berhormat dalam golongan ini boleh disifatkan sebagai dari Ulu Trengganu sebanyak 15 kes telah warganegara Persekutuan dengan kuatkuasa ditangkap oleh pihak berkuasa polis dalam undang-undang menurut Fasal 124 (1) dalam perairan Trengganu / Kelantan. Dengan itu Perjanjian Persekutuan Tanah Melayu 1948 tidak benar dikatakan pihak polis tidak meng- dan mereka ini tidak akan menghadapi se- ambil tindakan tanpa menerima lapuran. barang masalah jika mereka dapat menunjukkan bukti yang jelas bagi menuntut taraf Adalah menjadi hasrat Kerajaan meng kewarganegaraan mereka dengan kuatkuasa galakkan orang-orang asing datang melancung undang-undang. dan melaburkan modal di negara ini. Dalam menjalan dasar ini Kerajaan bersikap liberal Sekarang inilah saya beralih kepada per- dan membenarkan pelabur-pelabur untuk kara berhubung dengan kad pengenalan yang tinggal bagi satu tempoh masa yang ditetap- dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat dari 1535 6 APRIL 1978 1536

Penampang. Harus dijelaskan bahawa sese- Berhubung dengan soal pembelian peluru orang yang bertaraf warganegara di negeri berpandu seperti diutarakan oleh Ahli Yang ini diperuntukkan dengan kad pengenalan Berhormat itu sukalah saya menyatakan di sini berwarna biru dan mereka yang diberi taraf bahawa Tentera Laut kita telahpun mem- tinggal tetap diperuntukkan dengan kad punyai peluru-peluru berpandu sejak bebe- pengenalan berwarna merah . Untuk menentu- rapa tahun kebelakangan mi. Dalam pepe- kan taraf kewarganegaraan seseorang , perlu- rangan kita di Malaysia menghadapi ancaman lah dikaji peruntukan Bahagian 3 Perlem- kominis adalah difikirkan bahawa peluru- bagaan Malaysia yang menghuraikan berbagai peluru berpandu mungkin tidak begitu ber- Cara seseorang itu boleh memohon kepada kesan dalam menghancurkan gerila-gerila Ketua Pengarah Pendaftaran Negara untuk kominis kerana cara peperangan mereka tidak membekalkan kad pengenalan. "conventional". Maka itulah sebabnya keutamaan tidak diberikan kepada soal peluru- Mengenai kad pengenalan merahy, sukalah peluru berpandu. Selain dari itu peluru ber- saya menjelaskan juga kenyataan Ahli-ahli pandu adalah jauh lebih mahal dari peluru- Yang Berhormat dari Seremban dan Penam- peluru meriam di samping itu akan juga me- pang bahawa ada kesulitan bagi pemegang libatkan perbelanjaan yang banyak bagi me- kad pengenalan merah mencari pekerjaan. latih anggota-anggota tentera untuk mengen- Hal ini adalah di bawah bidangkuasa dalikan peluru-peluru berpandu itu. Kita jugs Kementerian Buruh dan Tenaga Rakyat dan terpaksa mengadakan tempat menyimpannya, mereka dalam golongan ini boleh membuat kerana peluru-peluru berpandu tersebut ber- permohonan untuk mendapatkan permit kerja kehendakkan tempat simpan yang benar-benar dan sepanjang pengetahuan Kementerian ini sesuai untuk menjamin keselamatannya. permit-permit tersebut adalah dikeluarkan Walau bagaimanapun, Kementerian Per- kepada pemohon-pemohon dan ada ketegori- tahanan akan sentiasa mengkaji perkem- ketegori pekerjaan dikeluarkan secara ota- bangan-perkembangan teknoloji supaya Ang- matis. katan Tentera kita tidak ketinggalan dalam bidang ini dan jika didapati kelak bahawa peluru berpandu adalah diperlukan bagi ke- 7.00 mlm. gunaan operasi maka Kementerian Perta- Setiausaha Parlimen Kementerian Per- hanan akan menimbangkan pembeliannya. tahanan (Datuk Abdul Jalal bin Haji Abu Bakar): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon Tuan Yang di-Pertua, mengenai minuman izin bagi pihak Yang Berhormat Menteri Per- arak oleh Angkatan Tentera, Angkatan Ten- tahanan menjawa'b teguran-teguran, panda- tera sedang mengam'bil langkah-langkah ngan-pandangan dan sebagainya secara ring- untuk menghindarkan anggota-anggota dari kas yang telah dikemukakan oleh Ahli-ahli meminumnya. Penjualan minuman keras di Yang Berhormat semasa membahaskan Titah yunit-yunit Angkatan Tentera, adalah di Ucapan Duli Yang Maha Mulia Timbalan haramkan oleh kerana memikrkan bahawa Yang di-Pertuan Agong beberapa hari yang askar-askar yang beroperasi mestilah mem- lalu. punyai kecerdasan fikiran yang tinggi. Harga- harga minuman keras telah diseimbangkan Saya berterima kasih di atas perhatian dengan kuasa-kua:sa cukai di antara Semenan- berat yang diberikan oleh Ahli-ahli Yang jung Malaysia, Sabah dan Sarawak. Adalah Berhormat terhadap Kementerian Pertahanan. menjadi harapan Angkatan Tentera supaya Saya mengambil peluang ini untuk memberi- penjualan arak ini dalam jangka panjang kan penjelasan ke atas beberapa perkara akan dapat diberhentikan. Tindakan ini yang telah dibangkitkan oleh Ahli-ahli Yang telahpun dapat perhatian dan persetujuan dari Berhormat sekelian. Berhubung dengan te- Bahagian Ugama, Jabatan Perdana Menteri. guran Ahli Yang Berhormat dari Kangar Selain daripada itu Angkatan Tentera telah yang meminta supaya Kementerian Pertaha- banyak menjalankan usaha-usaha dan akti- nan membuat kajian sedalam-dalamnya se- viti-aktiviti lain yang positif dengan tujuan belum satu-satu pembelian alat-alat senjata di- bagi meninggikan keimanan anggota-anggota buat, sukalah saya nyatakan di sini bahawa tentera dengan meningkatkan ajaran-ajaran Kementerian Pertahanan di dalam pembelian ugama kepada anggota-anggota tentera. Se- alat-alat senjata sentiasa mem'buat percubaan hingga ini Angkatan Tentera Iebih menumpu- dan penilaian yang teliti sebelum satu-satu kan untuk menggalakkan anggota-anggota- senjata itu dibeli. nya mengetahui ajaran ugama dengan lebih 1537 6 APRIL 1978 1538 mendalam. Kelas-kelas ugama telah di- sukalah dijelaskan di sini dalam keadaan tambah dan anggota-anggota, keluarga- sekarang bahawa tujuan dibawa isteri ber- keluarga anggota tentera adalah digalakkan sama-sama sewaktu temuduga adalah untuk meng>kut kelas-kelas berkenaan. Per- untuk mempastikan yang si isteri juga mem- tandingan-pertandingan membaca Al-Quran berikan persetujuannya untuk tinggal ber- telah giat dijalankan dan ini adalah merupa- sama-sama dengan suami mereka menjadi pekan aktiviti-aktiviti tiap-tiap tahun. Masjid- neroka di Rancangan Tanah. Persetujuan mas jid dan surau-surau telah banyak dibina seperti ini adalah diperlukan bagi menentu- bagi memudahkan anggota-anggota tentera kan yang mereka berjaya menjadi peneroka bersembahyang dan mempelajari ajaran- dan tidak akan berlaku perselisihan yang me- ajaran ugama. Anggota-anggota di barisan nyebabkan mereka meninggalkan rancangan hadapan digalakkkan bersemibahyang di tanah. Selain dari itu untuk mengetahui per- masjid-masjid dan surau-surau yang disedia- setujuan si isteri bagi mengela k an berlaku- kan seperti Ahli-ahli Yang Berhormat telah nya kejadian di mana si isteri dipaksa meng- lihat dalam sin-sin i lawatan ke pasukan ten- kut kehendak si suami atau sebaliknya. tera yang pernah diaturkan. Di samping itu guru-guru ugama telah ditambah dengan Ahli Yang Berhormat dari Setapak telah banyaknya. Bagi anggota-anggota yang bukan menimbulkan masalah penyalahgunaan Islam pula ajaran-ajaran moral dan ke- dadah dan di antara lain telah mengatakan ugamaan masing-masing adalah digalakkan. bahawa ada di antara anggota-anggota Ang- katan Tentera yang terlibat dengan dadah di Mengenai cadangan Ahli Yang Berhormat kawasan sempadan. Kementerian Pertahanan supaya satu Batalion Inf anteri ditempatkan adalah menyedari bahawa penyalahgunaan di Perlis, baru-bare ini setelah beberapa dadah adalah satu masalah nasional hari ini perkara diambil kira Perlis sudahpun di- dan kami tidak ketinggalan memain- masukkan di dalam senarai Kementerian kan peranan kami di dalam hal Pertahanan bagi penempatan satu Batalion membasmikan masalah mi. Adalah diakui Infanteri Askar Wataniah dalam tempoh bahawa ada anggota-anggota Angkatan Rancangan Malaysia Ketiga dan kemung- Tentera yang telah terpengaruh dengan kinan juga satu Batalion Infanteri akan di- dadah dan menyedari akan hakikat tempatkan di dalam tempoh Rancangan ini, Majlis Angkatan Tentera telah membuat Malaysia Keempat. keputusan untuk memberhentikan sesiapa Menyentuh tentang soal elaun-elaun untuk sahaja anggota Angkatan Tentera, tidak kira Askar-askar Wataniah pula, adalah dimak- pegawai atau lain-lain pangkat, dari per- lumkan bahawa elaun-elaun tersebut telah- khidmatan mereka jika didapati bukti yang pun dinaikkan semenjak fhb November, 1977 mereka adalah pengguna atau pengedar yang lalu mengikut sekim gaji baru Angkatan dadah. Di samping itu kami sanggup mene- Tentera. Adalah dirasakan elaun-elaun ini rima maklumat yang mempunyai bukti dari memadai bukan sahaja untuk menampung prang ramai termasuk Ahli-ahli Yang Berhor- perbelanjaan anggota-anggota Wataniah mat jika mereka mengetahui ada anggota- tetapi juga cukup untuk memberi galakan anggota angkatan tentera yang terlibbat dengan kepada mereka yang ingin memasuki per- dadah supaya tindakan dapat diambil. Di khidmatan itu. Untuk makluman Dewan samping itu Angkatan Tentera jugs meng- yang mulia ini, elaun-elaun ini adalah hanya adakan berbagai-bagai kempen mengenai bagi mereka-mereka yang tidak dikerah. Bagi dadah di yunit-yunit dan juga di pusat-pusat mereka yang dikerah adalah diberi gaji, latihan. Aktiviti-aktiviti keugamaan juga sen- elaun dan kemudahan yang serupa dengan tiasa diadakan untuk menyedarkan semua apa yang diperolehi oleh anggota-anggota anggota-anggota Angkatan Tentera supaya tentera biasa. Misalnya, j'k a seorang Private tidak menyeleweng ke alam khayal yang di- dalam Askar Wa.taniah apabila dikerah akan sebabkan oleh dadah. mendapat gaji, elaun dan kemudahan-kemudahan biasa seorang Private Angkatan Sehingga ini sukacita dinyatakan bahawa, Tentera. telah ada tanda-tanda penyalahgunaan dadah di kalangan Angkatan Tentera telah mula Mengenai perkara yang dibangkitkan oleh berkurangan dan adalah diharapkan bahawa Ahli Yang Berhormat dari Hilir Perak pula pada masa hadapan tidak akan ada anggota iaitu temuduga memberi hak milik tanah Angkatan Tentera yang terlibat dengan pe- kepada bekas-bekas anggota-anggota tentera nyalahgunaan dadah. 1539 6 APRIL 1978 1540

Tuan Yang di-Pertua, saya telah berucap Bahawa suatu Ucapan yang tidak seperti- dengan panjang lebar dan memakan masa nya dipersembahkan kepada Kebawah yang panjang dan saya berharap Ahli-ahli Duli Yang Maha Mulia Tim^balan Yang Yang Berhormat yang telah membangkitkan di-Pertuan Agong, demikian bunyinya : soal-soal berkaitan dengan Kementerian Per- "Ampun Tuanku, tahanan adalah berpuas hati dengan penjelasan yang telah saya berikan itu. Saya me- Patik, Yang di-Pertua dan Ahli-ahli ngucapkan setinggi-tinggi terima kasih sekali Dewan Rakyat Malaysia di dalam lagi kepada Ahli-ahli Yang Berhormat kerana Persidangan Parl men, memohon memberi pandangan kepada Kementerian ampun mempersembahkan suatu Pertahanan. Saya ingin membuat pengakuan ucapan yang zalil daripada Majlis di sini bahawa Kementerian Pertahanan Dewan Rakyat mengucapkan ber- bukan sahaja akan sanggup menerima teguran banyak-banyak syukur dan menjunjfung dan cadangan di dalam Dewan ini, bahkan kasih Kebawah Duli kerana Titah juga pada bila-bila masa sahaja dan kami Ucapan Kebawah Duli pada masa akan sentiasa bertindak jika teguran-teguran membuka Penggal Keempat Parlimen atau cadangan-cadangan itu adalah untuk Yang Keempat." kebaikan Kementerian Pertahanan dan : Dewan ditangguh- anggota Angkatan Tentera seluruhnya. Tuan Yang di-Pertua kan hingga 2.30 petang hari esok, Jumaat, Usul dikemuka bagi diputuskan, dan di- 7hb April, 1978. setujukan. Dewan ditangguhkan pada pukul 7.13 Diputuskan, malam.