Hardware SECURITE... GIGABIT, WI-FI, GÉNÉRATION UPGRADE p p DE LE MEILLEURAMIDEVOTRE PC!

retrouver desperfs nos solutionspour Socket Aou478,AGP Hardware 2 8 magazine 2 4 1,3 LE GUIDERÉSEAUULTIME À TECHNO 2,4 G GUIDE GUIDE HZ , DES > > > - POURQUOI AMD PASSE ÀLA DDR2 - MÉMOIRE VIVE:MAÎTRISEZ TIMINGS ETFRÉQUENCES PC DOMPTEZ WINDOWS PARTAGE, SÉCURITÉ, LE GIGABIT POURTOUS LE WIFISANSSOUCIS OJUSA TOP AU TOUJOURS 2 GHZ magazine Avril/mai 06 > > > SUR LEGRILL TOUTES LESNOUVEAUTÉS ALIMENTATIONS p 1 p 1 6 6 2 PES30,ETC XPRESS 3200, DISQUES DURSP-RECORDING, 1800GTO, ATI 7600GT, NV FX60 VS PENTIUMEE@5GHZ COMBAT DEMONSTRES : LA SUPER AFFAIRE ! NVIDIA 7900GT, TESTS COMPARATIF Bel/Lux :6,50 GR/PORT CONT: 6,40 n° 22 PRATIQUE relèvent le défi Zalman etHM PASSIF ? 100% UN PC 5,90 3 H95F-o/o 6,50 - CH9,5FS-Dom/Tom ¤ 3 - MAR :65DH 3 A 9$ - CAN PC DISPONIBLE UpdateEN KIOSQUE

Pratique Dual core, 64 bits : quels gains espérer ? Copie de DVD vidéo : logiciels et méthodes pour des sauvegardes parfaites ? L’émulation de consoles : fun, nostalgie et gratuité Prenez la température Tests de votre PC Western Digital Raptor Température max de chaque WD1500 composant et comment la mesurer Raptor ou RAID 0 ? Arctic Cooling Accelero Comprendre News Naissance d’une carte Casques sans fils Notre sélection jeux mère De la conception et de la fabrication Cas pratiques d'une carte mère, design, industrialisation, marketing, etc. Tests Shuttle SN26P SLI Comparatifs Les baladeurs nVidia GeForce 7300 GS audio/vidéo Emportez et regardez vos films (et autres fichiers) où vous voulez Dossier Les bonnes affaires Téléphonez moins cher de l'overclocking Les vrais prix des opérateurs, AMD, Intel, single et dual core : les solutions tout IP les CPU qui s'overclockent Rhéobus, Cartes mères, cartes graphiques, domptez vos mettez les chances de votre côté ventilateurs Le Top des perfs au meilleur prix ! Les meilleures cartes mères et cartes graphiques au banc d'essai Notre guide pour monter une configuration top sans se ruiner Courrier des lecteurs MPM Ed. 38 rue Garibaldi, 93100 Montreuil Email : [email protected]

Abonnements : Hardware Magazine, Service abonnements BP 1121 - 31036 Toulouse Cedex 01

Pour tout renseignement sur les abos : 08 25 15 00 95

Ont participé à ce numéro : MPM Editions (Rédacteur en chef : Jérémy Panzetta ; pigistes : Manuel Da Costa, David Guillaume, Franck Delattre, Laurent Dilain, Eduardo De Barros) ; Tridam

Conception graphique : Édito David Benamou Maquettiste :

Avril/mai 06 n° 22 5,90 ¤

Cyril Albo magazine

Hardware LE MEILLEUR AMI DE VOTRE PC ! magazine Même pas mal !

p116 COMPARATIF Hardware Magazine est édité p84 GUIDE UPGRADE GHZ CeBIT et temps passant, HDDVD et BDRom se montrent de plus en plus concrètement. par Tech.Age SA au capital de GÉNÉRATION ALIMENTATIONS 2 TOUTES LES NOUVEAUTÉS €, DE 1,3 À 2,4 GHZ, DES PC TOUJOURS AU TOP SUR LE GRILL Autrement dit, les graveurs, prêts depuis un bon bout de temps, n’attendent plus qu’une 78300 23 rue Michel p62 PRATIQUE UN PC Rodange 100% protection satisfaisant ces messieurs des Major pour voir le jour. L’AACS, graal de PASSIF ? Socket A ou 478, AGP Zalman et HM nos solutions pour relèvent le défi L-2430 Luxembourg retrouver des perfs l’anticopie, remplaçant du CSS des DVD, peine en effet à se finaliser. TESTS Administrateur délégué et p22 GUIDE L’immense gag de cette situation, c’est qu’aux Etats-Unis où la vidéo HD passe déjà directeur de la publication : GIGABIT, WI-FI, en masse sur le câble et le satellite depuis trois ans (vous hallucinez ? si, si, ca fait SECURITE... > NVIDIA 7900GT, LE GUIDE RÉSEAU ULTIME LA SUPER AFFAIRE ! Christian Marbaix > COMBAT DE MONSTRES : > LE WIFI SANS SOUCIS FX60 VS PENTIUM EE@5GHZ des années que les américains ont une TV meilleure que nos DVD), il suffit d’utiliser > LE GIGABIT POUR TOUS > NV 7600GT, ATI 1800GTO, > PARTAGE, SÉCURITÉ, DISQUES DURS P-RECORDING, Rédacteur en chef délégué : DOMPTEZ WINDOWS XPRESS 3200, ETC TECHNO - MÉMOIRE VIVE : MAÎTRISEZ un magnétoscope DVHS pour se gorger de films et séries HD non protégées (le DVHS TIMINGS ET FRÉQUENCES - POURQUOI AMD PASSE À LA DDR2 Thomas Olivaux Bel/Lux : 6,50 3- CH 9,5 FS-Dom/Tom 6,50 3- CAN 9$ GR/PORT CONT : 6,40 3 - MAR : 65 DH fonctionne comme le DV avec un fichier parfaitement lisible sur un PC et stocké sur des cassettes peu couteuses). Publicité : En attendant que le ridicule de cette situation atteigne les hautes sphères où naviguent Stéphanie Chauvin les pontes de l’audiovisuel (sans doute trop occupés à rédiger des lois de type DADVSI), [email protected] les constructeurs se consolent en montrant des produits fonctionnels de toutes les Tel : 06.13.59.01.01 formes et toutes les couleurs, ce qui nous fait une belle jambe.

L’envoi de tout texte, photo ou vidéo implique l’acceptation par l’auteur de leur libre Tous les noms de la gravure ont une platine ou un graveur à montrer, voire un PC publication dans le journal. Les documents portable avec HDDVD slim pour Toshiba mais la nouveauté du momen prend plutôt la ne sont pas retournés. La loi du 11 mars 1957 n’autorisant aux termes des alinéas 2 et forme de lecteurs hybrides, des fabricants comme LG ou HP préférant ne pas choisir. 3 de l’article 41 d’une part que « des copies On se retrouve donc avec des produits capables de lire et graver CD, DVD, HDDVD et ou reproductions strictement réservées à l’usage du copiste et non destinées à une BDR (ouf). Pourquoi pas, après tout, s’ils ne sont pas beaucoup plus chers, on risquera utilisation collective» et d’autre part que les moins de se planter. analyses et courtes citations dans un but d’exemple et d’illustration, « toute Résultat des courses, n’attendez pas trop les successeurs du DVD avant l’été, quand représentation ou reproduction, intégrale ou ils auraient pu être disponibles à Noël dernier. partielle, faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite » (alinea premier de l’article Puisque l’on parle des sujets qui fâchent, ne résistons pas à saluer le ridicule absolu qui 40). Cette représentation ou reproduction, par quelques procédé que ce soit, entoure l’élaboration de la loi DADVSI. Nous ne nous étendrons pas sur son contenu constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants tant qu’elle n’aura pas un caractère vraiment définitif. Sur les grands principes, signalons de l’ancien code pénal. quand même qu’il est encore et toujours vraiment écœurant de payer des taxes sur

Textes, photos : copyright 2002/06 des médias vierges qui ne stockeront jamais de mp3 ou de films, surtout pour engraisser Tech.Age SA des artistes déjà plein aux as (les reversements sont faits aux gros vendeurs d’albums). Impimeur : Ce sera encore bien pire quand le droit à la copie et le P2P seront tout bonnement N.I.I.A.G Printed in Italy, imprimé en Italie interdits. Payer pour quelque chose que l’on pourrait éventuiellement faire mais que N° de commission paritaire : 0908 K 83994 l’on n’a plus le droit de faire, c’est formidable. Rappelons aussi que la France n’est Dépôt légal : second trimestre 2006 pas la Corée du Nord, qu’il est assez facile d’acheter des medias ou des lecteurs dans Distribution : MLP les pays frontaliers et que TCP IP a été conçu pour résister à une guerre nucléaire. D’ici à ce que le P2P ne passe plus nos frontières, il y aura donc encore quelques bits qui passeront sous les routeurs…

DADVSI, HDCP,AACS, décidément, il y a des jours ou les acronymes sonnent tous mal.

CM Sommaire

News 116 > Le meilleur du hardware 6

> Cas pratiques 10

Tests > GeForce 7900 et 7600 : > Comment bien protéger petits mais costauds ! 14 l’accès à son PC ? 70 nVidia rafraîchit ses segments milieu Le milieu familial foisonne de dangers et haut de gamme avec les pour nos PC en termes de GeForce 7900 et 7600. La bataille confidentialité ou de permissivité. s'annonce serrée sur le haut de Voici nos meilleurs conseils et gamme face au récent Radeon astuces afin de contrôler l’accès au X1900 et plus simple sur le milieu PC, à internet et aux fichiers pour de gamme. Mais c'était sans chaque utilisateur. 62 compter sur la réaction d'ATi qui lance à la dernière minute un > LiveCD – LiveUSB : Radeon X1800 GTO. Suffisant pour votre système d'exploitation troubler les nouvelles GeForce ? de poche 80 Les LiveCD, souvent basés sur Linux, tirent parti de machines très modestes et offrent des usages Dossiers spécifiques mais efficaces. Voyons les meilleurs d’entre eux et > Montez votre réseau 22 comment en profiter. • Le gigabit pour tous • Le wifi sans soucis • Partage, sécurité, domptez Windows Dossier > Upgrader et recycler la génération 2 Ghz 84 Voyons voir ce dont sont encore Pratique capables les Duron, Celeron, Athlon XP et Pentium 4 jusqu'à > Athlon 64 FX-60 vs 2,0 GHz. Socket A ou 478, AGP Pentium Extreme Edition 955 58 ne sont pas morts. Nos astuces Dans un monde où l’argent pour les mettre à jour et/ou leur n’existerait pas, nous serions tous trouver de nouveaux usages. utilisateurs d’Athlon 64 FX et de Pentium Extreme Edition. Le temps d’un rêve, voyez ce dont sont capables les deux processeurs les plus puissants du marché. Comprendre

> Zalman TNN300 : > Athlon 64 et DDR2 : duo de choc le boîtier « zéro ventilos » 62 ou alliance contre nature ? 106 Comment refroidir passivement Deux ans après Intel, AMD adoptera – sans aucun ventilateur – en juin prochain la DDR2 au sein de une configuration moderne ? son architecture K8. Ce choix va-t-il Réponse de Zalman avec le profiter à l’Athlon 64 ? Pourquoi TNN300, un boîtier ultra haut de AMD prend il cette décision ? gamme auquel nous opposons notre solution maison. Zalman, > Optimisez vos timings mémoire 110 HM, le match ! La mémoire a une importance 110 croissante dans les performances d’un PC et les bons timings se paient d’ailleurs très cher ! Cela vaut-il le coup ? Quel est le rôle

Avril / MaiAvril 106 exact des timings dans le fonctionnement de la mémoire ?

- MÉMOIRE VIVE : MAÎTRISEZ TIMINGS ET FRÉQUENCES - POURQUOI AMD PASSE À LA DDR2 Sommaire Sommaire

Offres d’abonnements p39-40-57-69 Comparatif GHZ > Alimentations : 15 nouveautés sur le grill 116 La nouvelle génération UPGRADE d’alimentations est arrivée et se distingue par de hauts rendements, des tensions très GÉNÉRATION stables et un niveau sonore réduit. 2 Nous avons regroupé tout ce beau monde dans un comparatif. DE 1,3 À 2,4 GHZ, DES PC TOUJOURS AU TOP

Tests > Boîtier A+ XClio II : le grand méchant ventilateur 124 Il fallait oser… A+ présente le boîtier XClio II, doté d’un ventilateur de vingt-cinq centimètres de diamètre ! Simple gadget ? Nous l’avons testé pour vous, et les performances Socket A ou 478, AGP sont… ébouriffantes. 84 > VT-310DP : Une Epia nos solutions pour à deux processeurs 125 Quand VIA sort une Epia retrouver des perfs biprocesseur, rien que pour le concept, on se précipite sur ses benchmarks.

> Asus A8R32-MVP 126 Alors que les cartes mères CrossFire à base de RD480 ne 22 sont en vente que depuis quelques semaines, ATi a déjà MONTEZ sorti un nouveau chipset, le RD580. Le nForce a enfin de la concurrence. VOTRE RÉSEAU > Le P-Recording : principe et performances 128 Les premiers disques durs P CARACTÉRISTIQUES, MARQUES : Recording sont censés offrir de meilleures capacités et > LE WIFI SANS SOUCIS performances. Voici le premier verdict avec Seagate à l’honneur. > LE GIGABIT POUR TOUS

> Terratec Cinergy 2100i DT/MCE : > PARTAGE, SÉCURITÉ, deux tuners valent mieux qu’un ! 131 DOMPTEZ WINDOWS Destinée à la réception TNT, la Cinergy 2100i DT de Terratec débarque sur le marché avec deux atouts majeurs. Elle est la première carte TV numérique à proposer un double tuner et e une interface PCI-Express. > NVIDIA 7900GT, LA SUPER AFFAIRE ! > COMBAT DE MONSTRES : FX60 VS PENTIUM EE@5GHZ > Index 132 Tous les articles de PC Update > PLUS 7600GT, ATI 1800GTO, et Hardware Mag enfin indexes depuis le numéro 1 ! DISQUES DURS, P-RECORDING, ETC > Références 136 News < VHL, AsusN4L-VMDHetGigabyteGA-8I945GTMFY-RH, quatre cartes Quelques produits sortaientdulot,dontlesAbit IL-80ML,Aopeni945GTm- format BTXétaitégalementreprésenté chezquelques constructeurs. processeurs AMDsursocketAM2notamment. Ayant dumalàdécoller, le nombreuses cartesmères inédites,unbonnombre demodèlespour les constructeursétaientprésentsetnousavonspuremarquer de lesnouveautéstechnologiques.Ducôtédesproduits, tous ce quiconcerne En dehorsdecesactualitéschipsets,leCeBITn’apasétédesplusricheen dont nousavonsdéjàparlé(6xSATA-2, plusd’IDE…). 965 devraientarriverpendantl’été,accompagnésdessouthbridgesICH8 les performancesnecessentdecroître etqu’AMDypasseàsontour. Les partout. Çasemblebienpartipuisquelesprixsesontécroulés en2005,que fondeur souhaiteque2006soitl’annéedurantlaquellelaDDR2s’impose reste réservéàdesplates-formesIntelrelativement hautdegamme,le mémoire àhuitgigas,enDDR2exclusivement. Alorsquecetypedemémoire support dubus1066pourtousetétendralacapacitémaximalede processeurs duconstructeur. Lafamille965apporteraégalementle dans lefaitqu’ilsoitnécessaire lesnouveaux pourfaire tourner n’apporte riendebiennouveau.Enfait,leplusimportantréside en versionsPetGcommesonprédécesseur, le945,cedernier Intel faitégalementl’actualitéaveclenouveauchipset965.Disponible réservé qu’auplushautdegamme,lenForce 590 SLI. devraient égalementprendre encharge QuadSLI,àmoinsquecenesoit du MediaShieldnVidia innoveraavecledualRAID5.LesversionsSLI 4secontentaitdepuceAC’97etquel’évolution majorité decartesnForce actuellement, quelesonHDaudioseradésormaisstandard alorsqu’une ces chipsets)supporteront plusdeportsSATA, sixcontre quatre détails aientencore filtré,noussavonsdéjàqueceschipsets(oucertainsde déclinaisons, quevousretrouverez enencadréci-contre. Bienquepeude nForce 5.Derrière lenomdecodeMCP55secachentenfaitquatre semblerait quenVidia aitfinalementchoisidelesbaptisernForce 500etnon nouvelle gammenVidia, venantremplacer lestrèsappréciésnForce 4.Il la Du côtédeschipsets,nousavonseuquelquesprécisionsconcernant nForce 550MCP, remplace probablement lenForce 4 nForce 570MCP, remplace probablement lenForce 4Ultra nForce 570SLI MCP, remplace probablement lenForce 4SLI nForce 590SLI MCP, remplace probablement lenForce 4SLIX16 6 > NEWS Chipsets et nForce Hardware 500 magazine cartes mères avril /mai06 exemple. un PCsilencieux,PCHCpar consommation/chauffe. L’idéal pour performances etfaible processeur combinant fixes, ilyadequoiseréjouir, ce M n’ontpassus’imposer, maissi i945GT. Lescartesmères Pentium mères microATX certifiéesViiV sur socket479,lesCPU débarquent vraimentpournosPC les produits pourCore Duo dernières embarquentdernières lechipset d’ordinateurs portables.Ces nouveaux processeurs Core Duo principale estd’accepterles (c’est lamode!)dontl’originalité Les cartes mères μATX pour Core Duo semblent Duo Core pour μATX mères cartes Les à la mode, ViiV ne doit pas y être pour rien. pour être y pas doit ne ViiV mode, la à

PC Update PCUp l’overclocking Les bonnes l’overclocking Les bonnes 0%HARDWARE 100%PASSION 100%PRATIQUE 100% TOP PERFS CARTES GRAPHIQUES CARTES MÈRES > GUIDE COMPARATIF Mars jusqu’au derniermegahertz Notre guidepourgagner le mieux s’overclockent graphiques qui Les cpuetcartes jusqu’au derniermegahertz Notre guidepourgagner gamme Assembler LE TOP P . 26 / Avril 06 affaires de P affaires de . 46 des perfsau sans seruiner! n°22 une confighautde de laconceptionaumarketing Naissance d’unecartemère Pour choisir, upgraderetboostersonPC! meilleur prix ET date simplicité en toute Des back upparfaits et notreguidepratique Les logiciels PRATIQUE de VoIP logiciels Les meilleurs d’accès fournisseurs Les vrais prixdes GUIDE COPIEZ VOS DVD COPIEZ VOS MOINS CHER TÉLÉPHONEZ P.120 P.78 en pratique fun etnostalgie Emulation deconsoles: dans lesjeux? quels gains 64bits, Dual core, ils savent toutfaire ! de1à100Go, photos, MP3, films, baladeurs audio/vidéo: Comparatif : GR/PORT CONT:6,40 bel /lux:6,5 ¤ CH 9,5FS-CAN9$DOM/TOM6,10 ¤ - MAR:65DH tous les ¤ En kiosques jusque fin avril CMO présentait un écran 56" Quad HDTV, c'est-à-dire d'une résolution de 3 840 x 2 160 : impressionnant ! spécial Cebit Et oui, c’est du côté Home Cine que le Cebit a encore un peu d’intérêt. Chaque année, à la mi-mars, se tient le CeBIT, le plus grand salon du monde dédié aux nouvelles technologies : informatique, télécommunication, électronique grand public, services… tout y passe. Situé à Hanovre en Allemagne, il est le rendez-vous incontournable de la presse européenne, ou tout du moins l'était puisque bien qu'étant le plus grand salon (en surface d'exposition), le CeBIT n'est plus utilisé pour lancer de nouveaux produits que par très peu de fabricants. Quelques nouveautés sont bien entendu présentées mais dans des domaines qui sortent du hardware. Le CeBIT est également l'occasion de se perdre dans des Il est donc inutile d'espérer y apercevoir un futur processeur halls remplis d'exposants asiatiques qui présentent tous, par par exemple. Même pour les journalistes, les exemple, des boîtiers low cost similaires (ou tous plus laids démonstrations ou présentations qui se passent en arrière- les uns que les autres selon le point de vue) avec des haut- boutique et dont nous ne pouvons pas parler se font rares. parleurs assortis fabriqués Qu'avons-nous pu apercevoir lors de ce CeBIT ? En ce qui dans le même concerne le hardware, une avalanche de GeForce 7900 et 7600 dévoilées le jour de l'ouverture du salon. Malheureusement, les fabricants de GPU, ATi et nVidia ne donnent accès aux nouvelles cartes graphiques à leurs partenaires qu'à la dernière minute, ce qui rend très difficile la personnalisation de ces cartes. Le résultat est simple, la quasi-totalité des cartes présentées sur le salon étaient des clones des cartes de référence, avec le même refroidissement et souvent le même autocollant décoratif ! Le CeBIT est également l'occasion d'observer Les partenaires regrettent bien entendu cet état de fait, quelques mods originaux. Si si, ce salon était passionnant. étant donné que la presse parle moins de leurs produits. Quel intérêt de parler de 20 cartes 100 % identiques ? Heureusement, il reste un domaine dans lequel les plastique qui fabricants des produits finis entrent en scène largement fera fuir n'importe quel passionné.Galaxy exposait une des rares 7600 GT différentes du modèle de référence avec cette version passive. avant la sortie de ces derniers : les cartes mères. Les phases de certification sont tellement longues que les fabricants de chipsets doivent les fournir longtemps à l'avance aux fabricants de cartes mères qui du coup ne se gênent pas pour afficher des modèles qui ne sortiront que dans plusieurs mois. Les cartes mères i965 et nForce 5 étaient ainsi exposées chez tous les fabricants alors que ces chipsets ne devraient pas être annoncés avant le mois de juin.

AMD et Intel avaient décidé de mettre en avant la plate- forme multimédia dont la définition exacte reste assez vague, ViiV d'un côté et Live de l'autre, mais ne communiquaient pas sur d'autres nouveautés, notamment sur le Conroe chez Intel qui a pourtant fait l'objet de nombreuses présentations deux jours plus tôt à l'occasion Ce fabricant dont nous tairons le nom remporte de l'IDF qui se tenait à San Francisco. Attirer le public lorsque l'on fabrique les mêmes produits low haut la main le prix du portable le plus laid. cost que tous les fabricants d'un même hall est tout un art.

la charge ; ce n’est pas le cas avec le Li-Ion). La Pour plus de Oui, on est sûr raison pour laquelle certaines constructeurs renseignements sur Notre article « Adaptateurs secteur, batteries, accus » recommandent de retirer la batterie d’un ordinateur ce sujet, nous vous dans Hardware Magazine n°21 a étonné certains de nos portable lorsqu’il est relié au secteur pendant recommandons les lecteurs. Alors comme ça, il ne faut pas laisser les longtemps est qu’elle pourrait être endommagée par la écrits d’Isidor téléphones portables se décharger ? Pourtant, les chaleur, et non pas par une charge trop prolongée. 2) Buchmann, fondateur vendeurs de téléphones affirment parfois qu’on doit Le fait de décharger totalement un accu Li-Ion peut le de Cadex Electronics Inc laisser son portable se décharger complètement pour rendre inutilisable. Il faut pour cela atteindre une et auteur de nombreux articles sur les accus éviter l’effet mémoire, et qu’il ne faut jamais le laisser décharge profonde, ce qui nécessite de vider l’accu disponibles sur Internet. Son ouvrage Batteries in a trop longtemps sur son chargeur. Explication. dans un appareil électrique puis de le stocker ainsi Portable World est disponible gratuitement sur son déchargé pendant plusieurs jours. Il deviendra alors site web, http://www.buchmann.ca/, en anglais Les batteries Lithium-Ion qui équipent aujourd’hui les impossible à recharger. 3) La durée de vie d’un accu uniquement, ainsi que des articles en téléphones et les ordinateurs portables fonctionnent Li-Ion baisse avec le temps, et baisse encore plus vite français. Dans la langue de très différemment des anciennes batteries Nickel s’il est exposé à la chaleur. Stockez-les dans un Molière, on recommandera le site Cadnium et Nickel Hydrure Metal. Leur entretient et endroit frais, et chargé à 40% pour qu’ils ne tombent http://www.ni-cd.net, un peu leurs règles d’utilisation diffèrent aussi, mais il faut pas en décharge profonde ! 4) La durée de vie baisse fouillis mais regroupant beaucoup croire que les vieilles habitudes ont la vie dure. Nous aussi lorsqu’on charge et décharge la batterie, mais d’informations techniques. Plus simple sommes donc nombreux à traiter les batteries Li-Ion décharger une batterie jusqu’à 50% de sa capacité et d’accès mais moins intéressante, la page comme des Ni-Cd ou Ni-Mh. Rétablissons donc encore la recharger aura la même influence sur sa durée de du site d’Apple consacrée à l’entretien des batteries : une fois la vérité quant à ces accus modernes. 1) Les vie que de la décharger deux fois jusqu’à 75% et de la http://www.apple.com/fr/batteries/. Encore une fois accus Li-Ion ne sont pas endommagés lorsqu’on les recharger deux fois. Comme les deux opérations ont le pour les anglophones, l’article de Wikipedia version laisse sur leur chargeur, car le chargeur cesse de même effet, mieux vaut privilégier des recharges anglaise consacrée au Lithium Ion fonctionner lorsque l’accu est plein (Avec les accus au fréquentes pour éviter tout risque de décharge (http://en.wikipedia.org/wiki/Lithium_ion) mérite une nickel, le chargeur envoie un courant d’entretien après profonde. rapide lecture.

Hardware magazine avril / mai 06 <7> News CPU Le Conroe pointe le bout du nez CARTES GRAPHIQUES Intel se prépare au lancement de sa nouvelle architecture, Soldes chez ATi !) nommée Core, tant au niveau desktop que mobile avec les Pour contrer le lancement des GeForce 7900 et 7600, ATi a processeurs Conroe et Merom. dû pratiquer une baisse de prix sur toute sa gamme qui à Presque en même temps que le l'heure où nous écrivons ces lignes commence déjà à se CeBIT, se tenait la grande répercuter dans le commerce. Le haut de gamme baisse messe annuelle du premier fabricant de processeurs : l'IDF. de 100 ¤ pour s'aligner sur le prix de la 7900 GTX et les X1800 sont déclassées dans le milieu de gamme. La Le sujet principal qui a été Les futurs processeurs Intel seront capables de traiter deux fois plus rapidement certaines instructions SSE 128 bits qui X1800 XT 256 Mo devrait ainsi devenir très intéressante abordé par Intel était bien entendu ces futurs processeurs. doivent être décomposées en deux opérations de 64 bits sur puisque proposée dès maintenant à 329 ¤, tout comme la les CPU actuels. X1800 XL 256 Mo qui descend à 279 ¤. Une X1800 GTO, Parmi les nouveautés annoncées, Intel parle de SSE plus performant grâce entre testée dans ce numéro est également introduite à 249 ¤. autres à l'élargissement de certaines unités de calcul de 64 à 128 bits (quand une Ces produits sont difficilement rentables pour ATi à ces opération SSE 128 bits est traitée sur un CPU actuel, elle nécessite plusieurs prix, mais ils permettent de vider les stocks et d'éviter de cycles), à une gestion du cache améliorée et à la fusion des macroopérations. Ce céder des parts de marché à nVidia. Bien entendu, ils sont dernier point consiste à fusionner deux instructions simples en une opération plus temporaires puisque fin avril, ATi devrait lancer une Radeon complexe de manière à accélérer le traitement. Ces nouveaux processeurs seront X1900 XL et cet été deux nouvelles puces milieu de capables de décoder plus d'instructions par cycle et celles-ci alimenteront des gamme, les RV560 et RV570 qui pourraient être utilisées unités d'exécution plus nombreuses. La comparaison avec le Pentium 4 n'est pas sur une éventuelle Radeon X1700. évidente à faire et demande une plus longue analyse mais par rapport au Yonah, elle est plus simple. Grossièrement, alors que le Yonah dispose de deux ALU, deux FPU et deux unités SSE, le Conroe/Merom disposera de trois ALU, deux FPU Quad SLI (améliorées) et trois unités SSE. De quoi donner du fil à retordre aux Athlon 64 puisque les premiers tests (effectués Après deux cartes graphiques, ce ne sont pas moins de 4 sous le contrôle d'Intel) montrent un avantage significatif du Conroe cadencé à que nVidia compte bien vous faire acheter avec le Quad 2,66 GHz face à l'Athlon 64 à 2,8 GHz (ce qui correspond à l'Athlon FX 62 qui SLI. Etant donné que les cartes mères sont (sauf devrait être annoncé prochainement). exception) limitées à deux ports PCI-Express graphiques, nVidia fait appel à une solution assez complexe. Un double PCB est utilisé, soit une double carte, mais avec un seul connecteur PCI-Express. Le PCB qui en dispose intègre également un switch qui se raccorde au port PCI-Express BOITIERS ET ALIMS et aux deux GPU grâce à une connexion entre les deux PCB. Mais ce n'est pas tout parce que cette solution ne Les alimentations se renouvellent serait pas encore assez performante et les GPU doivent également être connectés entre eux via une connexion SLI. Le CeBIT a été Cela tombe bien, chaque GeForce 7900 dispose de deux l’occasion d’annoncer connexions SLI et peut donc se raccorder directement à plusieurs nouveautés deux autres GPU, celui qui est sur le second PCB et à un dans le domaine des des autres GPU de la seconde double carte. alimentations, dont certaines s’avèrent Retenez simplement que ce système demande des particulièrement connexions complexes et nombreuses entre les cartes et intéressantes. Grand les GPU. Cette complexité rend cette solution difficile à prix de l’originalité à commercialiser directement, ce qui fait que nVidia ne la Gigabyte, qui présente fournit qu'à un nombre limité d'intégrateurs pour une sa série Odin, fournie utilisation dans un système complet. Dell et Alienware avec le logiciel Power Tuner. Ce logiciel permet de contrôler la vitesse du commercialiseront une telle machine par exemple et plus ventilateur, d’ajuster les tensions, et d’afficher plusieurs informations sur l’état de près de nous c'est LDLC qui a été choisi par nVidia pour l’alimentation : puissance totale consommée, tensions, et intensité tirée sur commercialiser un système Quad SLI en France. Les prix chaque sortie. Dotées d’un ventilateur 120 mm, les alimentations Odin seront ne sont pas encore connus, mais ce sera cher. Une disponibles en versions 420, 480 et 560 W. solution très haut de gamme qui sera réservée à l'élite et aux plus fortunés, ce qui est logique vu que de toute Chez Zalman, on annonce l’arrivée de l’alimentation Fatal1ty 600 W, une manière son intérêt pratique est plus que limité, à moins de alimentation modulaire orientée vers la performance. Gamme Fatal1ty oblige, il disposer d'un tout nouvel écran 30" qui affiche une ne faudra pas s’attendre à ce que ce soit silencieux. Quant à Seasonic, la marque résolution de 2 560x1 600. affiche sa M12, une évolution de l’excellente S12, adoptant des câbles modulaires et un ventilateur 60 mm en plus du 120 mm. De son côté, CoolerMaster présente son alimentation IGreen Power, revendiquant un rendement supérieur à 85 %. Elle sera distribuée en versions 430, 500 et 600 W. Finissons avec Tagan, qui compte proposer bientôt une alimentation de pas moins de 1 100 W ! Dans un premier temps, c’est une alimentation de 900 W que Tagan devrait sortir. Elle se destine aux systèmes Quad SLI, comme en attestent ses quatre connecteurs PCI-Express. Dotée de quatre sorties +12 V capables d’atteindre les 20 A chacune, la TG900-U95 nous semble quelque peu surdimensionnée… La course aux watts n’est donc pas prête de s’arrêter, toutes

News La GeForce 7900 GX2 est constituée de deux PCB avec chacun un GPU les marques ayant désormais un modèle qui approche ou dépasse les 600 W. et sa mémoire qui sont cadencés respectivement à 500 et 600 MHz.

<8> Hardware magazine avril / mai 06 Un boîtier signé Pininfarina Spire n’est pas une société très connue en France, et ses boîtiers passent souvent inaperçus. Voilà qui va bientôt changer, car le fabricant a fait dessiner son nouveau boîtier par le célèbre bureau de design italien Pininfarina. Ce nouveau châssis, qui devrait arriver rapidement dans les boutiques, est pourvu d’un système d’ouverture original : les panneaux latéraux ont des charnières situées en bas. Fabriqué en acier, il est aussi composé en partie d’aluminium épais (6 mm !). Le refroidissement est assuré par trois ventilateurs 80 mm, et un emplacement 120 mm est prévu à l’avant. Un produit original, que nous testerons au plus tôt.

Alimentation dédiée pour cartes graphiques Comment faire face à la constante augmentation de la consommation des cartes graphiques ? Plusieurs fabricants proposent presque simultanément une solution similaire : une alimentation dédiée. Chez Thermaltake, c’est la Purepower Power Express. Elle délivre une puissance de 250 W maximum (21 A en +12 V), et prend place dans une baie 5"1/4. Elle est refroidie par un ventilateur 40 mm, et se branche au connecteur 24 broches de l’alimentation principale afin de se synchroniser avec le PC (elle s’allume et s’éteint ainsi en même temps que le reste du matériel). Elle tire son courant du secteur, et il faut donc la relier à une prise 220 V. De son côté, Fortron annonce un produit très ressemblant, embarquant deux ventilateurs 40 mm, donné pour 25 A sur le +12 V soit environ 300 W, et portant le nom de VGA Power. Aucun prix n’est indiqué pour l’instant, mais si ces appareils sont proposés à un tarif raisonnable, ils pourraient s’avérer nettement plus rentables qu’un changement d’alimentation.

Scythe passe au tout cuivre Ce mois-ci, nous consacrons un dossier au refroidissement passif. Le radiateur Scythe Ninja y est à l’honneur, car ses performances en refroidissement passif sont très bonnes. Scythe est donc en train de monter petit à petit dans le marché des ventirads français, et on ne peut que les féliciter. Parmi les nouveautés que l’on attend cette année, le Katana, radiateur à ventilateur 92 mm équipé de deux caloducs, passe en version « tout cuivre ». On peut s’attendre à une augmentation des performances, mais surtout du poids ! Plus étonnant, Scythe compte proposer une version « tout cuivre » de son Ninja, un radiateur déjà encombrant. Le résultat sera sûrement très lourd, mais les performances seront sûrement d’autant plus extrêmes. Cas Pratiques Cas Pratiques Gagnez 2 Go de mémoire Corsair !

En nous envoyant une question technique par mail ([email protected]), vous pouvez gagner un kit mémoire Corsair 2*512 Mo TwinX2048-3500LLPro (DDR) ou TwinX2048-5400C4PRO (DDR2) avec une latence record de 2-2-2-5, de quoi sérieusement booster les performances de votre PC… La rédaction choisira la question la plus pertinente et son auteur recevra le Giga de mémoire ! Notez que nous ne pourrons sans doute pas répondre de manière individuelle à toutes les questions !

Par : Thomas Olivaux assisté de Eduardo De Barros Concours Corsair : de nouveaux lots ! La disparition des 3200XL du catalogue Corsair nous a amené à revoir les lots a vous offrir, heureux gagnants du concours Tech.Age / Corsair. D’autre part, de plus en plus de machines utilisant de la mémoire DDR2, nous vous laissons dorénavant le choix. Enfin, pour rester toujours au top, ce n’est plus un giga, mais deux que nous vous proposons de gagner !

Mon PC est actuellement équipé d'un disque dur Hitachi ATA 80 Go 7 200 tours 2 Mo. Je vais prochainement le remplacer par deux disques en SATA montés en RAID 0. Ne sachant que faire de mon ancien disque dur, je me demandais si des disques ATA et SATA pouvaient cohabiter sur la même carte mère. Si c'est le cas, quelle utilité pourrais-je lui donner ?

Investir dans un RAID 0 est transfert tant en lecture qu’en écri- sez une grande taille de segments, grâce à la célèbre touche « F6 » > une très bonne idée ture. Rappelons les principales c’est alors les temps d’accès qui qui permet d’installer un pilote lorsque l’on recherche la perfor- caractéristiques qui font une grap- seront améliorés. Cette taille de non compris dans le CD d’origine mance, il permet en effet un gain pe RAID 0. Le RAID 0, également segment étant assez complexe à de Windows. non négligeable sur les taux de appelé stripping, est constitué évaluer, nous conseillons d’opter d’un minimum de deux disques pour une valeur de 128 Ko. Concernant le recyclage de votre durs qui vont n’en former virtuelle- Pour en revenir à votre problème, ancien disque dur, hormis la clas- ment qu’un sous Windows. La la cohabitation entre des disques sique fonction de backup des taille de l’ensemble des disques SATA et ATA classiques sur une données qu’il ne faudrait pas est égale au nombre de disques carte mère ne pose pas de pro- négliger, il peut lui aussi améliorer constituant la grappe RAID multi- blèmes. Ce sont deux contrôleurs les performances du système. plié par la capacité de la plus peti- strictement indépendants, qui Copiez-y tous vos petits fichiers, te unité, ainsi il vaut mieux utiliser n’ont aucune interaction. Notons vos données, vos programmes deux disques de taille identique tout de même que les cartes à peu utilisés, cela évitera de frag- afin de ne pas perdre d’espace de base de nForce3 et nForce4 per- menter votre disque système. Si stockage. Il faut tout de même mettent de mixer des disques ATA vous utilisez des ISO de jeux faire attention avec ce système et SATA au sein d’une même vidéo (nous ne parlons pas ici de RAID car si jamais l’un de vos grappe RAID. piratage mais de backup et/ou disques tombe en panne, c’est d’usage confort bien entendu), l’intégralité de vos données qui Il est toujours nécessaire de pas- vous pouvez aussi laisser ces étaient stockées qui est perdue ; ser par la case BIOS afin de pro- fichiers sur ce 3e disque et instal- cela est dû au fait que le stripping céder à quelques réglages. ler les jeux sur le RAID 0. Il existe découpe les données en seg- Comme le chip SATA RAID n’est également de nombreux cas de ments et les répartit simultané- pas toujours intégré au chipset figure où la réponse n’est pas évi- ment sur les disques qui font par- des cartes mères, il vous faudra dente et où seul un bench peut tie de la grappe RAID. C’est la régler le BIOS de manière à choi- répondre. Par exemple, taille de ces segments, paramé- sir le contrôleur RAID externe Photoshop dispose de son propre trée pendant la création de « l’ar- comme périphérique de démarra- fichier d’échange. Faut-il le laisser ray » RAID, qui va déterminer le ge, dans le cas où vous souhaite- sur le Raid 0 et mettre les images niveau de performances. Si la taille riez y installer votre Windows bien à retoucher sur le second disque, de segments choisie est faible, sûr. Il vous faudra alors une dis- ou l’inverse ? C’est quelque

Une grappe RAID (0, 1, 5…) n’est pas limitée à deux disques. c’est le débit de données qui va quette de drivers à donner à man- chose à tester au cas par cas En RAID 0, plus il y a de disques, plus ça va vite ! être favorisé, mais si vous choisis- ger à l’installateur de Windows selon les disques durs utilisés.

<10> Hardware magazine avril / mai 06 J'ai acheté et monté moi-même, il y a peu de temps, un PC composé soit le contrôleur de mémoire qui soit endommagé (intégré au pro- d’un processeur AMD 3500+, de 1 Go de DDR Samsung PC3200, cesseur dans le cas de l’Athlon d’une carte mère A8N-E et d’une carte graphique ATI X800GT. 64) mais c’est peu probable. Je voudrais savoir s’il est normal d'avoir des messages du type : Au sujet de l’overclocking de votre « La mémoire ne peut pas être read » lorsque je lance certaines système, il semble que vous pos- sédiez une bonne base. Pour applications ? Est-ce dû à un manque de puissance de mon système ? connaître les limites d’overclocking D'autre part, quelles sont les limites pour overclocker/booster mon de votre processeur, il va vous fal- loir l’identifier plus précisément. système ? Mon PC est-il prêt pour Windows Vista ? L’information que nous devons rechercher est la version du core dont votre processeur est muni, Ce type de message, un dans le cas du 3500+, ça peut être message d’erreur, n’est > soit un NewCastle (0,13 μ), soit un bien sûr pas normal et ne provient Winchester (0,09 μ) soit un Venice pas d’un manque de puissance de (0,09 μ SSE3). Pour l’identifier, votre système, mais plutôt d’une vous pouvez le démonter afin d’y mauvaise installation d’une res- lire la ligne OPN (Order Part source logicielle ou bien de l’utili- Number) qui y est gravée et qui sation simultanée de plusieurs sera en fonction et respectivement tâches ou services. Ce type d’er- ADA3500DEP4AW, ADA3500DIK reur peut aussi provenir de « mal- 4BI ou ADA3500DAA4BPu ou wares », et dans tous les cas, alors vous pouvez plus simple- commencer par installer et utiliser ment utiliser le logiciel CPU-Z où un antispyware comme Spybot ou vous trouverez dans la ligne Ad-Aware ne peut pas faire de mal « Code Name » l’information que et peut résoudre ce problème. Si vous recherchez. Une fois cette le problème apparaît toujours au précision connue, vous pouvez lancement d’une application parti- déterminer à peu près à combien culière, la désinstaller puis la votre processeur pourra monter. réinstaller peut résoudre le problè- Le 3500+ est cadencé d’origine à me ; en dernier recours, vous pou- Des problèmes de mémoire sont très souvent à l’origine des messages d’erreur et des écrans bleu, les « blue screen of death ». 2,2 Ghz, si son core est un vez tester vos barrettes de NewCastle vous allez pouvoir mémoire grâce au logiciel l’overclocker facilement à MemTest86, il faudra le téléchar- qu’il faudra booter sur le lecteur erreurs physiques de la mémoire, 2,4 Ghz mais vous peinerez à ger (www.memtest86.com) et le CD pour lancer le test, si les il vous faudra sûrement changer aller au-delà. C’est le core le graver, puis redémarrer. C’est là résultats de ce test indiquent des vos barrettes, à moins que ce ne moins avantageux, il est bridé par sa gravure en 0,13 μ, mais les deux autres bénéficient d’une nouvelle technologie de gravure plus récente, à savoir le 0,09 μ. Avec ces cores, vous pourrez overclocker jusqu'à 2,6 voire 2,8 Ghz et pourquoi pas plus. L’amélioration du système de ventilation d’origine sera un plus, mais vous pourrez déjà monter fortement sans y toucher.

Enfin, votre machine suffira large- ment à faire fonctionner Windows Vista (et encore heureux !). Les recommandations de Microsoft ne cessent d’évoluer au sujet des configurations matérielles qui seront capables de faire fonction- ner agréablement Vista. Pour l’ins- tant les principales informations à ce sujet traitent d’un processeur dual core 64 bits, de 1 Go de mémoire, de disques durs SATA-2 équipés du NCQ, et de cartes gra- phiques avec un minimum de Memtest86+ est une version améliorée de Memtest86, un outil indispensable pour tester le sous-ensemble mémoire d’un PC. 128 Mo de mémoire embarquée.

Hardware magazine avril / mai 06 <11> Cas Pratiques

Je viens de finir la conception de mon PC pour ma salle de jeu/home cinéma. Le PC me sert de console ainsi que de lecteur DVD. Le rendu sur vidéoprojecteur est superbe, mais il manque un truc : une qualité sonore à couper le souffle. Je dispose d'une carte mère avec carte son intégrée 7.1. Vous allez me dire que c'est suffisant, mais mon cahier des charges est compliqué : j'aimerais une carte qui décode tous les formats EAX, qui puisse être assez puissante pour « corriger » l'acoustique de ma pièce, et encoder la sortie audio en DTS pour relier le PC à l'ampli par fibre optique. Je vous donne ma config : P4 3,2 Ghz + MSI915P + 6800GT + 3 Go de DDR2 PC5300 (2x1 024 + 2x512) mon ampli audio est un Sony STR DE475.

L’EAX, développé par EAX ou des DivX avec bande sonore seules les deux enceintes princi- Terratec Aureon 7.1 PCI (qui vient > Creative Labs, est une fonc- AC3 car comme nous l’avons expli- pales sortiront quelque chose. Pour juste de sortir). Cependant ces tion de programmation qui permet qué précédemment, le signal sort les jeux, vous aurez bien du multica- cartes ont, comme cité plus haut, le de transformer en temps réel l’envi- déjà décodé sur différentes prises nal et ça ne change rien pour les défaut des cartes son non Creative : ronnement sonore des jeux vidéo analogiques. Si votre ampli possède films déjà en Dolby Digital ou DTS. elles se limitent à l’EAX 2.0. (écho, occlusion, etc.). C’est un bel une entrée multicanale analogique, Où trouver ce DDLive ? D’abord outil pour les développeurs de jeux c’est gagné, mais sinon il faudra dans toutes les cartes mères équi- Enfin, vous évoquez la correction mais il ne faut pas le confondre avec effectivement réencoder le signal pées des puces Realtek 882D ou acoustique pour adapter le son à des technologies d’encodage multi- audio du PC dans un format dont CMI8768, des cartes son HD Audio votre pièce. Malheureusement, une canal telles que le Dolby Digital ou le l’ampli peut se satisfaire. Alors que qui sont compatibles avec cette carte son PC offre beaucoup d’effets DTS. Le signal EAX des jeux étant c’est impossible en DTS, vous pou- fonction. Il existe également mais peu, voire pas du tout de cor- traité par la carte son du PC, il n’est vez envisager le Dolby Digital. Cette quelques cartes son comme la rections à l’exception des Creative, qui ne vont pas bien loin. Impossible par exemple de gérer les délais de quelques millisecondes sur chaque enceinte qu’affectionnent les audio- philes via la carte son alors que beaucoup d’amplis savent le faire. Quand à une vraie correction de pro en fonction de la tessiture de votre pièce, ne rêvons pas trop, les DSP des amplis tiennent souvent du gad- get dans ce domaine, et même en allant assez loin dans les drivers Creative, vous n’obtiendrez pas de miracles. Notez tout de même pour les bandes-son de films les der- nières versions de FFDshow qui A quand des amplis intègrent des options de traitement de salon capables d’exploiter les jeux sonore assez impressionnantes pour en EAX ? qui est capable de les maîtriser.

possible de le faire sortir que par les fonction, inaugurée par le nForce 2 prises analogiques séparées (avant, ne se trouve pas sur les cartes arrière, centrale/caisson…) et non Creative en standard, un véritable par une prise numérique SPDIF. manque pour des produits tant ven- L’EAX est disponible sur une très dus. Le géniteur des Soundblaster grande majorité de cartes son mais propose un encodeur DTS externe uniquement dans les versions 1.0 et au prix de 100 , le DTS-610. Une 2.0, l’exclusivité de l’EAX 3, 4, 5.0 et solution plutôt pénible en câbles, Advanced HD étant disponible uni- encombrement et coût (et même en quement chez Creative, plus préci- qualité pour les plus exigeants). sément dans les gammes Audigy 2 Heureusement, les cartes HD Audio et X-Fi. les plus haut de gamme proposent une fonction magique, le Dolby Lorsqu’on possède un ampli exter- Digital Live. Dolby Digital Live per- ne, le PC ne touche pas au signal met de réencoder n’importe quel son Dolby ou DTS des films ; il l’en- signal du PC en Dolby Digital pour voie en brut, ce que l’on appelle sou- qu’il soit réexploitable par un ampli vent le « pass-thrue » et c’est l’ampli de salon. Par exemple, si vous écou-

audio vidéo qui décode. Le problè- tez de la musique en stéréo, votre L’activation du Dolby Digital Live est généralement très simple, ici il suffit de cliquer en bas à me se situe plutôt du côté des jeux ampli affichera « Dolby Digital » mais droite, il n’y a rien d’autre à paramétrer.

<12> Hardware magazine avril / mai 06 J’ai un Shuttle XPC ST20G5 avec un Athlon 64 et 1 Go de DDR Corsair. Je souhaite passer à 2 Go. Dans l’article publié dans le n° 21 de Hardware Magazine, vous ne parlez pas des DDR ECC. Il y a des rumeurs selon lesquelles ce type de mémoire est conseillé avec Vista. Y a-t-il un intérêt d’acheter ce type de mémoire ? Et mon PC serait-il capable d’en profiter ?

Effectivement, depuis cer- existe donc de la DDR ECC, de la > taines déclarations d’ingé- DDR2 ECC, nous ne parlons pas nieurs de Microsoft dans le cou- de mémoire DDR dans un cas et rant du mois de février, les d’ECC dans l’autre. Si le premier rumeurs vont bon train quant au avantage d’ECC consiste à corri- passage à la mémoire ECC pour ger d’éventuelles erreurs dans la faire fonctionner Windows Vista. mémoire, le second réside dans le Tant que rien n’aura été officielle- fait que ce dispositif de correction ment publié par le numéro un n’est pas dépendant d’un système mondial du logiciel, il ne sera pas d’exploitation. En résumé, avec de possible d’affirmer quoi que ce la mémoire ECC, les PC sont donc soit, mais nous pensons forte- plus stables. ment que la mémoire ECC sera tout au plus recommandée mais Hélas, tout n’est pas si gai. En pas obligatoire. Il n’y a qu’à voir effet, la mémoire ECC s’accom- les versions bêta actuelles de pagne de quelques problèmes qui Windows Vista qui tournent sans expliquent qu’elle n’est pas encore ennui sur des machines en présente dans tous nos ordina- mémoire standard. teurs. Pour commencer, les bar- rettes ECC coûtent très cher. Pour La mémoire ECC, presque tout le la DDR1, envisagez plus de 60 % monde connaît de nom, mais en de surcoût, les modules DDR2 beaucoup de chipsets pour Intel tous les PC souhaitant exécuter même temps, qui peut vraiment ECC valant près du double des ne sont pas prévus pour. Ainsi, Vista. Néanmoins, il semble pro- affirmer savoir de quoi il s’agit pré- barrettes DDR2 de base. Cela pour ne citer que les plus popu- bable que Microsoft le recom- cisément ? ECC signifie Error s’explique essentiellement du fait laires, les 845 et les 865 d’Intel ne mande et que les PC neufs soient Code Correction. C’est un type de qu’elles sont peu produites et sont pas adaptés. vendus en ECC, tant que le prix mémoire qui autorise la correction qu’elles requièrent plus de compo- ne s’en ressent pas trop, il ne d’erreurs en temps réel, réduisant sants. Nous pouvons toutefois Il paraît donc difficilement envisa- pourra s’agir que d’un progrès très sensiblement le risque de imaginer que la mise en avant de geable que Microsoft impose le pour les utilisateurs que nous plantage d’un PC. D’ailleurs, tous ce type de mémoire aura pour effet passage à la mémoire ECC pour sommes. les serveurs sont équipés de plus ou moins rapide de réduire les mémoire ECC. La mémoire ECC coûts de production et donc les fonctionne, pour faire simple, tarifs de vente. D’autre part, la comme une grappe RAID 5, un mémoire ECC est un peu moins Retrouvez les sommaires, les anciens numéros et le principe de parité, qui s’effectue performante que la mémoire tradi- forum des lecteurs de PC Update et Hardware Mag sur sur un groupe de bits. Dans le cas tionnelle, le processus d’analyse et de la mémoire 64 bits que nous d’éventuelles corrections des don- utilisons, il faut 8 bits de parité. nées réduisant de 2 à 3 % la vélo- Ainsi, nous entendons parfois par- cité de la mémoire. Ceci n’est pas www.techage.fr ler de mémoire 72 bits. Bien sûr, alarmant. Enfin, et c’est moins ECC est une sorte de « fonction » drôle, il faut que le contrôleur supplémentaire de la mémoire, qui mémoire gère la correction ECC. Si n’a rien à voir avec le type de c’est le cas des Athlon 64 (qui intè- mémoire à proprement parler. Il grent le contrôleur de mémoire),

La mémoire ECC se reconnaît par la présence d’un composant supplémentaire, généralement au centre.

Hardware magazine avril / mai 06 <13> Acheter

GEFORCE 7900 ET 7600 PETITS MAIS COSTAUDS ! Chipsets graphiques L'arrivée du printemps est l'occasion pour nVidia de rafraîchir ses segments milieu et haut de gamme avec deux nouvelles puces, les GeForce 7900 et 7600. La bataille s'annonce serrée sur le haut de gamme face au récent Radeon X1900 et plus simple sur le milieu de gamme. Mais c'était sans compter sur la réaction d'ATi qui lance à la dernière minute un Radeon X1800 GTO. Suffisant pour troubler les nouvelles GeForce ?

u mois de novembre, nVidia a avant au niveau des performances, mais du GeForce 7900 devrait ainsi être très A lancé une version survitaminée au vu des choix effectués lors de la bon, ce qui signifie prix intéressant et dis- de sa GeForce 7800 qui est conception du GeForce 7900, il apparaît ponibilité en masse. passée à 512 Mo et a vu ses fréquences évident que ce n'était de toute manière augmenter significativement. Il s'agissait pas le but visé. Quel peut bien être l'inté- Ce nouveau GPU de nVidia est utilisé sur bien entendu de reprendre le leadership rêt de l'introduction d'un nouveau GPU deux cartes. La première, la GeForce en termes de performances face au haut de gamme si ce n'est pas pour aug- 7900 GTX est le nouveau fer de lance de Radeon X1800 d'ATi ou tout du moins menter les performances ? Le coût. Ce nVidia même si la différence par rapport d'en donner l'illusion puisque nVidia a dû nouveau GPU utilise la technologie de au GeForce 7800 GTX 512 Mo n'est pas pousser le GeForce 7800 dans ses der- gravure 90 nanomètres contrairement au énorme. La nouvelle venue reprend niers retranchements en sacrifiant la dis- 110 nanomètres utilisé précédemment, d'ailleurs le même PCB et le même sys- ponibilité. Peu de puces tenaient alors la ce qui réduit la taille de la puce dans des tème de refroidissement très efficace et fréquence de 550 MHz et la mémoire proportions significatives. Ne cherchez très discret. Le GPU passe de 550 à 650 cadencée à 850 MHz était rare. Pour pas de pipelines supplémentaires, il n'y MHz par contre les 512 Mo de mémoire nVidia, il s'agissait clairement de pouvoir en a pas. Tout est question de taille de la descendent de 850 à 800 MHz, proba- afficher les performances de la GeForce puce, nVidia ayant même optimisé l'im- blement pour pouvoir disposer d'un 7900 avant l'heure, c'est-à-dire avant plémentation de son architecture de volume plus important. Les prix sont eux aujourd'hui puisque cette 7900 est main- manière à réduire le nombre de transis- aussi en baisse puisque de 649 ¤ (voire tenant disponible. Entre-temps, ATi a tors sans supprimer la moindre unité. plus vu la rareté de la 7800 GTX 512 Mo) lancé ses Radeon X1900 ce qui annonce Alors que 302 millions de transistors on arrive à 549 ¤. un combat acharné. étaient utilisés par le GeForce 7800, il n'en reste que 278 millions dans le La seconde carte utilise un 7900 complet GeForce 7900 ! La taille de la puce passe c'est-à-dire qu'aucune unité n'a été GEFORCE 7900 GTX ET 7900 GT ainsi de 335 mm2 à 196 mm2 et ce pour désactivée contrairement à ce qui s'était Effet pervers de la sortie de la GeForce affronter une Radeon X1900 qui affiche passé sur la 7800 GT. La 7900 GT est 7800 GTX 512 Mo, il est maintenant diffi- 384 millions de transistors sur une surfa- basée sur un PCB plus simple et accom- cile pour nVidia d'afficher un bond en ce de 350 mm2 ! Le yield de la fabrication pagnée de 256 Mo. Cadencée à 450 MHz

<14> Hardware magazine avril / mai 06 Haut de gamme 7800 7800 7800 GTX 7900 7900 X1800 X1800 X1900 GT GTX 512 Mo GT GTX XL XT XTX Puce G70 G70 G70 G71 G71 R520 R520 R580 Technologie 110 nm 110 nm 110 nm 90 nm 90 nm 90 nm 90 nm 90 nm Fréquence 400/440* MHz 430/470* MHz 550 MHz 450/470* MHz 650/700* MHz 500 MHz 625 MHz 650 MHz Pipelines de Vertex Shader 7 8 8 8 8 8 8 8 Pipelines de Pixel Shader 20 24 24 24 24 16 16 48 Unités de texturing 20 24 24 24 24 16 16 16 ROPs 16 16 16 16 16 16 16 16 Mémoire 256 Mo 256 Mo 512 Mo 256 Mo 512 Mo 256 Mo 256 / 512 Mo 512 Mo Fréquence 500 MHz 600 MHz 850 MHz 660 MHz 800 MHz 500 MHz 750 MHz 775 MHz Bande passante mémoire 29.8 Go/s 35.8 Go/s 50.7 Go/s 39.3 Go.s 47.7 Go/s 29.8 Go/s 44.7 Go/s 46.2 Go/s pour le GPU et 660 MHz pour la mémoire, Economiquement, la X1800 GTO est un cette 7900 GT se placera donc devant la produit étrange qui ne doit pas être ren- 7800 GTX en termes de performances et table mais qui permet de casser le lance- ce pour un prix de 329 ¤ ! Le fait que le ment de nVidia. 7900 soit petit se ressent directement sur les coûts, de quoi obliger ATi à casser ses Cette X1800 GTO est identique à la X1800 prix et donc sa marge bénéficiaire. Petit XL à un détail près : le nombre de pipe- bémol, le système de refroidissement de lines de pixels shadings passe de 16 à 12. référence est assez bruyant et il faudra Le GPU et la mémoire restent donc envisager de le remplacer. cadencés à 500 MHz. Notez qu'ATi nous a indiqué que les pipelines n'étaient pas GEFORCE 7600 GT désactivés physiquement mais unique- ment via le BIOS, ce qui veut dire qu'il Très attendu, le renouvellement du milieu devrait suffire de flasher celui-ci pour de gamme arrive enfin. C'est que le transformer une X1800 GTO en XL si, bien GeForce 6600 GT a déjà plus de 18 mois entendu, il n'y a pas de défauts. au compteur, ce qui est beaucoup et dû au fait qu'ATi n'a pas réellement concurrencé Le système de refroidissement est ici nVidia sur ce segment avec un X1600 aussi assez bruyant, et il serait temps décevant. nVidia a donc pris son temps. qu'ATi et nVidia évitent ce désagrément Le nouveau GPU reprend bien entendu les sur toute leur gamme ! optimisations apportées par l'architecture GeForce 7, qui consistent principalement en une augmentation du rendement des Milieu de gamme pipelines de pixels shadings. 6600 6800 7600 X800 X1600 X1800 GT GS GT GTO XT GTO Contrairement au GeForce 7900, nVidia a Puce NV43 NV42 G73 R423/R480/RV430 RV530 R520 cette fois ajouté des unités de calcul. Le Technologie 110 nm 110 nm 90 nm 130/110 nm 90 nm 90 nm nombre d'unités de traitement des vertex Fréquence 500 MHz 425 MHz 560 MHz 400 MHz 590 MHz 500 MHz shaders passe de 3 à 5, les pipelines de Pipelines de Vertex Shader 3 5 5 6 5 8 pixels shadings passent de 8 à 12 et le Pipelines de Pixel Shader 8 12 12 12 12 12 Unités de texturing 8 12 12 12 4 12 nombre de ROP est doublé pour atteindre ROPs 4 8 8 12 4 12 8. Le tout couplé à une augmentation des Mémoire 128 Mo 256 Mo 256 Mo 256 Mo 256 Mo 256 Mo fréquences, légère pour le GPU qui atteint Fréquence 500 MHz 500 MHz 700 MHz 490 MHz 690 MHz 500 MHz 560 MHz et plus importante pour la Bande passante mémoire 14.9 Go/s 29.8 Go/s 20.9 Go/s 29.2 Go/s 20.6 Go/s 29.8 Go/s mémoire qui passe à 700 MHz. L'un dans l'autre, cela promet une belle évolution au Yield niveau des performances. Dans l'industrie du semi-conducteur, le yield est un élément très important puisqu'il représente La carte est équipée du même ventilateur le rendement par wafer qu'obtient le fabricant de la puce. Plus une puce est grosse moins on que la 7900 GT, autrement dit, la 7600 GT peut en placer sur un wafer, ce qui est logique, mais ce n'est pas tout, d'autres éléments n'est pas silencieuse, mais les partenaires influent sur le yield. La précision de la fabrication n'est pas infinie et des défauts de gravure peuvent rendre certaines puces défectueuses, ce qui est d'autant plus probable que la puce devraient rapidement utiliser des solutions est grosse. personnalisées qu'on espère plus dis- crètes. Annoncées à 229 ¤, les cartes Pour essayer de réduire le nombre de puces inutilisables, il est possible d'utiliser de la devraient passer à 199 ¤ d'ici quelques redondance sur certaines unités ou sur la mémoire. Si un morceau de la mémoire est affecté semaines selon nVidia. par un défaut, la partie redondante peut être utilisée comme roue de secours et la partie à problème désactivée. Il est également possible de vendre des puces défectueuses avec des unités non redondantes à la base affectées. Il faut alors les désactiver et déclasser la puce dans un Placer un maximum de puces sur RADEON X1800 GTO segment de gamme inférieur (par exemple Pentium en Celeron avec moins de cache, ou X1800 GTO un wafer permet de réduire les Sans réel concurrent à opposer au avec 12 pipelines de pixels shadings au lieu de 16). coûts et d'augmenter la production. 7600 GT, ATi a décidé de maquiller une Un autre élément important est bien entendu la fréquence. 90 % des puces peuvent par exemple être fonctionnelles à 500 MHz carte haut de gamme. C'est ainsi qu'est mais seulement 40 % à 600 MHz. Pour augmenter la rentabilité par wafer, les fabricants de GPU essayent de lancer les produits née la X1800 GTO qui utilise une puce avec la plus faible fréquence possible, tout en offrant le niveau de performances requis, c'est-à-dire être devant le concurrent. X1800 que l'on pensait en fin de vie, rem- placée par la X1900. Visiblement, ATi a Comparer précisément le yield de deux puces est impossible puisque, par exemple, la probabilité de trouver un défaut sur une puce plus grosse est plus élevée mais en contrepartie, cette puce peut monter plus facilement en fréquence ou disposer de plus de parties décidé de la conserver de manière à bou- redondantes. L'un dans l'autre, il est très difficile de connaître les yields qui étant donné leur caractère stratégique, sont tenus secrets cher les trous dans la gamme en atten- par les différents fabricants. dant que le Radeon X1700 soit prêt.

Hardware magazine avril / mai 06 <15> Acheter

Age of Empire III

91,6 7900 GTX 68

85,1 7800 GTX 512 66,9

68,8 7900 GT 51,5

67,7 7800 GTX 50,1

57,9 7800 GT 43,8

38 6800 GS 30,3

73,4 X1900 XTX 63,7

52,7 X1800 XT 48,5

40,5 X1800 XL 36,8

0 102030405060708090100

1600 AA 4x 1600 x 1200

Colin McRae 05

120,6 7900 GTX 78,6

113,8 7800 GTX 512 77,4

89,4 7900 GT 59

87,3 7800 GTX 57,1 X1900 XTX. La GeForce 7900 GTX 75,3 7800 GT 50,4 conserve bien entendu cet avantage et 37,5 6800 GS 36,7 l'augmente très légèrement, le plus

X1900 XTX 110,4 gros gain enregistré entre les deux 83,1 PERFORMANCES DU HAUT 102,9 cartes nVidia étant de 8 %, dans X1800 XT 79,7 DE GAMME F.E.A.R., ce qui permet par ailleurs à 81,1 X1800 XL 56,2 Nous avons mesuré les performances nVidia de revenir au niveau d'ATi. 0 20 40 60 80 100 120 140 des différentes cartes qui représentent 1600 AA 4x 1600 x 1200 le haut de gamme actuel auxquelles La GeForce 7900 GT se place tout juste nous avons ajouté une GeForce devant la GeForce 7800 GTX avec de 6800 GS pour référence. La plate-forme bonnes performances. Elle est nette- Far Cry de test était équipée d'un Athlon FX 55 ment devant la X1800 XL mais derrière sur une A8N32 d'Asus et de 2 Go de la X1800 XT équipée de 512 Mo. Vous 7900 GTX 75,2 51,2 mémoire PC3200. Nous estimons que noterez que les GeForce semblent par- 72,7 7800 GTX 512 49,5 la netteté des textures est un élément ticulièrement apprécier Age of Empire 57,1 7900 GT 38,1 dont on ne doit plus se passer aujour- III, la 7900 GT se permettant presque 57,5 d'hui, nous avons donc activé le filtrage de passer devant la X1900 XTX. 7800 GTX 35,6 anisotrope pour tous les tests. 7800 GT 45,8 32 Une fois l'antialiasing activé, les choses 32,1 6800 GS 23,3 En mode classique, c'est-à-dire sans changent et cette fois c'est la Radeon 78,6 X1900 XTX 59,2 antialiasing, la GeForce 7800 GTX X1900 XTX qui est globalement la plus 69,4 512 Mo était déjà devant la Radeon performante. ATi semble faire un X1800 XT 52,9

53,3 X1800 XL 38,5

0 102030405060708090 1920 AA 4x 1920 x 1200 Quake 4

120,2 7900 GTX 99,3

F.E.A.R. 118,6 7800 GTX 512 98,6 69 7900 GTX 42 99,3 7900 GT 66 64 7800 GTX 512 39 7800 GTX 94,2 52 64,3 7900 GT 31 84,3 50 7800 GT 7800 GTX 29 57,2

42 44,1 7800 GT 26 6800 GS 33,1 28 6800 GS 17 108,4 X1900 XTX 99 69 X1900 XTX 50 X1800 XT 101,5 54 86,9 X1800 XT 41 72 43 X1800 XL X1800 XL 27 54,9

0 1020304050607080 0 20 40 60 80 100 120 140

1600 AA 4x 1600 x 1200 1920 AA 4x 1920 x 1200

<16> Hardware magazine avril / mai 06 Dans ce mode, les hauts de gamme Les GeForce sont plus limitées que les respectifs d'ATi et de nVidia affichent Radeon lorsqu'il s'agit de combiner HDR et des performances similaires, légère- antialiasing, étant donné que le mode multi- ment à l'avantage d'ATi. Par contre le sampling (antialiasing classique, très perfor- 7900 GT se montre ici très efficace par mant) n'est pas supporté avec les formats rapport aux X1800 qui souffrent d'un de rendu HDR. C'est pour cette raison que manque de puissance de calcul, ce qui toutes les GeForce obtiennent un score de est très évident dans Age of Empire III. 0 dans Far Cry. Dans Age of Empire III, les développeurs ont implémenté un mode Avec le haut de gamme actuel, le HDR d'antialiasing spécifique, de type supersam- est enfin devenu utilisable dans les pling, pour contourner cette limitation maté- hautes résolutions. Passer d'une rielle. Celui-ci est cependant plus gourmand GeForce 6800 GS ou 6800 GT à une et de moins bonne qualité puisqu'il corres- GeForce 7900 GT revient à doubler les pond à du FSAA 2.25x contrairement au performances dans ce mode ! FSAA 4x affiché par les Radeon.

Rendu HDR avec antialiasing - 1600 x 1200 meilleur usage de la bande passante 7900 GTX 35,2 mémoire disponible sur ses cartes, ce 0 qui est crucial avec l'antialiasing. La 7800 GTX 512 32,4 X1900 XTX s'affiche donc 15 % plus 0 performante que la 7900 GTX dans Far 26,2 Cry et presque 20 % dans F.E.A.R. mal- 7900 GT 0 gré le bond en performances enregistré 25 dans ce jeu avec les nouveaux drivers 7800 GTX 0 nVidia (+25 %). La GeForce 7900 GT se 20,4 place ici aussi entre les 2 X1800. 7800 GT 0

6800 GS 12,4 Le HDR utilisé dans les moteurs de 0 rendu 3D modernes, permet d'améliorer 55,9 la qualité de l'image en utilisant un for- X1900 XTX 38,2 mat de calcul temporaire plus précis, par 31,2 exemple en FP16 (64 bits). Il requiert le X1800 XT 33 support de cette précision supplémen- 24,5 taire mais demande également plus de X1800 XL 15,1 puissance de calcul puisque les nou- veaux effets rendus possibles par le 0 102030405060 HDR sont très gourmands. Far Cry Age of Empire III

Rendu HDR - 1600 x 1200

58,3 7900 GTX 58,1

56,2 7800 GTX 512 55,5

44 7900 GT 44,1

42,1 7800 GTX 42,6

35,4 7800 GT 36,1

21,3 6800 GS 24,7

60,5 X1900 XTX 59,5

34,2 X1800 XT 46,7

26,5 X1800 XL 35,9

0 10203040506070

Far Cry Age of Empire III

Hardware magazine avril / mai 06 <17> Acheter

également activé le filtrage anisotrope Age of Empire III pour tous les tests. Par contre, nous avons changé la résolution et visé le 1 280x1 024 qui est devenu la résolu- 84,4 7900 GT 67 tion standard puisque utilisée par tous les écrans TFT 17 et 19". Atteindre 56,3 cette résolution n'est pas toujours une 7600 GT 42,3 chose aisée pour les cartes graphiques 49,8 milieu de gamme. La nouvelle généra- 6800 GS 40,5 tion des cartes milieu de gamme va-t- elle changer cela ? 33,3 6600 GT 256 24,8 Par rapport au GeForce 6600 GT qui 33,1 6600 GT 128 est, ou plutôt était, la référence dans le 24,7 segment milieu de gamme, les perfor- 42,6 mances font un bond en avant énorme : X1800 GTO 38,5 +80 % dans Quake 4 par exemple entre une GeForce 6600 GT et une 7600 GT à 29,5 X800 GTO 27,4 quantité de mémoire équivalente.

24,1 Comparer la X1800 GTO à la 7600 GT X1600 XT 22,6 n'est pas facile puisque leur compor- 0 102030405060708090 tement varie assez fortement d'un jeu à l'autre et que la première est un 1280 AA 4x 1280 x 1024 peu plus chère que la seconde et sur- tout pas encore disponible à l'heure où nous écrivons ces lignes. Mais globalement, sans antialiasing, la PERFORMANCES DU MILIEU DE GAMME 7600 GT se place devant étant donné Nous avons utilisé la même machine que la différence principale entre les que pour les tests précédents et avons deux cartes est la bande passante Colin McRae 05

138,5 7900 GT 89

100,1 7600 GT 58,1

84,3 6800 GS 58,2

62,4 6600 GT 256 37,8

62 6600 GT 128 37,8

111,7 X1800 GTO 80,3

89,2 X800 GTO 58,2

65,8 X1600 XT 49,4

0 20 40 60 80 100 120 140 160

1280 AA 4x 1280 x 1024

Far Cry

78,8 7900 GT 63

62 7600 GT 40,9

54,6 6800 GS 40,3

39,1 6600 GT 256 25,2

38,9 6600 GT 128 24,6

68,3 X1800 GTO 51,5

52 X800 GTO 35,7

41,2 X1600 XT 31

0 102030405060708090

1280 AA 4x 1280 x 1024

<18> Hardware magazine avril / mai 06 F.E.A.R.

72 7900 GT 45

51 7600 GT 29

40 6800 GS 25

30 6600 GT 256 16

29 6600 GT 128 16

50 X1800 GTO 36

36 X800 GTO 24

37 X1600 XT 27

0 1020304050607080 Quake 4

1280 AA 4x 1280 x 960 113,1 7900 GT 100,2

99,1 7600 GT 71,5

68,2 6800 GS mémoire et que celle-ci n'est pas La 7600 GT se place systématiquement 55,2 54,8 6600 GT 256 l'élément primordial sans cette devant la 6800 GS, parfois dans des 40,1

46,9 option. La puissance de calcul plus proportions importantes. Cette dernière 6600 GT 128 32,8 importante de la 7600 GT fait ici la perd donc tout son intérêt puisque 84,8 différence. Avec antialiasing, la commercialisée au même prix. X1800 GTO 69,5 65,8 X1800 GTO prend les devants avec X800 GTO 52,2

25 % de mieux dans Far Cry et Il était important pour ATi de lancer la 53,8 X1600 XT F.E.A.R. et près de 40 % de mieux X1800 GTO sans quoi la 7600 GT n'au- 44,9 dans Colin McRae 05. rait eu aucune concurrence. La 0 20 40 60 80 100 120 X800 GTO commence à souffrir de l'ab- 1280 AA 4x 1280 x 1024 sence du support des shaders 3.0 et est nettement en retrait au niveau des performances. Quant à la X1600 XT, Rendu HDR - 1 280 x 1024 elle est larguée. Il s'agit d'une concur- 73,5 7900 GT rente des 6600 GT pas des 7600 GT ! 75,4 46,1 7600 GT 59,6

Vous remarquerez que dans certains 38,7 6800 GS jeux récents tels que Quake 4, la 50,8 25,2 6600 GT 256 quantité de mémoire est un facteur 36,2

25,3 important en témoigne la différence 6600 GT 128 36,2 de performances entre une GeForce 40,3 X1800 GTO 6600 GT 128 et 256 Mo. 60,8 0 X800 GTO 0

Atteindre la fluidité en HDR sur la 27,9 X1600 XT génération précédente des cartes 35,2 milieu de gamme demandait de pas- 0 1020304050607080 ser en basse résolution mais aujour- Far Cry Age of Empire III d'hui, c'est possible de jouer en 1 280x1 024. Grâce à sa puissance de calcul plus élevée, la 7600 GT devance ici la X1800 GTO. Pour Rendu HDR avec antialiasing - 1280 x 1024

51 rappel, la X800 GTO n'est pas 7900 GT 0 capable de faire tourner ces tests 32,1 7600 GT étant donné qu'elle ne supporte 0 25,1 6800 GS pas les formats de rendu HDR qui 0

sont utilisés. 17,1 6600 GT 256 0

17 6600 GT 128 Coupler HDR et antialiasing 0

36,5 n'est pas encore possible en X1800 GTO 43,4 1 280x1 024 sur les cartes de ce seg- 0 X800 GTO ment qui doivent alors se contenter du 0 25,6 X1600 XT 1 024x768 ou du 800x600. Cette pos- 24,8 sibilité est donc à réserver aux cartes 0 102030405060

haut de gamme, voire aux systèmes Far Cry Age of Empire III multiGPU haut de gamme.

Hardware magazine avril / mai 06 <19> Acheter

en offrant un support complet de l'anti- aliasing en mode HDR et voit son prix descendre à 549 ¤ comme la carte concurrente. Si vous aimez le silence, la 7900 GTX aura votre préférence, si vous ne voulez pas vous passer d'anti- aliasing, ce sera la X1900 XTX. Contrer la 7900 GT affichée à 329 ¤ n'est pas une mince affaire et ATi doit ici aussi se servir d'une X1800 pour ne pas laisser nVidia sans concurrence puisque cette 7900 GT amène des performances supérieures à la 7800 GTX pour un prix nettement moins élevé. ATi a donc décidé d'abaisser le prix de la X1800 XT 256 Mo à 329 ¤ qui devient donc elle aussi très intéressante. Mais encore une fois reste à voir si la carte sera réellement disponible à ce prix et dans un volume suffisant. CONCLUSION Avec ses nouveaux GPU, nVidia frappe fort, ce qui a poussé ATi à réagir rapide- ment pour ne pas laisser nVidia domi- ner le marché milieu et haut de gamme. L'architecture GeForce 7 arrive enfin dans le milieu de gamme et nVidia peaufine son implémentation de maniè- re à réduire les coûts. Le GeForce 7900 est réellement impressionnant tant il est petit par rapport à la prestation affi- chée. De quoi causer quelques soucis à ATi dont la nouvelle architecture requiert beaucoup de transistors.

Etant donné qu'aucun nouveau GPU n'est prêt chez ATi, la réaction ne peut se faire qu'à un niveau : casser les prix. Toute la gamme des Radeon X1000 a ainsi subi une rectification tarifaire, ce qui démontre une nouvelle fois l'avantage de la concurrence, et une X1800 GTO, qui n'est rien d'autre qu'une X1800 XL cas- Le point fort du G71 réside dans sa petite taille. trée, a été introduite pour éviter de laisser le champ libre au GeForce 7600 GT. Annoncée 20 ¤ plus chère que la 7600 Deux petites améliorations GT, la X1800 GTO affiche des perfor- Bien que globalement les GeForce 7800 et mances légèrement supérieures grâce à 7900 soient similaires, il y a malgré tout un bus mémoire de 256 bits. Il semble deux petites améliorations qui ont été évident que cette carte est un produit de apportées. Premièrement, chaque ROP secours pour ATi qui a décidé de conser- dispose maintenant d'un blender, qui est ver ses parts de marché à tout prix, quit- l'unité chargée de mélanger les pixels te à réduire sa marge voire même à la lorsque des effets de transparence sont supprimer totalement ! Un GeForce 7600 utilisés. Dans le GeForce 7800, seulement est presque 2,5 fois plus petit et donc la moitié des ROP en étaient capables mais nettement moins cher à fabriquer qu'un en pratique, nous n'avons pas remarqué X1800 ! La X1800 GTO ne doit pas être de grosses différences suite à cette un produit très rentable pour ATi, mais modification. pour l'utilisateur peu importe tant que le Le SLI antialiasing consiste à calculer la même image sur prix final est intéressant. Il reste bien chaque GPU avec un petit décalage et à les combiner de Ensuite, la gestion du SLI a évolué. Les entendu à vérifier si la disponibilité de manière à améliorer la qualité de l'antialiasing. 7900 sont capables de gérer deux cette carte sera bien réelle. connecteurs SLI, ce qui facilite l'implémentation du Quad-SLI, et peuvent faire transiter plus de types de données via ce connecteur. Ainsi, alors que l'image calculée par le GPU2 devait être Pour contrer les GeForce 7900, ATi dis- envoyée au GPU1 via le bus PCI-Express lorsque le SLI antialiasing 8x ou 16x était utilisé, elle posait déjà des X1900 et X1800. La transite maintenant directement via le connecteur SLI, ce qui dans certains cas augmente les X1900 XTX affiche des performances performances de plus de 50 % ! similaires à celles de la 7900 GTX, tout

<20> Hardware magazine avril / mai 06

Dossier RÉSEAUX LE RÉSEAU DE A À Z • Avec ou sans fil, toutes les technos expliquées • Nos pas à pas pour réussir la mise en place de votre LAN • Sécurisez votre WiFi et partagez votre Internet

Par : Thomas Olivaux et Jeremy Panzetta

Les termes réseau, Wi-Fi, ADSL, jeux et partage de fichiers vous inspirent ? Ce dossier vous permettra de devenir un expert en réseau local, afin de profiter des nombreux avantages qui y sont liés.

<22> Hardware magazine avril / mai 06 Grâce à votre réseau local (LAN), partagez vos fichiers, Avec un serveur DHCP (présent sur la majorité des routeurs), Microsoft à fortement simplifié l'usage du Wi-Fi vos imprimantes et découvrez une nouvelle façon de jouer ! il n'y a plus besoin de s'embêter à configurer manuellement depuis la sortie du SP2 pour Windows XP. chaque PC.

e 21e siècle est sans conteste celui de la L communication, entre les hommes bien sûr, mais entre les machines avant tout (pour les informaticiens, en tout cas !). Hormis la téléphonie et les différents médias (TV, journaux…), le réseau informatique joue bien sûr un rôle prépondérant dans cette expansion. Un réseau représente un groupe d'ordinateurs reliés les uns aux autres afin de bénéficier de nombreux avantages comme l'échan- ge de fichiers, les jeux vidéo à plusieurs ou le parta- ge de ressources comme une imprimante. Au-delà du réseau local, il y a bien sûr le réseau des réseaux, Internet. Les réseaux privés peuvent bien sûr être reliés à Internet, c'est ainsi que plusieurs machines peuvent surfer simultanément en ne payant qu'un seul accès ADSL ou câble.

Devenu incontournable et financièrement abordable, le réseau est un must qui ne s'improvise pas. Si le réseau concerne désormais tout le monde, il ne faut pas perdre de vue que c'est un sujet informatique très vaste, des per- sonnes font même des années d'études pour n'en maîtriser véritablement qu'une partie ; il serait donc prétentieux de se prendre pour le roi du réseau après la simple lecture de ces quelques pages. Toutefois, ce guide pratique vous apportera toutes les notions essentielles du réseau, les principes de base et les procédures à connaître pour installer et profiter d'un réseau local chez soi. Nous parlerons de tout, à commencer par les technologies de connexion réseau (avec ou sans fil, plus ou moins rapides, plus ou moins oné- reuses), puis les nombreux paramétrages à connaître sous Windows pour permettre aux ordinateurs de communiquer et d'échanger. Nous aborderons éga- Les connexions Internet à haut débit et la démocratisation des lement les notions de sécurité les plus importantes routeurs ont accéléré le déploiement des réseaux domestiques. pour se protéger des éventuelles attaques, en prove- nance d'Internet ou de votre voisinage le plus proche via Wi-Fi.

Hardware magazine avril / mai 06 <23> Dossier RÉSEAUX LAN : les bases

Les particuliers se contentent de petits réseau, mais certaines entreprisent multiplient les switchs de grande capacité tel que ce modèle de marque Cisco.

e principe essentiel du réseau ment des réseaux étendus pour relier unes aux autres ou bien passer par un L consiste à faire communiquer leur informatique quelle que soit la dis- appareil réseau dédié, un switch plusieurs ordinateurs entre eux. tance. Un WAN est en fait un ensemble Ethernet ou un point d'accès Wi-Fi par Nous nous intéressons majoritairement de plusieurs LAN reliés entre eux par le exemple ; nous reviendrons plus en aux PC dans nos colonnes, mais en biais de connexions distantes, télépho- détail sur ces diverses technologies un réalité, n'importe quel ordinateur (Mac, niques, ADSL ou câble. peu plus loin dans ce dossier, après Amiga, Atari…) ou même ordinateur de vous avoir donné quelques bases poche peut être connecté à un réseau. MAIS OÙ ÇA SE BRANCHE ? essentielles pour comprendre le fonc- Avant d'aller plus loin, il convient de tionnement d'un réseau. Pour qu'un ordinateur soit connectable distinguer les réseaux locaux, générale- sur un réseau, il doit être équipé d'une ment appelés LAN (Local Area carte réseau. Selon la technologie Au-delà de la partie purement matérielle, Network), des réseaux étendus, sou- réseau employée et les besoins, les l'ordinateur doit parler un certain langa- vent baptisés WAN (Wide Area machines peuvent être connectées les ge, il s'agit du protocole ; il va de soi Network). Un réseau local concerne les que les machines mises en réseau doi- particuliers et les petites entreprises. vent utiliser le même protocole pour Un réseau étendu est bien plus impor- communiquer. Depuis une dizaine d'an- tant, le plus connu de tous étant bien nées, depuis l'avènement d'Internet en sûr Internet, le réseau « mondial ». Les fait, le protocole qui s'est établi en tant sociétés de grande taille, ayant généra- que standard mondial s'appelle TCP/IP. lement plusieurs sites, créent égale- Entrer dans les arcanes de TCP/IP ne tiendrait pas dans un magazine com- plet, mais pour simplifier au maximum, il faut savoir que chaque ordinateur du “Le protocol IP actuel , dans sa réseau bénéficie d'une adresse IP, un version 4, présente un groupe de nombres unique, qui permet d'identifier un PC par rapport aux autres. problème de taille : il n’y a Par exemple, le PC 192.168.1.3 envoie des données au PC 192.168.1.5 ou à bientôt plus d’adresses IP l'imprimante réseau 192.168.1.6. disponibles !” Effectivement, il n'y a pas que les PC qui Les ordinateurs doivent "parler" la même langue pour bénéficient d'une adresse IP, mais tous se comprendre. TCP/IP est LE protocole mondial. les appareils réseau TCP/IP. En sus de

<24> Hardware magazine avril / mai 06 Qu'elle sous la forme d'une carte fille, sur la carte mère ou externe, la carte réseau est indispensable (Ethernet, WiFi, CPL…)

Technologie Vitesse Vitesse Vitesse Tps requis pour copier ou connexion marketing standard réaliste un CD de 700 Mo (bits) (octets) (octets) (à la vitesse théorique) Internet – Modem 56k 56 kb/s 7 ko/s 7 ko/s 28,4 heures Internet – ADSL 512k 512 kb/s 64 ko/s 64 ko/s 3,1 heures l'IP, un second numéro permet de réaliser Internet – ADSL 1024k 1024 kb/s 128 ko/s 128 ko/s 1,55 heures des filtrages pour autoriser, ou non, Internet – ADSL 8 Mb 8 Mb/s 1 Mo/s Dépend de la distance 11,6 minutes qu’une plage d’adresses IP puisse en voir (jusqu'à 1 Mo/s) une autre, etc. c’est le masque de sous- Internet – ADSL 20 Mb 20 Mb/s 2,5 Mo/s Dépend de la distance 4,6 minutes (jusqu'à 2,5 Mo/s) réseau. Les adresses IP étant le seul Réseau – Ethernet 10 Mb/s 1,25 Mo/s 1 Mo/s 9,3 minutes moyen de différencier un ordinateur d’un Réseau – Fast Ethernet 100 Mb/s 12,5 Mo/s 9,5 Mo/s 56 secondes autre sur Internet, le réseau mondial, il est Réseau – Gigabit Ethernet 1000 Mb/s 125 Mo/s Varie beaucoup 5,6 secondes impératif qu’il n’y en ait pas en double. (environ 70 Mo/s) C’est l’IANA (Internet Assigned Numbers Réseau – WiFi 802.11 11 Mb/s 1,375 Mo/s Moins de 1 Mo/s 8,4 minutes Agency) qui s’occupe d’attribuer les IP du Réseau – WiFi 802.11g 54 Mb/s 6,75 Mo/s 2 Mo/s 1,7 minute monde entier. Lorsque deux ordinateurs Réseau – WiFi 802.11g+ 125 Mb/s 15,625 Mo/s 3-4 Mo/s 45 secondes sur un même réseau se connectent avec Réseau – CPL 14 14 Mb/s 1,75 Mo/s 200-300 Ko/s 6,6 minutes la même adresse IP, il y a alors conflit Réseau – CPL 85 85 Mb/s 10,625 Mo/s 2 Mo/s 1,1 minute d’IP ; il faut régler les conflits le plus rapi- Réseau – Firewire 400 Mbp/s 50 Mo/s 45 Mo/s 23 secondes dement possible sans quoi les ordina- teurs ayant la même adresse auront des difficultés à communiquer en réseau. IPV6 ne deviendra pas un calvaire pour autant. La transition a déjà commencé, Une adresse IP est un numéro de 32 bits, Saviez-vous que la façon dont nous utili- tout doucement. D’ici 2010, il ne devrait découpé en quatre blocs de huit bits (les sons les adresses IP est bientôt plus y avoir que quelques traces d’IPv4. blocs peuvent donc aller de 0 à 255). révolue ? Le protocole IP actuel, dans sa Bien que la fonction ne soit pas activée, Vous avez déjà certainement vu quelque version 4, présente un problème de Windows 2000 et XP sont déjà compa- part une adresse IP comme, par exemple, taille : il n’y a bientôt plus d’adresses tibles IPv6, et il se pourrait bien que 194.243.118.27. Si chaque IP est unique disponibles ! En effet, avec un maximum Windows Vista gère IPv6 en standard. sur Internet, certains groupes d’adresses de 256x256x256x256 soit 4,3 milliards sont réservés aux réseaux locaux. Ainsi, d’IP, les experts du monde entier s’ac- la majorité des réseaux domestiques utili- cordent à dire qu’elles seront toutes utili- Le point d'accès Wi-Fi étend la portée sent les mêmes adresses, sans quoi il en sées à court terme. Ils annonçaient déjà d'un réseau sans fil tout en le reliant éventuellement à un réseau filaire. faudrait un nombre bien plus élevé que ce la saturation en 2005, qui n'a pas eu lieu que permet le système. Pour faire un semble-t-il, mais il se pourrait bien que réseau à la maison, vous devez donc utili- nous ne puissions pas aller plus ser des adresses comprises dans l’un loin qu'en 2008 dans le meilleur des groupes suivants : des cas ! Heureusement, des 10.0.0.1 à 10.255.255.254 ; ingénieurs développent 172.16.0.1 à 172.31.255.254 ; depuis quelques années le 192.168.0.1 à 192.168.255.254. remplaçant d’IPv4, c’est Nous conseillons vivement d’utiliser des IPv6. Ce dernier, déjà utilisé adresses du troisième groupe « pour faire par quelques réseaux, per- comme tout le monde ». En ce qui met un maximum de 3,4x1038 concerne les masques de sous-réseaux, (34 suivi de 38 « 0 » !) nous n’allons pas nous embêter avec eux d’adresses, un nombre sachant qu’ils ne sont d’aucune utilité inimaginable en somme. pour nous, particuliers. Contentez-vous Alors que les IP actuelles donc de savoir que pour une adresse IP sont des suites de 4 dite de classe C, 192.168.0.1 à nombres 8 bits, les IPv6 192.168.255.254, le masque de sous- seront 8 nombres notés en réseau à utiliser doit être 255.255.255.0. hexadécimal ! Bien sûr, l’adresse IP n’est pas le seul Par exemple, 4000.6200. identifiant d’un ordinateur. Ce dernier doit 00a0.0bc0.9999.8888. aussi avoir un nom et quelques para- a25b.cd16. Rassurez-vous, mètres supplémentaires. Nous verrons cela ne changera pas grand- tout ceci plus en détail lors des applica- chose pour les Internautes et la tions pratiques d’ici quelques pages. configuration des réseaux locaux

Hardware magazine avril / mai 06 <25> Dossier RÉSEAUX Gigabit Ethernet

our configurer un réseau, il faut BNC en Ethernet, avant de passer au (Gigabit Ethernet) qui sont couramment P résoudre deux problèmes prin- RJ-45. Au fur et à mesure des années adoptées par les particuliers et les cipaux. La partie matérielle, les et des évolutions technologiques, entreprises. Ethernet présente l’avanta- connexions physiques entre les ordina- Ethernet a connu de nombreuses ge d’être la solution réseau la moins teurs, puis la partie logicielle, faire en variantes ; vous retrouverez les princi- chère et la plus performante de toutes, sorte que les PC soient sur la même pales évolutions détaillées dans l’enca- ou presque ! Le seul vrai problème lié à longueur d’onde et puissent donc se dré ci-contre. cette technologie est qu’il faut s’embê- parler. A commencer par la partie hard- De nos jours, ce sont les variantes ter à câbler toute la maison pour pou- ware (matérielle), vous allez voir qu’il 100Base-T (Fast Ethernet) et 1000 Base–T voir en profiter. existe plusieurs façons de « brancher » des PC en réseau. Si nous avons utilisé des guillemets, c’est que l’une des technologies réseau en présence s’af- franchit de tout câble ! Voyons de quoi il retourne.

Depuis de longues années, la norme Ethernet (également connue sous le nom IEEE 802.3) est utilisée pour relier les PC en réseau. Un réseau Ethernet est constitué de PC ayant chacun une carte réseau, de câbles pour les relier et souvent de hub ou switch qui sert en quelque sorte de multiprise réseau dès qu’il y a plus de deux PC. Les cartes réseau Ethernet peuvent être intégrées aux cartes mères – c’est très souvent le cas aujourd’hui –, sous forme de cartes PCI, de cartes PCMCIA pour les ordina- teurs portables et parfois d’adaptateurs USB.

La connectique utilisée en Ethernet est la prise RJ-45 qui ressemble fortement à la prise RJ-11 des téléphones mais Le Gigabit étant devenu dans laquelle il est possible de câbler vraiment utile et jusqu'à huit fils au lieu de quatre. Notez SiSoft Sandra, téléchargeable gratuitement, intègre un module de mesure des performances réseau. abordable, pourquoi les 10 Mo/s est déjà fort correct pour un réseau 100 Mbps. petits switchs intégrés qu’à l’origine, nous utilisions des prises aux routeurs sont-ils toujours en Fast-Ethernet (100 Mbps) ?

<26> Hardware magazine avril / mai 06 Ordre des fils sur le bouton Gestionnaire de périphé- “ Un switch Gigabit à 75 ¤ et vous riques. En dessous de votre ordinateur, (Gigabit Ethernet parmi les nombreuses catégories de pourrez transférer vos fichiers et moins rapide) matériels, vous devez distinguer Cartes Si vous souhaitez créer des réseau avec une icône verte. En cliquant sans autres limitations que la cordons Ethernet dans les règles sur le petit « + » à côté de cette icône, le vitesse des disques durs.” de l’art, il faut respecter l’ordre des menu se déroule et vous devez voir fils ou plutôt celui des couleurs. En votre ou vos carte(s) réseau. Si vous regardant la prise RJ-45 de face, avez désactivé une connexion réseau, il sur le réseau, vous pouvez les connec- contact vers le haut, l’ordre des fils est normal que la carte correspondante ter directement l’un à l’autre mais dans est le suivant, en partant de droite. soit rayée d’une croix rouge. Notez que ce cas il faut utiliser un câble croisé 1 – blanc vert tous les types de cartes réseau, pour que ça fonctionne. La majorité des 2 – vert Ethernet, Wi-Fi, FireWire ou CPL sont cordons réseau sont droits, ce qui 3 – blanc orange regroupés au même endroit. signifie que l’ordre des huit fils est le 4 – bleu même de part et d’autre du câble. Il 5 – blanc bleu Une fois la carte réseau installée, c'est suffit de poser côte à côte les deux 6 – orange le moment de relier les ordinateurs têtes RJ-45 et d’observer pour s’en 7 – blanc marron 8 – marron entre eux. Tous les ordinateurs doivent rendre compte. Si l’ordre des fils n’est être reliés par l’intermédiaire d’un hub pas identique, il s’agit certainement ou d’un switch à l’aide de câbles d’un câble croisé. Notez tout de même réseau que l’on appelle parfois des que de plus en plus de périphériques câbles droits par opposition aux câbles réseau récents, notamment les cartes croisés. S’il n’y a que deux ordinateurs réseau Gigabit que l'on trouve sur les Hub ou switch ? Esthétiquement similaires, le fonctionnement d’un hub et d’un switch n’est pas le même. Grosso modo, le hub renvoie les données qu’il reçoit d’un port sur tous les autres jusqu'à ce que l’ordinateur à qui elles étaient destinées les intercepte. Le switch, plus « intelligent », garde une table des adresses IP en mémoire et redirige directement les données reçues vers le bon port. Le trafic réseau est donc bien optimisé en utilisant un switch, évitant Dans le cas d’un câble croisé, l’ordre de produire trop de broadcast, comme l'on dit dans le jargon. Néanmoins, vous ne verrez des fils doit être le même sur l’une aucune différence de performances chez vous. Ce n’est qu’en entreprise, avec des dizaines des deux prises et l’autre doit être : de machines, que le switch est vraiment intéressant. 1 – blanc orange 2 – orange 3 – blanc vert 4 – bleu 5 – blanc bleu 6 – vert 7 – blanc marron 8 – marron

RJ-45 MON AMI Pour entamer la partie pratique qui consiste à installer un réseau Ethernet, il faut bien sûr que chaque ordinateur ou autre appareil à relier dispose d’une carte. Qu’elle soit intégrée à la carte mère ou ajoutée sur un port PCI, cette dernière doit être reconnue par Windows. De nombreuses cartes sont gérées correctement en standard, mais peut-être aurez-vous besoin d’ajouter un pilote ; « hélas », les cartes réseau modernes qui sont presque toutes en Gigabit requièrent un pilote absent du CD de Windows XP. L’installation ne dif- fère en rien de celle des autres périphé- riques, c'est donc très simple. Par acquit de conscience, vérifiez simple- ment qu'elle est bien reconnue en effec- tuant un clic droit sur le Poste de travail et en sélectionnant Propriétés. Dans la fenêtre qui vient d’apparaître, il faut se rendre sur l’onglet Matériel puis cliquer Aujourd'hui, les cartes Ethernet sont à même les cartes mères, le plus souvent en Gigabit.

Hardware magazine avril / mai 06 <27> Dossier RÉSEAUX

Une fois que vous avez vos huit fils à l’air libre, il faut les dégrouper un peu et les organiser dans le bon ordre. Maintenez- les fermement entre deux doigts et glis- sez-les tous en même temps, douce- ment, dans la prise RJ-45 toute neuve. Cette opération est de loin la plus rébar- bative et difficile, surtout pour les per- sonnes n’ayant pas la chance d’avoir des doigts fins et agiles. Il faut bien faire attention à ce que les huit fils soient bien entrés au fond de la prise. Pour vous en assurer, regardez la fiche RJ-45 de face et vous devez voir le bout des câbles par transparence. Si c’est le cas, glissez délicatement la prise dans la pince à ser- tir et serrez de toutes vos forces. Il faut à présent reproduire cette opération à l’autre extrémité du câble. Voilà ! Vous venez de réaliser votre premier cordon Ethernet ! Pour tester votre câble, il exis- te des testeurs professionnels mais quelques cartes mères, Asus notam- ment, proposent un utilitaire permettant de vérifier la continuité des fils entre la carte réseau de la carte mère et l'appa- reil réseau situé en face. Si vous n'avez Le réseau Ethernet est moins confortable en raison des fils, mais il offre le meilleur rapport performances/prix. ni l'un ni l'autre, autant essayer votre câble et voir si le réseau fonctionne. cartes mères, possèdent un port RJ-45 d’estimer les longueurs requises, des capable de croiser automatiquement le têtes RJ-45 et une pince à sertir les câblage si besoin, il n'est donc plus fiches RJ-45. En sus, vous aurez besoin A VOS MARQUES, PRÊTS ? toujours nécessaire de s'embêter de d’un cutter, de petits crochets ou d’un BRANCHEZ ! câbles croisés. pistolet à colle pour fixer les câbles au Nous allons à présent brancher les mur et d’une bonne dose de patience. machines. Posez votre hub ou switch à un Vous pouvez acheter chez de nombreux Certains câbles sont blindés, c'est-à- endroit où il ne bougera plus et alimentez- revendeurs des câbles réseau de diffé- dire qu’ils sont mieux isolés des pertur- le en électricité. Reliez dans des ports rentes longueurs. Les plus courantes bations électriques et offrent donc un libres toutes les machines du réseau. Si sont 1, 1.5, 2, 3, 5, 10, 15 et 20 mètres. meilleur résultat. D’une manière généra- les PC sont allumés (parfois mêmes s’ils Il existe aussi des câbles croisés dans le, il ne faut jamais placer les câbles sont éteints), une diode de présence doit les mêmes dimensions. Si vous désirez réseau le long des fils électriques. s’allumer sur chaque prise concernée. câbler complètement et proprement Notez que si vous souhaitez que ça fonc- votre maison vous aurez plutôt intérêt à Commencez par découper de la bobine tionne réellement à 100 ou 1 000 Mb/s, il créer vos cordons vous-mêmes. Ce un morceau de câble de la longueur faut que votre hub ou switch soit conçu n’est pas si difficile que ça et c’est sûre- désirée. A chaque extrémité, coupez pour. Si votre modèle est assez ancien, il ment plus intéressant d’un point de vue délicatement à l’aide du cutter environ est possible qu’il ne fasse que du 100 financier. Pour y parvenir, vous avec deux centimètres de gaine plastique. voire du 10 Mb/s. Si un switch permet besoin d’acheter une bobine de câble Faites bien attention à ne pas entailler toujours de communiquer à différentes (50 ou 100 mètres) en ayant pris le soin l’un des huit fils présents à l’intérieur ! vitesses, ce n’est pas nécessairement le cas d’un hub. Il existe par exemple des modèles de hubs qui ne fonctionnent qu’à 100 Mb/s, ignorant ainsi les matériels plus lents à 10 Mb/s. C’est pourquoi il faut véri- fier que le hub utilisé peut communiquer indifféremment à 10 et à 100 Mb/s. Votre hub ou switch dispose peut-être d’une prise baptisée Uplink. Cette derniè- re est prévue pour brancher deux (ou plus) hubs ou switchs en cascade, pour aug- menter la taille du réseau. En réalité, la prise Uplink n’est rien d’autre qu’un port croisé qui évite d’avoir à utiliser un câble croisé. Ceci étant dit, vous pouvez relier des hubs ou des switchs qui n’ont pas de prise Uplink grâce à un câble croisé et même mélanger hub et switch (avec les limitations respectives de ces appareils).

<28> Hardware magazine avril / mai 06

Dossier RÉSEAUX Wi-Fi : les réseaux sans fil • Détails et compatibilité des normes • Performances • Guide de connexion • Sécuriser son réseau Wi-Fi • Hotspots gratuits et payants

Après des débuts laborieux, le standard de communication réseau sans fil 802.11x a finalement bien mûri pour devenir stable, performant et simple à mettre en œuvre. Le tout est maintenant de savoir comment choisir sa norme en fonction de ses besoins, d’interconnecter son matériel, et de comprendre les différents modes de communication proposés afin de libérer son réseau de ses câbles. L’aspect sécurité est également un point à ne pas négliger puisqu’il y a de nombreux critères à respecter pour protéger efficacement son réseau Wi-Fi. Et pourquoi ne pas profiter des hotspots Wi-Fi, gratuits ou payants, pour accéder à Internet où que vous soyez en France. Ces pages regroupent donc tout ce que vous avez besoin de savoir pour devenir un Wi-Fiste en herbe.

e standard de communication ment de plusieurs dizaines de mètres en avec 100 mètres en intérieur et 400 L réseau 802.11x permet de intérieur et de plusieurs centaines de mètres en extérieur. Plusieurs évolutions connecter des PC et des ordi- mètres en extérieur, avec deux princi- de cette norme sont apparues l’année nateurs portables entre eux au sein d’un pales déclinaisons destinées au grand dernière avec des produits portant l’indi- WLAN (Wireless Local Area Network) en public, le 802.11b et le 802.11g cation 802.11g+, 802.11g Turbo ou évitant de laisser courir des fils disgra- encore 802.11 SurperG suivant les cieux le long des murs, mais il est aussi I : LES NORMES 802.11X constructeurs. Celles-ci proposent des conçu pour de nombreux autres périphé- débits théoriques pouvant atteindre jus- riques tels que les routeurs modems, les GRAND PUBLIC qu’à 125 Mbps, toujours avec la même PDA, les téléphones portables, les - 802.11b : portée. Plus récemment, une technologie En attendant le 802.11n, les consoles de jeu ou les platines baptisée MIMO a été également déve- constructeurs ont développés Ratifié en 1997 par l’IEEE à qui l’on doit DVD/DivX. Ce standard autorise absolu- loppée pour étendre encore plus les des évolutions très déjà le 802.5 Token Ring, le 100 Base-T performantes du 802.11g avec ment toutes les activités déjà acceptées capacités de nos réseaux sans fil. Les Fast Ethernet ou le FireWire, le 802.11b la technologie Mimo. Elles par des connexions réseau câblées de produits MIMO, pour Multi Input Multi portent le nom RangeMax chez fut le premier standard de communica- type Ethernet en permettant par exemple Ouput, utilisent plusieurs antennes simul- Netgear ou Pre-n chez Belkin. tion réseau sans fil à être généralisé. Il de surfer sur Internet, d’écouter de la tanément afin d’émettre et recevoir des propose des débits de 11 Mbps et se musique ou de lire un DivX alors que signaux qui sont en fait divisés en mul- base sur une transmission radio dont la vous êtes confortablement installés dans tiples flux plus petits et recomposés à fréquence est fixée à 2,4 Ghz. La portée votre jardin en train de siroter une l’arrivée par le récepteur dans un systè- maximale théorique du signal sans fil menthe à l’eau. Pour garantir leur norma- me indépendant. Le but étant de pallier est de 100 mètres en intérieur et de 400 lisation et l’uniformité des produits les principaux défauts du 802.11b et g à mètres en extérieur. Des évolutions de commercialisés à partir de la tech- savoir une puissance de signal qui varie cette norme ont également été com- nologie 802.11x, de nombreux fortement en fonction de la distance et mercialisées avec des débits pouvant constructeurs se sont regroupés de l’environnement. Les périphériques atteindre 22 et 44 Mbps (802.11b+). au sein du Wireless Ethernet MIMO permettent donc d’avoir de Compatibility Alliance (WECA) meilleurs débits que le 802.11g et une et ont créé le label Wi-Fi - 802.11g : puissance de signal plus stable suivant la (Wireless Fidelity) dont le nom La norme 802.11g affiche des débits de distance. Les constructeurs utilisent des est donc utilisé à tort puisqu’il 54 Mbps et exploite également une noms marketing différents pour leurs ne s’agit que d’une certification. transmission radio de fréquence 2,4 Ghz. produits MIMO, avec le Pre-n chez En pratique, ces normes peuvent La distance maximale de fonctionnement Belkin, le SRX chez Linksys ou le atteindre une distance de fonctionne- est à peu près la même qu’en 802.11b RangeMax/MIMO chez Netgear.

<30> Hardware magazine avril / mai 06 - 802.11n : ment de multiples révisions d’ici là. Il tante. La norme 802.11n intégrera elle Très en retard sur son planning, le suc- affiche des spécifications alléchantes aussi la technologie MIMO mais elle ne cesseur du 802.11g n’est toujours pas puisqu’il est annoncé comme dix fois sera pas compatible avec les normes disponible et n’a été ratifié qu’au mois plus rapide que le 802.11g, avec un 802.11b et g. Notez par ailleurs que la de janvier de cette année 2006. Il ne débit d’environ 600 Mbps, pour une norme 802.11n ne pourra pas s’exploi- devrait pas être finalisé avant encore au portée qui n’est pas encore chiffrée ter avec le mode opératoire Ad-Hoc moins une année et subira certaine- mais qui sera là encore bien plus impor- que nous détaillerons plus loin.

Ce genre de kit vous permet 1 d’équiper à la fois un portable supportent également un hub/switch et un PC de bureau 10/100 Ethernet 4 ports, et des décli- naisons avec un modem intégré sont également disponibles. Tous les rou- teurs/routeurs modems compatibles 802.11x intègrent donc par défaut un point d’accès Wi-Fi pour inter- connecter les clients sans fil. 2 5 : Cartes mémoire et Si vous n’avez plus de slots PCI libres il y a adaptateurs Ethernet moyen d’opter pour une carte réseau sans fils Afin d’équiper nos en USB PDA, les cartes réseau 802.11x sont 5 aussi disponibles sur 1 2 : Cartes PCMCIA/adaptateurs les cartes mémoire de PCI PCMCIA type CompactFlash ou Les cartes PCMCIA sont essentiellement Secure Digital (SDIO). La destinées aux ordinateurs portables. Elles majorité d’entre elles ne ont donc été conçues pour être discrètes feront cela dit office que de et se dispensent d’une antenne pour la cartes réseau sans fil, et elles ne grande majorité d’entre elles. Dans cer- pourront donc pas être exploitées tains cas, elles sont aussi utiles pour cer- pour du stockage de données. Il II : LES tains routeurs ou sur les platines existe également ce que l’on PRODUITS WI-FI POUR PC : DVD/DivX qui possèdent un slot adéquat. nomme des ponts Ethernet To Afin de les utiliser également dans nos Wireless qui transforment tout 1 : Cartes réseau PC de bureau, il existe des adaptateurs simplement votre carte et adaptateurs USB au format PCI pour ces cartes PCMCIA. réseau filaire Ethernet en Au même titre qu’en Ethernet, nos PC carte 802.11x. Elles sont peuvent être équipés en 802.11x par 3 : Points d’accès (WAP) néanmoins vendues un l’intermédiaire de cartes au format PCI. peu plus cher que de Le point d’accès, aussi appelé WAP Elles supportent toutes une antenne simples cartes 802.11x. (Wireless Acces Point), s’apparente aux amovible dont la taille peut aller jusqu’à hubs ou aux switchs de nos réseaux 15 cm. Si vous n’avez plus de slot PCI, filaires. Ils connectent les une autre alternative est offerte avec les cartes PCI, les cartes PCMCIA adaptateurs USB. Il s’agit de boîtiers ou les adaptateurs USB Wi-Fi externes intégrant aussi une antenne, Pour les PDA il existe des entre eux et assurent la bonne 5 ou de clés USB qui en sont générale- cartes réseaux 802.11x diffusion des communications aus formats SD Card et ment dépourvues. radio. Tous les WAP sont Compact Flash. d’autre part équipés d’une prise RJ45 pratique pour Les points d’accès Wi-Fi s’apparente aux hubs/switchs de nos réseaux filaires. mélanger son réseau sans fil à son réseau filaire.

3 4 : Routeurs/ Routeurs modems Les routeurs 802.11x Câble/ADSL n’ont rien à envier à leurs 4 cousins filaires. Utilisés pour connecter plusieurs machines entre elles et sécuriser la connexion Internet,

ils proposent les mêmes fonctions Tous les routeurs Wi-Fi intègrent un point NAT, DHCP, Firewall ou VPN. La plupart d’accès sans fils

Hardware magazine avril / mai 06 <31> Dossier RÉSEAUX

Set) peut être repéré grâce à son SSID Les normes 802.11x permettent d’équiper nos (Service Set Identifier), un identifiant PC mais aussi les PDA, les consoles de jeux représentant le nom de son réseau ou encore les platines DVD/DivX. sans fil (par exemple le SSID Tech.Age de notre WLAN). Pour avoir un tel réseau à domicile, il suffit donc d’équi- per d’une part ses PC et ses autres périphériques de cartes/adaptateurs 802.11x, et de posséder, d’autre part, un point d’accès sans fil (WAP) ou bien d’un routeur/routeur modem faisant office de point d’accès. Il est d’autre part possible de relier plu- sieurs points d’accès entre eux afin d’étendre la portée du signal grâce à la fonction Bridge (pont) que l’on trouve sur certains produits de ce type. L’ensemble de ces deux ou plusieurs points d’accès est alors baptisé ESS (Extended Service Set) et utilise le même SSID. Et naturellement, un tel réseau sans fil peut se mélanger à un réseau filaire déjà existant, soit via le hub/switch de votre routeur ou le port RJ45 du point d’accès. Le mode infra- structure est celui qui offre la meilleure portée du signal sans fil.

2 : Ad-Hoc III : LES MODES OPÉRATOIRES 1 : Infrastructure Le mode Ad-Hoc permet de se passer DU 802.11X Au sein d’un WLAN en mode infrastruc- de points d’accès car les machines Un WLAN peut fonctionner de deux ture, tous les clients se connectent à un clientes se connectent directement les manières différentes, avec ou sans point point d’accès sans fil qui est chargé de unes aux autres pour former un réseau d’accès, ce que l’on nomme le mode les faire communiquer entre eux. Cet dit point à point. Quel que soit le infrastructure ou le mode Ad-Hoc. ensemble appelé BSS (Basic Service nombre de machines que vous possé- dez, il suffit donc de les équiper d’une carte PCI, d’un adaptateur USB, ou d’une carte PCMCIA dans le cas des portables. Un tel réseau sans fil est bap- tisé IBSS (Independant Basic Service Set) et est identifié lui aussi par un SSID. Néanmoins, contrairement au mode infrastructure, il n’y a pas de translation du signal via un point d’accès et si deux machines sont hors de portée de com- munication, elles ne pourront donc jamais communiquer même si l’une des deux en voit une troisième plus proche. Dans ce mode, il est toujours possible de relier le réseau sans fil Ad-Hoc à un réseau filaire existant. Un des PC devra alors posséder une carte Ethernet sup- plémentaire qui sera éventuellement reliée à un hub/switch ou à un routeur/routeur modem. Ce mode ne se destine pas réellement à de la commu- nication en extérieur, bien que cela soit possible, mais plus à de la communica- tion au sein d’une même pièce. Le mode Ad-Hoc n’est valable que si les PC ne sont pas très éloignés et sera donc adapté à un appartement et à des maisons de taille modeste. Ce mode est également pratique si vous souhaitez par exemple relier deux ordinateurs por- 1 tables sans fil et qu’il n’y a pas de point le mode opératoire infrastructure se base sur les points d’accès Wi-Fi d’accès disponible.

<32> Hardware magazine avril / mai 06

Dossier RÉSEAUX

Le mode Ad-Hoc se dispense de point d’accès alors que le 10 Base-T dépasse le Mo par seconde. Avec ces transferts, il est 2 possible d’écouter des MP3 à travers le réseau sans fil, de transférer de petites quantités de fichiers, de jouer en réseau, et bien sûr de surfer sur Internet (les connexions Internet 8 Mbps et 20 Mbps ADSL pourront néanmoins être bridées selon votre bande passante), mais la vidéo aura du mal à passer si elle ne possède pas un faible bitrate. Le 802.11g 54 Mbps affiche quant à lui 1,3 Mo/s en vitesse de pointe contre 9 Mo/s en 100 Base T. Il est donc un peu plus rapide qu’une connexion filaire 10 Mbps et son usage ne se limite pas à des activités bureautiques légères. Il ne sera toujours pas suffisant pour équiper un serveur efficacement mais les transferts de fichiers seront déjà plus confortables et la lecture de DivX d’un poste à l’autre ne posera plus de problèmes. En mode Ad-Hoc, les taux de transfert observés sur les deux normes sont IV : LA COMPATIBILITÉ DES fi.org qui répertorie tous les produits augmentés de 200 à 300 Ko en moyen- des constructeurs portant cette certifi- NORMES 802.11X ne. La communication ne passant pas cation. Mais bien que tous les compo- A partir du moment où des produits par des points d’accès ou des routeurs, sants 802.11x ne soient pas certifiés et sont certifiés Wi-Fi et qu’ils portent certaines données qui occupaient la que la compatibilité n’était pas garantie donc ce label sur leur packaging, vous bande passante n’ont plus besoin il y a encore quelque temps, en dehors pouvez être certains de leur compatibili- d’être envoyées. de quelques produits sortis au lance- té avec les autres périphériques portant ment du 802.11b, l’interopérabilité entre ce même label. La certification Wi-Fi les périphériques 802.11x est au point Néanmoins, ces mesures de débits ont assure par ailleurs qu’aucune interfé- aujourd’hui. La norme 802.11b et été faites dans des conditions de récep- rence ne vient perturber deux réseaux 802.11g utilisant la même fréquence de tion optimale. Les performances d’un 802.11 différents placés à proximité. transmission radio de 2,4 Ghz, elles WLAN dépendent de multiples facteurs Vous pouvez aller sur le site www.wi- sont théoriquement compatibles entre tels que le nombre d’utilisateurs en ligne, elles, et cela se vérifie parfaitement en la qualité du matériel, l’efficacité des dri- pratique. Ainsi il est possible de créer vers, les conditions d’accès au réseau, Même les webcams profitent des réseaux sans fils. un réseau WLAN en mélangeant des les éventuelles interférences (four micro- composants des deux normes et de ondes, appareils médicaux, téléphones marques différentes, avec par exemple portables…), la météo, et surtout, la dis- des cartes Wi-Fi en 802.11b et un point tance entre les clients/PA et l’environne- d’accès ou un routeur en 802.11g. Et ment dans lequel les machines sont pour ce qui est des évolutions de type situées (épaisseurs et consistances des 802.11b+ ou 802.11g+, il en est de murs et autres obstacles). Une même mais pour bénéficier de leur connexion 802.11b 11 Mbps tombe bande passante optimisée, il faudra évi- théoriquement à une puissance de 5,5 demment que toute la chaîne WLAN Mbit dès 300 mètres dans un environne- puisse atteindre les mêmes débits, et ment semi-clos et dès 70 mètres en donc choisir des éléments de technolo- environnement clos. Mais en pratique, gie identique. Cela dit, il ne faudra pas ces distances ne sont jamais atteintes et oublier de mettre les drivers et les firm- les débits peuvent chuter rapidement si wares de vos composants à jour en les ondes ont du mal à se réfléchir sur téléchargeant leur dernière version sur les cloisons, le mobilier ou les équipe- les sites des constructeurs pour garan- ments divers. A 15 mètres, le signal tir cette compatibilité. affiche la plupart du temps 12 Mbit/s en 802.11g 54 Mbps et 1 ou 2 Mbps/s en V : LES PERFORMANCES 802.11b 11 Mbps. Et en mode Ad-Hoc, le signal peut être encore plus faible DES NORMES 802.11X selon la distance car il n’y a pas de pas- A vitesse égale, un WLAN est loin d’at- serelles de communication. teindre les performances d’un réseau filaire Ethernet. En pratique, les débits D’autre part, les ondes radio étant dis- d’une connexion 802.11b 11 Mbps persées dans tous les sens et récep- atteignent un maximum de 450- tionnées avec un étalement dans le 500 Ko/sec en mode infrastructure temps qui dépend du trajet parcouru, le

<34> Hardware magazine avril / mai 06 Débits théoriques moyens Débit 11 Mbps 5.5 Mbps 2 Mbps 1 Mbps de la norme 802.11b en En extérieur 200 mètres 300 mètres 400 mètres 500 mètres fonction de la distance En intérieur 50 mètres 70 mètres 90 mètres 120 mètres Débits théoriques moyens de la norme 802.11g en fonction de la distance Débit 54 Mbps 48 Mbps 36 Mbps 24 Mbps 18 Mbps 12 Mbps 9 Mbps 6 Mbps En extérieur 25 mètres 30 mètres 38 mètres 70 mètres 110 mètres 150 mètres 220 mètres 320 mètres En intérieur 20 mètres 25 mètres 30 mètres 40 mètres 50 mètres 60 mètres 70 mètres 80 mètres

ping en subit parfois les conséquences. meilleurs débits et la Un bon moyen Avec un signal puissant, il est équiva- meilleure stabilité et portée d’étendre la portée de son réseau sans lent à un réseau filaire soit inférieur à de votre connexion sans fil. fils est de changer 1 ms mais il peut monter vers 500- Si votre WLAN mélange les l’antenne de ses 700 ms de temps à autre ou être assez normes 802.11a et g, les composants aléatoire lorsque la connexion est per- performances du réseau turbée ou que les distances augmen- peuvent être bridées par le tent. Mais généralement, dès lors que la composant 802.11b. Avec connexion sans fil est établie et reste des cartes PCI en 802.11g stable, il n’y a rien à reprocher à ces et un point d’accès en temps de réponse. Mais là encore, il est 802.11b par exemple, indispensable de mettre les drivers et puisque c’est le PA en mode les firmwares de tous vos périphériques infrastructure qui est chargé 802.11x à jour afin d’obtenir les des communications, celles- ci seront limitées à son débit de 11, 22 ou 44 Mbps et le A retenir potentiel des cartes PCI 802.11g ne sera pas exploité. • Les débits des réseaux sans fils Autre exemple, avec un PC en sont conditionnés par de nombreux 802.11b, deux autres en facteurs comme la qualité du 802.11g et un PA en 802.11g, matériel, l’efficacité des drivers, les les deux PC en 54 Mbps pour- éventuelles interférences radio, la ront obtenir des débits de 54 météo, la distance entre les Mbps mais le PC en 802.11b clients/PA et l’environnement dans sera bien entendu limité à une lequel les machines sont situées réception et une émission en 11 Mbps. • Il est possible de mélanger les En ce qui concerne les produits MIMO, normes 802.11b et g ainsi que les bien que leur couplage avec des pro- marques de produits au sein d’un duits 802.11b et 802.11g soit pos- WLAN sible, pour profiter au maximum de • A vitesse de connexion égale, les cette technologie et de ses perfor- débits réels des normes 802.11x mances accrues, vous serez obli- n’atteignent pas ceux d’un réseau gés d’opter pour les produits d’une filaire. même marque et de la même gamme. • Si vos activités réseau ne se limitent pas à de la navigation Internet, du mail ou d’autres VI : AUGMENTER LA activités bureautiques « légères », PUISSANCE ET LA optez directement pour des PORTÉE DE SON produits 802.11g, voire 802.11g+ RÉSEAU SANS FIL (PONT et Mimo pour avoir la meilleure ENTRE PA) bande passante possible (transferts La première chose à faire pour aug- de fichiers, lecture de vidéo etc) menter le signal d’un point d’accès est de changer l’antenne d’origine. • Si le mode de fonctionnement Ad- Les appareils sont pour la plupart Hoc des normes 802.11x correspond munis d’une antenne détachable, et à vos exigences, vous n’aurez pas dans le cas contraire, il suffit de besoin d’investir dans un Point démonter le boîtier pour s’apercevoir d’accès Wi-Fi. que l’antenne est amovible (mais adieu • Les routeurs/routeurs modem la garantie !). Il existe plusieurs types 802.11x intègrent déjà un point d’antennes que l’on peut ranger dans d’accès sans fils. deux catégories : les omnidirection- • Le 802.11n, le successeur du nelles et les directionnelles. Les pre- 802.11g, offrira des débits dix fois mières permettent d’émettre de maniè- plus importants et une portée re diffuse sous la forme d’une sphère, également accrue. ce qui est idéal pour la plupart des besoins. Les directionnelles sont

Hardware magazine avril / mai 06 <35> Dossier RÉSEAUX

davantage destinées à relier des points distants en concentrant les ondes vers une destination précise. Cette solution est parfaite pour une communication Le pigtail permet de placer plus efficacement son antenne Wi-Fi et entre des voisins séparés par plus de de gagner en portée mais la 20 mètres. L’antenne la plus commu- qualité du câble et sa longueur influent sur les performances. ne est la dipôle. Elle équipe la gran- de majorité des équipements Wi-Fi et ressemble à un stylo. Elle possè- de 0 dBi de gain, car elle est prise comme référence, et offre une per- formance plus que moyenne, mais elle bénéficie d’un faible coût de construction et d’un encombrement réduit. L’antenne tige, appelée aussi colinéaire, est aussi omnidirectionnel- le. Elle est surtout destinée à un usage en extérieur, montée sur un mât, mais peut très bien faire son office en inté- rieur. Sa hauteur maximale peut atteindre 2 mètres, pour obtenir un gain de 7 à 15 dBi. En ce qui concerne les antennes directionnelles, l’antenne plate en est le fer de lance. Elle regrou- pe en quelque sorte sur une surface plane un couplage de nombreuses obtenir des parcours de plusieurs kilo- antennes dipôles et affiche un excellent mètres du moment que l’émetteur et le rapport gain/encombrement car pour récepteur sont visibles sans obstacle ! Equipée d’une tête adéquate en 2.4 Ghz, les paraboles peuvent aussi servir d’antenne Wi-Fi un carré pouvant mesurer de 10x12 cm à 45x45 cm, elle procurera une aug- Toutes ces antennes sont disponibles mentation de gain de 9 dBi à 21 dBi. chez la plupart des constructeurs, et il Mais l’antenne la plus marquante est est préférable de les acheter plutôt que sans nul doute la classique et néan- de les bricoler car elles bénéficient moins utile parabole, chère aux fanas d’une finition et d’une qualité excel- de réception satellite. Equipée d’une lentes. Néanmoins, il faut savoir que les tête adéquate fonctionnant à 2,4 GHz, Wi-Fistes les plus férus peuvent fabri- elle pourra se révéler être une option quer des antennes pour moins de économique. Bien entendu, plus le dia- 10 euros ! C’est le cas de l’antenne dite mètre est grand, plus le gain obtenu « Ricorée », car son élément premier se augmente. Toutefois, il n’est pas résume à une boîte vide de la célèbre conseillé de dépasser les 183 cm de marque de chicorée. Les tubes de cho- diamètre. L’antenne à fente peut aussi colat « Benco » ou de chips « Pringles » être bricolée par les amateurs du feront aussi l’affaire. Directionnelles, dimanche : constituée d’un tube de ces antennes ont l’avantage d’être à la PVC de 60 cm, du câble coaxial et de disposition de toutes les bourses, et le quelques fiches, cette antenne est des- bricolage est accessible au débutant. tinée à être utilisée pour des distances Vous trouverez facilement des guides à très longue portée. On peut ainsi de montage pratiques de ces antennes

Les modes répéteurs, point à point et multipoint des PA/routeurs 802.11x sont une des meilleures solutions pour étendre la portée de son réseau sans fils.

<36> Hardware magazine avril / mai 06 point, multipoint, ou simple répéteur. Mais là encore, il sera nécessaire de coupler des éléments de la même marque, voire de même modèle.

VII : LA SÉCURITÉ ET LE WI-FI Comme toute technologie sans fil basée sur les ondes radio, les commu- nications 802.11x ont l’énorme incon- vénient de pouvoir être interceptées. N’importe quelle personne placée à bonne portée peut profiter de votre ins- tallation sans fil si elle n’est pas proté- gée. A partir d’un ordinateur de bureau ou d’un portable équipé dans une norme compatible avec la vôtre, vos voisins peuvent par exemple avoir accès aux dossiers et aux répertoires partagés de votre réseau, et profiter gratuitement et à souhait de votre connexion Internet. Tous les compo- sants 802.11x sont donc capables de crypter les informations envoyées par Pour environ 10 euros il est possible de se construire une antenne Wi-Fi performante. les airs via deux techniques nommées WEP (Wired Equivalent Privacy) et WPA sur Internet. Le jeu en vaut la chandelle qu’un deuxième point d’accès ou (Wi-fi Protected Access). car cette antenne fabriquée maison qu’une antenne de qualité. Le gros pro- permet d’obtenir des distances de plus blème des répéteurs vient du fait qu’ils de 50 mètres en passant à travers les sont généralement liés à leur construc- 1 : Le WEP murs, ce qui est bien supérieur aux teur et un répéteur de marque Linksys Ce module de codage propose trois antennes standard. ne marchera par exemple qu’avec les niveaux de cryptage, le 64 bits, le routeurs/AP de la même marque. Un 128 bits et plus récemment le 256 bits En ce qui concerne les connecteurs de répéteur offre un gain de 15 dBi environ qui est donc le plus sûr mais qui n’est ces antennes, il existe deux catégories et se comporte comme une antenne pas disponible sur tous les produits Les connecteurs des variant chacune suivant le diamètre utili- bidirectionnelle. Mais de nombreux rou- 802.11x. A chaque niveau correspon- composants et des sé. Le connecteur de type SMA est le teurs/PA possèdent également leur dent une ou plusieurs clés hexadéci- antennes 802.11x ne sont pas tous les mêmes. plus répandu, mais certains produits propre mode de répéteur pouvant fonc- males ou ASCII que doivent connaître Faites attention à cette comme les points d’accès Cisco propo- tionner suivant trois modes : point à tous les composants du réseau pour caractéristique avant de sent des connecteurs à la norme N, qui changer une antenne. semblent plus robustes. Les diamètres pour ces deux types de connecteurs sont généralement disponibles en 6 mm et 10 mm. Il faudra donc vérifier cette valeur avant un achat. On peut aussi rencontrer un élément que l’on nomme pigtail : c’est un câble simple avec deux connecteurs à chaque bout, qui seront reliés à l’antenne et au matériel Wi-Fi. En parlant de câble, cet aspect n’est pas à négliger car la longueur du câble reliant l’antenne au point d’accès et sa qualité sont responsables de la plus grande partie des pertes de l’équipe- ment de transmission ou d’émission. Si l’on veut placer une antenne reliée assez loin d’un PC ou d’un point d’ac- cès, il est fortement déconseillé d’utili- ser plus de cinq mètres.

Il existe une autre alternative pour aug- menter le signal d’un point d’accès, le répéteur. C’est une petite boîte qui se comporte de telle sorte qu’il ne fait que répéter et router les signaux d’une borne principale. La majorité des constructeurs proposent ce genre de système pour une somme plus modique

Hardware magazine avril / mai 06 <37> Dossier RÉSEAUX

10 caractères en 64 bits et de 26 carac- tères en 128 bits. En hexadécimal, les caractères utilisés vont de 0 à 9 et de A à F. Quant au 256 bits, la clé utilise 58 caractères en hexadécimal. Vous avez d’autre part la possibilité d’entrer généralement jusqu’à 4 clés différentes sur le routeur/point d’accès afin d’avoir par exemple une clé pour les ordina- teurs toujours connectés au réseau sans fil, et d’autres pour des clients se connectant temporairement. Ceci évite de changer la configuration des ordina- teurs du réseau local, tout en donnant un accès sécurisé à un client de passa- ge sans compromettre la sécurité du reste du réseau.

2 : WPA Apparu plus récemment sur les pro- duits 802.11x, le WPA a été développé pour combler les lacunes de sécurité du WEP. Son protocole d’encryption repose également sur une clé de 128 bits choisie par l’utilisateur mais qui change régulièrement et aléatoirement Si vos composants le proposent, utilisez de préférences le procédé d’encryption WPA à la place du WEP.

Tous les PA/routeurs 802.11x se configurent de la même manière.

N’hésitez pas également à exploiter le filtrage par manuellement si vous connaissez les plusieurs fois par seconde, et de adresse MAC de vos PA/routeurs pour plus de sécurité. langages, ou automatiquement géné- manière totalement transparente. La rées grâce à une expression ou un mot mise en place d’une encryption WPA se communiquer. Ainsi, un utilisateur sou- de passe à choisir. En mode ASCII, la fait donc de la même façon qu’en WEP. haitant se connecter à un WLAN proté- longueur de la clé est de 5 caractères Ce procédé ne peut être exploité que gé par le WEP doit absolument en 64 bits et de 13 caractères en dans le mode infrastructure du 802.11x connaître la clé de cryptage utilisée 128 bits. L’ASCII peut utiliser presque et non en Ad-Hoc. pour pouvoir se connecter à ce réseau tous les caractères de votre clavier. En sans fil. Ces clés peuvent être saisies mode HEX, la longueur de la clé est de 3 : Filtrage par adresse MAC En plus du WEP et du WPA, les rou- teurs/PA 802.11x proposent une sécuri- té supplémentaire via les adresses MAC des composants réseau. Chaque carte réseau, qu’elle soit Wi-Fi ou filaire, possède en effet une identification qui lui est unique et qui est représentée par une suite de 12 chiffres hexadécimaux. Une borne sans fil à la possibilité de restreindre son accès à une ou plu- sieurs adresses MAC que vous devez

Il existe de nombreux utilitaires sous linux et sous Windows pour cracker un réseaux Wi-Fi plus ou moins facilement. entrer manuellement. Ainsi, si un client D’où la nécessité de protéger au mieux son WLAN utilise une carte réseau munie d’une

<38> Hardware magazine avril / mai 06 OFFRE SPÉCIALE

D’ABONNEMENT100% HARDWARE 100% PASSION 100% PRATIQUE ¤ Fév rier/mars 06 n° 21 5,90 décembre 05/janvier 06 n° 20 5,90 ¤ magazine magazine te Hardware PCUpdate Hardware Hardware LE MEILLEUR AMI DE VOTRE PC ! magazine LE MEILLEUR AMI DE VOTRE PC ! > Janvier/Février 06 n°21

PC Upda Pour choisir, upgrader et booster son PC ! magazine p112 COMPARATIF GUIDE COMPARATIF P.22 p26 COMPARATIF 55 UN BON PUCES TESTÉES ECRANS LCD LA NOUVELLE GÉNÉRATION ¤ GUIDE 3 GÉNÉRATIONS CARTES PC À 300 ! 20 EN TEST COMPARÉES ! DE 2 UN PC ALIMENTATIONS BOITIERS MÈRES À 8 MS POUR JOUER > Que consomme AU BANC Tous À 500 ¤ vraiment votre PC ? D’ESSAI les chipsets > Choisir la bonne alim ! GUIDE P.102 Faut-il au banc d’essai changer son · Les meilleures nouveautés PRATIQUE BONNES AFFAIRES, PERFORMANCES : vieux LCD ? LE GUIDE DU PC PAS CHER ! décortiquées : silence, Bien acheter et monter un PC sans trop dépenser CARTES 3D refroidissement, conception… CHIPSETS POUR AMD ET INTEL, TOP CONFIG : LE COMPARATIF ULTIME 58 LE GUIDE COMPLET 13000 PTS LE COMPARATIF ULTIME UPGRADE p72 PRATIQUE PRATIQUE · Les bonnes affaires dans AU 3DMARK 2005 ! toutes les gammes de prix. BOOSTER UN PC p60 GUIDE D’ACHAT JOUER UPGRADER Opteron 144, 7800, · Que vaut encore votre carte ? ATHLON S754 SANS CD · Trouver le bon équilibre entre DOSSIER P.60 UN PORTABLE ? overclocking, cpu, gpu et résolution. Le guide du tweaking… · Donnez un nouveau MÉMOIRE VIVE backup de POSSIBLE ET souffle à votre PC MARQUES, CARACTÉRISTIQUES, LES BONS CHOIX vos jeux RENTABLE ! EN PRATIQUE · Carte mère, cpu, GUIDE p52 PRATIQUE que changer ? TECHNO · 2 Go de Ram, utile ? p92 TESTS 7800 GTX 512 · Le guide du back up MIXEZ AVEC LE FUTUR D’INTEL > NFORCE IGP, UNE VRAIE BONNE AFFAIRE ? Quelles cartes et VIDÉO HD POURQUOI LE P4 EST MORT > SHUTTLE ET PENTIUM M, LE DUO SILENCIEUX quels jeux · Transformer un vieux profitent · Le premier camescope VOTRE PC LES RÉPONSES POUR L’AVENIR > ATI CROSSFIRE, SLI, LE DUAL GPU EST IL PC en NAS vraiment HD en test et MATERIEL ET SOFTWARE, VRAIMENT UNE BONNE AFFAIRE ? de 512 Mo · Personnalisez TOUT POUR DEVENIR LE ROI DES DJ > en pratique COMPARATIFS WEBCAMS, CLAVIERS de RAM ? Windows · Exploitez la HD sur PC p126 TESTS LE PALMARES XBOX 360 FACE AU PC STACKER 830 : BOITIER DE RÊVE DES VENTIRADS RADEON X1900 XT : ATI SE RÉVEILLE Bel/Lux : 6,50 3- CH 9,5 FS-Dom/Tom 6,50 3- CAN 9$ GR/PORT CONT : 6,40 3 - MAR : 65 DH Bel/Lux : 6,50 3- CH 9,5 FS-Dom/Tom 6,50 3- CAN 9$ La convergence en pratique POUR P4 ET ATHLON 3 bel / lux : 6,5 ¤ CH 9,5 FS - CAN 9 $ - DOM/TOM 6,10 ¤ GR/PORT CONT : 6,40 - MAR : 65 DH

❑ Oui je m'abonne à Hardware Magazine pour 6 numéros et PC Update pour 6 Numéros au prix spécial de 65 ¤. J’ai bien noté que je recevrai mon cadeau sous 30 jours. Je choisis ❑ la casquette ❑ le tshirt

❑ Oui je m'abonne à Hardware Magazine pour 12 numéros et PC Update pour 12 Numéros au prix spécial de 120 ¤. J’ai bien noté que je recevrai mon tshirt et ma casquette sous 30 jours. (merci de remplir cette partie ❑ Mr ❑ Mme ❑ Melle en lettres majuscules) Nom : Prénom : Adresse : Code Postal : Ville : Pays : Téléphone : Fax : Abonnez vous et Email : nous vous offrons Ci-joint mon règlement de ¤ par : un Tshirt et/ou une ❑ Chèque bancaire ou postal (à l’ordre de Tech-Age) casquette Corsair ❑ Mandat à l’ordre de Distri-abonnements ❑ Carte bancaire CB- VISA - Eurocard (merci d’indiquer les Performance ! 3 derniers numéros au dos de la carte bleue)

Pour 12 numéros, le N° : tshirt OU la casquette Expire fin :

Pour 24 numéros, Date : / / Signature : le tshirt ET la casquette ! En cas de paiement par carte bancaire, tshirt vous pouvez aussi envoyer un fax au 05 61 727 650 hm22 Bulletin d’abonnement à retourner à l’adresse suivante : Frime assurée en Tech.Age service abonnements BP 1121 - 31036 Toulouse Cedex 01 lan party ;) Tarif valable pour la France métropolitaine uniquement. En application de la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant. formule essai 1 ❏ Oui je m'abonne à Hardware Magazine pour 6 numéros et PC Update pour 6 Numéros au prix spécial de 63 ¤ pour la communauté européenne, rajouter 12 E de frais de port (reste du monde 18 ¤ ) formule solo 2 ❏ Oui je m'abonne à PC Update pour 12 numéros au prix spécial de 63 ¤ ❏ Oui je m'abonne à Hardware Magazine pour 12 numéros au prix spécial de 63 ¤ 3 pour la communauté européenne, rajouter 12 E de frais de port (reste du monde 18 ¤) formule passion ❏ Oui je m'abonne à Hardware Magazine pour 12 numéros et PC Update pour 12 Numéros au prix spécial de 120 ¤

pour la communauté européenne, rajouter 24 ¤ de frais de port (reste du monde 36 ¤)

plus d’infos ? 08 25 15 00 95 ou [email protected] De l’étranger, appeler le 0033 561 727 662

PLATINE DIVX VS PC ergonomie, qualité, le match (merci de remplir cette partie en lettres majuscules)

Update PCUpdate 4janvier / fevrier 05 n°15 pour choisir, upgrader et booster son PC ! PC PRATIQUE P.28 ❑ Mr ❑ Mme ❑ Melle Disque dur, mémoire, OVER raid 0 : CLOCKING Doublez votre vitesse à cout ZERO ! AVANCÉ Nom : Pratique Gagnez BOOSTEZ les derniers vos performances MégaHertz ! Sans risques ! COMPARATIF P.114 Prénom : Optimisation de Windows : MiniPC la sélection des meilleures Toutes les nouveautés astuces pour accélérer XP au banc d’essai

TEST P.20 Que vaut la nouvelle Cartes mère génération i915 ? Adresse : Guide de l’occasion : SLI Bien acheter/vendre Upgrade, son matériel micro puissance, La côte de l’occasion installation, le SLI en Téléphonez 1 ou 2 cartes 3D pratique gratuitement partout pour vos jeux ? avec Skype Code Postal : Ville : Guides d’achat : cartes mère et cartes graphiques bel / lux : 6,5 ¤ CH 9,5 FS - CAN 9 $ - DOM/TOM 6,10 ¤ GR/PORT CONT 6 40 MAR 65 DH

4 Pays : février/mars 2005 numéro 15 5,90 magazine dware

HardwareHar LE MEILLEUR AMI DE VOTRE PC ! magazine Téléphone : HM22 COMPARATIF OPTIMISATION CARTES DISQUES DURS Maitrisez votre stockage : MÈRES RAID 1 : sécurité 29 AAM : silence Fax : pour Athlon 64 NCQ : performance et Pentium4 • overclocking, Special • bundle, • conception, tweaking Toutes les astuces de la redac Email : • bonnes affaires... pour un PC ultra optimisé COMPARATIF GUIDES LES VIDÉOPROJECTEURS Ventirads à moins de LGA 775 Les élus de 1000 euros la rédaction Cartes 3D Toutes les TRANSFORMEZ UN DIVX EN DVD marques se Notre pas à pas pour une valent elles ? conversion top qualité WIFI E Améliorez Ci-joint mon règlement de par : votre connexion Alimentations 350 watts, ça suffit ?

3G LE COMPARATIF DES TÉLÉPHONES ET DES OFFRES Bel/Lux : 6,50 3- CH 9,5 FS-Dom/Tom 6,50 3- CAN 9$ GR/PORT CONT : 6,40 3 - MAR : 65 DH ❑ Chèque bancaire ou postal (à l’ordre de Tech-Age) décembre/janvier 2005 numéro 14 5,90 4 magazine dware

HardwareHar ❑ Mandat à l’ordre de Distri-abonnements LE MEILLEUR AMI DE VOTRE PC ! magazine DOSSIER COMPARATIFS 14 Balladeurs ❑ Carte bancaire CB- VISA - Eurocard MP3 les meilleures affaires de 1,5 à 20 Go sur disque dur N° : En complément Athlon 64 4000+ Le guide des sites et nForce4 de musique payants : L’arme ultime pour la puissance ? prix, codecs, catalogue audio, compatibilité DRM ... Écrans GUIDE PRATIQUE plats 19” les 3 derniers chiffres imprimés au dos de votre carte CPU nouvelle génération et 12 et 16 ms Les élus à Overclocking moins de 450 € GUIDES Mémoire Quelle Ram pour votre PC ? Codecs Expire fin : Quels sont les codecs vidéo les plus efficaces ? les meilleurs CPU pour overclocker Alims silencieuses notre pas à pas pour gagner des Mhz Le comparatif des alimentations fanless : rendement, fiabilité COPIE DE CD LE GUIDE DE L’EMULATION ET DU BACKUP Bel/Lux : 6,50 3- CH 9,5 FS-Dom/Tom 6,50 3- CAN 9$ GR/PORT CONT : 6,40 3 - MAR : 65 DH Date : ...…/...…/...… signature :

En cas de paiement par carte bancaire, vous pouvez aussi envoyer un fax au 05 61 727 650 Bulletin d’abonnement à retourner à l’adresse suivante : Tech.Age service abonnements ABONNEZ-VOUS comme vous le souhaitez... le vous comme BP 1121 - 31036 Toulouse Cedex 01 Tarif valable pour la France métropolitaine uniquement. En application de la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant. routeur/PA, a également une importance capitale. Il sera en effet bien plus facile à un pirate de cracker un mot de passe simple n’utilisant que des caractères alphabétiques allant de A à Z. Le mieux est de se servir de tous les caractères du clavier ainsi que des caractères accen- tués. Cela regroupe donc les caractères allant de A à Z, les chiffres de 0 à 9, toutes les lettres avec accentuation (éàçèùö etc.), ainsi que les caractères complexes (!@#$%^&()-_+=|\ : ;’ »<>,. ?/). Pensez également à changer votre mot de passe régulièrement, tous les trois mois par exemple.

N’oubliez pas également d’utiliser le fil- trage par adresse MAC en entrant toutes les adresses physiques des cartes réseau qui devront se connecter à votre routeur/PA. Pensez enfin à désactiver le mode Wi-Fi de votre routeur/PA lorsque vous ne l’utilisez pas, et à mettre des mots de passe aux répertoires et aux fichiers que vous souhaitez partager sur votre réseau local. Utilisez des mots de passe aux caractères complexes pour configurer votre WLAN. adresse MAC différente de celle que vous avez autorisée dans les para- mètres du routeur/PA, il ne pourra pas se connecter au réseau sans fil même s’il utilise la bonne clé d’encryption WEP ou WPA.

VIII : SÉCURISER SON RÉSEAU 802.11X Que ce soit le WEP, le WPA ou et le filtra- ge par adresse MAC, aucun de ces pro- Le module de connexion sans fils de Windows XP fonctionne à merveille depuis le pack SP2 cédés ne garantit une sécurité totale. N’importe quel hacker qui dispose de la connaissance et des outils logiciels et word sont connus de tous ou presque. Il IX : GUIDE DE CONNEXION hardwares peut casser la protection d’un faut ensuite changer le nom du réseau WI-FI réseau 802.11x plus ou moins facilement sans fil (SSID) par défaut, et interdire le Pour cette petite partie pratique, nous et s’y introduire malicieusement. On trou- routeur/PA de diffuser en permanence nous sommes basés sur une architecture ve d’ailleurs sur Internet de nombreux son SSID. Pour ce faire, ces périphé- réseau typique que l’on peut retrouver sites expliquant comment casser une riques proposent une option générale- chez les particuliers, à savoir une box de encryption de ce type, avec des outils ment nommée SSID Broadcast qu’il faut type LiveBox avec support Wi-Fi et un ou sous Linux ou sous Windows, et pour désactiver. Ainsi, le nom de votre réseau plusieurs clients sans fil. Dans ce modèle, vous donner une idée, un réseau 802.11x sans fil sera masqué et n’apparaîtra pas mal sécurisé peut être cassé en quelques dans les outils de connexion réseau sans minutes ou en quelques heures selon fil de Windows XP. Lorsque votre rou- l’habilité du hacker et la puissance de teur/PA le propose, il est également judi- ses outils de calcul et de ses algo- cieux de limiter sa puissance d’émission rithmes. Il n’existe aucune technique radio pour que le signal se limite à votre pour protéger son réseau sans fil à 100 domicile ou à quelques mètres aux alen- % mais quelques recommandations sont tours. Il faudra cela dit faire quelques à respecter afin de limiter, de ralentir for- tests pour vérifier que les clients de votre tement, voire de décourager un pirate à WLAN peuvent toujours se connecter au rentrer dans votre réseau personnel. point d’accès, et avec une puissance suffisante pour vos activités réseau. La première chose à faire est de modifier Si votre matériel supporte le mode d’en- le login et le mot de passe utilisés pour cryption WPA, il sera préférable d’utiliser entrer dans les paramètres de configura- celui-ci à la place du WEP car il est plus tion de votre routeur/PA dès la première difficile à contourner. Le type de mot de utilisation, car les identifiants par défaut passe choisi pour cette encryption, ou de type admin/admin ou admin/pass- celui demandé pour entrer dans votre

Hardware magazine avril / mai 06 <41> Dossier RÉSEAUX

Pour une configuration en mode Ad-Hoc, il faudra penser à régler ce paramètre dans les propriétés de votre connexion réseau sans fils

Il n’est pas nécessaire d’émettre le SSID de son PA/routeur pour s’y connecter, il suffit de connaître son nom exact. la box peut également être un point d’ac- cès classique ou un autre routeur/routeur gateur Internet (vous la trouverez dans de la connexion sans fil (à l’onglet Prise modem, le principe étant identique. Nous le manuel). N’oubliez pas que la carte en charge et en cliquant sur le bouton détaillons par ailleurs la méthode qui se Ethernet de votre PC doit avoir la même Détails : il s’agit de l’adresse physique). dispense des utilitaires de configuration classe d’IP que le routeur pour commu- Certains routeurs/PA proposent d’autre livrés par les constructeurs, chacun niquer avec elle (192.168.1.x par part plusieurs modes Wi-Fi, à savoir le d’entre eux étant différents. exemple). Allez ensuite dans le menu 802.11b, g, les deux simultanément, ou Wireless du routeur/PA puis activez le le mode turbo propriétaire à quelques 1 : Configuration du routeur/PA mode Wi-Fi. Entrez le nom du SSID que modèles. Selon le type de vos cartes A la première utilisation, avant de pou- vous souhaitez utiliser pour identifier réseau Wi-Fi, il faudra le sélectionner en voir utiliser son routeur/PA en Wi-Fi, il votre réseau sans fil, activez également conséquence. Quant au canal de com- est nécessaire de le configurer via une le WEP ou le WPA en entrant un mot de munication (généralement configuré sur connexion filaire classique. Branchez passe qui générera la clé d’encryption, 11 en France) il doit être le même pour donc votre routeur/AP en Ethernet et ajoutez le filtrage par adresse MAC toute la chaîne Wi-Fi (voire en USB) sur votre PC puis entrez des PC qui se connecteront au rou- dans son panneau de configuration en teur/PA. La MAC adresse de votre carte tapant son IP par défaut dans un navi- réseau se trouve dans le menu Statut 2 : Connexion des clients Wi-Fi Débranchez ensuite la connexion filai- re Ethernet de votre PC au routeur/PA afin d’être certains que c’est la connexion sans fil qui va maintenant être exploitée. Pour connecter ce PC ou vos autres clients wireless au rou- teur/PA, vous avez le choix de passer par l’utilitaire logiciel des construc- teurs livré avec vos cartes réseau ou par le module intégré de Windows XP SP2 qui est une excellente alternative. Si votre carte/adaptateur USB 802.11x est installée correctement, une icône réseau Afficher les réseaux sans fil dis- ponibles doit apparaître dans la barre des tâches de Windows. Vous pouvez également y accéder via le menu Connexion réseau de Windows en fai- sant un clic droit sur votre connexion réseau sans fil. Dans la nouvelle fenêtre apparue, Windows devrait lan- cer une détection des réseaux sans fil automatiquement et vous afficher la liste des WLAN disponibles et détec-

<42> Hardware magazine avril / mai 06 A retenir • Respectez les recommandations de sécurisation que nous avons énoncés pour protéger votre réseau sans fils le plus efficacement possible et éviter une intrusion d’un pirate qui pourrait profiter gratuitement de votre connexion Internet ou accéder à vos fichiers partagés. • En modifiant les antennes de vos produits Wi-Fi ou en exploitant les modes répéteur et ponts de vos point d’accès il est possible d’améliorer la porter et la puissance de son WLAN. • Les constructeurs livrent généralement des outils logiciels de connexion avec leurs produits, mais depuis le pack SP2 de Windows XP le module de connexion sans fils est performant et très suffisant. tés par votre carte Wi-Fi. Sont affichés également leur SSID, leur éventuelle sécurisation, et leur puissance. Si vous vous situez dans la zone de couverture de votre routeur/PA, le SSID du réseau sans fil que vous avez choisi à l’étape précédente devrait donc apparaître ici. Il suffit de double cliquer dessus pour s’y connecter en entrant la même clé WEP/WPA que vous avez choisie auparavant (en HEX, ASCII, ou le mot de passe). Si pour plus de sécurité vous n’avez pas autorisé le routeur/PA à émettre son SSID, il suffit de choisir l’option Configurer un réseau sans fil pour la maison ou pour une petite entreprise et d’entrer le nom de son SSID avant d’entrer également sa clé d’encryption. Une fois la liaison éta- blie, vous pouvez voir l’état et la puis- sance du signal de la connexion sans fil dans la barre d’icône ou dans le sta- tut de la connexion sans fil au menu Connexion réseau de Windows XP.

Dans le cas d’une connexion Ad-Hoc, il n’y a pas de point d’accès ni de configuration de ce composant. Pour relier des clients en Ad-Hoc, il faut tout d’abord aller dans les propriétés de votre carte réseau sans fil (clic droit sur la connexion réseau sans fil puis Propriétés). A l’onglet Configuration des réseaux sans fil, cliquez ensuite sur le bouton Avancé en bas, puis sélectionnez Réseau d’égal à égal dans la nouvelle fenêtre apparue et validez. Il faudra faire cette manipula- tion pour tous les clients que vous souhaitez relier en Ad-Hoc. La suite des opérations est la même qu’en infrastructure.

Hardware magazine avril / mai 06 <43> Dossier RÉSEAUX

Les opérateurs de payants. Il existe quelques sites téléphonie mobile Orange Internet référençant les hotspots gra- et SFR disposent d’un parc de plusieurs milliers tuits et payants parmi lesquels on peut de bornes Wi-Fi citer www.wireless-fr.org et http://free- hotspot.com qui référencent principale- ment les hotspots gratuits, ou le site www.journaldunet.com dans la rubrique Annuaires hotspots Wi-Fi qui référence plus de 5 000 hotspots en France. Et bien sûr, les opérateurs tels qu’Orange ou SFR dont nous allons reparler pro- posent également sur leurs sites Web des annuaires précis de leurs hotspots.

1 : Hotspots gratuits Les bornes Wi-Fi gratuites se dévelop- pent et se répandent de plus en plus. Pour trouver ces hotspots, vous pouvez passer par les annuaires Internet que nous avons cités plus haut, ou tout sim- plement ouvrir le module de recherche et de connexion réseau sans fil de Windows XP SP2 pour voir les bornes disponibles dans les alentours. Cela dit, contrairement au principe des télé- phones cellulaires, il est quasiment impossible de se connecter à une borne Wi-Fi en se déplaçant, même de quelques dizaines de mètres. L'idéal est de trouver des bornes gratuites dans des lieux publics où vous pourrez vous poser. La procédure de connexion à ces X : LES HOTSPOTS WI-FI tance d’environ 100 mètres et permet- bornes Wi-Fi est simple et est la même Les hotspots sont des bornes d’accès tent à n’importe quel PC/portable/PDA que pour un point d’accès personnel, Wi-Fi généralement placées dans des équipé d’une carte réseau Wi-Fi de s’y sans saisie de clés de cryptage, endroits fréquentés aussi bien par les connecter afin d’avoir accès à Internet, puisque l’accès est ouvert à tous. Il se professionnels que par les particuliers ce qui se montre très pratique lorsque peut néanmoins que les hotspots gra- tels que les centres d’affaires, les vous devez vérifier vos mails ou si vous tuits soient quand même sécurisés, et grands hôtels, les restaurants, les mai- avez besoin d’aller sur quelques pages notamment dans les cafés/restaurants. ries, les hôpitaux, les airs d’autoroute, Web alors que vous êtes au Mac Do ou Il suffit alors de demander les identi- les stations essence, les gares ou les avant de prendre un avion. Bien qu’il fiants de connexion auprès des respon- aéroports. A condition qu’il n’y ait pas existe de nombreux hotspots publics et sables du commerce au moment de la trop d’obstacles, ils émettent à une dis- gratuits, la plupart sont cela dit commande ou de l'addition.

<44> Hardware magazine avril / mai 06 Trackers Wi-Fi Afin de repérer si des points d’accès sont disponibles dans un environnement précis, il existe de petits boîtiers ayant la capacité de détecter des réseaux Wi-Fi. On peut citer par exemple le Wi-Fi Hot Spot Finder NB-7300p de Trust ou le Wi-Fi Finder Plus de Kensington. Ils fonctionnent très simplement par une pression sur un simple bouton et affichent la présence et la puissance d’une borne sans fil via plusieurs diodes lumineuses. Certains pourront peut-être trouver une utilité à ce type de produits mais un PC portable équipé en Wi-Fi et de Windows XP SP2 ou un PDA sont au final bien plus pratiques pour détecter des réseaux Wi-Fi car ils fournissent plus d’informations sur le nom, la puissance et la sécurisation des éventuelles bornes sans fil présentes aux alentours.

Ce genre d’annuaire est très pratique pour repérer les bornes sans fils gratuites présents dans vos alentours. propose lui aussi plusieurs types de for- faits, ainsi qu’Ozone (www.ozonepa- ris.net) qui a la particularité d’offrir un 2 : Hotspots payants passe 7 jours pour 60 euros, et passe illimité sur Paris pour 18 euros Les hotspots payants sont générale- un passe 30 jours pour 120 par mois. ment des bornes gérées par les opéra- euros. Ces tarifs hotspots sont donc assez teurs de téléphonie mobile tels SFR propose quant à lui cinq for- élevés pour le moment mais avec le qu’Orange et SFR, mais les opérateurs faits : 20 minutes valables 24 temps et leur développement rapide, ils Wi-Fi alternatifs sont de plus en plus heures à partir de votre première seront de plus en plus intéressants. nombreux. Il existe plusieurs moyens connexion pour 3 euros, 1 heure N’oubliez pas que les abonnements de d’acheter du temps de connexion chez valable 24 heures pour 8 euros, et chaque opérateur ne peuvent être utili- tel ou tel opérateur. Vous pouvez le faire 3 heures valables 48 heures pour sés que sur leurs bornes Wi-Fi. Il ne à partir d’un PC quelconque ayant déjà 15 euros, 10 heures valables sera donc pas possible avec un forfait un accès Câble/ADSL en allant sur la 1 mois, et 30 heures valables 3 Ozone de se connecter sur un hotspot page Wi-Fi officielle de ces opérateurs, mois. Orange et inversement. Selon les ou en vous connectant directement sur Selon les forfaits et les opéra- endroits où vous avez besoin d’avoir un de leurs hotspots, ce qui vous ren- teurs, il peut ensuite exister des accès à Internet, prenez donc le temps verra automatiquement sur la page Web limitations en ce qui concerne le de vérifier la disponibilité et l’empla- d’achat d’accès. Plusieurs modes de nombre de connexions autori- cement des hotspots de ces paiement et plusieurs types de forfaits sées dans un certain laps de opérateurs. sont ensuite disponibles, et que ce soit temps, ou des limitations sur les chez Orange ou SFR le principe est le bornes qui vous sont autorisées même. Si l'utilisateur dispose d'un pour la connexion. Lisez donc abonnement téléphonique chez l'opéra- bien entre les lignes lorsque teur, il peut composer sur son mobile vous décidez d’opter pour un numéro spécial pour recevoir ensui- un forfait si vous ne voulez te par SMS un identifiant et un mot de pas avoir de surprise. passe temporaires qui lui permettront Il existe enfin une dernière de se connecter, le prix étant directe- solution pour se connecter sur ment reporté sur la facture de son les hotspots avec les cartes de abonnement. Mais il peut aussi choisir session prépayées que vous de payer par carte bancaire au coup trouverez dans les tabacs, les par coup. points presse ou certains Orange propose 4 principaux forfaits : accueils d'hôtels. 2 heures de connexion utilisables 24 Parmi les autres opérateurs les heures à partir de votre première plus connus et qui se développent connexion pour 10 euros, 24 heures uti- rapidement, on peut citer Meteor lisables 24 heures pour 20 euros, un Networks (www.meteor-wifi.com) qui

Hardware magazine avril / mai 06 <45> Dossier RÉSEAUX CPL

ême si les réseaux Ethernet et, M de plus en plus, Wi-Fi sont les technologies les plus en vue, ce ne sont pas les seules. Depuis quelque temps, le CPL (Courant Porteur en Ligne) se répand et, même s'il n'est pas encore dans tous les foyers et très performant, c'est une solution réseau très intéres- sante puisqu'il suffit de bran- cher les ordinateurs sur des prises électriques pour qu'ils communiquent !

Il faut ajouter un adaptateur CPL pour chaque périphérique à relier au réseau. Ces derniers peu- Un boîtier CPL relie votre ordinateur vent être conçus pour être branchés au réseau en utilisant l'installation reçoit un mot de passe. Il doit être iden- sur une prise USB, auquel cas seuls les électrique de votre domicile ! tique sur tout le réseau pour que les ordinateurs sont à même de s’en servir, matériels puissent communiquer. C’est mais d’autres modèles à raccorder sur situés de part et d’autre de la maison à une protection pour éviter que des per- un port Ethernet existent. Les modèles relier en CPL, les données émises par le sonnes non désirées puissent rejoindre Ethernet sont intéressants car ils peu- premier PC passent par son propre boî- le réseau. Une fois ces mots de passe vent très bien être reliés sur la carte tier CPL qui convertit les informations réglés via l’interface de l’adaptateur réseau d’un PC équipé, mais aussi à un pour le réseau électrique. Dans l’autre CPL, l’utilisation est totalement trans- routeur ou tout autre appareil réseau pièce, le boîtier CPL du second PC parente. Vous configurez les para- non muni d’une prise USB. En bran- reçoit le signal et le convertit de nou- mètres IP de la même façon que si vous chant un adaptateur CPL USB sur votre veau pour que l’ordinateur soit en utilisiez un réseau Ethernet des plus PC, vous devrez installer un pilote pour mesure de le comprendre. Si vous dési- banal, comme nous le verrons un peu le faire fonctionner correctement. Pour rez ajouter un routeur à l’installation, plus loin. accéder aux paramètres de l’adapta- pas de problème. Il suffit que le routeur teur (Ethernet ou USB), il faut utiliser le dispose de son propre adaptateur CPL ÇA PEUT BLOQUER petit logiciel qui est fourni avec. Si nous relié à une prise électrique supplémen- Attention, d'un point de vue électricité, prenons l’exemple de deux ordinateurs taire. A l’usage, chaque adaptateur CPL l’utilisation d’un réseau CPL est soumi- se à quelques règles. Tout d’abord, il ne faut pas brancher les adaptateurs CPL sur des prises parasurtention ou des onduleurs. Les filtres intégrés empê- chent le passage des données informa- tiques. D’autre part, la présence d’un disjoncteur différentiel coupe égale- ment le transit des informations. En général, il n’y en a qu’un pour toute la maison et éventuellement un dédié à la salle d’eau. Pas de soucis en perspecti- ve pour les pièces à vivre. Si votre dis- joncteur est un modèle plus ancien, les données n’auront pas de mal à passer pour finalement atteindre le compteur électrique. Dans le cas où ce compteur est récent, à affichage digital, le signal CPL n’ira pas plus loin et c’est tant mieux. En revanche, un vieux compteur « bleu » peut laisser passer les infos CPL. Même s’il n’y a aucune chance que le signal n’aille plus loin que le boî- tier EDF le plus proche de la rue, des voisins de palier pourraient intercepter votre réseau. C’est la raison pour

Sur le papier, la configuration d'un réseau CPL est très simple. laquelle il faut utiliser les mots de passe En pratique, il arrive fréquemment que le logiciel de configuration soit peu ergonomique. de façon systématique.

<46> Hardware magazine avril / mai 06 Firewire

l est aussi possible d’utiliser comme premier inconvénient d’occuper TROP FACILE I FireWire (norme IEEE-1394) des ports FireWire qui pourraient vous L’installation d’un réseau FireWire est pour faire communiquer des servir pour autre chose et comme très simple, presque trop simple. Il suffit ordinateurs et ainsi monter un réseau. Si, second d’imposer la mise en route des de brancher les deux PC entre eux en si ! Il s’agit bien des prises que vous utili- ordinateurs intermédiaires si vous sou- utilisant n’importe quels ports FireWire sez peut-être pour l’acquisition vidéo de haitez que des machines situées à deux du PC à chaque fois. En admettant par votre caméscope numérique ou pour extrémités de la chaîne réseau puissent exemple que vous souhaitez relier trois brancher un périphérique type graveur se voir. Dans le même esprit, des fabri- PC en FireWire, il faut brancher un pre- ou disque dur externe. Le débit offert par cants proposent des appareils permet- mier câble entre deux PC et un second le FireWire est très intéressant puisqu’il tant de faire du réseau de port USB à câble entre le PC du milieu et le troisiè- atteint 400 Mb/s, soit 4x plus que le port USB, mais c'est vraiment dépenser me. Le PC du milieu se retrouve donc réseau Ethernet 100 Mb/s, le plus cou- de l'argent en l'air sachant que les autres avec deux ports FireWire occupés. Nos rant. Il n’existe pas spécialement de technologies sont à la fois plus perfor- tests ont montré qu’il ne fallait pas cartes réseau FireWire, n’importe quel mantes et moins coûteuses. brancher un troisième cordon pour relier les deux PC situés aux extrémités sans quoi le réseau ne fonctionne plus correctement. Notez que si nous préci- sons qu’il est possible d’utiliser n’im- porte quels ports FireWire, il faut toute- fois prêter attention si jamais votre ordinateur dispose de plusieurs contrô- leurs FireWire. En effet, vous pouvez très bien vous retrouver avec une confi- guration qui dispose de trois ports sur un premier contrôleur et de deux ports sur un second. Si tel est le cas, veillez à bien brancher les deux fils FireWire sur le même contrôleur. Le reste relève de la configuration logicielle, que nous allons aborder immédiatement.

Tous les PC sous Windows XP équipés d'une carte Firewire ont une « carte réseau 1394 », c'est automatique.

Au lieu d'utiliser le Firewire pour des caméscopes et des périphériques de stockage, pourquoi ne pas exploiter cette bande passante pour un réseau local ? contrôleur « normal » faisant parfaitement l’affaire. En fait, c’est le système d’exploi- tation qui se charge de piloter votre contrôleur FireWire en tant que carte réseau. Seuls Windows ME et Windows XP en sont capables, les autres versions devant faire appel à un logiciel tiers pour y parvenir ; vous pouvez par exemple uti- liser le logiciel FireNet (www.unibrain.com) pour activer l’option réseau FireWire sous Windows 98/98SE et 2000. L’intérêt d’un réseau FireWire est sans conteste d’aller un peu plus vite par rapport au réseau Ethernet 100 Mb/s. Toutefois, si c'est très pratique pour relier deux machines entre elles, un réseau de trois PC ou plus est moins intéressant. En effet, pour lier plusieurs ordinateurs, il faut utiliser deux ports FireWire à chaque fois et ainsi créer une chaîne. Ça a

Hardware magazine avril / mai 06 <47> Dossier RÉSEAUX Configuration réseau sous Windows

présent que votre réseau est qui ne sert pas. Nous vous conseillons A « câblé » et que tous vos maté- de le faire pour éviter de perdre du riels sont reconnus et prêts à temps inutilement à rechercher des l’emploi, nous allons passer à l’étape paramètres ou des réseaux qui n’exis- suivante qui consiste à configurer le tent pas à chaque démarrage de l’ordi- réseau à proprement parler. Nous allons nateur. Pour y parvenir, il suffit de faire essentiellement nous intéresser aux un clic droit sur la connexion concernée paramétrages IP puis aux noms des et de cliquer sur Désactiver (il arrive que machines et des groupes de travail. Les ça ne soit pas instantané). Cela pourra solutions que nous donnons sont adap- par exemple vous servir pour désactiver tées à Windows XP (Familial et Pro) la connexion FireWire ou Bluetooth si mais les conseils sont également vous n’en avez que faire alors que vous valables pour toute autre mouture de utilisez ces périphériques pour autre Windows, seule la façon d’entrer les chose que du réseau local. Pour le paramètres varie légèrement d’une ver- moment, nous allons considérer que sion à l’autre. Pour régler tous les para- votre ordinateur n’utilise qu’une seule mètres du réseau, ou presque, cliquez connexion réseau, qu’elle soit Ethernet, sur le menu Démarrer, choisissez CPL, Wi-Fi ou FireWire. Le nom de l'ordinateur et le groupe de travail répondent à des critères précis afin d'être vu Paramètres puis Connexions réseau. de tous types d'ordinateurs sur le réseau. Dans la fenêtre qui s’ouvre, vous devez Double cliquez sur la connexion voir autant de connexions réseau que concernée et une petite fenêtre doit paramètres. Par défaut, Windows XP de cartes réseau dans votre PC, toutes s’ouvrir. Faites un clic sur le bouton gère les paramètres IP de façon auto- technologies confondues. Windows Propriétés pour afficher une autre matique. A moins que vous ne soyez peut désactiver une connexion réseau fenêtre. Cette dernière vous indique en certains du bon fonctionnement de haut la carte réseau utilisée, ce qui per- votre serveur DHCP (voir l’encadré ci- met d’être sûr que l’on travaille bien contre), cliquez sur Utiliser l’adresse IP “Un serveur DHCP facilite l'attribution avec la bonne connexion. Dans le cadre suivante. Les champs, alors grisés, inférieur, vous voyez les différents élé- deviennent utilisables. Entrez une des paramètres IP, la majorité des ments utilisés par cette connexion, adresse IP, par exemple 192.168.1.1 donc le protocole TCP IP. Double cli- pour votre premier ordinateur, routeurs proposent cette option.” quez sur ce dernier pour en éditer les 192.168.1.2 pour votre second et ainsi de suite. Nous vous conseillons de gar- der de côté 192.168.1.254 pour le rou- teur, s’il y en a un sur votre réseau. Le masque de sous-réseau doit être asso- cié à l’adresse IP. Si vous avez suivi nos conseils, rentrez alors le masque 255.255.255.0 sur tous vos PC. Ne nous occupons pas de la passerelle et des serveurs DNS pour l’instant. Cliquez sur Ok puis de nouveau sur Ok et patientez le temps que Windows configure la nouvelle adresse. Au bout de quelques secondes, la fenêtre doit disparaître. Il est temps de vérifier que les paramètres ont bien été pris en compte. Cliquez sur le menu Démarrer puis sur Exécuter. Dans la boîte de sai- sie, tapez cmd puis validez. Une fenêtre de commande doit s’ouvrir et à vous d’entrer la commande ipconfig. Sont alors listés les paramètres IP de toutes vos connexions réseau. Il ne doit pour l’instant n’y en avoir qu’une d’acti- vée et l’adresse IP ainsi que le masque doivent correspondre à ce que nous Windows gère des connexions réseau séparées pour toutes vos cartes réseau. Vous pouvez librement les renommer pour éviter de les confondre. avons mis précédemment.

<48> Hardware magazine avril / mai 06 ÇA MARCHE ! A présent que vos ordinateurs sont tous branchés et que leurs paramètres IP sont édités, le réseau doit être opéra- tionnel. Pour s’en assurer, relancez la fenêtre de commande. Nous allons utili- ser la commande « ping » qui permet d’interroger une adresse IP, locale ou distante. En admettant que vous soyez sur le PC 192.168.1.2, tapez « ping 192.168.1.1 » et patientez. « Réponse de 192.168.1.1… » doit s’af- ficher quatre fois. Si jamais c’est « Délai d’attente de la demande dépassé » qui s’affiche, il y a un problème. Vérifiez de nouveau l’adresse IP et le masque de sous-réseau de tous les PC, assurez- vous que les câbles sont bien branchés et/ou que le canal Wi-Fi est bien le même sur tous les PC. Vérifiez égale- ment les paramètres de cryptage si vous êtes connectés en Wi-Fi, comme nous l'avons expliqué précédemment. Lorsque toutes vos machines sont correctement Si vos PC peuvent se pinger entre eux, configurées et présentent dans un même groupe de travail, vous aurez ce genre de résultat. c’est bon signe. A présent, faites un clic droit sur le poste de travail et sélection- nez Propriétés. Choisissez l’onglet Nom de l’ordinateur et cliquez sur le bouton reboot, ouvrez les Favoris réseau Modifier. Entrez un nom pour votre ordi- depuis le menu Démarrer ou le Poste nateur, de moins de 15 caractères, sans de travail et cliquez à gauche sur Voir accent. Tous les ordinateurs doivent uti- les ordinateurs du groupe de travail. A liser des noms différents. Dans la case ce moment-là, vous devez voir tous vos Groupe de travail, entrez le nom d’un ordinateurs, même si vous ne parvenez groupe qui doit être commun à tous les pas encore à entrer dedans. ordinateurs pour qu’ils se voient facile- ment. En validant, Windows doit vous Nous n’avons pas encore parlé des demander de redémarrer. Après le paramètres IP Passerelle et DNS. Comme nous l’avions évoqué pré- cédemment, si vous souhaitez partager une connexion Internet, le périphérique réseau (ordinateur ou routeur) qui gère la connexion devient la passerelle. Il faut donc entrer l’IP de ce dernier comme passerelle pour tous les autres ordinateurs. Comme vous l’aurez compris, un routeur dispose donc lui aussi de sa propre adresse IP. Les serveurs DNS ne servent aussi que Dans les propriétés TCP/IP de votre carte réseau, pour Internet. Un DNS est un serveur vous pouvez choisir les paramètres automatiques de nom, c'est-à-dire un ordinateur qui (cas d'un serveur DHCP) ou les paramètres manuels comme s’occupe de convertir des noms de nous le décrivons. domaine en adresses IP (par exemple, www.google.fr est en fait 66.249.87.104). Nous utilisons des noms de domaine car ils sont bien plus faciles à mémoriser, mais n’oubliez pas en réalité que tout ordinateur ou réseau relié à Internet dispose d’une adresse IP unique ! Le ou les DNS à entrer sont ceux de votre fournisseur d’accès à Internet. Ils doivent vous être communi- qués par ce dernier. Dans le cas où vous utilisez un routeur sachant relayer les informations DNS, vous pouvez alors entrer l’adresse IP de votre rou- teur de nouveau pour le serveur DNS principal.

Hardware magazine avril / mai 06 <49> Dossier RÉSEAUX Jouer en réseau

ouer en réseau est un vrai bon- J heur. A vrai dire, toute personne qui a eu la chance de jouer en réseau a bien du mal à se remettre aux jeux en solo après coup. Il y a quelques années, jouer en réseau était assez com- pliqué puisqu’il fallait configurer différents protocoles comme IPX mais aujourd’hui, tous les jeux fonctionnent avec TCP/IP et rien n’a jamais été plus simple. D’une manière générale, les jeux réseau fonc- tionnent tous sur le même principe. L’un

Critère important pour une bonne partie sur Internet, le ping est inexistant en réseau local.

des joueurs devient en quelque sorte le PING serveur et héberge une partie. C'est-à- Le ping est le temps nécessaire entre dire qu’il crée une partie avec les para- l’envoi d’un paquet d’un PC vers un mètres de son choix (nombre de joueurs, autre et la réponse du second. Le temps de la partie, difficulté, etc.) et ses ping se mesure en millisecondes et opposants rejoignent sa partie. Certains doit être le plus faible possible pour jeux permettent de créer des serveurs avoir de bonnes conditions de jeu. En dédiés, c'est-à-dire des PC sur lesquels réseau local, le ping est quasi inexis- tourne le serveur pour un jeu mais sur tant puisqu’il est inférieur à 5 ms. lesquels personne ne joue directement. C’est ce qu’il se passe lorsque vous vous Sur Internet, le ping varie beaucoup connectez à une partie sur Internet géné- selon la méthode de connexion et la ralement. Si votre réseau est bien confi- distance du serveur. Retenez qu’il est guré depuis Windows, vous n’aurez difficile de jouer au-delà de 100 de aucun problème à jouer en réseau. Pour ping, que les conditions sont bonnes jouer sur Internet, il peut être intéressant en dessous de 80 et excellentes en de regarder dans les paramètres du jeu dessous de 50 ms. Avec les s’il n’y a pas un réglage de la taille des connexions ADSL modernes et paquets en fonction de votre vitesse de dégroupées, il n'est pas rare d'avoir connexion. un ping entre 30 et 60 ms.

<50> Hardware magazine avril / mai 06 Il n'y a quoi voir l'engouement pour certains jeux tel que Wolfenstein ET sur Internet pour comprendre l'intérêt du jeu en réseau.

Les OS alternatifs et le réseau Depuis le début de ce dossier, nous ne parlons que de Windows XP puisqu'il s'agit, de loin, du système d'exploitation le plus utilisé (notamment parmi vous, lecteurs), mais comme nous l'avons déjà évoqué, n'importe quel ordinateur peut être relié à un réseau. Par exemple, un Apple Macintosh ou un PC tournant sous Linux peuvent profiter des avantages d'un réseau TCP/IP, se connecter à Internet et partager des fichiers. Toutefois, chaque OS ayant son propre système de partage, il n'est pas toujours évident de s'en sortir. Sous MacOS X, un OS qui a le vent en poupe, les réseaux Windows sont gérés, si bien qu'il est possible d'accéder à un partage Windows sous Mac assez facilement (il suffit de cliquer sur le menu Aller et de cliquer sur Se connecter au serveur). Dans le même esprit, grâce à Samba, il est possible de profiter d'un réseau Windows avec une machine Linux. Vous n'aurez pas de mal à trouver de la documentation à ce sujet en tapant « man samba » sous votre Linux ou sur Internet.

Hardware magazine avril / mai 06 <51> Dossier RÉSEAUX Partages et gestion des utilisateurs

i tout va bien, votre réseau est S désormais opérationnel à 100 %. Quelles que soient les techno- logies utilisées, vos ordinateurs com- muniquent et il est temps d’apprendre à en tirer profit. Voici l’un des sujets les plus importants qui concerne le partage des fichiers et des imprimantes. Autant il était très facile mais aussi peu sécuri- sé de le faire sous Windows 9x, autant les choses se sont quelque peu cor- sées depuis Windows 2000 et XP. Mode d’emploi.

Si vous désirez partager un répertoire, c'est-à-dire qu’il devienne visible et lisible par les autres ordinateurs de votre réseau, commencez par faire un clic droit dessus et sélectionnez Partage et sécurité. Par défaut, c’est la case Ne Lorsque les utilisateurs parcourent votre réseau, voici ce sur quoi ils tombent. pas partager ce dossier qui est cochée. Les noms de partage suivi des commentaires. Dans notre cas, il faut cocher Partager ce dossier et entrer un nom de partage. mentaire puis, entre parenthèses, le au répertoire. Ça signifie que n’importe Le nom de partage ne doit pas compor- nom du partage. Il est donc conseillé de qui peut entrer et voir votre répertoire ter d’espaces ou d’accents pour assurer mettre le nom vraiment explicite dans mais que personne ne peut ajouter du une bonne compatibilité avec les diffé- Commentaire, par exemple « Films contenu ou effacer des données. C’est rents systèmes d’exploitation. Vous DivX » et de rester simple pour le nom un bon choix par défaut. Vous pouvez Même en désactivant pouvez par contre écrire ce que vous du partage à proprement parler, par néanmoins personnaliser complètement le "partage de fichiers souhaitez dans la ligne Commentaire. exemple « DivX ». Vous pouvez choisir l’accès à vos partages en autorisant simple", un peu de logique et le partage En parcourant le réseau avec Windows de limiter le nombre d’utilisateurs qui telle personne à écrire ici, telle autre à de fichier n'est plus si XP, vous verrez en premier lieu le com- accèdent simultanément à ce répertoire ne pas pouvoir accéder là. Vous êtes le compliqué. mais ça n’a pas vraiment d’intérêt pour grand patron, du moins tant que vous un petit réseau domestique. Par contre, avez les droits d’administrateur sur la c’est très important, vous devez cliquer machine. Si vous pensez que Tout le sur le bouton Autorisations pour choisir monde est trop dangereux, vous pouvez qui aura accès ou non à votre répertoire très bien utiliser le compte par défaut partagé. Par défaut, le groupe d’utilisa- Invité en lui attribuant un mot de passe. teurs Tout le monde a accès en lecture En cas de doute, donnez le contrôle

Il faut régler les autorisations réseaux et NTFS pour partager ses fichiers.

Il faut bien penser à donner les autorisations souhaitées, pour le partage d'abord, pour les fichiers ensuite (sur une partition NTFS).

<52> Hardware magazine avril / mai 06 Imprimante pour tous Pour partager une imprimante, c’est encore plus simple. Rendez-vous sur l’ordinateur auquel est reliée l’imprimante à partager et rendez-vous dans le panneau de configuration des imprimantes. Faites un clic droit sur cette dernière, cliquez sur Partager. Il n’y a qu’à lui donner un nom et l’accès aux personnes de votre choix en reprenant les explications données ci-dessus. Sachez qu'il existe sinon des imprimantes réseau, c'est-à-dire des imprimantes intégrant une carte réseau et qui fonctionnent de façon autonome. Elles peuvent être utilisées par de nombreux utilisateurs sur le réseau, sans qu'aucun PC « maître » ne soit allumé. Au niveau des périphériques réseau, notons qu'il existe également des boîtiers de disques durs réseau, des caméras IP (pour la surveillance notamment) et des platines DVD/DivX à brancher sur le réseau. Il n'est pas possible de partager un scanner ou une webcam, en revanche. total à Tout le monde pour être sûr que baptisé Administrateur. C’est pour celui- Même s'il fonctionne bien dans de nombreux cas, nous préférons désactiver le partage de votre partage est bel et bien actif, mais ci que l’installateur vous demande un fichier simple de Windows XP pour être sur de ce que nous faisons. ce n’est pas très prudent d’un point de mot de passe à un moment donné. vue administration réseau. Vous pouvez Vous n’êtes pas censé avoir besoin groupe Administrateurs peut tout faire, à présent passer par Favoris réseau, cli- d’utiliser ce compte, mais il pourrait le groupe Utilisateurs ne peut pas instal- quez à gauche sur Voir les ordinateurs vous servir en cas d’urgence. ler certains logiciels considérés à risque. du groupe de travail puis entrez dans L’administrateur peut tout faire sur la l’ordinateur de votre choix pour accéder machine, à manier avec précaution. Un Normalement, pour modifier des aux fichiers partagés. compte Invité est également créé par comptes et/ou des mots de passe, il défaut mais n’est pas activé. C’est le faut se rendre dans le panneau de NTFS = SÉCURITÉ compte qui est généralement utilisé configuration et utiliser l’outil Comptes dans les réseaux pour accéder aux don- d’utilisateurs. Nous vous recomman- Attention, si vos disques durs sont for- nées sans mot de passe particulier ou dons plutôt de faire un clic droit sur le matés en NTFS, ne vous étonnez pas avec un mot de passe générique qui Poste de travail et de sélectionner que vous ne puissiez pas entrer comme n’est qu’une semi-protection. Enfin, à la Gérer. Dans la fenêtre qui s’ouvre, vous ça dans vos partages réseau. En effet, fin de l’installation, Windows XP vous avez entre autres un accès aux le système de fichiers NTFS, par oppo- demande de saisir un ou plusieurs comptes utilisateurs et aux groupes. sition à FAT32, gère les accès aux don- nom(s) d’utilisateur(s). Le nom que vous Vous pouvez ici changer les mots de nées par utilisateur. Par défaut, seul le saisissez ici devient votre compte prin- passe mais aussi créer des comptes et créateur d’un fichier et les administra- cipal et il dispose des mêmes droits que des groupes ainsi que modifier les pro- teurs bénéficient d’un accès. Puisque l’administrateur. Windows XP gère aussi priétés de chacun. Attention, c’est un ces paramètres de sécurité ont la priori- les groupes. Par défaut, tous les outil très puissant, mais prenez garde à té, il est normal qu’un utilisateur réseau membres d’un groupe héritent des ne pas scier la branche sur laquelle ne puisse les voir même si le partage lui droits du groupe. Par exemple, si le vous êtes assis ! en donnait le droit. Vous devez donc attribuer les mêmes accès au dossier au niveau sécurité NTFS que pour le partage en lui-même. Pour se faire, faites de nouveau un clic droit sur le dossier à partager et cliquez sur Partage et Sécurité. Dans la fenêtre qui s’ouvre, vous avez déjà paramétré le partage ; cliquez à présent sur l’onglet Sécurité et attribuez les droits d’accès aux mêmes personnes.

Windows XP est un système très puis- sant basé sur une bonne gestion des utilisateurs. Il différencie parfaitement les droits des utilisateurs et peut interdi- re l’accès aux données à quelqu’un qui n’est pas autorisé. Lorsque vous instal- lez Windows XP, plusieurs comptes sont automatiquement créés. Le premier est La notions d'utilisateurs et des droits qui leurs sont associés être primordial avec tous les systèmes d'exploitation modernes.

Hardware magazine avril / mai 06 <53> Dossier RÉSEAUX ADSL

orsque vous souhaitez installer Pour commencer, il faut brancher son encore faut-il avoir une connexion :) L l’ADSL, vous passez sûrement modem. S’il est Ethernet, il faut le bran- Lorsque le modem est opérationnel, par l’installation d’un kit de cher directement sur une carte réseau (si allumez-le et vérifiez que vous avez bien connexion donné gracieusement par vous souhaitez aussi avoir un réseau la synchro ADSL, preuve que vous pour- votre fournisseur d’accès. local Ethernet, alors il faudra utiliser rez vous connecter. Allez dans le menu Contrairement à ce qu’indique celui-ci, il deux cartes). S’il est USB, branchez-le Démarrer puis cliquez sur Paramètres et est plutôt recommandé de ne pas s’en et installez son pilote ; ce dernier est Connexions réseau. Dans le menu de servir. En effet, les kits de connexion ont généralement présent sur le CD du kit de gauche, cliquez sur Créer une nouvelle la fâcheuse tendance à installer tout et connexion ou disponible sur Internet… connexion. Une fenêtre d’introduction n’importe quoi sur nos PC et à modifier apparaît, cliquez sur Suivant. Sur l’écran Les routeurs et les paramètres réseau d’une façon dont suivant, c’est en français dans le texte, dérivés on se passerait bien. Rassurez-vous, il sélectionnez Etablir une connexion à (modem/routeurs, modem/routeurs est tout à fait possible de se connecter Internet et validez. Ensuite, ça devient avec wi-fi) sont à l’ADSL depuis Windows XP sans pas- intéressant, choisissez Configurer ma probablement les ser par un kit quelconque. connexion manuellement. Sur la page appareils dont le prix à le plus chuté ces suivante, c’est le second choix qui nous dernières années. intéresse, Se connecter en utilisant une connexion large bande qui nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe. Vous pouvez ensuite choisir le nom de votre connexion, ça n’a guère d’impor- tance. Dans la page concernant le numéro de téléphone, laissez la case blanche et passez à l’écran d’après. Il n’y a plus qu’à saisir vos identifiants (nom d’utilisateur et mot de passe) pour terminer la configuration. Laissez cochée la case Activer le pare-feu de connexion Internet pour cette connexion. C’est une protection peu efficace, mais c’est tou- jours ça. Il n’y a plus qu’à valider pour terminer la création de la connexion. Par défaut, vous trouverez un raccourci sur votre bureau. Servez-vous en pour vous connecter ! Partager l'ADSL avec Windows

Votre réseau fonctionne et l’un de vos cocher la case Autoriser d’autres PC est connecté à Internet. Pourquoi utilisateurs du réseau à se connecter ne pas partager cette connexion pour via la connexion Internet de cet que toute la famille en profite ? Il y a ordinateur. Par défaut, Windows vous quelques années, nous vous aurions prévient qu’il va utiliser d’autres recommandé l’utilisation de logiciels paramètres IP, en l’occurrence spécialisés comme Wingate ou 192.168.0.1 pour la machine qui Winroute. Aujourd’hui, il est très facile bénéficie de la connexion. Vous pouvez de partager une connexion puisque accepter et repasser tous les autres PC c’est une fonctionnalité intégrée à en IP automatique pour que Windows Windows. Apparu avec Windows 98 gère lui-même les adresses et ainsi le Seconde Edition, le partage est partage. Toutefois, si vous désirez vraiment efficace depuis Windows XP. profiter du partage de connexion Rendez-vous dans le panneau de intégré, tout en utilisant les adresses IP configuration des connexions réseau de votre choix, c’est possible. Après et faites un clic droit sur votre connexion que le partage a été activé, rendez-vous de connexion depuis les autres ADSL. Cliquez sur Propriété et une dans les propriétés TCP-IP de la carte ordinateurs. Il faut alors éditer les fenêtre s’ouvre. Allez maintenant sur le réseau de votre PC connecté à Internet propriétés TCP-IP de toutes les autres dernier onglet baptisé Avancé. En et entrez les paramètres de votre choix. machines et entrer l’IP du premier dessous du pare-feu, vous pouvez voir Si vous optez pour cette seconde comme passerelle à chaque fois. Pour les paramètres permettant de partager solution, Windows ne pourra pas les serveurs DNS, il faut entrer ceux du une connexion Internet. Il faut avant tout détecter automatiquement le partage fournisseur d’accès.

<54> Hardware magazine avril / mai 06 s’il venait à s’en rendre compte. Un rou- teur offre l’avantage de pouvoir mainte- nir la connexion Internet disponible à toute heure du jour et de la nuit sans qu’un PC en particulier reste allumé non-stop.

Si le branchement du routeur n’a rien de sorcier, il faut quand même le configurer. Pour se faire, glissez le CD livré avec dans votre lecteur. Un utilitaire doit en principe vous aider à trouver le routeur sur le réseau. Vous pouvez aussi vous contenter de lire le mode d’emploi pour connaître l’adresse IP par défaut. C’est souvent 192.168.1.1. Une fois que vous l’avez repéré, essayez d’entrer dedans via un navigateur Web en tapant directe- ment son adresse IP à la place d’un nom de domaine. Il y a de grandes chances pour qu’une fenêtre vous demande un nom d’utilisateur et un mot de passe. Il faut une nouvelle fois vous reporter au mode d’emploi pour les connaître. Lorsque vous arrivez sur la

Free propose une option routeur avec la freebox, il suffit alors de la brancher à un switch pour Un minimum de paramètres techniques à connaître suffit à paramétrer un routeur pour son usage principal, le partage de connexion. relier plusieurs machines. LE CONFORT DU ROUTEUR Pour partager efficacement une connexion Internet, en améliorant forte- ment la sécurité (contre les virus et les attaques), un routeur est souhaitable. S'ils étaient vendus des fortunes il y a encore peu, ils sont aujourd'hui très abordables, à partir de 50 . Le fonc- tionnement d’un routeur est assez simple. Il dispose dirons-nous de deux ports principaux, un port LAN et un port WAN. Le port LAN est celui qui est relié directement au réseau. Dans le cas d’un switch intégré, le routeur bénéficie en réalité de plusieurs ports LAN. De l’autre côté, le port WAN accueille Internet, ou plus exactement le modem. Vous me direz, pourquoi ne pas brancher directe- ment le modem sur une prise libre de n’importe quel hub ou switch ? Pour deux raisons. La première, c’est que si une authentification est requise pour la connexion, qui va s’en occuper ? Un routeur le fait, pas un hub ou un switch. La seconde, c’est que même si vous pouvez vous connecter automatique- ment sans passer par un login ou un mot de passe (c’est souvent le cas pour l’ADSL dégroupé ou le câble), il ne faut surtout pas se brancher de la sorte sans quoi tous vos PC vont essayer d’obtenir une adresse IP publique ! Votre opérateur vous bloquerait l’accès très rapidement

Hardware magazine avril / mai 06 <55> Dossier RÉSEAUX

Les ponts réseau : marier plusieurs technologies réseau

Windows XP a introduit une nouvelle notion de réseau qui s’avère fort intéressante, il s’agit des ponts réseau. Un pont réseau permet de créer une carte réseau virtuelle qui s’appuie sur plusieurs cartes réseau physiques. Par exemple, si votre PC principal est relié d’un côté à un autre PC en FireWire et de l’autre à un réseau Ethernet, vous pouvez créer un pont entre votre carte FireWire et votre carte Ethernet. Ainsi, la carte réseau virtuelle n’aura qu’une seule adresse IP pour les deux cartes physiques, ce qui permettra au réseau FireWire de communiquer le plus simplement du monde avec le réseau Ethernet. C’est une solution très appréciable pour marier différentes technologies de réseau. Pour bout de quelques secondes, les cartes la connexion Internet présente sur l’une créer un pont réseau, rendez-vous dans principales sont déplacées et la des cartes vers l’autre. Ainsi, les PC le panneau de configuration des connexion principale devient le pont connectés en Wi-Fi Ad-Hoc ou en connexions réseau. Sélectionnez au réseau. Vous devez éditer les paramètres FireWire pourront aussi profiter de la moins deux connexions puis faites un TCP-IP de cette carte virtuelle comme connexion Internet via le port Ethernet clic droit. Choisissez Etablir un pont s’il s’agissait d’une carte normale. de votre PC principal, tant que celui-ci réseau pour procéder à la création. Au Windows XP partage automatiquement est allumé.

n’est pas le cas, vous devrez choisir afficher une page Internet, relancez l’as- quelques options mais rassurez-vous, sistant de connexion de Windows XP et tous les termes barbares ne sont pas à indiquez-lui que vous passez par une connaître. En général, pour une connexion large bande toujours activée connexion ADSL, vous devez vous en lui demandant de détecter automati- connecter via PPPoE ou PPPoA. Si quement les paramètres. Dernière vous êtes en dégroupé ou via le option si les pages ne s’affichent tou- câble, peut-être aurez-vous besoin jours pas, essayez donc d’entrer le(s) de spécifier une adresse IP fixe si DNS de votre fournisseur d’accès direc- votre fournisseur vous en a donné tement. Les autres options d’un routeur une. A présent, votre routeur est sont elles aussi passionnantes (NAT, configuré. Vous devez repasser sur les DNS Dynamique…) mais nous ne pou- PC pour spécifier l’IP du routeur vons pas tout voir d'un coup, il faudrait (192.168.1.254) comme passerelle et un hors-série pour aborder le réseau de DNS. Si jamais vous ne parvenez pas à A à Z ! page de configuration du routeur, Si vous souhaitez commencez par modifier le login et le garder l'usage de votre freebox/livebox/ mot de passe par un couple que vous neufbox/aolbox et ses aurez moins de mal à retenir. Ensuite, avantages, achetez un il faut modifier les paramètres TCP-IP routeur sans modem. du routeur. Peut-être trop influencés par le monde de l’entreprise, nous vous conseillons de mettre l’IP 192.168.1.254 et le masque correspon- dant 255.255.255.0. Il n’y a pas besoin de remplir les champs DNS sachant que votre fournisseur d’accès les lui indiquera. Redémarrez le routeur et connectez-vous de nouveau via sa nouvelle IP. Il faut maintenant paramétrer la connexion Internet. En ayant pris le soin de brancher le modem et de vérifier que la diode de synchro ADSL est bien allu- mée sans clignoter, suivez les instruc- tions à l’écran. Certains routeurs peu- vent détecter automatiquement le mode de connexion et ne vous demandent Bien que les modems modernes telle la Freebox proposent désormais des fonctions de routage, que le login et le mot de passe. Si ce un routeur à proprement parler est bien plus complet.

<56> Hardware magazine avril / mai 06 AVEC CET ABONNEMENT, NOUS VOUS OFFRONS PCUpdate

100% HARDWARE 100% PASSION 100% PRATIQUE 100% HARDWARE 100% PASSION 100% PRATIQUE Fév rier/mars 06 n° 21 5,90 ¤ magazine CE SUPERBE te

PCUpdate Hardware PCUpdate LE MEILLEUR AMI DE VOTRE PC ! > Janvier/Février 06 n°21 > Mars/Avril 06 n°22 magazine PC Upda Pour choisir, upgrader et booster son PC ! PC Update Pour choisir, upgrader et booster son PC !

p112 COMPARATIF COMPARATIF P.22 GUIDE P.26 TÉLÉPHONEZ p26 COMPARATIF 55 PUCES T MOINS CHER ECRANS LCD ESTÉES Les bonnes LA NOUVELLE GÉNÉRATION 3 GÉNÉ GUIDE P.120 CARTES RATIONS 20 COMP EN TEST ARÉES ! affaires de Les vrais prix des DE 2 fournisseurs MÈRES À 8 MS BOITIERS d’accès l’overclocking Les meilleurs Tous AU BANC logiciels D’ESSAI Les cpu et cartes de VoIP les chipsets graphiques qui Faut-il GUIDE P.102 s’overclockent au banc d’essai changer son · Les meilleures nouveautés le mieux COPIEZ VOS DVD BONNES AFFAIRES, PERFORMANCES : vieux LCD ? décortiquées : silence, PRATIQUE P.78 CARTES 3D refroidissement, conception… Notre guide pour gagner Des back up parfaits CHIPSETS POUR AMD ET INTEL, jusqu’aujusqu’au dernierdernier megahertzmegahertz en toute 58 LE GUIDE COMPLET LELE COMPARATIFCOMPARATIF ULTIMEULTIME UPGRADE simplicité p72 PRATIQUE · Les bonnes affaires dans COMPARATIF P.46 toutes les gammes de prix. BOOSTER UN PC Les logiciels p60 GUIDE D’ACHAT JOUER · Que vaut encore votre carte ? ATHLON S754 CARTES MÈRES ET et notre guide pratique SANS CD · Trouver le bon équilibre entre DOSSIER P.60 Le guide du cpu, gpu et résolution. · Donnez un nouveau CARTES GRAPHIQUES Comparatif : tous les MÉMOIRE VIVE backup de souffle à votre PC TOP PERFS baladeurs audio/vidéo : MARQUES, CARACTÉRISTIQUES, LES BONS CHOIX vos jeux films, MP3, photos, de 1 à 100 Go, EN PRATIQUE · Carte mère, cpu, ils savent tout faire ! p52 PRATIQUE que changer ? p92 TECHNO · 2 Go de Ram, utile ? Dual core, 64 bits, MIXEZ AVEC LE FUTUR D’INTEL · Le guide du back up quels gains · Transformer un vieux VIDÉO HD dans les jeux ? POURQUOI LE P4 EST MORT · Le premier camescope VOTRE PC LES RÉPONSES POUR L’AVENIR PC en NAS HD en test et Assembler une config haut de Emulation de consoles : MATERIEL ET SOFTWARE, gamme sans se ruiner ! · Personnalisez en pratique fun et nostalgie TOUT POUR DEVENIR LE ROI DES DJ Windows en pratique · Exploitez la HD sur PC LE TOP des perfs au meilleur prix p126 TESTS Naissance d’une carte mère STACKER 830 : BOITIER DE RÊVE XBOX 360 FACE AU PC RADEON X1900 XT : ATI SE RÉVEILLE Bel/Lux : 6,50 3- CH 9,5 FS-Dom/Tom 6,50 3- CAN 9$ La convergence en pratique de la conception au marketing 3 bel / lux : 6,5 ¤ CH 9,5 FS - CAN 9 $ - DOM/TOM 6,10 ¤ GR/PORT CONT : 6,40 - MAR : 65 DH bel / lux : 6,5 ¤ CH 9,5 FS - CAN 9 $ - DOM/TOM 6,10 ¤ GR/PORT CONT : 6 40 ¤ MAR : 65 DH GR/PORT CONT : 6,40 ¤ - MAR : 65 DH ● Oui ! je m'abonne à Hardware Magazine pour 12 numéros et PC Update pour 12 Numéros au prix spécial de 120 ¤ J’ai bien noté que je recevrai mon boîtier sous 30 jours. (offre valable dans les limites du stock disponible. En cas de rupture de stock, un cadeau de valeur équivalente vous sera envoyé)

VOUS – A COMPLÉTER EN CAPITALES ❑ Mr ❑ Mme ❑ Melle NOM...... PRÉNOM ...... ADRESSE ...... CODE POSTAL...... VILLE ...... PAYS ......

TELEPHONE ......

FAX ...... EMAIL......

MODE DE PAIEMENT Ci-joint mon règlement de 120 ¤ par : ● Chèque bancaire ou postal (à l’ordre de Tech-Age) ● Mandat à l’ordre de Distri-abonnements ● Carte bancaire CB- VISA - Eurocard BOITIER Carte no. Date d’expiration

POUR DISQUE DUR (merci d’indiquer les 3 derniers numéros figurants au dos USB 2.0 2,5’ de la carte bleue) ICY BOX IB-281 SIGNATURE DATE

(ALLIAGE LÉGER RECOUVERT DE En cas de paiement par carte bancaire, vous pouvez aussi envoyer un fax au 05 61 727 650 CUIR, CÂBLE USB INTÉGRÉ) Bulletin d’abonnement à retourner à l’adresse suivante : * offre valable jusqu’au 30/07/2005 * offre Tech.Age service abonnements OFFERT PAR BP 1121 - 31036 Toulouse Cedex 01 Tarif valable pour la France métropolitaine uniquement. En application de NANOPOINT la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant. ET TECH.AGE icy HM22 ✂ Pratique FX60 CONTRE PEE 955

GHz EN DUAL CORE ! 5 Par : Thomas Olivaux Comparatif et overclocking des A64 FX-60 et PEE 955

<58> Hardware magazine avril / mai 06 Dans un monde où l’argent n’existerait pas, nous serions tous utilisateurs d’Athlon 64 FX et de Pentium Extreme Edition. Le temps d’un rêve, voyez ce dont sont capables les deux processeurs les plus puissants du marché.

n petit duel AMD contre Intel, ça vous gique, le FX-60 est scrupuleusement identique U tente ? Ce jeu, qui peut sembler puéril aux Athlon 64 X2, c’est vraiment un 4800+ dont de prime abord, est né du fait que nos le coefficient multiplicateur est passé de 12 à 13. deux constructeurs fétiches ont sorti D’un point de vue tarifaire, le FX-60 est annoncé leur nouveau CPU haut de gamme à à 1 031 $ à sa sortie, le FX-57 « chutant » de seulement deux semaines d’intervalle, 1 031 à 827 $, l’ancien prix du FX-55 qui est sup- c’était à Noël dernier. Chez AMD, la primé du catalogue. Ces prix ne sont donnés nouvelle formule 1 est baptisée Athlon qu’à titre indicatif ; dans la pratique, les rares 64 FX-60 tandis que pour Intel, nous par- boutiques qui vendent des FX-57 ne les ont pas lons de Pentium Extreme Edition 955. Nous encore affichés sous la barre des 900 ¤, celles, avons reçu ces deux bijoux en janvier… encore plus rares, qui proposent le FX-60, récla- quelques semaines de tests et d’overclocking ment plus de 1 100 ¤ ! C’est du délire. A titre ont passé, voici notre verdict. indicatif, rappelons que le 4800+, le plus puis- sant Athlon 64 X2, ne coûte « que » 650 ¤.

65 NM, C’EST PARTI ! Intel innove un peu plus avec son Pentium Extreme Edition 955. La série des processeurs 9xx du géant de Santa Clara est 100 % dual core, comme les 8xx, mais nous sommes passés du core Smithfield au Presler, en d’autres termes, d’une gravure 90 nm à 65 nm seulement. Ce pro- grès technologique du procédé de fabrication permet de monter en fréquence, de réduire la température tout en améliorant les coûts de production. L’architecture du Presler a tout de même été améliorée, ce dernier compor- te donc 376 millions de transistors alors que le prédécesseur n’en avait « que » 230. Cela s’explique notamment du fait que le cache L2 est passé d’un méga par core à deux mégas. Pourtant, finesse de gravure oblige, la superficie d’un Presler n’est plus que de 162 mm2 tandis que le Smithfield occupait 206 mm2. Notons que contrairement au Smithfield, les deux cores sont physiquement séparés sur le Presler, ça signifie que sous la cartouche métallique, il y a deux tout petits dies au lieu d’un gros. Pour Intel, ça permet d’optimiser encore plus les coûts de fabrication, les petits dies étant moins chers à produire que les gros et surtout, si un die se révèle défectueux, ce n’est pas le dual core que l’on jette, mais seulement l’un des deux.

Comme vous l’avez compris, le nouveau Pentium Extreme Edition n’est pas un ancien modèle auquel quelques MHz auraient été ajou- tés, mais bien une véritable évolution. Elle ne se FX-60, limite pas d’ailleurs au changement de core. Intel a également revu à la hausse la fréquence de DU PROGRÈS ? bus, qui passe de 200 à 266 MHz, soit de 800 à L’Athlon 64 FX-60 est le premier 1 066 MHz puisqu’il s’agit d’un bus « quad pum- Athlon 64 FX dual core. Il est cadencé à ped ». Ce bus, déjà utilisé par deux précédents 2,6 GHz et embarque deux mégas de cache L2. Pentium 4 Extreme Edition en monocore, est Nous nous interrogeons quant au fait qu’il s’agis- inédit pour le dual core. Rappelons que la bande se vraiment d’un progrès ou plutôt d’une réces- passante d’un tel bus est de 8,5 Go/s, ce qui sion. D’un côté, le plus gros Athlon 64 X2, le correspond précisément à ce dont est capable la 4800+, tournait à 2,4 GHz, de l’autre, l’Athlon 64 DDR2-533 dual channel. Sachant que les deux FX-57, son prédécesseur, était déjà à 2,8 GHz. cores se partagent le bus, c’est plutôt intéres- Ceux qui s’attendaient, comme nous, à un FX-57 sant. Notons également la présence sur cette dual core seront donc déçus, il s’agit en fait de série 9xx de la technologie VT d’Intel, pour deux FX-55 en un. D’un point de vue technolo- Virtual Technology. Avec un chipset 975x, VT

Hardware magazine avril / mai 06 <59> Pratique FX60 CONTRE PEE 955

3ds Max 8 Temps (s)

Athlon 64 3500+ 1664 Pentium 4 660 1401 Athlon 64 FX-57 1348 Pentium D 950 1068 Athlon 64 X2 4600+ 922 Pentium EE 955 C’est la première fois que 847 nous passons la barrière permet de faire fonctionner plusieurs Athlon 64 FX-60 des 5 GHz sans utiliser de 842 refroidissement extrême. systèmes d’exploitation sur un seul PC. Pour finir, parlons fréquences. Alors que A64 FX-60 3.0 GHz le plus véloce des Pentium D était jus- 735 qu’ici le 840 avec 3,2 GHz (une version PEE 955 4.65 GHz Extreme existait, fréquence identique), 649 les Pentium D 9xx atteignent 3,4 GHz pour le 950, notre Extreme Edition 955 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

étant lui cadencé à 3,46 GHz. C’est 3ds Max est un logiciel de conception 3D qui exploite à merveille les PC multicores et/ou multiprocesseurs. certes un progrès, mais il n’y a pas de Ici, nous voyons clairement que les processeurs d’Intel sont très à l’aise, le Pentium 4 660 (3.6 GHz) étant plus prêt quoi sauter au plafond sachant que les d’un FX-57 que du 3500+ son concurrent, tandis que le Pentium Extreme Edition 955 talonne le FX-60. Après overclocking, le PEE repasse devant, l’écart avec un A64 3500+ étant tout simplement énorme, processeurs monocores de la marque le 3500+ étant pourtant un processeur plutôt puissant. tournent à 3,8 GHz, et ce depuis plus d’un an ! Le Pentium Extreme Edition siblement mieux, mais c’est encore TOP + O/C = SUPERTOP 955 est annoncé à 999 $, sensiblement trop ! Le tableau ci-contre indique les Avoir les processeurs les plus puissants le même tarif qu’un FX-60. consommations électriques et les tem- du monde ne suffit pas. Quand on a pératures de nos machines de test, une âme d’overclocker, qu’il s’agisse identiques en tout point si ce n’est la ÇA CHAUFFE TOUJOURS d’un petit modèle ou d’un monstre, rien carte mère, une Asus A8N32-SLI Deluxe Chez Intel, depuis la sortie du core n’y fait, il faut essayer d’en tirer le maxi- (nForce4 SLI X16) pour AMD et une Prescott, nous parlons systématique- mum ; c’est précisément ce que nous Asus P5WD2-E Premium (975X) pour ment de problèmes de chauffe. Certes, avons fait. Le choix des deux cartes Intel. Notez tout de même que le Presler les choses se sont sensiblement amé- mères Asus que nous avons utilisées ne supporte pas encore les fonctions liorées avec les différentes évolutions n’était pas anodin, les deux étant des d’économie d’énergie C1E et EIST, ce qu’a connues ce core, mais ça reste lar- références en matière d’overclocking. qui explique le fait que la consommation gement supérieur avec ce que propose électrique au repos ne soit pas inférieure AMD où ce à quoi nous étions habitués à celle du Smithfield. Intel devrait corri- L’overclocking de l’Athlon 64 FX-60 du temps des Pentium 4 Northwood. Le ger ce manque dans une seconde révi- nous laisse perplexe. Nous avons réussi Le nouveau Smithfield étant en quelque sorte un sion du Presler, d’ici l’été. à le faire fonctionner de façon stable et Pentium Extreme Prescott dual core, les choses n’allaient Edition innove plus que son concurrent, pas en s’arrangeant, mais le Presler mais sa faible étant gravé en 65 nm, nous devrions fréquence d’origine VirtualDub DivX 6.1 Temps (s) ne lui confer pas avoir du progrès. Verdict, c’est très sen- d’aussi bonnes Athlon 64 3500+ performances. 849 Pentium 4 660 717 Athlon 64 FX-57 703 Pentium D 950 587 Athlon 64 X2 4600+ 531 Pentium EE 955 528 Athlon 64 FX-60 491 A64 FX-60 3.0 GHz 432 PEE 955 4.65 GHz 397

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Nous avons ensuite encodé une vidéo en DivX 6.1 avec VirtualDub, DivX 6.1 étant justement un codec optimisé pour le multithreads. Le FX-60 devant assez nettement le PEE955, mais les processeurs dual core s’n sortent tous bien par rapport aux autres, même le tout puissant FX-57 semble largué. Une nouvelle fois, le PEE overclocké arrive largement en tête.

<60> Hardware magazine avril / mai 06 Le premier Athlon 64 FX dual core n’est qu’un 4800+ qui a gagné 200 MHz, c’est un peu léger.

WinRAR 3.51 Temps (s)

Athlon 64 3500+ 272 Athlon 64 X2 4600+ 266 Pentium D 950 262 Pentium EE 955 Nous ne sommes pas parvenu à faire mieux avec le FX-60 qu’avec le FX-57. 254 Partant de plus bas et en dual core, c’est déjà bien ! Pentium 4 660 247 Athlon 64 FX-60 demandons pourquoi Intel n’est pas en 240 mesure de sortir des processeurs plus Athlon 64 FX-57 véloces ! Si la chaleur est mise de côté, 221 presque tous les Prescott et Presler A64 FX-60 3.0 GHz sont capables de tenir au-delà du seuil 214 des 4 GHz ! En parlant overclocking PEE 955 4.65 GHz justement, Intel réussit à repasser 192 devant AMD dans une majorité de tests, nous avons là des performances 0 50 100 150 200 250 300 véritablement délirantes. A l’opposé, le logiciel d’archivage WinRAR n’est pas du tout capable de profiter des CPU dualcore. Du coup, c’est la puissance brute qui parle, le FX-57 étant en tête, derrière les CPU overclockés toutefois. Chez Intel c’est pareil, le Pentium 4 660 devance le PEE955, beaucoup plus onéreux pourtant. Malheureusement, aussi puissants soient-ils, ces processeurs sont beau- coup trop chers. Les overclockers se benchable à 3,0 GHz, ce qui est « bien ter Windows le temps de quelques cap- tourneront volontiers vers un Athlon 64 mais pas top ». En effet, 3,0 GHz d’AMD tures d’écran à plus de 5 GHz 1,6 V) ! X2 4200+ qui pourra être overclocké en en dual core ça fait déjà rêver, d’autant En considérant la valeur stable et ben- FX-60 ou vers un Pentium D 930, que nous partons de 2,6 et non de chable, ça représente une augmenta- capable d’atteindre 4,0 GHz et plus 2,8 GHz comme c’était le cas avec le tion de près de 37 %. pour peu que l’on possède une bonne FX-57. Néanmoins, alors que notre pro- Précisons que nous avons utilisé un carte mère, un refroidissement efficace cesseur était parfaitement stable à ventirad hyperefficace dans le cas de et, c’est important, une puissante ali- 3,0 GHz avec une très légère augmenta- l’AMD (Titan Vanessa L-Type) et un mentation électrique. tion de tension (1,475 V), il n’a même watercooling correct pour l’Intel pas été possible de démarrer le PC (ni (Zalman Reserator 1+ amélioré par un boot de Windows ni même BIOS) à plus ventilateur de 30 cm pour refroidir la FarCry 1.33 FPS de 3,0 GHz ! Un arrêt de la progression tour) mais, contrairement à ce que nous Pentium D 950 si soudain et brutal semble anormal, pourrions croire, la chaleur n’était pas 75 mais nous n’avons pas réussi à y remé- du tout un problème avec l’Athlon 64 Pentium 4 660 dier. Toutefois, nous étions déjà bloqués FX tandis que le Pentium Extreme 84 Athlon 64 3500+ autour de 3,0 GHz avec le FX-57, il Edition chauffait vraiment beaucoup, 87 semble que la limite des processeurs même refroidi un peu mieux. Pentium EE 955 92 d’AMD soit située autour de cette fré- Le verdict final est visible sur les graphs Athlon 64 X2 4600+ quence tant que des solutions de refroi- de la page suivante. En se référant aux 103 Athlon 64 FX-57 dissement extrêmes ne sont pas utili- fréquences d’origine uniquement, 111 sées. Verdict : 3,0 GHz, soit un peu plus l’Athlon 64 FX-60 est plus performant Athlon 64 FX-60 114 de 15 % de mieux que l’origine. que le Pentium Extreme Edition 955. PEE 955 4.65 GHz Même si AMD s’approche de la limite 120 A64 FX-60 3.0 GHz Le Pentium Extreme Edition 955 est de sa technologie, Intel ne semble pas 121 une bombe d’overclocking en pouvoir le rattraper. Toutefois, nous par- revanche, comme c’est le cas pour lons régulièrement des limites de l’ar- 0 20 40 60 80 100 120 140 toute la gamme 9xx. De 3,46 GHz, nous chitecture Netburst des Pentium, mais Nous avons terminé par un test ludique, Farcry 1.33 pour ne pas le citer. avons pu stabiliser le PC à 4,725 GHz à voir le potentiel des derniers Prescott Les processeurs AMD K8 sont traditionnellement devant les puces d’Intel en la matière, c’est encore le cas aujourd’hui puisque le FX-60 explose (1,525 V au lieu de 1,275) et même boo- et des nouveaux Presler, nous nous littéralement le PEE955. Même overclocké, le PEE s’incline pour la première fois.

Hardware magazine avril / mai 06 <61> Pratique BOÎTIER PASSIF Zalman TNN300 : le boîtier « zéro ventilo » Par : David Guillaume Comment refroidir passivement – sans aucun ventilateur – une configuration moderne ? La réponse de Zalman à cette question est le TNN300, un boîtier PCHC, petit et stylé, capable d’accueillir un PC (presque) dernier cri et de le faire fonctionner en silence. Un tour de force qui nous a donné l’idée de concevoir nous-mêmes une configuration 100 % passive, avec un budget plus limité.

tout seigneur tout honneur, A commençons par présenter le Zalman TNN300. Trônant sur son pied rotatif, il évoque une œuvre d’art. Digne héritier du TNN500A, ce petit boîtier est conçu pour faire fonctionner un PC sans ventilateurs. Plusieurs stratégies sont utilisées pour cela. Tout d’abord, l’alimentation est intégrée à la porte latérale, qui agit comme un radia- teur. La surface de dissipation est énorme, nettement supé- rieure à celle d’une alimenta- tion fanless classique. L’alimentation du TNN300 est donnée pour 350 watts. De l’autre côté du boîtier, ainsi qu’à l’arrière, se trouvent Le TNN300 supporte les Athlon 64 jusqu’au 3500+, sans utiliser de ventilateurs. des radiateurs. Ils sont utilisés pour est relié à la paroi latérale par six calo- pation thermique de 70 watts, ce qui inclut En bon boîtier Home évacuer la chaleur ducs, et cette paroi est reliée au radiateur les Athlon 64 jusqu’au 3500+, les P4 Cine, le TNN300 est fourni avec une télécommande. produite par le pro- arrière par trois caloducs. Le système peut Northwood (sur socket 478) jusqu’au cesseur. Ce dernier supporter un processeur ayant une dissi- 2.8C, et tous les Pentium 4M.

<62> Hardware magazine avril / mai 06 A l’avant, une plaque métallique sert à optique. Le lecteur devra être noir, sous Le pied du TNN300 lui permet de pivoter, évacuer la chaleur produite par la carte peine de défigurer la façade. Un lecteur facilitant l’accès au lecteur multicartes. graphique. Trois caloducs s’occupent de cartes mémoire multiformat est inté- de transmettre la chaleur. Les cartes ATi gré au boîtier, tout comme un capteur sont supportées jusqu’à la X700, et les infrarouge, car le TNN300 est fourni nVidia jusqu’à la GeForce 6600. avec une télécommande iMon, ce qui Suffisant pour un usage home ciné, est cohérent avec ses ambitions de mais pas pour les joueurs. Résumons : PCHC. douze caloducs, quatre parois agissant comme des radiateurs, est-ce suffisant UNE BONNE DOSE DE pour évacuer toute la chaleur ? Pas tout à fait, car la carte graphique et le pro- PATIENCE… cesseur ne sont pas les seuls éléments Monter une configuration dans le qui produisent de la chaleur dans un TNN300 nécessite de la patience. PC. Certains composants installés sur la Tout d’abord, on ouvre le boîtier et carte mère, comme le northbridge ou l’on bloque sa porte avec une gros- les convertisseurs de tension alimentant se vis prévue à cet effet. Détail aga- le processeur, nécessitent un système çant, si cette vis se tord, on ne peut de refroidissement. Zalman propose plus fermer le boîtier. Vous l’aurez donc une solution innovante, nom de deviné, la mésaventure nous est code ZM-RTB1. Il s’agit de petits plots arrivée, et nous avons eu bien du conducteurs de chaleur, avec un pad mal à redresser la vis pour fermer la thermique à chaque extrémité. On les porte. Deuxième étape, placer les place à l’arrière de la carte mère, au plots de refroidissement à l’arrière niveau des composants sensibles, et ils de la carte mère, au niveau du nor- transmettent la chaleur à la paroi du thbridge et des mosfets qui conver- boîtier. Astucieux ! tissent le courant pour alimenter le processeur. Le manuel étant plutôt Le TNN300 reçoit une carte mère laconique à ce sujet, c’est à l’utili- microATX, et peut embarquer deux sateur de savoir identifier ces com- disques durs ainsi qu’un lecteur posants sur la carte mère. Une fois

la carte montée, on installe le bloc de refroidissement sur le CPU. Il s’agit d’un superbe élément en cuivre plaqué or, qui sera surmonté d’un autre bloc en aluminium anodisé bleu. On monte ensuite les six caloducs, et on visse la fixation. Ce n’est pas difficile, juste un peu long. L’opération est similaire pour la carte graphique, et nécessite de démonter la plaque située à l’avant du boîtier (maintenue par des vis à main, ouf !). Rester à monter les unités de stockage. On dévisse leur support, et on monte le lecteur DVD, puis les disques durs. Ceux-ci sont montés avec des fixations souples, qui absorbent les vibrations. Quand tout est installé, on connecte les câbles d’alimentation, qui Chaque surface libre a été utilisée pour mettre un radiateur ! sont amovibles pour faciliter le travail.

Hardware magazine avril / mai 06 <63> Pratique BOÎTIER PASSIF

L’étalage d’un bijoutier ? Non, une partie des éléments qui permettent au TNN300 transférer la chaleur à ses parois en aluminium !

dû au disque dur est un problème fréquent avec les systèmes 100 % pas- sifs, et Zalman a ici parfai- tement réussi à le régler. L’alimentation, quant à elle, ne produit qu’un très léger sif- flement, inaudible boîtier fermé. Le PC ne se fait donc entendre que lors des accès en lecture/écriture sur le disque dur, qui produisent un petit bruit de grattement. Un défaut inévitable, et qui n’est pas bien grave tant qu’on place le PC sous un bureau, où il sera inaudible.

Le silence se fait-il au prix d’une tempé- rature trop élevée ? Pour le savoir, nous avons fait subir un traitement de choc à notre configuration : douze heures de CPUBurn ! Une épreuve qu’aucun pro- cesseur ne subit dans des conditions d’utilisation normale. Il était toutefois ment inaudible. Non seulement il n’y a nécessaire de faire durer longtemps le aucun bruit de ventilation (et pour test, car la température met beaucoup cause !), mais le boîtier ne transmet de temps à se stabiliser dans le aucune vibration à la table sur laquelle TNN300. Cette inertie est due à la gran- nous l’avons placé. Le bourdonnement de quantité de métal qui intervient dans

Le montage aura duré plus d’une heure, et sûrement nettement plus si vous n’êtes pas encore familiarisés avec le boîtier. Nous avons rencontré quelques problèmes avec la première carte mère que nous ayons installée dans le TNN300, et les multiples montages et démontages nous ont convaincus que ce boîtier n’était vraiment pas fait pour ceux qui changent leur matériel toutes les semaines !

IL EST ALLUMÉ LÀ ? Le disque dur étant la principale source de bruit dans le TNN300, nous avons utilisé un Seagate 7200.8 de 400 Go. Ce disque est très discret, surtout lors- qu’il est installé sur les fixations souples du boîtier Zalman. La carte mère, une Asus A8N-VM, est dotée d’un radiateur Rarement un montage de PC fut si fastidieux ! de northbridge passif. Le résultat est sidérant, puisque le PC s’avère totale-

<64> Hardware magazine avril / mai 06 Trois caloducs sont alloués à la carte graphique.

Le disque dur n’est pas oublié : des fixations antivibrations réduisent les bourdonnements.

on recommandera d’utiliser un disque dur qui ne chauffe pas trop. Les Samsung Spinpoint viennent à l’esprit, car ils combinent basse température de fonctionnement et très faible niveau sonore.

Peut-on recommander le TNN300 ? Assurément oui. Il ne s’agit pas que d’un coup marketing de la part de Zalman, mais bien d’un produit fonctionnel, qui permet de réaliser une configuration home cinéma inaudible. Le tarif, hélas, le rend inabordable pour le commun des mortels. On en est donc réduit à rêver du jour où ce genre de boîtier sera devenu la norme, et sera accessible à tous pour un prix raisonnable. Comment refroidir les mosfets lorsqu’aucun ventilateur n’est présent dans le boîtier ? Zalman propose sa solution. la dissipation de la chaleur. Après nos douze heures de test, la température CPU reste raisonnable : 64 °C. Considérant qu’aucun ventilateur n’est entré en jeu dans le refroidissement, Zalman TNN300 c’est une superbe performance. Les Emplacements 3,5" : 2 (internes uniquement) parois du TNN300 sont tièdes, mais Emplacements 5,25" : 1 tout donne à penser qu’il aurait pu sup- Dimensions : 33 cm (longueur) x 23 cm (largeur) x 47 cm (hauteur) porter une charge plus importante. Poids : 14,74 kg Même chose pour la carte graphique. Alimentation : 350 W La X700 Pro que nous avons utilisée n’a Prix : 749 ¤ pas dépassé les 60 °C de température GPU, même sous 3DMark05. Seule c’est 100 % passif, et ça marche ! le look étonnant ombre au tableau, la température du la qualité de fabrication disque dur : 55 °C. C’est élevé, d’autant le prix prohibitif le montage laborieux la température disque dur que, lui, n’était pas sollicité. Du coup,

Hardware magazine avril / mai 06 <65> Pratique BOÎTIER PASSIF Notre configuration passive

Sept cent cinquante euros… Est-ce là le prix du silence ? Le TNN300 a beau avoir bien des qualités, on aimerait que le refroidissement passif soit un peu plus accessible. Nous avons donc tenté de monter un PC 100 % fanless, avec un budget serré. Pour 250 ¤ d’accessoires, le silence est-il à votre portée ?

e ventirad d’origine AMD ron- les processeurs recommandables sont poudre. Le résultat est inquiétant, car bien L ronne sur l’Athlon 64 3500+, les Athlon 64 et les Pentium 4C, ceux que ces trois produits soient excellents, ils tandis qu’un peu plus haut, de l’ancienne génération sur socket ont le plus grand mal à refroidir notre pro- une alimentation no name brasse des 478. Tous deux offrent un bon rapport cesseur sans ventilateurs. La température litres d’air chaque minute… La configu- performances/dissipation thermique, reste raisonnable tant que l’on se contente ration de départ que nous avons sélec- avec un avantage pour l’Athlon 64. de tâches bureautiques, mais une forte tionnée était tout sauf silencieuse ! Une C’est d’autant plus vrai que l’Athlon 64 charge (simulée avec CPUBurn) la fait fois équipée d’éléments fanless et d’un est capable de réduire notablement sa grimper au-delà de 80 °C ! Un net avanta- système de suspension pour disques dissipation thermique grâce au ge apparaît alors pour le Scythe Ninja, qui durs, elle ne fait plus un bruit (ou si Cool’n’Quiet. Nous éliminerons les plafonne à huit degrés de moins que les peu). Comment cela est-il possible ? Pentium 4 M, destinés aux ordinateurs deux autres. C’est donc le Ninja que nous Tout d’abord, nous n’avons pas choisi portables : ils chauffent très peu, mais avons adopté pour cette configuration. On ce PC au hasard, car tous les ordina- le socket 479 est boudé par les fabri- peut toutefois dire qu’aucun de ces radia- teurs ne peuvent pas fonctionner de cants de radiateurs alternatifs. Le mar- teurs ne permet d’exploiter l’Athlon 64 façon passive. Les deux principaux ché du P4 M pour PC de bureau étant 3500+ au maximum de ses performances, points bloquant sont le processeur et la minuscule, il ne faut pas s’attendre à ce car une température aussi élevée n’est carte graphique. Ces deux éléments que cette situation change de sitôt. pas bonne pour le matériel. Pour un usage doivent avoir une dissipation thermique PCHC, un tel refroidissement convien- raisonnable si l’on veut espérer les drait, mais pas question de se lancer dans refroidir sans ventilateurs. Dans le THERMALRIGHT, SCYTHE ET une grande session de World Of Warcraft. domaine de la dissipation thermique, NOCTUA LIVRENT BATAILLE Du côté des cartes graphiques, il devient LES MOSFETS SE REBELLENT difficile d’obtenir un refroidissement passif Les problèmes ne s’arrêtent pas là. En au-delà de la Radeon X700 ou de la effet, la carte mère que nous avons utili- GeForce 6600. Certains fabricants propo- sée est dotée d’un capteur de tempéra- sent des cartes très puissantes refroidies ture au niveau des mosfets qui délivrent passivement, mais elles comptent trop sur le vcore au processeur. Lors de ces tests, le flux d’air déjà présent dans le boîtier il indiquait une température d’environ 80 pour fonctionner correctement. Dans une °C. C’est la température d’alerte prépro- configuration passive, elles ne tiendraient grammée dans le logiciel Abit EQ, ce qui sûrement pas bien longtemps. Nous n’est pas très bon signe… A vrai dire, avons donc choisi cette configuration nous nous y attendions un peu, car ces parce qu’elle était équipée d’un Athlon 64 composants ne bénéficient même pas 3500+ et d’une X700 Pro, elle se prêtait d’un radiateur, et le fait de laisser stagner donc bien au jeu. de l’air chaud autour d’eux ne pouvait qu’avoir des conséquences négatives. Après avoir sélectionné tous les éléments C’est pour cela que le Zalman TNN300 permettant un refroidissement passif, il est fourni avec des plots conducteurs de restait un dilemme : quel radiateur pour le chaleur à placer derrière la carte mère. processeur ? En effet, plusieurs produits Comme le P150 n’est pas conçu pour nous semblaient être de bons candidats. agir comme un radiateur géant, nous Le Thermalright HR-01 tout d’abord, qui avons dû nous habituer à ces tempéra- est prévu et optimisé pour le refroidisse- tures élevées. Elles n’empêchent pas le ment passif. Le Scythe Ninja ensuite, qui a PC de fonctionner, puisque nous avons la réputation d’être un excellent radiateur fait tourner CPUBurn deux heures de dans les situations où le flux d’air est suite sans constater de problèmes. faible. Le Noctua NH-U12 enfin, un radia- teur massif qui fait pas mal parler de lui en Les températures que nous avons rele- Zéro ventilateur ! Pour trois fois moins cher qu’un ce moment, grâce à des performances vées n’étant tout de même pas très TNN300, à quels résultats peut- redoutables. Nous les avons donc tous satisfaisantes, nous avons dû en arriver on s’attendre ? essayés un par un, et ils ont fait parler la à ce que nous voulions éviter : ajouter

<66> Hardware magazine avril / mai 06 un ventilateur. Comme il n’était pas en termes de température, le résultat sans aucun doute. Mais pour exploiter question d’ajouter une turbine dans ce s’avère effarant ! Une chute de vingt convenablement les performances de sa PC presque inaudible, nous avons degrés, qui vient confirmer notre intui- machine, avoir un PC fiable et un niveau sélectionné un ventilateur au débit tion : une faible ventilation est nettement sonore au plus bas, ce n’est pas la presque symbolique. Un Acoustifan, préférable à une absence totale de ven- meilleure solution. On préférera choisir ventilateur 120 mm à faible débit, que tilation. Mieux encore, les mosfets ont de bons radiateurs, et les associer à des nous avons branché sur un Zalman retrouvé des températures raisonnables, ventilateurs à très faible débit. Un pour le Fanmate réglé à son minimum pour alors même que le ventilateur ne souffle processeur, et un autre pour le boîtier (à obtenir une vitesse de rotation extrême- pas vraiment dans leur direction. moins de le laisser ouvert comme nous ment basse. Le flux d’air produit se sent l’avons fait). Les autres éléments, s’ils ont à peine lorsqu’on passe la main autour Est-il possible de monter un PC totale- été choisis de façon à ne pas dégager du radiateur, et le niveau sonore du PC ment passif avec des éléments trop de chaleur, pourront se passer de semble ne pas être augmenté. Pourtant, modernes et un budget réduit ? Oui, refroidissement actif.

Accessoire northbridge : Zalman ZM-NB47J (5 ¤)

e ZM-NB47J nous a toujours surpris par ses systèmes de refroidissement à caloducs sur ce chipset ! Pour L performances. Ce radiateur passif est capable de ne rien vous cacher, nous avons fait tourner pendant plusieurs rivaliser avec certains radiateurs ventilés d’origine, semaines une carte mère nForce4 avec un ZM-NB47J, sans allant même parfois jusqu’à faire mieux qu’eux ! Si votre carte constater de dysfonctionnements. Ce n’est pas pour autant que mère n’est pas dotée d’un radiateur passif sur le northbridge, nous vous le recommandons, ou alors à vos risques et périls, c’est le remplaçant idéal. Attention toutefois aux northbridges et avec un bon refroidissement autour ! Pour notre configuration intégrant une partie graphique (ils chauffent trop pour le ZM- passive, le problème ne s’est pas posé puisque la carte mère NB47J), ainsi qu’au nForce4 qui chauffe énormément. Ce n’est Abit AN8-32x intègre un système de refroidissement passif à pas pour rien que les fabricants de cartes mères utilisent des caloducs pour le northbridge.

Accessoire disque dur : Sunbeam HDD Silencer (10 ¤) e n’est pas le tout de vouloir supprimer tous les Encore plus efficaces, les Silentmaxx HD Dämmung et Scythe C ventilateurs, il faut aussi supprimer les vibrations du SBX-1000 englobent le disque dur et aide au refroidissement, tout disque dur ! Sans cela, vous n’entendrez plus que lui. en réduisant le bruit. Ils ont pour principal défaut de coûter cher, il L’accessoire le plus efficace que nous ayons testé dans ce domaine faut compter une cinquantaine d’euros. Quant à notre configuration, est le Sunbeam HDD Silencer, qui permet de suspendre le disque nous avons choisi de lui offrir un boîtier Antec P150 : il intègre un avec des élastiques en caoutchouc. Son défaut : il fait augmenter système équivalant au Sunbeam HDD Silencer, et en plus il est la température du disque, car il n’y a plus de contact avec le boîtier. photogénique ! Rien ne nous y obligeait cependant, car le boîtier Une solution ? Le Zalman ZM-2HC2, qui permet de fixer le disque n’a pas une grande influence sur la qualité du refroidissement tant dur avec des attaches en caoutchouc et agit comme un radiateur. qu’on n’emploie pas de ventilateurs et qu’on le laisse ouvert.

Alimentation : Etasis ENF-300 (129 ¤)

’est une des alimentations fanless les moins chères alimentation passive de faible puissance sera donc parfaitement C du marché, et nous l’avions sous la main au moment suffisante pour notre configuration aux caractéristiques de réaliser ce dossier ! Une Fortron Zen aurait aussi modestes. Plus chères, les alimentations Yesico dotées du bien fait l’affaire, et elle coûte un peu moins cher. Une système TMS peuvent déclencher le fonctionnement d’un configuration 100 % passive ne peut pas être trop gourmande ventilateur de boîtier au-delà d’une certaine température interne. en puissance, car elle produirait alors beaucoup de chaleur. Une Pratique pour limiter les risques.

Accessoire carte graphique : Zalman ZM80D-HP (30 ¤) i vous voulez du passif, le ZM80D-HP est fait pour Boîtier fermé, une configuration passive se transformerait de S votre carte graphique. Zalman explique qu’un toute façon rapidement en four… Dans notre configuration, la ventilateur de boîtier est nécessaire pour l’utiliser, et carte graphique est une X700 Pro de marque GeCube qui intègre c’est une recommandation très raisonnable. En pratique, le un radiateur passif d’origine. Quand on monte une configuration ZM80H-HP saura dissiper la chaleur produite par une carte en partant de zéro, choisir un tel produit est encore la meilleure graphique pas trop puissante, tant qu’on laisse le boîtier ouvert. façon d’avoir le silence.

Hardware magazine avril / mai 06 <67> Pratique BOÎTIER PASSIF

Nuisances sonores Température mosfets Température CPU

Noctua NH-12

Thermalright HR-01

Scythe Ninja

Scythe Ninja + ventilateur

30 40 50 60 70 80 90 100 °c Des trois radiateurs, le Scythe Ninja est le seul qui sorte du lot en refroidissement passif. Reste que les performances sont insuffisantes pour qu’on puisse le laisser fonctionner sans ventilateurs en toute sécurité. Une fois un ventilateur à très faible débit ajouté, les performances deviennent parfaitement acceptables, alors que le niveau sonore n’a pas notablement changé. Questions/réponses Le refroidissement passif est amené à être de plus en sifflements, audibles si l’on se place à quelques centimètres de plus présent dans les PC. Vrai l’alimentation ou de la carte mère. En pratique, on peut néanmoins C’est du moins le pari que nous faisons. Tout d’abord, les utilisateurs concevoir un PC inaudible dans des conditions d’utilisation normale. deviennent de plus en plus exigeants quant au niveau sonore de leurs Le TNN300, avec ses parois épaisses qui absorbent les sifflements machines, et les constructeurs le savent. Deuxième raison : le matériel et son système de fixation souple pour disques durs, s’avère inaudible informatique est amené à consommer de moins en moins d’énergie, lorsqu’il est placé sous un bureau. Notre configuration « maison » se pour des raisons d’économie autant que d’écologie. Qui dit débrouille bien aussi, même si le côté du boîtier reste ouvert. Placée consommation plus faible dit aussi dissipation thermique réduite, ce à nos pieds, elle se faisait vite oublier. qui facilitera le refroidissement passif. Les prochains processeurs Intel dérivés du Pentium M seront sûrement d’excellents candidats au En n’utilisant que des éléments passifs, on peut concevoir refroidissement passif. un PC 100 % fanless. Vrai mais... CPU, alimentation, northbridge ou carte graphique, tous peuvent être Un PC refroidit passivement produit plus de chaleur. Faux refroidis passivement. Il est donc tentant d’associer tous les produits Un boîtier comme le TNN300 de Zalman évoque immanquablement passifs dans une configuration, afin d’obtenir un ordinateur totalement l’image d’un radiateur. Ce n’est pas pour autant qu’il produit plus de silencieux. Nous vous le déconseillons ! La meilleure recette pour chaleur ! Lorsqu’on n’emploie pas de ventilateurs, la chaleur a tendance monter un PC silencieux est d’utiliser ces produits « passifs », et de à stagner là où elle est dégagée, c’est pourquoi la température des les associer à des ventilateurs à très faible débit. Deux raisons à cela. composants augmente. Mais la quantité de chaleur produite reste la Tout d’abord, le gain en refroidissement sera énorme, alors même que même, elle est juste évacuée plus difficilement. Un boîtier moins ventilé le ventilateur sera inaudible. Il est difficile de conserver des ne fera donc pas chauffer la pièce plus qu’un autre, même s’il températures raisonnables avec un refroidissement 100 % passif, ressemble à un radiateur. comme nous l’avons vu lors de nos tests. Ensuite, l’absence totale de ventilateurs dans la configuration peut entraîner des surchauffes Un PC sans ventilateurs sera parfaitement silencieux. Faux localisées. Le TNN300 prend ce problème en compte, et propose une Rien à faire, il est impossible de monter un PC parfaitement silencieux ! solution innovante (les petits plots conducteurs de chaleur placés à Non seulement les plateaux des disques durs font du bruit en tournant, l’arrière de la carte mère). Avec un autre boîtier, ces surchauffes mais les composants électroniques peuvent émettre de petits pourraient entraîner des dysfonctionnements.

<68> Hardware magazine avril / mai 06 Offre spéciale numéros36 d’abonnement offerts

100% HARDWARE, 100% PASSION, 100% PRATIQUE avril/mai 2005 numéro 16 5,90 ¤ 100% HARDWARE, 100% PASSION, 100% PRATIQUE magazine dware Har

PCUpdate Hardware Update PCUpdate Avec ces 2 abonnements au choix, LE MEILLEUR AMI DE VOTRE PC ! magazine 4 4Mai / Juin 05 n°17 Mars / Avril 05 n°16 pour choisir, upgrader et booster son PC ! pour choisir, upgrader et booster son PC ! PC PC Update TEST COMPARATIF PRATIQUE P.26 COMPARATIF P.92 PRATIQUE P..4066 Intel et COMPARATIF TOUTES LES CLÉS POUR MAITRISER LA Microsoft Quoi de Le guide de Cartes 3D & neuf en 6600/GT CPU passent l’assemblage et X700/pro Boîtiers ? Mieux ventilés, plus fonctionnels : sélectionnées mémoire TNTTÉLÉVISION NUMÉRIQUE TERRESTRE 20 au BITS un marché en ébulition Overclocking, GUIDE D’ACHAT Enregistrement Silence, Installation Performance, Du choix des composants Trouvez les réglages optimums 64 TV LCD, PLASMA Bundle : au montage : Choix du Perfs extrêmes : DDR 300 Mhz Pentium4 EM64T OU RETRO DLP ? matériel Nos élues Le premier CPU 64 bits Intel face à l’Athlon 64 nos configs idéales nous vous offrons : ou low latency ? Quelle techno COMPARATIF P.24 Windows 64 est là : quels changements ? choisir ? PRATIQUE P.82 PRATIQUE P.66 MULTIBOOT WINDOWS/LINUX Comment Toutes les solutions Boostez votre PRATIQUE bien les utiliser Copie de pour avoir plusieurs OS PRATIQUE avec un PC ? Copie de carte graphique sur un seul PC CRÉEZ UNE Overclocking, voltmods, TNT DVD vidéo flashage en modèle supérieur... GUIDES Nos conseils pour TEST NFORCE4 SLI INTEL DIVX BOX pas à pas pour des Des solutions pour toutes une réception parfaite Le P4 revient dans la Comprendre sauvegardes parfaites les générations? course grâce à nVidia ? SOUS LINUX Comment fabrique-t-on un Notre sélection de cartes TV processeur ? OU WINDOWS TEST P.18 COMPARATIF P.106 PRATIQUE P.52 Codecs audio EN COMPLEMENT Le MP3 est dépassé, Alimentations pour Bien exploiter son changez ! Athlon 64 APPAREILS PHOTO DE POCHE Alimentations 150 hardware avec linux : Silence, rendement, booster Téléphone “Winchester” Le comparatif des multimedia, raid, etc Economisez Test et guide du processeur APN ultra compacts : stabilité, le palmarès votre PC grâce à votre PC ultime pour l’overclocking la photo sans se prendre la tête de 300 à 560 watts Que changer pour gagner en confort LE GUIDE DU ECRANS LCD 16/9 REFROIDISSEMENT DOMOTIQUE SILENCIEUX Bel/Lux : 6,50 3- CH 9,5 FS-Dom/Tom 6,50 3- CAN 9$ Contrôlez votre installation jeux, bureautique, vidéo, le format idéal GR/PORT CONT : 6,40 3 - MAR : 65 DH audio vidéo avec votre PC bel / lux : 6,5 ¤ CH 9,5 FS - CAN 9 $ - DOM/TOM 6,10 ¤ bel / lux : 6,5 ¤ CH 9,5 FS - CAN 9 $ - DOM/TOM 6,10 ¤ GR/PORT CONT : 6,40 ¤ - MAR : 65 DH GR/PORT CONT : 6,40 ¤ - MAR : 65 DH te ❑ Oui je m'abonne à Hardware Magazine pour 12 numéros et da PC Update pour 12 Numéros au prix spécial de 120 ¤. J’ai bien Up noté que je recevrai mon CDR sous 30 jours. ❑ Pour les pays de la CEE autres que la France, merci de PC rajouter 12 ¤ de frais de port. Pour le reste du monde, merci de rajouter 36 ¤

❑ Mr ❑ Mme ❑ Melle (merci de remplir cette partie en lettres majuscules) 36 magazine Nom : numérosofferts Prénom : Hardware Adresse : Code Postal : Ville : Pays : Téléphone : Fax : les 36 Email : premiers Ci-joint mon règlement de ¤ par : ❑ Chèque bancaire ou postal (à l’ordre de Tech-Age) ❑ numéros Mandat à l’ordre de Distri-abonnements ❑ Carte bancaire CB- VISA - Eurocard (merci d’indiquer les de 3 derniers chiffres au PCUpdate dos de la carte bleue) et Hardware N° : magazine Expire fin : Date : / / signature :

en ebooks En cas de paiement par carte bancaire, HM22 vous pouvez aussi envoyer un fax au 05 61 727 650 Bulletin d’abonnement à retourner à l’adresse suivante : sur CDR Tech.Age service abonnements BP 1121 - 31036 Toulouse Cedex 01 tel : 08 25 15 00 95 Tarif valable pour la France métropolitaine uniquement. En application de la loi informatique et libertés (Les Ebooks sont des fichiers PDF du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant. optimisés pour un affichage écran) Comprendre ACCÈS PC COMMENT BIEN PROTÉGER L’ACCÈS À SON PC ? Par : Manuel Da Costa Nous sommes nombreux à protéger un PC grâce à un pare-feu, un antivirus, un antispyware ou encore tout type de logiciel antihacker. Mais le milieu familial foisonne de dangers pour nos PC en termes de confidentialité ou de permissivité. Voici nos meilleurs conseils et astuces afin de contrôler l’accès au PC, à internet et aux fichiers pour chaque utilisateur.

i une protection pare-feu peut sem- dommages irréparables. Si vous ne prenez d’administrateur. Il est alors possible de S bler efficace contre un grand pas les bonnes précautions, il est possible à tout faire ou presque : personnalisation de nombre de dangers extérieurs, ce n’importe quel utilisateur de modifier la base l’environnement Windows, répertoire per- Rien de tel qu’un module procédé montre ses limites contre certains de registres ou d’accéder à vos documents sonnel Mes documents et utilisation d’un USB biométrique pour contrôler l’accès d’un PC, utilisateurs avancés chevronnés. Pire encore, personnels (correspondance e-mails, docu- mot de passe afin d’en protéger le conte- comme ici avec le le pare-feu devient complètement inutile de ments, photos, sites Internet visités, histo- nu, installation de matériels et pro- Taktook de Zalix l’intérieur car n’importe quel membre de votre rique de vos conversations MSN, etc.), mais grammes, création/suppression et modifi- (http://www.zalix.fr/). foyer utilisant votre PC peut provoquer des aussi de modifier vos paramètres personnels cation d’autres comptes utilisateurs. (jeux, Internet, Outlook, programmes, etc.), Le compte utilisateur « limité » ne permet d’installer des programmes indésirables, d’ef- quant à lui aucune action ou presque. Il facer ou d’endommager vos fichiers, de plan- n’est en effet possible que de créer, modi- ter complètement le système en modifiant fier ou supprimer vos mots de passe, de des fichiers sensibles ou en installant des pro- changer votre avatar ou de modifier l’ap- grammes ou pilotes corrompus imposant parence du bureau. Tout comme le comp- finalement la réinstallation complète de te « invité » qui, à la différence, permet à Windows. Nous ne dévoilerons pas toutes les n’importe qui d’ouvrir une session. Ce actions pouvant être néfastes, mais il existe dernier type de compte peut être désacti- de nombreux outils et options sous Windows vé pour restreindre l’accès à votre PC. XP pour mieux sécuriser votre PC et assurer La création d’un nouveau compte est la confidentialité de vos données. assez simple et nécessite d’avoir les droits administrateur. Il suffit pour cela de vous rendre dans le panneau de configuration LES COMPTES UTILISATEURS et de cliquer sur Créer un nouveau comp- Il existe trois types de comptes utilisateurs te. Vous n’aurez plus qu’à choisir le nom, sous Windows XP : le compte administra- le type de compte (administrateur ou limi- teur, limité et l’utilisateur limité. té) avant de cliquer sur Créer un compte. Que ce soit lors de l’installation de C’est également via cet onglet : Comptes Windows XP ou lors de la création d’un d’utilisateurs que vous pourrez librement compte utilisateur supplémentaire, ce définir un mot de passe qui sera demandé compte possède par défaut les droits à chaque ouverture de session.

<70> Hardware magazine avril / mai 06 La création ou modification d’un compte utilisateur s’effectue directement via le panneau de configuration et l’option Comptes d’utilisateurs.

GÉRER LES PERMISSIONS Saisissez la commande « cmd » dans la Windows XP propose le choix entre deux zone de texte Exécuter (disponible dans le systèmes de fichiers : FAT32 et NTFS. menu Démarrer), ce qui a pour effet d’ouvrir Hormis une meilleure gestion des disques une fenêtre invite de commandes. Fermez durs de grande capacité, le système NTFS tous les programmes tournant en tâche de est tourné vers la sécurité et montre fond et saisissez la commande C :/FS : La gestion des autorisations pour chacun des dossiers s’effectue via les d’autres avantages : gestion des droits NTFS, la lettre C correspondant à la parti- propriétés et l’onglet Sécurité accessible à l’aide d’un clic droit. d’utilisateur, gestion des permissions, acti- tion que vous souhaitez convertir. ve directory (surveillance et contrôle des Pour gérer les permissions, vous devez ressources réseau), cryptage des fichiers, passer par l’onglet Sécurité qui se trouve enregistrement des activités du disque dur dans les propriétés de chaque dossier (clic (facilite la restauration et récupération du droit puis Propriétés) et cliquer sur les para- système), etc. Pour contrôler et sécuriser mètres avancés. Pour étendre le niveau de au maximum l’accès à votre PC, l’utilisa- sécurité, décochez la case Hérite de l’objet tion du système de fichiers NTFS est parent… et cliquez sur le bouton Copier incontournable. Néanmoins, si vous utili- avant de revenir dans l’onglet Sécurité. Les sez encore le FAT32, il est facile de conver- noms d’utilisateurs s’affichent et il suffit de tir votre disque au format NTFS sans aucu- sélectionner les autorisations ou les refus ne perte de données. Par mesure de pour chaque utilisateur. Répétez cette opé- sécurité, il reste préférable d’effectuer une ration pour chaque dossier dont vous sou- sauvegarde auparavant. haitez restreindre l’accès.

Afficher l’onglet de sécurité sous XP Pro et version Familiale Si l’onglet de sécurité ne s’affiche pas par défaut sous XP Pro, ouvrez tout simplement l’explorateur Par mesure de sécurité, il est préférable de supprimer le groupe d’utilisateurs et ouvrez l’onglet Affichage (Outils > Options des Tout le monde. dossiers). Décochez la case Utiliser le partage de fichiers simple et appliquez le changement avant de refermer la fenêtre. DEMANDER UN MOT DE PASSE Sous Windows XP version Familiale, l’onglet AU DÉMARRAGE DE WINDOWS XP Sécurité n’est pas installé. Pour ajouter cette Si vous n’avez pas protégé votre compte uti- fonctionnalité, téléchargez le programme Security lisateur avec droit d’administrateur, nous ne Configuration Manager sur le site de Microsoft pouvons que trop vous conseiller de le faire. (ftp://ftp.microsoft.com/ bussys/winnt/winnt- Cela permettra d’en restreindre l’accès. public/tools/scm/scesp4i.exe) et exécutez le fichier Malheureusement, pour ceux qui ne le scesp4i.exe. Choisissez le répertoire pour savent pas, il est possible de contourner décompresser l’archive. Ouvrez ce répertoire et cette protection avec une facilité déconcer- d’un clic droit sur le fichier setup.inf, choisissez la commande Installer. Lorsque Windows tante. Comment ? Tout simplement en redé- vous demande de confirmer le remplacement du fichier esent.dll, répondez non. L’onglet marrant le PC en mode sans échec qui pro- Sécurité apparaît désormais. pose un compte Administrateur (dissimulé lors du démarrage normal de Windows)

Hardware magazine avril / mai 06 <71> Comprendre ACCÈS PC

Si vos données sont cryptées Catastrophe, j’ai oublié via l’EFS, la suppression du mon mot de passe administrateur ! compte utilisateur associé vous interdira tout accès aux données protégées.

pour ouvrir une session en plus de votre compte utilisateur disposant lui aussi des mêmes droits d’administrateur. Pour rappel, le mode sans échec vous permet d’initialiser Windows avec les services minimums. C'est-à-dire sans les pilotes matériels, et sans les pro- grammes chargés habituellement lors du démarrage (antivirus, etc.). Ce mode Basé sur un environnement Linux bootable, l’outil Offline NT Password & Registry Editor permet de modifier est spécialement prévu pour désactiver les mots de passe d’un système Windows NT, 2k et XP. ou désinstaller des programmes, ser- Si cela peut sembler a priori rare, il existe des outils permettant de supprimer ou vices ou pilotes matériels posant des modifier le mot de passe administrateur. Nous ne citerons pas tous les logiciels problèmes d’instabilité système et évi- ici, mais la plupart des CD/DVD de secours Linux en sont capables ainsi que ter que des fichiers ne soient chargés l’utilitaire Windows Password Recovery (http://www.loginrecovery.com/) ou encore en mémoire. Offline NT Password & Registry editor (http://home.eunet.no/~pnordahl/ntpasswd/) Même le réseau, ainsi qu’Internet, est fonctionnant sous Windows NT, 2k et XP. désactivé. Sans entrer davantage dans Ce dernier se présente sous la forme d’un disque bootable permettant de modifier des détails plus techniques, on peut le mot de passe contenu dans le fichier SAM de Windows. Toutefois, celui-ci ne dire que c’est une zone dédiée à la fonctionnera que si votre système de fichiers est le NTFS et il présente en plus maintenance. l’inconvénient de rendre tous les fichiers que vous aurez protégés par EFS Il convient donc de protéger ce compte (Encrypting File System) définitivement inaccessibles. À moins que vous ne vous administrateur dédié au mode sans rappeliez du mot de passe ultérieurement. échec par un mot de passe si vous ne Mais si ces outils sont initialement prévus pour dépanner un utilisateur et éviter l’avez pas déjà fait lors de l’installation une perte de données irrémédiable, ils peuvent être utilisés pour passer outre de Windows XP. La création du mot de vos mots de passe et accéder ainsi à vos données. Dans le deuxième cas, la passe se fait de la même façon que désactivation des options de démarrage PC à partir d’un CD/DVD, d’une disquette pour un compte utilisateur. et d’un support amovible reste insuffisante. Prévoyez la mise en place d’un mot de passe pour restreindre l’accès aux paramètres du BIOS, mais également un système physique de fermeture de la porte latérale de votre boîtier PC. Car il suffit en effet de réinitialiser le BIOS manuellement à l’aide du jumper de la carte mère ou plus simplement en enlevant la pile quelques secondes pour supprimer ce mot de passe. Windows 2k et XP intègrent un système de cryptage nommé EFS permettant de protéger les dossiers de votre choix. Avant toute modification de la base de registre, pensez à effectuer une sauvegarde.

CRYPTER VOS DOCUMENTS EFS à ce seul dossier ou à son ensemble (dossier, ensemble de sous- Dans le but de renforcer la sécurité, dossiers, fichiers). Windows XP (mais aussi Windows 2000 et 2003 server) intègre un système de L’inconvénient majeur du système EFS cryptage au système de fichiers NTFS est qu’il dépend entièrement du compte qui se nomme EFS (Encrypting File utilisateur auquel il est rattaché. Il suffit System). La mise en place de ce cryp- donc d’oublier son mot de passe et de tage est très simple. Ouvrez les proprié- le remplacer par un autre à l’aide des tés du répertoire ou dossier à protéger utilitaires cités plus haut pour ne plus (clic droit) puis cliquez sur le bouton avoir accès à vos données encryptées. Avancés. Mais une simple suppression de comp- Cochez la case Crypter le contenu pour te utilisateur suffit également. sécuriser les données et appliquez les Pour éviter ce genre de désagréments, changements. Terminez en indiquant si il faut donc sauvegarder sa clé privée vous souhaitez appliquer le cryptage par sécurité.

<72> Hardware magazine avril / mai 06 Ouvrez pour cela le menu Démarrer, cli- quez sur Exécuter puis saisissez « mmc » (Microsoft Management Console) avant de valider. Ouvrez la fenêtre déroulante Fichier, sélectionnez Ajouter/supprimer un composant logiciel enfichable puis cli- quez sur Ajouter pour choisir Certificats avant de valider et refermer la fenêtre. Sélectionnez Mon compte utilisateur pour que les certificats ne soient gérés que pour ce compte. Un certificat apparaît au nom de l’utili- sateur. Sélectionnez celui-ci et effec- tuez un clic droit pour l’exporter. Un assistant se lance et vous permettra d’exporter votre clé privée et cochez les options Echange d’informations per- sonnelles… ainsi qu’Inclure tous les certificats dans le chemin d’accès… et pour finir Activer la protection renfor- cée… Vous n’avez plus qu’à choisir un mot de passe et la destination pour sauvegarder votre certificat. Pour la restauration de ce certificat, il suffira d’ouvrir à nouveau la console mmc pour afficher les certificats. Windows vous demandera alors pour quel compte il devra gérer les certifi- cats. Il ne reste alors plus qu’à importer La perte du mot de passe administrateur ou la suppression du compte utilisateur suffit à rendre inaccessible tous vos fichiers cryptés via l’EFS. Mieux vaut donc sauvegarder la clé EFS pour pouvoir accéder au contenu de vos dossiers en cas de besoin. le certificat avant d’avoir de nouveau accès à vos fichiers encryptés. La mise en veille peut être dangereuse si ce n’est pas vous qui provoquez la repri- L’ÉCRAN DE VEILLE : se. Pour éviter que Windows ne redé- UNE PORTE DÉROBÉE ? marre exactement où il en était à la sor- tie de la veille, il existe plusieurs astuces. Image La première consiste à désactiver l’écran Légende : Dans les propriétés d’afficha- de veille via les propriétés de l’affichage ge, sous l’onglet Ecran de veille, la et l’onglet Ecran de veille. La seconde case : A la reprise, afficher l’écran d’ac- astuce permet de protéger la sortie de cueil, restreint davantage l’accès à l’écran de veille par un mot de passe. votre PC pendant votre absence. Toujours dans les propriétés de l’afficha- À retenir. ge et l’onglet Ecran de veille, cliquez sur Pour limiter tout risque • Il existe trois types de comptes d’incidents, la protection utilisateurs. de la base de registres est indispensable. • Le compte administrateur détient tous les droits sur le système et n’est accessible qu’en mode sans échec. • Le compte utilisateur détient par défaut les droits d’administrateur. • Le compte limité ne peut rien faire si ce n’est mettre en place un mot de passe utilisateur et modifier l’apparence du bureau Windows. • Les fonctionnalités de restriction ne sont accessibles que si le système de fichiers utilisé est le NTFS. • L’onglet Sécurité n’est disponible par défaut que sous Windows XP Pro. Simple, la mise en place d’un mot de • Windows intègre un système de passe utilisateur constitue une première cryptage de données nommé EFS. barrière de sécurité.

Hardware magazine avril / mai 06 <73> Comprendre ACCÈS PC

Partie de cache-cache sous Windows

Pour aller plus loin encore, il est possible de dissimuler les outils d’administration disponibles sous XP Pro et permettant un accès aux différents outils de gestion du PC. À l’aide d’un clic du bouton droit sur la barre des tâches, ouvrez les propriétés et sélectionnez l’onglet Menu Démarrer afin de le personnaliser. Décochez alors la case Afficher les outils d’administration dans l’onglet L’utilitaire Syskey de Windows XP permet de créer une clé Avancé avant de valider. sous la forme d’une disquette à insérer à chaque démarrage.

Liste des modules affichés dans le panneau de configuration. Gestion de l’alimentation… puis cochez toute importation volontaire ou acciden- desk.cpl Affichage la case A la reprise, protéger par mot de telle d’un fichier portant l’extension .reg hdwwiz.cpl Ajout de matériel passe, située dans l’onglet Avancé. dans la base de registres et d’en garder le contrôle total. Pour y parvenir, ouvrez appwiz.cpl Ajout/Suppression de programmes votre base de registres à l’aide de la com- netsetup.cpl Assistant de configuration réseau mande regedit puis rendez-vous dans wscui.cpl Centre de sécurité Windows HKEY_CLASSES_ROOT\regfile\shell. nusrmgr.cpl Comptes d'utilisateurs Faites un double clic sur la chaîne « par ncpa.cpl Connexions réseau défaut » puis saisissez la commande edit (données de la valeur) sans oublier de joy.cpl Contrôleurs de jeu sauvegarder les changements avant de timedate.cpl Date et Heure refermer l’éditeur de la base de registres. irprops.cpl Liaison sans fil Dorénavant, lorsque vous cliquerez sur un wuaucpl.cpl Mise à jour automatiques fichier .reg, celui-ci sera édité dans note- access.cpl Options d'accessibilité pad. Il faudra alors effectuer un clic droit powercfg.cpl Options d'alimentation et choisir la commande Fusionner pour modifier la base de registres. telephon.cpl Options de modems et de téléphonie Une autre astuce consiste à directement Inetcpl.cpl Options Internet gérer les permissions et restrictions de intl.cpl Options Régionales et linguistiques Accessible via les propriétés d’une partition l’outil regedit. Pour cela, exécutez regedit, ou d’un disque, l’onglet quota vous permet de limiter firewall.cpl Pare-feu Windows un espace aux utilisateurs de votre choix pour éviter et sélectionnez l’option Autorisations… mmsys.cpl Sons et périphériques audio tout stockage massif. dans la fenêtre Edition. Procédez comme nous l’avons détaillé plus haut dans le main.cpl Souris paragraphe « Gérer les permissions ». sysdm.cpl Système LA BASE DE REGISTRES : LÀ sapi.cpl Voix OÙ ÇA PEUT FAIRE TRÈS MAL VERROUILLER SON PC AVEC odbccp32.cpl Administrateur de source de données… Epine dorsale de Windows, la base de registres est très sensible aux modifica- UNE DISQUETTE Valeurs Dword gérant les restrictions du panneau Ajout/suppression de programmes. tions. On peut d’ailleurs trouver un peu Petit gadget à l’allure d’agent secret, partout sur Internet une astuce permet- Windows XP permet de créer une dis- NoAddFromCDorFloppy Dissimule l'option Ajouter un programme à partir d'un CD-ROM ou d'une disquette. tant d’interdire l’accès à la base de quette agissant comme une clé numé- registres. Nous vous déconseillons très rique. Elle est alors obligatoire pour NoAddFromInternet Dissimule l'option Ajouter des programmes vivement d’utiliser un tel procédé car démarrer une session Windows. Microsoft via Windows Update. vous ne pourrez absolument plus effec- L’inconvénient reste toutefois de possé- NoAddPage Désactive l'Ajout de programmes. tuer de modifications en cas de besoin. der un lecteur de disquettes en plus de NoAddRemovePrograms Désactive l'Ajout et la Suppression de Imaginez que vous installiez une clé .reg devoir insérer la disquette à chaque programmes. corrompue. Vous ne pourriez plus faire démarrage de Windows XP. Un peu machine arrière si ce n’est d’utiliser l’utili- lourd puisque Windows XP ne sait pas NoWindowsSetupPage Désactive l'Ajout ou la Suppression des taire de restauration système. gérer une clé USB au démarrage. Et composants Windows. Il reste donc plus prudent d’empêcher mieux vaut éviter d’égarer la disquette

<74> Hardware magazine avril / mai 06 La restriction des horaires sur un PC est possible grâce à l’outil Net user. sans quoi la réinstallation complète est inévitable. Pour créer votre clé, saisis- Evitez d’interdire l’accès à la base de sez la commande syskey dans registres, vous ne pourrez pas faire marche Exécutez. La fenêtre de protection de la base de données des comptes arrière à moins de restaurer votre système Windows XP s’ouvre alors et il suffit de à une date antérieure à la modification. cliquer sur Mettre à jour. Sélectionnez L’installation de certains logiciels vous offre ensuite l’option Mot de passe généré l’opportunité d’empêcher l’exécution du par le système puis Enregistrer la clé de programme par un autre utilisateur que vous. démarrage sur disquette et insérez votre valeur dword à l’aide du tableau suivant disquette avant de confirmer par OK. dans l’arborescence HKEY_CUR- Sans cette disquette, absolument per- RENT_USER\Software\Microsoft\Wind sonne ne pourra accéder à votre PC. ows\CurrentVersion\Policies\Explorer. Double cliquez alors sur la valeur et TU N’INSTALLERAS PAS ET attribuez-lui la valeur 1 pour activer la restriction. Validez puis sauvegardez les NE DÉSINSTALLERAS PAS changements avant de redémarrer NON PLUS QUOI QUE CE Windows pour que les changements soient effectifs. À noter que cette astu- SOIT SUR MON PC !!! ce est à appliquer sur le compte utilisa- Quoi de plus agaçant de voir quelqu’un teur sur lequel vous souhaitez mettre en supprimer un de vos programmes ou place ces restrictions. jeux préférés, ou encore de découvrir Pour aller plus loin, on peut carrément des nouveaux programmes gonflant dissimuler les modules du panneau de inutilement votre PC. Pour que tout configuration. Vous remarquerez cesse, le registre va nous rendre une d’ailleurs que le fait de basculer vers nouvelle fois de grands services à com- l’affichage classique permet d’afficher mencer par l’instauration de restrictions un plus grand nombre de modules. directement dans le panneau Pour dissimuler les modules de votre d’Ajout/suppression de programmes. choix, rendez-vous dans l’arborescence Lancez regedit et créez une nouvelle HKEY_CURRENT_USER\Control

Les logiciels de partitionnement intégrant pour la plupart un gestionnaire de démarrage, il est possible Grâce aux outils d’administration, vous pourrez activer la fermeture automatique des sessions utilisateurs de définir à l’aide d’un mot de passe quel utilisateur au-delà des plages horaires que vous aurez paramétrées. est autorisé à booter le système.

Hardware magazine avril / mai 06 <75> Comprendre ACCÈS PC

Bien paramétrer la sécurité sous Firefox

L’idéal pour contrôler l’accès à son PC est de posséder un boîtier embarquant des verrous sur la façade ainsi que la porte latérale.

qui est le maître à la maison) en restrei- gnant les horaires d’utilisation du PC. Fini les excuses pour ne plus lâcher le PC et arriver en retard au dîner. Chaque membre de votre foyer disposant de son propre compte, chacun dispose de son propre profil par la même occasion. C’est précisément ce profil qu’il est possible de modifier par l’intermédiaire Pour les rebelles geeks et amoureux de la fondation Mozilla, le navigateur Firefox regorge d’outils de la commande Net user. facilitant l’utilisation d’Internet. On peut citer les formulaires permettant d’enregistrer vos informations Exécutez la commande « cmd » pour personnelles et éviter ainsi de les ressaisir autant de fois que nécessaire, ou encore l’enregistrement ouvrir l’invite de commandes et saisis- de vos logins et mots de passe de vos sites préférés. Pratique à première vue, cette option présente sez la commande Net user un grand danger. Il suffit qu’un utilisateur visite vos sites favoris pour s’y connecter automatiquement NomUtilisateur /time : jour(s), heures. avec vos logins et mots de passe. Pire encore, vous pouvez afficher tous les mots de passe. Comment ? Validez, la restriction s’applique auto- En vous rendant dans l’onglet Vie privée accessible via la fenêtre déroulante Outils puis Options. Si le matiquement. Les jours peuvent être premier clic sur le bouton Afficher les mots de passe enregistrés ne permet d’afficher que vos logins, saisis entièrement (Lundi, Mardi, etc.) ou un second clic permet d’afficher les mots de passe correspondants. en utilisant l’initiale (L, Ma, Me, J, etc.). Deux choix s’offrent à vous pour contourner ce défaut majeur : désactiver l’enregistrement des mots de passe ou mettre en place un mot de passe principal pour en restreindre l’accès. Prenons l’exemple suivant, « net user Prenez le temps de parcourir les options de l’onglet Vie privée pour adapter les paramètres à vos Elfedac /time : Lundi-Dimanche, 08 :00- besoins et déterminer le niveau de sécurité à appliquer. Le mieux reste de créer un profil personnalisé 23 :00 ». adapté à chaque utilisateur. L’opération est très simple et il suffit de saisir la commande firefox –p dans Dans ce cas, l’utilisateur Elfedac ne sera la zone de texte Exécuter du menu Démarrer, le gestionnaire de profils et suivez pas à pas l’assistant. autorisé à ouvrir une session que du Pour plus de détails, rendez-vous sur le site http://www.geckozone.org. lundi au dimanche entre 8 heures et 23 heures. Le jour où vous souhaitez Panel\don’t load. Vous verrez alors Cette astuce présente toutefois un désactiver ces restrictions, saisissez apparaître certains noms de modules inconvénient puisqu’elle n’empêche simplement la commande « net user avec la valeur No (dissimuler) ou Yes pas l’exécution de ces modules via la NomUtilisateur /time : all ». (afficher) mais tous ne sont pas pré- console Exécuter. A condition que l’uti- Tout n’étant pas parfait avec Windows, si sents. Afin de créer les valeurs chaînes lisateur ne connaisse le nom de la com- l’utilisateur est déjà connecté, celui-ci res- manquantes et savoir à quoi correspon- mande pour le lancer. tera connecté même si la plage horaire dent celles déjà présentes, aidez-vous est dépassée. Il faut donc forcer la de notre tableau. À l’issue de vos modi- J’AIMERAIS BIEN POUVOIR déconnexion (votre femme n’appréciera fications, sauvegardez les change- UTILISER LE PC, APRÈS pas et vos enfants encore moins) en pas- ments et redémarrez Windows. TOUT C’EST LE MIEN NON ? sant par les outils d’administration via le Certains programmes installent leurs Si beaucoup d’entre nous essayent panneau de configuration. propres modules, mais vous pourrez encore d’initier femme et enfants aux Un double clic sur l’icône Stratégie de consulter une première liste non joies du PC, d’autres ne savent plus sécurité locale ouvrira la fenêtre exhaustive à l’adresse suivante : quoi faire pour récupérer ne serait-ce Paramètres de sécurité locaux laissant http://www.docmemo.com/windows/pa qu’un peu de temps le PC. apparaître l’arborescence Paramètres de nneauconf.php. Une recherche avec le Même si l’idéal reste l’achat d’un autre sécurité. Ouvrez le dossier Options de moteur Google vous permettra d’en PC, on peut encore se montrer impi- sécurité situé dans le répertoire Stratégies découvrir d’autres au besoin. toyable (après tout, il faut bien montrer locales. Localisez la stratégie Sécurité

<76> Hardware magazine avril / mai 06 réseau : forcer la fermeture de session quand les horaires de connexion expirent puis activez celle-ci par un double clic avant d’appliquer les changements. Désormais, les sessions des utilisateurs dépassant la plage horaire autorisée se fermeront de façon autonome. MIEUX SÉCURISER INTERNET EXPLORER Certains seront horrifiés en lisant les mots Internet Explorer mais la majorité utilisant encore ce navigateur, nous ne pouvions passer outre bien que l’épreu- ve fut difficile. Pour commencer, la saisie semi-auto- matique est à Internet Explorer ce que le gestionnaire de formulaires et de mots Bien qu’un système de contrôle parental soit intégré de passe est à Firefox. Cependant, à Internet Explorer, celui-ci se montre d’une efficacité assez limitée. contrairement à Firefox, il est impossible de mettre en place un mot de passe général protégeant vos données sous

Tout comme le navigateur Firefox, les paramètres de sécurité par défaut sont loin d’être suffisants pour restreindre l’accès à vos données confidentielles.

sont sauvegardées. Toujours dans les options Internet accessibles via le pan- neau de configuration ou sous IE direc- tement, cochez la case Ne pas enregis- trer les pages cryptés… située dans l’onglet Avancé et validez.

LE CONTRÔLE PARENTAL Les parents le savent bien, laisser nos enfants surfer sur Internet à l’abri des sites trop violents, pornographiques,

Les outils de partitionnement permettent bien souvent de masquer vos disques aux utilisateurs qui ne pourront dès lors plus les utiliser.

Internet Explorer. Toutes vos informa- À retenir. tions confidentielles sont donc expo- sées et vous n’aurez pour seul recours • Le mode écran de veille n’est pas qu’un nettoyage complet des formu- protégé par défaut et permet laires et mots de passe à chaque ferme- d’accéder au PC en toute impunité. ture d’Internet Explorer (IE). C’est • Une interdiction d’accès à la base cependant assez contraignant et il est de registres est à éviter totalement, plus simple de désactiver la saisie semi- l’administrateur lui-même ne pourra automatique en passant par les options plus y avoir accès. Internet, l’onglet Contenu et le bouton • L’outil Net user permet d’instaurer Saisie semi-automatique. une plage de restriction d’accès au PC. Un autre défaut d’IE est de conserver • L’utilitaire Syskey permet de créer en cache les pages visitées, ce qui est une clé numérique à l’aide d’une somme toute assez classique. Hormis disquette. Internet Explorer intègre un système de filtrage simpliste des sites. le fait que même les pages sécurisées Vous pourrez tenir à jour la liste des sites Internet recommandés et ceux qui sont à éviter.

Hardware magazine avril / mai 06 <77> Comprendre ACCÈS PC

racistes et tant d’autres encore n’est pas chose facile. Si bien que l’on voit débarquer toujours plus de solutions logicielles de filtrage de la part des édi- teurs et des fournisseurs d’accès Internet. Toutefois, et avant d’aller plus loin, autant être très clair. Tous les logi- ciels, basés sur un moteur de filtrage de mots « interdits » conjointement au sys- tème de liste noire (sites interdits) et blanche (sites autorisés) offrent un niveau de protection dérisoire. Cela comprend le système de filtrage intégré à Internet Explorer et comportant 4 catégories et s’appuyant sur l’ICRA (Internet Content Rating Association) : Langue, Nudité, Sexe et Violence. Chacune de ces catégories compte 5 Niveau 2 : Jurons, références anato- nistrateur en a les droits). Mais il est niveaux de sécurité accessibles via les miques non sexuelles. également possible, à la manière d’un Options Internet, Contenu et en acti- Niveau 3 : Langage vulgaire ; gestes obs- pare-feu de bloquer toute la navigation vant le gestionnaire d’accès. cènes. Injures. Internet, d’interdire les transferts de Niveau 0 : Argot inoffensif ; pas de jurons Niveau 4 : Discours de haine extrême ou fichiers, l’envoi d’e-mails, et le filtrage Niveau 1 : Jurons très modérés ou langage grossier. Références sexuelles des messageries instantanées. Sans termes très modérés pour les fonctions explicites. oublier le système filtrant les saisies au corporelles. Il suffit simplement de déterminer le clavier (très pratique pour interdire la niveau de tolérance pour chaque communication d’informations person- catégorie. nelles comme l’adresse, le téléphone, les coordonnées bancaires, etc.). Nous terminerons en vous dévoilant brièvement le logiciel Parental Filter des éditions Profil qui reprend les systèmes de filtrage parentaux que nous venons de voir. Celui-ci intègre un système de filtrage plus effi- cace et basé sur une intelli- gence artificielle permettant d’analyser le contenu des pages Internet, images comprises. Même si le niveau de protection offert est bien meilleur, cela reste insuffisant. Alors pourquoi le conseiller ? Simplement parce que Parental Filter propose de nombreuses fonctionnalités permettant de contrôler l’accès au PC. Planification de l’utili- sation du PC et d’Internet, S’il est possible de restreindre l’accès d’un verrouillage des pro- PC, les périphériques nomades (souris, grammes et dossiers de claviers, etc.) embarquent de plus en plus votre choix, protection des systèmes de protection de données. La Parental filter innove et propose un système de filtrage société Zalix, spécialisée dans la biométrie anticontournement pour intelligent permettant d’analyser le contenu des pages propose une clé USB à reconnaissance éviter toute tentative de Web ainsi que les images, de plus, il dispose d’une digitale : la clé bioflash. protection contre la désinstallation efficace. désinstallation ou de Sans le mot de passe administrateur il est impossible désactivation (seul l’admi- de le désinstaller.

<78> Hardware magazine avril / mai 06

Pratique LIVE CD LiveCD LiveUSB : votre système d'exploitation de poche

Par : Laurent Dilain Parmi les systèmes d'exploitation comme Linux ou Windows, les LiveCD permettent de tirer parti de machines parfois un peu anciennes et sans disques durs. Attardons-nous sur leurs avantages, leurs fonctionnements, et sur ce que l'on peut concrètement bénéficier.

u'est ce qu'un LiveCD ? Il s'agit Q d'un CD-ROM bootable qui contient un système d'exploita- tion et des logiciels prêts à l'emploi sans pour autant disposer d'un disque dur. La majorité des LiveCD sont basés sur Linux, car cet OS a le bénéfice d'être libre et donc gratuit. Bien que Slackware, distri- buteur de solutions Linux, fût le premier à donner naissance au premier LiveCD, celui-ci connut vraiment son essor en 2003 avec la distribution Knoppix. Depuis, il existe plus de 300 LiveCD gratuits dis- ponibles sur Internet, qu'ils soient compo- sés de Linux, Dos ou même Windows.

Quels sont les intérêts d'utiliser un LiveCD ? En premier lieu, c'est un système d'exploitation automatiquement configuré pour chaque machine et gratuit. Ainsi, l'utili- On ne présente plus GeexBox avec sa simplicité ultime

<80> Hardware magazine avril / mai 06 gain de vitesse entre les anciennes et der- nières générations de CPU. Les LiveCD sont loin d'être réservés aux amateurs de Linux. Que faire lorsqu'un système traditionnel ne démarre plus cor- rectement ? Problème de disque dur ? Attaque de virus ? Certains LiveCD sont spécialisés dans les domaines du dia- gnostic et de la réparation, comme le très célèbre UltimateBootCD.

Bien évidemment, le tableau n'est pas si idéaliste que cela : les LiveCD possèdent de nombreux inconvénients. Premièrement, le CD n'étant pas un sup- port réinscriptible, il n'est pas possible d'y sauvegarder son travail et ses préférences de session comme le choix du format du clavier ou les options des logiciels. Bien que les lecteurs CD possèdent main- tenant au mieux une vitesse maximum de 54x, la lecture d'un LiveCD s'avère très lente par rapport à un disque dur d'entrée BackTrack, la distribution pour les férus de sécurité de gamme. Bien que certains commen- cent à développer des « accélérateurs » de LiveCD comme Japan Alpha Systems, la lenteur des processus de démarrage de l'OS et du lancement de gros logiciels demeure un aspect négatif de ce système.

Cette lenteur peut aussi être augmentée par le manque de mémoire vive. En effet, la majorité du système se charge en RAM, et ne fait pas appel à une zone d'échange de mémoire virtuelle car un LiveCD ne se sert pas des disques durs.

Les principaux LiveCD HCPC GeeXBoX http://www.geexbox.org/en/index.html KnoppMyth http://mysettopbox.tv/knoppmyth.html AmaroK Live http://amarok.kde.org/wiki/index.php/AmaroK_Live ByzantineOS http://byzgl.sourceforge.net/ eMoviX Knoppix à été le premier à démocratiser les LiveCDs http://movix.sourceforge.net/ Freepia sateur peut disposer par exemple d'un tout le hardware. En général, on se retrou- http://freepia.mooo.com/ environnement graphique fenêtré à la ve après la phase de démarrage automa- Windows, d'une solution plus que complè- tique d'un LiveCD devant un environne- jollix te pour naviguer sur Internet, et pourquoi ment graphique Xwindow, ou bien devant http://www.jollix.de/en/en_home.html pas d’une suite bureautique comme une invite de commandes dotée d'une MoviX OpenOffice pour travailler. Le plus fort, c'est page d'aide. http://movix.sourceforge.net/ que tout ceci peut être réalisé sans rien Pour les testeurs fous, ils sont une bonne MoviX2 modifier sur la machine que l'on utilise, car occasion d'apprécier la qualité d'un logi- http://movix.sourceforge.net/ le système n'utilise pas le disque dur. ciel ou d'un système sans pour autant for- Pour peu que l'on maîtrise l'anglais, leur mater ou repartitionner son disque dur. StudioGo simplicité d'utilisation est déconcertante. Par exemple, certaines distributions Linux http://www.ibiblio.org/onebase/onebaselinux.com/Ab Nul besoin de paramétrer le matériel pré- permettent de tester un environnement 64 WOMP ! sent sur la machine, la puissance du bits par rapport à une configuration 32 http://womp.sourceforge.net/ noyau de Linux découvre et paramètre bits. Ceci démontrera très facilement le

Hardware magazine avril / mai 06 <81> Pratique LIVE CD

Les principaux LiveCD tirant parti d'un CPU 64 bits Gentoo http://www.gentoo.org/ Kubuntu http://kubuntu.org/ Gnoppix http://www.gnoppix.org/ Kanotix http://kanotix.com/index.php?&newlang=fr Knoppix64 http://www.applia.fr/contents/knoppix64.html Ubuntu http://www.ubuntulinux.org/ Suse Live-Eval http://www.suse.com/us/private/download/suse_linux/ index.html

Damn Small Linux, il a tout d'un grand ! rique ! Une clef tient indéniablement ET WINDOWS ? plus facilement dans une poche qu'un Pourquoi n'existe-t-il pas ou très peu de CD, ce qui permettra à l'utilisateur LiveCD à base de Windows, le système d'avoir son système partout avec lui d'exploitation le plus utilisé dans le avec les clefs de sa maison. Le bonheur monde ? La réponse est simple : de tout geek qui se respecte ! Windows n'étant pas gratuit, il n'est pas possible de mettre à disposition des Concrètement, comment mettre un LiveCD en téléchargement sur Internet, à LiveCD sur un support USB ? Encore part bien évidemment certaines versions une fois, la simplicité est au rendez- pirates. Par contre, il existe quelques vous. Généralement, Il suffit de démar- façons de créer son propre LiveCD à par- rer le LiveCD et de lancer une applica- tir de sa version de Windows et de cer- tion d'installation sur disques durs tains utilitaires comme BartPE (Bart's Avec un emulateur MAME, les soirées vont durer des nuits ! intégrée au système. Les modes de Preinstalled Environment). La procédure fonctionnement des applications diffè- n'est pas très complexe, mais elle a le Les configurations matérielles dotées de rent : on peut avoir une installation en désavantage de n'être pas aussi simple 64 Mo de RAM auront du mal à faire ligne de commande (en tapant install au et ouverte qu'une solution à base de tourner correctement un environnement démarrage) ou une interface graphique Linux. graphique digne de ce nom. très conviviale. Une fois que le contenu du LiveCD a Comme il existe plus de 300 LiveCD, Comment contourner ces problèmes été installé sur le disque externe, il faut nous avons décidé de nous attarder plus sans perdre les avantages d'un tel sys- bien entendu que le BIOS supporte le particulièrement et pratiquement sur six tème ? Les concepteurs de LiveCD ont boot sur de tels supports. A cet instant, distributions qui ont chacunes leur rapidement trouvé une parade avec le LiveCD prendra vraiment toute son domaine de prédilection. l'utilisation du stockage au format USB. ampleur avec une vitesse de fonction- L'utilisation d'une clef USB permet nement accrue, et surtout la possibilité Commençons par la fonction multimédia. même d'obtenir un sérieux avantage de sauvegarder tous les éléments d'une Pour les fidèles de nos magazines, il par rapport au CD : la taille du périphé- session (bureau, documents, logiciels). n'est plus nécessaire de présenter GeeXBoX, qui remporte la palme de la distribution PCHC au sein de la rédac- tion: MP3, cartes d'acquisition DVB et analogique, lecteur DVD et DivX. Nous allons nous concentrer sur l'installation sur disque : au préalable, il faut formater le disque ou la clef que l'on veut utiliser au format FAT32 ou Linux. Après avoir gravé l'image au format .ISO et inséré le CD, on obtient une invite de ligne de commande après l'écran du BIOS. Il faut alors taper install (instqll au clavier car le Ultimate Boot CD peut paraitre austère, mais il a sauvé de nombreuses configurations d'un formatage inutile. clavier par défaut est QWERTY) et le pro-

<82> Hardware magazine avril / mai 06 Le système d'identification du matériel sous Linux On différencie le matériel sous Linux sous la forme d'un lien virtuel vers un fichier. Toutes les ressources matérielles se trouvent dans le répertoire /dev. Par exemple, pour la première partition du premier disque dur IDE, la définition sera /dev/hda1 (hd pour disque dur IDE, a pour le disque dur maître le premier contrôleur IDE, 1 pour la première partition). Ces informations sont surtout utiles au moment de l'installation et destinées aux LiveCD particuliers. En règle générale, tout est transparent pour l'utilisateur.

Une petite liste non exhaustive : hd* : tous les disques durs sur le contrôleur IDE sd* : tous les disques durs non situés sur le contrôleur IDE (disques SCSI, disques USB, disques SATA, disques FireWire…) fd0 : le lecteur de disquettes eth* : les interfaces réseau wifi* ou wlan* : les contrôleurs réseau Wi-Fi. ReactOS, un émulateur Windows qui marche bien ! Ici, Unreal Tournament. cessus d'installation se lance. Un premier butions dérivées de la SLAX, ce qui est écran demande sur quel disque on veut bien pratique car elles sont fort nom- installer GeeXBoX. Le disque sera identi- breuses. fié très certainement par /dev/sda. Ensuite, un deuxième écran demande Pour 50 Mo, je voudrais un système quel Boot Loader (secteur de boot) doit complet qui me permette de travailler, être installé. Choisir sans hésitation Grub. prendre contrôle de mon PC principal, et Et voilà ! Après quelques instants, le bien sûr surfer sur Internet. Le grand support externe est prêt ! gagnant est Damn Small Linux (DSL). Basé sur la fameuse distribution Debian Pour les amateurs de réseaux et surtout et un environnement peu gourmand en de sécurité, le LiveCD BackTrack les ressources FluxBox, DSL possède tout comblera de bonheur ! Cette petite des grands : Firefox, viewer PDF, lecteur galette est ce qui se fait de mieux en multimédia, traitement de texte, etc. Pour analyse LAN/Internet/Wi-Fi. Elle regrou- installer le LiveCD sur un autre support, il pe d'anciens projets de LiveCD nommés suffit d'aller dans le menu Apps/Tools et Whax et Auditor. Après avoir démarré le de choisir Install to USB Pendrive. dyne:bolic : un LiveCD pour X-BoX CD, on nous invite à s'authentifier avec Ensuite, il est recommandé de choisir ZIP le login root et le mot de passe toor. émulation pour être le plus compatible Ensuite, une ligne de commande nous avec le BIOS des anciennes machines. laisse pantois car il n'y a aucune explica- tion. Il suffit de taper en fait la comman- Enfin, voici un LiveCD qui ravira les de startx (stqrtx) pour lancer Xwindow et gamers nostalgiques de plus de 20 ans. se retrouver dans un environnement AdvanceCD Arcade permet de transfor- convivial. Les premières choses à faire mer n'importe quelle machine en une sont de paramétrer le clavier (en bas, à console d'arcade en disposant d'un gauche à côté de l'heure) et de paramé- émulateur de ROM au format MAME. trer les cartes réseau via le menu Après avoir téléchargé le fichier zip et Système. Une fois ceci fait, on peut extrait les fichiers d'installation, on accéder à toutes sortes d'outils dans le s'aperçoit que ceux-ci contiennent tout menu BackTrack, et notamment à des ce qu'il faut pour faire un LiveCD ou logiciels qui permettent de vérifier si ses une clef USB sur mesure. La distribu- paramètres WI-FI de sécurité sont bien tion pour des raisons de droits est four- réglés. Il faut savoir que dans des mains nie avec 4 petits jeux : Gridlee, Poly expertes, ce CD permet de cracker des Play and Robby Roto. Il est donc clefs WEP, aussi nous vous rappelons conseillé d’ajouter des fichiers de ROM Certains LiveCD comme Mandows permettent de sauvegarder facilement les données sur une clef USB. que pénétrer à l'intérieur d'un système avant de créer son LiveCD ou disque étranger est formellement interdit par la USB en les plaçant dans les répertoires loi. Le CD contient aussi toute une base Image/Arcade/ROM. Liens Internet : de données textuelles référençant tous BartPE : http://www.nu2.nu/pebuilder/ les exploits (failles de sécurité) connus à Pour conclure, ne vous arrêtez pas à ce jour. Pour installer BackTrack sur un la peur de la complexité de Linux : Un site en français sur les LiveCDs : disque, rien de plus simple : à l'aide de les LiveCD sont là pour vous ! Ils vous http://www.framasoft.net/rubrique277.html MySlax Creator, utilitaire tournant sous permettront de tester sans danger une MySlax Creator : http://myslax.bonsonno.org/ Windows, il suffit de sélectionner le CD multitude de solutions. En attendant de Damn Small Linux : http://www.damnsmalllinux.org/ ou l'image ISO de la distribution, et de nouveaux supports comme la démocrati- AdvanceCD Arcade LiveCD : cliquer sur le bouton USB Stick. Cette sation de la RAM non volatile, faites procédure marche avec toutes les distri- chauffer les CD et les clefs USB ! http://advancemame.sourceforge.net/cd-readme.html

Hardware magazine avril / mai 06 <83> Dossier RECYCLER SON PC Génération 2 Ghz DONNEZ UN COUP DE JEUNE

Par : Thomas Olivaux • Duron, Athlon XP, Celeron, Pentium 4 • Tous nos conseils pour upgrader et/ou recycler votre machine

Derrière le nom Pentium 4 se cachent plusieurs processeurs qui ne s'installent pas tous sur les mêmes cartes mères.

Même si votre ancien disque dur tourne à 7200 tours et Dépassé depuis deux ans d'un embarque 2 Mo de cache, point de vue marketing, l'Athlon XP vous gagnerez à le changer. se défend encore bien !

<84> Hardware magazine avril / mai 06 Une vieille unité centrale gît sous votre bureau ? Voyons voir ce dont sont encore capables les Duron, Celeron, Athlon XP et Pentium 4 jusqu'à 2,0 GHz. Nos astuces pour les mettre à jour et/ou leur trouver de nouveaux usages. À VOTRE PC

Il est difficile d'imagine qu'une GeForce 2 ait été une carte de joueur en son temps, tant ses performances ne sont compétitives.

ue le temps passe ! Il y a PC accusent tout de même le coup. au niveau des fonctionnali- Q quelques mois, lorsque nous Point de SATA, point de PCI-Express tés et des performances, soit faisions des dossiers visant à et point de SLI/CrossFire pour toutes l'on réfléchit à un nouvel usage recycler de vieux ordinateurs pour leur ces machines. La DDR2 ? Inconnue de ce PC, un PC home cinéma donner un nouveau départ, nous par- également. Nous ne parlerons même ou un serveur de stockage par lions encore de Pentium II ou Pentium pas des sockets 775 d'Intel et 754/939 exemple. Nous évoquerons lon- III. Aujourd'hui, la génération Athlon XP d'AMD. Les machines auxquelles nous guement l'upgrade, avec diffé- et Pentium 4 est déjà suffisamment nous intéressons sont encore en socket rents conseils d'achat pour s'adap- âgée pour être concernée à son tour, 423, 478 ou 462, ce dernier étant plus ter à tous les budgets, mais vous verrez donnant donc naissance à ces connu en tant que socket A. qu'il est fréquemment plus intéressant quelques pages. Ce guide a pour UPGRADE OU RECYCLAGE ? de lui donner un nouveau rôle, car bon objectif d'analyser les performances et nombre de machines de cette époque Lorsque l'on se penche sur la mise à d'aider à mettre à jour les PC vendus il peuvent difficilement être mises à jour niveau de machines qui sont trop âgées y a deux à trois ans. Il s'agit des sans tout changer ou se tourner vers le pour répondre aux besoins actuels machines vendues à l'époque des pre- marché de l'occasion. Dans ce cas, mais qui ne le sont pas encore assez miers Athlon XP et Pentium 4, c'est-à- nous partirons du principe que vous pour être complètement « has been », dire de tous les processeurs cadencés avez déjà remplacé votre PC principal deux choix s'offrent généralement à entre 1,3 et 2,0 GHz grosso modo. Bien et que vous vous occupez d'une nous. Soit l'on part sur une upgrade que relativement peu âgés, vendus machine plus ancienne, actuellement des plus classique, visant à moderniser pour la plupart entre 2001 et 2003, ces inutilisée.

Hardware magazine avril / mai 06 <85> Dossier RECYCLER SON PC Quelques idées de recyclage

omme nous l'avons évoqué en tout, là où nous ne les imaginons pas puissant. Voici quelques exemples de C introduction, outre des conseils habituellement. recyclage de votre(vos) ancien(s) PC, d'upgrade visant à améliorer l'idéal étant de le(s) relier en réseau afin les PC en dépensant intelligemment, En général, lorsqu'il n'y a qu'un seul PC qu'ils profitent tous d'Internet et puis- nous souhaitons également vous aider dans la maison, il sert un peu à tout, y sent échanger des fichiers. Ce dossier à trouver de nouveaux usages pour vos compris à exécuter les tâches qui s'intéresse avant tout aux ordinateurs anciennes machines. Comme nous requière le plus de puissance comme fixes, mais nous vous montrerons com- pourrions le dire d'êtres humains, il faut les jeux vidéo. Dès lors que plus d'une ment transformer un vieux portable en leur redonner « le goût de vivre », qu'ils machine se partage le territoire, le PC cadre photo ultrahigh-tech un prochain servent là où la puissance ne fait pas principal est, normalement, le plus numéro.

PCHC Généralement, quand il y a un second PC dans la maison, celui-ci est soit pour les enfants, soit dans le salon, auquel cas il s'agit de ce que l'on appelle désormais couramment le PCHC (PC home cinéma). Le rôle du PCHC est assez évident, il est au beau milieu de se que l'on appelle parfois la convergence numérique et il permet de profiter des nombreux médias modernes, en famille, avec une qualité de son et d'image de haut niveau. Les PC de salon les plus modestes seront capables de remplacer une chaîne hi-fi, ils sont à même de lire les musiques de tout format (WAV, MP3, OGG…) tout en lisant les CD et DVD audio. Avec un PC relié à Internet, vous pourrez même profiter des radios en streaming. Le « vrai » PC home cinéma, plus puissant, est branché à la TV ou au vidéoprojecteur et prend en charge tous les standards de la vidéo, DivX, DVD et même la vidéo haute définition, tellement à la mode. Par l'ajout de carte(s) tuner peu onéreuse(s), le PC PC serveur de salon peut également recevoir la radio Un classique du recyclage de vieux PC, un des FM, la TV analogique et/ou numérique usages les plus séduisants, le serveur. Derrière (TNT, satellite, câble). ce mot assez générique se dissimulent de nombreuses applications, dont le stockage et le partage de fichiers, l'hébergement de sites Internet, j'en passe et des meilleurs. Le serveur de fichiers est intéressant car il permet de regrouper les plus gros disques durs de la maison, et donc leur contenu, sur une seule machine, distante et donc discrète. Il suffit qu'elle soit branchée au réseau comme nous l'expliquons dans le dossier réseau de ce même numéro pour que les films, musiques, logiciels et autres fichiers soient accessibles depuis n'importe quel autre ordinateur de la maison. Nous citions également le serveur Web, ce dernier pourra vous servir pour héberger une page personnelle, ou même un serveur FTP, grâce à votre connexion Internet, mais il permettra également aux développeurs de tester leurs créations HTML, PHP et compagnie comme si elles étaient déjà en ligne.

<86> Hardware magazine avril / mai 06 PC chambre Le PC de chambre reprend à peu près le rôle du PC home cinéma, mais à une plus petite échelle. C'est le PC multimédia que l'on utilise depuis son lit pour regarder la télévision, un film ou une série DivX, écouter de la musique en s'endormant ou encore jouer. Il n'est généralement pas branché à une chaîne hi-fi haut de gamme, ni même à un grand téléviseur, une configuration assez modeste suffit donc amplement. S'il est relié au réseau, la capacité du disque dur n'a pas vraiment d'importance puisque vos musiques et vidéos seront stockées sur un autre ordinateur, quand ce n'est pas sur un support amovible. Comme pour le PC home cinéma, il faudra un clavier et une souris sans fil pour cet ordinateur, ou encore une télécommande. En dehors de quelques rares cartes graphiques d'entrée de gamme, n'importe quelle machine de plus de 1 000 MHz suffit à cet usage, fort confortable ; pour peu que l'on y ait goûté, il devient difficile de s'en passer !

PC cuisine Le PC dans la cuisine n'est pas très fréquent. Pourtant, à une époque où de moins en moins de gens prennent le temps de cuisiner et de manger équilibré, un PC dans la cuisine pourrait vous aider à changer ! 100 % pratique, c'est l'outil qui remplace tous les livres de cuisine, puisque de nombreux sites Internet proposent des centaines, si ce n'est des milliers de recettes ; entrées, plats, desserts, rien n'est oublié ! Ce même PC peut également remplacer les traditionnelles notes aimantées sur le frigo : les numéros de téléphone d'urgence, ou la liste des courses. Enfin, et c'est bien agréable, ce PC vous tiendra compagnie le temps de préparer vos repas, ou de faire la vaisselle. En effet, vous pourrez en profiter pour écouter de la musique, ou regarder la TV, le journal de 20 heures par exemple. Encore une fois, puisqu'on ne joue pas dans la cuisine, pas plus qu'on y retouche des photos, ou que l'on monte des films vidéo, la puissance n'est pas une caractéristique importante.

PC cave/garage Un vieux PC trouvera également sa place dans le garage, lieu de bricole et de détente pour de nombreux hommes modernes. Les mécanos apprécieront de pouvoir profiter des nombreux documents et guides de réparation que l'on peut trouver sur Internet, sur les forums spécialisés notamment, ainsi que de pouvoir profiter du fait que certains programmes permettent d'analyser sa voiture comme le font les concessionnaires. Les bricoleurs de tout poil seront également ravis de profiter d'un logiciel de CAO pour concevoir les pièces et autres meubles qu'ils créent. Dans tous les cas, c'est un PC qui pourra distiller de la musique en MP3, même des radios en streaming sur Internet, le Wi-Fi autorisant de nombreux usages qui se seraient révélés fastidieux s'il avait fallu câbler toute la maison. Une fois encore, la puissance n'a que peu d'importance pour le PC du garage. Celui-ci étant destiné à être dans un environnement probablement plus sale que le reste de l'habitation, il faut que son écran et son ensemble clavier/souris ne soient pas trop « précieux ».

Hardware magazine avril / mai 06 <87> Dossier RECYCLER SON PC Quelle puissance pour quel usage ?

our vous aider à décider de déterminer les caractéristiques tech- nibles, vous devriez pouvoir vous y P l'usage d'un vieux PC, nous niques minimum à remplir usage par retrouver quelque soit votre ancien vous avons concocté un usage. Ainsi, malgré la quantité astro- PC et l'usage que vous désirez en tableau qui se veut complet, visant à nomique de configurations dispo- faire désormais.

Usage CPU CPU RAM RAM C.Gfx. C. Gfx. Divers (Windows XP) mini top mini top mini top Bureautique, monotâche 500 MHz 1 GHz 128 Mo 256 Mo Toutes Toutes Disque dur rapide souhaitable Bureautique, multitâche 500 MHz 1 GHz 256 Mo 512 à 1 Go Toutes Toutes Disque dur rapide recommandé Internet - Mail 500 MHz 1 GHz 128 Mo 256 Mo Toutes Toutes Disque dur rapide souhaitable Internet - Web 500 MHz 1 GHz 128 Mo 256 Mo Toutes Toutes Disque dur rapide souhaitable Internet - Chat 500 MHz 1 GHz 128 Mo 256 Mo Toutes Toutes Disque dur rapide souhaitable Internet, multitâche 500 MHz 1 GHz 256 Mo 512 à 1 Go Toutes Toutes Disque dur rapide recommandé Bureautique + internet, 800 MHz 1.5 GHz 512 Mo 1 Go Toutes Toutes Disque dur rapide recommandé, multitâche CPU dual core intéressant Retouche photo (Web) 1 GHz 1.5 GHz 256 Mo 512 Mo Toutes Toutes Disque dur rapide recommandé Retouche photo (3 MP et plus) 1 GHz 2.0 GHz 256 Mo 1 Go Toutes Toutes Disque dur rapide recommandé Montage vidéo 1.5 GHz 2.5 GHz 256 Mo 1 Go Toutes Compatible Disque dur rapide recommandé, DirectX 9 disque dur de grande capacité Création 3D 1.5 GHz 2.5 GHz 256 Mo 1 Go Toutes Compatible Disque dur rapide recommandé, DirectX 9 CPU dual core recommandé Création musicale 1.0 GHz 1.5 GHz 256 Mo 512 Mo Toutes Toutes Disque dur rapide souhaitable, carte son haut de gamme Jeux anciens ou 800x600 max 1.5 GHz 2.5 GHz 256 Mo 512 Mo GeForce 7300GS / GeForce 6600 GT / Disque dur rapide recommandé, Radeon X1300 Radeon X800 GT option carte son surround EAX Jeux 1024x768 2.0 GHz 2.5 GHz 256 Mo 1 Go GeForce 6600 / GeForce 6800 GT / Disque dur rapide recommandé, Radeon X700 Radeon X800 XL option carte son surround EAX Jeux 1280x1024 2.5 GHz 3.0 GHz 512 Mo 1 Go GeForce 6600 GT / GeForce 7800 GT / Disque dur rapide recommandé, Radeon X800 GT Radeon X1800 XL option carte son surround EAX Jeux 1600x1200 3.0 GHz 3.5 GHz 512 Mo 2 Go GeForce 6800 GT / GeForce 7800 GTX / Disque dur rapide recommandé, Radeon X800 XL Radeon X1800 XT option carte son surround EAX, carte gfx 512 Mo souhaitable Jeux 1920x1440 et plus 3.5 GHz 4.0 GHz 512 Mo 2 Go GeForce 6800 GT / GeForce 7900 GTX / Disque dur rapide recommandé, Radeon X800 XL Radeon X1900 XT option carte son surround EAX, carte gfx 512 Mo recommandée Multimédia - Ecoute musique 500 MHz 1 GHz 128 Mo 256 Mo Toutes Toutes Disque dur rapide souhaitable Multimédia - Films DivX / DVD 800 MHz 1.5 GHz 256 Mo 512 Mo Compatible Compatible Disque dur rapide souhaitable, DirectX 7 DirectX 9 carte son 5.1 ou plus Multimédia - Films HD 1.5 GHz 3.0 GHz 256 Mo 1 Go Compatible Compatible nVidia Disque dur rapide recommandé, DirectX 9 PureVideo ou carte graphique compatible HDCP, ATi Avivo carte son 5.1 ou plus

<88> Hardware magazine avril / mai 06 Que peut-on upgrader ?

a tient du bon sens, mais selon Pourquoi ne pas upgrader votre C l'âge de votre ordinateur, la PC en améliorant le silence de fonctionnement ? Les disques mise à niveau ne se conçoit durs Samsung sont aujourd'hui pas toujours de la même manière. En les plus silencieux. effet, si l'ajout de mémoire vive ou le changement de carte graphique suffit à améliorer les capacités d'un PC assez récent, acheté l'été dernier par exemple, il n'en sera pas de même pour une machine datant d'il y a trois ans et plus. Pour les vieux ordinateurs, tout dépend de l'usage que vous souhaitez en faire, bien sûr. Comme nous venons de le voir, il existe de nombreuses applications possibles pour une machi- ne quelque peu dépassée, des usages pour lesquels la puissance du CPU ou de la carte graphique n’est pas à mettre au premier plan. Vous pouvez envisager de redonner à votre machine un petit coup de jeune sans débourser beau- coup d'argent, mais vous n'aurez pas pour autant un PC récent en termes de performances et de fonctionnalités ; il pourra toutefois satisfaire de nombreux usages, comme ceux que nous avons vus plus haut… ou tout simplement il servira de poste bureautique et Internet, de PC de secours pour l'usage le plus fréquent de nos ordinateurs. Si vous Le Pentium 4 sur socket 775 est désirez le remettre vraiment au goût du malheureusement incompatible jour, il faudra changer plus de compo- avec toutes les anciennes cartes sants, à commencer par la carte mère mères P4 s423 ou s478. puisque cette dernière conditionne ments disponibles. A l'époque des pro- toutes les possibilités d'upgrade. cesseurs Duron et des premières géné- rations d'Athlon XP, et pour quelques RAM/HDD, LA BASE cartes mères Intel pour Celeron et Quelle que soit la machine dont on sou- Pentium 4, le standard mémoire était la haite améliorer les performances, l'ajout SDRAM. Depuis 2003, nous sommes de mémoire vive et le changement du progressivement passés à la mémoire disque dur système sont systématique- DDR. Il ne faut pas non plus oublier ment recommandés, car ce sont des qu'avant l'avènement de la DDR, Intel a opérations relativement faciles et peu tenté d'imposer la mémoire RAMBUS coûteuses. Les PC vendus il y a quatre pour ses Pentium 4, une mémoire ou cinq ans sont généralement équipés performante, qui n'a pas séduit suffi- de 256 à 512 Mo de RAM. Aujourd'hui, samment d'utilisateurs tant elle était pour utiliser Windows XP confortable- onéreuse par rapport à la SDRAM ment, 512 Mo est justement la valeur et la DDR. Pour déterminer avec minimum. Si vous souhaitez être vrai- certitude le type de mémoire, il ment à l'aise dans tous les cas de figu- vaut mieux s'orienter vers la noti- re, même pour la retouche d'images en ce de votre carte mère. Toutefois, haute définition ou pour les jeux les plus il est facile d'identifier une bar- gourmands, vous pouvez tabler sur 1 rette de SDRAM d'une barrette Go de RAM. Plus de 1 Go est intéres- de DDR d'un simple coup sant… mais sur une machine globale- d'œil, en comptant le nombre ment dépassée, ça serait superflu. d'encoches au niveau du connecteur. Il y en a deux pour la Pour ajouter de la mémoire à son ordi- SDR et une seule pour la DDR. Vous nateur, il faut tout d'abord vérifier le n'êtes pas sans savoir que pour chaque type de mémoire que votre carte mère type de mémoire, il y a également une supporte, ainsi que le ou les emplace- notion de vitesse, qui s'exprime soit en

Hardware magazine avril / mai 06 <89> Dossier RECYCLER SON PC

prendre des barrettes plus véloces (PC3500, PC4000, PC4400, PC4800 et com- pagnie). Attention, même si ça peut paraître évident pour certains, n'oubliez pas que la DDR et la DDR2 ne sont pas compatibles, vous ne pourrez donc pas installer de modules DDR2 sur vos anciens Pentium 4 et/ou Athlon XP.

En ce qui concerne le disque dur, nous distinguons deux caractéristiques essen- tielles que sont la vitesse et la capacité. Ce qui nous intéresse le plus dans le cadre d'un dos- sier upgrade est, bien sûr, la vélocité. Au fur et à mesure des années, les disques durs vont de plus en plus vite pour transférer les données et, croyez-nous, l'im- pact sur la vélocité globale d'un ordina- teur est très percep- tible. Par exemple, à machine égale, selon que vous utilisez un disque dur 7 200 tours 2 Mo de cache de 2002 ou un disque 7 200 tours 8 à 16 Mo de cache d'aujourd'hui, le temps nécessai- re pour démarrer Windows XP et tout ce qui s'en suit varie de plus de 25 % ! La réactivité de l'ordinateur est égale- ment meilleure, tous les menus et toutes les fenêtres s'affichant plus rapidement, les logiciels se char- MHz, soit en Mo/s. Pour la SDR, il exis- geant plus rapidement. C'est tait essentiellement des modules PC66, encore plus remarquable PC100 et PC133, ce qui correspondait si vous avez un très aux fréquences de fonctionnement. vieux disque dur, Aujourd'hui, quel que soit votre proces- cadencé à 5 400 seur, nous vous conseillons d'acheter tours par minute de la PC133. C'est la moins chère et, par exemple, mais comme dit le proverbe, « qui peut le même par rapport plus peut le moins », vous n'aurez aux premiers disques aucun problème à la faire fonctionner 7 200 tours de 1998 soit à 66, soit à 100, soit à 133 MHz. De ou 1999. Notez que toute façon, la SDRAM est en voie l'âge du disque dur d'extinction et vous n'aurez probable- est presque plus ment pas le choix. Pour la DDR, en important que ses dehors du fait que l'on en trouve aisé- caractéristiques tech- ment dans toutes les boutiques, les niques. Bien que nous conseils concernant la vélocité sont à recommandions aujour- peu près identiques. Les barrettes les d'hui d'acheter un modèle avec 8 plus courantes sont la PC2100 Mo de mémoire cache, dites-vous (DDR266), la PC2700 (DDR333) et la qu'un 2 Mo construit il y a peu sera déjà PC3200 (DDR400). Nous vous beaucoup plus performant qu'un 2 Mo conseillons, pour les mêmes raisons, d'il y a trois ans. de prendre uniquement de la PC3200. Seules les personnes souhaitant over- Autre avantage d'une upgrade de clocker des processeurs au-delà de disque dur, elle permet d'augmenter 200 MHz de bus auront intérêt à l'espace de stockage. Non seulement

<90> Hardware magazine avril / mai 06 souvent possible d'y remédier en met- tant le BIOS à jour. Notons que la majo- rité des cartes mères vendues jusqu'en Les cartes graphiques AGP sont encore assez nombreuses, ce 2001 ne peuvent pas accepter de qui offre de bonnes possibilités disques de plus de 128 Go. Une fois de d'upgrades aux PC âgés de deux plus, des BIOS modifiés ou l'ajout d'un ou trois ans. contrôleur IDE sur un port PCI ont per- mis de contourner le problème. En fait, pour s'assurer que les disques de plus de 128 Go fonctionnent, il faut vérifier que la carte supporte l'adressage IDE sur 48 bits, mais les PC Pentium 4 et Athlon XP sont tous plus récents et ne connaissent que très rare- ment ce pro- blème. L'autre point à prendre en compte est la vitesse du contrô- leur IDE de la carte mère. Les disques actuels sont soit en ATA133, soit en Serial ATA (SATA ou SATA-2). Les disques Serial ATA sont un peu à part et requièrent un contrôleur Serial ATA car leur connec- tique n'est plus la même. En ce qui concerne le Parallel ATA, l'IDE classique en somme, vous pouvez très bien brancher un disque dur ATA133 sur un

les gros disques (entre 160 et 300 Go) ne coûtent plus très cher, mais vous pour- rez sûrement conser- ver votre ancien disque en plus. Attention, pour que la différence de vitesse se ressente, il faut bien entendu configurer le nouveau disque en princi- pal et réinstaller le système d'exploitation sur ce dernier. Il y a deux contraintes tech- niques à prendre en compte avant d'acheter un disque dur. Il faut tout d'abord vérifier que votre carte mère, si elle est ancienne, puisse accepter les disques de grande capaci- té. Il existe quelques BIOS qui posent problème au-delà de 8,4 Go, d'autres à partir de 32 Go. Heureusement, bien peu de PC vendus depuis 1999 connaissent ce genre de désagrément, et de toute façon, il est L'Athlon 64 a remplacé l'Athlon XP chez AMD, ils ne s'installent pas sur les anciennes cartes mères.

Hardware magazine avril / mai 06 <91> Dossier RECYCLER SON PC

vieux contrôleur ATA33 ! Seulement, les Les problématiques SLI et disques modernes dépassent tous les CrossFire semblent bien abstraites lorsque l'on parle 33 Mo/s, ce qui fait qu'ils seront sous- d'upgrader un PC de 2003. exploités sur un contrôleur ATA33. Il faut au minimum un contrôleur ATA66 et nous recommandons un ATA100 pour bien en tirer parti. En principe, tous les PC Pentium 4 ont au moins un contrô- vez prendre le moins cher sans hésiter. notre Pentium 4 1,4 GHz à 400 MHz de leur ATA100, il en va de même pour les Les disques SATA remplacent peu à bus. Il est sur un socket 423. Lorsque le Le disque dur n'étant pas vraiment dépendant du reste ordinateurs Athlon XP qui, sauf les plus peu les modèles ATA, mais ces derniers Pentium 4 est sorti, il a bien sûr imposé du PC (sauf contrôleur), même vieilles cartes en ATA66, sont presque ne sont pas vraiment dépassés d'un ce socket 423 (une plaie puisque les une machine modeste peut bénéficier des bienfaits d'un tous en ATA100 ou ATA133. Quant au point de vue des performances, c'est Pentium III étaient alors en socket 370), disque dur ultrarapide. choix entre ATA et Serial ATA, vous pou- l'essentiel. puis le socket 478, depuis remplacé par le socket LGA775. Vous ne pouvez DES CPU DANS LE COUP donc pas physiquement installer un P4 dernier cri sur une des premières cartes Dès que l'on veut jouer un peu plus sur mères P4. Quand bien même le proces- les performances, il faut s'attaquer au seur prend place dans un socket, il processeur ainsi qu'à la carte gra- n'est pas sûr à 100 % qu'il puisse y phique, entre d'autres termes changer fonctionner ! En effet, si vous avez par de budget. Pour ce qui est du proces- exemple une carte mère prévue pour seur, nous rencontrons vite les limita- les premiers P4 socket 478 à 400 MHz tions d'une carte mère. En effet, lorsque de bus, vous ne pourrez pas vous en vous achetez un PC, on vous dit que servir pour un P4 à 533 ou 800 MHz de vous pourrez faire évoluer le proces- bus. Dur dur… Le tableau ci-contre seur, mais c'est en fait à moitié faux. résume les processeurs et les sockets Pourquoi donc ? Prenons l'exemple qui leur correspondent. d'un Pentium 4 1,4 GHz FSB400 sur socket 423. Vous pouvez bien sûr le remplacer par un P4 1,8 S'il est assez souvent nécessaire en GHz, l'ennui, c'est que les pro- pratique de changer de carte mère, il ne cesseurs s423 n'existent plus faut pas s'imaginer pour autant que cela depuis belle lurette et que va obligatoirement entraîner des vous ne pouvez pas installer dépenses astronomiques. Il existe une le moindre Pentium 4 plus grande quantité de bonnes cartes pour récent (s478, s775) sans moins de 100 ¤, les premiers prix étant changer la carte mère, fixés à 35 ¤ (cartes mères Asrock). Si sans oublier la mémoire votre précédente machine utilisait déjà vive. Au-delà du simple de la mémoire DDR, vous n'aurez peut- support physique qui être même pas à racheter de la mémoi- change de temps en re. Il faut toutefois que celle-ci soit temps, les technolo- assez rapide pour votre nouveau pro- gies évoluent et des cesseur et que vous en possédiez en cartes mères avec des quantité suffisante. Si l'on accepte le fait chipsets permettant de qu'il faille acheter une nouvelle carte les supporter sont alors mère, il est vrai que la mise en pratique nécessaires. Reprenons l'exemple de est autrement plus complexe qu'un

<92> Hardware magazine avril / mai 06 simple changement de processeur. Non ment racheter de la mémoire, mais tout seur, vous avez certainement l'intention seulement il va falloir démonter la moitié le reste est récupérable : le boîtier, les d'acheter également une autre carte du PC pour mettre en place la nouvelle lecteurs/graveurs CD/DVD, le lecteur graphique, la norme actuelle étant le carte, mais vous devrez probablement de disquettes, un éventuel rack multi- PCI-Express 16x. Comme vous le réinstaller le système d'exploitation, en fonction en façade, l'écran, le clavier, la savez, cette dernière influe de façon d'autres termes, formater votre partition souris… tout. Si votre carte graphique considérable sur les performances du C: ! D'un point de vue performances, le est ancienne, construite en 2001 ou PC dès que l'on souhaite jouer et utili- jeu en vaut la chandelle, et comme nous avant, il y a des chances que vous ne ser de la vidéo. En changeant de carte le disions, le budget à y consacrer n'est puissiez pas la conserver, car l'alimen- mère et surtout de carte graphique, pas nécessairement important. tation du bus AGP est progressivement vous aurez peut-être intérêt à passée de 3,3 V à 1,5 V. Toutefois, si reprendre une alimentation électrique. Lorsque vous rachetez un couple carte vous franchissez le pas et décidez Un modèle 350 W, si possible de mère + processeur, il faut éventuelle- donc de changer carte mère et proces- marque, est souhaitable.

Tableau CPU (sockets grand public uniquement) Processeur Nom de code Support Fréquence de bus Fréquences AMD Duron Spitifre Socket A (s462) 200 MHz 600 à 950 MHz AMD Duron Morgan Socket A (s462) 200 MHz 900 MHz à 1.3 GHz AMD Duron Applebred Socket A (s462) 266 MHz 1.4 à 1.8 GHz AMD Sempron Thoroughbred (3000+=Barton) Socket A (s462) 333 MHz 2200+ à 3000+ AMD Sempron Palermo Socket 754 400 MHz 2500+ à 3400+ AMD Athlon Pluto (K7) Slot A 200 MHz 500 à 700 MHz AMD Athlon Orion (K75) Slot A 200 MHz 550 à 1 GHz AMD Athlon Thunderbird Socket A (s462) 200 ou 266 MHz 650 MHz à 1.4 GHz AMD Athlon XP Palomino Socket A (s462) 266 MHz 1500+ à 2100+ AMD Athlon XP Thoroughbred Socket A (s462) 266 ou 333 MHz 1700+ à 2800+ AMD Athlon XP Barton Socket A (s462) 333 ou 400 MHz) 2500+ à 3200+ AMD Athlon 64 ClawHammer Socket 754 ou 939 400 MHz 3000+ à 4000+ AMD Athlon 64 NewCastle Socket 754 ou 939 400 MHz 2800+ à 3800+ AMD Athlon 64 Winchester Socket 939 400 MHz 3000+ à 3500+ AMD Athlon 64 Venice / San Diego Socket 939 400 MHz 3000+ à 4000+ AMD Athlon 64 X2 Toledo Socket 939 400 MHz 3800+ à 4800+ AMD Athlon 64 FX SledgeHammer Socket 939 400 MHz FX-53 AMD Athlon 64 FX ClawHammer Socket 939 400 MHz FX-55 AMD Athlon 64 FX San Diego Socket 939 400 MHz FX-57 AMD Athlon 64 FX Toledo Socket 939 400 MHz FX-60 Intel Celeron Mendocino Slot 1 ou Socket 370 66 MHz 233 à 533 MHz Intel Celeron Coppermine Socket 370 66 ou 100 MHz 533 MHz à 1.1 GHz Intel Celeron Tualatin Socket 370 100 MHz 1 à 1.4 GHz Intel Celeron Willamette Socket 478 400 MHz 1.7 et 1.8 GHz Intel Celeron Northwood Socket 478 400 MHz 2 à 2.8 GHz Intel Celeron D Prescott Socket 478 533 MHz 320 à 345 (2.4 à 3.06 GHz) Intel Celeron D Prescott Socket 775 533 MHz 325 à 351 (2.53 à 3.2 GHz) Intel Pentium III Katmai Slot 1 100 ou 133 MHz 450 MHz à 1 GHz Intel Pentium III Coppermine Slot 1 ou Socket 370 100 ou 133 MHz 550 MHz à 1.13 GHz Intel Pentium III Tualatin Socket 370 133 MHz 1 à 1.4 GHz Intel Pentium 4 Willamette Socket 423 ou 478 400 MHz 1.3 à 2.0 GHz Intel Pentium 4 Northwood Socket 478 400 ou 533 ou 800 MHz 1.6 à 3.4 GHz Intel Pentium 4 Prescott Socket 478 ou 775 533 ou 800 MHz 515 à 570 / 620 à 670 (2.8 à 3.8 GHz) Intel Pentium D SmithField Socket 775 800 MHz 820 à 840 (2.8 à 3.2 GHz) Intel Pentium D Presler Socket 775 800 MHz 920 à 950 (2.8 à 3.4 GHz) Intel Pentium 4 Extreme Edition Gallatin Socket 478 ou 775 800 ou 1066 MHz 3.2 à 3.46 GHz Intel Pentium 4 Extreme Edition Prescott Socket 775 1066 MHz 3.73 GHz Intel Pentium Extreme Edition SmithField Socket 775 800 MHz 840EE (3.4 GHz) Intel Pentium Extreme Edition Presler Socket 775 1066 MHz 955EE (3.46 GHz)

Hardware magazine avril / mai 06 <93> Dossier RECYCLER SON PC Quelques références

inalement, nous distinguons duits offrant un excellent rapport Du côté d'Intel, l'upgrade d'une machine F deux types d'upgrades : la qualité/prix, quel que soit le niveau de s478 est également difficile, les proces- moins chère, qui consiste à sim- gamme ou de performances souhaité. seurs s423 ayant totalement disparu du plement lifter l'ordinateur, et la plus chère Ces références changent régulièrement, marché. En 478, quelques boutiques qui ressemble presque à l'achat d'un PC c'est l'une des raisons qui motive la proposent encore des Pentium 4, mais Si vous devez changer de neuf. Pour tous les composants que vous rédaction de ce dossier. Au niveau des attention, tous les modèles ayant un « E » plateforme, partez vers devrez acheter, il existe ce que nous processeurs, à commencer par AMD, dans leur référence (P4 3.0E par un Athlon 64 s939 0.09μ sans hésiter. appelons des références. Il s'agit des pro- quelques puces sortent du lot. Nous exemple) ainsi que les P4 2.4A et 2.8A apprécions les Athlon 64 s939, tous sont des Pentium 4 de génération offrant un bon rapport qualité/prix, le Prescott, très rarement supportés par les 3000+ en tête. Ce dernier offre des per- premières cartes mères s478. De toute formances respectables et un excellent façon, les processeurs à 800 MHz de bus potentiel d'overclocking pour un montant ne sont pas digérés par ces dernières, inférieur à 130 ¤. Dès que l'on souhaite les Pentium 4 jusqu'à 2,0 GHz étant en passer à un PC relativement haut de bus à 400 MHz et les modèles suivants à gamme, il faut atteindre et franchir le cap 533 MHz. Pour assurer l'évolution, Intel des 3,5 GHz ou équivalent. L'Athlon 64 propose tout de même un bon nombre 3500+, pour 180 ¤, est un modèle parti- de Celeron sur socket 478, mais ils se culièrement intéressant. Si vous désirez révèlent peu intéressants, un Celeron conserver une carte mère AMD en socket 2,66 GHz ne valant guère mieux qu'un A, il n'existe plus que quelques Sempron, Pentium 4 2.0 par exemple. C'est ce que il faudra sinon vous tourner vers le mar- nous expliquions un peu plus tôt, la mise ché de l'occasion, les Athlon XP Barton à jour du processeur n'est en général étant des références. Vérifiez toutefois permise que durant quelques mois après que votre carte mère les supporte en l'achat du PC, mais jamais trois ou consultant le site Internet du constructeur. quatre ans après. Si vous désirez acheter du neuf en restant chez le géant Intel, vous passerez au socket 775 et nous recommandons les processeurs 530J (3,0 GHz 1 Mo, environ 150 ¤) ou, plus puissant, 650J (3,4 GHz 2 Mo, environ 250 ¤). Au-delà, les tarifs s'emballent et il vaut mieux se tourner chez AMD.

CARTE MÈRE, C'EST LA BASE En ce qui concerne les cartes mères, nous n'allons pas énumérer beaucoup de modèles ou de marques tellement il en existe, mais plutôt les chipsets à choisir, par processeur. Pour les Athlon XP et les Duron, la référence était et reste le nForce2. C'est le plus rapide et le plus complet des chipsets pour soc- ket A, bien que ce dernier soit désormais obsolète. Pour l'Athlon 64, le choix n'est pas très compliqué non plus. Pour un achat neuf, il faut éviter tous les premiers chipsets (nForce3 150, sous-équipé) ainsi que le VIA K8T800 Pro et, d'une manière générale, le socket 754. Si l'AGP est un critère pour vous, qui per- met de conserver une ancienne carte graphique, le nForce3 Ultra est une réfé- rence, la gamme nForce4 étant sinon la plus séduisante (PCI-Express). Pour les processeurs d'Intel, le chipset i865PE reste une référence pour le socket 478, mais si vous optez pour le socket 775 La gamme Asus A8N (avec ou sans SLI) est une référence pour toute nouvelle machine Athlon 64. plus récent, nous recommandons le

<94> Hardware magazine avril / mai 06 Faut-il upgrader ou tout changer ? La frontière entre l'upgrade et l'achat d'un PC neuf est souvent mince, surtout lorsque l'on change toute la base du PC, c'est-à-dire la carte mère, le processeur et la mémoire. S'il est souvent intéressant d'upgrader, il est tout de même intéressant de se poser la question du neuf. Si l'on y prête attention, un PC neuf ne coûte pas beaucoup plus cher qu'une grosse upgrade et présente l'avantage de tout mettre à jour, y compris des périphériques comme le lecteur/graveur de CD/DVD. En conservant votre moniteur, ainsi que le clavier et la souris, vous économisez déjà pas mal d'argent. Il faut donc prendre le temps d'étudier un maximum de possibilités en fonction de son PC, et peser le pour et le contre systématiquement.

"Qui peut le plus peut le chipset 945P, bien que le 915P ne soit Pour les joueurs, la carte graphique est limites. Notre second choix est la moins", la PC3200 peut fonctionner également en pas beaucoup moins intéressant (il ne également un choix de premier ordre. 6600 GT et, à peine plus chère, l'excel- PC2700 ou PC2100. supporte pas les processeurs dual core). Son impact sur les performances est lente Radeon X800 GTO. Les deux énorme, mais aussi sur le prix de l'up- valent moins de 180 ¤. Nous entrons Pour une upgrade à bas prix, des chip- grade ! Pour jouer, il faut investir au déjà dans une autre catégorie de sets moins réputés peuvent également minimum 100 ¤ dans cette dernière, les cartes. Probablement le meilleur rap- faire l'affaire. Par exemple, les cartes produits moins onéreux étant plutôt port qualité/prix pour les joueurs, les mères Asrock avec des composants SiS réservés à des usages multimédias un « vieilles » GeForce 6800 GS/GT et ou Uli vendues entre 30 et 60 ¤ permet- peu moins exigeants. Pour 100 ¤, vous Radeon X800 XL/X850 Pro, toutes ven- tent de monter un PC assez véloce pour obtenez une carte à base de GeForce dues entre 200 et 300 ¤. Au-delà, les un prix dérisoire. Cependant, n'espérez 6600 avec 128 Mo. Cette carte permet performances continuent de monter, pas overclocker et atteindre des perfor- de jouer, mais elle montre vite ses notamment avec les gammes ATi mances maximales de cette façon. Tous X1800/X1900 et nVidia GeForce les constructeurs les plus célèbres de 7800/7900, mais le rapport qualité/prix cartes mères se valent à peu près de nos en prend un sacré coup. jours. Asus, Gigabyte et MSI sont les plus populaires, mais Abit, Epox, ECS ou Biostar proposent également de bons produits. Nous les testons régulièrement et vous pouvez retrouver les meilleurs au sein de nos comparatifs.

Pour la mémoire, nous avons déjà énon- cé ce que nous prenons comme référen- ce, il s'agit de la PC3200. Pour les disques durs, le choix n'est pas difficile non plus : il suffit d'opter pour un modèle à 7 200 tours, avec au moins 8 Mo de cache. Un bon point à Samsung pour le silence de fonctionnement, un bon point à Hitachi et Western Digital pour les per- formances de leurs dernières gammes (T7K250, 7K500, Barracuda). Nos tests Un an et demi après sa sortie, mettent en avant d'importantes diffé- la GeForce 6600 GT reste une carte que l'on peut conseiller. rences d'un disque à l'autre, mais à génération égale, il n'y a pas non plus un fossé sensible à l'usage.

Hardware magazine avril / mai 06 <95> Dossier RECYCLER SON PC

Machine n° 1 Duron 1,3 GHz/MSI KT4-V

our attaquer nos exemples P d'upgrades, nous avons retrou- vé une machine vendue en 2002, aux performances relativement modestes à cette époque. Il s'agissait d'une machine de bureautique, peu performante dans les jeux.

Malgré les apparences, il est possible de fortement améliorer les performances de cette dernière. Au niveau du processeur, si le Duron utilisé est le plus puissant qui soit compatible (les Duron Applebred 0,13μ ne sont pas supportés), sachez que cette carte peut accueillir tous les Athlon XP (sauf les Barton 3000+ et 3200+ FSB400) et tous les Sempron soc- ket 462 après une simple mise à jour de BIOS. Du coup, vous pouvez envisager Le vieux Duron peut être facilement remplacé par un Sempron s462 ou un Athlon XP d'occasion. Nous n'avons pas parlé de d'acheter un Athlon XP d'occasion, il y boîtiers dans ce dossier, la en a régulièrement en vente sur eBay ou norme ATX n'ayant pas sur les forums de hardware (www.techa- former cet ordinateur en Media Center ou changé depuis quelques ge.fr, www.hardware.fr…) ou acheter un en serveur de stockage, par exemple. années (en dehors des spécifications électriques). Sempron, de nombreuses boutiques en vendent encore. Sachez qu'un Sempron Le disque dur mérite également d'être 3000+, vendu 90 ¤ environ, est identique modernisé pour des raisons de vitesse, à un Athlon XP 2400+, un gain de puis- mais si vous envisagez un PC à usage sance conséquent même si ça ne vaut peu fréquent ou peu gourmand (PC de pas les machines modernes. cuisine ou de garage par exemple), le changement n'est pas primordial. Quoi que vous décidiez au sujet du pro- cesseur, ce qui dépendra bien évidem- ment de l'usage prévu de cette machine, JOUER ? vous devez étendre la mémoire vive. 128 Si vous le désirez, ce PC peut être com- Mo sont bien trop peu pour exécuter un plètement upgradé pour rester une machi- système d'exploitation récent, même ne principale capable de faire tourner de Linux y serait peu à l'aise si l'on souhaite nombreux jeux. En complément d'un nou- exécuter quelques services. Nous vous veau processeur (Athlon XP Baron idéale- recommandons soit 512 soit 1 024 Mo en ment), de mémoire et d'un disque dur fonction de l'usage prévu, sachant véloce, vous pouvez aussi vous offrir une qu'une barrette de 256 Mo coûte aujour- carte graphique AGP bien plus puissante d'hui dans les 25 ¤, un peu moins du que la GeForce2 MX d'origine. Acheter la double pour une 512 Mo. Votre barrette carte la plus puissante qui soit serait peu de 128 Mo PC2100 peut être conservée judicieux, une GeForce 6800 Ultra serait tant que vous n'utilisez pas un proces- un peu surdimensionnée même pour un seur à 166 MHz de bus, cas dans lequel Athlon XP 2500+, mais vous pouvez sans les performances du processeur seraient hésiter opter pour une carte intermédiaire, un peu bridées. Si vous installez 512 Mo une 6600 GT. En complément d'un ou 1 Go, même en conservant le Duron Sempron 3000+, vous pourrez déjà lancer 1,3 GHz, vous pourrez faire tourner tous les jeux, même si les plus exigeants Windows XP confortablement pour trans- ne peuvent tourner qu'en 800x600.

Configuration initiale • Processeur : AMD Duron 1,3 s462 • Carte mère : MSI KT4-V • Mémoire : 128 Mo DDR266 (1x 128) • Disque dur : 40 Go 7 200 tpm 2 Mo • Carte graphique : nVidia GeForce2 MX

<96> Hardware magazine avril / mai 06 Machine n° 2 Pentium 4 1,5/Asus P4T

rès haut de gamme en son que la RAMBUS ne fonctionne que par T temps, acheté fin 2001 ou paire. Une fois de plus, nous vous Powerleap : début 2002, ce PC pose bien conseillons de regarder sur le marché des problèmes à être upgradé. En effet, de l'occasion, il y a régulièrement des un P4 s478 sur le socket 423 des premiers P4 est mort lots de 2x 256 ou 2x 512 Mo de mémoi- votre socket 423 et enterré depuis longtemps, la mémoi- re RAMBUS aux enchères sur eBay. La société américaine PowerLeap re RAMBUS ayant subi le même sort. C'est votre seule chance de salut en fabrique un adaptateur permettant Autant aller au plus court, l'upgrade dehors d'un changement radical de d'installer des processeurs s478 sur CPU d'un PC en socket 423 est inexis- plate-forme. une carte mère s423. Non importé tante. Au mieux, vous pourrez trouver en France, le PL-P4/N peut être sur le marché de l'occasion une puce La question qui se pose est : faut-il commandé en ligne pour un tarif un peu plus rapide, pas de quoi s'affo- absolument chercher à booster la inférieur à 50 ¤. C'est une solution ler puisque le P4 s423 le plus véloce est machine existante ou vaut-il mieux assez intéressante sachant que l'on cadencé à 2,0 GHz. A la limite, si votre racheter un ensemble carte mère, pro- trouve beaucoup plus de carte mère s'y prête comme l'Asus P4T, cesseur et mémoire ? En considérant processeurs s478 d'occasion que vous pouvez tenter un overclocking, que le processeur d'origine n'est pas des s423 et qu'ils sont mais il y a peu de chance que vous upgradable sauf à acheter la solution généralement cadencés à des dépassiez 1,8 GHz en partant des 1,5 Powerleap (détaillée dans l'encadré ci- fréquences plus élevées. du modèle cité en exemple. Malheureusement, le système présente une limitation, puisque les cartes mères s423 n'exploitent que le bus FSB400. Ainsi, les processeurs FSB533 et FSB800 sont compatibles (sauf Prescott), mais leurs fréquences et performances sont sacrifiées. Sachez tout de même que les Pentium 4 Northwood FSB400 montent à 2,5 GHz, de quoi fortement booster le PC. D'autre part, Powerleap vend également l'adaptateur avec une version spéciale du Pentium 4 cadencée à 2,8 GHz, contre 220 ¤.

contre), l'upgrade d'un tel PC se résu- Attention, si vous désirez upgrader pour TRÈS CHÈRE RAMBUS me à dépenser 200 ¤ pour s'offrir un une carte graphique bien plus A la limite, le processeur tel qu'il est giga de RAMBUS d'occasion. En ajou- gourmande tout en augmentant la d'origine peut encore satisfaire de nom- tant les 220 ¤ de l'adaptateur fréquence de votre processeur et la quantité de RAM, une vieille breux usages. Tant qu'il ne s'agit pas Powerleap avec un P4 2,8 GHz, nous alimentation peut être trop juste. de jouer ou de calculer trop d'effets sommes à 420 ¤ sans avoir touché ni vidéo et/ou 3D, il sera encore parfaite- le disque dur ni la carte graphique. ment utilisable. En revanche, 256 Mo Pour ce prix, vous pouvez parfaite- de RAM deviennent un peu légers, quoi ment investir dans une carte mère que suffisant pour un PC à usage occa- nForce3 ou nForce4 disposant des sionnel. Quelques boutiques proposent dernières technologies, ainsi qu'un encore de la RAMBUS au catalogue, Athlon 64 3500+ et un giga de elles sont rares et ces modules sont DDR400. Comme vous pouvez le affichés au prix fort ; plus de 100 ¤ constater, l'upgrade n'est pas toujours pour une barrette de 256 Mo, sachant la meilleure voie à suivre !

Configuration initiale • Processeur : Intel Pentium 4 1.5 s423 • Carte mère : Asus P4T • Mémoire vive : 256 Mo RAMBUS (2x 128) • Disque dur : 60 Go 7 200 tpm 2 Mo • Carte graphique : nVidia GeForce2 Ultra 64 Mo

Hardware magazine avril / mai 06 <97> Dossier RECYCLER SON PC

Machine n° 3 Athlon XP 1600+ / Gigabyte 7VTXH

es premiers PC à base d'Athlon L XP avaient parfois des cartes mères un peu anciennes, conçues pour les Athlon premiers du nom, ce qui permettait de réaliser d'im- portantes économies. C'est le cas de notre troisième machine, une station milieu de gamme de 2002, dont la carte mère repose sur un chipset VIA KT266A.

Bien qu'elle soit plus puissante que notre première machine, cette configu- ration est plus difficile à mettre à niveau. En effet, par rapport au KT400 de la première machine qui accueille n'importe quel processeur AMD socket A excepté les rares Athlon XP 3000+ et 3200+ FSB400, le KT266A ne tourne pas non plus avec le FSB333. Du coup, le choix processeur se révèle fortement restreint. Les Athlon XP Palomino et TBred fonctionnent, jusqu'à 2600+ FSB266. Exit les Athlon XP Barton et les Sempron, exit donc l'achat d'un processeur neuf. Une nouvelle fois, c'est le marché de l'occasion qui pour- ra vous secourir, sachant que les Athlon XP sont encore très faciles à trouver. sont officiellement supportées. Il y a de mais ça permet de rester tourné vers le RAM À LA TRAÎNE grandes chances pour que la PC2700 futur, la connectique ATA visant à dispa- et la PC3200 fonctionnent, ce qui se raître d'ici peu. Un disque dur neuf Pour mettre à jour la mémoire, c'est révèle intéressant puisque ces barrettes accompagné d'une assez facile puisqu'il s'agit de DDR, augmentation de la mémoire sont les seules que l'on trouve en quan- Pour un PC tel que celui-ci, la mise à mais seule la PC1600 et la PC2100 vive représente l'upgrade tité chez les revendeurs, mais notez jour de la carte graphique est moins minime idéale pour de nombreuses machines. qu'elles ne fonctionneront qu'à recommandée. La carte mère AGP 4X 133 MHz (sauf overclocking). et le processeur quelque peu à la traîne ne sauront pas tirer profit des derniers Il n'y a pas de port SATA sur cette carte modèles de cartes graphiques. mère, pas plus qu'il n'y en avait sur les Toutefois, entre la GeForce2 GTS et les deux PC précédents, mais ça n'em- GeForce 6600 GT ou plus puissante, il pêche pas d'acheter un disque ATA existe de nombreux modèles intermé- plus moderne que le 40 Go vieillissant diaires qui pourraient faire l'affaire si qui est installé pour le moment. D'autre vous désirez tout de même un petit part, si le SATA vous est cher, sachez mieux. En effet, une GeForce FX qu'un contrôleur SATA sur bus PCI ne 5900XT ou une Radeon 9500 Pro vous coûte que 20 à 30 ¤. Ce n'est pas permettront tout de même de profiter l'idéal pour les performances (le bus de nombreux titres plus récents que ce PCI limitant les transferts à 133 Mo/s) qui était permis par l'illustre GeForce 2.

Configuration initiale • Processeur : AMD Athlon XP 1600+ s462 • Carte mère : Gigabyte GA-7VTXH • Mémoire : 256 Mo DDR266 (2x 128) • Disque dur : 40 Go 7 200 tpm, 2 Mo • Carte graphique : nVidia GeForce2 GTS 32 Mo

<98> Hardware magazine avril / mai 06 Machine n° 4 Athlon XP 2000+ / Abit AT7 Max

otre quatrième machine a pro- N bablement été vendue à Noël 2002 ou courant 2003, c'était alors un PC haut de gamme et perfor- mant. D'ailleurs, même si un proces- seur à 2,0 Ghz ou équivalent commen- ce à accuser son âge par rapport aux jeux modernes ou aux applications complexes comme le désentrelacement de vidéos HD, ils sont encore assez performants pour la majorité des usages. Il n'y a qu'à voir les résultats que nous avons obtenus en mesurant les performances des machines Bien que très performante pour son époque, la gamme GeForce4 Ti souffre de son incompatibilité avec DirectX 9. quelques pages plus loin. Il n'y a pas que le processeur qui aide, mais égale- ment la quantité de mémoire, le fait que étant assez séduisant. Faites attention le peu de gain à obtenir. En revanche, le disque dur soit un poil moins âgé et toutefois, si vous possédez un chipset vous pouvez sans problème overcloc- la carte graphique plus récente et donc VIA KT333 comme celui de l'Abit AT7 ker votre Athlon XP actuel ! Cette carte plus puissante que précédemment. Max, vous ne pourrez pas installer les mère offre une bonne marche de Barton FSB400 (certains 3000+ et tous manœuvre, atteindre de 1,8 à 2,0 GHz Un tel PC peut être assez facilement les 3200+). Nous déconseillons le devrait être envisageable, au lieu de amélioré. Vous pouvez acheter un pro- Sempron, car le plus gros d'entre eux 1,66 GHz d'origine. Pour la mémoire, si cesseur plus puissant d'occasion, un (3000+) ne vaut qu'un Athlon XP 2400+, vous comptez utiliser ce PC pour un Athlon XP 2500+ Barton ou un peu plus la dépense semble un peu élevée pour usage peu gourmand (bureautique, Internet, DVD, DivX…), vous pouvez conserver vos 512 Mo actuels, mais il ne vous coûtera que 50 ¤ de doubler cette valeur.

DÉCODAGE VIDÉO ACCÉLÉRÉ Pour la carte graphique, vous pouvez envisager un modèle plus récent et plus performant si vous désirez jouer ou transformer cet ordinateur en PC home cinéma digne de ce nom. En choisissant une GeForce de la famille 6 ou 7, vous profiterez des accélérations vidéo PureVideo, une 6600 GT étant une carte à ne pas dépasser si vous conservez l'Athlon XP 2000+, afin de ne pas créer un déséquilibre de puissance trop important. Les nouvelles cartes n'appor- tent pas suffisamment de nouveautés en dehors de la performance 3D, un surplus de puissance qui ne serait exploité qu'au-delà de 3,0 GHz minimum. Configuration initiale Enfin, en ce qui concerne le disque dur, celui qui équipe le PC actuel est claire- • Processeur : AMD Athlon XP 2000+ s462 ment moins véloce que les derniers • Carte mère : Abit AT7 Max modèles, il doit être également un peu plus bruyant avec l'âge, mais il suffira à • Mémoire : 512 Mo DDR333 (2x 256) la majorité des usages. Ne le changez • Disque dur : 80 Go 7 200 tpm 2 Mo que si vous comptez passer beaucoup de temps sur cet ordinateur ou que la • Carte graphique : ATi Radeon 9500 Pro 64 Mo capacité ne suffit plus à l'usage prévu.

Hardware magazine avril / mai 06 <99> Dossier RECYCLER SON PC

Machine n° 5 Pentium 4 2.0A/MSI 865PE Neo-L

L'AGP n'est pas mort ! Même si nous n'entendons plus parler que de PCI-Express, vous êtes encore très nombreux à utiliser des machines en AGP. Si votre budget est trop restreint pour permettre de tout changer (carte La 9500 Pro vieillit plutôt mère, cpu, carte graphique…), bien, si vous ne jouez sachez que le marché des cartes plus, elle reste graphiques AGP est encore très satisfaisante pour tous les autres usages d'un PC. animé ! Avec presque 50% des ventes fin 2005, les constructeurs l'ont bien compris, il ne faut pas abandonner l'AGP trop vite. Outre les cartes qui existaient jusqu'ici en AGP (GeForce 6600 GT et GeForce 6800 GT/Ultra notamment), ATi et nVidia viennent de sortir des nouveautés. Nous insistons sur le danger d'un déséquilibre, rappelons qu'il ne sert à rien de mettre un monstre graphique sur un PC globalement peu puissant. Toutefois, des machines de 2.0 GHz et plus pourront sans problème n PC équipé d'une carte mère à ne les prend pas en charge, il faudra évoluer d'une carte graphique de la U base de chipset 865PE avec un donc trouver un Northwood d'occasion. génération GeForce 4 ou Radeon Pentium 4 2.0A et une GeForce Il existe bien quelques Celeron caden- 9500/9700 vers un modèle plus 4 Ti4200 était manifestement une confi- cés plus fortement, mais ils ne sont pas moderne et plus puissant, un guration milieu de gamme, car les P4 vraiment plus performants que notre 6600 GT ou même une X1800 XL, 2.0A étaient parmi les plus petits proces- P4 2.0. A la limite, nous vous recom- pour profiter des jeux les plus seurs Intel vendus au moment où le 865 mandons d'essayer l'overclocking, le récents, même si ce n'est pas en était roi. Un peu moins véloce, cette cin- P4 2.0A étant un spécimen très adapté 1600x1200 avec 100% des détails. quième machine propose des caractéris- à cette pratique (jusqu'à 3.0 GHz !). Nous vous proposerons un véritable tiques relativement proches du PC précé- point sur l'AGP, avec un comparatif dent. A vrai dire, elle est même un peu de toutes les cartes encore en moins séduisante pour les joueurs, la vente, dans le prochain numéro de GeForce4 Ti4200 étant sensiblement PC Update. moins véloce que la 9500 Pro, ces cartes graphiques ayant eu le titre non officiel de meilleur rapport qualité prix en 2002 pour la première et en 2003 pour la seconde.

Les conseils d'upgrade concernant Les chipsets865pe et 875p sont encore cette machine sont identiques à la pré- très performants, ce sont les meilleurs pour les processeurs Intel en socket 478. cédente, si ce n'est en ce qui concerne le processeur. Le chipset 865PE offre l'avantage de pouvoir accueillir TOUS les Pentium 4 Northwood, y compris les Configuration initiale modèles FSB800, mais le support des Prescott s478 est plus difficile. Les chip- • Processeur : Intel Pentium 4 2.0A s478 sets 865 et 875 peuvent faire tourner un • Carte mère : MSI 865PE Max Pentium 4 Prescott, mais il faut que la carte mère remplisse certaines condi- • Mémoire : 512 Mo DDR DDR333 (2x 256) tions de design, notamment en ce qui • Disque dur : 80 Go 7 200 tpm 2 Mo concerne l'alimentation électrique du CPU. Dans notre cas, la MSI 865PE Neo • Carte graphique : nVidia GeForce 4 Ti4200 64 Mo

<100> Hardware magazine avril / mai 06 Machine n° 6 Pentium 4 2.4B/Abit IT7 Max2

otre dernier PC à upgrader est et pourquoi pas même d'une 6800 GS N le plus puissant, il a probable- ou d'une Radeon X800 XL, toutes les ment été acheté courant 2003, trois disponibles en AGP, vous pourrez c'était alors une machine très perfor- de nouveau profiter des jeux récents et mante. Avec 2.4 GHz, 512 Mo de vous risquez même de redécouvrir cer- mémoire et la plus puissante GeForce4, tains jeux d'un point de vue graphisme, ce dernier n'est pas encore complète- les progrès apportés par DirectX 9 étant ment à la traîne, mais l'incompatibilité tout de même importants. de la carte graphique avec DirectX 9 commence à devenir fort pénalisante Faites les comptes, il faut dépenser pour jouer aux derniers titres, mais 50 ¤ pour la mémoire, un peu moins de ceux qui ne seraient pas trop gour- 100 ¤ pour le disque dur et un peu plus mands. de 150 ¤ pour une 6600 GT AGP. Pour 300 ¤, votre machine sera bien plus 300 ¤ POUR RESTER À JOUR puissante qu'avant et surtout bien plus performante qu'un PC neuf d'entrée de Avec une telle machine, il n'y a pas gamme à 300/400 ¤. besoin de dépenser une fortune pour retrouver des performances d'actualité. Avec un budget inférieur à 300 ¤, vous Configuration initiale pourrez lancer tous les jeux vidéo, y compris les récents Fear ou Toca Race • Processeur : Intel Pentium 4 2.4B s478 Driver 3 par exemple. C'est bien connu, • Carte mère : Abit IT7 Max2 un PC étant capable d'exécuter les der- niers jeux en date est plutôt à l'aise • Mémoire : 512 Mo DDR400 (2x 256) dans la majorité des applications. • Disque dur : 120 Go 7 200 tpm 2 Mo

Le processeur, nous n'allons pas y tou- • Carte graphique : nVidia GeForce4 Ti4600 128 Mo cher. Nous recommandons d'essayer un peu d'overclocking, le P4 2.4B et la carte mère Abit IT7 Max 2 étant tous les deux adaptés à ce sport. Vous pouvez espérer une fréquence de fonctionne- ment proche de 3.0 GHz, parfois même plus. Commencez par doubler votre quantité de mémoire vive, passant donc de 512 Mo à un giga. Vous pou- vez acheter une seule barrette de DDR 512 Mo, l'IT7 Max 2 n'a que trois emplacements de RAM et, de toute façon, le chipset 845E n'offre pas le support de la mémoire dual channel. Profitez-en pour acheter également un nouveau disque dur, qui vous offrira d'excellentes performances. Nous ne l'avions pas conseillé autant pour les deux machines précédentes, car nous envisagions un recyclage du PC. Ca reste en tous les cas un must pour les machines que l'on désire continuer d'utiliser au jour le jour en temps que PC principal. Cet upgrade de disque dur vous apportera également un espa- ce de stockage accru, c'est toujours intéressant. Bien que haut de gamme, Enfin, si vous désirez vraiment mettre à la première version de l'Abit IT7 Max 2 ne supporte pas les processeurs FSB800, jour ce PC, changez donc sa carte gra- se qui limite sérieusement ses phique. Equipé d'une GeForce 6600 GT possibilities d'upgrade.

Hardware magazine avril / mai 06 <101> Dossier RECYCLER SON PC

Boot Windows, machines d'origine Temps (s) Pour mesurer l’impact d’une simple mise à jour de mémoire P4 2.4B 44 vive et de disque dur, puisque nous ne cessons de répéter que P4 2.0A 45 c’est l’essentiel quelque soit l’usage du PC, nous avons AXP 2000+ 44 chronométré le temps nécessaire pour démarrer Windows, ce qui AXP 1600+ 78 comprend le temps de chargement des drivers. Comme P4 1.5 74 nous pouvons le voir, l’augmentation de RAM, fait Duron 1.3 94 énormément progresser les PC, 0 102030405060708090100 surtout ceux qui en ont le moins d’origine, la machine Duron Boot Windows, 1 Go RAM et DD neuf Temps (s) mettant presque moitié moins de temps après l’upgrade. Le disque P4 2.4B 38 dur à bien sur de l’importance, pour les trois machines les plus P4 2.0A 38 rapides, c’est lui qui fait d’ailleurs

AXP 2000+ 39 toute la différence. Comme nous pouvons le constater, la puissance

AXP 1600+ 40 CPU ne joue presque pas, sur le temps de boot de l’ordinateur.

P4 1.5 41

Duron 1.3 43

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Dans le même esprit que le test Exportation fichier Outlook .pst 550 Mo, machines d'origine précédent, nous avons exporté un fichier Temps (s) de données Outlook (.pst) d’environ P4 2.4B 70 550 Mo, Outlook et le fichier d’export

étant stockés sur la même partition du P4 2.0A 73 même disque, sollicitant ainsi beaucoup le disque dur. Une nouvelle fois, nous AXP 2000+ 76 pouvons constater que la quantité de mémoire vive et que la vélocité du AXP 1600+ 94 disque dur jouent beaucoup et que ce genre d’upgrade sur des petits PC leur P4 1.5 91 redonne un sérieux coup de jeune. Si vous ne souhaitez pas jouer ou exploiter trop d’applications de création, Duron 1.3 154 voyez qu’un petit Duron ou Athlon XP 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 suffit amplement !

<102> Hardware magazine avril / mai 06 Photoshop CS2, photo 2 MP, machines d'origine Temps (s) Ce dernier test est effectué avec le célèbre logiciel de retouche d’image, Photoshop CS2. Nous avons P4 2.4B 44 réalisé un test en lançant sous forme de « batch »

P4 2.0A 48 toute une série de manipulations qui va de l’ouverture d’une image de deux méga pixels à son

AXP 2000+ 49 redimensionnement en passant par quelques filtres. Une fois de plus, nous constatons l’impact de la AXP 1600+ 61 mémoire et du disque dur sur les résultats. Puisque Photoshop exploite la puissance CPU pour calculer P4 1.5 60 ses filtres, nous avons également mesuré les performances de ces machines en les upgradant à Duron 1.3 104 ce niveau. Nous nous sommes contentés 0 20 40 60 80 100 120 d’overclocker le Pentium 4 s423, faute d’avoir un processeur plus véloce au sein de la rédaction.

Photoshop CS2, photo 2 MP, 1 Go RAM et DD neuf Temps (s) Photoshop CS2, photo 2MP, 1 Go RAM, DD neuf et CPU upgradé Temps (s)

P4 2.4B 42 P4 2.4B -> 3.06B 38

P4 2.0A 46 P4 2.0A -> 3.0C 37

AXP 2000+ 48 AXP 2000+ -> AXP 2600+ 42

AXP 1600+ 53 AXP 1600+ -> AXP 2600+ 42

P4 1.5 53 P4 1.5 -> overclocké 1.8 48

Duron 1.3 61 Duron 1.3 -> AXP 2600+ 42

0 10203040506070 0 102030405060

Exportation fichier Outlook .pst 550 Mo, 1 Go RAM et DD neuf Temps (s) P4 2.4B 58

P4 2.0A 62

AXP 2000+ 63

AXP 1600+ 66

P4 1.5 66

Duron 1.3 69

52 54 56 58 60 62 64 66 68 70

Hardware magazine avril / mai 06 <103> 1er Lot :

SATELLITE A100-551 Intel Celeron M 370 1.50 GHz - 512 Mo DDR-2 - 80 Go SATA - 15.4" TFT WXGA - ATI XPress200M - DVD±RW/DL - WXPH 2ème Lot :

19 POUCES LCD VX924 3ème Lot : 5ème Lot : 4ème Lot : MULTIFONCTIONS DCP-340CW 17 POUCES LCD VE710 ROUTEUR + CARTE PCMCIA MIMO 6ème Lot :

ANTEC PERFORMANCE P150

7ème Lot : 9ème Lot : BeWAN POWERLINE E85 DUO PACK MOBILITÉ BELKIN 8ème Lot : 10ème Lot : CARTE MÈRE P4N-SLI CARTE MÈRE RD480 NEO2-FI

11ème Lot :

STUDIO MEDIASUITE 10

12ème Lot : 13ème Lot :

WIRELESS LASER DESKTOP 6000 STUDIO PLUS VERSION 10

DU 1er MARS 2006 AU 30 AVRIL 2006 14ème au 23ème Lot : 24ème au 25ème Lot : IPOD STEREO DOCK DATA TRAVELER II+ MIGO 256 Mo 26ème au 28ème Lot : 29ème au 31ème Lot : ABONNEMENT D’UN AN 32ème Lot : ABONNEMENT D’UN AN WIRELESS NOTEBOOK LASER MOUSE 6000

33ème Lot :

STUDIO VERSION 10 34ème Lot : 35ème Lot : NOSTROMO N52 36ème Lot : WEBCAM LIVE ! INSPIRE T3030 37ème Lot :

38ème au 44ème Lot : LOT TUNING ANTEC SACOCHE NOTEBOOK NE III CONNECTEZ VOUS VITE SUR 1000ordi.fr POUR RÉPONDRE AUX QUESTIONS ET PARTICIPER AU TIRAGE AU SORT !!!!! 56ème au 65ème Lot : 45ème Lot : 46ème au 55ème Lot : CASQUE AUDIO HS300 COMFORT OPTICAL MOUSE 3000 MULTIPRISE PARAFOUDRE Comprendre ATHLON 64 ET DDR2 Athlon 64 et DDR2 : duo de choc ou alliance contre nature ? Par : Franck Delattre Deux ans après Intel, L’Athlon adopte la DDR2, désormais compétitivé face à la DDR. Elle prend lentement de l’avance du moins en termes de bande passante, grâce à son aptitude à fonctionner à des fréquences plus élevées. Mais à côté de cela, la DDR2 est réputée pour ses latences élevées, en comparaison à la DDR. Cette inflation de bande passante mémoire va-t-elle profiter à l’Athlon 64 ? Et les performances du contrôleur mémoire intégré vont-elles souffrir des latences élevées de la DDR2 ?

L’introduction du dual core a cependant mances. Il fallait donc augmenter la modifié les exigences de l’Athlon 64, car bande passante mémoire disponible. ntel a adopté la DDR2 en juin I les deux cores partagent un unique 2004, AMD l’adoptera en juin contrôleur mémoire et les 6,25 Go/s de AMD a contourné le problème en ajoutant 2006. Deux ans représentent bande passante qu’il permet d’offrir. Un de nouveaux diviseurs mémoire sur la un délai exceptionnellement long dans seul contrôleur mémoire permet de dimi- révision E de son processeur (voir enca- le monde de la micro-informatique, nuer le coût de production du processeur, dré « Athlon 64 révision E et nouveaux mais l’attente d’AMD se justifie par une et offre surtout la possibilité d’utiliser diviseurs mémoire »), leur permettant DDR2 peu performante à son introduc- l’Athlon 64 X2 sur les cartes mères desti- ainsi de supporter les DDR 433 (217 tion, et, en ce qui concerne l’Athlon 64 nées à la version monocore du proces- MHz), DDR 466 (233 MHz), et DDR 500 en particulier, une architecture à contrô- seur, moyennant une simple mise à jour (250 MHz). L’utilisation de DDR 500 offre leur mémoire intégré performante mais du BIOS. ainsi une bande passante de 8 000 Mo/s, offrant moins de souplesse. soit 7,8 Go/s à partager entre les deux L’impact sur les performances dépend cores. Cela étant, AMD n’a pas pu officia- Le contrôleur mémoire de l’Athlon 64 grandement de l’utilisation qui est faite du liser le support de ces vitesses, la norme actuel permet d’exploiter la DDR-400 processeur. Si l’un des cores n’est pas ou JEDEC n’avalisant pas les vitesses supé- sur deux canaux 64 bits, offrant ainsi peu exploité, le second peut accaparer rieures à celle de la DDR 400. une bande passante totale de 8 octets toute la bande passante, mais dans le x 2 canaux x 200 MHz x 2 (DDR), soit 6 cas hypothétique où chacun des deux L’utilisation de la DDR2 permet d’aller 400 Mo/s, ou encore 6,25 Go/s. Une cores accède de façon intensive à la encore plus loin avec des vitesses sup- telle bande passante est suffisante en mémoire, le partage de la bande passan- portées de 333 MHz (DDR2-667) et pratique, et peu d’applications permet- te entraîne une chute notable des perfor- même 400 MHz (DDR2-800), par le biais tent de l’exploiter pleinement.

<106> Hardware magazine avril / mai 06 d’une nouvelle série de diviseurs mémoi- interne à la mémoire. Dans le cas de re. La DDR2-800 fournira au contrôleur l’Athlon 64, l’intégration du contrôleur mémoire des nouveaux Athlon 64 une mémoire au sein du processeur présente bande passante double de celle apportée deux atouts majeurs : par la DDR 400, soit 12 800 Mo/s, ou • une proximité rendue possible par l’ab- encore 12,5 Go/s. Les modèles dual core sence d’intermédiaire entre le processeur seront les plus à même d’exploiter cette et la mémoire, en comparaison à une bande passante, permettant en théorie à architecture classique où le northbridge chaque core de disposer de 6,25 Go/s. assure l’interface entre processeur et mémoire. LES LATENCES DE LA DDR2 • le contrôleur fonctionne à la fréquence du processeur, ce qui a pour effet d’ac- L’Athlon 64 est réputé pour être sensible célérer l’envoi des commandes mémoire. aux timings mémoire, et l’adoption de la DDR2 s’accompagne de nombreuses Ceci permet de diminuer considérable- craintes liées aux timings élevés qui la ment le temps de communication entre le La DDR2 ayant mûri, nous caractérisent. Regardons cela d’un peu • une configuration DDR-400 « performante » contrôleur et la mémoire, réduisant ainsi avons désormais a faire à des plus près afin d’essayer de comprendre en 2-2-2-6. barrettes très performantes la latence globale d’accès à la mémoire. quelle influence auront ces timings sur • une configuration DDR2-667 « moyenne » Mais de ce fait, la part du temps de traite- les performances du nouveau contrôleur en 4-4-4-12. ment interne à la mémoire voit son mémoire DDR2 de l’Athlon 64. influence augmenter sur la latence globa- Les calculs qui suivent sont expliqués le. Ce temps étant directement lié aux L’accès à la mémoire par le contrôleur, en détail dans l’article dédié aux timings mémoire appliqués, cela explique qu’il soit intégré ou non au processeur, timings mémoire dans ce même numé- l’importance de leur influence sur les per- consiste en deux phases distinctes : l’en- ro. Nous ne considérerons que les formances mémoire de l’Athlon 64. voi de commandes par le contrôleur vers timings dont l’effet est le plus notable la mémoire, et le traitement de ces com- sur les performances : tCL (CAS laten- mandes par les puces de mémoire pro- Si l’utilisation de DDR2 ne change rien cy), tRCD (RAS to CAS delay) et tRP prement dites (vous trouverez l’explica- à la faible latence d’accès permise par (RAS Precharge delay). tion du fonctionnement détaillé d’un le contrôleur intégré, elle va en accès mémoire dans l’article consacré à revanche influer sur la latence globale tCL, tRCD et tRP valent ainsi : ce sujet dans ce même numéro de de par les timings imposés par la • avec la DDR-400 en 3-3-3-8 : 3 cycles/ Hardware Magazine). DDR2. Pour essayer de déterminer 200 MHz soit 15 ns. dans quelle mesure, nous allons consi- • avec la DDR-400 en 2-2-2-6 : 2 cycles/ La latence globale de l’accès se mesure dérer différentes configurations mémoi- 200 MHz soit 10 ns. donc par la somme du temps de com- re en DDR-400 et en DDR2-667. • avec la DDR2-667 en 4-4-4-12 : 4 cycles/ munication entre le contrôleur et la • une configuration DDR-400 « moyenne » 333 MHz soit 12 ns. mémoire, et du temps de traitement en 3-3-3-8. Athlon 64 révision E et nouveaux diviseurs mémoire Il est facile de connaître la révision de son Athlon 64 en jetant un œil à son numéro de modèle, ou plus exactement son numéro de modèle étendu (retourné par tout bon programme de diagnostic du système). Les modèles étendus (ou Extended Model) sous la forme « 2X » ou « 3X » correspondent à la révision E, et supportent ainsi (non officiellement) la DDR 500. Afin d’utiliser ces nouveaux diviseurs, assurez-vous que votre BIOS ne les propose pas déjà, et dans le cas contraire, renseignez-vous sur une éventuelle mise à jour proposant les nouvelles options. Si rien n’existe, il reste la possibilité de modifier le diviseur à la volée, directement sous Windows, avec un petit logiciel gratuit appelé K8 MemSpeed et disponible en téléchargement ici : http://www.thecoolest.zerobrains.com/apps/AMD64Mem Freq.zip

Attention cependant, une telle manipulation est toujours risquée, à utiliser avec prudence donc ! “ Le gain de bande passante offert par la DDR2 bénéficiera surtout aux Athlon 64 dual core.”

Hardware magazine avril / mai 06 <107> Comprendre ATHLON 64 ET DDR2

Core Cache L2 Caractéristiques Modèles Athlon FX Windsor 2x1 Mo NX, Pacifica FX-62 (2,8 GHz) Athlon 64 X2 Windsor 2x1 Mo NX, Pacifica 5000+ (2,6 GHz) 4800+ (2,4 GHz) 4400+ (2,2 GHz) Athlon 64 X2 Windsor 2x512 Ko NX, Pacifica 4600+ (2,4 GHz) 4200+ (2,2 GHz) Athlon 64 Orleans 512 Ko NX, Pacifica 3800+ (2,4 GHz) 3500+ (2,2 GHz) Sempron Manila ? NX ? Les premiers Athlon 64 disponibles au format socket AM2 couvriront les gammes FX et X2 en dual core, et Athlon 64/Sempron en monocore. Tous seront gravés en 90 nm. A noter que la plupart des modèles présentés seront disponibles en une version à TDP réduit (TDP = Typical Dissipation Power).

le Command Rate, qui est un des para- mètres dont l’influence est la plus impor- tante sur les performances. De nombreux paramètres influent sur la capacité d’un système à fonctionner avec un Command Rate fixé à 1T, et parmi ceux-ci figurent le nombre de modules, ainsi que leur quali- té. Certes, l’emploi de DDR2 ne permettra certainement pas de garder le Command Rate à 1T dans tous les cas, mais offrira certainement une meilleure tolérance de par la qualité supérieure du signal. Les deux cores de l’Athlon 64 X2 partagent le même contrôleur mémoire et la LES NOUVEAUX MODÈLES bande passante qu’il offre. MemSpeed, changez la vitesse de la mémoire à la volée, et accédez aux diviseurs non officiels. À VENIR. Conscient des doutes qui planent sur la mieux en DDR. Bien que l’écart ne soit pertinence de passer au nouveau soc- Notre DDR2-667 affiche ainsi des latences plus très important, il va tendre à se rédui- ket AM2, AMD donne un petit coup de réelles qui sont dans la moyenne, à la hau- re alors que la DDR2 va mûrir, pour finale- pouce au lancement de sa nouvelle teur d’une DDR-400 de milieu de gamme. ment s’inverser en faveur de la DDR2. Et plate-forme en introduisant deux Si une DDR-400 performante reste plus n’oublions pas que nous ne comparons là petites nouveautés supplémentaires. efficace en termes de latences, la situation que les latences. La DDR2-667 offre, peut très bien se retourner assez rapide- dans tous les cas, une bande passante La première est la technologie de vir- ment. En effet, les DDR2-667 capables de 66 % supérieure à celle de la DDR-400. tualisation « sauce AMD », qui porte le tourner en 3-3-3-8 pointent le bout de leur doux nom de Pacifica. Sont concernés nez, bien qu’encore hors de prix (la Corsair les Athlon 64, Athlon 64 X2 et Twin2X1024A-5400UL affiche même 3-3- LES AUTRES CONSÉQUENCES Athlon FX, mais pas le Sempron. 2-8 à 333 MHz). Leur latence réelle est La seconde nouveauté est plus intéres- ainsi de 3 cycles/333 MHz soit 9 ns, plus DU PASSAGE À LA DDR2 sante et consiste en un petit saut de fré- rapide donc que la DDR-400 en 2-2-2-6. En comparaison à la DDR, les modules quence, du moins en ce qui concerne de DDR2 sont moins sensibles aux phé- l’Athlon 64 X2 5000+ (2,6 GHz) et l’Athlon En résumé, les latences offertes par les nomènes néfastes de réverbération du FX-62 (2,8 GHz). AMD s’approche douce- Le nouveau socket AMD AM2 modules de DDR2 actuels sont en léger signal entre les modules mémoire, de par ment des 3 GHz, plage de fréquences nécessitera également un retrait par rapport à ce qui se fait de l’intégration des terminaisons de « fin de changement de ventirad… encore réservée aux seuls Pentium 4. dommage ! chaîne » au sein même des puces. Le signal est ainsi moins parasité, plus clair. Cela permet notamment d’améliorer la PAS DE NOUVEAU CHIPSET cohabitation des modules mémoire, et a Un des avantages du contrôleur un effet sur les timings, en particulier sur mémoire intégré au processeur réside

333 MHz DRAM 400 MHz DRAM Fréquence CPU Multiplicateur Diviseur Fréquence Diviseur Fréquence 1800 9 6 300 5 360 2000 10 6 333 5 400 2200 11 7 314 6 367 2400 12 8 300 6 400 2600 13 8 325 7 371 2800 14 9 311 7 400 3000 15 9 333 8 375 3200 16 10 320 8 400 Les Athlon 64 socket AM2 inaugurent la révision F du noyau. Ceux-ci ajoutent de nouveaux diviseurs mémoire adaptés à l’usage de la DDR2. Il est ainsi prévu de monter jusqu’à la DDR2-800 (400 MHz).

<108> Hardware magazine avril / mai 06 Attention au piège des diviseurs mémoire ! “ Les latences offertes par la DDR2 L’architecture particulière de l’Athlon 64 et de son contrôleur mémoire intégré présente quelques particularités auxquelles il faut prêter la plus grande attention. Ainsi, la fréquence de fonctionnement sont encore en léger retrait par de la mémoire n’est pas proportionnelle au FSB (Front Side Bus) comme c’est le cas pour un rapport à ce qui se fait de mieux contrôleur externe, mais est calculée sur la base de la fréquence du processeur. Dans les faits, la fréquence mémoire est obtenue en divisant la fréquence du processeur par un coefficient, appelé en DDR. Mais l’écart s’amenuise, diviseur mémoire, et qui est un nombre entier. Et cela influe sur les valeurs des fréquences obtenues. Considérons par exemple un Athlon 64 et s’inversera bientôt.” cadencé à 2,4 GHz, couplé à de la DDR2-667, donc prévue pour tourner à la fréquence réelle de 333 MHz. Or 2 400 n’est pas divisible par 333, le résultat tombe entre 7 et 8. Les BIOS jouant la carte de la prudence (il n’est pas question de faire tourner la mémoire au-dessus de ses spécifications), il applique alors un diviseur mémoire égal à 8, pour une fréquence mémoire de 2 400/8 = 300 MHz, et non 333 MHz. Jetez donc un œil sur les tableaux des diviseurs pour déterminer quelle est la fréquence réelle de votre mémoire !

En somme, passer au socket AM2 nécessite de changer la carte mère, la mémoire, le ventirad… et bien sûr le processeur. On trouve des upgrades plus économiques !

UNE TRANSITION BIEN CALCULÉE AMD a semblé avoir choisi le bon moment pour passer à la DDR2, en atten- dant ce qu’il faut pour que la technologie ait eu le temps de mûrir et d’offrir des per- formances au moins égales à celles que fournit la DDR. A nos yeux, le coût du L’Athlon 64 X2 n’intègre qu’un contrôleur de mémoire passage à la DDR2 ne justifie pas le pour les deux cores, la bande passante permise déclenchement d’une upgrade, mais si par la DDR devient donc limite. vous comptez vous équiper d’un Athlon 64 sous peu, cela vaut le coup d’attendre Puisque l’Athlon 64 intègre son propre contrôleur de mémoire, il n’est pas nécessaire de développer de nouveaux chipsets dans la pérennité des chipsets destinés la disponibilité du socket AM2. pour le passage à AM2. à l’Athlon 64, dont le rôle se cantonne A noter que l’annonce d’AMD a quelque alors à assurer la liaison avec les péri- peu bouleversé le marché de la mémoire. phériques. Avantage bien inutile dans le Le passage au socket AM2 va s’accompa- cas du passage au socket AM2, car il gner d’une forte demande en DDR2, faut bien accueillir la DDR2, que le bro- demande qui a été anticipée par les Pour quand le 65 nm ? chage rend, rappelons-le, incompatible acteurs du marché et se traduit dès aujour- AMD a un peu de retard sur Intel en ce qui concerne les procédés avec les slots DDR. Il faudra donc d’hui par une hausse du prix de la DDR2, de fabrication. Si Intel est déjà en mesure de produire du 65 nm changer de carte mère, nous commen- et celle-ci risque de durer quelques mois. en masse, AMD en est encore loin. L’Athlon 64 X2 « Brisbane », çons malheureusement à en avoir l’ha- A côté de cela, l’Athlon 64 socket 939 était gravé en 65 nm, est prévu pour le début 2007. La bonne nouvelle bitude. En revanche, et là c’est fort la seule raison de faire perdurer la DDR, et c’est que le 65 nm permettra à AMD de proposer ses premiers dommage, le socket AM2 inaugure un celle-ci vit désormais ses derniers mois. processeurs à quatre cores. nouveau système de rétention du venti- Les prix de la DDR vont d’abord baisser Notons que 2007 est également l’année prévue pour l’introduction rad, et donc un modèle dédié. pour permettre l’écoulement des stocks des technologies de sécurité avancée, Lagrange chez Intel et Impossible donc d’utiliser les modèles existants, puis elle rejoindra la longue liste Presidio chez AMD. pour le socket 939. des mémoires dépassées.

200 MHz DRAM 217 MHz DRAM 233 MHz DRAM 250 MHz DRAM Fréquence CPU Multiplicateur Diviseur Fréquence Diviseur Fréquence Diviseur Fréquence Diviseur Fréquence 1800 9 9 200 9 200 8 225 8 225 2000 10 10 200 10 200 9 222 8 250 2200 11 11 200 11 200 10 220 9 244 2400 12 12 200 12 200 11 218 10 240 2600 13 13 200 12 217 12 217 11 236 2800 14 14 200 13 215 12 233 12 233 3000 15 15 200 14 214 13 231 12 250 3200 16 16 200 15 213 14 229 13 246 La révision E de l’Athlon 64 apporte de façon « officieuse » le support de nouveaux diviseurs mémoire permettant de dépasser la fréquence maximale « réglementaire » de 200 MHz (en bleu dans notre tableau).

Hardware magazine avril / mai 06 <109> Comprendre MÉMOIRE OptimisezOptimisez vosvos timingstimings mémoiremémoire Par : Franck Delattre L a mémoire centrale a une importance croissante dans les performances d’un PC, de par son rôle d’alimenter un processeur de plus en plus rapide. Les constructeurs ne s’y trompent pas, et leurs messages publicitaires ne portent plus seulement sur la bande passante offerte par leurs produits, mais également sur leurs timings. Et les bons timings se paient d’ailleurs très cher ! Cela vaut-il le coup ? C’est ce à quoi nous essaierons de répondre, et pour cela nous allons étudier quel est le rôle exact des timings dans le fonctionnement de la mémoire.

<110> Hardware magazine avril / mai 06 L’IMPORTANCE DU BON STRUCTURE DE LA RAM “ Les timings sont le reflet de la RÉGLAGE DES TIMINGS Le stockage des informations dans une latence de la DRAM en tant que mémoire s’effectue sous forme binaire, es timings constituent un élément clé c’est-à-dire par un ensemble de 0 et des performances de la mémoire d’un circuit électronique, latence entre de 1. L’élément de base permettant de système, et chacun sait que plus ils stocker un bit d’information est appelé chaque étape d’un accès à la sont bas, mieux c’est. C’est en général un bit cell et a donc deux valeurs pos- vrai, mais pas toujours. mémoire.” sibles, 0 ou 1. Les bit cells sont regrou- La démarche de baisser les timings et pés dans un tableau de cellules qui de vérifier si le système est stable peut, consiste en une structure en trames, dans certains cas, ne pas suffire. En DE LA RAM À LA DRAM composée de lignes et de colonnes. A effet, certains timings demandent une La démocratisation du PC a nécessité chaque intersection se trouve un bit attention particulière sous peine de pro- assez vite la conception de RAM faisant cell, ce qui permet de l’identifier de voquer des comportements erratiques, office de mémoire de travail, donc de façon unique avec un numéro de ligne pouvant aller jusqu’à la perte pure et grande capacité et peu chère. Ces et un numéro de colonne, en d’autres simple de données. impératifs ont conduit à utiliser des bit termes par une adresse. Cette identifi- Il existe quelques règles à respecter, qui cells les plus simples possibles, et le cation unique par une adresse permet sont simples dès lors que l’on connaît composant le plus simple qui permette de stocker une donnée n’importe où le rôle de chaque paramètre constituant de stocker un état 0 ou 1 est le conden- dans le tableau ; du moment que les timings. Ces quelques règles per- sateur. Couplé à un transistor qui per- l’adresse est connue, il est possible de mettent un réglage réfléchi, et permet- met de le connecter à la trame du récupérer la donnée. Cette caractéris- tent également de répondre aisément à tableau, le condensateur permet d’ob- tique d’accès « aléatoire » a donné son certaines questions comme de savoir tenir un bit cell peu complexe à fabri- nom au type de mémoire concerné, la s’il est plus intéressant de privilégier quer. On peut donc en regrouper beau- « Random Access Memory », ou RAM. une fréquence mémoire élevée ou des coup sur une petite surface, ce qui timings bas, quand on ne peut avoir les permet un coût de production faible. Cette organisation en lignes et en deux en même temps. Plongeons-nous L’utilisation d’un condensateur présen- colonnes est commune à tous les types donc quelques instants au cœur d’une te en revanche deux inconvénients : de mémoires RAM, seule l’implémenta- puce mémoire… • sa charge et sa décharge ne se font tion des bit cells varie d’un type de pas instantanément. RAM à l’autre. • il fuit ! Le temps de réponse du condensateur n’est pas rédhibitoire, mais va condi- tionner les temps de latence de la RAM. La RAM se caractérise ainsi par des latences relativement élevées en com- paraison à d’autres types de mémoires utilisant des bit cells plus complexes. Les fuites de courant sont en revanche un vrai problème, car au bout d’un cer- tain temps le contenu de la RAM va tout simplement s’effacer. Il faut donc régulièrement recharger les condensa- teurs, ce qui consiste à lire leur état et à le réécrire. La mémoire doit ainsi être rafraîchie régulièrement pour fonction- ner correctement. Cet état d’instabilité relative de ce type de RAM lui fait por- ter le nom de RAM « dynamique », ou DRAM. La DRAM constitue la technique de base des mémoires centrales des PC depuis leur apparition.

L’ORIGINE DES TIMINGS : LATENCES ET ADRESSAGE La structure en trames des tableaux de cellules dicte la façon dont la DRAM prend en charge une requête en lecture ou en écriture. Comme nous l’avons vu, un bit cell est identifiable par un numéro de ligne et un numéro de colonne. Adresser un bit cell va donc nécessiter de connaître successivement son numéro de ligne puis son numéro de colonne. C’est dans cette logique Ce diagramme représente un cycle complet d’accès à la mémoire. Comme nous le voyons, les timings correspondent « chronologique » que s’effectue aux écarts séparant l’envoi des différentes commandes par le contrôleur mémoire. Si la mémoire n’est pas en mesure l’adressage de la DRAM, à savoir un de répondre dans les délais imposés par le contrôleur, c’est le plantage. Le cas échéant, il faut augmenter les délais, donc les timings, pour donner plus de temps aux circuits mémoire. adressage en deux étapes : ligne, puis colonne.

Hardware magazine avril / mai 06 <111> Comprendre MÉMOIRE

minimale pendant laquelle la page reste ouverte. La commande PRECHARGE envoie à la mémoire le signal indiquant la fermeture

Ce diagramme représente un cycle complet d’accès à la mémoire. Comme nous le voyons, les timings correspondent aux écarts séparant l’envoi de la page. La fermeture de page des différentes commandes par le contrôleur mémoire. Si la mémoire n’est pas en mesure de répondre dans les délais imposés par le contrôleur, nécessite un délai supplémentaire, le c’est le plantage. Le cas échéant, il faut augmenter les délais, donc les timings, pour donner plus de temps aux circuits mémoire. « RAS Precharge Time », ou tRP.

nées constitue une page mémoire (on Une fois la page fermée, une nouvelle Cet adressage particulier, combiné aux parle alors d’ouverture de la page). page peut être sélectionnée et un nou- latences élevées de la DRAM, va être Cette sélection n’est pas instantanée, veau cycle de lecture/écriture peut responsable de l’existence des timings et la DRAM a besoin de quelques nano- commencer. Le cycle complet comme que nous connaissons bien. Voyons secondes pour la « digérer » avant de nous l’avons décrit fait donc intervenir pourquoi en nous penchant sur le pro- pouvoir accueillir la commande suivan- quatre valeurs importantes : tCL, tRCD, cessus d’un accès mémoire. te. Ce temps de digestion est appelé tRP et tRAS. Ces timings sont en fait le La requête en lecture commence par « RAS to CAS Delay », ou tRCD. reflet de la latence de la DRAM en tant l’envoi à la DRAM de la commande que circuit électronique, et permettent ACTIVE. Cette commande est porteuse La DRAM est maintenant prête à notamment de gérer cette latence de du numéro de ligne requis et d’un signal accueillir la seconde partie de l’adresse, façon précise. de sélection de ligne, appelé « sélection le numéro de colonne. Cette étape est d’adresse de ligne », en anglais « Row déclenchée par une commande READ Les paramètres tCL, tRCD, tRP et tRAS Access Strobe », ou RAS. Le signal (ou WRITE selon l’opération requise), que l’on choisit dans le BIOS permet- RAS déclenche la sélection d’une ligne porteuse cette fois du numéro de tent de configurer le timing (!!) de l’envoi dans chaque tableau de cellules, et colonne et du signal de sélection de la des commandes par le contrôleur l’ensemble des lignes ainsi sélection- colonne, appelé « sélection d’adresse mémoire. Charge à la mémoire de de colonne », ou « Column Address répondre dans les temps imposés, Strobe », ou encore CAS. sinon c’est le plantage assuré. DDR et DDR2 Une fois de plus la réaction n’est pas Notons que le temps total d’accès est La DDR est une SDRAM dont la cadence de instantanée, et le temps nécessaire aux dicté par les temps d’ouverture et de fonctionnement est doublée par l’utilisation des bit cells concernés pour lire ou écrire fermeture de la page sélectionnée, il est fronts montants et descendants du signal leur valeur (dans le cas d’une lecture) donc égal à tRAS + tRP. Le temps d’horloge. Tout se passe comme si la mémoire est appelé « CAS Latency », ou tCL. nécessaire à l’opération proprement était cadencée à une fréquence double, ce qui Une fois la donnée lue ou écrite, le cir- dite, égal à tRCD + tCL, n’intervient pas a finalement conduit à une certaine confusion cuit mémoire nécessite un laps de directement dans le temps total, mais dans la dénomination. La DDR PC3200, appelée temps afin de se préparer pour l’accès doit impérativement être inférieur à par abus de langage DDR-400, est en réalité suivant. Cette préparation, nommée « tRAS. En d’autres termes, l’opération cadencée à 200 MHz. Il est important de le precharge », consiste en fait à fermer la de lecture ou d’écriture doit se faire noter, car ses latences sont exprimées sur la page sélectionnée, afin de pouvoir en dans le laps de temps pendant lequel la base de la fréquence réelle, et non de la ouvrir une nouvelle. La commande page est ouverte. Dans le cas contraire, fréquence apparente. Ainsi, un tCL de 2 cycles PRECHARGE doit ainsi être envoyée au le résultat peut s’avérer catastrophique, correspond à 2 cycles sur la base de 200 MHz circuit, mais ce dernier impose un et, sans aller jusqu’au plantage, peut (soit 10 ns) et non pas sur la base de 400 MHz temps minimum entre le lancement de provoquer la corruption des données (ce qui ferait 5 ns, temps hors de portée d’une la commande ACTIVE, en tout début du stockées en mémoire… et sur le disque DRAM). Outre le fait d’améliorer le débit par cycle de lecture/écriture, et le lance- dur lors de la mise à jour (write back). rapport à la SDRAM, l’astuce consistant à utiliser ment de la commande PRECHARGE. Pour plus de sécurité, il est même les deux fronts d’horloge permet une plus Ce délai, appelé « Active to Precharge conseillé de choisir le tRAS au moins grande granularité dans les timings. Le signal Delay », ou tRAS, correspond à la durée égal à tRCD + tCL + 2. CAS peut donc par exemple aboutir sur un front descendant, il sera ainsi exprimé sur une base de demi-cycles, par exemple 2,5 cycles. Seul le tCL est concerné cependant. La DDR2, dernière évolution en date de la SDRAM, est fondamentalement une DDR dont les mécanismes d’horloge ont été optimisés, mais son atout majeur concerne l’utilisation de puces mémoire de dernière génération et permettant de fonctionner à de hautes fréquences, augmentant ainsi encore le débit.

<112> Hardware magazine avril / mai 06 “ tCL est le paramètre le plus influent sur les performances de la mémoire. Viennent ensuite dans l’ordre tRCD, puis tRP. Il est dans tous les cas préférable de choisir un tRAS élevé, cela ne nuit pratiquement pas aux performances, et évite tout risque de corruption de données.”

L’optimisation apportée par le mode page est de taille cependant. Dans notre modèle précédent, un accès nécessitait un temps invariablement égal à tRAS + tRP. Le mode page per- met d’accélérer notablement certains LE MODE « PAGE ». accès qui ne nécessitent plus qu’un temps égal à tCL. Le modèle d’accès que nous avons présenté a un défaut majeur. Chaque La mémoire FPM a été largement utili- lecture ou écriture nécessite en effet de sée sur des chipsets tels que sur l’Intel sélectionner une page complète, alors 430LX, les VIA Apollo VP3 et MVP3. qu’une seule cellule de cette page est Ses timings sont affichés sous la forme concernée. Une optimisation possible Y-X-X-X (par exemple 5-3-3-3), ce qui consiste donc à « conserver » le conte- signifie que le premier accès nécessite nu de cette page, auquel cas il est pos- Y cycles (tRCD + tCL) et les suivants X sible d’accéder au contenu d’autres cycles (tCL) dans le cas d’une lecture cellules sans avoir à relancer le cycle séquentielle appelée « mode burst ». d’accès complet. Cette optimisation est appelée « page mode », et a été intro- duite avec les DRAM « Fast Page UN PEU DE PARALLÉLISME. Mode », ou FPM. L’échec de page (page miss) reste cependant très pénalisant, car il néces- Ainsi, après l’opération de lecture ou site de fermer la page avant de pouvoir d’écriture, la requête suivante est exa- ouvrir la nouvelle page requise. Afin de minée afin de déterminer si son numéro pallier cette faiblesse, la structure des de ligne est le même que celui de la puces mémoire a été modifiée afin de donc tRP + tRCD + tCL. Si la requête requête qui vient d’être traitée. Le cas prendre en charge plusieurs références suivante tombe dans le même cas de échéant, l’envoi du seul signal CAS per- en même temps. Ainsi, les tableaux de figure, il faudra de plus respecter le met de sélectionner le nouveau numéro cellules composant la puce sont temps d’attente entre les commandes de colonne et de déclencher la lecture regroupés afin de former des banks. ACTIVE et PRECHARGE, la latence ou l’écriture. La nouvelle opération ne Par exemple, un circuit comportant sera donc tRAS + tRP. nécessite donc qu’un temps égal à tCL. 32 tableaux de cellules est découpé en En pratique, ce cas arrive quand les 4 banks de 8 tableaux chacune. Le poids de chaque paramètre apparaît accès mémoire concernent des Il se passe alors le scénario suivant : si alors clairement : tCL est sans aucun adresses contiguës, par exemple lors- la requête concerne une page différente doute le paramètre le plus influent sur qu’un bloc de mémoire complet est lu. ET une bank différente, il n’est pas les performances, il est en effet présent nécessaire de fermer la page dans la dans chaque scénario. Vient ensuite Lorsque la requête concerne une autre bank précédemment sollicitée avant de tRCD, qui intervient dans tous les cas page, il faut alors fermer la page cou- commencer le cycle de lecture dans la de « page miss ». Puis tRP. Le para- rante et relancer un cycle d’accès com- nouvelle bank. On économise ainsi le mètre tRAS n’a quant à lui qu’une très plet. On parle alors d’échec de page, temps de fermeture de la page, soit tRP. faible influence sur les performances. Il ou « page miss ». n’est cependant pas à négliger car Un accès mémoire présente donc au comme nous l’avons vu, il peut provo- final trois dénouements possibles : quer un comportement erratique de la • « page hit » : l’adresse réfère à une mémoire. Il est dans tous les cas préfé- page ouverte, il suffit au contrôleur rable de garder un tRAS élevé, cela ne d’envoyer un signal CAS. La latence nuira pratiquement pas aux perfor- globale est tCL. mances, et évitera tout problème de • « page miss », bank différente : on corruption de données. démarre alors une nouvelle requête, la latence vaut tRCD + tCL. Voyons l’exemple concret d’une • « page miss » et même bank : il faut mémoire configurée en 3-3-3-8 (tCL – fermer la page ouverte et démarrer une tRCD – tRP – tRAS). On obtient les nouvelle requête. La latence totale est latences suivantes :

Hardware magazine avril / mai 06 <113> Comprendre MÉMOIRE

entre le moment où le contrôleur sélec- Structure d’une puce mémoire moderne tionne la puce mémoire et celui où il Le schéma typique d’une puce mémoire moderne peut ressembler à ceci. Les tableaux de cellules peut lui envoyer une commande. Ce comportent 8 192 lignes et 1 024 colonnes. Ils sont regroupés par huit, afin de former une bank paramètre a une influence primordiale mémoire. L’adressage d’une ligne et d’une colonne va donc fournir huit bits, soit un octet. Une bank sur les performances, car toute opéra- peut donc stocker 8 192 x 1 024 x 1 octet, soit 8 Mo. La puce mémoire est en général composée de tion nécessite l’envoi d’une à trois com- 4 banks, sa capacité est donc de 32 Mo. Une barrette mémoire comportant 8 puces a ainsi une mandes. Et en effet, dans la pratique, capacité totale de 256 Mo. passer de 1T à 2T engendre une baisse de performances supérieure à celle induite par le passage du tCL de 2 à 3. • « page hit » : tCL = 3 cycles. attentes sont les « wait state », surtout Ce paramètre est cependant un peu • « page miss », bank différente : tRCD connues à travers les fameuses ambigu. Certes, il s’agit d’un paramètre + tCL = 6 cycles. mémoires « 0 wait state »). Cette « syn- de la puce mémoire, mais il est davan- • « page miss », même bank : tRP + chronous RAM », ou SDRAM, a permis tage influencé par l’ensemble des tRCD + tCL = 9 cycles. Si le même cas des fréquences de fonctionnement plus puces plutôt que par une puce en parti- se présente à la requête suivante, la élevées que les générations précé- culier. En d’autres termes, le passage latence devient alors tRAS + tRP = dentes, et donc un débit supérieur de 1T à 2T n’est nécessaire que dans le 11 cycles. grâce au pipelining. cas où le système utilise le maximum AMÉLIORER LE DÉBIT AVEC de puces mémoire qu’il puisse suppor- LES AUTRES TIMINGS. ter, donc si par exemple tous les slots UN PIPELINE. mémoire sont occupés. Il est de toute D’autres timings que ceux que nous Si les opérations mémoire s’effec- façon conseillé de laisser le Command avons évoqués peuvent apparaître tuaient les unes après les autres, Rate à 1T si c’est possible, dans le cas dans les spécifications d’une barrette chaque opération nécessiterait un où le réglage est possible dans le BIOS. mémoire, ou encore dans la liste des temps égal à sa latence, donc dans le réglages du BIOS. meilleur des cas un temps égal à tCL. LE « REFRESH RATE ». Le débit vaudrait ainsi l’inverse de la Le « Bank Cycle Time » (tRC) corres- Nous avons vu précédemment une des latence (si chaque opération nécessite pond, comme son nom l’indique mal, particularités de la DRAM qui consiste à 3 cycles, le débit vaut 1 opération/ au temps de cycle d’une page, c’est-à- la rafraîchir régulièrement afin qu’elle ne 3 cycles = 0,33 opération/cycle). dire au temps minimal entre l’ouverture perde pas son contenu. Cette opération La solution introduite pour masquer les et la fermeture de la page. Il vaut tRAS consiste à lire et réécrire chaque ligne latences d’accès et améliorer le débit a + tRP. Il correspond en fait au temps périodiquement. La norme JEDEC consisté en l’introduction d’un méca- maximal que peut prendre une opéra- (Joint Electronic Devices Engineering nisme de pipeline au sein du traitement. tion de lecture ou d’écriture. Council, l’organisation chargée de nor- En pratique, la mémoire est capable de maliser les circuits intégrés) stipule que commencer la prise en charge d’une Le « Command Rate » est un paramètre ce rafraîchissement doit intervenir commande avant que la précédente ne qui prend généralement deux valeurs : toutes les 64 ms sur une puce mémoire. soit terminée. L’intérêt est évident dans 1T ou 2T. Il mesure le délai, en cycles, Ainsi une puce mémoire comportant 8 le cas des signaux CAS : si plusieurs signaux CAS peuvent ainsi être envoyés à raison d’un à chaque cycle, la mémoire fournira en sortie un résultat Serial Presence Detect par cycle, soit un débit d’une opération Le BIOS est responsable de la par cycle. configuration du contrôleur Cette technique a donné le nom de mémoire afin qu’il fixe les timings « Extended Data Out » (débit de don- mémoire conformément aux nées amélioré), ou EDO, au type de caractéristiques du ou des mémoire qui l’a utilisée en premier. modules mémoire présents. Ces Basée sur la FPM, l’EDO a ainsi permis caractéristiques, propres à d’obtenir des timings sous la forme Y- chaque module mémoire, sont 1-1-1 en mode burst, traduisant un tCL stockées dans une EEPROM apparent de 1 permis par le pipelining. (Electrically Erasable Read Only Memory) à même le module En masquant les latences d’accès de la mémoire. Cette détection appelée mémoire, le pipelining a ouvert la voie « Serial Presence Detect », ou L’EEPROM SPD contient les caractéristiques physiques et de l’optimisation du débit par la fré- SPD, est un guide pour le BIOS électroniques du module mémoire quence de fonctionnement de la lorsque les timings sont (source image : www.obm.co.nz) mémoire. En effet, sans pipelining, le configurés « by SPD ». débit de la mémoire aurait été invaria- blement limité par la latence. Ainsi est Les informations SPD sont de différentes natures, et varient d’un type de mémoire apparu un nouveau type de DRAM, à l’autre. Elles incluent entre autres : dérivée de l’EDO, mais dont la caracté- • les latences permises par le module. ristique est d’être cadencée par une • la fréquence maximale supportée par le module. horloge externe, permettant un fonc- • des informations relatives à la fabrication du module : nom du constructeur, tionnement synchrone avec le contrô- date de fabrication, numéro de série… leur mémoire (l’EDO fonctionne en effet • des informations relatives au format physique du module. de façon asynchrone, ce qui nécessite Les informations stockées sont à la charge du constructeur du module, et leur des états d’attente afin d’assurer la exactitude peut varier d’un fabricant à un autre. synchronisation avec le contrôleur. Ces

<114> Hardware magazine avril / mai 06 Nous avons vu précédemment que la DDR2-533 en 4-4-4-11 possède en réali- té une latence égale à celle de la DDR2- 667 en 5-5-5-14. Dans ce cas, la réponse est évidente, les latences sont les mêmes mais la DDR2-667 fournit un débit supé- rieur, elle sera donc plus rapide. 192 lignes (voir encadré « Structure que la latence n’a pas changé, ou du d’une puce mémoire moderne »), moins pas rapidement. Les circuits Cependant, il faut rester prudent, car il nécessite un rafraîchissement toutes possédant un tCL de 10 ns commen- existe une petite subtilité, que nous avons les 64 000/8 192 = 7,8 μs. cent à prendre le pas (ceux-ci équipent d’ailleurs vue dans le calcul des timings Peu de BIOS proposent de modifier notamment la DDR-400 en 2-2-2-5). aux différentes fréquences. Cette petite cette option. Elle apparaît parfois dans subtilité est l’arrondi. Les timings sont en les spécifications des chipsets sous la Les écarts de performances entre ces effet arrondis au nombre de cycles supé- forme « Refresh Mode Select », ou différents types de mémoires ne s’expli- rieur (ou demi-cycle supérieur dans le cas RMS. Le BIOS ajuste la valeur requise quent donc pas par la latence, mais par du tCL de la DDR), et l’arrondi peut entraî- par les modules présents en fonction les écarts de débits dus aux fréquences ner un écart conséquent. des informations stockées dans de fonctionnement. Si les circuits qui l’EEPROM SPD (voir encadré « Serial équipent ces mémoires affichent la Prenons l’exemple d’un circuit disposant Presence Detect »). Mieux vaut ne pas y même latence, ils n’utilisent en de timings tCL, tRCD et tRP de 10 ns. A toucher. revanche pas les mêmes technologies 200 MHz, ces timings correspondent à de fabrication, et ne peuvent donc pas 200 MHz x 10 ns = 2 cycles. atteindre la même fréquence de fonc- LATENCES A 233 MHz, on obtient 233 MHz x 10 ns tionnement. Grâce au pipelining, l’aug- = 2,33, soit tCL = 2,5 cycles, et tRCD et ET BANDE PASSANTE. mentation de fréquence s’accompagne tRP sont arrondis à l’entier supérieur, Comme nous l’avons évoqué précé- d’une augmentation de débit, donc des soit 3 cycles. Il a fallu arrondir, et donc demment, les timings expriment, en performances globales. Le débit plafon- tCL vaut en réalité 2,5 cycles/233 MHz = cycles d’horloge, la latence du circuit ne à une value théorique qui corres- 10,7 ns, et tRCD et tRP valent 3 constituant la DRAM. Cette latence est pond à la bande passante du module. cycles/233 MHz = 12,8 ns. intimement liée à la nature même des La bande passante correspond au débit bit cells qui constituent la DRAM, et elle que le module atteindrait si chaque En un mot, passer de 200 à 233 MHz aug- ne varie que peu. Pour s’en convaincre, opération s’effectuait en 1 cycle d’hor- mente la bande passante de 17 %, mais considérons par exemple un circuit loge. Si le pipelining permet en effet augmente également tCL de 7 %, tRCD et avec les latences suivantes : tCL = d’obtenir une opération par cycle dans tRP de 28 %. On gagne ainsi en bande tRCD = tRP = 15 ns, et tRAS = 40 ns. certaines conditions, le « page miss » et passante, mais on perd en temps de le « bank miss » font vite grimper l’addi- réponse. Quelle configuration est donc la A 133 MHz, ces timings deviendront, en tion, et ce d’autant plus que les timings plus rapide ? Dans les faits, cela dépend cycles : sont élevés. de l’application. Une application effec- tCL = tRCD = tRP = 133 MHz x 15 ns = tuant de nombreux accès séquentiels à la 1,9 = 2 cycles. Le calcul de la bande passante est mémoire (un encodage par exemple) va tRAS = 133 MHz x 40 ns = 5,3 = 6 assez simple. La DDR-400 par exemple être privilégiée par le gain de bande pas- cycles. est capable de fournir une donnée de sante à 233 MHz, mais une autre applica- Il tourne donc en 2-2-2-6 à 133 MHz. 64 bits (8 octets), sur les deux fronts de tion effectuant des accès mémoire non l’horloge cadencée à 200 MHz, sa séquentiels (un jeu par exemple) va profi- A 166 MHz, on obtient 166 MHz x 15 ns bande passante est donc 8 octets x 2 x ter davantage de latences faibles, et donc = 2,5. tCL peut être arrondi au demi- 200 MHz = 3 200 Mo/s. Ce pourquoi on de la configuration à 200 MHz. cycle supérieur, mais tRCD et tRP doi- l’appelle également PC3200. vent être arrondis au nombre entier de cycles supérieur, soit 3. tRAS vaut LE DILEMME : TIMINGS OU L’APRÈS SDRAM. 166 MHz x 40 ns = 6,6 = 7 cycles. La prochaine évolution majeure dans la Le circuit tourne donc en 2,5-3-3-7 à FRÉQUENCE ? mémoire équipant les PC est l’abandon de 166 MHz. Tout bon overclocker se pose un jour la la technologie DRAM, et donc des bit cells question de savoir s’il vaut mieux privi- sous forme de condensateurs. Certes, On obtient par le même calcul : 3-3-3-8 légier une fréquence mémoire élevée d’autres formes de bit cells existent, à 200 MHz, 4-4-4-11 à 266 MHz et 5-5- avec des timings « lents », ou une fré- notamment celles équipant les SRAM (les 5-14 à 333 MHz. quence mémoire plus basse avec des mémoires ultrarapides composant les timings « rapides ». caches) mais celles-ci se montrent trop Ces mêmes latences correspondent Avant tout, il faut se demander si le coûteuses pour les capacités requises. donc indifféremment à : reste du système a une préférence. Le L’idée consiste alors à ne plus utiliser de - de la DDR-266 en 2-2-2-6 nForce2 par exemple possède des charge électrique pour stocker l’information - de la DDR-333 en 2,5-3-3-7 mécanismes d’optimisation de commu- de bit, mais une charge magnétique, - de la DDR-400 en 3-3-3-8 nication avec la mémoire, mais ceux-ci comme on peut en trouver sur un disque - de la DDR2-533 en 4-4-4-11 ne sont activés que si la mémoire tour- dur. Ces mémoires appelées MRAM (pour - de la DDR2-667 en 5-5-5-14 ne à la même vitesse que le FSB. Dans Magnetic RAM) sont encore à l’état de pro- ce cas, la question ne se pose pas, et la totypes, mais présentent d’ores et déjà des Ces timings semblent terriblement seule investigation consiste à trouver performances exceptionnelles, proches de familiers… Plusieurs années séparent les meilleurs timings pour la vitesse celles d’une SRAM. Des performances allé- ces modules, mais on peut constater donnée. chantes en perspective…

Hardware magazine avril / mai 06 <115> Comparatif ALIMENTATIONS ALIMENTATIONS,ALIMENTATIONS, TOUTESTOUTES LESLES NOUVEAUTÉSNOUVEAUTÉS SURSUR LELE GRILLGRILL Par : David Guillaume La nouvelle génération d’alimentations est arrivée : Seasonic S12, Enermax Liberty, Antec NeoHE… Elles se distinguent par un haut rendement, des tensions très stables et un niveau sonore réduit. Nous avons regroupé tout ce beau monde dans un comparatif, et en profitons pour vous présenter d’autres nouveautés.

ne pile d’alimentation de plus U d’un mètre de haut, cela ne se teste pas sans mal. Durant la réa- lisation de ce comparatif, nous aurons réussi à perdre une array RAID 0 (aïe !), et à court-circuiter par mégarde une alimen- tation (mais la petite Aikuo s’est poliment mise en sécurité en rebootant le PC, sans dommage). La configuration de test a donc bien chauffé, d’autant qu’il ne s’agit pas d’une petite bête, comme vous pou- vez en juger. Nous avons utilisé un Pentium Extreme Edition 955 monté sur une carte mère Asus P5WD2-E avec deux gigaoctets de mémoire Corsair XMS 2. Une Radeon X1900 XT assurait l’affichage, et la configuration intégrait deux disques durs Maxtor Diamond +9 ainsi qu’un Seagate 7200.8 400 Go. Le refroidissement du proces- seur était assuré par un Zalman CNPS9500 LED, et l’ensemble était installé dans un boîtier D’un produit à l’autre, la CoolerMaster ATC 210-VX. Nous profondeur peut varier. irons plus loin dans un prochain Pensez à vérifier les dimensions du boîtier pour comparatif où nous testerons les les alimentations plus alimentations dans une configura- profondes que la normale. tion overclockée.

<116> Hardware magazine avril / mai 06 Pour mesurer les performances de pond à la distance maximale entre l’ali- toutes ces alimentations, nous les avons mentation et sa prise Molex quatre installées une par une dans cette confi- points la plus éloignée, celle qui peut guration, et nous avons laissé les tempé- poser problème pour brancher des ratures se stabiliser. Nous avons ensuite disques durs en bas du boîtier. fait tourner trois instances de CPUBurn, afin d’occuper tous les processeurs vir- Nos tests confirment ce que nous tuels sauf un, qui était consacré à faire avions déjà constaté par ailleurs : c’est tourner 3DMark05. La consommation la Seasonic S12 qui remporte tous les Aikuo Antec Antec mesurée correspond à la valeur la plus suffrages dans le haut de gamme. 560 W 14 CM NEOHE 500 W PHANTOM 500 W haute relevée durant ce test, avec un Stabilité, rendement, silence… tout y wattmètre placé au niveau de la prise de est. Tout, sauf les câbles amovibles ! courant. Ensuite, nous avons fait tourner Pour en trouver, il faudra regarder du quatre instances de CPUBurn, et mesu- côté de la Antec NeoHE, qui talonne la ré les autres paramètres : niveau sonore, S12 en termes de performances. Elle température CPU, et fluctuations de ten- est un peu plus bruyante, mais elle est sion en arrêtant toutes les instances de aussi moins chère. Dans les produits CPUBurn pour faire varier la charge. d’entrée de gamme, notre préférence Bien que la configuration soit assez va à l’Aikuo, pas chère, offrant un bon puissante, aucune alimentation n’a faibli rendement pour le prix. A moins que durant ces tests. Enfin, nous avons vous ne cherchiez le silence, auquel cas inclus dans notre descriptif une mesure la Max In Power 580 W répondra mieux de la longueur des câbles. Elle corres- à vos attentes. Antec CoolerMaster Enermax TRUEPOWER 2.0 550 W REAL POWER 550 W LIBERTY 400 W Asus et les NeoHE : incompatibilité ?

Existe-t-il un problème de compatibilité entre les alimentations Antec NeoHE et les cartes mères Enermax LC Max In Power NOISETAKER 485 W POWER 550 W 580 W Asus ? Il suffit de chercher un peu sur Internet pour constater que les utilisateurs de NeoHE mécontents sont légion… Le problème se manifesterait par des instabilités, entraînant des redémarrages intempestifs et parfois la destruction de l’alimentation. Nous avons nous-mêmes eu l’occasion de faire les frais de ce problème. La NeoHE que nous avions testée dans PC Update n° 20 a littéralement craché du feu le jour où nous l’avons connectée à une carte mère Asus ! Aucun dommage pour le reste du matériel, heureusement, mais l’alimentation était irrécupérable. Difficile de savoir qui des deux fabricants est responsable, et nous ne pointerons personne du doigt, l’important Morex INTELLIGENT Seasonic Silver Power étant surtout que le problème soit réglé. Les NeoHE POWER GOLD 550 W S12 500 W 400 W sont donc maintenant compatibles avec toutes les cartes mères Asus, comme nous avons pu le constater lors de ce comparatif (où la carte mère est une Asus P5WD2-E). Les nouvelles versions de la NeoHe sont reconnaissables par l’inscription « 3A » à côté du numéro de série. La NeoHE que nous avons reçue ne portait pas cette inscription, mais « A21 » (écrit en tout petit), et elle n’a posé aucun problème. La NeoHE 550 W que nous avons vue cracher des étincelles n’avait aucune inscription à côté du numéro de série. Pour éviter de tomber sur une ancienne série, demandez à votre vendeur de vous montrer l’inscription présente Tagan Yesico XG sur l’alimentation. TG580-U15 EASYCON 480W MAGNUM

Hardware magazine avril / mai 06 <117> Comparatif ALIMENTATIONS

Niveau de pression sonore Fluctuations de tension

Yesico 480w Antec Phantom 500w 42 0,00 Antec Phantom 500w Seasonic S12 500w 43,2 0,00 Seasonic S12 500w XG Magnum 500w 43,8 0,08 Max in power 580w Antec NeoHE 500w 44,7 0,08 Antec TPII550w Antec TPII 550w 0,24 44,8 Enermax Noisetaker 485w Antec NeoHE 500w 0,33 46 LC Power 550w Enermax Noisetaker 485w 0,33 46 Max in power 580w Aikuo 560w 0,41 46,2 Enermax Liberty 400w LC Power 550w 0,42 46,8 Morex Intelligent Power Gold 550w Enermax Liberty 400w 0,49 48,2 Coolermaster Real Power 550w Tagan TG580-U15 0,50 49,5 Aikuo 560w Morex Intelligent Power Gold 550w 0,58 53,4 Silver Power 400w 0,75 Coolermaster Real Power 550w 53,4 Yesico 480w 1,02 Silver Power 400w Tagan TG580-U15 53,5 1,06

30 35 40 45 50 55 60 0,00 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 en db(a) à 12,5cm en pourcentage de variation sur le +12v

Les alimentations fanless, sans surprise, arrivent en tête. Tout juste derrière, La Phantom et la S12 font fort, puisque nous n’avons enregistré aucune et à peine audibles, la Seasonic S12 et la Max In Power 580 W variation de tension ! Les autres ne montrent aucune variation inquiétante, sont presque aussi discrètes. si ce n’est quand on arrive au niveau des Yesico et Tagan : à ce prix, on est en droit de s’attendre à des tensions plus stables.

Température CPU Consommation

LC Power 550w Seasonic S12 500w 55 317 Antec TPII550w Antec NeoHE 500w 55 321 Enermax Liberty 400w Morex Intelligent Power Gold 550w 56 321 Morex Intelligent Power Gold 550w Coolermaster Real Power 550w 56 321 Tagan TG580-U15 Antec Phantom 500w 322 56 Enermax Liberty 400w Aikuo 560w 328 56 XG Magnum 500w Coolermaster Real Power 550w 329 57 Enermax Noisetaker 485w Seasonic S12 500w 330 58 Tagan TG580-U15 Max in power 580w 335 59 Yesico 480w Antec Phantom 500w 336 60 Aikuo 560w Enermax Noisetaker 485w 337 60 Silver Power 400w Antec NeoHE 500w 340 62 LC Power 550w Yesico 480w 344 62 Max in power 580w Silver Power 400w 347 62 Antec TPII 550w 350 50 52 54 56 58 60 62 64 300 310 320 330 340 350 360 en degrés Celcius en watts

Pour refroidir son processeur, rien de tel qu’un ventilateur 120 mm ou 140 mm ! Les reines du rendement sont clairement désignées : S12, NeoHE, Phantom, Il ne faudra pas trop compter sur la NeoHE, dont ce n’est pas le point fort. ainsi que les alimentations Morex et CoolerMaster. Les produits d’entrée de gamme sont logiquement en retrait, la surprise venant de la TruePower 2.0 qui consomme plus qu’une alimentation d’entrée de gamme.

<118> Hardware magazine avril / mai 06 Aikuo 560 W 14 cm Taille câbles : 87 cm Nombre de Molex 4 points : +3,3 V : 30 A Nombre de SATA : +5 V : 36 A Puissance : 560 W +12 V1 : 20 A Prix : 50 ¤ +12 V2 : 24 A Existe aussi en : 430 W (42 ¤)

onne surprise que cette alimentation Aikuo ! test soit assez chargée, la Aikuo a conservé un niveau B Ventilateur 14 cm, finition noire impeccable, sonore raisonnable lors des benchmarks. Lorsqu’on câbles longs et gainés de nylon… Le rapport éteint le PC, son ventilateur continue à tourner pendant qualité/prix est excellent. Bonus : le câble d’alimentation quelques minutes afin d’évacuer la chaleur. Une fonc- de la carte graphique est pourvu d’un système de réduc- tionnalité qui ne peut pas faire de mal, à défaut d’être tion des interférences. Bien que notre configuration de vraiment utile.

prix câbles gainés et longs ventilateur 14 cm difficile de trouver à redire pour ce prix

Antec NeoHE 500 W Taille câbles : 77 cm Nombre de Molex 4 points : 6 +3,3 V : 23 A Nombre de SATA : 4 +5 V : 17 A Puissance : 500 W +12 V1 : 17 A Prix : 110 ¤ +12 V2 : 17 A Existe aussi en : 380 W (85 ¤), 430 W (100 ¤), 550 W (125 ¤)

a dernière alimentation Antec se distingue par un sent au niveau de sa température. La NeoHE a des câbles L retour au ventilateur 80 mm. Un choix rendu pos- amovibles, ce qui la place face à l’Enermax Liberty. Ces deux sible par le rendement élevé, qui a pour consé- alimentations ont des tarifs très proches, tout comme leurs quence une température interne plus faible. Néanmoins, la caractéristiques. Antec a l’avantage pour le rendement, la sta- NeoHE voit son ventilateur accélérer un peu lors des bench- bilité des tensions et le niveau sonore, et Enermax gagne sur marks, et son niveau sonore est ainsi plus élevé que celui de le refroidissement CPU. Les choses auraient peut-être été dif- la Seasonic S12 par exemple. Quant au processeur, le fait que férentes si nous avions pu tester une Liberty de puissance l’alimentation ne participe pas à son refroidissement se res- comparable à celle de la NeoHE 500 W. rendement tensions câbles détachables aucun refroidissement du processeur

Antec Phantom 500 W Taille câbles : 80 cm Nombre de Molex 4 points : 5 +3,3 V : 30 A Nombre de SATA : 4 +5 V : 30 A Puissance : 500 W +12 V1 : 17 A Prix : 170 ¤ +12 V2 : 18 A Existe aussi en : 350 W (sans ventilateur, 160 ¤) a Phantom 500 W est une alimentation sans venti- interne rende la Phantom particulièrement grande : 18,5 cm L lateur… avec ventilateur. En effet, elle reçoit un de profondeur ! Pensez à vérifier si votre boîtier est compa- ventilateur placé du côté qui est à l’intérieur du tible avant de l’acheter, car elle pourrait être bloquée par un PC, et qui ne doit se déclencher que lorsque la température le lecteur CD. Dans le cas de notre boîtier CoolerMaster ATC justifie. Ainsi disposé, il est loin des oreilles et ne devrait pas 210-VX, le compartiment qui accueille l’alimentation est limité trop se faire entendre. Durant nos tests, il n’a tourné qu’à une en profondeur et ça ne passe que de justesse. La Phantom a très faible vitesse et la Phantom 500 W est donc restée silen- un bon rendement, et ses tensions sont d’une stabilité parfai- cieuse. Ce qui est dommage, c’est que cette excroissance te. Le prix est raisonnable pour une alimentation fanless.

silence tensions rendement encombrement

Hardware magazine avril / mai 06 <119> Comparatif ALIMENTATIONS

Antec TruePower 2.0 550 W Taille câbles : 80 cm Nombre de Molex 4 points : 5 +3,3 V : 32 A Nombre de SATA : 4 +5 V : 40 A Puissance : 550 W +12 V1 : 19 A Prix : 120 ¤ +12 V2 : 19 A Existe aussi en : 380 W (80 ¤), 430 W (90 ¤), 480 W (100 ¤)

es Antec TruePower ont assis leur réputation sur Neo Power). La TruePower 2.0 est donc un peu en retrait de L la stabilité de leurs tensions. Un argument deve- ses concurrentes directes comme l’Enermax Liberty et la nu un peu léger aujourd’hui, la plupart des ali- Seasonic S12, surtout en ce qui concerne le rendement (et mentations milieu et haut de gamme offrant des tensions donc la consommation). Pour trouver une alimentation vrai- suffisamment stables pour que l’utilisateur n’ait pas à s’en ment moderne chez Antec, il faudra plutôt regarder du côté inquiéter. De plus, d’autres produits ont atteint le même des NeoHE. La TruePower conserve néanmoins un argument niveau de stabilité, dont certains chez Antec (les NeoHE et pour elle : son prix légèrement inférieur à la concurrence.

tensions niveau sonore rendement

CoolerMaster Real Power 550 W Taille câbles : 76 cm Nombre de Molex 4 points : 5 +3,3 V : 20 A (30 A en pic) Nombre de SATA : 3 +5 V : 25 A (30 A) Puissance : 550 W +12 V1 : 12 A (18 A) Prix : 120 ¤ +12 V2 : 12 A (18 A) Existe aussi en : 450 W (95 ¤) +12 V3 : 6 A (10 A)

a Real Power de CoolerMaster est fournie avec un de ce comparatif, à égalité avec l’alimentation Morex. Les L cadran permettant de surveiller la consommation résultats obtenus par ces deux alimentations sont d’ailleurs instantanée. C’est un gadget, ce n’est pas très pratiquement les mêmes, et il suffit d’une inspection sommai- précis, mais c’est tout de même amusant. La Real Power est re des composants pour constater qu’elles partagent la même dotée d’un ventilateur 120 mm qui s’illumine en bleu, et venti- électronique. Par ailleurs, la consommation mesurée est le fort ! Cette alimentation se place parmi les plus bruyantes parmi les plus faibles, signe d’un bon rendement. afficheur de puissance rendement niveau sonore

Enermax Liberty 400 W Taille câbles : 72 cm Nombre de Molex 4 points : 6 +3,3 V : 26 A Nombre de SATA : 6 +5 V : 28 A Puissance : 400 W +12 V1 : 20 A Prix : 80 ¤ +12 V2 : 20 A Existe aussi en : 500 W (110 ¤), 620 W (180 ¤)

vec la Liberty, Enermax s’est mis au goût du jour. main. Elle ne se défend pas mal, mais les résultats sont en A Ventilateur 120 mm, rendement amélioré, câbles retrait par rapport aux concurrentes Antec NeoHE et amovibles… Manque de chance pour nous, la Seasonic S12. Peut-être la version 620 W aurait-elle été Liberty 620 W que nous voulions tester nous a claqué dans moins à la peine. Impossible de le savoir pour l’instant, mais les doigts ! Ce coup de malchance nous oblige donc à tester une chose est sûre : la version 620 W est encore trop chère la version 400 W, que nous avions heureusement sous la aujourd’hui pour faire de l’ombre à la Seasonic S12 600 W.

câbles amovibles version 620 W trop chère

<120> Hardware magazine avril / mai 06 Enermax Noisetaker 485 W Taille câbles : 95 cm Nombre de Molex 4 points : 7 +3,3 V : 32 A Nombre de SATA : 4 +5 V : 32 A Puissance : 485 W +12 V1 : 18 A Prix : 95 ¤ +12 V2 : 18 A Existe aussi en : 320 W (53 ¤), 370 W (65 ¤), 420 W (77 ¤), 470 W (102 ¤), 600 W (150 ¤)

a Noisetaker n’est plus toute jeune. Pourtant, mum, mais un refroidissement perfectible. Les alimenta- L elle reste compétitive face aux produits tions à ventilateurs 120 et 140 mm s’en sortent mieux. modernes. Son rendement est bon, mais son C’est la Liberty qui remplacera à terme la Noisetaker chez système de refroidissement n’est plus vraiment au goût du Enermax, on devrait donc voir cette dernière disparaître jour. Il se compose d’un ventilateur 80 mm à l’arrière et petit à petit. L’occasion peut-être d’en dénicher une en pro- d’un 92 mm en dessous, l’ensemble étant réglable en motion à un tarif intéressant. Ce n’est pas le cas au vitesse par une molette située à l’arrière. Le résultat : un moment d’écrire ces lignes, puisque la Noisetaker 480 W niveau sonore assez bas lorsque la molette est au mini- est affichée à peine moins cher que la Liberty 500 W. bonne alimentation dans l’ensemble un peu dépassée par les modèles plus modernes

LC Power 550 W Taille câbles : 90 cm Nombre de Molex 4 points : 6 +3,3 V : 35 A Nombre de SATA : 2 +5 V : 40 A Puissance : 550 W +12 V1 : 16 A Prix : 40 ¤ +12 V2 : 18 A

our un bloc qu’on trouve à moins de 40 ¤ sur pas à la hauteur des alimentations plus haut de gamme et P Internet, la LC6550G se débrouille plutôt bien. surtout de la Max In Power, qui coûte à peine plus cher. Notre configuration exigeante ne lui a pas fait Mais on ne peut pas tout avoir, et la LC6550G refroidit très peur, et elle s’est montrée stable lors de tous les tests. bien le PC avec son ventilateur 14 cm. Difficile de trouver Son nom de « Silent Giant » par contre, tient surtout du mieux à ce tarif de toute façon ! marketing… sans être terriblement bruyante, elle n’est

le prix !

Max In Power 580 W Taille câbles : 82 cm Nombre de Molex 4 points : 8 +3,3 V : 28 A Nombre de SATA : 2 +5 V : 50 A Puissance : 580 W +12 V : 24 A Prix : 50 ¤

a Max In Power 580 W est livrée dans une élé- gainés, le look s’en ressent et c’est dommage car la fini- L gante boîte noire. A l’intérieur, une alimentation tion chromée est agréable à regarder. Mais le point fort de emballée dans un petit sac de transport, et des cette alimentation, c’est surtout le silence. A ce prix, nous gants jetables (du type de ceux qu’on trouve dans les sta- n’avons pas trouvé plus silencieux que la Max In Power tions-service) pour ne pas se salir les mains lors du mon- 580 W. Elle fait jeu égal avec des produits nettement plus tage. Dommage que la PSMIP980VP (c’est son nom) ne coûteux. Son secret semble être une ventilation plutôt fai- soit qu’ATX12V 1.3. Elle est toutefois dotée de tous les blarde, du moins à en juger par la température CPU connecteurs requis pour une configuration moderne, un mesurée. Cela n’a eu aucune conséquence néfaste durant adaptateur pour une carte graphique PCI-Express étant nos tests, heureusement. Un produit très recommandable, aussi fourni. Dommage aussi que les câbles ne soient pas pour amateurs de silence à budget serré.

silence prix finition un peu légère

Hardware magazine avril / mai 06 <121> Comparatif ALIMENTATIONS

Morex Intelligent Power Gold 550 W Taille câbles : 83 cm Nombre de Molex 4 points : 7 +3,3 V : 28 A Nombre de SATA : 4 +5 V : 30 A Puissance : 550 W +12 V1 : 12 A Prix : 100 ¤ +12 V2 : 22 A Existe aussi en : 400 W (67 ¤), 450 W (70 ¤), 500 W (90 ¤) +12 V3 : 14 A

ette alimentation, avec son ventilateur le temps, et c’est ce que Morex semble vouloir mettre en C 120 mm, est faite pour ventiler ! Elle brasse avant, puisque ce produit est garanti dix ans. Une bonne beaucoup d’air, sans grande discrétion, alors alimentation, pas trop chère, pour qui veut pousser un peu même que son rendement élevé lui permet déjà de ne pas son matériel et n’a pas les oreilles trop sensibles. trop chauffer. Du coup, elle est sûrement très fiable dans

prix rendement ventilation niveau sonore

Seasonic S12 500 W Taille câbles : 72 cm Nombre de Molex 4 points : 6 +3,3 V : 30 A Nombre de SATA : 4 +5 V : 30 A Puissance : 500 W +12 V1 : 17 A Prix : 115 ¤ +12 V2 : 16 A Existe aussi en : 600 W (140 ¤)

ar où commencer ? La S12 offre presque tout ce prévu, puisque Seasonic devrait bientôt sortir sa S12, une ali- P que l’on peut demander à une alimentation ! Ses mentation aux caractéristiques proches de celles de la S12 tensions sont d’une stabilité sans faille, et le dotée de câbles amovibles. La S12 n’est donc pas parfaite, niveau sonore est inégalé, tout comme le rendement. A part si mais on oublie vite les détails pour se concentrer sur l’essen- votre PC est déjà entièrement fanless, la S12 ne sera pas plus tiel : ses caractéristiques qui en font la reine incontestée de ce audible qu’une alimentation sans ventilateur. Nous la recom- comparatif. A noter que les versions 500 W et 600 W ont une mandons d’ailleurs plutôt qu’une alimentation fanless, car elle électronique similaire, tandis que les versions inférieures utili- reviendra nettement moins cher à caractéristiques égales. La sent une électronique différente. Notre jugement ne peut donc finition est un peu légère, les câbles n’étant pas gainés par s’étendre qu’aux versions 500 et 600 W, puisque nous exemple. Dommage aussi qu’elle ne soit pas modulaire. C’est n’avons pas testé les modèles inférieurs.

rendement silence tensions les câbles non gainés

Silver Power 400 W Taille câbles : 65 cm Nombre de Molex 4 points : 7 +3,3 V : 25 A Nombre de SATA : 2 +5 V : 28 A Puissance : 400 W +12 V : 18 A Prix : 48 ¤ près avoir proposé une alimentation 350 W peu coû- la nette infériorité de son système de refroidissement par rapport A teuse mais fonctionnelle et discrète, Silver Power se à ses concurrentes. Elle ne participe pas au refroidissement du met au goût du jour avec une alimentation 400 W au processeur, et la température de ce dernier augmente fortement. design plus attrayant. On retrouve le ventilateur placé à l’exté- Alors que ce défaut aurait pu être compensé par un niveau rieur de l’alimentation (mais à l’intérieur du PC, tout de même), et sonore raisonnable (après tout, elle n’aspire pas l’air chaud du la Silver Power bénéficie désormais de toute la connectique processeur et devrait donc avoir besoin de moins de ventilation), moderne. On a même deux connecteurs pour cartes graphiques elle s’avère plutôt bruyante. Ajoutons à cela que la SP-400P1B PCI-Express, ce qui porte à sourire… Bien sûr, une alimentation est encore ATX12V 2.0, alors que la plupart des alimentations dans cette gamme de prix n’est pas recommandée pour faire modernes respectent les recommandations ATX12V 2.x, et on tourner un système SLI. Dans les tests, la Silver Power a montré comprendra l’ampleur de notre déception.

look sympa refroidissement bruit globalement dépassée

<122> Hardware magazine avril / mai 06 Tagan TG580-U15 Easycon Taille câbles : 62 cm Nombre de Molex 4 points : 8 +3,3 V : 26 A Nombre de SATA : 4 +5 V : 30 A Puissance : 580 W +12 V1 : 20 A Prix : 135 ¤ +12 V2 : 20 A (ou 35 A en combiné) Existe aussi en : 430 W (90 ¤), 480 W (108 ¤), 530 W (120 ¤)

agan a longtemps été une référence dans les ali- neuf points d’accroche sur le bloc, et jusqu’à huit prises T mentations silencieuses, mais le vent a désormais Molex quatre points. A noter la possibilité de combiner tourné. Ce n’est pas à ce niveau qu’il faut aller +12 V1 et +12 V2, ce qui pourrait permettre d’augmenter la chercher les qualités de cette TG580-U15, car elle est tout puissance disponible lorsqu’on est bloqué par la limite à 20 A Malheureusement, la Tagan n’est pas à la hauteur, ni pour sauf discrète ! Ne la boudons pas pour autant : elle a d’autres sur une sortie. La Tagan est profonde, 17,5 cm, il faut penser la stabilité des tensions, ni pour le rendement, ni pour le qualités. Sa connectique est amovible, avec en particulier à vérifier si ça passe avant de l’acheter. Cette version U15 silence… Il faudrait parvenir à baisser les prix pour que quatre câbles gainés de caoutchouc et protégés contre les reçoit un ventilateur 120 mm, et offre ainsi un refroidisse- Tagan revienne dans la course. Dommage, car la qualité de perturbations électromagnétiques – les autres sont simple- ment bienvenu au processeur. Le tarif affiché est un peu la finition, comme le packaging et l’aspect des câbles sont ment gainés de nylon. Les connecteurs sont nombreux, avec élevé, et la place face à l’Antec NeoHE 550 W. tous au top.

refroidissement câbles amovibles (et nombreux) possibilité de combiner +12 V1 et +12 V2 câbles courts prix Yesico 480 W Taille câbles : 80 cm Nombre de Molex 4 points : 6 +3,3 V : 20 A Nombre de SATA : 2 +5 V : 25 A Puissance : 480 W +12 V1 : 16 A Prix : 190 ¤ +12 V2 : 15 A Existe aussi en : 550 W (230 ¤) ne alimentation fanless, dans cette configura- garder la main dessus. Pour une configuration musclée, et U tion dual core ? Pourquoi pas… Nous avons dans un boîtier peu ventilé comme celui que nous avons essayé, sans trop y croire, et ça fonctionne ! utilisé, il n’est pas raisonnable de choisir une alimentation Bien sûr, le processeur chauffe beaucoup, mais au moins fanless. Il faudrait ajouter un ventilateur de boîtier en sou- le silence est royal. Si cette expérience s’est bien dérou- tien. En tout cas, la Yesico s’en sort avec les honneurs, lée, signalons tout de même qu’à la fin des tests, l’ali- dommage qu’elle coûte si cher et qu’elle chauffe tant, ce mentation était tellement chaude qu’il était difficile de qui n’est pas rassurant.

silence prix température Hors-concours : XG Magnum Taille câbles : 69 cm Nombre de Molex 4 points : 6 +3,3 V : 25 A Nombre de SATA : 2 +5 V : 30 A Puissance : 500 W +12 V1 : 15 A Prix : 175 ¤ +12 V2 : 15 A orsque nous avons sorti la XG Magnum de sa boîte, mentation fonctionne sans ventilateur, grâce à des caloducs et des L toutes les têtes se sont tournées à la rédaction. Le pac- radiateurs en cuivre. Après avoir brossé ce tableau idyllique, kaging est très réussi et l’alimentation est somptueuse venons-en à la raison pour laquelle nous n’avons pas inclus cette avec sa coque en aluminium épais. Du côté situé à l’intérieur du alimentation dans le comparatif : elle ne rentre pas dans notre PC, on trouve des connecteurs permettant de brancher les câbles. configuration de test ! Pire, nous avons essayé de l’installer dans La Magnum est la seule alimentation à câbles amovibles que nous quatre boîtiers tout ce qu’il y a de plus standard, à chaque fois sans ayons testée où tous les câbles peuvent être retirés. A côté des succès. Contacté à ce sujet, le distributeur nous a expliqué que cela arrive souvent avec les boîtiers CoolerMaster en aluminium, la câbles, six diodes indiquent quelles sont les tensions sollicitées, et cette alimentation nécessitait généralement quelques adaptations Magnum sera trop large pour passer et nécessitera donc des modi- préviennent d’un éventuel problème. Quant aux câbles, ils sont tous pour être installée, à moins de choisir un boîtier de la même fications importantes. Nous avons tout de même testé cette ali- blindés et gainés de caoutchouc, dommage qu’ils soient un peu marque, ceux-ci étant prévus pour accueillir cette alimentation. mentation, mais en la plaçant à l’extérieur du boîtier, et nous ne courts ! De l’autre côté de la Magnum, un afficheur LCD donne la Avec un autre boîtier, il faudra généralement retirer le ventilateur pouvons donc pas la comparer aux autres produits pour ce qui est consommation instantanée (les valeurs semblent réalistes), la tem- supérieur s’il y en a un, et donner quelques coups de lime à l’arrière du niveau sonore ou du refroidissement. En ce qui concerne la sta- pérature interne de l’alimentation et la valeur du +12 V, toutes ces du boîtier pour aider le radiateur de l’alimentation à passer. Dans le bilité des tensions et le rendement, elle est très bien positionnée. Un informations étant donc visibles depuis l’arrière du PC. Cette ali- cas des boîtiers où l’alimentation est insérée par l’arrière, comme produit recommandé aux bidouilleurs.

le look l’afficheur arrière les tensions les câbles courts le format compatible avec peu de boîtiers

Hardware magazine avril / mai 06 <123> Acheter

BOÎTIER A+ XCLIO II : LE GRAND MÉCHANT VENTILATEUR Boîtier Il fallait oser… A+ présente le boîtier XClio II, doté d’un ventilateur de vingt-cinq centimètres de diamètre ! Simple gadget ? Nous l’avons testé pour vous, et les performances sont… ébouriffantes.

u premier abord, le XClio II a lecteurs optiques. Petit détail bien vu : A tout d’un boîtier conventionnel deux caches permettent d’installer des milieu de gamme. Look quel- lecteurs de CD/DVD blancs sans rompre conque, structure en acier, façade en l’harmonie de la façade. La grosse surpri- plastique avec effet satiné au toucher, se arrive quand on découvre le ventila- intérieur très basique avec juste des fixa- teur situé sur son côté gauche. Vingt- tions rapides pour les disques durs et les cinq centimètres de diamètre, alors que nous sommes habitués à trouver au plus du douze centimètres dans les boîtiers ! Quand on y pense, on se demande pour- Températures ventilateur 25cm Le processeur placé à coté du ventilateur donne une boîtier ouvert quoi aucun fabricant n’y a pensé plus tôt. bonne idée de ses proportions. boîtier fermé Cela fait bien longtemps que les over- clockers, en été, placent un gros ventila- autres cartes d’extension. Son niveau Mosfets teur à côté de leur PC, en laissant le boî- sonore est très raisonnable, à peine tier ouvert pour refroidir tous les notable dans la plupart des configura- composants. Reste à savoir si A+ a réus- tions, car sa vitesse de rotation est faible. si à transformer cette astuce de Il produit un bruit de souffle qui n’est pas Système bidouilleur en un produit utilisable au désagréable, et se fait vite oublier quand quotidien. le PC est placé sous un bureau. En ce qui concerne la compatibilité, le ventila-

CPU Nous avons installé dans le XClio II une teur touche presque le CNPS9500 LED, configuration à base d’Athlon 64 3500+ mais ça passe. Les gros ventirads de 15 monté sur une Abit AN8 32X. Cette carte cm de haut seront donc proscrits. De 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 mère intègre des capteurs de températu- toute façon, mieux vaut choisir un venti- °c re au niveau des mosfets, nous saurons lateur dont les ailettes sont perpendicu- donc s’ils bénéficient du flux d’air. Le laires au ventilateur, pour qu’il profite au Fiche Technique radiateur choisi est un Zalman mieux du flux d’air. Caractérisques CNPS9500 LED, et l’alimentation une Antec TruePower 2.0 550 W. Le XClio II Espérons que les ventilateurs 25 cm se • Emplacements 5"1/4 : 4 n’offre aucun ventilateur à part le gros de généraliseront rapidement à toutes les Emplacements 3"1/2 internes : 5 • 25 cm latéral, nous avons donc utilisé gammes de boîtiers, car un beau boîtier Emplacements 3"1/2 externes : 1 • une alimentation avec ventilateur en aluminium équipé d’un tel ventilateur • Ventilateur fourni : 1x250 mm latéral 120 mm pour évacuer la chaleur. Premier serait sûrement le boîtier idéal pour • Emplacements pour ventilateurs : 2x80 mm arrière, 2x80 mm avant test : boîtier fermé, ventilateur arrêté. l’amateur de performances. Et pour faire • Alimentation : non fournie Deuxième test, on laisse le boîtier ouvert. encore mieux, on se prend à rêver d’un • Prix : 60 euros Troisième test, boîtier fermé et ventilateur kit permettant d’installer un ventilateur en marche. Les résultats sont éloquents, 25 cm dans le boîtier de son choix. performances le ventilateur a un effet radical sur les Décidément, le XClio nous fait rêver… originalité températures. Et cela se sent à tous les c’est donc une excellente surprise, et peut interférer avec les systèmes de niveaux, car il souffle sur une très large une évolution bienvenue dans le domai- refroidissement encombrants surface, incluant les cartes graphiques et ne du refroidissement.

<124> Hardware magazine avril / mai 06 UNE EPIA À DEUX PROCESSEURS Crate mère Compactes et économes en énergie, les plates-formes Epia se prêtent bien à la réalisation de petites configurations bureautiques. Avec un gros défaut : le manque de puissance. Alors quand VIA sort une Epia biprocesseur, on se précipite sur ses benchmarks. La VT-310DP nous convaincra-t-elle de passer au format 17x17 cm ?

lors que les processeurs dual logie Padlock lui permet de crypter des A core se généralisent, VIA choisit données avec son coprocesseur dédié, Fiche Technique de sortir une carte mère biproces- efficace pour un serveur Web sécurisé Caractérisques seur. Ce sont donc deux processeurs dis- par exemple. Elle est d’ailleurs dotée de tincts qui sont présents sur la carte, des trois ports Ethernet, dont un en gigabit, et • Format : mini-ITX (17x17cm) Processeur : deux Eden-N NanoBGA intégrés VIA Eden à core Nehemiah. Leur fréquen- ne cache donc pas son orientation • • Chipset : VIA CN400 + VT8237R ce est d’1 GHz, avec un FSB 133 et un réseau. L’intérêt d’une telle plate-forme • Mémoire : 2xDDR400/333/266, jusqu’à 2 Go cache L2 de 64 Ko. On le comprend d’em- pour les entreprises est d’en placer plu- • Vidéo : S3 Unichrome intégré avec décodage MPEG-2 blée, ce n’est pas avec de telles caracté- sieurs dizaines dans un rack, regroupant et accélération MPEG-4 ristiques que cette plate-forme va battre ainsi de nombreux serveurs dans un • Slots : 1xPCI Stockage : 1xIDE et 2xS-ATA des records à 3DMark… Pour achever de espace réduit, avec une consommation • • LAN : 2x100 Mb + 1x1 Gb nous en convaincre, nous avons lancé le minimale et un niveau sonore acceptable. • Audio : six canaux AC’97 calcul d’un million de décimales de PI avec Le biprocesseur prend ici tout son sens, • Divers : deux ports série, deux USB + deux extensions SuperPI sur cette nouvelle Epia. Alors que car un serveur d’entreprise réalise tou- USB la plupart des PC modernes réalisent cette jours plusieurs tâches en même temps ; petit format opération en moins d’une minute, la VT- on multiplie donc les performances par consommation assez faible 310DP nous donne le temps de siroter deux en ajoutant un processeur. Mais performances, prix quelques cafés, avec dix minutes et trente- dans le cas d’un particulier ? Nous avons pas de fonctionnement fanless deux secondes ! Le fait que le résultat soit bien cherché, et nous n’avons pas trouvé presque le même lorsqu’on lance deux quel pouvait en être l’intérêt. Avec son instances de SuperPI en même temps (joie petit ventilateur, la VT-310DP est certes moins de 30 W au repos sur une configu- du biprocesseur) ne viendra pas sauver la plus silencieuse que bien des serveurs ration à base d’Epia ME6000), et au VT-310DP. Ses performances sont tout 1U, mais elle ne peut pas concurrencer moins elles sont fanless… Avec un prix juste suffisantes pour regarder des DivX et un PC équipé d’un bon ventirad. Ses per- annoncé d’environ 450 ¤, la VT-310DP a des DVD, en choisissant bien ses codecs. formances sont médiocres, on l’a dit, et beaucoup de concurrentes. A ce tarif, on seule la consommation est à son avanta- peut envisager de monter une configura- PLUTÔT DESTINÉE AUX ge. En montant une petite configuration tion à base de Celeron M avec l’adapta- avec cette carte, nous avons mesuré teur CT-479 d’Asus et une carte mère ENTREPRISES 47,7 W au repos, et 61,1 W en charge. Socket 478. Pour une consommation à En réalité, la VT-310DP se destine avant C’est peu, certes, mais les « petites » peine supérieure, on obtiendrait une tout aux entreprises, et plus particulière- cartes Epia consomment nettement configuration autrement plus performan- ment à un usage serveur. Ainsi, la techno- moins que ça (nous avons déjà mesuré te, et même plus silencieuse.

Hardware magazine avril / mai 06 <125> Acheter

Comme toujours, Asus nous propose une carte qui ne souffre ASUS A8R32-MVP DELUXE pas de défaut important. LE RD580 DÉBARQUE ! ATI RÉPOND AU NFORCE4 SLI X16 Chipsets graphiques Alors que les cartes mères CrossFire à base de RD480 ne sont en vente que depuis quelques semaines, ATi a déjà sorti un nouveau chipset, le RD580. Voyons de quoi il retourne avec l’Asus A8R32-MVP.

écidément, ATi semble bien vidéo mêlant azote liquide et compa- mère CrossFire était assez peu équi- D déterminé à rattraper nVidia gnie. De mémoire d’overclocker, c’est pée, mais vendue un très bon prix pour sur le marché des chipsets ! la première fois qu’un grand fabricant un produit offrant d’excellentes perfor- En fait, bien que personne ne le sache, prend autant position. Que ce soit « mances. Elle était d’ailleurs capable c’est déjà fait, puisque ATi a vendu sincère » ou pour attirer les utilisateurs d’atteindre de très hautes fréquences plus d’unités que son concurrent l’an les plus extrêmes, ceux qui créent par- déjà. Cette fois-ci, Asus a embelli passé ; même si ça n’est pas du tout le fois des effets de mode et déclenchent quelque peu son A8R32-MVP qui a cas sur le marché « retail », les produits de nombreux achats derrière, nous désormais le droit au rang « Deluxe ». en boîte que nous achetons, les ventes sommes satisfaits de cette démarche Lorsque l’on compare l’agencement « OEM » (les PC de grandes marques) et nous avons hâte de vérifier si ceci des deux cartes, il y a beaucoup de ont littéralement explosé. Nous nous est vrai. ressemblances. En dehors de la couleur intéressons aujourd’hui au dernier-né, du PCB, passée d’un triste marron à un le chipset RD580. Ce dernier reprend noir plus élégant, nous pouvons un bon nombre de caractéristiques du ASUS, TOUJOURS 1ER constater que les ports PCI-Express RD480, le chipset CrossFire de la Alors que bon nombre de constructeurs 16X sont désormais plus espacés et marque, la principale différence se attendent la sortie du socket AM2 pour que les ports SATA ne sont plus dans le situant au niveau du nombre de lignes dévoiler leurs produits RD580, Asus a même sens. Sinon, tout est identique, PCI-Express. En effet, à l’image du été une nouvelle fois le premier à nous Asus ayant conservé le refroidissement nForce4 SLI X16, le RD580 gère deux fournir une carte mère pour cet essai. passif, un bon point. De plus près, nous véritables ports PCI-E 16X, c’est-à-dire Quelques nouvelles cartes ont cepen- pouvons constater que la puce audio avec 16 lignes chacun. D’autre part, dant pointé le bout de leur nez au AC’97 a été remplacée par une Realtek c’est une nouveauté notable, le RD580 CeBIT, mais nous avions l’Asus A8R32- ALC882, HD Audio donc. Finition est clairement annoncé par ATi comme MVP bien avant cela. Deluxe oblige, Asus a également ajouté un chipset particulièrement efficace un contrôleur de stockage Silicon pour les overclockers, leur dernière Souvenez-vous, en novembre dernier, Image proposant un port SATA-2 et un conférence de presse montrant une Asus sortait l’A8R-MVP. Cette carte port e-SATA à l’arrière du PC.

<126> Hardware magazine avril / mai 06 Les plus/les moins A8R32-MVP Equipement et finition Overclocking Silencieuse Prix ?

UN SOUTHBRIDGE ULI Pour finir, nous nous sommes intéres- sés aux performances. Précisons que l’A8R32-MVP utilise un chipset Uli M1575 et non une puce ATi. C’est un bon choix, puisque le SATA-2 est au rendez-vous, sans oublier de meilleures performances USB 2.0. Comme vous pouvez le constater, le chipset RD580 s’en sort très bien, il est largement aussi bon que les puces du concurrent. C’est d’ailleurs un beau résultat, quand on pense que de nombreux construc- teurs tels que VIA ou SiS n’ont pas été capables de revenir au niveau de la marque au caméléon.

Enfin, nous avons comparé le CrossFire Les cartes son HD Audio sont de plus en plus fréquentes sur les cartes mères AMD, tant mieux ! à la précédente solution sur RD480/482 Côté BIOS, bien que l’A8R-MVP soit n’avons pas vraiment obtenu de et l’écart est bel et bien réel, ce qui déjà très correcte pour une carte ven- meilleurs résultats d’overclocking avec n’est pas le cas chez nVidia. Saviez- due seulement 100/120 ¤, l’A8R32- cette carte qu’avec les références que vous que le CrossFire pouvait fonction- MVP est tout simplement excellente. nous avions (Asus A8N32-SLI et DFI ner sans câble spécifique ? En effet, Bien que certaines fonctions soient un nF4) mais le fait que ce soit désormais avec deux cartes Radeon standard, peu compliquées à comprendre en rai- possible avec un chipset compatible vous pouvez activer le CrossFire, mais son d’une drôle d’organisation, rien ne CrossFire ravira les aficionados de les performances étaient nettement manque à cette dernière. Asus a ajouté cartes graphiques ATi. Côté tarif en moins bonnes jusqu’ici. La bande pas- tout ce qu’il faut pour overclocker, y revanche, la montée en gamme se fait sante accrue des ports en 16X pallie ce compris de nombreuses options de sentir, cette dernière coûte autour de problème et vous pouvez donc enfin tension (jusqu'à 3,2 V pour la RAM, 200 ¤, comme ses meilleures concur- profiter du CrossFire de façon simple et 1,65 V pour les A64). Les paramètres rentes à base de chipsets nVidia. confortable. mémoire ne sont pas en reste et per- mettent de nombreux affinements.

LDT X5 Passons rapidement sur l’essai « basique » de la carte, qui ne pose aucun problème particulier, pour nous pencher sur les facultés d’overclocking. Nous avons pu atteindre une fréquence HT de 355 MHz, ce qui n’a rien d’ex- ceptionnel puisque les dernières cartes nForce4 atteignent parfois 400 MHz à ce stade. En revanche, il est surprenant de constater que la carte peut tenir un bus HyperTransport de l’ordre de 1,5 GHz, c'est-à-dire qu’en dessous de 300 MHz HTT, le coefficient LDT peut rester à x5, au lieu du x3 habituel. A 355 d’ailleurs, nous étions encore avec LDT x4. Toutefois, l’augmentation de fré- quence de bus à ce niveau n’apporte rien d’un point de vue des perfor- mances. A noter également que la mémoire fonctionne désormais correc- tement en mode 1T à haute fréquence HTT, ce qui n’était pas le cas sur l’A8R- MVP première du nom. A la finale, nous Grâvé en 90nm, le chipset Xpress 3200 est minuscule.

Hardware magazine avril / mai 06 <127> Acheter

Le 5400.3, 1 plateau, deux têtes de lecture, 160 Go de capacité !

LE P-RECORDING : PRINCIPE ET PERFORMANCE Stockage Les plus gros disques durs du marché atteignent aujourd’hui 500 Go mais la densité de leurs plateaux ne peut plus véritablement augmenter. Afin de pallier cette limitation, un nouveau procédé d’enregistrement des données nommé P-Recording va prendre le relais. Comment fonctionne-t-il et quelle est son influence sur les performances des unités ? C’est ce que nous avons voulu savoir en testant le 5400.3 de Seagate, le tout premier modèle à exploiter cette technologie.

our mieux comprendre le P- Copie de fichier (Mo/sec) P Recording, il est nécessaire de PCMark 2005 (le plus haut est meilleur) rappeler brièvement le fonction- Scan de virus (Mo/sec) nement d’un disque dur. On peut distin- guer deux sous-ensembles dans la méca- Hitachi 7K100 (100 46,249 nique d’une telle unité : les plateaux et le Go, 7200 trs/min, 8 58,243 bloc bras/têtes de lecture. Les plateaux Mo) sont des disques plats d’aluminium ou de Segate 7200,1 (100 verre recouverts d’un alliage magnéti- 45,559 sable. Ils tournent autour d’un axe motori- Go, 7200 trs/min, 8 73,279 sé dans le sens inverse des aiguilles d’une Mo) montre avec une vitesse constante (5 400, Seagate 5400,2 7 200, 1 000 tours/min). Leur nombre varie 37,837 (120 go, 5400 en fonction de la capacité totale du disque 63,961 et chacun d’entre eux compte deux faces trs/min, 8 Mo) pouvant stocker des données. Celles-ci Seagate 5400,3 sont composées de pistes concentriques, 39,571 (160 Go, 5400 elles-mêmes divisées en quartiers appelés 41,29 trs/min, 8 Mo) secteurs contenant un nombre fixe d’oc- tets (512 octets en général). Cette seg- Fujitsu MHV2100BH mentation, aussi appelée formatage phy- 35,749 (100 Go, 5400 sique de bas niveau, est effectuée à 76,241 trs/min, 8 Mo) l’usine (le formatage logique, dit de haut niveau, fait sous Dos ou Windows sert à 0 102030405060708090 regrouper les secteurs sous forme d’uni-

<128> Hardware magazine avril / mai 06 Débit moyen en écriture (Mo/sec) HDTach 3 (le plus haut est meilleur) Débit moyen en lecture (Mo/sec)

Hitachi 7K100 (100 Go, 7200 trs/min, 41,2 type longitudinal utilisé actuellement, 8 Mo) 43 les constructeurs sont arrivés à un point critique où l’intégrité des données risque d’être altérée si la taille des parti- Segate 7200,1 (100 Go, 7200 trs/min, 39,3 cules continue de diminuer en raison 8 Mo) 40,1 d’un effet néfaste nommé superpara- magnétisme. Ce dernier intervient lorsque les particules magnétiques Seagate 5400,2 (120 go, 5400 32 microscopiques du disque deviennent trs/min, 8 Mo) 34 si petites que les vibrations thermiques aléatoires occasionnées par le fonction- Seagate 5400,3 (160 Go, 5400 33,1 nement de l’unité leur font perdre leur trs/min, 8 Mo) 35,8 habilité à retenir leur orientation magné- tique et donc leur intégrité.

Fujitsu MHV2100BH (100 Go, 5400 30,02 HDTach 3 (le plus bas est meilleur) Temps d'accès moyen (ms) trs/min, 8 Mo) 31,5

Hitachi 7K100 (100 0 1020304050 Go, 7200 trs/min, 8 15,4 Mo) tés d’allocation encore appelés clusters). têtes de lecture, le disque dur possède Segate 7200,1 (100 Go, 7200 trs/min, 8 14,9 La lecture et l’écriture des données se font ensuite un microprocesseur et une Mo) grâce aux têtes de lecture/écriture situées mémoire tampon qui font partie de son Seagate 5400,2 de part et d’autre des plateaux. Lorsque le circuit électronique. Celui-ci reçoit les (120 go, 5400 16,6 disque est en fonctionnement, la vitesse requêtes du système puis contrôle l’en- trs/min, 8 Mo) de rotation des plateaux entraîne un très semble mécanique du disque afin d’effec- Seagate 5400,3 fin coussin d’air de l’ordre du micron sur tuer les opérations d’écriture ou de lecture (160 Go, 5400 17,6 lequel s’appuient les têtes. Un vérin res- demandées. La mémoire cache garantie trs/min, 8 Mo) ponsable du déplacement du bras aligne alors un débit constant de l'information Fujitsu MHV2100BH (100 Go, 5400 18,3 alors les têtes en face des pistes et des circulant à travers l’interface du disque. trs/min, 8 Mo) secteurs souhaités. Ces têtes sont dites 0 5 10 15 20 « inductives », c’est-à-dire qu’elles sont P-RECORDING = DENSITÉ capables d’aligner le champ magnétique des particules de la surface des plateaux. DE STOCKAGE ACCRUE Serveur web (IO/sec) IOMeter sur les 60 premiers Go (le plus haut est meilleur) Elles influent pour cela sur le spin des Depuis 1956 et l’apparition du premier Serveur de fichier (IO/sec) électrons qui ne peut prendre que deux disque dur, les constructeurs ont pu Hitachi 7K100 (100 88,4 Go, 7200 trs/min, 8 95,05 états, ce qui permet d’obtenir un langage augmenter les capacités de stockage Mo) binaire. Toutes ces têtes se déplacent en réduisant la taille des particules Segate 7200,1 (100 89,02 simultanément sur le disque. Ainsi, à un magnétiques constituant les données. Go, 7200 trs/min, 8 97,03 instant donné, chacune d’entre elles est Car plus petites sont ces particules, Mo) située sous la même piste de son plateau, plus petits sont les bits, et plus grande Seagate 5400,2 76,53 (120 go, 5400 84,01 c’est ce que l’on appelle un cylindre. Pour est la quantité d’informations pouvant trs/min, 8 Mo) traiter les informations envoyées par les être stockée. Avec l’enregistrement de Seagate 5400,3 80,59 (160 Go, 5400 84,6 trs/min, 8 Mo)

Fujitsu MHV2100BH 70,61 (100 Go, 5400 72,8 trs/min, 8 Mo)

0 20 40 60 80 100 120

La technologie P-Recording a été déve- loppée afin de ne plus être limitée par ce superparamagnétisme, tout en continuant d’augmenter la densité de données. Hitachi a fait la démonstration d’un P-Recording ayant une densité de données de 230 gigabits par pouce carré, ce qui représente deux fois la densité d’un enregistrement longitudi- nal actuel et qui peut par exemple cor- respondre à un Microdrive de 20 Go. L’enregistrement longitudinal peut dépasser les 100 gigabits par pouce carré, mais il devient risqué à plus de 120 gigabits par pouce carré pour l’in- Le P-Recording stocke les bits de données de façon perpendiculaire au lieu de les stocker longitudinalement par rapport aux plateaux, ce qui permet d’en placer plus et d’augmenter ainsi la densité de données. tégrité des données, ce que permet en

Hardware magazine avril / mai 06 <129> Acheter

plus grande fiabilité. Quant au bruit déga- gé par ces unités, il est équivalent à celui des disques durs traditionnels, soit mini- me sur les modèles 2,5 pouces.

LES TESTS Le seul disque dur P-Recording dispo- nible pour le moment est le 5400.3 de Seagate destiné aux ordinateurs por- tables. Il intègre une interface ATA 100, 8 Mo de mémoire cache et une capacité record de 160 Go. Pour déterminer l’in- fluence de sa technologie, nous l’avons mis face à plusieurs disques traditionnels en 5 400 et 7 200 trs/min 2,5 pouces. Comme vous pouvez le constater sur les graphiques, la première conclusion que l’on peut tirer est que le 5400.3 a des débits de données bruts un peu plus élevés que les autres unités 5 400 trs/min. Et il ne dispose que d’un seul plateau, contre deux pour les Voici les ST1 de Seagate, autres modèles, ce qui montre la bonne la version de gauche densité de données et tout l’intérêt du étant le modèle P-Recording en 12 Go. revanche facilement le P-Recording tête à tête sur un disque dur à enregis- P-Recording. Il y a donc fort à parier pouvant atteindre 1 térabit par pouce trement longitudinal, alors qu’elles sont que lorsque des modèles à plusieurs carré. La grande différence entre les côte à côte en perpendiculaire. Cela plateaux sortiront, les disques durs P- deux technologies vient de l’alignement permet de les rendre plus stables, de Recording en profiteront encore nette- des bits qui est donc soit longitudinal les assembler en économisant de l’es- ment. En ce qui concerne PCMark2005, au plateau, soit perpendiculaire. Pour pace, mais cela permet également aux le 5400.3 est apparemment plus lent mieux comprendre, on peut assimiler bits de mieux retenir leur charge que les autres modèles, mais ce logiciel les bits de données à de petites barres magnétique (une propriété appelée favorise certaines caractéristiques des magnétiques qui sont donc alignées coercivité). disques. Il est difficile de savoir pour- quoi PCMark2005 pénalise autant le 5400.3 car dans tous les tests suivants PCMark 2005 (le plus haut est meilleur) AUTRES BÉNÉFICES que nous avons effectués, il s’est mon- tré plus rapide que les autres Hitachi 7K100 (100 Go, DU P-RECORDING 4157 7200 trs/min, 8 Mo) En dehors de la capacité, le P-Recording 5 400 trs/min, notamment dans les arrive avec d’autres atouts dans son sac. temps de chargement d’applications Segate 7200,1 (100 Go, 4310 7200 trs/min, 8 Mo) Les disques durs construits autour de telles que Windows XP, Quake 4 ou Far cette technologie ont en effet une plus Cry. On remarquera d’autre part que les Seagate 5400,2 (120 go, 3652 5400 trs/min, 8 Mo) grande tolérance aux chocs en raison de 7 200 trs/min restent toujours bien plus suspensions mécaniques plus raides et véloces. Le 5400.3 est au final un modè- Seagate 5400,3 (160 Go, 3207 plus légères, et de plateaux plus denses. le performant, plus rapide que tous les 5400 trs/min, 8 Mo) Un modèle Momentus 5400.2 affiche une 5 400 tours que nous avons eus entre

Fujitsu MHV2100BH (100 tolérance de chocs de 250 Gs contre 350 les mains. Mais à moins d’avoir vérita- 3674 Go, 5400 trs/min, 8 Mo) Gs pour les 5400.3 en P-Recording. Cette blement besoin de capacité, l’achat

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 technologie permet ensuite aux unités de d’un 5400.3 n’est pas judicieux pour le consommer environ 10 % d’énergie de moment. Son prix est en effet assez moins et l’on peut s’attendre en consé- élevé avec 350 euros contre 210 euros quence à ce que les disques dégagent pour un 120 Go, et si vous recherchez la moins de chaleur (bien que cela ne soit performance en 2,5 pouces, mieux vaut PCMark 2005 (le plus haut est meilleur) pas annoncé par la technologie). De par opter pour un 7 200 trs/min. la nature de l’enregistrement perpendicu- Le P-Recording est un passage obligé 4,622 Hitachi 7K100 (100 Go, 7200 5,743 laire, les unités ont par ailleurs besoin de pour augmenter la capacité de nos trs/min, 8 Mo) 7,145 moins de composants. Pour exemple, un disques durs et la technologie est pro- 4,376 Segate 7200,1 (100 Go, 7200 5,745 5400.2 de 100 Go utilise deux plateaux et metteuse. Seagate a d’ailleurs présenté trs/min, 8 Mo) 7,296 trois têtes de lecture alors qu’un 5400.3 un modèle de 1 pouce ayant une capaci- 3,796 Seagate 5400,2 (120 go, 5400 4,762 P-Recording de 160 Go exploite seule- té de 12 Go, le ST1.3, qui sera idéal pour trs/min, 8 Mo) 6,109 ment un plateau et deux têtes. Ceci induit les baladeurs MP3 ou les téléphones

3,396 Seagate 5400,3 (160 Go, 5400 donc des coûts de fabrication théorique- portables par exemple. Il faudra mainte- 4,319 trs/min, 8 Mo) 5,821 ment moins élevés. Et au final, entre la nant voir ce que ce procédé va donner

3,755 Fujitsu MHV2100BH (100 Go, plus grande tolérance aux chocs, la sur des unités 3,5 pouces, mais ne 4,604 5400 trs/min, 8 Mo) 5,847 réduction d’éléments mécaniques dans confondez pas P-Recording et augmen-

012345678 l’unité, et moins de dégagement de cha- tation de performances, ce n’est pas le Démarrage XP (Mo/sec) Chargement d'applications (Mo/sec) Usage général (Mo/sec) leur, les disques durs devraient avoir une but premier de cette technologie.

<130> Hardware magazine avril / mai 06 TERRATEC CINERGY 2100I DT/MCE : DEUX TUNERS VALENT MIEUX QU’UN ! Carte TNT Destinée à la réception TNT, la Cinergy 2100i DT de Terratec débarque sur le marché avec deux atouts majeurs. Elle est la première carte TV numérique à proposer un double tuner, et elle est aussi la première à supporter une interface PCI-Express. Va-t-elle devenir une référence pour nos PC de salon ? es cartes TV à double tuner se montre stable et réactif à l’usage. Le Fiche Technique L sont rares, même dans la caté- changement de chaîne ne prend pas gorie analogique, et pourtant plus d’une à deux secondes, le lance- Caractérisques quel bonheur ! Picture in Picture, enregis- ment du TimeShifting et des captures • Nom : Cinergy 2100i DT trement d’une chaîne et visualisation vidéo est également efficace, et les • Constructeur : Terratec d’une autre simultanément, dispense de fonctions proposées par le double tuner • Type : réception TV numérique configuration et meilleure stabilité dans sont bien gérées. L’enregistrement et la • Entrée vidéo : - les centrales logicielles multimédias, elles visualisation d’une autre chaîne simulta- • Télécommande : oui possèdent quelques atouts qui font toute nément ont parfaitement fonctionné, • Offre logicielle : Cyberlink Power Cinema 4.7, la différence pour ceux qui ont l’habitude tout comme l’incrustation d’image Cyberlink Make DVD, Remote Control Editor d’exploiter leur PC pour regarder la télé- Picture In Picture. Il est d’ailleurs pos- Double tuner/PIP vision. Terratec semble l’avoir compris et sible de déplacer cette fenêtre dans Efficacité/stabilité est le premier à proposer une telle carte tous les coins de l’écran. Un petit défaut Compatible Windows Media Center avec sa Cinergy 2100i DT. Et en plus d’affichage laissant apparaître une fine Télécommande d’être double tuner, elle utilise le port ligne horizontale lors du déplacement Fonctionnalités perfectibles PCI-Express 1x de nos cartes mères, des du PIP a pu être remarqué mais il s’effa- Petit défaut d’affichage du PIP Pas d’entrées vidéo analogiques slots vides à l’heure actuelle par manque ce dès que l’on déplace la fenêtre. de produits. Proposée aux alentours de 90 euros, cette carte compatible avec le Comme la grande majorité des cartes TV système d’exploitation Windows Media numériques, Power Cinema ne peut cap- Center est livrée avec un pack logiciel turer la vidéo qu’en MPEG-2 à des débits contenant Cyberlink Power Cinema, et résolutions fixes. Il est possible de gra- Make DVD, et un gestionnaire de confi- ver les enregistrements sur CD/DVD et le guration pour la télécommande logiciel donne accès au multilangage, à la programmation d’enregistrements et au guide électronique des programmes. ÇA MARCHE BIEN TOUT ÇA ! Vous avez le choix entre l’EPG émis par Vu les problèmes rencontrés sur bon défaut par les chaînes TNT, ou un service nombre de cartes TV numériques lors plus complet via Internet. Un bandeau de nos précédents tests, nous ne nous avec l’heure, le nom et un petit résumé attendions pas à un produit pleinement de l’émission s’affiche alors à chaque fonctionnel mais la Cinergy 2100i DT changement de chaîne. Certaines fonc- nous a agréablement surpris. Son instal- tions de Power Cinema sont néanmoins lation et la configuration du logiciel perfectibles car il est impossible de lan- Power Cinema sont au point, la cer un enregistrement puis de changer 2100i DT est excellent et il y a peu de recherche des chaînes est rapide, la de chaîne sans que la capture s’arrête. choses à lui reprocher. Elle représente réception et la décompression MPEG-2 Pour cela, il est obligatoire de passer par donc un très bon investissement et se sont de qualité, et surtout, l’ensemble le PIP. Au final, le bilan de cette Cinergy montre idéale pour un PC de salon.

Hardware magazine avril / mai 06 <131> Index 44 numéros et des centaines d’articles ! Voilà enfin de quoi s’y retrouver. Titre Magazine Page Titre Magazine Page Alimentations Casetek IQ-Eye HM n° 13 122 Quoi de neuf en boîtiers ? HM n° 16 112 Protéger son pc du courant PCU n° 2 80 Gamme Antec TX et Titan HM n° 17 22 Zalman ZM300A-APF vs. Fortron FSP350-60PN HM n° 4 92 Boîtiers sans fil HM n° 17 120 Le guide de l'alimentation HM n° 5 120 Antec P180 et Sonata II HM n° 18 14 Que valent les alims de barebones ? PCU n° 10 132 Gigabyte 3D Aurora HM n° 18 128 Alimentations, ventirad, ventilateurs: le best of HM n° 10 48 Sunbeam Trio HM n° 18 131 Les alimentations à moins de 100 euros PCU n° 11 116 Artic Cooling Silentium T2 HM n° 20 26 Les alimentations silencieuses HM n° 14 118 Antec P150 HM n° 20 28 350 Watts suffisent-ils ? HM n° 15 88 Coolermaster CM Media 260 HM n° 20 30 Thermaltake Fanless 350W PCU n° 16 132 20 boîtiers pour tous les budgets PCU n° 21 102 Alimentations ATX: le best of PCU n° 17 106 Coolermaster Stacker 830 HM n° 21 22 Alimentations Sunbeam, Morex et Superflower PCU n° 19 136 BTX vs. ATX HM n° 21 102 Trois alimentations Top qualité (Seasonic S12, Antec Phantom 500 et NEO HE) PCU n° 20 36 Mcubed HFX Media PC HM n° 21 130 Enermax Liberty 400W HM n° 20 36 De quelle alimentation a vraiment besoin votre PC ? HM n° 20 76 Alimentations: faut-il payer plus cher ? PCU n° 21 78 Cartes graphique Bien acheter son onduleur PCU n° 21 96 Choisir sa GeForce 4 PCU n° 1 114 Coolermaster Real Power 550W PCU n° 21 136 Carte graphique Matrox Parthelia PCU n° 1 122 Tout ce qu'il faut savoir sur les adaptateurs et accus HM n° 21 108 Chaintek GT 61 : Ge Force 4 HM n° 1 58 SiS xabre 400 HM n° 1 60 Audio: cartes son ATI radeon 9700 HM n° 1 64 ATI Radeon 9500, 9500Pro, 9700, 9700 Pro HM n° 2 60 Configurer sa SB Live pour le Home cinéma PCU n° 1 51 Que vaut l’AGP 8x ? HM n° 2 128 Terratec DMX 24/96 LT HM n° 1 52 Tout savoir sur la mémoire des cartes 3D HM n° 3 126 Hercules Fortissimo III : carte son 7.1 HM n° 1 54 Optimiser la configuration d'un pilote nVidia PCU n° 4 60 Carte son Creative Audigy 2 PCU n° 2 118 L'overclocking de carte graphique PCU n° 4 96 Quelle carte son pour le jeu et le Home Cinema ? HM n° 2 102 Comparatif cartes 3D PCU n° 4 110 Terractec Aureou Fun 5.1 PCU n° 3 135 ATI 9800Pro HM n° 4 12 Terratec Aureon 7.1 Space & Aureon 5.1 Sky HM n° 3 82 nVidia 5200 et 5600 HM n° 4 16 Creative Audigy Platinum EX HM n° 4 95 Optimiser sa carte graphique avec Powerstrip PCU n° 5 50 Creative SB Audigy externe HM n° 5 30 Optimiser les drivers ATI PCU n° 5 78 Upgrader une carte son PCU n° 6 86 nVidia FX5900 HM n° 5 14 Creative Audigy LS HM n° 8 126 ATI Radeon 9600/9700 Pro HM n° 5 22 Les cartes son usb HM n° 10 128 Comparatif cartes 3D PCU n° 6 32 Chipsets sonores, choix, réglages et optimisation PCU n° 18 108 Changer de carte graphique: les vrais gains PCU n° 7 50 Creative labs X-FI HM n° 19 18 Carte graphique et jeux: les bons réglages PCU n° 7 60 Gigabyte Radeon 9600 Pro PCU n° 7 128 Audio: Enceintes, casques Leadtek WinFast A350LX HM n° 7 120 Notre palmarès des 15 meilleures enceintes en 2.1, 4.1 et 5.1 PCU n° 1 106 GeXcube Radeon 9600 Pro Game Buster HM n° 7 120 Altec Lansing 251: kit d'enceintes 5.1 HM n° 1 46 Le fonctionnement d'une carte graphique HM n° 7 98 Kit d’enceintes Creative Inspire 6700 6.1 PCU n° 2 124 Les pièges du haut de gamme PCU n° 8 50 Enceintes 5.1 Philips 5100 PCU n° 2 133 ATI All In Wonder contre nVidia Personal Cinema 2 PCU n° 8 132 Creative 550 THX : kits d’enceinte 5.1 THX et 2.1 THX HM n° 2 76 Booster une vieille carte graphique HM n° 8 78 Creative iTrigue 2.1 PCU n° 3 130 Radeon 9800XT vs. GeForce FX5950 HM n° 8 114 Les enceintes Home Cinéma HM n° 3 44 Radeon 9600XT vs. nVidia FX5700 HM n° 8 116 Casque Tekuni Cam6c PCU n° 4 134 Carte graphique Volari HM n° 9 136 Altec Lansing aad200: décodeur 5.1 HM n° 4 100 Cartes 3D de 100 à 250 euros PCU n° 10 116 Altec Lansing ADA995: enceintes 5.1 HM n° 4 101 Preview GeForce 6800 PCU n° 11 20 Comparatif enceintes 2.1 et 5.1 PCU n° 7 104 Radeon X800 vs. nVidia GeForce 6800 HM n° 11 14 Casque Zalman ZM-RS6F HM n° 7 122 Les cartes graphiques à moins de 100 euros HM n° 11 106 Creative Gigaworks S750 HM n° 9 119 Les drivers alternatifs de cartes 3D PCU n° 13 108 Les enceintes 2.1 HM n° 11 116 nVidia 6600GT HM n° 13 12 Libérez votre casque audio de son fil avec le bluetooth PCU n° 22 136 Moteurs 3D: le futur du jeu PCU n° 14 118 Ati X700 face à la concurrence PCU n° 14 128 Audio: balladeurs, lecteurs MP3 Ati 9550 vs. nVidia 5200 PCU n° 14 134 Overclocking avec ATI tool PCU n° 14 90 Lecteur MP3 Thomson Lyra PDP 2800 PCU n° 1 136 128 ou 256 Mo de Ram ? HM n° 14 80 Creative MuVo : lecteur MP3. HM n° 1 49 Le point sur l'offre 2005 PCU n° 15 102 Philips Expanium EXP301 : lecteur CD MP3 HM n° 1 53 Toutes les marques se valent-elles ? HM n° 15 94 Choisir un lecteur MP3 HM n° 1 116 nVidia PureVideo HM n° 15 116 Creative Jukebox zen HM n° 2 65 Radeon X800XL HM n° 15 124 Terratec car4000 : Lecteur MP3 de salon HM n° 2 68 Radeon X200 HM n° 15 128 Les jukebox MP3 de 1,5 à 60 Go HM n° 9 112 Boostez vos cartes graphiques PCU n° 16 66 Balladeurs MP3 de 1,5 Go à 20 Go HM n° 14 100 nVidia GeForce 6200 Turbocache PCU n° 16 124 Les balladeurs MP3 de 2 à 6 Go PCU n° 20 134 Gigabyte 3D1 (kit SLI) PCU n° 16 128 20 cartes graphiques 6600/GT et X700/Pro PCU n° 17 92 Audio: divers Radeon X800XL, la bonne affaire d'ATI ? PCU n° 18 124 Les normes 3D audio PCU n° 1 82 nVidia 7800 GTX HM n° 18 18 Le guide de la conversion CD vers MP3 PCU n° 2 58 nVidia 7800 GT PCU n° 19 20 Enregistrer des vynils PCU n° 3 82 Radeon X800GT PCU n° 19 26 Sound Expert Optical HM n° 3 77 Les cartes 3D à moins de 150 euros PCU n° 19 110 Terratec Phono Pream Studio USB HM n° 4 98 Radeon X550 HM n° 19 24 Terratec VICE VERSA: convertisseur numérique HM n° 4 98 Asus EN7800GT et EN7800 GTX TOP HM n° 19 25 Le DVD Audio HM n° 4 76 Textures et filtrage: la qualité en jeu HM n° 19 112 Tout sur le son 7.1 HM n° 8 122 ATI Radeon X1000 PCU n° 20 18 Booster votre son dans les jeux ou les DVD PCU n° 9 86 ATI All In Wonder X800GT PCU n° 20 46 Créer des MP3 parfaits PCU n° 10 80 GeForce 7800 GTX512 HM n° 20 38 Créer un DVD Audio PCU n° 11 110 Comparatif cartes 3D : tous les GPU au banc d'essai PCU n° 21 22 Son 5.1 et DivX HM n° 13 88 PhysX: la révolution pour les joueurs ? PCU n° 21 84 Quels sont les meilleurs codecs audio HM n° 16 46 Radeon X1900 HM n° 21 16 Devenez DJ grâce au PC HM n° 21 52 GeForce 7300GS PCU n° 22 22 Les codecs audio multicanaux HM n° 21 86 Cartes graphiques haut de gamme PCU n° 22 46 Boîtiers Cartes mères Trouver le boîtier idéal HM n° 5 110 Monter sa carte mère PCU n° 1 40 Le montage de 2 boîtiers micro ATX HM n° 6 60 Notre sélection de cartes mère pour la rentrée (2002) PCU n° 1 119 Coolermaster Wavemaster PCU n° 7 126 Chaintech Apogee : cartes mère Athlon XP et P4 HM n° 1 44 Comparatif: les meilleurs boîtiers ATX PCU n° 9 114 Tout sur le flashage de bios PCU n° 2 76 Les boîtiers à moins de 100 euros PCU n° 13 122 Preview et premiers tests de la nForce2 et du KT400 PCU n° 2 118

<132> Hardware magazine avril / mai 06 Titre Magazine Page Titre Magazine Page Chaintech CT-7NJS et Asus A7N8X : nForce 2 HM n° 2 80 Gravure, Sauvegarde Cartes mères et chipsets : toutes les clés pour choisir HM n° 2 120 Quelle norme DVDR choisir PCU n° 1 92 Les cartes mères Granite bay (Intel 7205) PCU n° 3 132 Les graveurs « Mount Rainier » PCU n° 1 100 Les cartes mères pour Athlon et Celeron/Pentium 4 HM n° 3 29 Graveur DVD Sony DRX120L PCU n° 1 131 FSB PCU n° 4 104 Iomega zip 750 : lecteur de cartouches 750 Mo HM n° 1 42 Les nouveaux chipsets HM n° 4 54 Graveur CD Mitsumi CR 485C TE PCU n° 1 134 MSI GNB Max et 655 Max. HM n° 4 96 Liteon LTR-48125W : graveur CDRW 48x HM n° 1 53 Les cartes mères i865 et i875 HM n° 5 32 Utiliser au mieux des CDRW PCU n° 2 70 Les cartes mères à moins de 100 euros HM n° 6 16 Graveur DVD 2x TDK DVD-RW PCU n° 2 132 Optimisation Bios PCU n° 7 66 Graveur DVD-R 4x Pioneer A05 PCU n° 2 128 QDI P4I865PEA-6A HM n° 7 124 Mitsumi CR 485E TE : Graveur 48x. HM n° 2 72 Abit max3 HM n° 7 126 Créer un DVD vidéo PCU n° 3 78 Que vaut une carte mère à 35 euros ? PCU n° 8 128 Artec 52x HM n° 3 74 Abit KV8-MAX3 HM n° 8 130 Sony DRU500A HM n° 3 78 Comparatif cartes mères nForce 2 PCU n° 9 104 Spécial DVD PCU n° 5 102 Les fonctions "plus" des cartes mères PCU n° 9 104 Générer des fichiers ISO PCU n° 6 74 Choix d'une carte mère Pentium 4 HM n° 9 14 Plextor Premium HM n° 6 126 PCI Express, DDR 2, quels changements pour quels bénéfices ? HM n° 10 92 Copie de CD et DVD PCU n° 9 76 Test nVidia nForce3 250 PCU n° 11 135 Comparatif graveurs DVD PCU n° 10 100 ECS 755-A HM n° 11 130 Graveurs DVD double couche 8,5 Go PCU n° 12 18 Intel change tout: socket LGA 775, DDR2, PCI Express… PCU n° 12 22 Emulation et backup de CD/DVD HM n° 14 92 Radeon X800Pro vs. GeForce 6800GT PCU n° 12 48 Graveurs DVD : S-ATA ou IDE ? PCU n° 15 136 Comparatif des cartes mères Socket 754 PCU n° 12 32 Les clés USB se valent-elles toutes ? PCU n° 15 138 Chipsets Athlon XP: nForce 2 Ultra 400 contre Via KT880 PCU n° 12 132 Réalisez des copies de DVD parfaites PCU n° 16 82 Upgrade de bios et firmware PCU n° 13 100 Personnalisez ses CD: lightscribe et impression HM n° 16 82 ECS 915P-A HM n° 13 126 StarForce, la protection incrackable ? HM n° 17 116 nForce 4 HM n° 14 40 Lighscribe ou Labelflash ? PCU n° 21 120 Cartes mères SLI PCU n° 15 20 Clés usb U3 et Migo PCU n° 21 128 Choisir sa carte mère PCU n° 15 94 Guide de la sauvegarde et de l'émulation CD/DVD HM n° 21 72 Comparatif 29 cartes mères nouvelle génération HM n° 15 44 Le guide pour effectuer des sauvegardes DVD vidéos parfaites PCU n° 22 78 VIA PT880, chipset P4 LGA PCU n° 16 136 nForce 4 SLI Intel PCU n° 17 18 Optimisation des bios Athlon 64 et LGA775 PCU n° 17 74 Hardware: comprendre, reportage Cartes mères SLI AMD et Intel HM n° 17 38 Faut-il passer à l’ATA 133 ? PCU n° 1 102 Cartes mères 945p et 955 TX PCU n° 18 130 Le serial ATA, un passage obligé PCU n° 2 104 Les cartes mères à moins de 100 euros HM n° 18 54 Firewire, USB2, quelle norme et quelle carte dans votre PC ? HM n° 2 114 Mini ITX: une autre vision du PC HM n° 18 108 Reportage Japon : le Geek Land HM n° 12 96 Cartes mères "tout intégré" PCU n° 19 82 La petite histoire de la micro PCU n° 13 112 Crossfire, SLI, faut-il se laisser séduire ? HM n° 20 14 Reportage: Intel Developer Forum 2004 HM n° 13 10 nVidia GeForce 6150 IGP + nForce 430 MCP HM n° 20 18 Voyage au cœur du PC HM n° 9 100 Radeon X800GTO vs. GeForce 6800XT HM n° 20 32 Tout sur le boot PCU n° 10 72 Chipsets: choississez le bon HM n° 21 26 Firewire 800, mieux que l'USB 2 ? HM n° 17 132 Asus P5WD2-E Premium (i975X) HM n° 21 126 Tout sur le S-ATA PCU n° 18 20 Cartes mères haut de gamme PCU n° 22 46 Augmenter le voltage HM n° 19 82 La naissance d'une carte mère PCU n° 22 100 Claviers, souris Trust 350 SX Cradle Mouse : souris sans fil HM n° 1 49 Hardware: assemblage, dépannage, divers Switch ecran, souris, clavier Belkin KVM OmniView Soho HM n° 4 94 Comment brancher plus de 4 périphériques IDE PCU n° 2 88 Comparatif ensembles clavier/souris HM n° 20 122 Montage d'un PC PCU n° 5 54 Montage d'un PC de A à Z PCU n° 11 82 Disques durs Le PC sans fils ! PCU n° 3 44 Le futur du PC: normes, usages, tout ce qui va changer HM n° 8 86 Disques durs Western Digital WD1200BB & Firewire 120 PCU n° 1 132 Bien identifier son matériel PCU n° 4 64 WD Drivezilla Caviar WD2000BB : disque dur 200 Go HM n° 1 40 Jeux: guide du bench et performances PCU n° 12 60 IBM 180GXP HM n° 2 66 SOS Panne PCU n° 14 80 Installer et configurer des disques RAID PCU n° 4 76 Astuces Hardware HM n° 15 16 LaCie Data Bank: mini disque dur PCU n° 4 132 CPU, GPU inside HM n° 15 76 LaCie Big Disk 400Go vs. MAXTOR 5000XT PCU n° 4 136 Domotique, mode d'emploi PCU n° 16 92 Stockage de poche HM n° 5 52 Le guide de l'assemblage PC PCU n° 16 26 Les disques durs Serial-ATA HM n° 5 90 Bencher un PC PCU n° 18 86 Disques durs: les clés d'un choix réussi HM n° 7 62 Spécial performances PCU n° 18 36 Spécial stockage (disques durs, stockage réseau, RAID et graveurs DVD) PCU n° 14 38 Installer un PC dans votre voiture PCU n° 19 68 Freecom MediaPlayer-3 (disque dur multimédia) HM n° 16 126 ANTEC P180: exemple d'un montage parfait HM n° 19 118 Stockage massif: création et gestion d'un serveur personnel PCU n° 17 80 Seagate 7200.08 PCU n° 17 132 Western Caviar SE16 - Hitachi 7K500 PCU n° 19 132 Home Cinéma Comment profiter au mieux d'un RAID 5 HM n° 19 74 Monter son home cine 1ère partie HM n° 1 122 Les mini disques durs externes PCU n° 20 102 Dossier Hifi PC PCU n° 4 50 Disques durs 400 et 500 Go: que choisir ? HM n° 21 132 Programmer une télécommande PCU n° 4 68 Soundgraph Imon HM n° 7 121 Disques durs: gestion, dépannage Spécial MediaCenter et Home Cinema HM n° 8 24 Multivista: la centrale vidéo ultime ? PCU n° 9 16 Installer un disque dur PCU n° 1 58 Transformer un vieux PC en DivX box PCU n° 9 20 Récupérer vos fichiers sur un disque dur en panne PCU n° 2 74 Créer une interface Home Cinéma HM n° 9 62 Multiboot et partitions PCU n° 3 86 Pinnacle Showcenter vs. Hauppauge MediaMVP PCU n° 10 130 Comment récupérer ses données PCU n° 5 46 Test OMWave DH1 PCU n° 11 132 Comment changer de disque dur HM n° 9 86 Monter un boîtier Home Cinéma HM n° 12 18 SOS Crash: sauvegarder son système PCU n° 10 62 MyHTPC: installation et optimisation HM n° 12 34 Défragmentation: la chasse aux perfs PCU n° 11 102 Les nouveaux logiciels TV et Home Cinéma HM n° 13 112 Gestion de partition: méthodes et logiciels HM n° 13 76 Les videoprojecteurs à moins de 1000 euros HM n° 15 108 Booster vos performances PCU n° 15 28 Créer une DivXbox HM n° 16 54 Exploitez à fond vos disques durs HM n° 15 26 PC Home Cinéma: notre configuration idéale PCU n° 18 52 Récupération de données sur disques ou cartes crashés PCU n° 15 86 Télécommandes PC et émulation via PDA PCU n° 18 116 Multiboot Windows/Linux PCU n° 17 66 PC Home Cinéma: le software HM n° 18 42 Disque dur en panne: premiers soins et envoi en garantie PCU n° 20 108 Les PC Home Cinéma de marque peuvent-ils faire mieux qu'un PC assemblé ? HM n° 19 64 Boostez les performances des disques durs à coût zéro HM n° 20 82 Crash disque: tout connaître sur la sauvegarde et la restauration de son système PCU n° 21 44 Western Digital Raptor WD1500ADFD/AHFD PCU n° 22 133 Linux Initiation à Linux PCU n° 11 62 Recycler un vieux PC en serveur Linux HM n° 13 62

Hardware magazine avril / mai 06 <133> Index

Titre Magazine Page Titre Magazine Page Alimentations Casetek IQ-Eye HM n° 13 122 Quoi de neuf en boîtiers ? HM n° 16 112 Protéger son pc du courant PCU n° 2 80 Gamme Antec TX et Titan HM n° 17 22 Zalman ZM300A-APF vs. Fortron FSP350-60PN HM n° 4 92 Boîtiers sans fil HM n° 17 120 Le guide de l'alimentation HM n° 5 120 Antec P180 et Sonata II HM n° 18 14 Que valent les alims de barebones ? PCU n° 10 132 Gigabyte 3D Aurora HM n° 18 128 Alimentations, ventirad, ventilateurs: le best of HM n° 10 48 Sunbeam Trio HM n° 18 131 Les alimentations à moins de 100 euros PCU n° 11 116 Artic Cooling Silentium T2 HM n° 20 26 Les alimentations silencieuses HM n° 14 118 Antec P150 HM n° 20 28 350 Watts suffisent-ils ? HM n° 15 88 Coolermaster CM Media 260 HM n° 20 30 Thermaltake Fanless 350W PCU n° 16 132 20 boîtiers pour tous les budgets PCU n° 21 102 Alimentations ATX: le best of PCU n° 17 106 Coolermaster Stacker 830 HM n° 21 22 Alimentations Sunbeam, Morex et Superflower PCU n° 19 136 BTX vs. ATX HM n° 21 102 Trois alimentations Top qualité (Seasonic S12, Antec Phantom 500 et NEO HE) PCU n° 20 36 Mcubed HFX Media PC HM n° 21 130 Enermax Liberty 400W HM n° 20 36 De quelle alimentation a vraiment besoin votre PC ? HM n° 20 76 Alimentations: faut-il payer plus cher ? PCU n° 21 78 Cartes graphique Bien acheter son onduleur PCU n° 21 96 Choisir sa GeForce 4 PCU n° 1 114 Coolermaster Real Power 550W PCU n° 21 136 Carte graphique Matrox Parthelia PCU n° 1 122 Tout ce qu'il faut savoir sur les adaptateurs et accus HM n° 21 108 Chaintek GT 61 : Ge Force 4 HM n° 1 58 SiS xabre 400 HM n° 1 60 Audio: cartes son ATI radeon 9700 HM n° 1 64 ATI Radeon 9500, 9500Pro, 9700, 9700 Pro HM n° 2 60 Configurer sa SB Live pour le Home cinéma PCU n° 1 51 Que vaut l’AGP 8x ? HM n° 2 128 Terratec DMX 24/96 LT HM n° 1 52 Tout savoir sur la mémoire des cartes 3D HM n° 3 126 Hercules Fortissimo III : carte son 7.1 HM n° 1 54 Optimiser la configuration d'un pilote nVidia PCU n° 4 60 Carte son Creative Audigy 2 PCU n° 2 118 L'overclocking de carte graphique PCU n° 4 96 Quelle carte son pour le jeu et le Home Cinema ? HM n° 2 102 Comparatif cartes 3D PCU n° 4 110 Terractec Aureou Fun 5.1 PCU n° 3 135 ATI 9800Pro HM n° 4 12 Terratec Aureon 7.1 Space & Aureon 5.1 Sky HM n° 3 82 nVidia 5200 et 5600 HM n° 4 16 Creative Audigy Platinum EX HM n° 4 95 Optimiser sa carte graphique avec Powerstrip PCU n° 5 50 Creative SB Audigy externe HM n° 5 30 Optimiser les drivers ATI PCU n° 5 78 Upgrader une carte son PCU n° 6 86 nVidia FX5900 HM n° 5 14 Creative Audigy LS HM n° 8 126 ATI Radeon 9600/9700 Pro HM n° 5 22 Les cartes son usb HM n° 10 128 Comparatif cartes 3D PCU n° 6 32 Chipsets sonores, choix, réglages et optimisation PCU n° 18 108 Changer de carte graphique: les vrais gains PCU n° 7 50 Creative labs X-FI HM n° 19 18 Carte graphique et jeux: les bons réglages PCU n° 7 60 Gigabyte Radeon 9600 Pro PCU n° 7 128 Audio: Enceintes, casques Leadtek WinFast A350LX HM n° 7 120 Notre palmarès des 15 meilleures enceintes en 2.1, 4.1 et 5.1 PCU n° 1 106 GeXcube Radeon 9600 Pro Game Buster HM n° 7 120 Altec Lansing 251: kit d'enceintes 5.1 HM n° 1 46 Le fonctionnement d'une carte graphique HM n° 7 98 Kit d’enceintes Creative Inspire 6700 6.1 PCU n° 2 124 Les pièges du haut de gamme PCU n° 8 50 Enceintes 5.1 Philips 5100 PCU n° 2 133 ATI All In Wonder contre nVidia Personal Cinema 2 PCU n° 8 132 Creative 550 THX : kits d’enceinte 5.1 THX et 2.1 THX HM n° 2 76 Booster une vieille carte graphique HM n° 8 78 Creative iTrigue 2.1 PCU n° 3 130 Radeon 9800XT vs. GeForce FX5950 HM n° 8 114 Les enceintes Home Cinéma HM n° 3 44 Radeon 9600XT vs. nVidia FX5700 HM n° 8 116 Casque Tekuni Cam6c PCU n° 4 134 Carte graphique Volari HM n° 9 136 Altec Lansing aad200: décodeur 5.1 HM n° 4 100 Cartes 3D de 100 à 250 euros PCU n° 10 116 Altec Lansing ADA995: enceintes 5.1 HM n° 4 101 Preview GeForce 6800 PCU n° 11 20 Comparatif enceintes 2.1 et 5.1 PCU n° 7 104 Radeon X800 vs. nVidia GeForce 6800 HM n° 11 14 Casque Zalman ZM-RS6F HM n° 7 122 Les cartes graphiques à moins de 100 euros HM n° 11 106 Creative Gigaworks S750 HM n° 9 119 Les drivers alternatifs de cartes 3D PCU n° 13 108 Les enceintes 2.1 HM n° 11 116 nVidia 6600GT HM n° 13 12 Libérez votre casque audio de son fil avec le bluetooth PCU n° 22 136 Moteurs 3D: le futur du jeu PCU n° 14 118 Ati X700 face à la concurrence PCU n° 14 128 Audio: balladeurs, lecteurs MP3 Ati 9550 vs. nVidia 5200 PCU n° 14 134 Overclocking avec ATI tool PCU n° 14 90 Lecteur MP3 Thomson Lyra PDP 2800 PCU n° 1 136 128 ou 256 Mo de Ram ? HM n° 14 80 Creative MuVo : lecteur MP3. HM n° 1 49 Le point sur l'offre 2005 PCU n° 15 102 Philips Expanium EXP301 : lecteur CD MP3 HM n° 1 53 Toutes les marques se valent-elles ? HM n° 15 94 Choisir un lecteur MP3 HM n° 1 116 nVidia PureVideo HM n° 15 116 Creative Jukebox zen HM n° 2 65 Radeon X800XL HM n° 15 124 Terratec car4000 : Lecteur MP3 de salon HM n° 2 68 Radeon X200 HM n° 15 128 Les jukebox MP3 de 1,5 à 60 Go HM n° 9 112 Boostez vos cartes graphiques PCU n° 16 66 Balladeurs MP3 de 1,5 Go à 20 Go HM n° 14 100 nVidia GeForce 6200 Turbocache PCU n° 16 124 Les balladeurs MP3 de 2 à 6 Go PCU n° 20 134 Gigabyte 3D1 (kit SLI) PCU n° 16 128 20 cartes graphiques 6600/GT et X700/Pro PCU n° 17 92 Audio: divers Radeon X800XL, la bonne affaire d'ATI ? PCU n° 18 124 Les normes 3D audio PCU n° 1 82 nVidia 7800 GTX HM n° 18 18 Le guide de la conversion CD vers MP3 PCU n° 2 58 nVidia 7800 GT PCU n° 19 20 Enregistrer des vynils PCU n° 3 82 Radeon X800GT PCU n° 19 26 Sound Expert Optical HM n° 3 77 Les cartes 3D à moins de 150 euros PCU n° 19 110 Terratec Phono Pream Studio USB HM n° 4 98 Radeon X550 HM n° 19 24 Terratec VICE VERSA: convertisseur numérique HM n° 4 98 Asus EN7800GT et EN7800 GTX TOP HM n° 19 25 Le DVD Audio HM n° 4 76 Textures et filtrage: la qualité en jeu HM n° 19 112 Tout sur le son 7.1 HM n° 8 122 ATI Radeon X1000 PCU n° 20 18 Booster votre son dans les jeux ou les DVD PCU n° 9 86 ATI All In Wonder X800GT PCU n° 20 46 Créer des MP3 parfaits PCU n° 10 80 GeForce 7800 GTX512 HM n° 20 38 Créer un DVD Audio PCU n° 11 110 Comparatif cartes 3D : tous les GPU au banc d'essai PCU n° 21 22 Son 5.1 et DivX HM n° 13 88 PhysX: la révolution pour les joueurs ? PCU n° 21 84 Quels sont les meilleurs codecs audio HM n° 16 46 Radeon X1900 HM n° 21 16 Devenez DJ grâce au PC HM n° 21 52 GeForce 7300GS PCU n° 22 22 Les codecs audio multicanaux HM n° 21 86 Cartes graphiques haut de gamme PCU n° 22 46 Boîtiers Cartes mères Trouver le boîtier idéal HM n° 5 110 Monter sa carte mère PCU n° 1 40 Le montage de 2 boîtiers micro ATX HM n° 6 60 Notre sélection de cartes mère pour la rentrée (2002) PCU n° 1 119 Coolermaster Wavemaster PCU n° 7 126 Chaintech Apogee : cartes mère Athlon XP et P4 HM n° 1 44 Comparatif: les meilleurs boîtiers ATX PCU n° 9 114 Tout sur le flashage de bios PCU n° 2 76 Les boîtiers à moins de 100 euros PCU n° 13 122 Preview et premiers tests de la nForce2 et du KT400 PCU n° 2 118

<132> Hardware magazine avril / mai 06 Titre Magazine Page Titre Magazine Page Chaintech CT-7NJS et Asus A7N8X : nForce 2 HM n° 2 80 Gravure, Sauvegarde Cartes mères et chipsets : toutes les clés pour choisir HM n° 2 120 Quelle norme DVDR choisir PCU n° 1 92 Les cartes mères Granite bay (Intel 7205) PCU n° 3 132 Les graveurs « Mount Rainier » PCU n° 1 100 Les cartes mères pour Athlon et Celeron/Pentium 4 HM n° 3 29 Graveur DVD Sony DRX120L PCU n° 1 131 FSB PCU n° 4 104 Iomega zip 750 : lecteur de cartouches 750 Mo HM n° 1 42 Les nouveaux chipsets HM n° 4 54 Graveur CD Mitsumi CR 485C TE PCU n° 1 134 MSI GNB Max et 655 Max. HM n° 4 96 Liteon LTR-48125W : graveur CDRW 48x HM n° 1 53 Les cartes mères i865 et i875 HM n° 5 32 Utiliser au mieux des CDRW PCU n° 2 70 Les cartes mères à moins de 100 euros HM n° 6 16 Graveur DVD 2x TDK DVD-RW PCU n° 2 132 Optimisation Bios PCU n° 7 66 Graveur DVD-R 4x Pioneer A05 PCU n° 2 128 QDI P4I865PEA-6A HM n° 7 124 Mitsumi CR 485E TE : Graveur 48x. HM n° 2 72 Abit max3 HM n° 7 126 Créer un DVD vidéo PCU n° 3 78 Que vaut une carte mère à 35 euros ? PCU n° 8 128 Artec 52x HM n° 3 74 Abit KV8-MAX3 HM n° 8 130 Sony DRU500A HM n° 3 78 Comparatif cartes mères nForce 2 PCU n° 9 104 Spécial DVD PCU n° 5 102 Les fonctions "plus" des cartes mères PCU n° 9 104 Générer des fichiers ISO PCU n° 6 74 Choix d'une carte mère Pentium 4 HM n° 9 14 Plextor Premium HM n° 6 126 PCI Express, DDR 2, quels changements pour quels bénéfices ? HM n° 10 92 Copie de CD et DVD PCU n° 9 76 Test nVidia nForce3 250 PCU n° 11 135 Comparatif graveurs DVD PCU n° 10 100 ECS 755-A HM n° 11 130 Graveurs DVD double couche 8,5 Go PCU n° 12 18 Intel change tout: socket LGA 775, DDR2, PCI Express… PCU n° 12 22 Emulation et backup de CD/DVD HM n° 14 92 Radeon X800Pro vs. GeForce 6800GT PCU n° 12 48 Graveurs DVD : S-ATA ou IDE ? PCU n° 15 136 Comparatif des cartes mères Socket 754 PCU n° 12 32 Les clés USB se valent-elles toutes ? PCU n° 15 138 Chipsets Athlon XP: nForce 2 Ultra 400 contre Via KT880 PCU n° 12 132 Réalisez des copies de DVD parfaites PCU n° 16 82 Upgrade de bios et firmware PCU n° 13 100 Personnalisez ses CD: lightscribe et impression HM n° 16 82 ECS 915P-A HM n° 13 126 StarForce, la protection incrackable ? HM n° 17 116 nForce 4 HM n° 14 40 Lighscribe ou Labelflash ? PCU n° 21 120 Cartes mères SLI PCU n° 15 20 Clés usb U3 et Migo PCU n° 21 128 Choisir sa carte mère PCU n° 15 94 Guide de la sauvegarde et de l'émulation CD/DVD HM n° 21 72 Comparatif 29 cartes mères nouvelle génération HM n° 15 44 Le guide pour effectuer des sauvegardes DVD vidéos parfaites PCU n° 22 78 VIA PT880, chipset P4 LGA PCU n° 16 136 nForce 4 SLI Intel PCU n° 17 18 Optimisation des bios Athlon 64 et LGA775 PCU n° 17 74 Hardware: comprendre, reportage Cartes mères SLI AMD et Intel HM n° 17 38 Faut-il passer à l’ATA 133 ? PCU n° 1 102 Cartes mères 945p et 955 TX PCU n° 18 130 Le serial ATA, un passage obligé PCU n° 2 104 Les cartes mères à moins de 100 euros HM n° 18 54 Firewire, USB2, quelle norme et quelle carte dans votre PC ? HM n° 2 114 Mini ITX: une autre vision du PC HM n° 18 108 Reportage Japon : le Geek Land HM n° 12 96 Cartes mères "tout intégré" PCU n° 19 82 La petite histoire de la micro PCU n° 13 112 Crossfire, SLI, faut-il se laisser séduire ? HM n° 20 14 Reportage: Intel Developer Forum 2004 HM n° 13 10 nVidia GeForce 6150 IGP + nForce 430 MCP HM n° 20 18 Voyage au cœur du PC HM n° 9 100 Radeon X800GTO vs. GeForce 6800XT HM n° 20 32 Tout sur le boot PCU n° 10 72 Chipsets: choississez le bon HM n° 21 26 Firewire 800, mieux que l'USB 2 ? HM n° 17 132 Asus P5WD2-E Premium (i975X) HM n° 21 126 Tout sur le S-ATA PCU n° 18 20 Cartes mères haut de gamme PCU n° 22 46 Augmenter le voltage HM n° 19 82 La naissance d'une carte mère PCU n° 22 100 Claviers, souris Trust 350 SX Cradle Mouse : souris sans fil HM n° 1 49 Hardware: assemblage, dépannage, divers Switch ecran, souris, clavier Belkin KVM OmniView Soho HM n° 4 94 Comment brancher plus de 4 périphériques IDE PCU n° 2 88 Comparatif ensembles clavier/souris HM n° 20 122 Montage d'un PC PCU n° 5 54 Montage d'un PC de A à Z PCU n° 11 82 Disques durs Le PC sans fils ! PCU n° 3 44 Le futur du PC: normes, usages, tout ce qui va changer HM n° 8 86 Disques durs Western Digital WD1200BB & Firewire 120 PCU n° 1 132 Bien identifier son matériel PCU n° 4 64 WD Drivezilla Caviar WD2000BB : disque dur 200 Go HM n° 1 40 Jeux: guide du bench et performances PCU n° 12 60 IBM 180GXP HM n° 2 66 SOS Panne PCU n° 14 80 Installer et configurer des disques RAID PCU n° 4 76 Astuces Hardware HM n° 15 16 LaCie Data Bank: mini disque dur PCU n° 4 132 CPU, GPU inside HM n° 15 76 LaCie Big Disk 400Go vs. MAXTOR 5000XT PCU n° 4 136 Domotique, mode d'emploi PCU n° 16 92 Stockage de poche HM n° 5 52 Le guide de l'assemblage PC PCU n° 16 26 Les disques durs Serial-ATA HM n° 5 90 Bencher un PC PCU n° 18 86 Disques durs: les clés d'un choix réussi HM n° 7 62 Spécial performances PCU n° 18 36 Spécial stockage (disques durs, stockage réseau, RAID et graveurs DVD) PCU n° 14 38 Installer un PC dans votre voiture PCU n° 19 68 Freecom MediaPlayer-3 (disque dur multimédia) HM n° 16 126 ANTEC P180: exemple d'un montage parfait HM n° 19 118 Stockage massif: création et gestion d'un serveur personnel PCU n° 17 80 Seagate 7200.08 PCU n° 17 132 Western Caviar SE16 - Hitachi 7K500 PCU n° 19 132 Home Cinéma Comment profiter au mieux d'un RAID 5 HM n° 19 74 Monter son home cine 1ère partie HM n° 1 122 Les mini disques durs externes PCU n° 20 102 Dossier Hifi PC PCU n° 4 50 Disques durs 400 et 500 Go: que choisir ? HM n° 21 132 Programmer une télécommande PCU n° 4 68 Soundgraph Imon HM n° 7 121 Disques durs: gestion, dépannage Spécial MediaCenter et Home Cinema HM n° 8 24 Multivista: la centrale vidéo ultime ? PCU n° 9 16 Installer un disque dur PCU n° 1 58 Transformer un vieux PC en DivX box PCU n° 9 20 Récupérer vos fichiers sur un disque dur en panne PCU n° 2 74 Créer une interface Home Cinéma HM n° 9 62 Multiboot et partitions PCU n° 3 86 Pinnacle Showcenter vs. Hauppauge MediaMVP PCU n° 10 130 Comment récupérer ses données PCU n° 5 46 Test OMWave DH1 PCU n° 11 132 Comment changer de disque dur HM n° 9 86 Monter un boîtier Home Cinéma HM n° 12 18 SOS Crash: sauvegarder son système PCU n° 10 62 MyHTPC: installation et optimisation HM n° 12 34 Défragmentation: la chasse aux perfs PCU n° 11 102 Les nouveaux logiciels TV et Home Cinéma HM n° 13 112 Gestion de partition: méthodes et logiciels HM n° 13 76 Les videoprojecteurs à moins de 1000 euros HM n° 15 108 Booster vos performances PCU n° 15 28 Créer une DivXbox HM n° 16 54 Exploitez à fond vos disques durs HM n° 15 26 PC Home Cinéma: notre configuration idéale PCU n° 18 52 Récupération de données sur disques ou cartes crashés PCU n° 15 86 Télécommandes PC et émulation via PDA PCU n° 18 116 Multiboot Windows/Linux PCU n° 17 66 PC Home Cinéma: le software HM n° 18 42 Disque dur en panne: premiers soins et envoi en garantie PCU n° 20 108 Les PC Home Cinéma de marque peuvent-ils faire mieux qu'un PC assemblé ? HM n° 19 64 Boostez les performances des disques durs à coût zéro HM n° 20 82 Crash disque: tout connaître sur la sauvegarde et la restauration de son système PCU n° 21 44 Western Digital Raptor WD1500ADFD/AHFD PCU n° 22 133 Linux Initiation à Linux PCU n° 11 62 Recycler un vieux PC en serveur Linux HM n° 13 62

Hardware magazine avril / mai 06 <133> Index

Titre Magazine Page Titre Magazine Page

Bien exploiter son hardware avec Linux HM n° 16 72 Thrust FF380 : Volant à retour de force HM n° 1 38 Jouer sous Linux HM n° 17 86 Xgaming xArcade HM n° 2 64 Linux pour tout le monde HM n° 19 94 Logitech Freedom 2.4 : Joystick sans fil HM n° 2 72 Gestion des mails avec Linux HM n° 19 102 Saitek P880 et P3000 : Pads HM n° 2 78 Comment la Xbox à défier les PC PCU n° 2 98 Logiciels divers ThrustMaster F1 Force Feedback Racing Wheel HM n° 3 76 Joysticks, Pads, Volants HM n° 4 116 Configurer un jeu video HM n° 1 100 Transformer un PC en console de jeu HM n° 10 12 Diagnostiquer, bencher et optimiser un PC HM n° 1 106 Le guide des périphériques sans fils HM n° 13 96 Le meilleur du software PCU n° 7 20 Xbox vs. PS3 HM n° 17 11 Sécurisez votre PC PCU n° 8 84 XBOX360 qu'a-t-elle réellement dans le ventre ? PCU n° 21 112 Le best of des logiciels freeware PCU n° 13 64 Comment s'équiper pour jouer PCU n° 20 94 Débarrassez vous des spywares/adwares… HM n° 13 48 Le PC enfin accessible aux enfants ? HM n° 20 98 Antivirus gratuit ou payant ? PCU n° 14 102 Trust wireless presenter TK-3300P et Iogear phaser mouse PCU n° 21 124 Création d'un CD de secours HM n° 17 94 Naturalpoint TrackIR 4 Pro PCU n° 21 126 Lutter contre le spam PCU n° 18 92 Le guide de l'émulation console PCU n° 22 86 Sécurité: tout savoir sur les antivirus PCU n° 20 50 Mémoire Photo Simplifier ses transferts photo PCU n° 1 54 Les différents types de mémoire vive PCU n° 1 86 Appareil photo Canon A200 PCU n° 1 137 Toutes les solutions de stockage HM n° 1 70 Olympus Camedia c4000 : appareil photo 4 Mpixels. HM n° 1 56 Tout sur la RAM HM n° 4 62 Spécial nouveautés Photokina PCU n° 2 16 Que vaut le Dual Band HM n° 4 70 Photo numérique VS argentique, compact VS reflex PCU n° 2 90 Optimiser ses timings mémoire PCU n° 6 80 Appareil photo Kodak Easyshare LS443 PCU n° 2 138 Mémoire: la bonne quantité HM n° 7 58 Les appareils photo compacts 2/3 Megapixels HM n° 2 90 Toutes les barrettes mémoire se valent-elles ? HM n° 10 102 Les capteurs photo phoveon PCU n° 3 94 Quelle mémoire pour votre PC ? HM n° 14 64 Canon G3 , S45 et ixus v3 PCU n° 3 122 Au cœur de la mémoire HM n° 17 106 Sigma SD9 HM n° 3 66 Tirez le meilleur de votre Ram HM n° 18 118 Minolta Dimage F300 vs. Olympus u300 PCU n° 5 136 2Go de Ram: la nouvelle upgrade pour tous PCU n° 21 74 Les nouveaux appareils photo numériques HM n° 6 64 Choisir sa Ram HM n° 21 60 Spécial Photo/Vidéo HM n° 6 80 Résolution, pixels: 2, 3, 4 ou 5 Megapixels ? HM n° 7 114 Moniteurs Réussissez vos photos de vacances PCU n° 12 106 Améliorer l’affichage d’un écran PCU n° 1 38 Appareils photo numériques : le best of PCU n° 12 118 Les technologies de tubes d’écran PCU n° 1 88 Comparatif appareils photo compacts PCU n° 16 112 Les écrans plats LCD 15&17’ PCU n° 2 106 Le bi écran PCU n° 3 90 Processeurs Iiyama Pro Lite 15' TFT PCU n° 3 128 Dossier processeur: un nouveau processeur ? Oui mais lequel ? HM n° 1 22 Liyama Vision Master Pro 513 & Mitsubishi Diamond Pro 2070SB HM n° 3 70 L’overclocking de processeur PCU n° 1 95 Axcess Technology Axiviu HM n° 3 74 Comment sont calculées les fréquences AMD ? PCU n° 1 104 BenQ 15' FP567 & 581 HM n° 4 100 Processeur AMD Athlon XP en 0.13μ PCU n° 1 124 Viewsonic Airpanel PCU n° 5 132 Processeur Intel Celeron en socket 378 PCU n° 1 126 Le biprocesseur, un vrai intérêt ? PCU n° 7 80 Choisir son processeur pour l’overclocking PCU n° 2 46 Choisir un écran TFT PCU n° 7 118 Match processeurs Athlon 2800+ contre Pentium 4 2.8 Ghz PCU n° 2 126 16 écrans TFT PCU n° 8 108 Overclocking PCU n° 3 70 Le guide du multi-écran PCU n° 12 96 Le processeur 64 bits PCU n° 3 104 Les écrans LCD 12 et 16 ms HM n° 12 114 AMD Athlon XP Barton HM n° 4 82 Ecrans 19' nouvelle génération HM n° 14 112 Intel Pentium 4C face à la concurrence HM n° 6 112 Que valent les LCD 8 ms ? HM n° 16 104 Gros CPU ou grosse carte graphique PCU n° 7 56 TV : LCD, plasma ou retro ? Comment les exploiter avec un PC HM n° 16 104 Athlon 64: le test HM n° 7 12 Comparatif LCD 19' de 2 à 8ms HM n° 21 112 Le fonctionnement d'un processeur… HM n° 7 98 Le guide des processeurs HM n° 7 16 PC, MiniPC, PC portables Spécial Athlon 64 PCU n° 8 26 PC Dell Dimension 8200 PCU n° 1 130 Donnez du souffle à un vieux PC: overclocking PCU n° 8 58 Olidata Alicon 4 2000 : PC Pentium IV 2 Ghz HM n° 1 36 L'overclocking de A à Z PCU n° 9 38 PC gros bill Billgamer PCU n° 2 130 Les gammes Intel P4E Prescott vs. AMD Athlon 64 PCU n° 10 16 PC P4 Dell et Nec à 3 GHz Que vaut l’hyperthreading du Pentium 4 HM n° 2 20 Celeron, Duron: que valent les processeurs d'entrée de gamme HM n° 10 58 Ces PC qui en font plus HM n° 2 24 Processeurs AMD: déblocage, overclocking, bidouilles HM n° 11 68 pc 3 GHz Bower et maxdata PC multimédia PCU n° 3 126 Spécial Athlon 64 PCU n° 12 32 Shuttle SN41G2 HM n° 3 60 AMD Sempron: aussi bien que l'Athlon ? HM n° 13 104 Olidata Assant 7 2400 HM n° 3 80 Overclocking HM n° 14 22 Mini PC HM n° 4 22 L'Athlon 64 4000+ face à la concurrence. Quel CPU pour votre PC HM n° 14 52 Un portable peut-il remplacer un PC HM n° 5 96 Overclocking avancé PCU n° 15 46 Absolut mTube HM n° 6 14 Athlon 64 Winchester PCU n° 16 18 Shuttle SN61G2 HM n° 6 120 Test du Pentium 4 EMT64 et Windows 64 HM n° 16 20 ECS ez budie PCU n° 7 130 Comment fabrique t-on un processeur HM n° 16 88 Biostar ideq 200N PCU n° 7 136 Athlon 64, mémoire et optimisation PCU n° 17 40 MiniPC Abit Digidice HM n° 8 136 Athlon 64 "Venice et SanDiego" HM n° 17 20 Comparatif MiniPC HM n° 10 110 Dual core : Athlon 64 X2 vs. Pentium D HM n° 17 26 Test Antec Aria HM n° 11 122 Pentium M PCU n° 18 66 Shuttle SB81P HM n° 12 12 CPU et cartes 3D, quel rapport de puissance ? PCU n° 19 94 Epox MiniMe EX5-320S HM n° 13 124 Turion 64 sur PC de bureau HM n° 19 30 La nouvelle génération de miniPC PCU n° 15 114 Turion 64 contre Pentium M PCU n° 21 90 Biostar iDeQ 300G PCU n° 16 130 Le futur d'Intel…et la fin du Pentium 4 HM n° 21 92 Shuttle SN25P et SB86i HM n° 16 122 Intel Core Duo: les premiers pas du yonah HM n° 21 128 Aspire X-Qpack PCU n° 19 28 Les bons coups de l'overclocking: les cpu qui s'overclockent PCU n° 22 26 Shuttle SD31P HM n° 19 22 Dual Core, 64 bits: quels gains espérer ? PCU n° 22 70 Les PC portables pour jouer HM n° 19 38 Shuttle SD11G5 HM n° 20 24 Refroidissement, Silence, Monitoring, Tuning Shuttle SN26P PCU n° 22 20 Boîtiers, alimenations, ventilos: L’esthétique, le silence, la stabilité… PCU n° 3 110 Préparer, installer et choisir un ventirad AMD ou Intel PCU n° 4 84 PDA, Pocket PC Monitoring PCU n° 5 40 Handspring treo90 : PDA sous Palm OS HM n° 2 62 Watercooling PCU n° 5 86 Palm Tungsten et Zire: PDA sous Palm OS PCU n° 3 131 l'Art du refroidissement PCU n° 6 52 Pocket PC et GPS: l'arme anti radar HM n° 13 56 Réguler ses ventilateurs, rhéobus et voltages PCU n° 6 66 Les températures maximales d'un PC PCU n° 7 74 Périphériques divers, Jeux Innovateck innovaSET XS PCU n° 7 134 Les meilleurs ventirad pour Pentium 4 HM n° 7 46 Contrôleur de jeu ThrustMaster Tactical Board PCU n° 1 129

<134> Hardware magazine avril / mai 06 Titre Magazine Page Titre Magazine Page

Radiateur Zalman ZM-NB47J HM n° 7 124 Best of imprimantes photo HM n° 12 106 Les ventilateurs 120mm PCU n° 8 120 Linksys Wireless-G internet video camera HM n° 13 127 Exploiter un panel LCD PCU n° 9 72 Le palmarès des webcams HM n° 20 128 Rendre un PC silencieux HM n° 10 32 Coolermaster Aquagate vs. Zalman reserator HM n° 11 126 Upgrade SOS chaleur PCU n° 12 82 Upgrader son PC PCU n° 1 22 Monitorez votre PC PCU n° 12 88 Le guide de l'upgrade PCU n° 5 20 Pratique: le watercooling HM n° 12 70 Spécial "pas cher" HM n° 5 60 Refroidissement de carte graphique et disque dur HM n° 12 122 Upgrader son PC pour 250 euros HM n° 6 44 Watercase Titan TWC-A04 HM n° 12 126 Spécial Upgrade PCU n° 10 30 Les ventirads Athlon 64 PCU n° 13 132 Quel PC pour la rentrée ? PCU n° 13 22 Gamme VGA Silencer HM n° 14 128 Le guide d'upgrade de fin d'année de 200 à 500 euros PCU n° 14 20 Zalman 7700 vs. Termalright XP 120 PCU n° 15 134 Les produits de l'année 2004 HM n° 14 16 Comparatif ventirads LGA 775 HM n° 15 102 Le guide de l'occasion PCU n° 15 64 Corsair Watercooling CWC100 PCU n° 16 134 Upgrade à 150 euros PCU n° 17 52 Le guide du refroidissement silencieux HM n° 16 32 Quel PC pour la rentrée ? PCU n° 19 32 Pâtes thermiques PCU n° 17 136 Monter un PC à petit prix HM n° 20 50 Ventirads Athlon 64 : toujours plus performants HM n° 17 124 Spécial Upgrade: boostez votre PC portable HM n° 20 66 Refroidir efficacement son PC HM n° 18 28 Spécial upgrade s754 PCU n° 21 60 OVH: le watercooling à grande échelle PCU n° 19 100 Refroidissement des cartes graphiques PCU n° 19 104 Les radiateurs pour northbridge alternatifs HM n° 19 34 Vidéo, TV et Satellite Tuning: les accessoires lumineux pour boîtiers HM n° 19 124 Monter sa première vidéo DV PCU n° 1 34 Comparatif ventirads: Zalman CNPS9500 LED la nouvelle référence ? HM n° 19 130 Brancher son PC sur une télé PCU n° 1 44 Trois nouveaux ventirads pour Athlon 64 PCU n° 20 30 Créer un DivX PCU n° 1 68 Les meilleurs Watercooling au banc d'essai PCU n° 20 66 @sky SP2 : décodeur satellite. HM n° 1 48 Ajouter un emplacement pour ventilateur PCU n° 20 118 Fuji s602 : appareil photo (3 Mpixels superCCD) HM n° 1 57 13000 au 3DMark05 ! Récit d'un PC bien né HM n° 20 44 Leadtek WinFast TV2000 XP Deluxe Vs Ventirads Amd et Intel: le palmarès HM n° 20 106 Hercules Smart TV : cartes TV. HM n° 2 70 Scythe SBX-1000: système anti-bruit pour disque dur PCU n° 21 138 Hauppauge WinTV PVR250 : Carte TV et magnétoscope numérique. HM n° 2 74 Prenez la température de votre PC PCU n° 22 94 Les solutions d’acquisition video analogiques HM n° 2 84 Rhéobus: domptez vos ventilateurs PCU n° 22 128 Transformez votre PC en magnetoscope PCU n° 3 62 Accelero contre VF700 PCU n° 22 134 Kiss DP450 HM n° 3 64 Dazzle DCV 150 vs. Adaptec VideOh! DVD HM n° 3 72 Réseaux, serveurs & Internet Balladeur Vidéo MemUp Vdrive PCU n° 4 137 Pinnacle TV Deluxe & Hercules TV Sat HM n° 4 88 Dlink DWL 900 AP : réseau sans fil 22 Mb. HM n° 1 50 Pinnacle Linx USB Plus: acquisition vidéo HM n° 4 89 Les modems intelligents HM n° 1 128 Afficher la TV sur son écran PC PCU n° 6 98 Routeur, firewall, utilité et mode d’emploi PCU n° 2 84 Spécial DivX (les meilleurs codecs, les platines DIVX, etc.) HM n° 7 66 Special haut débit PCU n° 3 26 Transmetteur audio/vidéo: Neuston Virtuoso PCU n° 8 124 Les solutions de réseau local HM n° 3 120 Platines DivX Kiss DP-470 et DP-508 PCU n° 9 136 Réseau sans fil 54Mb PCU n° 5 60 Platines Philips DVD737 vs. Sigmatek X-300 PCU n° 10 136 Configurer un routeur PCU n° 5 68 Créer des DivX parfaits HM n° 10 68 Spécial Wifi PCU n° 6 16 PC, TV et Satellite: comparatif PCU n° 11 32 Téléphoner avec son PC PCU n° 7 98 Platines Kiss DP-1000, DP-1500 et DP-1504/1508 PCU n° 11 128 Réseau Gigabit: un vrai intérêt ? PCU n° 8 136 Les codecs Audio/Vidéo HM n°11 76 CPL: le réseau sur les prises électriques HM n° 8 16 Les connectiques PC Audio/Vidéo HM n°11 84 Bluetooth: la connexion aux dents longues PCU n° 9 60 Montage Vidéo: de l'acquisition au DVD HM n° 12 78 Le guide de l'Adsl HM n° 9 38 Profitez de la HDTV, metamorphosez vos DVD HM n° 13 20 Aceex, adaptateurs CPL PCU n° 10 134 Leadtek PVR 2000 HM n° 13 128 Monter votre réseau HM n° 11 24 Guide d'installation satellite PCU n° 14 68 Le guide du Peer to peer HM n° 11 56 Le guide des codecs vidéo HM n° 14 70 Chat vocal: jeu en réseau, téléphonie… HM n° 11 98 Platine DivX vs. PC PCU n° 15 128 Créer des contenus sur le Net PCU n° 13 40 Transformer un DivX en DVD HM n° 15 60 Maîtriser les fonctions avancées d'un routeur PCU n° 13 92 Comparatif cartes TV TNT PCU n° 17 24 Les navigateurs Internet alternatifs HM n° 14 122 DivX 6 PCU n° 17 126 Téléphonez gratuitement avec Skype PCU n° 15 80 Le PC, scaler et magnétoscope idéal HM n° 17 78 Boostez vos connexions Wifi HM n° 15 68 3 cartes TNT chez Asus et Twinhan HM n° 17 136 Les forfaits et téléphones 3G HM n° 15 134 Streaming audio ou vidéo à la maison PCU n° 18 100 Sauvegardez, synchronisez et accédez à vos données partout grâce au Net PCU n° 16 100 Le DivX 6 de A à Z HM n° 18 72 Créer un réseau HM n° 17 62 Sous-titres vidéo PCU n° 19 88 Internet, de l'autre côté de la prise HM n° 17 98 FireDTV: le DVB en firewire PCU n° 19 128 Boostez votre connexion Adsl PCU n° 18 78 Quartek WHD500-V9: platine DivX compatible HDTV HM n° 19 32 Mimo et Prén: le Wifi enfin performant HM n° 18 132 Leadtek DTV1000T PCU n° 20 42 Boîtier de stockage réseau NAS PCU n° 19 120 Sagem PVR 6280T: enregistreur numérique TNT PCU n° 20 44 Devolo Microlink Dlan Highspeed Ethernet: le CPL enfin en 85 Mbps HM n° 19 26 La TNT pour les portables HM n° 20 116 ADSL la folie des offres PCU n° 20 122 Sony HDR-HC1: camescope HD PCU n° 21 132 Thecus N2100 HM n° 20 34 Asus My Cinema-U3000 et Hauppauge WinTV-HVR 1300 HM n° 21 134 Prendre le contrôle d'un PC à distance HM n° 20 92 Les balladeurs audio/vidéo PCU n° 22 110 Recyclez votre vieux PC grâce à NASLite+ PCU n° 21 54 Introduction au Virtual Private Network HM n° 21 80 Regroupez ICQ, MSN, Yahoo messenger, IRC en un seul logiciel HM n° 21 120 Windows Téléphonez moins cher, opérateurs, VoIP PCU n° 22 120 Entretenir Windows PCU n° 1 64 Créer un CD de Windows XP avec le SP1 intégré PCU n° 2 64 Scanners, Imprimantes, Webcams Windows Media Player 9 HM n° 3 18 DirectX 9 HM n° 3 22 Optimiser son impression photo PCU n° 1 48 Optimiser Windows XP PCU n° 8 72 Les imprimantes jet d’encre couleur HM n° 1 86 Réinstaller Windows sans perdre de données PCU n° 8 100 Comment imprimer vos CD et jacquettes PCU n° 2 54 Service Pack 2 pour Windows XP PCU n° 13 12 Scanners Canon Lite 20&30 PCU n° 2 134 Créer un CD d'installation Windows personnalisé PCU n° 13 84 Imprimantes Canon i320 et i550 PCU n° 2 136 Une installation de Windows parfaite HM n° 13 82 Logitech Quickcam Cordless : Webcam sans fil HM n° 2 69 Configurer Windows pour les enfants PCU n° 14 96 Toutes les solutions pour scanner des diapos HM n° 2 110 Personnalisez Windows avec Samurize HM n° 14 84 Canon Scanner à plat CCD PCU n° 3 138 Optimisation Windows PCU n° 15 72 Imprimantes CANON i850 et i950 PCU n° 4 130 Boostez Windows XP HM n° 18 94 Webcam Veo Advanced Connect PCU n° 4 132 Créer un CD personnalisé de Windows XP avec nLite HM n° 20 86 Comparatif Scanners HM n° 4 102 Modifiez l'interface de Windows XP PCU n° 21 66 Scanners Smartdisk Smartscan 2700 et 3600 HM n° 6 124 Webcam et visiophonie PCU n° 7 88 Les imprimantes tout en un HM n° 8 104 Webcams et télésurveillance HM n° 10 86

Hardware magazine avril / mai 06 <135> Titre Magazine Page Titre Magazine Page

Radiateur Zalman ZM-NB47J HM n° 7 124 Best of imprimantes photo HM n° 12 106 Les ventilateurs 120mm PCU n° 8 120 Linksys Wireless-G internet video camera HM n° 13 127 Exploiter un panel LCD PCU n° 9 72 Le palmarès des webcams HM n° 20 128 Rendre un PC silencieux HM n° 10 32 Coolermaster Aquagate vs. Zalman reserator HM n° 11 126 Upgrade SOS chaleur PCU n° 12 82 Upgrader son PC PCU n° 1 22 Monitorez votre PC PCU n° 12 88 Le guide de l'upgrade PCU n° 5 20 Pratique: le watercooling HM n° 12 70 Spécial "pas cher" HM n° 5 60 Refroidissement de carte graphique et disque dur HM n° 12 122 Upgrader son PC pour 250 euros HM n° 6 44 Watercase Titan TWC-A04 HM n° 12 126 Spécial Upgrade PCU n° 10 30 Les ventirads Athlon 64 PCU n° 13 132 Quel PC pour la rentrée ? PCU n° 13 22 Gamme VGA Silencer HM n° 14 128 Le guide d'upgrade de fin d'année de 200 à 500 euros PCU n° 14 20 Zalman 7700 vs. Termalright XP 120 PCU n° 15 134 Les produits de l'année 2004 HM n° 14 16 Comparatif ventirads LGA 775 HM n° 15 102 Le guide de l'occasion PCU n° 15 64 Corsair Watercooling CWC100 PCU n° 16 134 Upgrade à 150 euros PCU n° 17 52 Le guide du refroidissement silencieux HM n° 16 32 Quel PC pour la rentrée ? PCU n° 19 32 Pâtes thermiques PCU n° 17 136 Monter un PC à petit prix HM n° 20 50 Ventirads Athlon 64 : toujours plus performants HM n° 17 124 Spécial Upgrade: boostez votre PC portable HM n° 20 66 Refroidir efficacement son PC HM n° 18 28 Spécial upgrade s754 PCU n° 21 60 OVH: le watercooling à grande échelle PCU n° 19 100 Refroidissement des cartes graphiques PCU n° 19 104 Les radiateurs pour northbridge alternatifs HM n° 19 34 Vidéo, TV et Satellite Tuning: les accessoires lumineux pour boîtiers HM n° 19 124 Monter sa première vidéo DV PCU n° 1 34 Comparatif ventirads: Zalman CNPS9500 LED la nouvelle référence ? HM n° 19 130 Brancher son PC sur une télé PCU n° 1 44 Trois nouveaux ventirads pour Athlon 64 PCU n° 20 30 Créer un DivX PCU n° 1 68 Les meilleurs Watercooling au banc d'essai PCU n° 20 66 @sky SP2 : décodeur satellite. HM n° 1 48 Ajouter un emplacement pour ventilateur PCU n° 20 118 Fuji s602 : appareil photo (3 Mpixels superCCD) HM n° 1 57 13000 au 3DMark05 ! Récit d'un PC bien né HM n° 20 44 Leadtek WinFast TV2000 XP Deluxe Vs Ventirads Amd et Intel: le palmarès HM n° 20 106 Hercules Smart TV : cartes TV. HM n° 2 70 Scythe SBX-1000: système anti-bruit pour disque dur PCU n° 21 138 Hauppauge WinTV PVR250 : Carte TV et magnétoscope numérique. HM n° 2 74 Prenez la température de votre PC PCU n° 22 94 Les solutions d’acquisition video analogiques HM n° 2 84 Rhéobus: domptez vos ventilateurs PCU n° 22 128 Transformez votre PC en magnetoscope PCU n° 3 62 Accelero contre VF700 PCU n° 22 134 Kiss DP450 HM n° 3 64 Dazzle DCV 150 vs. Adaptec VideOh! DVD HM n° 3 72 Réseaux, serveurs & Internet Balladeur Vidéo MemUp Vdrive PCU n° 4 137 Pinnacle TV Deluxe & Hercules TV Sat HM n° 4 88 Dlink DWL 900 AP : réseau sans fil 22 Mb. HM n° 1 50 Pinnacle Linx USB Plus: acquisition vidéo HM n° 4 89 Les modems intelligents HM n° 1 128 Afficher la TV sur son écran PC PCU n° 6 98 Routeur, firewall, utilité et mode d’emploi PCU n° 2 84 Spécial DivX (les meilleurs codecs, les platines DIVX, etc.) HM n° 7 66 Special haut débit PCU n° 3 26 Transmetteur audio/vidéo: Neuston Virtuoso PCU n° 8 124 Les solutions de réseau local HM n° 3 120 Platines DivX Kiss DP-470 et DP-508 PCU n° 9 136 Réseau sans fil 54Mb PCU n° 5 60 Platines Philips DVD737 vs. Sigmatek X-300 PCU n° 10 136 Configurer un routeur PCU n° 5 68 Créer des DivX parfaits HM n° 10 68 Spécial Wifi PCU n° 6 16 PC, TV et Satellite: comparatif PCU n° 11 32 Téléphoner avec son PC PCU n° 7 98 Platines Kiss DP-1000, DP-1500 et DP-1504/1508 PCU n° 11 128 Réseau Gigabit: un vrai intérêt ? PCU n° 8 136 Les codecs Audio/Vidéo HM n°11 76 CPL: le réseau sur les prises électriques HM n° 8 16 Les connectiques PC Audio/Vidéo HM n°11 84 Bluetooth: la connexion aux dents longues PCU n° 9 60 Montage Vidéo: de l'acquisition au DVD HM n° 12 78 Le guide de l'Adsl HM n° 9 38 Profitez de la HDTV, metamorphosez vos DVD HM n° 13 20 Aceex, adaptateurs CPL PCU n° 10 134 Leadtek PVR 2000 HM n° 13 128 Monter votre réseau HM n° 11 24 Guide d'installation satellite PCU n° 14 68 Le guide du Peer to peer HM n° 11 56 Le guide des codecs vidéo HM n° 14 70 Chat vocal: jeu en réseau, téléphonie… HM n° 11 98 Platine DivX vs. PC PCU n° 15 128 Créer des contenus sur le Net PCU n° 13 40 Transformer un DivX en DVD HM n° 15 60 Maîtriser les fonctions avancées d'un routeur PCU n° 13 92 Comparatif cartes TV TNT PCU n° 17 24 Les navigateurs Internet alternatifs HM n° 14 122 DivX 6 PCU n° 17 126 Téléphonez gratuitement avec Skype PCU n° 15 80 Le PC, scaler et magnétoscope idéal HM n° 17 78 Boostez vos connexions Wifi HM n° 15 68 3 cartes TNT chez Asus et Twinhan HM n° 17 136 Les forfaits et téléphones 3G HM n° 15 134 Streaming audio ou vidéo à la maison PCU n° 18 100 Sauvegardez, synchronisez et accédez à vos données partout grâce au Net PCU n° 16 100 Le DivX 6 de A à Z HM n° 18 72 Créer un réseau HM n° 17 62 Sous-titres vidéo PCU n° 19 88 Internet, de l'autre côté de la prise HM n° 17 98 FireDTV: le DVB en firewire PCU n° 19 128 Boostez votre connexion Adsl PCU n° 18 78 Quartek WHD500-V9: platine DivX compatible HDTV HM n° 19 32 Mimo et Prén: le Wifi enfin performant HM n° 18 132 Leadtek DTV1000T PCU n° 20 42 Boîtier de stockage réseau NAS PCU n° 19 120 Sagem PVR 6280T: enregistreur numérique TNT PCU n° 20 44 Devolo Microlink Dlan Highspeed Ethernet: le CPL enfin en 85 Mbps HM n° 19 26 La TNT pour les portables HM n° 20 116 ADSL la folie des offres PCU n° 20 122 Sony HDR-HC1: camescope HD PCU n° 21 132 Thecus N2100 HM n° 20 34 Asus My Cinema-U3000 et Hauppauge WinTV-HVR 1300 HM n° 21 134 Prendre le contrôle d'un PC à distance HM n° 20 92 Les balladeurs audio/vidéo PCU n° 22 110 Recyclez votre vieux PC grâce à NASLite+ PCU n° 21 54 Introduction au Virtual Private Network HM n° 21 80 Regroupez ICQ, MSN, Yahoo messenger, IRC en un seul logiciel HM n° 21 120 Windows Téléphonez moins cher, opérateurs, VoIP PCU n° 22 120 Entretenir Windows PCU n° 1 64 Créer un CD de Windows XP avec le SP1 intégré PCU n° 2 64 Scanners, Imprimantes, Webcams Windows Media Player 9 HM n° 3 18 DirectX 9 HM n° 3 22 Optimiser son impression photo PCU n° 1 48 Optimiser Windows XP PCU n° 8 72 Les imprimantes jet d’encre couleur HM n° 1 86 Réinstaller Windows sans perdre de données PCU n° 8 100 Comment imprimer vos CD et jacquettes PCU n° 2 54 Service Pack 2 pour Windows XP PCU n° 13 12 Scanners Canon Lite 20&30 PCU n° 2 134 Créer un CD d'installation Windows personnalisé PCU n° 13 84 Imprimantes Canon i320 et i550 PCU n° 2 136 Une installation de Windows parfaite HM n° 13 82 Logitech Quickcam Cordless : Webcam sans fil HM n° 2 69 Configurer Windows pour les enfants PCU n° 14 96 Toutes les solutions pour scanner des diapos HM n° 2 110 Personnalisez Windows avec Samurize HM n° 14 84 Canon Scanner à plat CCD PCU n° 3 138 Optimisation Windows PCU n° 15 72 Imprimantes CANON i850 et i950 PCU n° 4 130 Boostez Windows XP HM n° 18 94 Webcam Veo Advanced Connect PCU n° 4 132 Créer un CD personnalisé de Windows XP avec nLite HM n° 20 86 Comparatif Scanners HM n° 4 102 Modifiez l'interface de Windows XP PCU n° 21 66 Scanners Smartdisk Smartscan 2700 et 3600 HM n° 6 124 Webcam et visiophonie PCU n° 7 88 Les imprimantes tout en un HM n° 8 104 Webcams et télésurveillance HM n° 10 86

Hardware magazine avril / mai 06 <135> Références Nos références Cartes mères Entrée de gamme (moins de 75 ¤) : • Le choix d'une carte mère se fait essentiellement en • AMD 939 : Asrock K8Upgrade-760GX fonction du chipset. Pour les processeurs AMD, la gamme • Intel 775 : Asrock 775i65GV de chipsets nVidia nForce4 fait office de référence, pour les CPU Intel, ce sont les chipsets du même constructeur qu'il Milieu de gamme (75 à 130 ¤) : faut privilégier (915P, 945P). • AMD 939 : Asus A8N-E • Si vous êtes adeptes du PC silencieux, privilégiez les • Intel 775 : Asus P5LD2, Gigabyte GA-8I945P, MSI 915P Neo2 Platinum cartes mères sans ventilateur. Haut de gamme (plus de 130 ¤) : • Il faut aussi faire attention au type de mémoire. Sur les • AMD 939 : DFI Lanparty UT nF4 Ultra-D cartes pour processeurs AMD, il n’y a encore que de la DDR. Pour les Pentium 4, seules certaines cartes 915 • Intel 775 : Asus P5WD2 Premium acceptent encore la DDR, les autres chipsets étant en DDR2 SLI / Crossfire : (925, 945 et 955). • AMD 754 : EpoX 8NPA-SLI • Si vous montez votre tout premier PC, une carte de • AMD 939 : Abit AN832-SLI, Asus A8N-SLI Deluxe / Asus A8R32-MVP Deluxe marque Asus, DFI, Gigabyte ou MSI est souhaitable car leur bundle est généralement mieux fourni que la • Intel 775 : Asus P5N32-SLI Deluxe / Asus P5WD2 Premium concurrence. Vous n’aurez pas à racheter de nappes Overclocking : ou d’adaptateurs électriques SATA par exemple. • AMD 939 : gamme DFI nF4 (SLI ou non), Asus A8N32-SLI Deluxe • Intel 775 : Asus P5WD2-E Premium

Processeurs Entrée de gamme (moins de 120 ¤) : • En dehors des processeurs AMD Sempron en entrée de • Sempron 2800+, Celeron D 330J gamme, il ne faut acheter que du socket 939 (AMD) ou 775 (Intel). Les Sempron, à partir du 2600+, exploitent le socket 754. Milieu de gamme (120 à 250 ¤) : En dehors d’une mise à niveau, il faut éviter d’acheter • Athlon 64 3000+, 3200+ et 3500+, Pentium 4 530J et 540J aujourd’hui les anciens formats (socket A, 478 et 754). Haut de gamme (plus de 250 ¤) : • L'achat d'un processeur dual core est futile pour une majorité • Athlon 64 3700+ et 3800+, Pentium 4 560J d'utilisateurs. Néanmoins, les amateurs de création 3D, de multitâche intensif ou de toute autre application exploitant le Dual core : multithreading auront intérêt à se tourner vers eux. • Athlon 64 X2 3800+, Pentium D 920 et 930 • Si vous optez pour une solution graphique très performante (nVidia 6800 ou 7800 en SLI), optez pour un processeur haut de gamme également (minimum Athlon 64 3500+).

• Préférez les versions « boîte » aux versions « OEM » des processeurs. Vous bénéficierez notamment d’une garantie plus étendue (trois ans au lieu d’un, en général), un ventirad est fourni et vous ne risquez pas vraiment de tomber sur un processeur « maquillé ».

Quels usages / quel CPU Usages CPU recommandé Solutions alternatives Bureautique, Internet, lecture DVD/DivX, jeux anciens Sempron 2800+ Celeron D 330J Idem + jeux modernes en 1 024x768 (ou 1 280x1 024 bas détails) Athlon 64 3200+ Athlon 64 3000+, Pentium 4 530J/540J Idem + jeux modernes en 1 280x1 024 (ou 1 600x1 200 bas détails) Athlon 64 3500+ Athlon 64 3200+/3700+ Idem + jeux sans limitations Athlon 64 3800+ Athlon 64 FX57, Athlon 64 3700+/4000+ Création (photo, vidéo, 3D) avant tout Pentium 4 650 Pentium 4 640/660 Multitâche intensif Pentium D 930 Athon 64 X2 3800+ ou dual core plus puissant PC home cinema avec DivX, DVD et vidéo HD (sans jeux) Athlon 64 3000+ Pentium 4 530J Overclocking Athlon 64 3200+ Athlon 64 3000+/3500+/3700+, Pentium 4 530J/540J/9xx

<136> Hardware magazine avril / mai 06 Ram • Les PC équipés de DDR de première génération exploitent Mémoire « normale » : tous la PC3200 de nos jours. En DDR2, c'est un peu moins • DDR PC-3200 : Samsung, Corsair Value Select CAS2.5, TwinMOS, PQI, Dane Elec, Elixir, précis, sachant que la majorité des cartes mères tirent profit de Infineon, MDT, PNY la PC4200. • DDR2 PC-4200 : Samsung, Elixir, Corsair Value Select, A-Data • Aujourd'hui, 512 Mo semblent le minimum, un giga étant Mémoire « bas timings » : recommandé. Les joueurs acharnés et les utilisateurs d'applications graphiques/vidéo gourmandes en mémoire • DDR PC-3200 : Corsair XMS 3200XL, OCZ EL DDR PC-3200 Platinum Rev. 2 trouveront un intérêt sensible à acheter deux gigas de RAM. • DDR2 : Corsair XMS2 5400 UL • Pour profiter du gain de performances qu'apporte le mode Mémoire « fréquence élevée » dual channel, il faut acheter les barrettes par paires. Par • DDR : Corsair XMS 4400C25, OCZ EL DDR PC-4800 Platinum exemple, pour un giga de RAM, achetez deux barrettes • DDR2 : Corsair XMS2 8000UL, OCZ EB DDR2 PC2-5400 Titanium identiques de 512 Mo au lieu d'une seule d'un giga. • Il vaut mieux réduire le nombre de barrettes tant que c'est possible. Par exemple, pour deux gigas de mémoire, achetez deux barrettes d'un giga au lieu de quatre de 512 Mo. • Si vous n'overclockez pas, la mémoire « fréquence élevée » ne sert à rien. La mémoire « bas timings » améliore légèrement les performances, mais il vaut mieux dépenser cet argent dans un plus gros processeur ou une meilleure carte graphique.

Quels usages / quelle RAM Usages Quantité Vitesse Bureautique, Internet, DVD/DivX (peu de multitâche) 512 Mo AMD et Intel DDR : PC3200 (DDR400 / 200 MHz) Intel DDR2 : PC2-4200 (DDR2-533 / 266 MHz) Idem + jeux + multitâche plus conséquent 1 Go (2x 512 Mo) AMD et Intel DDR : PC3200 (DDR400 / 200 MHz) Intel DDR2 : PC2-4200 (DDR2-533 / 266 MHz) Idem + jeux les plus modernes + multitâche intensif 2 Go (2x 1 Go) AMD et Intel DDR : PC3200 (DDR400 / 200 MHz), bas timings conseillés Intel DDR2 : PC5400 (DDR2-667 / 333 MHz) Overclocking avancé 1 Go (2x 512 Mo) AMD et Intel DDR : PC4800 (DDR600 / 300 MHz) Intel DDR2 : PC2-6400 (DDR2-800 / 400 MHz)

Cartes graphiques Entrée de gamme (moins de 100 ¤) : • Sur une carte qui ne sert ni à jouer ni à faire • GeForce 7300, Radeon X1300 de la conception 3D, il n'est pas nécessaire de dépasser 64 Mo de mémoire vidéo. Pour jouer, Milieu de gamme (100 à 200 ¤) : 128 Mo sont un minimum, 256 Mo souhaitables • GeForce 6600 GT, Radeon X800GT sur toutes les cartes haut de gamme (250 ¤ et plus). Haut de gamme (200 à 300 ¤) : • Faites attention au bus mémoire des cartes • GeForce 6800 GS / GT, Radeon X850 Pro / XT graphiques. Celui-ci doit respecter les Très haut de gamme (300 à 400 ¤) spécifications du constructeur. Par exemple, une GeForce 6600 GT doit avoir un bus en • GeForce 7900 GT, Radeon X1800 XT 128 bits et non en 64 bits, ce qui aurait pour impact une division par deux de la bande passante et donc une baisse importante des performances.

Quels usages / quelle carte Usages Carte recommandée Solutions alternatives Bureautique, Internet, retouche photo, DVD/DivX GeForce 7300 GeForce 6200, Radeon X300 Idem + jeux anciens, jeux modernes en 800x600 (ou 1 024x768 bas détails) GeForce 6600 GT Radeon X700 Pro, GeForce 6600 Idem + jeux modernes en 1 024x768 (ou 1 280x1 024 bas détails) GeForce 7600 GT Radeon X800 XL, Radeon X800 GT, GeForce 6600GT Idem + jeux modernes en 1280x1024 GeForce 7800 GT Radeon X850 Pro, GeForce 6800 GS/GT (ou 1600x1200 bas détails) Idem + jeux sans limitations GeForce 7900 GT Radeon X1800 XT, GeForce 7800 GTX et plus puissant PC home cinema avec DivX, DVD Carte intégrée au chipset GeForce 6150 GeForce 6600 et vidéo HD (sans jeux)

Hardware magazine avril / mai 06 <137> Références

Disques durs Petite capacité (moins de 120 Go) : • Hitachi 7K250 (40, 80 Go en ATA et SATA), Maxtor DiamondMax 10 (80 Go en ATA et SATA, ATA difficile à trouver) Capacité moyenne (120 à 200 Go) : • Hitachi T7K250 (160 Go en ATA et SATAII), Hitachi 7K250 (120, 160 et 200 Go en ATA et SATA), Maxtor DiamondMax 10 (120, 160 et 200 Go en ATA et SATA, 120 Go ATA difficile à trouver), Western Digital Caviar SE (120, 160 et 200 Go en SATAII) Grande capacité (plus de 200 Go) : • Western Digital Caviar SE16 (16 Mo, disponible en 250 et 320 Go, Hitachi 7K500 (disponible en 8Mo ATA et 16 Mo SATAII, 500 Go), Maxtor DiamondMax 10 (250 et 300 Go en ATA et SATA 16 Mo) Spécial silence : • Samsung SpinPoint P80 (80 à 160 Go en ATA et SATA, évitez les versions 2 Mo) ou P120 (200 et 250 Go en ATA et SATAII)

• Les disques durs des différents constructeurs étant à peu près au même prix à capacité égale, il n’est pas possible d’effectuer un classement en fonction d’un niveau de gamme. C’est pourquoi nous avons recommandé des modèles en fonction de leur contenance, en gigaoctets. • Un disque dur acheté aujourd’hui doit avoir une vitesse de rotation de 7 200 tours par minute et intégrer au moins huit mégas de mémoire cache. Sa capacité n’est dictée qu’en fonction de vos besoins. • Le choix d’une norme entre ATA et SATA n’est pas des plus important, pas sur le plan des performances du moins. Seule la fonctionnalité NCQ apparue sur les derniers disques SATA ne trouve pas sa place en ATA, ce n’est pas une grande perte. Toutefois, le SATA est souhaitable puisqu’il s’agit d’une norme d’avenir, les contrôleurs SATA sont plus nombreux sur les cartes mères actuelles que les contrôleurs ATA et les prix de vente sont désormais identiques.

Alimentations Entrée de gamme (moins de 50 ¤) : • LC Power "SG" (420 et 550 W) Milieu de gamme (50 à 100 ¤) : • La puissance d’une alimentation se décide en fonction des composants présents dans votre PC mais aussi selon le fait que • Antec TruePower 2.0 (380, 430 et 480 W), Enermax Liberty vous overclockiez ou non. Sans overclocking, voici nos Haut de gamme (plus de 100 ¤) : recommandations : • Antec NeoPower HE, Enermax Liberty 620 W

• Privilégiez les alimentations avec un circuit PFC actif.

<138> Hardware magazine avril / mai 06 PC DISPONIBLE UpdateEN KIOSQUE

Pratique Dual core, 64 bits : quels gains espérer ? Copie de DVD vidéo : logiciels et méthodes pour des sauvegardes parfaites ? L’émulation de consoles : fun, nostalgie et gratuité Prenez la température Tests de votre PC Western Digital Raptor Température max de chaque WD1500 composant et comment la mesurer Raptor ou RAID 0 ? Arctic Cooling Accelero Comprendre News Naissance d’une carte Casques sans fils Notre sélection jeux mère De la conception et de la fabrication Cas pratiques d'une carte mère, design, industrialisation, marketing, etc. Tests Shuttle SN26P SLI Comparatifs Les baladeurs nVidia GeForce 7300 GS audio/vidéo Emportez et regardez vos films (et autres fichiers) où vous voulez Dossier Les bonnes affaires Téléphonez moins cher de l'overclocking Les vrais prix des opérateurs, AMD, Intel, single et dual core : les solutions tout IP les CPU qui s'overclockent Rhéobus, Cartes mères, cartes graphiques, domptez vos mettez les chances de votre côté ventilateurs Le Top des perfs au meilleur prix ! Les meilleures cartes mères et cartes graphiques au banc d'essai Notre guide pour monter une configuration top sans se ruiner Le tout nouveau P180 d'Antec

SANS COMPROMIS

Pour en apprendre plus consultez le site www.antec.com/P180