JOURNAL D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE BIÈVRE EST Bévenais Chabons Flachères Le Grand-Lemps Saint-Didier-de-Bizonnes

Un territoire créateur de mouvement

www.bievre-est.fr N°31 • j u i l l e t 2012 INFOSpratiques

Siège administratif 04 76 06 10 94 Enfance, jeunesse, famille Parc d’activités Bièvre Dauphine Centre socioculturel intercommunal 1352 rue Augustin Blanchet - 38690 Colombe Ambroise Croizat 04 76 91 11 25 [email protected] 750 rue de la République - 38140 Renage Du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 10h à 12h et de Le vendredi de 9h à 12h. 16h à 18h. • Assainissement non collectif [email protected] [email protected] •  Economie Centre socioculturel [email protected] intercommunal Lucie Aubrac 04 76 55 92 76 • Collecte, traitement des ordures ménagères 20 rue Joliot Curie - 38690 Le Grand-Lemps Facturation : 04 76 07 67 10 Mardi, mercredi, jeudi, vendredi de 9h à 12h Conseils pratiques : 04 76 06 98 98 et de 14h à 18h. [email protected] ACCUEIL Petite enfance Bibliothèque communautaire 04 76 55 74 81 Multi-accueil Les Lucioles 04 76 65 20 46 20 rue Joliot Curie - 38690 Le Grand-Lemps Actus 4-5 Rue du 19 mars 1962 - 38140 Renage Mardi de 10h à 12h en section adultes, Actualités Du lundi au vendredi de 7h30 à 18h mercredi de 15h30 à 18h, vendredi de 10h Retour sur la fête de la petite enfance, la loterie [email protected] à 12h en section adultes et de 16h30 à 18h, intercommunale, «Le pays se livre» en Bièvre Est... samedi de 10h à 12h. Toute l’actualité de la Communauté de communes Espace Petite Enfance Pirouette 04 76 55 86 49 [email protected] en quelques lignes. 20 rue Joliot Curie - 38690 Le Grand-Lemps Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 7h45 à 17h30. Habitat [email protected] Aires d’accueil des gens du voyage Regard 6 Espace Petite Enfance Bidibulles 04 76 32 44 84 Contact gestionnaire 06 98 59 30 41 Environnement 131 chemin neuf - 38690 Colombe Un nouveau service Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 8h à 17h30. Déchèteries 04 76 06 98 98 pour l’assainissement non collectif Mercredi de 8h à 12h. Horaires d’été Découvrez le nouveau service intercommunal pour [email protected] • Apprieu - Parc d’activités Bièvre Dauphine l’entretien des installations existantes. Lundi (9h-12h), mardi (14h-18h), Relais Assistantes Maternelles mercredi (9h-12h), vendredi (9h-12h et 14h-18h), samedi (9h-12h et 14h-18h). Les bouts d’choux 04 76 06 96 96 • Beaucroissant - Chemin des Blaches Dossier 7-9 Parc d’activités Bièvre Dauphine Lundi (14h-18h), mercredi (14h-18h), Economie 1352 rue Augustin Blanchet - 38690 Colombe vendredi (9h-12h et 14h-18h), samedi (9h-12h Bièvre Est : un territoire créateur de mouvement Apprieu, Burcin, Chabons, Oyeu et 14h-18h). Territoire d’articulation entre la région urbaine Permanences téléphoniques • Chabons - Route du Liers grenobloise et la plaine de la Bièvre, la communauté Lundi de 11h à 13h, mercredi de 10h à 12h Lundi (14h-18h), mardi (9h-12h), de communes de Bièvre Est suscite depuis plusieurs et vendredi de 13h15 à 15h15. mercredi (14h-18h), vendredi (9h-12h années l’intérêt de nombreux acteurs économiques. Permanences administratives et 14h-18h), samedi (9h-12h et 14h-18h). sur rendez-vous. [email protected] Permanences Animation sociale 10 Les p’tits loups 04 76 55 86 89 Avocat 04 76 06 10 94 Petite enfance, enfance, jeunesse et famille 20 rue Joliot Curie - 38690 Le Grand-Lemps Permanence de l’avocat conseil, Maître Retour sur les activités Bizonnes, Colombe, Eydoche, Flachères, Le Michèle Girot-Marc, un samedi par mois en Chaque mercredi, samedi et tout au long des Grand-Lemps, Saint-Didier-de-Bizonnes mairie du Grand-Lemps ou de Renage. vacances scolaires, les animateurs des centres Permanences téléphoniques Consultation gratuite sur rendez-vous. socioculturels intercommunaux vous proposent des Les mardi et vendredi de 13h à 14h30. activités. Retour en images sur les animations Permanences administratives Urbanisme 04 76 06 10 94 et les séjours du printemps. sur rendez-vous. Vous souhaitez construire ou faire des [email protected] travaux ? Marc Vauquois, architecte conseil, vous accueille trois vendredis après-midi par Vie locale 11 mois et vous conseille pour insérer au mieux La courte-échelle 06 86 67 64 67 Développement durable votre bâtiment dans son environnement. Beaucroissant , Bévenais, Izeaux, Renage Permanences info-énergies de l’AGEDEN Consultation gratuite sur rendez-vous. Permanences téléphoniques Le développement durable, un élément clé pour notre Les mardi et vendredi de 15h à 17h, société et le monde de demain. Cependant il reste Logement 04 76 12 11 17/04 76 12 11 27 mercredi de 12h30 à 15h30 un sujet compliqué. Saisissez l’occasion, les experts Vous souhaitez réhabiliter votre logement ? Permanences administratives de l’AGEDEN proposent des conseils gratuits lors de Le PACT de l’Isère vous informe par téléphone sur rendez-vous. permanences sur les économies d’énergie ou lors de ses permanences. [email protected] et les énergies renouvelables. Consultation gratuite sur rendez-vous. • Le Grand-Lemps 04 76 55 80 34 1er lundi de chaque mois de 16h à17h • Renage 04 76 91 47 33 Echos P12-15 4e lundi de chaque mois de 16h à 17h Les communes Actualités, paysages insolites, personnalités remarquables…, tout ce qu’il faut savoir dans les communes en un coup d’œil. EDITO L’économie au cœur de notre développement ommerçants, artisans, professions libérales, décideurs des Pme/Pmi ou C des filiales de grands groupes, agri- culteurs, chaque acteur économique à son niveau génère de la croissance, de l’emploi et de la cohésion sociale sur un territoire. Aussi, est-il essentiel pour une collectivité d’accompagner ces porteurs de projet et d’apporter des réponses pertinentes à chaque problématique. Sur notre territoire, cela s’est traduit par la création de la communau- té de communes de Bièvre Est avec comme première et principale compétence le développement économique. Quelques années sont passées avec la création de Bièvre Dauphine sur Colombe, la réa- lisation de différentes zones d’activités réparties sur le territoire et l’affirmation d’une identité : «un territoire, créateur de mouvement». Aujourd’hui la concrétisation de nouveaux projets se poursuit : la zone d’activités de Rossatière sur Chabons, dont la viabilisation vient d’être achevée, est en cours de commercialisation, sur Bièvre Dauphine les premières constructions du pôle de services seront li- vrées fin 2012, l’espace économique en prolongement est également en commercialisation, une pépinière d’entreprises est en projet... ; une dynamique a été enclenchée aux côtés des commerçants et arti- sans (dépôt d’un dossier Fisac, organisation d’une loterie intercom- munale)... Parallèlement, les dossiers à l’étude ne manquent pas afin de nous permettre de développer notre offre foncière et immobilière, ré- ponse incontournable aux nombreuses demandes exprimées. Nous ne pouvons que nous féliciter de cette croissance, qui a fait de Bièvre Est un point central en Isère ayant une situation stratégique et recon- nue. Seule contrainte, cela ne doit pas se faire à n’importe quel prix et il est essentiel de ne pas oublier notre environnement privilégié et notre identité rurale. Pour cela, les élus communautaires et les ser- vices s’attachent au quotidien à accompagner cette dynamique tout en étant vigilants à offrir aux salariés et aux habitants un cadre de vie agréable, avec non seulement la possibilité de trouver un emploi dans les zones d’activités proches, mais aussi d’avoir accès à des services de proximité.

Didier Rambaud Président de la communauté de communes de Bièvre Est

• juillet 2012

Trimestriel d’informations de la communauté de communes de Bièvre Est Parc d’activités Bièvre Dauphine - 1352 rue Augustin Blanchet - 38690 Colombe Tél. 04 76 06 10 94 - Fax : 04 76 06 40 98 Courriel : [email protected]

Directeur de la publication : Didier Rambaud Rédaction : service communication, communes Photos : Cédric Durand, Jeanne Felix, Valérie Millat, communes, DR Réalisation : Thierry Lemaître, Le Grand-Lemps Tiré à 9 000 exemplaires sur papier 100% recyclé avec encres végétales par l’imprimerie des Eaux Claires - Dépôt légal à parution 3

• Juillet 2012 ]Le chantier de la zone d’activités de Rossatière terminé Située sur la commune de Chabons et composée de 9 lots de 1 100 à 4 000 m², cette nouvelle zone d’activités artisanales vient de voir s’achever ses travaux Petite enfance d’aménagement (réalisation des réseaux, accès et plateformes), avant Fête de la petite enfance : commercialisation (20 € HT / m2). Contact : Sophie Billard 04 76 06 10 94 création et récupération d’idées ! rganisée par les structures petite de travailler pour la première fois toutes ]Du nouveau pour l’accueil Oenfance de la communauté de com- ensemble lors d’un même événement. munes, la Fête de la petite enfance qui Les structures ont ainsi permis aux petite enfance s’est déroulée le 2 juin dernier a accueilli parents et aux enfants de vivre un temps Grâce à la prise de compétence environ 200 personnes du territoire, dont festif et convivial, à la portée des tout la moitié était des enfants accompagnés petits, avec des ateliers adaptés pour Petite enfance, enfance, jeunesse de leur famille. Agés de 0 à 6 ans ils chacun d’eux où la place de l’enfant avait et famille et à l’action de la sont venus fêter le jeu et la plage. L’idée été réfléchie. communauté de communes, les était d’organiser une fête commune Le thème de la fête, «création et récu- espaces petite enfance Pirouette en réunissant petits et grands autour pération», aura permis de montrer aux de différents ateliers : jeux sensoriels, enfants ainsi qu’aux parents et aux pro- (Le Grand-Lemps) et Bidibulles peinture et fresques au sol, séance de fessionnels, qu’il n’est pas obligatoire (Colombe) pourront accueillir, dès la maquillage et de jeux dans de chouettes d’avoir de vrais jouets pour s’amuser... rentrée de septembre, vos enfants cabanes en carton, lectures de contes à Un pari réussi car le seul achat aura été 4 ou 4.5 jours par semaine (dans la bruiter, espace bébé pour les plus petits les parasols. De la décoration aux acti- ou encore une activité plage. L’occasion vités, tout ce qui était dans les ateliers limite des places disponibles et pour pour les structures de concrétiser la était issu de la récupération. les familles habitant Bièvre Est). prise de compétence petite enfance et Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter les directrices des Commerce et artisanat structures. Consommez «Tout près de chez vous !» ]Brûlage des végétaux, près l’édition de l’année dernière Aet son succès avec 15 000 bulletins les bons réflexes de l’été de participation, la 4e loterie intercom- En plus d’être un sujet de troubles munale «Tout près de chez vous !» se déroulera cette année du samedi de voisinage, générés par les odeurs 6 au dimanche 21 octobre 2012 sur et la fumée, le brûlage des végétaux l’ensemble du territoire de Bièvre Est. nuit à l’environnement et à la santé Commerçants et artisans y participe- (émission importante de substances ront. L’occasion pour eux de remercier leurs nouveaux ou plus fidèles clients. polluantes, dont des gaz à particules La possibilité pour vous de gagner des à composés cancérigènes). Il peut bons d’achats d’une valeur allant de 50 à être la cause de la propagation 1500 e. Les habitants des 14 communes, d’incendie et est d’une toxicité recevront dans leur boite aux lettres un annuaire des commerçants et artisans accrue lorsqu’ils est associé à participants. d’autres déchets (bois, plastique...). La grande loterie est un événement D’autres solutions existent : incontournable de la vie économique privilégiez le compostage ou de Bièvre Est mettant en valeur le dyna- le paillage dans le cadre du misme du commerce et de l’artisanat de proximité de la communauté de développement durable et de la communes. Elle aide à maintenir cette maîtrise des coûts ou rendez-vous richesse locale et à enclencher une dy- si besoin est, dans l’une des trois namique collective de développement. déchèteries de Bièvre Est. Enfin, n’oubliez pas que consommer dans une démarche de développement «tout près de chez vous» n’est pas durable. Alors n’hésitez pas une seconde Pour référence : circulaire n° DEVR1115467C simplement gage de qualité, de service et participez à la grande loterie 2012 en 4 pour la lutte contre la pollution de l’air et d’accueil mais s’inscrit par là même consommant près de chez vous !

• Juillet 2012 actus

Lecture publique Le pays se livre, retour sur la 3e édition en Bièvre Est Cette année, c’est sur le thème du «Parler de soi» que s’est déroulé «Le pays se livre», des rencontres littéraires proposées par le Pays de Bièvre-Valloire et l’ensemble des bibliothèques du territoire.

parc de la mairie, autour des cultures urbaines, animée par le collectif Works- pray (réalisation d’un graff’ éphémère). Lors de cette table ronde, l’occasion a été donnée aux participants d’échanger avec G. Guéraud sur le contenu de ses romans qui de prime abord paraissent violents et remplis de vengeance. A cela, l’auteur répond que «la lecture nécessite un exercice d’imagination et d’interpré- tation ; chacun voit les choses comme il les imagine […] je m’inquiète davantage de la violence «ordinaire» dans le quoti- dien de certains jeunes, que celle fictive, décrite dans mes livres ». La rencontre-dédicace de Valérie Dumas à Izeaux a connu un grand succès tout comme l’exposition des œuvres d’élèves issus de son atelier. Les élèves de 6e du collège Liers et Lemps u programme, rencontres avec des tions. Une cinquantaine de personnes se ont quant à eux rencontré l’auteur Yaël Aauteurs, lectures de récits autobio- sont donc retrouvées au Grand-Lemps Hassan. graphiques, expositions et créations et ont participé à la rencontre-débat Enfin, la chapelle de la Grande Fabrique d’autoportraits et de souvenirs. L’occa- avec Guillaume Guéraud. Rencontre de Renage a accueilli, le temps d’une soi- sion pour Bièvre Est d’accueillir sur son rythmée par des lectures extraites de rée, une lecture à voix haute de textes et territoire des artistes et des auteurs ve- ses œuvres, en écho à l’univers de ses lettres autobiographiques mise en scène nus partager leur passion et leurs émo- romans et une improvisation dans le par Muriel Vernet.

Tourisme Eté 2012 en Bièvre-Valloire, suivez les guides !

our cette saison touristique 2012, le Syndicat mixte du Pays Pde Bièvre-Valloire vous propose de découvrir ou redécou- vrir le territoire à l’aide de deux nouveaux guides, disponibles dans les Offices de tourisme du Pays, au siège de Bièvre Est et dans les mairies : • Le guide découverte fait la part belle aux photos qui mettent en valeur les atouts du Pays, classés par thématiques : pay- sage, patrimoine, culture, terroir, activités. • Le guide des hébergements, restaurants et producteurs locaux répertorie, quant à lui, l’ensemble des prestataires présents sur les 70 communes du territoire.

La collaboration se poursuit entre le Syndicat mixte, les communautés de communes et les Offices de tourisme, avec la création d’un site Internet touristique commun, prévu pour 2013. Les fonctionnalités et applications seront nombreuses : carte dynamique, carnet de voyage, agenda des évènements, espace randonnée, météo, … Le site vous proposera aussi des ”bons plans” et des “idées sorties” pour joindre l’utile à l’agréable.

Contact : Marie Borsa, chargée de mission tourisme, loisirs, culture - Syndicat Mixte de Bièvre-Valloire - 38980 - Tél. 04 74 54 19 44 5

• Juillet 2012 regard

Environnement Un nouveau service pour l’assainissement non collectif : l’entretien des fosses L’entretien des installations d’assainissement non collectif (vidange/curage) est proposé par le Service Public d’Assainissement Non Collectif (SPANC).

objectif est de réduire les pollutions L’ diffuses et les impacts sur la nappe phréatique en favorisant l’entretien des fosses de traitement des eaux usées. L’intérêt pour l’usager consiste d’une part à une diminution du coût de l’inter- vention (organisation de tournées grou- pées) et d’autre part à la préventives et non les interventions Les avantages Depuis la mise garantie d’un travail réa- d’urgence. Chaque usager est libre de de ce nouveau service lisé par un professionnel, recourir ou non à cette prestation. en place du service, L’organisation des interventions par qui saura le conseiller ou Pour comparez les prix ou en cas «tournées» permet de diminuer les tra- le coût moyen l’orienter en cas de dys- d’urgence, vous trouverez sur notre site jets et donc le coût du service à l’usager. d’une intervention fonctionnement. Ce ser- www.bievre-est.fr une liste de vidan- HT Le choix d’un prestataire équipé de est de 212 e . vice concerne les usagers geurs agréés. Les particuliers faisant matériel adapté (séparation des boues et non raccordés au réseau appel à notre prestataire bénéficient de En savoir + : SPANC, de l’eau, citerne de stockage des boues), Tél. 04 76 06 97 97 d’assainissement et vise tarifs plus avantageux. seulement les vidanges permet d’assurer des interventions propres et rapides chez le particulier, de réduire l’impact sur l’environnement en Comment ça marche ? diminuant le nombre de rotations vers • Se procurer le «bon de commande» et les conditions générales au siège de la station d’épuration pour éliminer les Bièvre Est, en mairie ou sur www.bievre-est.fr boues et enfin de réduire la consom- • Remplir et retourner le bon signé à la communauté de communes (courrier, mation en eau potable nécessaire au courriel, fax) remplissage du camion. • Le prestataire contacte l’usager pour fixer la date et la plage horaire de Pour la collectivité, c’est aussi la garantie que les boues pompées dans les fosses l’intervention ne sont plus épandues sur les terres • Rendre accessibles les éléments à vidanger agricoles ou vidées sans autorisation • Le prestataire intervient et établit un bon d’intervention dans des réseaux d’assainissement. • Le SPANC facture la prestation au début du mois suivant. Rencontre avec Christophe Nicoud, Vice président en charge de l’eau et de l’assainissement

Pourquoi développer de nouveaux services en matière d’assainissement En effet, tirer du tuyau pour assurer le service non collectif ? à quelques maisons éparses coûte cher aux collectivités. Autant proposer aux habitants des «La loi sur l’eau de 1992, renforcée par celle de solutions qui fonctionnent bien et leur permettre 2006, impose aux collectivités locales de s’assu- d’adapter leurs systèmes.» rer que les dispositifs existants ne soient pas à l’origine de pollution des eaux ou de problèmes Et quels autres services Bièvre Est de salubrité publique. Depuis 2006, ce service est pris en charge par la communauté de communes. peut-elle proposer ? Le service d’assainissement non collectif est un «Outre l’entretien des fosses nous réfléchissons à sujet à part entière, important dans nos communes la mise en place d’un programme de réhabilitation rurales.Il est essentiel que nous puissions avoir des installations. Aider les personnes à remettre une cartographie de l’existant, de ce qui fonctionne ou pas et aux normes leur système d’assainissement non collectif est des points noirs qui peuvent engendrer des pollutions. important car cela peut s’avérer coûteux. Si la démarche est L’idée aujourd’hui est de proposer des solutions qui ne passent portée par l’intercommunalité nous pourrons alors prétendre 6 pas systématiquement par de l’assainissement collectif. à des aides qui allégeront la facture des usagers.»

• Juillet 2012 dossier

Un territoire créateur de mouvement

L’offre immobilière et foncière

lusieurs axes stratégiques se mettent en Pplace pour répondre à la demande des acteurs économiques avec notamment la création de la zone d’activités de Rossatière Territoire d’articulation dont les travaux d’aménagement sont termi- entre la région urbaine nés et qui est en cours de commercialisation. Située à Chabons elle est composée de neuf grenobloise et la plaine de lots de 1 100 à 4 000 m², dont un a déjà été la Bièvre, la communauté réservé par le SDIS (Service départemental de communes de Bièvre d’incendie et de secours). Est suscite depuis Le parc d’activités Bièvre Dauphine plusieurs années l’intérêt (Colombe-Apprieu), quant à lui, va voir sa superficie doubler en s’agrandissant de 23 des acteurs économiques. hectares, réservés en priorité aux entreprises Elle bénéficie aujourd’hui à vocation industrielle. Cette zone a pour Pôle de services en construction d’une situation privilégiée, atout de proposer des espaces à des prix sur Bièvre Dauphine stratégique et reconnue. compétitifs, adaptés aux besoins. De nom- breux projets se sont d’ailleurs récemment Ont déjà prévu de s’y installer : la médecine Pour preuve, l’installation concrétisés avec les installations de Biotem, du travail, Cristal’HyNe, un restaurant avec et le développement de Hulltimo, le Bouquet paysan, mais aussi de salle de conférences, et sont à l’étude la créa- nombreuses entreprises sociétés de travaux publics et de services… tion d’une salle de sport et d’une crèche… Ces dernières pourront d’ailleurs, fin 2012, Bien entendu, incontournable aujourd’hui, que ce soit au niveau de l’espace économique aura accès au haut ou l’industrie, du commerce avoir à leur disposition un nouveau bâtiment puisque les travaux de la première tranche du très haut débit courant 2013. et de l’artisanat qui Pôle de services ont démarré. A terme 700 m2 Les créateurs d’entreprises ne sont pas ou- poussent les élus de bureaux y seront créés ainsi que 1500 m2 bliés puisque les anciens «algecos» du siège de locaux d’activités, le tout livré clé en main. de Bièvre Est vont être utilisés pour la création communautaires à d’une pépinière d’entreprises dénommée «La poursuivre le travail Ruche». Fin 2012, cinq bureaux seront dis- engagé et à développer ponibles pour les plus audacieux souhaitant l’offre immobilière, les tenter l’aventure de l’entreprenariat. services et l’animation de ce territoire en perpétuel mouvement.

Enfin les friches font aussi partie des préoc- cupations des élus et une étude de faisabilité sur la friche Blanchin (Oyeu) a été lancée afin d’étudier l’opportunité de la création de lots pour les artisans, très souvent en mal de locaux adaptés à leurs besoins. 7

• Juillet 2012 dossier

Le commerce et l’artisanat

es objectifs nationaux de réduction d’équipement de la personne et de Ldes gaz à effet de serre conjugués la maison. Par ailleurs, et de façon à à l’augmentation des tarifs à la pompe préserver un équilibre essentiel à notre pour les habitants, nous imposent de territoire, un dossier FISAC (Fonds penser nos déplacements autrement. d’intervention pour les services, l’artisa- L’offre commerciale et artisanale locale nat et le commerce) a été déposé auprès s’avère essentielle dans cette réflexion. de l’Etat pour maintenir et développer le En effet, pourquoi prendre sa voiture commerce de proximité. pour effectuer ses achats alors que Bien sûr nos commerçants et artisans l’offre existe tout près de chez nous ? n’attendent pas pour s’investir dans des Le saviez-vous ? Plus de 250 artisans et actions leur permettant de remercier commerçants sont installés en Bièvre leurs clients fidèles. Ils sont plus de 80 à Est. Afin d’enclencher une dynamique nous donner rendez-vous chaque année collective de développement les élus pour la grande loterie intercommunale. ont réalisé un diagnostic «Commerce et Ainsi cet événement «Tout près de chez Artisanat» ayant abouti à l’élaboration vous !» propose des lots en bon d’achat d’une stratégie «Identité et Equilibre» (d’une valeur de 50 à 1 500 euros) à en matière d’organisation marchande. dépenser chez les professionnels parti- Elle donne lieu aujourd’hui au projet cipants. d’extension de la zone commerciale de La quatrième édition aura lieu du 6 au 21 Bièvre Dauphine sur dix hectares où est octobre prochain : surtout n’hésitez pas prévue l’implantation de commerces et jouez nombreux !

L’animation du territoire

utre l’organisation de cette loterie, OBièvre Est s’investit dans l’anima- tion générale au service des acteurs économiques. Parmi les différentes actions développées au quotidien par le pôle développement économique, a notamment été lancé cette année un nouveau site dédié : www.eco-isere.fr. Bièvre Est en chiffres Sur celui-ci nous retrouvons la présenta- tion de l’ensemble des zones d’activités, 14 communes des actualités à destination des chefs 18 Zones d’activités d’intérêt communautaire d’entreprise, les projets et travaux… 110 hectares dédiés à l’économie mais pas seulement. Afin de promouvoir toutes les entreprises du territoire a été + de 21 000 habitants mis en ligne, avec un mode de recherche 776 activités référencées dynamique, l’annuaire exhaustif de l’ensemble des entreprises, artisans et 4 000 emplois commerçants du territoire. .../... 50 % des actifs travaillent hors du territoire

Pourquoi continuer à développer des zones d’activités en ces temps de crise ? «Il est indispensable pour les entreprises d’avoir confiance en l’avenir au risque de baisser les bras avec les conséquences pour l’emploi que nous connaissons. Il est donc essentiel pour les élus de soutenir tous les acteurs économiques quels que soient leur métier et leur taille.» Jean-François Perrin Qui réfléchit aux solutions utiles ? «Nous avons une commission dite «économie» où un groupe d’élus Vice-président particulièrement investis travaillent sur tous ces sujets en relation avec en charge de l’économie le pôle économique. Notre ligne de conduite peut se traduire en cinq axes : aménager et entretenir les zones d’activités avec qualité ; favoriser le développement d’une offre immobilière clef en main ; développer les services aux entreprises ; être l’interface entre les entreprises et les structures institutionnelles et imaginer demain. Le travail et les projets 8 ne manquent donc pas !»

• Juillet 2012 dossier

Paul Barbagallo Vice-président en charge du commerce et de l’artisanat

Parlez-nous de la stratégie « Identité et Equilibre » «Tout d’abord cette stratégie est née d’un diagnostic commerce et artisa- nat. L’objectif premier est de pouvoir répondre aux besoins des habitants en matière d’implantation marchande et d’offre commerciale.» .../... Enfin, très utile aux personnes ayant des pourquoi pas d’affaires communes. A quoi correspond la notion locaux à louer ou à vendre et celles en Bien évidemment l’animation passe recherche active, une bourse des locaux avant tout par un accompagnement d’Identité ? vacants est en ligne. poussé, l’interface institutionnelle, l’aide «Il s’agit d’affirmer notre territoire via Autre action aujourd’hui bien connue à la recherche de subventions et de la constitution d’un pôle marchand sur des chefs d’entreprises : Eureka. Ils sont soutien… Bièvre Dauphine et d’éviter les évasions près de 25 dirigeants qui ont choisi de Sur cette terre que certains n’hésitent vers l’extérieur. C’est pourquoi nous participer à ce groupe de travail. Ouvert pas à qualifier d’audace« et de succès», avons lancé une étude de faisabilité sur à tous, il propose tous les deux mois des entreprises industrielles tradition- l’extension de la zone commerciale afin des rencontres sur différents thèmes nelles et innovantes ont donc choisi de de favoriser l’installation de commerces concernant la gestion d’entreprises concrétiser leur projet d’implantation. non disponibles chez nous aujourd’hui.» et permet des échanges constructifs Conséquence de ce succès économique, entre les dirigeants. Un véritable réseau le territoire a connu une évolution posi- Et l’Equilibre ? collaboratif s’est d’ailleurs développé où tive du nombre d’emplois ces dernières «Il est de notre devoir d’apporter une l’entraide et l’échange de conseils sont années et entretient la croissance et la réponse équilibrée et adaptée aux les maîtres-mots. cohésion sociale. attentes de tous et aux bassins de vie de Enfin, en matière d’animation la deu- Néanmoins, le développement écono- nos communes. Nombreux sont ceux, xième édition des rencontres estivales mique s’opère avec vigilance, en tenant fidèles, qui recherchent des services de Territoire-Entreprises s’est déroulée le compte des spécificités de notre envi- proximité au cœur de leurs villages. La 28 juin dernier. Elle a cette année encore ronnement, de la préservation de l’acti- mise en place du FISAC* nous permet- rassemblé plus de 100 personnes au vité agricole, et de notre identité rurale. tra, nous l’espérons, de pouvoir déve- siège de la communauté de communes Il a pour objectif d’offrir un cadre de vie lopper des actions collectives d’anima- pour un «Speed meeting», nouveau agréable aux salariés mais aussi aux tions et de communication mais aussi concept de présentation des activités, habitants de notre territoire et contribue des actions individuelles par l’aide à la clôturé par un apéritif convivial per- à aménager durablement nos espaces rénovation de vitrines, à l’acquisition de mettant le développement de liens et de vie. matériels professionnels… entre autres. La volonté des élus communautaires est bien celle d’un équilibre et d’un dynamisme toujours plus accrus du secteur marchand.»

* Fonds d’intervention pour les services, l’artisanat et le commerce

Pôle développement économique : Sophie Billard - 04 76 06 10 94 www.eco-isere.fr 9

• Juillet 2012 animation sociale

Petite enfance, enfance, jeunesse, famille

Retour sur les activités de printemps Centre socioculturel Centre socioculturel Ambroise Croizat Lucie Aubrac L’équipe du centre socioculturel Les mercredis 16 et 23 mai, les enfants Ambroise Croizat, situé à Renage, est de l’accueil de loisirs recevaient à Cha- sortie de ses murs pour le printemps bons Eric Gandit de l’atelier Breloques et afin d’investir les communes d’Izeaux, pendeloques. Sous une tente tibétaine, Renage et Beaucroissant. les enfants ont pu farfouiller dans de grandes caisses pleines d’objets de récup’. Ensuite, chacun a laissé cours à son imagination pour créer des bijoux (colliers, bracelets...). Les enfants se sont ainsi laissé prendre au jeu de la «récup» geant.... Quelques heures et quelques et ont pu voir qu’avec des «trucs que l’on sacs de déchets plus tard, les étangs jette», on peut faire de l’art ! retrouvaient des abords accueillants. Cette année encore, le centre sociocultu- Le constat : moins de déchets que l’an rel Lucie Aubrac a organisé sa tradition- passé, espérons que ça dure. nelle chasse à l’œuf. Pour la 8e édition, Les jeunes du Grand-Lemps ont organisé malgré le froid et la pluie le public était au un concert le 12 mai, gratuit et ouvert à L’équipe, composée de la responsable rendez-vous pour profiter des différents tous. Plus d’une centaine de personnes du secteur enfance, de l’animateur jeux organisés par l’équipe d’animation sont venues danser en présence du jeunesse, de la référente famille et du et tenter de retrouver l’œuf’Utur, tout en groupe Maroufle (groupe local de chan- directeur ont mis en place des activités mangeant du chocolat. sons françaises). Les bénéfices de la variées (jeux de société, jeux géants Pendant les vacances d’avril certains buvette permettront aux jeunes de partir en bois, tournoi sportif...) pour les jeunes sont partis en mini-séjour au parc en séjour dans la Drôme, cet été. habitants, quel que soit leur âge, et sans Astérix. Une partie du séjour a été finan- Nous vous invitons, si ce n’est pas déjà contrainte d’inscription (seuls le nom et cée par les jeunes eux-mêmes grâce à fait, à admirer la fresque murale peinte l’âge des habitants participants étaient à leur investissement dans des opérations par un artiste, à la Gare du Grand-Lemps renseigner). d’auto-financement. avec l’aide des jeunes. Ce projet a été Une matinée de ramassage de déchets porté par le secteur Lecture Publique en aux étangs d’Oyeu a été organisée pour partenariat avec la SNCF et le service la deuxième fois samedi 28 avril. Cette jeunesse. initiative s’inscrit dans le projet éco’ci- Nouveauté à l’atelier créatif parents/ toyen porté par les jeunes du territoire. enfants : depuis maintenant deux Avec l’aide de l’ambassadrice du tri et séances les enfants cuisinent des gour- la motivation de la jeunesse et d’un élu mandises sous l’œil de leurs parents. d’Oyeu, le travail accompli est encoura- Ces ateliers ont lieu un mercredi matin

Ces animations ont permis aux habi- tants du territoire de mieux connaître les professionnels de l’animation sociale et ainsi de créer une relation de confiance. Dans le cadre du renouvellement du Contrat de Projet du centre socioculturel Ambroise Croizat, l’équipe prend en compte les besoins et demandes des habitants pour mettre en place un projet en relation avec leurs attentes.

par mois. Cette année, l’atelier Lire Écrire et Parler français a décidé de faire un pique-nique pour clôturer ce cycle. Chaque participant devait amener une spécialité culinaire de son pays. C’est l’occasion de goûter des plats : équato- riens, espagnols, portugais, thaïlandais, 10 marocains, algériens, français.

• Juillet 2012 vie locale

Développement durable Permanences info-énergie l’AGEDEN se rapproche de vous

Le développement durable est un élément clé pour notre société et le monde de demain. Cependant il il n’est pas facile de se retrouver dans les offres de ce nouveau marché. Saisissez l’occasion d’en savoir plus avec les experts de l’AGEDEN qui proposent des conseils gratuits lors de permanences sur les économies d’énergie et les énergies renouvelables. Un service pratique, neutre et indépendant.

AGEDEN – Association pour une Quel est le meilleur mode de L’ Gestion Durable de l’Energie – fait chauffage pour votre habita- partie du réseau national des Espaces tion ? Comment financer votre Info-Energie qui rassemble des projet ? Comment choisir spécialistes pour vous fournir vos appareils électro- une information objective ménagers ?... et de proximité sur la maî- trise des consommations Trouver la réponse d’énergie et des énergies la mieux adaptée à renouvelables. Un enjeu AGEDEN Espace Info-Energie de taille puisque 50 % des vos besoins consommations d’énergie Lors de votre rencontre, Tél. 04 76 23 53 50 (et donc des gaz à effet de le conseiller analysera, www.ageden.org serre) dépendent des actes dans un premier temps, les quotidiens des particuliers. performances thermiques de • Au téléphone : sans rendez-vous du votre logement afin de définir les lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de Un projet de construction, de pistes d’action les plus pertinentes pour diminuer vos factures énergétiques, 14h à 17h30 rénovation ou de changement du • Rencontre des conseillers sur système de chauffage ? notamment en matière d’isolation et de ventilation. , Bourgoin-Jallieu ou Les conseillers de l’AGEDEN reçoivent Le conseil portera ensuite sur le type en permanences décentralisées les demandes en provenance de tout d’énergie le plus approprié pour assurer dans d’autres communes du le département, par téléphone ou sur le besoin de chauffage et de production département. Uniquement sur rendez-vous, à l’occasion de perma- d’eau chaude sanitaire. nences à Grenoble et Bourgoin-Jallieu rendez-vous. Consultez la liste de nos permanences décentralisées via ou décentralisées près de chez vous. Profitez-en, c’est gratuit ! Ils analyseront vos devis et répondront le site internet. à vos questions telles que : comment Conseils sur les économies d’énergie isoler et réhabiliter votre logement ? et les énergies renouvelables : isolation, chauffage, ventilation, fenêtres, photovoltaïque, chaudières, L’AGEDEN bénéficie du soutien financier de la Région Rhône Alpes, du Conseil poêles, éclairages, aides financières général de l’Isère et de l’ADEME. et crédit d’impôt. 11

• Juillet 2012 échos

Apprieu

Eybens au terme d’une fin de saison bâton de pèlerin. C’est tout un territoire explosive dans la chaleur de la «grosse qui se mobilise pour revivre l’excitation ambiance» de La Grange au Grand- des soirées de «gagne» porté par le beau Lemps. Seule équipe de Nationale 2 de jeu. Si les joueurs ont été «galactiques» l’Isère, Terres Froides Basket abordera il faut également rendre hommage à cette nouvelle saison 2012-2013 avec toute l’équipe de bénévoles qui fait vivre quasiment le même effectif hormis le le Club de plus de 265 licenciés. Si nous recrutement d’un joueur d’ et fêtons le succès sportif spectaculaire le départ du «grand» de l’équipe Lucas de Terres Froides Basket, il ne faut pas Salvi. Tonio De Barros l’entraîneur de la oublier son rôle éducatif, pédagogique, montée quitte le club pour des raisons intergénérationnel et sociétal cher au professionnelles et sera remplacé par Président qui déclarait récemment «Il Azzedine Labouize, entraîneur d’expé- n’y a rien de plus fort que de contribuer rience en provenance de Rodez. Il sera à créer du lien entre les jeunes, dans Terres Froides Basket «le assisté par Christophe Perrier entraîneur le respect et l’émulation et si on gagne adjoint qui reste à son poste. Les nom- c’est mieux !» haut du panier» ! breux supporters et les partenaires le Ce sera difficile ! Mais l’aventure est savent bien, c’est une saison de folie Equipe Terres Froides Basket de la trop belle pour ne pas jeter toutes ses qui attend le club qui jouera contre des montée : Seigle 21, Gaforini 16, Fevre 17, forces dans les matchs et jouer crâne- équipes presque toutes composées de Turpin 10, Leblanc 9, Chaix 10, Ruol 10, ment sa chance en Nationale 2 la saison «pro». Une montée qui financièrement Salvi 5. prochaine. Le Club intercommunal est également assez lourde et qui va Terres Froides Basket (qui rassemble nécessiter la mobilisation de tous les Siège : 63 route de Lyon BP 10 les clubs d’Apprieu, Bevenais, Chabons, partenaires y compris des communes. 38140 Apprieu. Colombe, Le Grand-Lemps) a terminé Le Président Joël Geynet et le Vice- Président : Joël Geynet 1er de sa poule de Nationale 3 devant Président Bruno Seigle ont déjà pris leur Contact partenaires : 04 76 55 52 81

Bizonnes mettent un point d’honneur à conserver cet état d’esprit fraternel, parfois peut- Bizonnes à l’honneur dans la être au détriment de l’aspect sportif. Le club a même créé un challenge qui presse nationale récompense celui qui a fait l’action la Quelle n’a pas été notre surprise de plus négative au cours d’un match : La découvrir dans Football, journal pantoufle d’or ! Pour l’anecdote, il se national, l’Entente Sportive de Bizonnes murmure même qu’une «ballerine d’or» en gros plan, après avoir paru dans serait en préparation... pour les filles ! les pages sport du Dauphiné libéré. En club qui regroupe trois villages voisins : Le souci est aujourd’hui d’intégrer des effet, ayant été contacté par le journal, Bizonnes, Belmont et Saint-Didier-de- jeunes. La multiplication des activités Bizonnes a été mis à l’honneur grâce à Bizonnes, et compte soixante licenciés : sportives et le changement des menta- nos jeunes sportifs et sportives. Une deux équipes seniors, une équipe fémi- lités sont en partie responsables de ce «grande famille» est le terme employé nine et une équipe de U6. manque d’effectif. Malgré tout, l’effectif par le journal qui met en valeur l’amitié Ceux qui ont dû quitter le secteur, senior croît, grâce à l’arrivée de jeunes qui unit tous les membres de l’ESBB, restent fidèles à L’ESBB et n’hésitent pas de 18-19 ans. L’avenir s’écrira avec eux depuis soixante-sept années ! à faire deux heures de route le dimanche afin que cette «grande famille» pour- Tout le monde se connaît au sein du pour venir jouer avec leurs copains. Ils suive son histoire. Burcin

Le printemps des commerces giratoire, le quidam se presse aussi bien de m’y rendre. Dès la sortie du hameau Après un hiver rude et un printemps à la Jardinerie des Terres Froides qu’au de Ternin, l’on surplombe les trois capricieux, chacun de nous n’a qu’une point de vente du gaec de la Motte. Je étangs de pêche. Comme chaque année, hâte : sortir et profiter du grand air. prends la direction du Bourg pour obser- elle accueille déjà les premiers safaris- Ainsi, je décide d’aller revisiter mon ver manoirs et maisons bourgeoises et pêche de la saison. Autour des étangs, petit village de Burcin à la rencontre des immédiatement j’entends les rires des l’effervescence des enfants accompa- mes congénères. Aussi c’est l’occasion pèlerins installés à la nouvelle terrasse gnés de leur famille démontre l’attrait de de vérifier l’impact des beaux jours sur du Relais Saint-Hubert. L’instant d’une cette activité. Je ne peux m’empêcher les reprises d’activités des quatre com- parenthèse, ils se prélassent à l’abri des d’imiter Jongkind et je prends mon merces implantés à Burcin. parasols et j’en profite pour me joindre carnet de dessin. Je croque ce tableau En partant du giratoire des quatre routes à eux. Après une heure passée, je dois vivant où le ciel se mire à la surface des je vais me placer dans les pas de Jon- continuer ma promenade touristique. Au étangs autour desquels les familles vont gkind, Rousseau, Lamartine et suivre la cours de ma marche le long de la RD73, et viennent. Le soleil baisse en intensité vallée de la Bourbre en direction de Virieu. plusieurs automobilistes me demandent et il est temps pour moi de rentrer fier De mon point de départ, je peux consta- où est localisée la pisciculture. Curieux d’avoir constaté la bonne santé écono- 12 ter que de part et d’autre de l’anneau du de l’attrait que suscite la pêche, je décide mique de nos commerçants.

• Juillet 2012 échos

Chabons Beaucroissant

Le Château de Pupetières 1ère course Solex Le château de Pupetières rouvre ses Le dimanche 3 juin, le champ de foire, portes au public du dimanche 1er plus habitué à voir des piétons et des juillet au mercredi 15 août, du lundi badauds a vu une course pour le moins au vendredi de 13h à 18h, le samedi, singulière. Ces deux roues, qui ont fait dimanche et les jours fériés de 11h à le bonheur de plusieurs générations 17h30. Deux événements exceptionnels ont été remis au goût du jour, modifiés cette année sont organisés par Aymar et améliorés pour une course comptant de Virieu. pour le championnat de France UFOLEP. A partir du 6 juillet découvrez une expo- 16 équipages dans 3 catégories (original, sition des œuvres de Mélanie Bourlon. modifié et super-prototype) se sont Cette artiste sculpteur, amoureuse des affrontés malheureusement sous une fables et contes de fées souhaite faire pluie battante. C’est avec 132 km par- revivre le bestiaire qui a bercé son courus en un peu plus de 3 h que le plus enfance et vous propose des animaux performant a remporté l’épreuve. Forts sauvages ou familiers, élaborés en de cette première expérience, tous se papier mâché, dans un décor d’un autre sont quittés en promettant de se retrou- temps. Et puis bien entendu, à l’occasion des ver l’an prochain pour cette nouvelle Les 29 et 30 septembre, les journées journées du patrimoine les 15 et 16 épreuve iséroise ! des plantes seront un rendez-vous septembre, le château sera de nouveau pour tous les passionnés de jardins et ouvert. amateurs de plantes rares avec plus Bref, de quoi s’occuper sur notre com- de 40 exposants. Les meilleurs spécia- mune de Chabons et plusieurs belles listes du monde végétal, pépiniéristes, occasions de (re)découvrir le château de horticulteurs, rosiéristes seront réunis Pupetières, chef-d’œuvre néo-gothique et apporteront conseils et informations de l’architecture du XIXe siècle. pratiques. Associations, artisans et Château de Pupetières artistes présenteront leurs créations http://pupetieres.jimdo.com/ originales autour du jardin. Des anima- 100 Route de Virieu, 38690 Chabons tions, des conférences, une exposition, Tarif : individuel 6 e, groupe 5 e des ateliers, des visites du château, Tarif spécial : ponctueront ces deux journées. Journées du Patrimoine 3 e Bévenais chemins de Compostelle est collecteurs d’impôts. Né Les célèbres chemins une aventure sur les «chemins à Saint-Etienne-de-Saint- de Bévenais de la vie», mais c’est avant tout Geoirs en 1725, il a fini Bévenais se situe au carrefour de une longue route de pèlerinage exécuté, place des clercs deux célèbres chemins : le Chemin de quelles que soient les motiva- à Valence, en 1755. Quel Compostelle et le Chemin de Mandrin. tions de «ces voyageurs au chemin empruntent les Le Chemin de Compostelle traverse le long cours». Bévenaitins ? Suivent-ils village d’Est en Ouest, et vient du Grand- Mandrin, Robin des bois pour les pas de Mandrin ou Lemps et rejoint La Frette. Le Chemin de les uns, contrebandier ou ceux des pèlerins de Com- Mandrin remonte le village du Sud au bandit pour les autres, orga- postelle ? Sans doute les Nord, de Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs nisa au milieu du XVIIIe siècle deux… Mais uniquement à la chapelle de Bévenais pour prendre un réseau de contrebande pour leurs déplacements la direction de la Savoie. Partir sur les «au nez et à la barbe» des de chaque jour ! Eydoche groupes ayant besoin d’un véhicule car Nettoyage de Printemps ! étant tombés sur une véritable «mine» En ce samedi 28 avril, le conseil munici- de déchets. pal organisait sa première matinée net- Tout le monde s’est donc retrouvé toyage de printemps. Une vingtaine de autour du verre de l’amitié, en parlant de personnes ont répondu présent et sont ces trouvailles et en se projetant déjà à parties en 6 groupes arpenter les routes l’année prochaine et à ce qu’il serait bien du village à la chasse aux bouteilles, d’améliorer (prévoir la demi-journée mégots, paquets de cigarettes et autres plus tôt dans l’année, faire un groupe déchets. Chacun était équipé de gants et pour nettoyer les bords du ruisseau, ...) sacs poubelles fournis gracieusement La municipalité remercie donc l’en- par la communauté de communes de semble des participants qui ont contri- Bièvre Est. bué à avoir un village plus propre et leur En fin de matinée tous les déchets dit dès à présent à l’année prochaine ont été rapatriés à la mairie, certains encore plus nombreux. 13

• Juillet 2012 échos

Colombe Qu’est ce qui pousse dans importants comme la prévision de la récolte et du séchage. Aujourd’hui, notre nos champs ? canton est devenu le premier de l’Isère Quand on se balade dans la plaine de en surface produite et kg vendus. «Ce Colombe nous nous interrogeons quel- n’est pas une culture difficile mais plutôt quefois sur ce qui y est produit. Au-delà technique» nous dit Philippe Rivat. En des cultures traditionnelles (blé, maïs, effet, elle n’est pas trop sensible aux orge, colza, tournesol) se développe intempéries. Néanmoins la graine est fourragères pour les prairies. Les exploi- la culture de la graine de gazon et de plus compliquée à récolter que le blé. tations sont contrôlées 2 fois par an par prairie. Philippe Rivat en produit chaque Pour faire simple, il faut la faucher les grossistes-acheteurs et une fois par année sur une quarantaine d’hectares. humide et la moissonner si possible le service officiel de certification des Son papa avait démarré tout doucement 5 jours après, puis la sécher dans la semences française (SOC) car la graine en 1976. En reprenant l’exploitation en demi-journée (ou tout est perdu), car la doit correspondre parfaitement à ce 1994 Philippe a multiplié cette culture température s’élève à plus de 45° dans la qui a été commandé, au risque de voir par 6, ce qui représente aujourd’hui 40% graine et brûle le germe. Autre difficulté, déclasser des parcelles. C’est entre le 28 de sa production. Mais il n’est plus le le mélange des graminées. En effet cette juin et le 14 juillet selon l’année que vous seul, car de nombreux agriculteurs l’ont graine de gazon est utilisée essentielle- pourrez observer les s’activant suivi et ont développé cette culture aux ment pour de la revégétalisation sur de dans les champs. Attention, soyez vigi- espèces et variétés multiples. Cela leur grandes surfaces : autoroutes, lignes lants la récolte ne dure, de la coupe à la permet de s’entraider dans les moments TGV, pistes de ski… ou pour les espèces moisson, que cinq jours ! Flachères Le Grand-Lemps La Rosière à l’affiche Week-end festif sur le thème du cinéma pour la 118e fête de la Rosière les 22 et 23 septembre prochains. Cette Fête a été instituée par le testament de Made- moiselle Giroud dont la volonté était de mettre chaque année à l’honneur une de son village natal. Elle ne désespère jeune fille méritante du village. pas cependant de revenir participer aux Victoria-Louise Lebreton sera la Rosière évènements culturels et artistiques du 2012 choisie par le Comité des Fêtes. Grand-Lemps. Le thème du cinéma s’est Après sa scolarité poursuivie au Grand- donc imposé tout naturellement. En Lemps, puis au Lycée de , elle noir et blanc, bien sûr ! Victoria-Louise intègre pour trois ans, à Lyon, une école sera accompagnée d’une demoiselle spécialisée dans les métiers du cinéma d’honneur lempsiquoise, et d’un garçon et de l’audiovisuel, l’ARFIS. Elle souhaite d’honneur. Musique, défilé, feu d’artifice ensuite compléter sa formation dans et bonne humeur seront au rendez-vous. l’évènementiel pour travailler plus tard Sans oublier la fête foraine, «la vogue» dans cette branche. Toujours attirée par disait-on autrefois. Victoria-Louise sera les métiers artistiques, Victoria-Louise couronnée par le Maire, Jean-François Année de la 29e Farfouille vit actuellement pleinement ses pas- Perrin sous l’acclamation de tout le can- sions. Elle sait que sa carrière l’éloignera ton toujours fidèle à cette fête. Depuis 1984 la Farfouille se déroule sur le stade de la Forêt à Flachères. Dès la épouse, participe à de nombreux salons première ce fut un succès et pour attirer Oyeu (Thiers, Annecy, Côte St André, Pierre- du monde les organisateurs y avaient La Forge des Terres Froides latte) pour faire découvrir ses modèles adjoint un concours de boules en qua- au public, ainsi que le métier d’artisan drette organisé par la FNACA ainsi que Monsieur Sicorello passionné de cou- coutelier. La forge des Terres froides est des animations telles qu’une machine à teaux depuis son enfance, a créé sa ouverte au public et vous propose des fabriquer des sabots, une exposition de forge depuis 2 ans après avoir suivi une stages d’initiation à la forge, fabrication matériels anciens, ou de motos…Rapi- formation de forgeron-coutelier. Chaque du Damas et fabrication d’un couteau dement il a toutefois fallu laisser la place couteau artisanal est unique, il en existe pliant, sur une durée de 1 à 3 semaines. aux vendeurs qui ont été de plus en plus différents modèles : couteau de chasse, Vous pouvez réaliser vous-même votre nombreux pour atteindre le chiffre de de poche, de cuisine, couteaux droits, couteau «le » pour un coût 300/350. pliants, système liner look (à ressort) et de 200 e, les matériaux étant fournis. Si La Farfouille est aujourd’hui certaine- à pompe. Les lames sont en acier simple vous avez des couteaux à réparer, il vous ment un des vide-greniers le plus impor- 90MCV8 ou en Damas, c’est-à-dire acier est également possible de contacter la tant et le plus apprécié du Nord Isère. et Nickel. Les lames en Damas peuvent forge : [email protected] L’accueil, l’ambiance, la participation représenter différents motifs : échelle de de 5 euros l’emplacement, la gratuité Mahomet, peau de grenouille, twist and des parkings et le repas de midi en self twist, mosaïque ou encore explosion. attirent de nombreux visiteurs. Les manches sont en matériaux nobles Assurément une belle réussite chaque (cornes d’antilope, de cerf, en ivoirine, en 14 année. bois …). Monsieur Sicorello, aidé de son

• Juillet 2012 échos

paysagère dans l’environnement exis- tant ; conception permettant la réalisa- tion, immédiate ou à terme, de quelques rangées de gradins.

Un Bâtiment Basse Consommation Le niveau de performance énergétique du bâtiment (BBC) nécessite la mise en œuvre d’une énergie renouvelable. Mal- gré des besoins en eau chaude sanitaire Izeaux importants pendant la saison sportive, l’inutilisation des vestiaires pendant Des vestiaires sportifs et une salle festive au stade municipal l’été rendent inadéquats la mise en place Le projet de création de vestiaires spor- de commissions de travail, auxquelles de panneaux solaires thermiques. Afin tifs et salle festive du stade municipal participaient de nombreux élus, les d’atteindre la performance énergétique d’Izeaux a pour ambition de satisfaire dirigeants du club de rugby, le dirigeant BBC, en complément de l’isolation du aux besoins du club de rugby : 4 ves- du club de tennis, et quelques riverains. bâti et de la mise en place d’équipements tiaires et 2 blocs sanitaires joueurs ; Une attention particulière a été portée techniques faiblement énergivores, la des locaux annexes nécessaires au club sur les points suivants : accessibilité aux municipalité a opté pour des panneaux (arbitre, infirmerie, bureau, entretien) ; personnes à mobilité réduite (PMR) ; sé- photovoltaïques posés en toiture (la une salle servant de «pool house» et curisation de l’accès au stade (réalisation production d’électricité sera revendue à de salle festive communale ; un bloc dans une phase ultérieure) ; indépen- EDF). La toiture a été conçue pour opti- sanitaire. dance de la salle socioculturelle ; respect miser la productivité photovoltaïque. La conception de ce projet a été menée des normes énergétiques en vigueur : Poussant plus loin sa réflexion, la muni- en tenant compte des besoins immé- Bâtiment Basse Consommation (BBC) ; cipalité est actuellement en contact avec diats et besoins pressentis sur le moyen maîtrise du coût d’investissement et du des partenaires privés, investisseurs en et le long terme. Ils ont été définis lors coût d’entretien des locaux ; intégration toiture photovoltaïque.

Renage référence au thème national, «Les patri- moines cachés», seront aussi évoquées Culture et Patrimoine : les deux anciennes églises de la ville, depuis longtemps disparues. La pre- Renage se prépare mière, publique, était située sur le coteau Pour la seconde année, Renage va de Renage dès le début du XIIe siècle, reconduire ses Journées Culturelles qui époque où les pèlerins se rendaient à seront comme l’an passé associées aux l’oratoire de Parménie. La seconde, une Journées du Patrimoine. église paroissiale, fut consacrée en 1772 Coté culture, la volonté est une nouvelle Chapelle de la Grande Fabrique et un peu par l’archiprêtre de . C’est un peu fois de mobiliser les artistes locaux : plus tard, le 22 septembre, salle Aluigi, en retrait de son emplacement que fut peintres, sculpteurs, photographes, dan- un concert de jazz, animé par Serge construite l’église actuelle. Plusieurs seurs, musiciens, créateurs de vitraux Forté. Ce pianiste de renom présentera vestiges de ces édifices sont encore et autres artistes de l’insolite… Tous une histoire du jazz. visibles aujourd’hui, des anciens vitraux exposeront, joueront, créeront du 12 au Quant au patrimoine, on s’intéressera et la cloche qui date de 1861. Voilà qui 23 septembre prochain. pour l’essentiel à l’église de Renage, promet une nouvelle fois à Renage un S’ajouteront aux expositions, un récital son histoire, ses fresques, sa cloche, mois de septembre riche en visites patri- de Bach au piano, le 14 septembre à la son orgue, ses vitraux, son cimetière. En moniales et en animations culturelles. Saint-Didier-de-Bizonnes Le projet de centre de village

Saint-Didier-de-Bizonnes fait partie de urbaniser se situant sur une séquence pements, etc», tout en respectant notre l’entité des Terres Froides de l’avant paysagère forte entre forêt et étangs, sur précieux capital de site d’exception. pays dauphinois. Cet ensemble paysa- un site en balcon, près d’un ensemble Le diagnostic a été fait par le CAUE ger fortement rural ne comprend aucune bâti patrimonial remarquable : Eglise, (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme agglomération d’importance. Faire un Maison Forte en vis-à-vis avec le pôle et de l’Environnement de l’Isère). Un vrai centre de village à proximité des public Ecole/Salle des Fêtes. cahier des charges document de travail équipements publics et de l’église est Le territoire communal ne proposant a été construit portant les points forts de un enjeu très important pour ce bourg pas de véritable polarité, il est en effet l’étude urbaine et paysagère. La consul- structuré de manière linéaire, de part composé de deux convergences liées à tation auprès des bureaux d’études a été et d’autre de la départementale 51H, des croisements d’axes routiers : le Bas lancée avec une première présélection axe principal de desserte, sinueux, très de Saint Didier et le Bourg, il est donc début juillet et une remise des offres fin passant. A noter que les déplacements nécessaire de créer un lien pour «faire août 2012. Merci à Xavier Rault et Rachel au sein du bourg sont aussi un enjeu. centre de village» en travaillant autant Anthoine du CAUE ainsi qu’à Pierre Le Conseil Municipal est sensible à la sur le bâti que sur le maillage d’espaces Jacometti et Pierre Girardin de la DDT qualité architecturale et paysagère du publics «respiration, circulations douces, à Vienne, pour leur accompagnement projet d’urbanisation ; les terrains à parvis, relation entre les différents équi- dans ce projet. 15

• Juillet 2012 Aidez-nous à améliorer la qualité de nos centres socioculturels

1- Connaissez-vous les centres socioculturels ? 4- Envie de vous investir ? oui non Ambroise Croizat (Renage) oui non si oui, à quel niveau ? dans quel secteur ? Lucie Aubrac (Le Grand-Lemps) oui non coup de main petite enfance élaboration d’actions enfance 2- Recevez-vous de l’information concernant les réflexion jeunesse activités des centres socioculturels ? famille/adultes oui non évènementiel par quel biais ? : Commune de résidence : 3- Qui êtes-vous ? @ : femme homme âge : foyer familial : célibataire en couple  : autre : nombre d’enfants : Merci de déposer votre questionnaire rempli dans les et âge des enfants : centres socioculturels, dans les mairies de Bièvre Est ou de le remplir sur le site www.bievre-est.fr

5- Utilisez-vous les services suivants et qu’en pensez-vous ? Commentaires / propositions d’amélioration (même si vous n’utilisez pas ce service)  Multi-Accueil oui Petite non   enfance Relais assistantes Maternelles oui non   Accueils de Loisirs (merc. + vac.) oui non   Séjours oui Enfance non   4/12 ans Ateliers dessin, danse, théâtre oui non   Accompagnement scolaire oui non   Accueils de Loisirs (mer. + vac.) oui non   Séjours oui non  Jeunesse  Projets jeunes oui 12/17ans non   Ateliers dessin, danse, théâtre oui non   Accompagnement scolaire oui non   Ateliers poterie, couture, peinture oui non  Actions famille (sorties familles,  bourse aux vêtements, ateliers oui Famille non  parents/enfants) Adulte  Lire, écrire, parler français oui non   Repas partage oui non 