La Municipalité Vous Souhaite De Bonnes Fêtes

HIVER 2017 CÔTÉ VALMONT #04 JOURNAL D’INFORMATIONS MUNICIPALES

La municipalité vous souhaite de bonnes fêtes

À LA UNE GRAND ANGLE La solidarité n’est La décoration pas un vain mot de Noël INFOS PRATIQUES

Horaires d’ouverture de la mairie

1, rue de la mairie – 57 730 Valmont Tél. : 03 87 92 11 34 Du lundi au jeudi de 8 h 00 à 12 h 00 Fax : 03 87 92 08 83 et de 13 h 30 à 17 h 00 Courriel : [email protected] Le vendredi de 8 h 00 à 12 h 00 Site Internet : www.mairie-valmont.fr

Permanences du maire et de ses adjoints

M. Salvatore Coscarella – Maire – Mardi de 9 h 00 à 10 h 00 et jeudi de 9 h 00 à 10 h 00 et sur rendez-vous. M. Frédéric Muller – Sécurité/circulation – Jeudi de 9 h 00 à 11 h 00 et sur rendez-vous. Mme Nathalie Tourdot – Associations/vie sportive et Affaires scolaires – Sur rendez-vous. M. Joël Thil – Finances – Sur rendez-vous. M. Jean Tourscher – Urbanisme/aménagement du territoire et de la forêt – Sur rendez-vous. Mme Béatrice Burtart – Image de la ville et du CCAS – Sur rendez-vous.

Accueil périscolaire – centré aéré – cantine

M. Laurent Bakowski, responsable accueil périscolaire au 03 87 92 11 34 ou 06 42 97 63 50 ou par courriel ([email protected])

Permanences salle polyvalente

Rue du Stade – 57 730 Valmont Contactez Mme Marie-Claude Fouquet - Tél. : 06 47 45 33 71 courriel : [email protected]

Police municipale

Contact : M. Salvatore Rinoldo (03 87 92 11 34/06 30 22 24 55) & Thomas Olsommer (06 71 52 81 85). Courriel : [email protected]

Horaires cimetière Horaires déchèterie

Horaires d’été : 8 h 00 à 20 h 00 du 01/05 au 31/10. Du lundi au samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00. Horaires d’hiver : 8 h 00 à 18 h 00 du 01/11 au 30/04. La déchèterie est fermée les jours fériés. La déchèterie est interdite au public en dehors des heures d’ouverture. Accès à la déchèterie sur présentation de la vignette, disponible dans les mairies concernées.

N°4 - Hiver 2017. Côté Valmont, le journal d’informations municipales de Valmont. Directeur de la publication : Salvatore Coscarella, Conception édito- riale et graphique : Evicom - O3 87 00 69 29. [email protected]. Impression : Technoprint. Photographies : mairie de Valmont, Mmes Burtart et Keller. Dépôt légal : à parution.

2 CÔTÉ VALMONT | #04 | HIVER 2017 EDITO(S)

CHERS HABITANTS,

INNOVER FAIT PARTIE DE L’ADN D’UNE ÉQUIPE QUI GAGNE. AINSI, DANS CE 4E NUMÉRO DE CÔTÉ VALMONT, VOUS RETROUVEREZ DEUX ÉDITORIAUX. EN EFFET, À L’INITIATIVE DU MAIRE SALVATORE COSCARELLA, UN MEMBRE DE L’ÉQUIPE MUNICIPALE PREND LA PAROLE POUR ÉVOQUER SON RÔLE ET SES MISSIONS MAIS AUSSI ET SURTOUT POUR S’ADRESSER DIRECTEMENT AUX HABITANTS.

LE MOT DU MAIRE LE MOT DE L’ADJOINT Négocier le virage … Tout en de la compétitivité conservant certaines de nos prérogatives Depuis qu’ils se sont dressés sur leurs jam- Les multiples change- bes, les HOMMES, des ments qui affectent temps immémoriaux, nos communes impli- à nos jours, ont voulu quent qu’aujourd’hui, se regrouper afin de elles perdent de plus mieux se défendre en plus de préroga- contre les agressions tives. À Valmont, nous du milieu extérieur, et avons pris le parti de ce fait, augmenter d’en conserver un les chances de SURVIE. maximum. Le maire À travers les premiers Salvatore Coscarella petits rassemblements en caverne, les bandes, les clans, m’a confié les com- les castes, les tribus, pour finalement aboutir à nos nations pétences liées à l’environnement, la forêt et l’urbanisme. La contemporaines, la préoccupation majeure est sans conteste commune a décidé de maintenir cette dernière à l’unanimité l’acquisition et la maîtrise d’une compétitivité permanente. et ne pas passer sous un Plan Local d’Urbanisme Intercom- Ainsi, le besoin de survie s’est-il mué progressivement en un munal (PLUI). Constat identique pour la forêt où je siège au besoin de vivre plus facilement et de vivre mieux. Depuis conseil d’administration des communes forestières (Cofor) que je suis maire, avec mon équipe, j’œuvre en ce sens pour qui œuvre pour une gestion durable de l’espace forestier. Valmont, aidé en cela par les différents regroupements Avec la Cofor, nous nous battons au quotidien pour que l’ONF officiels tels que la communauté d’agglomération Saint- reste aux côtés des communes, pour une gestion durable et Avold Synergie et les quelques syndicats intercommunaux multifonctionnelle de la forêt, avec un rôle central des élus subsistants. Gageons que notre commune saura négocier dans la politique forestière territoriale, une vision de l’espace ce virage de compétitivité et jouer de ce que la solidarité forestier comme atout du développement local. Enfin, l’envi- intersyndicale peut nous offrir… Ou attendre de nous. Je ronnement tient une place prépondérante dans l’action de la me propose prochainement de vous exposer nos impli- politique municipale. Pour pérenniser et valoriser le marais, cations syndicales, ou ce qui en reste, leurs compétences un nouveau contrat avec l’agence de l’eau est en cours de étant au fur et à mesure absorbées par l’intercommunalité finalisation. Un partenariat qui nous permettra l’acquisition selon les exigences de la Loi NOTRE. Dans cette attente, de nouvelles parcelles et d’y réaliser des travaux avec un permettez-moi de vous souhaiter chers concitoyens de subventionnement possible de 80 %. belles fêtes de fin d’année. L’ensemble des élus et le person- nel se joint aussi à moi pour vous adresser tous nos meilleurs JEAN TOURSCHER vœux pour 2018. Adjoint en charge de l’urbanisme, SALVATORE COSCARELLA de l’aménagement du territoire et de la forêt

CÔTÉ VALMONT | #04 | HIVER 2017 3 À LA UNE Valmont, ville solidaire

À VALMONT, LA SOLIDARITÉ N’EST PAS UN VAIN MOT. ELLE EST SURTOUT L’AFFAIRE DE TOUS. ILLUSTRATION DU PROPOS À TRAVERS DES EXEMPLES CONCRETS.

Flashback. Le 10 septembre se tenait dans votre commune, d’aider les malades », indiquait à l’automne dernier, dans la traditionnelle marche contre le cancer. Organisée à l’ori- les colonnes du Républicain Lorrain, Carmen Navarro, gine par l’association multi-activités, la marche est gérée présidente de l’association. Une marche qui a bien sûr, depuis deux ans par l’association Eole dont l’objectif débuté en extérieur avec une marche prévue dès le matin est d’accompagner les personnes malades du cancer et à 9h15 avec deux parcours au programme (6 et 10 km). leur entourage proche. « Cet événement est la plus grosse Les marcheurs ont ensuite pu se restaurer grâce au déjeu- manifestation de l’année. C’est grâce à elle que nous récoltons ner organisé par l’association à la salle polyvalente et pour les fonds qui nous permettent de poursuivre nos actions et les plus sportifs d’entre eux, participer à un cours de tai bo assuré par Azziz Akroum et à une démonstration de zumba avec Rebecca Fernandez. Le goûter de fin de journée a permis à Éole de récolter des fonds pour la petite Morgane Deshoux, atteinte d’une maladie rare et dans l’attente d’un rein. Depuis, Eole a installé ses locaux dans la commune où l’on y propose aux aidants ainsi qu’aux personnes malades, des soins mieux-être, de la sophrologie, des entretiens en groupe et individuels mais aussi du théâtre ou des ateliers d’écriture.

L’intégralité des bénéfices pour l’association Valmont a aussi accompagné, à sa façon, l’association «Noé, une oreille au bout du monde». Noé, c’est un petit bonhomme qui vient de fêter ses trois ans. Souriant et plein de vie, le petit garçon qui réside à Lachambre, est né avec une infirmité : une oreille droite privée de son conduit auditif. « Les médecins se sont rendu compte qu’une des oreilles de notre fils n’était pas ouverte et surtout qu’il n’avait Le chiffre pas de conduit auditif. Le choc a été violent, d’autant que je venais de vivre mes premiers mois de grossesse comme dans 2 544 € un rêve », relatait Jenny, la maman de Noé dans Le Répu- blicain Lorrain en novembre 2016. Fort heureusement, les Une fois de plus, les Valmontois ont été très tests auditifs effectués en 2015 ont démontré que l’oreille généreux lors de l’organisation des Brioches de gauche du petit garçon fonctionne à merveille. Et la droite l’Amitié. Un grand merci également aux asso- peut devenir fonctionnelle à condition d’une intervention ciations qui ont encore, cette année, participé à chirurgicale. « En France, on nous propose uniquement de la cette manifestation. chirurgie esthétique. Noé doit attendre ses dix ans pour se faire opérer et le dispositif est très lourd. Il s’effectue en plusieurs étapes en prélevant du cartilage costal afin de reconstruire

4 CÔTÉ VALMONT | #04 | HIVER 2017 À LA UNE

un pavillon auriculaire. Le résultat est incertain et surtout ne permettra pas à notre fils d’entendre. » Alors qu’aux États-Unis, il existe deux spécialistes à San Francisco qui pratiquent cette technique et peuvent intervenir dès les trois ans de l’enfant. L’intervention consiste à créer un conduit auditif, implanter un tympan et poser une prothèse. Une opération dont le coût exorbitant (69 000 €) n’a pas, pour autant découragé les parents qui ont créé une association dédiée et une cagnotte sur Leetchi. « Nous avons essayé de les aider à notre façon. En organisant un repas suivi d’une soi- rée dansante lors des 30 ans de notre salle polyvalente. Nous avons reversé la totalité des bénéfices, soit 2 875€ à "Noé, une oreille au bout du monde" », souligne Salvatore Coscarella, le maire de Valmont.

Transport personnes âgées Françoise Hasselmeier reprend le flambeau

« Une fois que j’aurai 80 ans, j’arrêterai ». rendre au marché de Farébersviller qu’à Creutzwald ou à Metz où nous avons Roger Baumann, doyen du conseil récemment découvert les surfaces commerciales de Muse. » À la retraite municipal de Valmont et surtout chauf- depuis le mois de décembre, Françoise Hasselmeier a désormais le temps feur du minibus pour le 3e âge l’avait de s’acquitter de sa nouvelle tâche. « Et croyez-moi, ils sont en forme nos dit. Il a donc tenu parole au mois de aînés lorsqu’il s’agit de faire quelques emplettes ! » juillet dernier lorsqu’il a cédé les clés du minibus de la commune à Françoise Hasselmeier, originaire et résidente de Valmont. Déjà impliquée dans la vie municipale – elle a effectué, par le passé, deux mandats de conseiller – elle a donc accepté avec grand plaisir la proposition de Roger Baumann. « C’est important que nos aînés continuent à avoir une activité. Toutes les semaines, mon rôle consiste à les emmener faire leurs courses. Généralement, nous nous retrouvons tous les vendredis mais le jour dans la semaine peut varier tout comme les destinations. On peut aussi bien se

CÔTÉ VALMONT | #04 | HIVER 2017 5 RÉTROSPECTIVES Vie scolaire Les écoliers sensibilisés à la chasse

et d’Antoine Streiff, le garde-chasse, ils ont pu aborder les différents types de milieu naturel existants et les espèces qui le peuplent, décrivant ainsi les animaux Les chasseurs valmontois, membres de l’Amicale du marais de sauvages les plus courants sur le territoire communal. Valmont, sont allés à la rencontre des élèves de CM1 et CM2 de l’école Cerfs, renards, sangliers, gibiers d’eau… autant d’es- primaire dans la salle polyvalente en novembre dernier. Joël Huguenin, pèces parfois méconnues de nos chères têtes blondes, président de l’Amicale, passionné de chasse, mais aussi par tout ce qui passionnées par les explications des chasseurs. « C’est touche à la nature, avait promis à la municipalité de passer voir les la première fois qu’une telle opération est menée élèves pour les sensibiliser à une pratique souvent mal comprise du chez nous, explique le maire, Salvatore Coscarella. grand public. La pratique cynégétique ne se cantonne pas à prendre Les chasseurs ont respecté leur parole et c’est tout le fusil à l’ouverture générale et de le ranger à la fermeture, il y a aussi bénéfice pour les écoliers qui verront les chasseurs avec une autre facette de la chasse qui commence. Celle de l’aménage- un autre regard. » ment du territoire et de la réadaptation du petit gibier sédentaire, des battues de régulation des nuisibles… Bref la partie immergée de la gestion cynégétique. L’objectif de cette démarche consistait à amener les enfants à découvrir et à les sensibiliser avec leur proche environ- Le chiffre nement, les animaux qui le peuplent et cohabitent avec la présence et les activités humaines, ainsi que d’amener ses jeunes interlocuteurs à saisir la complexité et la fragilité du monde qui les entoure. La muni- 247 cipalité avait à cœur de démystifier la chasse auprès des enfants. En présence du président de l’Amicale, Joël Huguenin, Michel Jully, le tré- Soit le nombre d’écoliers dans les sorier, Gaétan Bouteiller, technicien de la fédération départementale établissements de Valmont.

Les chantiers dans la commune Ça avance !

La déchèterie est en plein réaménagement. Le montant total des travaux de Le lotissement du Chemin de Fer est en voie d’achève- sécurisation et de réhabilitation s’élève à un peu de plus de 76 500 €, dont une ment. Les quatre terrains à bâtir viabilisés entre 7,65 ares bonne partie est subventionnée par la communauté de communes Saint- et 8,41 ares, ont trouvé preneur. Avold Synergie, l’Ademe et la Préfecture de la Moselle.

6 CÔTÉ VALMONT | #04 | HIVER 2017 Exposition RÉTROSPECTIVES

La passion Zoom Neuf saisonniers à de l’aquarelle Valmont l’été dernier Passionnés ou simples pratiquants, les membres de l’association Aqua-Val se réunissent tous les jeudis après-midi au sein de l’ancienne école maternelle de Valmont, près de la mairie. 25 membres sous la direc- tion de Serge Bodin pour qui le plaisir de peindre des aquarelles est plus qu’un simple passe-temps. En effet, une exposition des plus belles œuvres s’est tenue les 18 et 19 novembre derniers dans l’ancienne école maternelle, avec une présentation d’une centaine d’œuvres à un public curieux et averti. Aquarellistes de Valmont, Lachambre ou encore Saint- Avold, les membres de l’association fonctionnent chaque semaine sur deux ateliers, de 14 heures à 17 heures et de 17 heures à 20 heures, en fonction de leur emploi du temps.

Pour rejoindre l’association contact au 06 99 16 99 00, il reste des places pour le créneau de 14-17 heures.

Retour sur…

La Fête du village, Durant l’été 2017, ce ne sont pas moins de neuf saisonniers qui ont travaillé au sein de la un succès mitigé ville de Valmont, que ce soit dans les services techniques ou au sein de l’administration de La fête du village a été l’occasion de nombreuses attractions. Sculptures l’Hôtel de Ville. Anne-Lise Beltran, Joey Klun sur bois, exposition de motos anciennes, démonstration de gymnastique et Maxime Ozut sont venus œuvrer durant rythmique et sportive, démonstration d’hapkido (art martial coréen qui la période du 3 au 21 juillet, Maureen Bott, fonde sa pratique sur une connaissance métabolique poussée du corps Antoine Momper et Florie Haag-Leman du humain), intervention sur un véhicule accidenté en simulation… autant 24 juillet au 11 août, et Florian Helfenstein, de distractions qui n’a pourtant pas attiré le public attendu. Malgré une Vivian Faure et Margaux Godfrin du 16 août implication sans coup férir des associations partenaires de la fête du au 1er septembre. village, le succès n’a pas été aussi important que prévu. La prochaine fête du village devrait vite gommer cette édition mitigée.

CÔTÉ VALMONT | #04 | HIVER 2017 7 RÉTROSPECTIVES Madame Porchet Plus de 100 exposants à la bourse se met en scène aux jouets de Valmont

Le dimanche 12 novembre, exposants et chineurs se sont réunis lors de la traditionnelle bourse aux jouets organisés par l’association multi-activités de Valmont. Un peu plus de 100 exposants avaient pris place dans la confor- table salle polyvalente de la commune, proposant des jeux, des jouets, des poupées et autres articles de Noël à un public curieux de trouver la perle rare pour leurs enfants et pour quelques collectionneurs. En plus des vendeurs d’un jour, les fonds récoltés par l’association multi-activités auront pour but de financer des six activités organisées par l’association. En outre, des bacs avaient été mis en place pour que les exposants y déposent quelques jouets, pour alimenter en jouets une œuvre caritative pour les prochaines fêtes de Noël. Une réussite. Nous lui avions consacré un article il y a tout juste un an. Nicolas Kessler, jeune résident de Valmont est un garçon pas tout à fait comme les autres. À seule- ment 12 ans, celui qui aime le music-hall, les strass et les paillettes, persévère. À l’occasion d’une représentation à Valmont, le jeune artiste a revisité le personnage de Marie-Thérèse Porchet, créé par l’hu- moriste suisse Joseph Gorgoni. Il a alors montré toute l’étendue de son talent devant une assistance conquise.

Entrée de Valmont : une future enseigne commerciale à l’été 2018

Le café du Wehneck a vécu. Autant que les trois maisons qui constituaient son voisinage immédiat. En effet, les bâtiments cèderont la place, dans un avenir proche, à une enseigne commerciale bien connue dans le secteur qui a choisi Valmont comme port d’attache. Une façon de souligner le pouvoir d’attractivité de la commune. Rendez-vous d’ici l’été 2018 pour en voir le résultat.

8 CÔTÉ VALMONT | #04 | HIVER 2017 RÉTROSPECTIVES

30e anniversaire de la salle polyvalente de Valmont le Séance de cinéma en plein air organisée en juillet dernier. 23 septembre dernier. À cette occasion, 2 875 € ont été collectés pour l’association « Noé, une oreille au bout du monde ».

Repas des aînés organisé par la municipalité Saint-Nicolas s’était déplacé dans les deux écoles maternelles le 10 décembre dernier. de Valmont ainsi qu’à l’IME du Wenheck.

CÔTÉ VALMONT | #04 | HIVER 2017 9 PORTRAIT Road Trip

Les rencontres extraordinaires de Guillaume Marcus

PRENEZ TROIS POTES. METTEZ LES SUR TROIS (PETITES) MOTOS. ORGANISEZ DES VACANCES PAS COMME LES AUTRES À TRAVERS QUELQUES COINS SYMPAS D’EUROPE. SECOUEZ LE TOUT ET VOUS OBTENEZ UN ROAD TRIP EXTRAORDINAIRE DANS TOUS LES SENS DU TERME.

Le Joe Bar Team, vous connaissez ? rapprochement avec la célèbre bande ne renieraient pas. « L’idée du road trip a D’après Wikipédia, cette « série raconte dessinée n’est toutefois pas innocent. germé après notre tour de France en vélo avec humour les aventures et les déboires Lorsqu’on rencontre Guillaume Marcus, en 2013. On parcourait 120 km par jour. d’une bande de motards qui se retrouvent l’un des organisateurs valmontois du On s’est alors dit qu’à moto, ça pou- au Joe Bar Team, toujours à l’affût d’une Road Trip, on pense immédiatement vait être plus cool », indique d’emblée course à gagner ». Ici, point de course à l’un des membres du Joe Bar Team. Guillaume Marcus. Tant et si bien qu’en à gagner, pas de bar attitré mais trois Car outre son physique typé motard, 2015, un premier voyage est organisé potes sur trois 125 cm3 unis par l’envie il est animé de l’esprit aventureux que jusqu’en Croatie. Soit un périple de de faire des « vacances autrement ». Le Édouard Bracame ou Jérémie Lapurée* 3 500 km. Guillaume et ses deux amis

ont donc décidé de réitérer l’expérience l’été dernier au guidon de 3 Suzuki GN125, considérées comme l’une des motos les « ON A VÉCU NOTRE PLUS GROSSE plus fiables de la fin des années quatre- EXPÉRIENCE DE VIE EN ALBANIE. vingt-dix. « Alors évidemment, on avait bien conscience que les performances VISUELLEMENT, SOCIALEMENT n’étaient pas au rendez-vous mais notre ET CULTURELLEMENT, IL Y A UNE trip n’était pas là. Nous voulions voir du pays et découvrir d’autres cultures. En VÉRITABLE FRACTURE PAR RAPPORT presque 4 000 km, on a été servi. » À CE QUE L’ON CONNAÎT EN FRANCE. » L’Albanie ou le choc des cultures Le trio a traversé successivement l’Autriche, la Slovénie, la Croatie, le connaît en France. Puis, on y concentre en France à deux roues. « Fort heureu- Monténégro, l’Albanie et l’Italie. toute la misère du monde. Je n’ai jamais sement, on a sympathisé avec un motard 3 850 km émaillés d’anecdotes croustil- vu autant de personnes âgées faire la italien qui nous a offert le gîte et le couvert lantes à souhait ! À chaque pays, son his- manche pour subsister. Et presque autant avant la fin de notre parcours. » Alors, toire. Pêle-mêle, on retiendra l’amabilité de gens louches nous proposer plein de prêts pour un nouveau départ ? « Pas tout toute relative des Autrichiens qui n’ont choses illicites (sourire). Tous ont un point de suite. On aimerait acheter un Combi** apporté aucune aide à nos motards commun : ils sont sympas ! Mais au vu des pour continuer sur notre lancée qui nous mosellans par une pluie diluvienne sur routes trop éprouvantes pour nos motos, mènera peut-être un jour jusqu’au Burning l’autoroute, la carte postale offerte par on a abandonné l’idée de traverser toute Man***, notre rêve ultime. Qui sait ? » la Croatie qui nous a « fait penser à Saint- l’Albanie. On a pris le bateau – certaine- Tropez dans les années soixante-dix » ou ment réformé depuis longtemps – pour *Personnages de la BD. la générosité qui caractérise les Mon- rejoindre l’Italie. » Un autre road trip en **Célèbre camionnette qui a connu ses heures de gloire, pendant la période té-négrins. « On a vécu notre plus grosse soi qui ne sera pas de tout de repos, hippie dans les années soixante-dix. expérience de vie en Albanie. Visuellement, mêlant allègrement chaleur ambiante, *** Le festival Burning Man est une grande socialement et culturellement, il y a une routes quasi désertiques et panne défi- rencontre artistique qui se tient la dernière semaine d’août dans le désert véritable fracture par rapport à ce que l’on nitive qui a eu raison de notre retour de Black Rock au Nevada.

CÔTÉ VALMONT | #04 | HIVER 2017 11 GRAND ANGLE Conseils pratiques Plein phare sur votre « déco de table»

À L’OCCASION DES FÊTES DE FIN D’ANNÉE, BÉATRICE BURTART ET BRIGITTE KELLER VOUS PRÉSENTENT LEURS MEILLEURS VŒUX ET VOUS PROPOSENT DE CONFECTIONNER UN JOLI CENTRE DE TABLE QUI PROVOQUERA SANS AUCUN DOUTE L’ADMIRATION DE TOUS VOS CONVIVES !

Pour cela, prévoyez : - pistolet à colle - sécateur - couteau - 1 récipient de base, du cellophane - 1 bloc de mousse « Oasis » - 1 support à bougie + bougie - 2 boules + 2 sujets Noël - environ 2 x 50 cm de ruban et du fil métallique vert fin.

Garnissez votre bac de cellophane. Déposez votre mousse qui aura été trempée dans l’eau pendant 1 heure. Petit conseil avisé : laissez dépasser votre papier cellophane de 2 cm, vous éviterez ainsi les fuites d’eau. Coupez le surplus de mousse à la même hauteur.

Coupez les branches de sapin. Enlevez les épines sur la partie de la tige qui sera piquée dans la mousse. Commencez par les côtés...

Garnissez la partie centrale avant et arrière avant de recouvrir l’ensemble du bloc de mousse avec les branches de sapin.

12 CÔTÉ VALMONT | #04 | HIVER 2017 Conseils pratiques GRAND ANGLE

Placez le support à bougie au milieu du sapin puis déposez votre bougie.

À l’aide du pistolet à colle, disposez les boules à côté de la bougie.

Passons à la confection d’un atout majeur de votre déco- ration : les nœuds. Il en faut 2. Croisez le ruban et fixez les boucles avec un fil métallique que l’on entortille et que l’on pique ensuite dans la mousse ! Il faut veiller à bien ajuster le flot afin qu’il ne touche pas la bougie.

Voici le fleuron de notre composition de Noël : des roses, blanches en l’occurrence, mais vous choisirez la couleur qui corres- pond à votre thème. Après avoir nettoyé la tige de ses épines et des feuilles superflues, coupez-la en biseau avec un couteau. Renouvelez l’opération pour chaque fleur, il ne reste plus qu’à les piquer dans la mousse.

La touche finale : les petits sujets fantaisie collés avec le pistolet.

Attention : ne laissez jamais une bougie allumée sans Fabienne, notre fleuriste et Et voici le résultat obtenu après une bonne heure de surveillance même si toutes les précautions de montage conseillère bricolage initié par Fabienne que nous remercions. ont été respectées !

14 CÔTÉ VALMONT | #04 | HIVER 2017 Sapeurs-pompiers de la Moselle EN BREF

En présence du maire Salvatore Coscarella, du lieutenant Emmanuel Brechbiell, chef de la caserne de Saint-Avold, du lieutenant-colonel Frédéric Robert, délégué départemental du SDIS de Metz et de Bernard Streiff, chef de corps de Valmont, les sapeurs-pompiers de Valmont ont été récemment distingués. Parmi eux, Lucas Éric, Maxime Schmidt, et Jean-Baptiste Siegel ont été élevés au grade de caporal. Cyrille Massing, Frédéric Klun et David Kessler ont reçu la médaille de bronze en vertu de leurs dix années d’ancienneté. À noter que Bernard Streiff a également être décoré de la médaille grand’or pour 40 années au service des pompiers le 8 décembre dernier à Metz. Certaines interventions sont facturées

Certaines interventions des sapeurs- par exemple, représente trop d’inter- 150 euros. Il sera appliqué aux particu- pompiers sont désormais payantes. ventions sur une année. Or les sapeurs- liers pour une ouverture de porte non Restrictions budgétaires obligent, le pompiers n’ont pas le monopole des motivée, la destruction de nids d’in- service départemental d’incendie et destructions de nids d’hyménoptères sectes ou le déclenchement intempestif de secours (SDIS) de la Moselle vient (abeilles, guêpes, bourdons, fourmis…), de signaux d’alerte, et donc dégager de mettre en place de nouvelles tarifi- des entreprises privées spécialisées une personne coincée dans un ascen- cations, selon une base forfaitaire ou dans ce domaine peuvent intervenir. Il seur si carence de l’ascensoriste. Cela ne horaire. Il en est ainsi des interventions s’agit avant tout de diminuer le nombre concerne donc pas que les particuliers, dont l’urgence n’est pas avérée et pour d’interventions inutiles, de celles qui mais tous ceux qui font exécuter leurs lesquelles le caractère d’environnement mobilisent les sapeurs-pompiers pour missions par les pompiers. L’utilisation hostile et la notion d’intérêt général autre chose que leur cœur de métier : d’un véhicule spécialisé (bras articulé, n’entrent pas en ligne de compte. Ainsi, l’urgence. Si l’urgence est la priorité des échelle aérienne véhicule de portage…) pour le déblocage d’un ascenseur ou la pompiers, le reste est une option, les engendrera un coût supplémentaire destruction d’un nid de guêpes, les par- missions qui concernent l’assistance et de 200 €. C’est un principe de dissua- ticuliers doivent régler la note. Aupara- le confort par exemple sont facturés sion et une façon de ne pas abuser des vant gratuite, cette dernière opération, désormais. Le barème moyen sera de sapeurs-pompiers.

CÔTÉ VALMONT | #04 | HIVER 2017 15