Olen Lublin FIM Speedway Grand Prix of Poland

2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX™ OF POLAND

Marzenia się spełniają len Lublin FIM Speedway Grand Prix of Poland to dla mnie jako organizatora imprez żużlo- Owych osobiste spełnienie marzeń. Myślę, że zawody cyklu Grand Prix w Lublinie to także marze- nie wielu lubelskich kibiców. Kilka lat temu nikt by nie pomyślał, że nasza drużyna zagości w PGE Ekstralidze, a co dopiero mówić o organizacji wydarzenia rangi In- dywidualnych Mistrzostw Świata. Dokładamy wszelkich starań, by przygotować nie- zapomniane widowisko. Szykujemy wiele atrakcji dla kibiców. Nie jest jednak tajemnicą, że z obiektu, któ- rym dysponujemy, o wiele więcej nie da się wycisnąć. Mam nadzieję, że kibice, którzy przyjadą do Lubli- na z innych polskich miast i z zagranicy, nie zawiodą się atmosferą na naszym stadionie. Wierzę także, że niezapomnianych wrażeń dostarczy im także pobyt w naszym pięknym mieście i regionie. Serdecznie zapraszam na to historyczne wydarzenie! JAKUB KĘPA, PREZES SPEEDWAY LUBLIN SA

Dreams come true len Lublin FIM Speedway Grand Prix of Poland is a personal dre- Oam come true for me as an orga- nizer of speedway events. I think that the Grand Prix compe on in Lublin is also a dream of many Lublin fans. A few years ago, no one would have thought that our team would visit PGE Ekstraliga, let alone talk about the organiza on of an Individual World Championship event. We make all eﬀ orts to prepare an unforge able spectacle. We are preparing many a ra- c ons for fans. It is no secret, however, that much more cannot be squeezed out of the facility at our disposal. I hope that fans who come to Lublin from other Polish ci es and from abroad will not be di- sappointed by the atmosphere at our stadium. I also believe that their stay in our beau ful city and region will also provide them with an unforge able experience. I cordially invite you to this historic event! JAKUB KĘPA, CHAIRMAN OF SPEEDWAY LUBLIN SA 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX™ OF POLAND

this discipline has gone from strength to strength and now Dear Fans, consistently delivers some of the most exci ng ac on on two-wheels. As a result of this, thanks to our promoter BSI/ he 2021 FIM Speedway Grand Prix World Championship IMG millions of TV viewers around the World are regularly will comprise of eleven rounds, kicking off later than usu- entertained in the comfort of their own homes, whilst many al due to the con nued impact of restric ons associated thousands of fans enjoy the unique and incredible atmosphere T of watching the close racing from their seats trackside. to the pandemic. Riders and fans alike will be able to enjoy a packed schedule with four rounds in July, four in August, one On behalf of the FIM, I would like to say a big thank you to in September and two in October. our promoter, our local organisers, our na onal federa ons, Poland’s Bartosz Zmarzlik will roll up to the star ng gate our FIM offi cials, the many volunteers, series sponsors, media at the opening round at the Marketa Stadium in the Czech representa ves, teams, riders and fans. Once again I am Republic as the defending champion having taken the 2020 confi dent of a high level of collabora on and co-opera on crown a er a hard-fought ba le over eight rounds and that amongst all the stakeholders, as collec vely we con nue to went down to the wire. Zmarzlik will be looking to claim a hat fi nd posi ve solu ons to the current challenges in order to SPEEDWAY / trick of gold medals, with Bartosz having also topped the fi nal deliver the best championship possible, and one that we can standings in 2019. Britain’s Tai Woffi nden pushed his Polish all be proud of. ICE SPEEDWAY rival all the way last season and will again perhaps pose the JORGE VIEGAS biggest threat, as the 2013 and 2018 Champion looks to FIM PRESIDENT increase his own tally to three tles. Far from being a two rider race the 2021 FIM Speedway Grand Prix World Championship is again packed with quality with the likes of Sweden’s 2020 bronze medal winner Fredrik Lindgren, Australia’s 2017 World Champion Jason Doyle, plus Maciej Janowski of Poland and Leon Madsen from Denmark who rounded out last year’s top fi ve respec vely all looking to write their name in the sport’s history books. In addi on to the more established names double Australian champion Max Fricke will also be looking to make his mark on the 2021 THE OFFICIAL WEBSITE campaign having fi nished in the top ten during his debut season in 2020. Over the last twenty-fi ve years, since the FIM Speedway Grand Prix World Championship transformed from being a single fi nal to a series of events, there is no doubt that RALLIES / MXGP / Drodzy Kibice, FREESTYLE / istrzostwa Świata FIM Speedway Grand Prix 2021 będą składać się z jedenastu rund, które rozpoczną się Mpóźniej niż zwykle ze względu na ciągły wpływ ogra- niczeń związanych z pandemią. Zarówno zawodnicy, jak i fani będą mogli cieszyć się bogatym harmonogramem z czterema rundami w lipcu, czterema w sierpniu, jedną we wrześniu i dwiema w październiku. Polak Bartosz Zmarzlik, który zdobył koronę w 2020 roku W ciągu ostatnich 25 lat, odkąd Mistrzostwa Świata FIM ENDURANCE / po zaciętej walce trwającej osiem rund, podjedzie pod bramkę Speedway Grand Prix przekształciły się z jednego fi nału startową rundy otwierającej na stadionie Marketa w Czechach w serię zawodów, nie ma wątpliwości, że ta dyscyplina rosła MotoGP / SUPERBIKE / jako obrońca tytułu. Bartosz był na szczycie klasyfi kacji w siłę i teraz konsekwentnie dostarcza jedne z najbardziej AND MUCH MORE... końcowej w 2019 roku a w tym roku chce zdobyć złotego ekscytujących wrażeń fanom jazdy w lewo. Dzięki temu, dzięki hat-tricka. Tai Woffi nden z Wielkiej Brytanii pokonał swojego naszemu promotorowi BSI/IMG, miliony telewidzów na całym polskiego rywala w zeszłym sezonie a w latach 2013 i 2018 świecie regularnie bawią się w zaciszu własnych domów, został mistrzem i chce zwiększyć swój wynik do trzech tytułów a wiele tysięcy kibiców cieszy się wyjątkową i niesamowitą więc prawdopodobnie ponownie będzie stanowił największe atmosferą oglądania wyścigów ze swoich miejsc na trybunach. zagrożenie. W imieniu FIM chciałbym bardzo podziękować naszemu Mistrzostwa Świata FIM Speedway Grand Prix 2021, dalekie promotorowi, naszym lokalnym organizatorom, naszym od bycia wyścigiem dla dwóch jeźdźców, są ponownie na narodowym federacjom, naszym działaczom FIM, licznym wysokim poziomie z takimi zawodnikami jak szwedzki zdobywca wolontariuszom, sponsorom, przedstawicielom mediów, brązowego medalu z 2020 Fredrik Lindgren, australijski mistrz drużynom, zawodnikom i kibicom. Po raz kolejny jestem świata 2017 Jason Doyle, a także Maciej Janowski z Polski przekonany o wysokim poziomie współpracy między i Leon Madsen z Danii, którzy dopełnili zeszłoroczną pierwszą wszystkimi zainteresowanymi stronami. Wspólnie nadal piątkę, odpowiednio, wszyscy chcą wpisać się w księgach znajdujemy pozytywne rozwiązania obecnych wyzwań, aby historii sportu. Oprócz bardziej ugruntowanych nazwisk, zapewnić najlepsze możliwe mistrzostwa, z których wszyscy podwójny mistrz Australii, Max Fricke, który zajął miejsce możemy być dumni . GET CONNECTED w pierwszej dziesiątce w swoim debiutanckim sezonie w 2020, JORGE VIEGAS LATEST RESULTS AND INSIGHTS będzie chciał wycisnąć swoje piętno w kampanii 2021. PREZES FIM

LUBLIN, 6-7 SIERPNIA 2021 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX OF POLAND 202120 2ORLEN1 ORLE NLUBLIN LUBLIN FIM FIM SPEEDWAY SPEEDWAY GGRANDRAND P PRIX™RIX OF OF PO POLANDLAND

am excited to welcome you all to the 2021 Orlen Lublin FIM Spee- Idway Grand Prix of Poland Round 5 & 6, here in the beau ful city of Lublin. A er stepping in to stage the Monster Energy FIM Speedway of Na ons Final last October, Motor This is Wales. Lublin Speedway will stage an FIM Speedway Grand Prix round for the fi rst me. I want to say a huge thank you to everyone at Motor Lublin Speedway for their eff orts to stage this double- header event. I would also like to thank all our SGP partners for their support in 2021. Their passion for the sport helps make it possible for the FIM Speedway World Champi- onships to be an overwhelming success year a er year. Lastly, I would like to thank all of the fans here this weekend. In these strange mes, it is incredible to see the lengths the Lublin fans have gone to in their eff ort to support their club. I am sure they will create a special atmosphere this weekend. Sit back and enjoy tonight’s ac- on! PAUL BELLAMY, SENIOR VICE PRESIDENT IMG MOTORSPORTS

ieszę się, że mogę powitać Was wszystkich na 5 i 6 rundzie COrlen Lublin FIM Speedway Grand Prix Polski w 2021 roku, tutaj w pięknym Lublinie. Motor Lublin Speedway po raz pierwszy zorga- nizuje rundę FIM Speedway Grand Prix. Chciałbym bardzo podziękować wszystkim w Motor Lublin Spee- dway za ich wysiłek w zorganizowa- niu tego dwudniowego wydarzenia. Chciałbym również podziękować wszystkim naszym partnerom SGP za wsparcie w 2021 roku. Ich pasja do sportu sprawia, że Mistrzostwa Świata FIM na żużlu mogą odnosić A country shaped by its people, rok po roku ogromny sukces. Na koniec chciałbym podzięko- inspired by its places, full of wać wszystkim fanom tutaj w ten weekend. W tych dziwnych czasach adventure and opportunity. niesamowite jest widzieć, jak daleko lubelscy kibice posunęli się, aby We hope to see you soon. wesprzeć swój klub. Jestem pewien, że w ten weekend stworzą wyjątko- wą atmosferę. Usiądźcie wygodnie i cieszcie się dzisiejszymi emocjami! PAUL BELLAMY, SENIOR VICE PRESIDENT IMG MOTORSPORTS Zip World, Snowdonia#VisitWalesSafely visitwales.com

LUBLIN,LUBLLINN, 6-76-6 7 SIERPNIASIS ERPNP IAA 20212020 1 LUBLIN, 6-7 SIERPNIA 2021

WG42917 British Speedway Advert.indd 1 16/06/2021 13:51 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX OF POLAND 202120 2OORLEN1RLEN ORLE NLUBLIN LUBLIN FIM FIM SSPEEDWAY SPEEPEEDWDWAYAY GGRANDRRANDAND P PRIPRIX™RIXX O™F OF PO POLANDLAND

Szanowni Państwo, Ladies and gentlemen, imieniu Polskiego Związku Motorowego serdecznie n behalf of the Polish Motor Association, I cordially witam wszystkich zawodników oraz sympatyków greet all competitors and fans of speedway at the Wsportu żużlowego na 2021 Orlen Lublin FIM Spee- O2021 Orlen Lublin FIM Speedway Grand Prix of Poland dway Grand Prix of Poland rozgrywanym na Stadionie MOSiR held at the MOSiR Bystrzyca Stadium in Lublin. It will be the Bystrzyca w Lublinie. Będzie to pierwszy raz w historii, gdy do first time in history that the Speedway Grand Prix cycle will tego miasta zawita cykl Speedway Grand Prix. come to this city. Przed nami piąta oraz szósta runda rywalizacji o tytuł Indy- The ﬁ h and sixth round of compe on for the tle of the widualnego Mistrza Świata na żużlu. Tradycyjnie na torze zo- Individual Speedway World Champion are ahead of us. Tradi- baczymy najlepszych zawodników globu. Wśród nich Polaków, onally, we will see the best compe tors in the world on the stałych uczestników cyklu - Macieja Janowskiego, Bartosza track. Among them, Poles, regular par cipants of the series - Zmarzlika, Krzysztofa Kasprzaka oraz startującego z „dziką kar- Maciej Janowski, Bartosz Zmarzlik, Krzysztof Kasprzak, a “wild tą” Dominika Kuberę i dwóch jeźdźców rezerwowych. Kolejne card” rider Dominik Kubera and two reserve riders. The next rundy cyklu to szanse na nowe punkty. Nasi reprezentanci to rounds of the cycle are opportuni es for new points. Our re- doświadczeni i ambitni zawodnicy z potencjałem do osiągania presenta ves are experienced and ambi ous players najwyższych celów. Już nie raz udowodnili o swojej skuteczno- with the poten al to achieve the highest goals. They have ści, dostarczając nam wielu powodów do dumy, radości oraz proven more than once about their eﬀ ec veness, providing us niezapomnianego ścigania. Jestem przekonany, że podobnie with many reasons for pride, joy and unforge able racing. I am będzie również dzisiaj. convinced that it will also be the same today. Dziękuję organizatorowi za zaangażowanie oraz przygotowa- I would like to thank the organizers for the commitment and nie dzisiejszego wydarzenia na najwyższym poziomie organiza- prepara on of today’s event at the highest organiza onal and cyjnym oraz sportowym. sports level. Wszystkim zawodnikom życzę udanych zawodów oraz bez- I wish all compe tors a successful compe on and safe ra- piecznego ścigania, zaś kibicom wielu wrażeń i emocji podczas cing, and I wish the fans many impressions and emo ons du- tych niezwykle widowiskowych zawodów. ring this spectacular compe on. Ze sportowym pozdrowieniem, With a sports gree ng, MICHAŁ SIKORA MICHAŁ SIKORA PREZES POLSKIEGO ZWIĄZKU MOTOROWEGO PRESIDENT OF THE POLISH MOTOR ASSOCIATION

LUBLIN, 6-7 SIERPNIA 2021 LUBLIN, 6-7 SIERPNIA 2021 LUBLIN, 6-7 SIERPNIA 2021 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX™ OF POLAND

Drodzy Miłośnicy Sportu Dear Speedway Enthusiasts! Żużlowego! Szanowni Państwo! Dear Sirs and Madams!

o historyczna chwila! Po raz pierwszy w historii stolica his is a memorable moment! It is the very fi rst me in his- Lubelszczyzny gości prestiżowe zawody żużlowe w ra- tory when the capital of the Lublin Region is pleased and mach cyklu Speedway Grand Prix. To świetna wiado- Thonoured to host pres gious speedway compe ons with- T in the framework of the Speedway Grand Prix series. This is great mość dla fanów żużla z całej Polski oraz mieszkańców regio- news for speedway fans from all over Poland and the Region resi- nu. Cieszę się, że w tym roku to właśnie Lublin, obok Torunia dents. It fi lls me with joy that this year it is Lublin, in addi on to i Wrocławia, staje się areną zmagań o tytuł indywidualnego Toruń and Wrocław, that becomes the arena of the contest for mistrza świata. Pragnę serdecznie powitać, w województwie the tle of the individual world champion. I would love to cor- lubelskim, wszystkich tych, którzy przybyli do Lublina na to dially welcome, in the Lublin Province, all those who have come wielkie święto sportu. to the City of Lublin to take part in this great sport event. Podczas dwóch rund 2021 Orlen Lublin FIM Speedway During two rounds of the 2021 Orlen Lublin FIM Speedway Grand Prix of Poland możemy podziwiać zmagania najlep- Grand Prix of Poland, we have an opportunity to admire how the szych żużlowców świata. Wśród nich jest aktualny indywidu- world’s best speedway riders compete. One of them is the cur- alny mistrz globu Bartosz Zmarzlik, członek ORLEN Team. To rent individual world champion Bartosz Zmarzlik, member of the właśnie na obrońcę tytułu skierowane są dziś oczy kibiców ORLEN Team. It is the defending champion on whom speedway żużla z całego świata. fans from around the world will pay the greatest focus. Sponsor tytularny lubelskiej rundy Cyklu – PKN ORLEN, jest The holder of the naming right to the Lublin-Based Round of the jednym z największych mecenasów sportu w Polsce. Wspieranie Series, namely PKN ORLEN, is one of the largest sports patrons in organizacji pres żowych zawodów to kolejny z wielu przykładów Poland. Suppor ng the organisa on of pres gious compe ons is zaangażowania spółek Skarbu Państwa w rozwój polskiego spor- yet another example of how State-owned companies get involved in tu. Nasze narodowe fi rmy każdego roku przeznaczają na ten cel the development of Polish sport. Each and every year, our domes c companies allocate millions of Polish zlotys for this purpose, which miliony złotych, z czego jestem jako minister aktywów państwo- makes me, the Minister of State Assets, very proud. wych bardzo dumny. I wish all par cipants of the 2021 Orlen Lublin FIM Speedway Wszystkim uczestnikom 2021 Orlen Lublin FIM Speedway Grand Prix of Poland to experience unforge able emo ons! I do Grand Prix of Poland życzę niezapomnianych emocji! Wierzę, believe that it is at the Lublin track where sports-related dreams że to właśnie na lubelskim torze spełnią się sportowe marzenia of scoring as many points as possible to be included in the gener- o zdobyciu jak największej liczby punktów do klasyfi kacji gene- al classifi ca on will come true. The organisa on of compe ons ralnej. Organizacja tak pres żowych zawodów to dla Lubelszczy- featured with such pres ge is a great honour and ennoblement zny wielki zaszczyt i nobilitacja, dlatego liczę na to, że cykl Grand for the Lublin Region, therefore I hope that the Grand Prix series Prix gości w Lublinie nie po raz ostatni. will be hosted in Lublin in subsequent edi ons as well. JACEK SASIN JACEK SASIN WICEPREMIER, MINISTER AKTYWÓW PAŃSTWOWYCH A FOREWORD OF THE DEPUTY PRIME MINISTER, MINISTER OF STATE ASSETS

LUBLIN, 6-7 SIERPNIA 2021 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX™ OF POLAND

Szanownii PPaństwo,t LadiesL di andd gentlemen,tl

ublin na dobre wraca do żużlowej elity. Wielki wysiłek orga- ublin is offi cially back to the speedway elite. Thanks to organizacyjny, profesjonalizm i sukcesy ludzi związanych z żuż- nisa onal eff ort, professionalism and success of people rela- Llowcami Motoru Lublin, docenia dziś cały świat. Dowodem Lted to the Speedway Motor Lublin riders are well recognised tego jest przyznanie organizacji dwóch rund tegorocznego cy- all over the world. The best proof of it is gran ng the organisa- klu FIM Speedway Grand Prix. Najlepsi zawodnicy na torze przy on of two rounds of this year’s FIM Speedway Grand Prix. The Alejach Zygmuntowskich powalczą o tytuł Indywidualnego Mi- best racers will fi ght for the tle of Individual World Champion strza Świata. on the track on Zygmuntowskie Avenue. Kiedy w 1995 roku rozpoczynała się historia żużlowego cy- When the history of the speedway Grand Prix started in 1995, klu Grand Prix, mało kto wierzył, że ta rywalizacja może kiedyś almost no one believed that this compe on would ever take zawitać do naszego regionu. Możliwość organizacji dwóch rund place in our region. The possibility to organise two rounds of this cyklu to ogromne wyróżnienie i okazja do pokazania Lublina cycle is a great honour and the opportunity to show Lublin and całemu światu. Impreza tej rangi to gwarancja wielkich emocji Lubelskie Region to the whole world. The event of such level zarówno dla kibiców na stadionie, jak i dla milionów widzów guarantees strong emo ons for both fans at the stadium and przed telewizorami. millions of viewers in front of their TVs. Wielkie zaangażowanie i marzenia zawsze idą w parze. Prag- Great involvement and dreams always come together. I wo- nę zapewnić, że Samorząd Województwa Lubelskiego będzie uld like to assure that the Lubelskie Regional Government will nadal wspierał wysiłki, które potwierdzają, jak ważne miejsce con nue to support eff orts which confi rm the importance of the w naszym regionie zajmuje sport żużlowy. speedway in our region. JAROSŁAW STAWIARSKI JAROSŁAW STAWIARSKI MARSZAŁEK WOJEWÓDZTWA LUBELSKIEGO MARSHAL OF THE LUBELSKIE VOIVODESHIP

LUBLIN, 6-7 SIERPNIA 2021 LUBLIN, 6-7 SIERPNIA 2021 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX OF POLAND 202120 2ORLEN1 ORLE NLUBLIN LUBLIN FIM FIM SPEEDWAY SPEEDWAY GGRANDRAND P PRIX™RIX OF OF PO POLANDLAND

Szanowni Państwo, Ladies and gentlemen,

itam w pięknym Lublinie i zapraszam na 2021 ORLEN welcome you to beautiful Lublin and invite you to the 2021 Lublin FIM Speedway Grand Prix of Poland. Nasze ORLEN Lublin FIM Speedway Grand Prix of Poland. Our city WMiasto zostało gospodarzem dwóch rund największej I has become a host of two rounds of the biggest speedway imprezy żużlowej na świecie i czeka nas spektakl z udziałem za- show in the world, and we await a spectacle involving com- wodników, których nazwiska to gwarancja najwyższych emocji petitors whose names guarantee the highest level of emo- i mistrzowskiej rywalizacji. Wyróżnienie to zawdzięczamy, poza tions and masterful competition. This honor can be attrib- gwarancją zapewnienia najwyższego poziomu organizacyjnego, uted to, apart from warranty of the highest level of organiza- niepowtarzalnej atmosferze, jaka zawsze panuje na lubelskim tion, unique atmosphere that always prevails on the Lublin stadionie i sympa i do żużla, z której słyniemy daleko poza gra- stadium and sympathy for speedway, which we are famous nicami Polski. for over broad. Jestem przekonany, że to pres żowe wydarzenie zgromadzi I am convinced that this pres gious event taking place at Al. na stadionie przy Al. Zygmuntowskich 5 rzeszę fanów Czarnego Zygmuntowskich 5 stadium will gather a crowd of speedway Sportu, a Lublin zaprezentuje się międzynarodowej publiczno- fans, and Lublin will present itself to the interna onal audience ści z jak najlepszej strony. Nie wątpię, że przy tej okazji zachwy- from its best side. I do not doubt that on this occasion you will cą się Państwo Lublinem i przyjmą zaproszenie do bliższego po- begin to admire Lublin and you will accept the invita on to give znania stolicy naszego regionu. the capital of our region a closer look. Zapraszam na 2021 ORLEN Lublin FIM Speedway Grand Prix Once again I invite you to the 2021 ORLEN Lublin FIM Spe- of Poland, życzę uczestniczącym w nim zawodnikom bezpiecz- edway Grand Prix of Poland: I wish safety and spectacular suc- nej jazdy i spektakularnych sukcesów, a kibicom i sympatykom cesses to the par cipants, and to the fans and sympha zers of żużla niezapomnianych wrażeń oraz radości z odnoszonych speedway, las ng impressions and happiness coming from sport przez sportowców zwycięstw. victories. Z poważaniem Yours sincerely, DR KRZYSZTOF ŻUK DR KRZYSZTOF ŻUK PREZYDENT MIASTA LUBLIN MAYOR OF THE CITY OF LUBLIN

LUBLIN, 6-7 SIERPNIA 2021 LUBLIN, 6-7 SIERPNIA 2021 LUBLIN, 6-7 SIERPNIA 2021 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX OF POLAND 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX OF POLAND

LUBLIN, 6-7 SIERPNIA 2021 LUBLIN, 6-7 SIERPNIA 2021 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX™ OF POLAND

2021 BETARD WROCLAW FIM SPEEDWAY GRAND PRIX OF POLAND ROUND 3 30.07.2021 1. Bartosz Zmarzlik 18 (3,2,3,3,2,2,3) 20 GP pts. 2. Maciej Janowski 14 (2,1,2,3,1,3,2) 18 GP pts. 3. Artiom Laguta 17 (3,3,2,2,3,3,1) 16 GP pts. 4. Emil Sajfutdinow 12 (1,1,3,3,2,2,w) 14 GP pts. 5 Fredrik Lindgren 9 (2,0,2,2,2,1) 12 GP pts. 6. Leon Madsen 14 (3,3,3,2,3,w) 11 GP pts. 7. Martin Vaculik 10 (0,3,3,1,3,0) 10 GP pts. 8. Robert Lambert 11 (3,3,1,3,1,t) 9 GP pts. 9. Anders Thomsen 7 (1,2,1,0,3) 8 GP pts. 10. Max Fricke 6 (0,2,0,2,2) 7 GP pts. 11. Tai Woffi nden 5 (2,0,1,1,1) 6 GP pts. 12. Jason Doyle 5 (1,1,2,1,0) 5 GP pts. 13. Matej Zagar 4 (2,1,1,0,0) 4 GP pts. 14. Gleb Chugunov 4 (1,2,0,1,0) 3 GP pts. 15. Oliver Berntzon 1 (0,0,0,0,1) 2 GP pts. 16. Krzysztof Kasprzak 0 (t,0,0,d,0) 1 GP pts. 17. Tobiasz Musielak 0 (0) 18. Bartłomiej Kowalski 0 Semi-fi nal 1/Półfi nał 1: Janowski, Sajfutdinow, Lambert (t), Madsen (w) Semi-fi nal 2/Półfi nał 2: Łaguta, Zmarzlik, Lindgren, Vaculik Final/Finał: Zmarzlik, Janowski, Łaguta, Sajfutdinow (w)

2021 BETARD WROCLAW FIM SPEEDWAY GRAND PRIX OF POLAND ROUND 4 31.07.2021 1. Bartosz Zmarzlik 18 (2,2,2,3,3,3,3) 20 GP pts. 2. Artiom Laguta 17 (3,2,3,3,2,2,2) 18 GP pts. 3. Leon Madsen 15 (2,2,2,3,2,3,1) 16 GP pts. 4. Tai Woffi nden 16 (3,3,3,2,3,2,0) 14 GP pts. 5. Emil Sajfutdinow 8 (1,3,0,3,0,1) 13 GP pts. 6. Max Fricke 8 (1,0,3,1,2,1) 11 GP pts. 7. Maciej Janowski 10 (3,1,3,2,1,0) 10 GP pts. 8. Robert Lambert 9 (1,3,1,2,2,0) 9 GP pts. 9. Fredrik Lindgren 7 (0,3,2,1,1) 8 GP pts. 10. Jason Doyle 7 (2,1,2,2,w) 7 GP pts. 11. Martin Vaculik 5 (3,1,0,0,1) 6 GP pts. 12. Gleb Chugunov 5 (1,0,1,w,3) 5 GP pts. 13. Anders Thomsen 4 (0,0,1,0,3) 4 GP pts. 14. Oliver Berntzon 4 (2,1,0,1,0) 3 GP pts. 15. Matej Zagar 4 (0,2,1,0,1) 2 GP pts. 16. Krzysztof Kasprzak 1 (0,0,0,1,0) 1 GP pts. 17. Tobiasz Musielak 0 (t) 18. Bartłomiej Kowalski 0 (0) Semi-fi nal 1/Półfi nał 1: Madsen, Woffi nden, Sajfutdinow, Lambert Semi-fi nal 2/Półfi nał 2: Zmarzlik, Łaguta, Fricke, Janowski Final/Finał: Zmarzlik, Łaguta, Madsen, Woffi nden

LUBLIN, 6-7 SIERPNIA 2021 202120 ORLEN21 ORLE LUBLINN LUBLI NFIM FIM SPEEDWAY SPEEDWAY GRANDGRAND PPRIX™RIX OF OF PO POLANDLAND 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX OF POLAND

Ofﬁ cials/Osoby funkcyjne LUBLIN, 5-6.08.2021

FIM Jury President: Oleg Zakharov FIM Referee: Krister Gardell FIM Race Director: Phil Morris FIM SGP Secretary: Mike Posselwhite FIM Medical Offi cer: Srecko Margetic FIM Technical Director: Izak Santej Clerk of the Course: Marek Wojaczek Assist. Clerk of the Course: Maciej Polny Technical Steward: Rafał Wojciechowski Machine Examiner 1: Krzysztof Orzeł Machine Examiner 2: Ryszard Walus Doctor: Beata Zuchora Chief Pits Marshal: Rafał Niedziela Environment Steward: Grażyna Makowska Press Offi cer: Małgorzata Cieśluk

EDITORIAL OFFICE/REDAKCJA Edition editor/Redaktor wydania: Tomasz Maciuszczak Texts/Teksty: Tomasz Dryła, Konrad Koperwas, Tomasz Maciuszczak Photos/Zdjęcia: Przemysław Gąbka, Jarosław Pabij an Translations/Tłumaczenia: Małgorzata Tomczak Print/Druk: Nova-Druk, ww.nova-druk.pl

ORGANISER/ORGANIZATOR Speedway Lublin SA Ul. Rusałka 6, 20-103 Lublin

LUBLIN, 6-7 SIERPNIA 2021 LUBLIN, 6-7 SIERPNIA 2021 LUBLIN, 6-7 SIERPNIA 2021 20212021 ORLEN LLUBLINUBBLILIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIXPRIX™™ OF POLAPOLANDND

BARTOSZ ZMARZLIK #95

POLAND BirthBirth date: 12.4.199512.4. BirthBirth place: Szczecin,Szcz Poland NOWA KLASA C. Lives:Lives Kinice,Kinic Poland Teraz w ofercie Lease&Drive 1%* GPGP mmedals: Umów się na jazdę testową w: $WVQ)TGNKM 2019, 2020

Klasa C 180 – średnie zużycie paliwa: 6,2 l/100 km, średnia emisja CO2: 141 g/km.

* Rata miesięczna netto w promocji Lease&Drive 1% wynosi jeden procent ceny katalogowej brutto pojazdu. Rata prezentowana dla pojazdu

Nowa Klasa C Nowa z wyposażeniem dodatkowym o wartości 15 990 zł brutto – dla warunków: okres leasingu 24 miesiące, średnioroczny przebieg 15 000 km, wpłata wstępna 5% wartości samochodu, gwarantowana wartość końcowa, w ofercie zawarte jest ubezpieczenie Pakiet Gwarancyjny na okres 24 miesięcy. Produkt Mercedes-Benz Leasing Polska Sp. z o.o. skierowany jest do przedsiębiorców. Wyliczenie rat miesięcznych 2018 ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu artykułu 66 par. 1 Kodeksu cywilnego. Promocja dotyczy pojazdów z roku produkcji 2021, w przypadku których realizacja zamówienia oraz odbiór pojazdu nastąpią do 31.07.2021 r.

2016 $WVQ)TGNKM$PPC)TGNKM6RÆŕMC.QOCPF[VQYC$WVQT[\QYCP['GCNGTK6GTYKU0GTEGFGU%GP\ WN1QYQVQTWŖUMC%[FIQU\E\VGN WN6\QUC&JGŕOKŖUMC7QTWŖVGN YYYCWVQHTGNKMRN LUBLIN,LULUBBLLININ, 6-76-6-7 SIERPNIASSIIERERPPNNIAA 202120221 LUBLIN, 6-7 SIERPNIA 2021 2021 OORLENRLEN LUBLIN FIM SSPEEDWAYPEEDWAY GGRANDRAND PRIXPRIX™™ OF PPOLAND 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX™ OF POLAND

TAI FREDRIK WOFFINDEN LINDGREN #108 #66

GREAT BRITAIN SWEDEN BirthBir date: Birth date: 8.10.19908.1 15.09.1985 BirthBir place: Birth place: Scunthorpe,Sc Great Britain Orebro, Sweden Lives:Liv Lives: Derby,De Great Britain La Massana, Andorra GP medals: GP medals:

2013, 2015, 2018, 2018 2020

2016, 2020

2017

LUBLIN,LULUBLBLININ, 6-76-6 7 SIERPNIASSIERRPNPNIAIA 2021202021 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIXPRIX™ OF POLANPOLAND 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX™ OF POLAND

Intermediate standings before Round 5th MACIEJ Klasyﬁ kacja pośrednia przed 5. rundą

JANOWSKI runda runda runda runda aktualne runda aktualne runda aktualne miejsce zawodnik kraj round round round round punkty round punkty round punkty position rider country current current current 1 2 3 4 points 5 points 6 points #71 Maciej 1. JANOWSKI #71 20 18 18 10 66

Artem MFR 2. LAGUTA #222 12 20 16 18 66 Bartosz 3. ZMARZLIK #95 11 12 20 20 63

Emil MFR 4. SAYFUTDINOV #89 18 14 14 12 58 Fredrik POLAND 5. LINDGREN #66 14 16 12 8 50 Tai Birth date: 6. WOFFINDEN #108 16 8 6 14 44 6.08.1991 7. Leon 10 7 11 16 44 Birth place: MADSEN #30 Martin Wrocław, Poland 8. VACULIK #54 81010634 Lives: 9. Max 9671133 Wrocław, Poland FRICKE #46 Jason 10. DOYLE #69 5115728 Robert 11. LAMBERT #505 729927 Anders 12. THOMSEN #105 398424 Matej 13. ZAGAR #55 654217 Oliver 14. BERNTZON #93 21238 Gleb 15. CHUGUNOV #16 --358 Krzysztof 16. KASPRZAK #187 14117 Jan 17. KVECH #201 43--7

LUBLIN,LULUBLBLININ, 6-76-6-7 SIERPNIASISIERERPPNIAA 202120221 LUBLIN, 6-7 SIERPNIA 2021 SPEEDWAYGP SPEEDWAYGP.COM 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX™ OF POLAND Round 5 | 6 August | Stadium MOSiR Bystrzyca, Al. Zygmuntowskie, Lublin Półﬁ nał Finał RIDERS/ZAWODNICY Wyścig / Heat Wyścig / Heat Wyścig / Heat Wyścig / Heat Semi-ﬁ nal Final Miejsce Place Bartosz Nr start. Nr Razem Nr Razem Razem Razem Razem ZMARZLIK #95 Drawn No No. 12345678Total No. 9101112Total 13 14 15 16 Total 17 18 19 20 Total 21 22 23 Total Tai 1 WOFFINDEN #1088 2 FFredrik 3 LLINDGREN #66 4 Maciej JANOWSKI #71 5 Leon 6 MADSEN #30 7 Jason DOYLE #69 8 9 ArtemA MFR LAGUTA #222 10 Emil MFR SAYFUTDINOV #89 11 Martin 12 VACULIK #54 13 Max 14 FRICKE #46 15 Matej ZAGAR #55 16 Anders 17 THOMSEN #105 18 Oliver BERNTZON #93 Czas zwycięzcy/Winning Time:

Krzysztof (1, 4, 6 i 7 z głównego wyścigu) (2, 3, 5 i 8 z głównego wyścigu) (Zwycięzca i zawodnik z drugiego miejsca z półfi nału 1 i 2) KASPRZAK #187 Półfi nał 1 / Semi-fi nal 1(1st, 4th, 6th & 7th from Main Event) Półfi nał 2 / Semi-fi nal 2(2nd, 3rd, 5th & 8th from Main Event) Finał / Final (Winners and Second placed from Semi-Finals 1 and 2)

Robert Nr Zawodnik / Rider Nr Zawodnik / Rider Nr Zawodnik / Rider LAMBERT #505 No. No. No. Dominik KUBERA #16 WILD CARD Wiktor LAMPART #17 RESERVE1 Mateusz ŚWIDNICKI #18 Czas Zwycięzcy/Winning Time: Czas Zwycięzcy/Winning Time: Czas Zwycięzcy/Winning Time: RESERVE2 SPEEDWAYGP SPEEDWAYGP.COM 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX™ OF POLAND Round 6 | 7 August | Stadium MOSiR Bystrzyca, Al. Zygmuntowskie, Lublin Półﬁ nał Finał RIDERS/ZAWODNICY Wyścig / Heat Wyścig / Heat Wyścig / Heat Wyścig / Heat Semi-ﬁ nal Final Miejsce Place Bartosz Nr start. Nr Razem Nr Razem Razem Razem Razem ZMARZLIK #95 Drawn No No. 12345678Total No. 9101112Total 13 14 15 16 Total 17 18 19 20 Total 21 22 23 Total Tai 1 WOFFINDEN #1088 2 FFredrik 3 LLINDGREN #66 4 Maciej JANOWSKI #71 5 Leon 6 MADSEN #30 7 Jason DOYLE #69 8 9 ArtemA MFR LAGUTA #222 10 Emil MFR SAYFUTDINOV #89 11 Martin 12 VACULIK #54 13 Max 14 FRICKE #46 15 Matej ZAGAR #55 16 Anders 17 THOMSEN #105 18 Oliver BERNTZON #93 Czas zwycięzcy/Winning Time:

AUSTRALIA DENMARK Birth date: Birth date: 6.10.1985 5.09.1988 Birth place: Birth place: Newcastle, Velje, Denmark New South Walse, Lives: Australia Wejherowo, Poland Lives: GP medals: Norwich, United Kingdom GP medals: 2019

2017

LUBLIN,LULUBLINN, 6-76-6 7 SIERPNIASIIERRPNNIAIA 2021202021 LUBLIN,LULUBLBLININ, 6-76-6 7 SIERPNIASIIERRPNPNIAIA 2021200221 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX™ OF POLAND 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX™ OF POLAND

ARTEM EMIL LAGUTA SAYFUTDINOV #222 #89 MFR MFR Birth date: Birth date: 12.11.1990 26.10.1989 Birth place: Birth place: Bolshoj Kamena, Salavat, Russia Russia Lives: Lives: Bydgoszcz, Poland Bydgoszcz, Poland GP medals:

2009, 2019

LUBLIN,LULUBBLLININ, 6-76-6 7 SIERPNIASISIERERPPNNIAIA 2021202021 LUBLIN,LULUBBLLININ, 6-766-7 SIERPNIASSIIERERPNPNIAIA 2021202021 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX™ OF POLAND202 20211 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIPRIX™X™ OF POLAND MARTIN MAX VACULIK FRICKE #54 #46

SLOVAKIA AUSTRALIA Birth date: BirthBi date: 5.04.1990 29.03.199629 Birth place: BBirthi place: Zarnovica, Slovakia MMansﬁ eld, Vic, Lives: AuAustralia Bratislava, Slovakia LLives:i AnAndorra

LUBLIN,LULUBLBLINN, 6-76-6 7 SIERPNIASISIERERPNPNIAIA 2021202021 LUBLIN,LULUBLBLINN, 6-76-6 7 SIERPNIASISIERERPNPNIIAA 20212021 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX™ OF POLAND

MATEJ ZAGAR #55

SLOVENIA Birth date: 3.04.1983 Birth place: Ljubljana, Slovenia Lives: Ljubljana, Slovenia

LUBLIN,LULUBLBLININ, 6-76-6 7 SIERPNIASISIERERPNPNIAI 202120221 LUBLIN, 6-7 SIERPNIA 2021 20212021 OORLENRLEN LLUBLINUBLIN FIM SSPEEDWAYPEEDWAY GGRANDRAND PRIPRIX™X™ OF POPOLANDLA

ANDERS THOMSEN #105

DENMARK BirthB date: 1.01.19941. BBirth place: OOdense, Denmark LLives: RRinge, Denmark

LUBLIN,LULUBLBLININ, 6-76-6-7 SIERPNIASISIERERPNPNIAIA 202120221 2021 OORLENRLEN LUBLIN FIM SSPEEDWAYPEEDWAY GGRANDRAND PRIXPRIX™™ OF POLAPOLANDND 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIPRIX™X™ OF POLAND

OLIVER KRZYSZTOF BERNTZON KASPRZAK #93 #187

SWEDEN POLAND BirthBirth dadate:te: Birth date: 2.08.19932.08.1993 18.07.1984 BBirthirth pplace:lace: Birth place: AAnderstorp,nderstorp, SwedenS Leszno, Poland LLives:ives: Lives: MarMariestad,iestad, SSwedenw Leszno, Poland GP medals:

2014

LUBLIN,LULUBLBLINN, 6-76-6 7 SIERPNIASISIERRPNPNIAA 20212020 1 LUBLIN,LLUUBLBLININ, 6-76-6 7 SIERPNIASISIERERPNPNIIAA 2021202021 2021 OORLENRLEN LUBLIN FIM SSPEEDWAYPEEDWAY GGRANDRAND PRIXPRIX™™ OF POLAPOLANDND 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX™ OF POLAND

ROBERT DOMINIK LAMBERT KUBERA #505 #16

GREAT POLAND BRITAIN WILDWIL CARD BirthBirth dadate:te: BBirthirt date: 5.5.04.199804.1998 15.15.04.19990 Birth pplace:lace: BBirthirt place: NorwNorwich,ich, LeLeszno,s Poland GGreatreat BrBritainitaain LLives:iv LLives:ives: OsOsieczna,i Poland NorwNorwich,ich, GGreatreat BBritainritain

LUBLIN,LULUBLBLININ, 6-766--7 SIERPNIASISIERERPNPNIIAA 2021200221 LUBLIN,LUUBLBLININ, 6-766--7 SIERPNIASISIERERPNP IAA 20212020 1 2021 OORLENRLEN LUBLIN FIM SSPEEDWAYPEEDWAY GGRANDRAND PRIPRIX™X™ OF POLAND

WIKTOR LAMPART #17

POLAND RESERVERESERVE 1 BBirthirth dadate:te: 21.21.05.200105.2001 BBirthirth pplace:lace RzeszówRzeszów,, PPoland LLives:ives: RzeszówRzeszów,, PPoland

057&KDVGHOLYHUHGZRUOGFODVVFRPPXQLFDWLRQVROXWLRQVWRHOLWH PRWRUVSRUWVFKDPSLRQVKLSVIRURYHU\HDUV

:RUOG(QGXUDQFH&KDPSLRQVKLS)RUPXOD()RUPXOD2QH :RUOG5DOO\&KDPSLRQVKLS6SRUWVFDUVDQG7RXULQJ&DUVRUJDQLVHUV DQGWHDPVKDYHDOOEHQHILWWHGIURPWKHFRPELQDWLRQRI057&H[SHUWLVH DQGKLJKSHUIRUPDQFH.HQZRRGHTXLSPHQW

057&ORRNIRUZDUGWREULQJLQJWKLVXQULYDOOHGH[SHULHQFHWRWKH ),06SHHGZD\*UDQG3UL[DQG0RQVWHU(QHUJ\),06SHHGZD\RI 1DWLRQVVHULHV

7RILQGRXWPRUHDERXW057&0RWRUVSRUWSURGXFWVDQGVROXWLRQV YLVLWXVDWZZZPUWFFRXN &DOO RU(PDLODGPLQ#PUWFFRXN LUBLIN,LULUBLBLINN, 6-76-6 7 SIERPNIASIS ERRPNNIAIA 20212020 1 20212021 OORLENRLEN LLUBLINUBLIN FIM SSPEEDWAYPEEDWAY GGRANDRAND PRIPRIX™X™ OF POLAND

PAINT SHOP FOR AUTOMOTIVE PLASTIC PARTS

1 Complete painting line for plastic parts. MATEUSZ 2 Heavy Duty spray booth with market leading collection of overspray. The water flow below the conveyor and a water wall behind the objects, in ŚWIDNICKI combination with laminar ventilation WKURXJK WKH LQWHJUDWHG ͤOWHU FHLOLQJ provide optimum airflow and optimized collection of overspray. #18 3 3 &XULQJRYHQ with built-in wall extraction points provide accurate temperature control and optimum cure temperature accuracy.

4 Final FRROLQJ]RQH to ensure acceptable item temperature at unloading.

1 POLAND RESERVERESERVE 2 4 BBirthirth dadate:te: 1010.08.2001.08.2001 BBirthirth place: EFFICIENT, RELIABLE DUST EXTRACTION SYSTEMS Częstochostochowa,w PPolandoland LLives:ives: Częstochostochowa,w PPolandoland

:22':25.,1*,1'8675< 3$3(5,1'8675< 0,1(5$/:22/,1'8675< 'XVWH[WUDFWLRQV\VWHPLQFOXGLQJͤOWHU (IͤFLHQWGXVWH[WUDFWLRQV\VWHPLQ Reliable dust extraction system fans and control system resulting in combination with material separator, designed with special durable parts energy savings of 15,000 €/year. conveying system and fans. to ensure trouble-free operation.

Find us on social media

),/7(56<67(06̽3$,17,1*/,1(6̽9(17,/$7,21̽6(59,&(̽(1*,1((5,1*

LUBLIN,LULUBLBLINN, 6-76-6-7 SIERPNIASISIERERPNPNIAA 2021202021 -¡UJHQ+DQVHQV9HM'.+ROVWHG__PDLO#PROGRZFRP_ZZZPROGRZFRP 0ROGRZ$6̽@moldowdk 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX™ OF POLAND 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX™ OF POLAND Hans Nielsen Hans Nielsen Wyjątkowe trofea na specjalną okazję Czterokrotny Indywidualny Mistrz Świata, były zawodnik Four-time Individual World Champion, former rider uchary, które zostaną wręczone najlepszym zawodnikom narodowe, biało-czerwone barwy – opisuje Paweł Wojtkiewicz. Motoru Lublin of Motor Lublin dwóch rund FIM Orlen Lublin Speedway Grand Prix of Po- – Na każdą z rund przygotowaliśmy oddzielne zestawy pucharów. • Czy kiedykolwiek spodziewałeś się, że cykl SGP zawita do Lublina? • Have you ever expected the SGP cycle will come to Lublin? Pland zaprojektował lubelski architekt Paweł Wojtkiewicz. Te dla zwycięzców mają 82 cm wysokości. - Szczerze mówiąc… tak! - Honestly ... yes! Trofea wykonała fi rma Aliplast. Nagrody dla najlepszych zawodników FIM Orlen Lublin Spee- • Nie wierzę, serio?! • I don’t believe you, really?! - To historyczny moment, dlatego zależało nam, żeby trofea dla dway Grand Prix Polski powstały w siedzibie lubelskiej fi rmy Ali- - Poważnie. Przyznam, że nie zawsze tak było, ale obserwuję - Seriously. I admit that it was not always the case, but I am ob- zwycięzców były wyjątkowe. Miałem kilka swoich pomysłów, któ- plast. – To było dla nas duże wyzwanie. Na co dzień przetwarzamy uważnie to, co wydarzyło się w Lublinie w ostatnich latach serving closely what has happened in Lublin recently and I was sure re przekazałem Pawłowi, a on przygotował projekt – mówi Jakub duże ilości aluminium, ale produkcja takich trofeów to dla nas coś i byłem pewien, że naturalną konsekwencją wszystkich sukcesów, that the natural consequence of all successes, both in terms of sports Kępa, prezes Speedway Lublin SA. nowego. Nasi pracownicy podeszli jednak do tego z dużym zapa- sportowych i organizacyjnych, będzie turniej najwyższej rangi. Tak to and organiza on, would be a tournament of the highest rank. That’s - Z racji na to, że zawody Grand Prix odbywają się w różnych łem, bo większość z nich jest kibicami żużlowymi – mówi Marek działa. Dobrze, że cykl SGP wykorzystuje takie możliwości i korzysta how it works. It is good that the SGP cycle takes advantage of such krajach chcieliśmy pokazać pewne wartości symboliczno-sen- Sałaga z Aliplastu. z dobrych okazji do promocji dyscypliny. opportuni es and sees good opportuni es to promote the discipline. tymentalne. Zainspirowaliśmy się polską husarią w połączeniu Wszyscy kibice trofea będą mogli oglądać w specjalnych gab- • Co dokładnie masz na myśli? • What exactly do you mean? z dzisiejszym koniem, czyli motocyklem. Podkreślimy także nasze lotach ustawionych w piątek i sobotę przez stadionem w Lublinie. - Kilka aspektów. Sportowy, organizacyjny i – być może - Several aspects : sports, organiza onal and - perhaps the most najbardziej istotny – kibicowski. Najważniejsze imprezy świata important - fans. The most important events in the world should be powinny być rozgrywane w miejscach, gdzie ludzie kochają dany played in places where people love a given sport and Lublin loves sport, a Lublin kocha speedway i widać to aż nadto wyraźnie. speedway, and you can see it all too clearly. Interest in speedway, Zainteresowanie żużlem, pełne trybuny, zaangażowanie lubelskich full stands, commitment of Lublin fans, their a tude, hospitality and kibiców, ich postawa, gościnność i otwartość – wszystko to imponuje openness - all this impresses everyone in the world who is interested w świecie każdemu, kto interesuje się tą dyscypliną. Nie da in this discipline. The phenomenon of Lublin cannot be overlooked. się przeoczyć fenomenu Lublina. Oczywiście, wszyscy ci Of course, all these fans needed some impulse and faith that it fani potrzebowali jakiegoś impulsu i wiary w to, że could be colorful again. This faith was given by the people znów może być kolorowo. Tę wiarę dali ludzie, którzy who reac vated speedway in the city and the riders they reaktywowali żużel w mieście oraz zatrudnieni employed. All elements are overlapped. Kuba Kepa does przez nich zawodnicy. Wszystkie elementy a brilliant job, the management works perfectly, the club się zazębiły. Kuba Kępa wykonuje genialną can be an example for all centers. The organiza on is pracę, zarząd działa wzorowo, klub może great, the fans are the best in the world. Should the GP być przykładem dla wszystkich ośrodków. tournament in Lublin surprise anyone in this situa on? Organizacja jest świetna, kibice najlepsi na • Do you like coming back to Lublin? świecie. Czy w tej sytuacji turniej GP w Lublinie - Very much! I have a great fondness for this city and powinien kogoś zaskakiwać? s ll have friends with whom I keep in touch. Lublin has • Lubisz wracać do Lublina? a special place in my heart. Motor was my fi rst club in - Bardzo! Darzę to miasto wielkim sentymentem Poland, an important sports and personal experience but i wciąż mam tu przyjaciół, z którymi utrzymuję kontakt. also it opened a new chapter in my career. It’s a bit like Lublin zajmuje w moim sercu wyjątkowe miejsce. the fi rst world champion tle - it tastes special and is Motor był moim pierwszym klubem w Polsce, ważnym remembered best. I have a similar situa on with doświadczeniem sportowym i przeżyciem osobistym, Lublin - this is my fi rst Polish home, which otworzył nowy rozdział w mojej karierze. To trochę I will never forget. I spent several won- tak, jak z pierwszym tytułem mistrza świata derful years in Lublin. I contributed – smakuje wyjątkowo i najlepiej się go something to the greatest succes- pamięta. Podobnie mam z Lublinem – to ses in the history of the club and mój pierwszy polski dom, którego nigdy I met great people here. These nie zapomnę. Spędziłem w Lublinie things remain in people. That’s kilka wspaniałych lat, dołożyłem coś why I love to come back here. od siebie do największych sukcesów • What kind of race do you w historii klubu, poznałem świetnych expect at Zygmuntowskie ludzi. Takie rzeczy zostają w człowieku. Avenue? Dlatego uwielbiam tu wracać. - They will certainly be Unique trophies for a special occasion • Jakich zawodów spodziewasz się historic, because these are przy Al. Zygmuntowskich? the fi rst SGP tournaments he cups that will be given to the best riders of the two ro- wicz. - We have prepared separate sets of cups for each round. - Na pewno będą historyczne, bo in Lublin. I am coun ng on unds of the FIM Orlen Lublin Speedway Grand Prix of Po- These trophies for the champions are 82 cm high. to przecież pierwsze turnieje SGP an interes ng and fi erce Tland were designed by Pawel Wojtkiewicz - an architect The cups for the best riders of FIM Orlen Lublin Spee- w Lublinie. Liczę na interesującą compe on. I am sure that from Lublin. The trophies were made by Aliplast. dway Grand Prix of Poland were made at the headquarters i zaciętą rywalizację. Jestem pewien, the Lublin track will withstand - This is a historic moment so we wanted the trophies for the of the Lublin company Aliplast. - It was a big challenge for że lubelski tor wytrzyma dwudniową a two-day dose of racing. For winners to be excep onal. I passed on some of my ideas to Pawel us. We use large amounts of aluminum on a daily basis dawkę wyścigów. Od lat polska PGE years, the Polish PGE Ekstra- and he prepared the project - says Jakub Kepa, president of Spe- but the production of such trophies is something new for Ekstraliga bardzo mocno pilnuje liga has been keeping a clo- edway Lublin SA. us. Our employees, however, approached to it with great pewnych standardów, więc ta se eye on certain standards, - Due to the fact that the Grand Prix compe on is held in enthusiasm because most of them are speedway fans - says nawierzchnia jest gotowa na so this surface is ready for diff erent countries, we wanted to show some symbolic and sen - Marek Salaga from Aliplast. wielką dawkę speedway’a. Mam a huge dose of speedway. mental values. We were inspired by the Polish hussars in combi- All fans will be able to see the trophies in special display glas- wrażenie, że w ostatnich latach I have the impression that the na on with today’s horse - a motorcycle. We will also emphasize scases placed in front of the stadium in Lublin on Friday and Sa- imprezy w Lublinie są coraz events in Lublin have become our na onal, white and red colours - describes Pawel Wojtkie- turday. ciekawsze. Wierzę, że zawodnicy more and more interes ng in o najwyższych umiejętnościach na recent years. I believe that the świecie zrobią tu wielkie show. most skilled riders in the world will do a great show here.

LUBLIN, 6-7 SIERPNIA 2021 LUBLIN,LUBLB IN, 6-76-6 7 SIERPNIASISIERRPNNIAA 20212020 1 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX™ OF POLAND 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX™ OF POLAND Matej Zagar Matej Zagar To dla mnie zaszczyt It is an honor for me Stały uczestnik cyklu GP, były zawodnik Motoru Lublin GP rider Dominik Kubera, posiadacz „dzikiej karty” w FIM Orlen Dominik Kubera, a “wild card” rider in FIM Orlen Lublin • Czy zaskoczyła Cię decyzja o przyznaniu Lublinowi organizacji • Were you surprised by the decision to grant Lublin the organiza- Lublin Speedway Grand Prix of Poland Speedway Grand Prix of Poland dwóch rund cyklu Speedway Grand Prix? on of two rounds of the Speedway Grand Prix cycle? - To była dla mnie bardzo dobra wiadomość. Bardzo lubię ścigać - It was very good news for me. I really like racing on the Lublin • W dwóch rundach Orlen Lublin FIM Speedway Grand Prix of - In two Orlen Lublin FIM Speedway Grand Prix of Poland rounds się na lubelskim torze, przed lubelską publicznością. track, in front of the Lublin fans. Poland wystąpisz z „dziką kartą”. Byłeś zaskoczony tą nominacją? held in Lublin you will ride with a “wild card”. Were you surprised • Czy uważasz, że ten tor będzie dla ciebie atutem w rywalizacji • Do you think that this track will be an advantage for you in the - Jestem przede wszystkim bardzo zadowolony, że tak się stało. by this nomina on? z pozostałymi zawodnikami cyklu Grand Prix? compe on with the rest of the Grand Prix riders? To dla mnie zaszczyt, że będę mógł pościgać się z najlepszymi - First of all, I am very pleased that it happened. It is an honor for - Ten tor bardzo mi odpowiada, ale aktualnie próbuję dogadać się - This track suits me very well, but I am currently trying to get zawodnikami na świecie na lubelskim torze, na którym od jakiegoś me that I will be able to race with the best compe tors in the world z moim sprzętem, więc zobaczymy, jak ułożą się dla mnie zawody. along with my equipment, so we’ll see how the compe on looks czasu bardzo dobrze się czuję. To będzie wielkie przeżycie. Po raz on the track in Lublin, where I have been feeling very well for some Optymistyczne dla mnie jest to, że w bieżącym sezonie w czasie for me. It is op mis c for me that this season I was fast on this track pierwszy w życiu będę mógł zobaczyć różnicę między zawodami me. It will be a great experience. For the fi rst me in my life, I will meczu ligowego byłem na tym torze szybki i mam nadzieję, że to during the league match and I hope to repeat it during the Grand ligowymi a Grand Prix. Tych piętnastu zawodników jedzie be able to see the diff erence between a league compe on and powtórzę w trakcie zawodów Grand Prix. Prix compe on. o jeden cel: mistrzostwo świata. Fajnie będzie móc zobaczyć, a Grand Prix. These fi een compe tors are pursuing one goal: the • Reprezentowałeś barwy Motoru Lublin w sezonie 2020, jak • You represented Motor Lublin colours in the 2020 season, how do jak przygotowują się do zawodów, jak radzą sobie z ciążącą world championship. It will be fun to see how they prepare for the wspominasz lubelskich kibiców? you remember Lublin fans? na nich presją, a dodatkowo móc z nimi rywalizować. To coś compe on, how they deal with the pressure on them, and also to - In general, not only fans, but the whole Lublin speedway - Ogólnie, nie tylko kibiców, ale całe lubelskie środowisko żużlowe niesamowitego! be able to compete with them. This is amazing! wspominam bardzo ciepło, to bardzo mili ludzie. Do dziś mam z nimi atmosphere. I remember it very warmly, they are very nice people, • Jaki cel sobie stawiasz? • What is your goal? bardzo dobry kontakt. Zawsze, kiedy pomyślę o Lublinie, to do głowy with whom I have s ll very good contact. Whenever I think about przychodzą mi same dobre rzeczy. Lublin, only good things come to my mind. - Chcę pojechać tak, by po zawodach nie móc sobie - I want to go so that a er the compe on I can not • Jakie miejsca w Lublinie poleciłbyś kibicom, którzy odwiedzą to • What places in Lublin would you recommend to fans who visit niczego zarzucić. I zdobyć jak najwięcej punktów. fault myself anything. And get as many points as miasto przy okazji Grand Prix? the city during the Grand Prix? • Rywalizowałeś już w zawodach rangi mistrzostw possible. - Na pewno rynek, jest bardzo przyjemny, spędziłem tam dużo - The city square for sure, it is very nice, I spent a lot of me świata a kategoriach młodzieżowych, wystąpiłeś • You have already competed in world czasu. Kiedy do Lublina przyjechała moja rodzina, spacerowaliśmy there. When my family came to Lublin, we were walking along the w Monster Energy Speedway of Na ons. championships in youth categories, you po deptaku i byliśmy właśnie na rynku, który nie jest za duży, ale taki promenade and we were just in the city square, which is not too big, Doświadczenie z tych imprez będzie pomocne performed in the Monster Energy Speedway of odpowiedni. but suitable one. w debiucie w Grand Prix? Na ons. Will the experience of these events be • Czy słyszałeś o planach budowy nowego stadionu w Lublinie? • Have you heard about the plans to build a new stadium in Lublin? - Trochę tak, ale myślę, że nie do końca. helpful in your Grand Prix debut? - Słyszałem, ale szczegółów nie znam. Nowy stadion to zawsze - I heard, but I don’t know the details. A new stadium is always Uważam, że najwięcej jest mi w stanie pomóc - A bit like that, but I don’t think so. I believe that pozytywna energia, chociaż nie zawsze nowe stadiony sprawdzają się posi ve energy, although new stadiums do not always perform well znajomość toru. Chociaż biorąc pod uwagę fakt, knowing the track is the best for me. Considering pod względem atmosfery, która była związana ze starymi obiektami. in terms of the atmosphere that was associated with the old facili es. że przyjeżdżają tu najlepsi zawodnicy na świecie, the fact that the best riders in the world come here, Jeśli zależałoby to ode mnie, to mam podejście oldschoolowe I have an old school approach so If it was up to me, and I would only może to być znikomy atut. it may be a negligible advantage. i jedynie odnowiłbym stary obiekt. Rozumiem, że prezydent miasta renovate the old facility. I understand that the city president and • Przed sezonem opuściłeś macierzysty klub z Leszna • Before the season you le your home club from i prezes klubu mają wysokie aspiracje. Dlatego trzymam kciuki, aby club president have high aspira ons. That is why I keep my fi ngers i przeniosłeś się do Lublina. Nie żałujesz tej decyzji? Leszno and moved to Lublin. Don’t you regret this udało się te plany odnośnie nowego stadionu zrealizować z korzyścią crossed that these plans for the new stadium can be implemented - Nie mam czego żałować. Jedyne, z czego nie jestem decision? dla miasta, klubu i kibiców. for the benefi t of the city, the club and the fans. do końca zadowolony, to moja forma - I have nothing to regret. The only thing • Jak oceniasz swoje starty w tegorocznym cyklu Grand Prix? • How do you rate your starts in this year’s Grand Prix series? w meczach wyjazdowych, bo wiem, I am not en rely sa sfi ed with is my - Zdecydowanie brakuje mi prędkości. Zarówno w Pradze, jak - I defi nitely miss speed. Both in Prague and Wroclaw, I felt free że stać mnie na więcej. Jeżeli form in away matches, because i Wrocławiu czułem się wolny na tle swoich rywali. Ale to jest sport comparing to my rivals. But it’s a sport and I’m used to it, that if poprawię ten mankament, I know I can do be er. If i jestem już do tego przyzwyczajony, że jak coś nie idzie, to następny something doesn’t go, the next day can be be er. You have to work będę mógł mówić o pełni I correct this shortcoming, dzień może być lepszy. Trzeba cały czas pracować i tak też jest all the me and this is also the case with me. szczęścia. I will be able to speak of w moim przypadku. • How do you think about the compe on between Bartosz Zmar- • To był dla ciebie rok complete happiness. • Jak zapatrujesz się na rywalizację na linii Bartosz Zmarzlik - Maciej zlik and Maciej Janowski? Janowski? zmian. Nowy klub, • It’s been a year - I have a neutral approach to this compe on, it is not my zmiany w teamie… of changes for you. - Mam podejście neutralne do tej rywalizacji to nie moja sprawa. business. I would rather compete with them eff ec vely, but at the Wszystko udało się New club, changes Ja wolałbym skutecznie z nimi rywalizować, ale na chwilę obecną nie moment my equipment does not allow it. In my opinion, both of poukładać tak, jakbyś in the team ... Was pozwala mi na to mój sprzęt. W mojej ocenie obaj w tym sezonie są them are very fast this season. However, I have the impression that bardzo szybcy. Mam jednak wrażenie, że Bartosz wyciska ze swojego Bartosz squeezes 101 percent from his motorcycle. tego chciał? everything arranged motocykla 101%. • What do you want to say to the fans who will be following the - Pojawiło się as if you wanted it? • Co chcesz przekazać kibicom, którzy z trybun stadionu w Lublinie rivalry at the Orlen Lublin FIM Speedway Grand Prix from the sta- sporo nowych dla - There are a lot of będą śledzić rywalizację w Orlen Lublin FIM Speedway Grand Prix? dium in Lublin? mnie rzeczy. Początek new things for me. - Po prostu, kibicujcie mi ! - Just cheer for me! sezonu był bardzo The start of the season dobry. Później pojawił was very good. Then it się kryzys, z którego was hard to get out of ciężko było wyjść, ale the crisis but thanks dzięki ciężkiej pracy to hard work and i treningom udało się training, we managed znaleźć złoty środek. to fi nd a balance. • Kto twoim zdaniem • Who do you think ma największe szanse has the best chance na zwycięstwo w cyklu of winning the Grand Grand Prix? Prix? - Jest kilku zawodników, - There are a few players którzy liczą się w walce who count in the fi ght o tytuł. Ja myślę, że rywalizacja będzie for the tle. I think the się ważyć do ostatniej rundy. Takie jest compe on will con nue un l moje zdanie. the last round. That’s my opinion.

LUBLIN, 6-7 SIERPNIA 2021 LUBLIN,LULUBLB ININ, 6-76-6 7 SIERPNIASISIERERPNP IAA 2021202021 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX OF POLAND 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX™ OF POLAND Tomasz Dryła Tomasz Dryła Komentator Canal+ Canal+ commentator

hoć świat, czas i historia z zasady nie mają nic wspólnego z lthough usually the world, me and history have nothing to uczciwością, czasem zdarza im się zagrać fair play. Tak, jak w do with jus ce, some mes they do manage to play fair. Just Cprzypadku SGP w Lublinie. Najlepsze miasto świata i najlepsi Alike in the case of the SGP in Lublin. The best city in the world żużlowi Kibice dostają w końcu najważniejszy indywidualny turniej and the best speedway Fans fi nally get the most important indi- żużlowy. Tak powinno być! vidual speedway tournament. And they sure do deserve it! Myślę, że po tym, co wydarzyło się w Lublinie w ciągu kilku lat, I really believe that a er Lublin’s extraordinary commitment to impreza najwyższej rangi przy Z5 jest swego rodzaju dziejową spra- speedway over the last few years, the event of the highest rank at wiedliwością. Piszę to oczywiście z przymrużeniem oka, wielkim Z5 Stadium is the kind of historical jus ce we’ve been wai ng for. uśmiechem na gębie, ogromną dumą i przekonaniem, że w tym Of course, I’m wri ng this with a big smile on my face, great sense Mieście niemożliwe nie istnieje. Przede wszystkim zaś, z niewypo- of pride and a strong belief that in this city impossible is nothing. wiedzianą wdzięcznością dla tych, którzy sprawili, że dziś słowa „je- Above all, however, with unspeakable gra tude to those who made stem z Lublina” wzbudzają w żużlowym świecie uznanie i szacunek. the declara on “I’m from Lublin” evoke recogni on and respect in Wielka „piona” należy się świetnemu Zarządowi Motoru, sza- the speedway world. lonym Zawodnikom i -co najważniejsze -Wam, Kibicom! Nocnymi A big high fi ve goes to the incredible Management Board of kolejkami pod kasami, genialnym dopingiem na trybunach, odda- Motor Lublin, fi erce Riders and most importantly – to all of you, niem i pasją oraz racami w podniebnych podnośnikach stworzyli- the Fans! With your mile-long queues to the cket offi ces, your ście piękną, sportową bajkę o sobie samych. I zasłużyliście na te restless, brilliant cheering in the stadium, your devo on, passion turnieje, jak nikt inny w świecie. Lubelaczki i Lubelaki! Cieszcie się and the fl ares in the sky li s, you have created a beau ful sports tą imprezą i zapamiętajcie jak najwięcej, bo będziecie pewnie o niej fairy-tale about yourselves. And you deserve these tournaments opowiadać wnukom. like no one else in the world. Enjoy this event and try to remember Przyjezdnym Kibicom życzę, by przez te dwa dni zaznali choćby as much as possible, because you will probably tell your grandchil- namiastki Lublina. Dotknęli unikalnej mieszanki godnej historii i tro- dren about it. chę szalonej, napędzanej młodością nowoczesności. Zaznali naszej I wish the visi ng speedway fans to catch at least a glimpse of wschodniej fantazji i niegasnącej gotowości do zabawy. Doświad- the beauty Lublin has to unfold. To experience the unique blend of czyli otwartości i bezinteresownej gościnności jego Mieszkańców. A great history and vibrant, modern energy. To be greeted with our wszystkim, bez wyjątku, życzę niezapomnianych wrażeń! eastern fantasy and never-ending readiness to have fun. To feel the Bawcie się dobrze i zdzierajcie gardła dla wszystkich Polaków, bo openness and selfl ess hospitality of Lublin’s ci zens. And I wish you od Waszej dobrej zabawy na trybunach zależy, jakie wspomnienia all, without excep on, an unforge able experience! zabierzecie sobie do domu z pierwszych w historii turniejów SGP w Have fun and shout your lungs out for the Riders, because your LuLublinie.blinie. mememoriesmories ffromrom ththee fi rsrstt eveverer SSGPGP ttournamentournament in LLublinublin willwill bebe as ggoodood as you mamakeke them!them!

LUBLIN,LULUBLBLININ, 6-76--7 SIERPNIASISIERERPNPNIAIA 2021202021 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX™ OF POLAND Lubelskie akcenty w Grand Prix lub z Lublina może się pochwalić trzema wychowan- kami, którzy dostąpili zaszczytu wystąpienia w Indy- Kwidualnych Mistrzostwach Świata. W elitarnym cyklu Polskę reprezentowali: Dariusz Śledź, Robert Dados i Oskar Bober. W historycznych, pierwszych zawodach rozgrywanych w formule Grand Prix, które w 1995 roku zostały roze- grane na torze we Wrocławiu z „dziką kartą” wystąpił Dariusz Śledź. Dziesiąte miejsce nie było jednak speł- nieniem jego marzeń, o czym sam mówił po zawodach. Udało się mu wygrać jeden bieg, w którym pokonał m.in. mistrza świata z 1992 roku, Garego Havelocka. Dłuższą przygodę z Grand Prix miał Robert Dados. W 1998 roku wystąpił z „dziką kartą” w Bydgoszczy. W dwóch biegach wywalczył jeden punkt. W tym samym Oskar Bober (2016) roku „Dadi” zdobył Indywidualne Mistrzostwo Świata Juniorów, dzięki czemu został stałym uczestnikiem cyklu GP w 1999 roku. Najlepszy występ zanotował w zamyka- jących sezon zawodach na torze w duńskim Vojens gdzie udało się mu awansować do turnieju głównego. Trzecim lubelskim wychowankiem, który wystąpił w Grand Prix był Oskar Bober. W Grand Prix Polski w To- runiu w roku 2016 pełnił rolę rezerwowego. Na tor wy- jeżdżał dwukrotnie zastępując kontuzjowanego Jasona Doyle’a, ale zawody zakończył bez zdobyczy punktowej.

Lublin accents at the Grand Prix he club from Lublin can boast of three riders graduated in Lublin who were honored to perform in the Robert Dados (1999) TIndividual World Championships. In the elite series, Poland was represented by: Dariusz Śledz, Robert Dados and Oskar Bober. Dariusz Śledż performed with a “wild card” in the historic, ﬁ rst Grand Prix compe on, which was held in 1995 on the track in Wrocław. However, the tenth place was not his dream to achieve, which he spoke about a er the compe on. He managed to win one run, in which he beat, among others 1992 world champion Gary Havelock. Robert Dados had a longer adventure with the Grand Prix. In 1998 he performed with a “wild card” in Byd- goszcz. He scored one point in two heats. The same year, “Dadi” won the Individual Junior World Championship, thanks to which he became a regular par cipant in the GP series in 1999. His best performance, which closed the season, was in the compe on at the track in Da- nish Vojens where he managed to succeed to the main tournament. Oskar Bober was the third Lublin graduated rider who took part in the Grand Prix. In the Polish Grand Prix in Torun in 2016, he was a reserve. He went to the track twice, replacing injured Jason Doyle, but he ended the compe on without a score. Dariusz Śledź (1995)

LUBLIN, 6-7 SIERPNIA 2021 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX™ OF POLAND 2021 ORLEN LUBLIN FIM SPEEDWAY GRAND PRIX™ OF POLAND Stadion Miejski MOSiR Bystrzyca Adress: Al. Zygmuntowskie 5, 20-101 Lublin Track length/Długość toru: 382 m Width of straight/Szerokość prostej: 10,5 m Width of bend/Szerokość łuków: 15,8 m Track record time/Rekord toru: 65.165 s Track record holder/Rekordzista toru: Maksym Drabik (22.06.2019)

LUBLIN, 6-7 SIERPNIA 2021 LUBLIN, 6-7 SIERPNIA 2021 PKN ORLEN Mecenas Polskiego Sportu