188 entomologische berichten 68(5) 2008

a b

2. Specularius impressithorax, (a) dorsaal aanzicht en (b) lateraal aan- zicht. Deze zaadkever is tussen 3,2 en 4,3 mm groot. Foto’s: C. van Achterberg 2. Specularius impressithorax, (a) dorsal view and (b) lateral view. The length of this seed beetle varies between 3.2 en 4.3 mm.

Specularius impressithorax (Pic) zich uitslui- Achterberg (Naturalis) die de foto’s Ministerie van LNV 2007. Beleidsnota Invasie- tend in de zaden van enkele Erythrina- vervaardigde met een gemotoriseerde ve exoten. soorten (Kingsolver & Decelle 1979). Olympus stereomicroscoop SZX12 met Union of Concerned Scientists 2001. The Science of invasive species. An informati- Uit de bonen die Van Gelder meenam AnalySIS Extended Focal Imaging on update by the Union of Concerned uit Zuid-Afrika, kropen na verloop van Software. Scientists. tijd enkele bruchiden. Gert van Ee en Ron Weidner H 1993. 44. Samenkäfer, Bruchidae. Beenen hebben nog tot het voorjaar van In: Bestimmungstabellen der Vorrats- Literatuur 2001 kevers uit een deel van deze boon- schädlingen und des Hausungeziefers Mitteleuropas (Weidner H & Rack G): tjes gekweekt, totdat vrijwel de gehele Anton KW 1994. 89. Familie: Bruchidae. 162-169. Urban & Fischer. boontjes doorboord waren. De dieren Die Käfer Mitteleuropas 14: 143-151. Bakker P & Van der Berg A 1997. Bescher- werden door de bruchidenspecialist A.J.A. Heetman mingsplan akkerplanten. Rapport Directie Klaus-Werner Anton gedetermineerd als Natuurbeheer nr 43. Ministerie LNV. Algemene Bestrijdingsdienst Rotterdam e.o. Specularius impressithorax. Deze soort is Beenen R 2006. Translocation in leaf beetles Borchsatelaan 6 goed te herkennen aan de zwarte, glan- (Coleoptera: Chrysomelidae). Bonner 3055 ZK Rotterdam zende, cirkelvormige vlek op het pygidi- zoologische Beiträge 54 [2005]: 179-199. Brakman PJ 1966. Lijst van Coleoptera uit um. De thorax en de eerste helft van de R. Beenen Nederland en het omliggend gebied. dekschilden zijn voorzien van bultjes Monographieën van de Nederlandsche Martinus Nijhoffhove 51 met zwarte haarschubben. Entomologische Vereniging 2: i-x, 1-219. 3437 ZP Nieuwegein Hoewel Erythrina-zaden heel decora- Brandl P 1981. 89. Familie: Bruchidae. [email protected] tief zijn, is het gebruik van deze zaden in Die Käfer Mitteleuropas 10: 7-21. Hammond PM 1974. Changes in the British ons land beperkt. Wel worden zaden van coleopterous fauna. In: The changing flora Summary verschillende Erythrina-soorten te koop and fauna of Britain (Hawksworth DL ed): aangeboden omdat de struikvormige 323-369. Academic Press. Two exotic seed beetles imported with soorten als kuipplant geliefd zijn en de IUCN 2000. IUCN guidelines for the prevention beans (Coleoptera, Bruchidae) boomvormige soorten vaak als bonsai of biodiversity loss caused by alien The occurrence of two introduced seed beetles invasive species. Prepared by the Species gekweekt worden. Het blijft dus mogelijk is discussed. Zabrotes subfasciatus was found Survival Commission Invasive Species dat deze soort af en toe in ons land op- Specialist Group. in a depository of beans in Dordrecht (near duikt. De schade zal naar verwachting Kingsolver JM 2004. Handbook of the Bruchi- Rotterdam), imported from the USA. In The echter beperkt blijven. dae of the United States and Canada Netherlands Z. subfasciatus cannot establish (Insecta, Coleoptera). United States outside buildings because of the climatic con- Department of Agriculture, Technical ditions. Specularius impressithorax developed Dankwoord Bulletin 1912: i-xi, 1-324. Kingsolver JM & Decelle JE 1979. Host associa- in red Erythrina beans imported from South- Zonder de medewerking van G. van Ee, tion of Specularius impressithorax (Pic) (In- Africa for decorative purposes. This species L. van Gelder en K.W. Anton was deze secta: Coleoptera: Bruchidae) with species cannot establish in the wild in The Netherlands mededeling niet tot stand gekomen. of Erythrina (Fabales: Fabaceae). Annals of because of the absence of Erythrina species. We bedanken hen hartelijk en ook C. van the Missouri Botanical Garden 66: 528-532.

Massive migration of Aeshna mixta and this beach is bordered by the Black Sea meridionale in the Ukrainian Danube delta (- and the north side by reed beds lying Anisoptera: Aeschnidae, ) along a large brackish lagoon. The area between the sea and the lagoon was During a late afternoon visit to a beach more information on this event. The roughly 30-50 m wide. We estimated the along the Black Sea coast of the Ukrai- observations were done at Taranov kut, number of specimens along 20 m of nian part of the Danube delta, large num- about 16 km NE of Vylkove in the Ukrai- beach and by extrapolating this number bers of resting and flying Aeshna mixta nian part of the Danube delta (45°29.523’ to the 1 km explored, we estimated that Latreille and Sympetrum meridionale Sélys N, 029°45.307’E) on 18 August 2006. there were at least 40,000 specimens of were encountered. It was clear that this We arrived in the afternoon (after 4 A. mixta and 30,000-50,000 specimens of was the result of massive migration and p.m.) and were therefore only able to S. meridionale present. To give an impres- the opportunity was taken to collect explore 1 km of beach. The south side of sion of the sheer numbers of specimens entomologische berichten 189 68(5) 2008

1 2

1, 2. Large numbers of Aeshna mixta on Taranov kut, Danube delta, Ukraine, 18 August 2006. Note that photo 1 almost exclusively shows males. Photos: Elena Dyatlova. 1, 2. Grote aantallen Aeshna mixta op het strand bij Taranov kut, Donaudelta, Oekraïene, 18 Augustus 2006. Merk op dat op foto 1 bijna alleen mannetjes te zien zijn. present, we tried to catch as many res- During this week the wind had come from females may have different tendencies to ting and flying specimens as possible various directions, but on the 18th a steady migrate can be found in the observations using a net of 36 cm diameter. This resul- northern wind was blowing. The next of Calopteryx splendens (Harris) in The ted in 47 A. mixta specimens (31 males, morning at 11 a.m. we went back to the Netherlands: 86% (n = 79) of the records 16 females) caught in 30 s, and during a area, but now the wind came from the of wanderers since 1990 refer to males second try, 42 specimens (30 males, 12 fe- south and the numbers of A. mixta and (records from the provinces of Flevoland, males) in 60 s. We caught 24 S. meridionale S. meridionale had dropped considerably. Zuid-Holland, Noord-Holland and Zee- specimens (14 males, 10 females) in 60 s Both A. mixta and S. meridionale are land). For Sympetrum danae (Sulzer) a dif- during the first try, and 18 specimens common species in the Danube delta. It ferential preference of males and females (10 males, 8 females) during a second try is likely that most specimens originated has been demonstrated: males prefer to of 60 s, while in normal circumstances it from these marshes. Both species are fly to the south, females prefer to fly would only be possible to catch a few known to wander. In the United Kingdom north (Michiels & Dhondt 1989). specimens in a minute. and The Netherlands, for example, many Other possible explanations for the Clearly, A. mixta males outnumbered of the specimens of A. mixta are suspec- observed bias would be that the sex ratio females (figure 1 & 2) as only 31% of the ted to be wanderers from more southern is already skewed at emergence, or the specimens caught were females. To col- and southwestern territories (Merritt et emergence of the sexes occurs at dif- lect data hereabout we counted the sexes al. 1996; NVL 2002). Sympetrum meridionale ferent periods. Sex determination in of a part of the specimens resting on breeds in shallow, often temporary pools Odonata is genetic and of the XO-XX type, the beach and found that 89% were ma- and is forced to wander by the mere na- implying that imbalance in the primary les (399 specimens) and 11% (49) were ture of its habitat. The extremely high sex ratio is very unlikely (Lawton 1972). females. In randomly caught resting numbers on the beach were probably An imbalance in sex ratio at emergence S. meriodinale the sex ratio was 56% males caused by the steady wind. The open sea is therefore likely caused by different (69 specimens) and 44% females (54). No- must have functioned as a barrier, lea- mortality rates during the larval stage. ne of the specimens had freshly emer- ving the the choice to either Based on 23 studies of in total seven ged, but no visible damage on the wings fly back against the wind or to land in the Aeshna species, the sex ratio at emergen- could be seen either, so probably the spe- vegetation near the beach. ce (based on larval skins) was in 19 cases cimens were a few days to one or two In A. mixta a noteworthy bias in sex biased towards the females (in three ca- weeks old. ratio was observed, with 69% males ses statistically significant), and only four Almost all S. meridionale were resting among the caught specimens and 89% times towards males (once significant) in the vegetation, making only short males among the specimens resting on (Corbet & Hoess 1998). The highest male flights (figure 3). Many of the A. mixta’s the beach. Perhaps this bias can be ex- bias was 59%, still far from the 69-89% we were flying, but due to the high numbers plained by a higher tendency to migrate noted for A. mixta in the Danube delta. it was difficult to see whether individual in males. However, there are no well esta- Different periods of emergence for specimens were going in a certain direc- blished cases of such a strong sex ratio the sexes are unusual in dragonflies, but tion or moved back and forth. It was clear bias in migrating dragonflies. This might when it happens mostly the males emer- that both species avoided the open, san- be due to difficulties in establishing the ge earlier (Corbet 1999). There are to our dy part of the beach, and almost no spe- sex ratio when dragonflies are flying knowledge no cases where an earlier cimens were seen above the sea. We left around in high density. In addition, ob- emergence of males results in a bias in the beach at 6 p.m. at which time more servers are customary to see far more sex ratio as high as we observed. A strong- and more specimens of A. mixta were res- males than females at reproduction sites ly skewed sex ratio may be expected in ting in the vegetation. as males behave in a more conspicuous the very start of the flight period but is The event was preceded by a week of manner. This makes that a bias towards seems unlikely in our situation were the sunny, dry weather with temperatures males due to migration might simply go specimens were at least a few days old. ranging from 28 to 33 °C (at 3 p.m.). unnoticed. An indication that males and 190 entomologische berichten 68(5) 2008

Odonata at emergence. International Journal of Odonatology 1: 99-118. Lawton JH 1972. Sex ratios in Odonata larvae, Samenvatting with particular reference to the Zygoptera. Odonatologica 1: 209-219. Massale migratie van Aeshna mixta en Merritt R, Moore NW & Eversham BC 1996. Sympetrum meridionale in de Oekraïense Atlas of the dragonflies of Britain and Donaudelta (Odonata-Anisoptera: Ireland. Centre for ecology and Hydrology, Nature Enviroment Research Council. Aeschnidae, Libellulidae) Michiels NK & Dhondt AA 1989. Effects of Tijdens de namiddag van 18 augustus 2006 emergence characteristics on longevity namen de auteurs hoge aantallen Aeshna and maturation in the Sympe- mixta en Sympetrum meridionale waar op het trum danae (Anisoptera: Libellulidae). strand bij Taranov kut, ongeveer 16 km ten Hydrobiologia 171: 149-158. NVL (Nederlandse Vereniging voor Libellen- noordoosten van Vylkove in het Oekraïense studie) 2002. De Nederlandse libellen deel van de Donaudelta (45°29.523’N, (Odonata). Nederlandse Fauna 4. Natio- 029°45.307’E). Deze hoge aantallen waren naal Natuurhistorisch Museum Naturalis, langs tenminste 1 km strand aanwezig. Door KNNV Uitgeverij & European Invertebrate de aantallen op een stuk van 20 m strand te Survey-Nederland. schatten en te extrapoleren werd berekend dat 3. The wings glittering in the evening sun E.S. Dyatlova zo’n 40.000 individuen van A. mixta en zo’n give an impression of the numbers of Department of Zoology 30.000-50.000 individuen van S. meridionale Sympetrum meridionale resting on the beach Faculty of Biology aanwezig waren. Bij A. mixta bleken veel meer of Taranov kut, Danube delta, Ukraine, 18 August 2006. Photo: Elena Dyatlova. Odessa National University mannetjes dan vrouwtjes aanwezig te zijn. 3. De in de avondzon glinsterende vleu- Dvoryanskaya 2 Zo was 89% van de op het strand rustende gels van Sympetrum meridionale geven een UKR-65026 Odessa individuen een mannetje (n=399) en van wil- indruk van de grote aantallen aanwezig op The Ukraine lekeurig gevangen individuen bleek 69% (n=61) het strand van Taranov kut, Donaudelta, Oekraïene, 18 Augustus 2006. [email protected] een mannetje. Mogelijke verklaringen voor deze scheve geslachtsverhouding worden V.J. Kalkman bediscusieerd. European Invertebrate Survey-Nederland Literature National Museum of Natural History Naturalis Corbet PS 1999. Dragonflies, behaviour and PO Box 9517 ecology of Odonata. Harley books. 2300 RA Leiden Corbet PS & Hoess R 1998. Sex ratio of The Netherlands

Uitgelezen vlinders en libellen afgebeeld. Tevens is vermeld in welke periode van het jaar de Barbara Rijpkema 2008 betreffende soort kan worden waargeno- De natuur dichtbij: Ontdek Vlinders & men. Dat is heel handig voor mensen die Libellen – Op pad in 25 bijzondere de soorten niet kennen. Op de buitenzij- gebieden de van de achterflap staat een kaart met KNNV Uitgeverij, Zeist. 104 pp. ISBN 978-90- daarop ingetekend alle 25 bijzondere ge- 5011-272-7. Paperback, met flappen. €14,95. bieden. Ieder gebied heeft een nummer gekregen. Dat nummer correspondeert De Vlinderstichting bestaat 25 jaar. Al die met de volgorde waarin de gebieden in jaren heeft deze organisatie eraan ge- het boek worden behandeld. De beschrij- werkt de natuur dichterbij de mensen ving van elk gebied betreft het terrein- te brengen. In de beginjaren lag het ac- type (ondersteund met foto’s) en de soor- cent daarvan vooral op het vragen van ten die kunnen worden aangetroffen. Te- aandacht voor vlinders, later kwam ook gelijk wordt er ook vaak andere informa- de belangstelling voor libellen. Nu de tie gegeven. Zo wordt in het verhaal over organisatie 25 jaar bestaat wordt de lezer het Nationaal Park Zuid-Kennemerland van dit prachtig vormgegeven boek ver- over het belang van konijnen voor de leid om vlinders en libellen te gaan be- kleine parelmoervlinders geschreven. kijken in 25 bijzondere natuurgebieden. En in de beschrijving van het gebied Iedereen kan met dit boek op ontdek- Meinweg staat dat je in mei de grote rup- kingsreis gaan. sen van de nachtpauwoog op struikheide In het voorwoord vertelt Ivo de Wijs kunt zien zitten, en dat ze felgroen van op humoristische wijze hoe hij zijn ver- kleur zijn, zwarte banden hebben met langen naar vlinders en libellen in de witte of gele knobbeltjes. Tevens is er een aandacht voor het beheer en de bescher- winter moet overbruggen met behulp foto van zo’n rups te zien. ming van vlinders en libellen. Ook is er van ‘herinnering en kunst’. Het boek is Daarnaast worden in enkele hoofd- een hoofdstuk met leuke fabels en feitjes; heel praktisch van opzet. De kaft heeft stukken thema’s behandeld, zoals hoe je de libellen paardenbijters, bijvoorbeeld, zowel aan de voorzijde als aan de achter- naar vlinders en libellen kunt kijken en bijten geen paarden, maar dat doen kant een flap die naar binnen kan wor- hoe hun levenscyclus is. Verder is er in- dazen wel. den gevouwen. Op de binnenzijde van formatie over nachtvlinders, hoe vlinder De 25 geselecteerde gebieden zijn uit- die flappen staat een aantal algemene en libellen overwinteren en tot slot gezocht op hun locatie, zo kun je in elke