Gemeinde Dielsdorf Nr. 7 – Juli 2020 – 54. Jahrgang Mitteilungsblatt

Seite 3 Seite 16/17 Seite 22 « P r ä s i ­ T r e ff » «Philosophe» Dielsdorf Seniorenrat 6. Juli 2020 diverse Veranstaltungen Altstadtführung Bülach

Foto by smith­art.ch Auf einen Blick AGENDA

1. Juli 11. Juli

Spazierwandergruppe Dielsdorf (23) Abendgottesdienst (29) INHALT Pro Senectute Reformierte Kirche

Agenda 2 3. Juli 23. Juli Politische Gemeinde 3 Fiire mit de Chliine, Niederweningen (28) Der Gemeindepräsident informiert 3 Katholische Kirche Stadtführung Bülach (22) Gemeinderatsbericht 3 Seniorenrat Einwohnerkontrolle 4 Pilzkontrolle 4 5. Juli Öffnungszeiten RetroMarkt 4 29. Juli Sommerfest mit Familiengottesdienst (29) Gewerbeverein «Jetzt erst recht» 5 Reformierte Kirche Altpapier- und Kartonsammlung (06) Wasserversorgung 6 Hohes Alter 6 Feuerwehr 6 6. Juli 30. Juli Gesundheitsbehörde, Recycling 6 Spitex 7 Präsitreff (03) Ganztageswanderung (22) Praxis-/Büroräume zu vermieten 8 Pro Senectute

Schulen 9 9. Juli Primarschule 9 26. August Sekundarschule 10 Fiire mit de Chliine, Dielsdorf (28) Gemeinde- und Schulbibliothek 11 Katholische Kirche Altpapier- und Kartonsammlung (06) Vereine/Freizeit 15 Dienstleistungen 21 Kirchen 28 Katholische Pfarrei 28 Reformierte Kirchgemeinde 29 Weitere Kirchen 29 Notfalldienste 31

IMPRESSUM

Die Beiträge für das Mitteilungsblatt August 2020 sind bis ÖFFNUNGSZEITEN 6. Juli 2020 um 16 Uhr Gemeindeverwaltung Dielsdorf auf der Redaktion, Tel. 044 854 71 71 Gemeindeverwaltung Dielsdorf, Gemeinderatskanzlei, Tel. 044 854 71 20, Montag abzugeben. 8.00–11.45 Uhr | 13.30–19.00 Uhr (E-Mail: [email protected]) Word-Dokumente und Bilder Dienstag bis Donnerstag 8.00–11.45 Uhr | 13.30–16.00 Uhr Word-Dokumente und Bilder (mind. 300 dpi) per E-Mail, CD-ROM mit Print oder gut leserliches Manuskript. Freitag Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Beiträge bis zum Tag 7.30–13.30 Uhr des Redaktionsschlusses eingetroffen sind. Später ein- treffende Beiträge können nicht berücksichtigt werden. Öffnungszeiten Sozialamt www.dielsdorf.ch

Informationen jederzeit www.dielsdorf.ch

2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 Politische Gemeinde DER GEMEINDEPRÄSIDENT INFORMIERT­

Liebe Dielsdorferinnen Und dafür benötigen wir Ihre Hilfe, liebe und Dielsdorfer Dielsdorfer·innen: Ein Projekt für Dielsdorf kann nur erfolgreich sein mit lokaler Unter- Nachdem innert eines Jahres Ideen gesam- Unsere jungen Mitbürger·innen sind ein stützung aus Dielsdorf. Deshalb suchen wir melt, ausgewertet und die Umsetzung von wichtiger und wertvoller Teil unseres Dorfes. Sie! Möchten Sie in einer lokal verankerten Anliegen angelaufen sein wird, ist das Fern- Die Jugendlichen haben spezifische Bedürf- Projektgruppe mitwirken, in der neben Ju- ziel, dass sich Mechanismen zum Einbringen nisse. Klar ist, dass die Jugendlichen diese gendlichen auch Einwohner·innen jeglichen von Anliegen etablieren, die dauerhaft funk- selbst am besten kennen. Gleichzeitig Alters teilnehmen? Dabei suchen wir insbe- tionieren. Dabei soll der Lead für die Umset- braucht es einen Anschub bzw. eine Struk- sondere auch eine lokale Leiterin bzw. einen zung wie gesagt stets bei den Jugendlichen tur, um diese äussern zu können. Der Ge- Leiter des Projektteams. Auch eine Co-Lei- liegen, getreu dem Motto: von und für sie. meinderat möchte sie deshalb dabei unter- tung ist denkbar. Fachliche Vorkenntnisse stützen, dass sie ihre Wünsche und Anliegen sind keine notwendig, denn begleitet wer- Ich bin gespannt auf Ihre Interessensbekun- einfacher einbringen und selbst umsetzen den Sie wie erwähnt von der professionell dungen und freue mich riesig, wenn wir zu- können. aufgestellten Fachstelle von engage.ch. sammen mit unseren Jugendlichen etwas Wichtig ist eine ideologisch ungefärbte Of- auf die Beine stellen können. Wir möchten mithilfe des bewährten öffent- fenheit gegenüber Neuem sowie Gestal- lichrechtlichen Projekts www.engage.ch tungswillen. Für die Mitglieder der Projekt- die Jugendförderung in unserer Gemeinde gruppe ist der Zeitaufwand überschaubar. Ihr Gemeindepräsident stärken. Das Projekt engage.ch bietet einen Der/die Projektleitende sollte für die Zeit- erprobten Rahmen für lokales Engagement dauer eines Jahres zwei bis vier Stunden pro Andreas Denz von Jugendlichen im Dorf. Mit professionel- Woche aufwenden können. Neue Medien ler Begleitung können dabei Wünsche und werden bei der Ideenfindung selbstredend Anliegen von Jugendlichen eruiert werden eine wichtige Rolle spielen, in Workshops Der nächste «Präsi-Treff»: mit dem Ziel, dass die junge Bevölkerung werden diese dann ausgewertet. sich einbringen und interessante Anliegen Montag 6. Juli 2020, 17–18 Uhr mit der Unterstützung von uns allen umset- Haben Sie Interesse? Dann melden Sie sich zen kann. Diverse umliegende Gemeinden gerne per E-Mail an mich: gemeinde@diels- in meinem Büro im ersten Stock des Ge- wie Regensdorf oder Rümlang haben bereits dorf.ch oder telefonisch an unsere Substitu- meindehauses. Sie können mich aber auch Jugendprojekte mit engage.ch aufgegleist. tin Mirjam Hilty unter Tel. 044 854 71 20. jederzeit via [email protected] kon- taktieren.

Aus den Verhandlungen visionsstelle GemeindeFinanzen.ch GmbH Zweckverband Zivilschutzregion geprüft. Gemäss Prüfbericht wird bestätigt, Lägern-Egg des Gemeinderates dass die Jahresrechnung den gesetzlichen • Genehmigung Jahresrechnung 2019 Vorgaben entspricht. Die Erfolgsrechnung 2019 des Zweckverban- Gemeindepersonal des Zivilschutzregion Lägern-Egg schliesst Unser Finanzverwalter Daniel Rubli feiert am Der Gemeinderat hat vom Revisionsergebnis bei einem Aufwand von CHF 250 621.95 und 1. Juli 2020 sein 10-jähriges Dienstjubiläum. unter bester Verdankung an die Finanzver- einem Ertrag von CHF 65 407.10 mit einem Im Jahr 2010 wurde Herr Rubli vom Gemein- waltung Dielsdorf Kenntnis genommen. Aufwandüberschuss von CHF 185 214.85 zu- derat als stellvertretender Finanzverwalter lasten der Verbandsgemeinden ab. Es wur- eingestellt und am 1. November 2011 zum Zweckverband Abwasserreinigungs- den keine Investitionen getätigt. Leiter der Finanzverwaltung Dielsdorf er- anlage Fischbach-Glatt Gemäss Kostenverteiler beträgt der Aufwand- nannt. Daniel Rubli verfügt durch seine lang- • Genehmigung Jahresrechnung 2019 Anteil der Gemeinde Dielsdorf CHF 53 527.10 jährige Berufserfahrung über ein grosses Die Kläranlagekommission Fischbach-Glatt (Vorjahr CHF 87 117.25). Der Gemeinderat hat Fachwissen und führt die Finanzabteilung legte den Verbandsgemeinden die Jahresrech- die Jahresrechnung 2019 genehmigt. fachlich umsichtig und professionell. Der Ge- nung 2019 zur Genehmigung vor. Die Betriebs- meinderat und das Gemeindeteam gratulie- rechnung weist in der Erfolgsrechnung einen Baubewilligungen werden erteilt an: ren Dani Rubli herzlich zum Dienstjubiläum Aufwandüberschuss von CHF 1 839 374.18 und • Avdili Rilind – Baubewilligung im Anzeige- und freuen sich auf weiterhin sehr gute Zu- Nettoinvestitionen von CHF 7 513 152.92 aus. verfahren für diverse innere Umbauten so- sammenarbeit. Der Anteil der Gemeinde Dielsdorf an den Be- wie Erstellung einer Wärmepumpe (nach- triebskosten beträgt CHF 252 648.03 (Vorjahr: träglich eingereicht), Breiteweg 7, Kat.-Nr. 721, Jahresrechnung 2019 der Politischen CHF 276 259.86) und an den Investitionen CHF Vers.-Nr. 378. Gemeinde Dielsdorf 1 173 368.62 (Vorjahr: CHF 1 010 597.50). Der Ge- • Clementi Angelo – Baubewilligung im An- • Finanztechnische Prüfung meinderat hat die Jahresrechnung 2019 ge- zeigeverfahren für diverse innere Renova­ Die Jahresrechnung 2019 der Politischen Ge- nehmigt. tionen und Umbauten, Regensbergstrasse meinde wurde Ende März 2020 durch die Re- 12a, Kat.-Nr. 1766, Vers.-Nr. 1170.

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 3 Politische Gemeinde Pilzkontrolle Pilzkontrolle Regensdorf

Schutz der Pilze Kontroll-Lokal: Gemeinschaftszentrum Roos, Pilzsammler Achtung Werkatelier, Roosstrasse 40, 8105 Regensdorf • Gesundheitszentrum Dielsdorf – Baubewil­ Beachten Sie die kantonale Pilzschutzverord- ligung Ordentliches Verfahren für Erstellung nung des Kantons Zürich vom 23. März 1983: Öffnungszeiten: Klimagerät auf Dach Gebäude A, Breite­ 19. August bis 28. Oktober 2020, jeden Mitt- strasse 11, Kat.-Nr. 2084, Vers.-Nr. 1344. § 2 Es dürfen nur dem Sammler bekannte woch und Sonntag von 17.30 bis 18.30 Uhr • Hofmann Jan – Baubewilligung Ordentli- Pilze gesammelt werden. Das mutwillige ches Verfahren für innere Renovation und Zerstören von Pilzen ist verboten. Schontage: Umbau, Bahnhofstrasse 6, Kat.-Nr. 612, Vers.- 1. bis 10. jeden Monats ist totales Pflückver- Nr. 17. § 5 Eine Person darf im Tag nicht mehr als ein bot (während dieser Zeit bleiben die Kontrollstel- Kilo Pilze sammeln. In der Zeit vom 1. bis len geschlossen). 10. Tag jeden Monats dürfen keine Pilze gesammelt werden. Die Pilzkontrolle ist für die Einwohner·innen der angeschlossenen Gemeinden (Boppelsen, Einwohnerkontrolle Halten Sie sich beim Pilzsammeln unbe- Buchs, Dällikon, Dänikon, Dielsdorf, Hüttikon, Dielsdorf dingt an folgende Regeln: Niederhasli, Otelfingen, Regensdorf und Rüm- • Verwenden Sie zum Pilzsammeln keine Plas- lang) gebührenfrei. Von den übrigen Pilz- tiksäcke, sondern Körbe sammlern wird eine Kontrollgebühr erhoben. Vorschriften betreffend • Bringen Sie das gesamte Sammelgut zur Niederlassung und Aufenthalt Kontrolle • Pflücken Sie keine Bruchstücke, sonder nur Wir machen Sie auf die Vorschriften des Ge- ganze Pilze mit den typischen Merkmalen. setzes über das Meldewesen und die Ein- • Ganz junge oder alte Pilze sowie madige wohnerregister (MERG) des Kantons Zürich oder von Ungeziefer angefressene Exemp- betreffend Niederlassung und Aufenthalt lare sind als Speisepilze wertlos, also stehen aufmerksam: lassen. • Die Pilzschutzverordnung verbietet das § 3 Melde- und Auskunftspflichten wahllose Einsammeln von Pilzen. Bei grober Persönlich meldepflichtig bei der Politischen Verletzung der Bestimmungen sind die Kon- Gemeinde ist, wer trolleure berechtigt, das ganze Sammelgut a. sich dort niederlässt, zu vernichten. b. dort Aufenthalt begründet, c. dort Räume bezieht, um eine berufliche Tätigkeit auszuüben, d. innerhalb der Gemeinde oder des Gebäu- des umzieht, Spezielle Öffnungszeiten e. zusätzlich in einer anderen Gemeinde ei- nen Aufenthalt begründet oder einen sol- RetroMarkt Dielsdorf 2020/2021: chen aufgibt, f. die Niederlassung, den Aufenthalt oder die Bundesfeiertag 1. August Berufsausübung gemäss lit. a–c aufgibt. 31.07.2020, Freitag offen 08.00 bis 12.00 und 14.30 bis 18.30 Uhr 01.08.2020, Samstag geschlossen § 8 Meldepflichten Dritter Vermietende, Liegenschaftsverwaltungen und Schulsommerferien Logisgebende (Dritte) melden der Gemeinde Während den Ferien Mo 13.07.2020 bis Sa 15.08.2020 jeweils: den Ein- und Auszug von Mietenden und Lo- - Montag geschlossen gisnehmenden (Nutzungsberechtigte). - Di bis Fr Vormittag geschlossen, Nachmittag 14.30 bis 18.30 Uhr offen - Samstag 09.00 bis 13.00 Uhr § 10 Meldefrist Weihnachten/Neujahr Die Meldefrist beträgt 14 Tage ab Eintritt des 24.12.2020, Donnerstag offen 08.00 bis 12.00 Uhr zu meldenden Ereignisses. 25.12.2020, Freitag geschlossen 26.12.2020, Samstag geschlossen § 1 Ziff. 14 Verordnung über das kantonal­ 28.12.2020, Montag offen 08.00 bis 12.00 und 14.30 bis 18.30 Uhr rechtliche Ordnungsbussenverfahren 31.12.2020, Donnerstag offen 08.00 bis 12.00 Uhr Die Verletzung der persönlichen Meldepflicht 01.01.2021, Freitag geschlossen wird mit Busse in der Höhe von CHF 100 be- 02.01.2021, Samstag geschlossen straft. 04.01.2021, Montag offen 08.00 bis 12.00 und 14.30 bis 18.30 Uhr

4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 Politische Gemeinde

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 5 Politische

Gemeinde Feuerwehr Altpapier- und Kartonsammlung Dielsdorf­Regensberg Die nächsten Sammlungen fi nden wie folgt statt: Mittwoch 29. Juli Mittwoch 26. August Wasserversorgung Bitte bis spätestens 7 Uhr bereitstellen, an- Wichtige Mitteilung Einsätze im Mai 2020 sonsten werden das Papier und der Karton nicht mitgenommen. Beachten Sie die Vor- Änderung Härtegrad 2.5 Automatischer Brandalarm, schriften im Abfallhandbuch. Der Härtegrad des Leitungswassers hat bei Breitestrasse Dielsdorf der Wirksamkeit der Waschprogramme bzw. 6.5 Verkehrsunfall, der Waschmitteldosierung einen grossen Ein- Schwenkelbergstrasse, Dielsdorf fl uss. Die Umwelt, das Personal unserer Ab- 7.5 Bahnunfall, Niederweningen wasserreinigungsanlage und Ihr Portemon- 19.5 Gefahrengut chemischer Stoff , Alles bis naie sind für einen möglichst sparsamen Badenerstrasse, Weiningen Waschmitteleinsatz sehr dankbar. spätestens Es ist deshalb wichtig, dass Sie die Wasser- härte kennen. ... und ausserdem

Das Leitungswasser unserer Wasserversor- Haben Sie Fragen oder Bemerkungen betref- 7 Uhr gung weist zurzeit je nach Standort Ihrer Lie- fend der Feuerwehr? genschaft einen Selbstverständlich stehen wir Ihnen zur Be- antwortung allfälliger Fragen «rund um die bereitstellen Härtegrad von 32 bis 39 ° fH Feuerwehr» gerne zur Verfügung.

auf. Wie erreichen Sie uns? Werden Altpapier und Karton nicht korrekt Stützpunktfeuerwehr Dielsdorf bereitgestellt, werden die Gebinde nicht mit- Sollte sich dieser Härtegrad wieder ändern, Nassenwilerstrasse 2 genommen. werden wir Sie selbstverständlich entspre- 8157 Dielsdorf chend informieren. Tel. 044 853 38 05 • Couverts gehören nicht ins Altpapier, sondern in die Kartonsammlung Kommandant • Waschmittelkartone gehören nicht zur Dani Andreoli Kartonsammlung https://lodur-zh.ch/dielsdorf/ Sollte Ihr ordnungsgemäss bereitgestelltes Altpapier bis 16 Uhr nicht eingesammelt sein, bitten wir Sie, Reklamationen zwischen 16 und 17 Uhr unter folgender Telefonnummer HOHES ALTER Dielsdorf Recycling anzubringen: 044 870 69 54. Reklamationen, die später eintreff en, können nicht mehr be- Abfälle : · vermeiden rücksichtigt werden. Im Juli feiert folgende Jubilarin aus unse- · vermindern rer Gemeinde ihren «runden» Geburtstag: · verwerten Auskünfte: Gesundheitssekretariat Dielsdorf Wichtige Daten Tel. 044 854 71 20 26.7. Käthner-Walser Irma der Abfallwirtschaft wohnend an der Bahnhofstrasse 40 Sammlung Haushaltkehricht Kehrichtsäcke – 80 Jahre Jeweils jeden Donnerstag ein «gefundenes Fressen» für Füchse

Herzlichen Glückwunsch, alles Gute, viel Sammlung Grüngut Vermehrt reissen Tiere – vor allem Füchse – Freude und gute Gesundheit für die Zu- Jeweils jeden Dienstag die zu früh an die Strasse gestellten Kehricht- kunft! Grüngutkübel (25l) werden säcke auf. bei Beschädigung nicht ersetzt. Wir bitten alle Einwohner, die Kehrichtsäcke erst am Morgen des Abfuhrtages hinauszu- stellen. Besten Dank.

6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 Politische

Kunststoffsammlung Was gehört in den Sammelsack ? Gemeinde • Folien jeglicher Art: Tragetaschen, Kassen- Kunststoff verpackungen füllen mehr als die säckli, Zeitschriften- und Schrumpff olien Hälfte des Kehrichtsackes. Kunststoff ist aber von Getränken, Verpackungsfolien usw. ein nützlicher Rohstoff . Die separate Samm- • Sämtliche Plastikfl aschen: Getränke, Öl, Es- lung schützt Ressourcen und schliesst Stoff - sig, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler. Was gehört weiterhin in den Kehricht- kreisläufe. Weiterführende Informationen und • Tiefziehschalen: Eier- und Guetzliverpackun- sack? Bezugsquellen für die Sammelsäcke fi nden gen, Fleischschalen. • Spielzeuge, Gartenschläuche oder ähnliches. Sie unter www.roellin.ch oder www.sam- • Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher. • Stark verschmutzte Verpackungen von Grill- melsack.ch. • Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt, waren (Marinade). Käse usw. • Verpackungen mit Restinhalten.

Verkauf und Annahme der Sammel- säcke • RetroMarkt Dielsdorf • Entsorgungszentrum Regensdorf

Die öffentliche Spitex für die Gemeinden Dielsdorf, Niederhasli, Niederglatt, Regensberg und Regensdorf.

Pflege und MEHR

Als ambulanter Bereich des Gesundheitszentrums Dielsdorf sind wir Ihr erster Ansprechpartner in Sachen Pflege, Hauswirtschaft und Sozialbetreuung. Wir erbringen bedarfs- und fachgerechte sowie kundenorientierte Diensleistungen in Grund- und Behandlungspflege, Psychiatriepflege, Wundberatung, Hauswirtschaft und Sozialbetreuung. Unsere Stützpunkte – Ihre Ansprechpartner:

 Dielsdorf/Regensberg;  Niederhasli/Niederglatt;  Regensdorf

Tel. Nr. 044 854 00 10

Weiterführende Informationen zu unserem Angebot und die Online-Patientenanmeldung finden Sie auch auf unserer Website: www.spitex-regional-dielsdorf.ch

Hier geht es zur Online-Patientenanmeldung:

Seit 2017 integriert in den Zweckverband

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 7 Politische Gemeinde

Praxis-/Büroräume an attraktiver Lage im Gemeindehaus Dielsdorf zu vermieten

Beschreibung:

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir im Gemeindehaus Dielsdorf an der Mühlestrasse 4 (mit separatem Eingang) folgende Räumlichkeiten im 2. OG:

- Helle Praxis-/Bürofläche mit Laminatboden und praktischen Einbauschränken (Bruttofläche 75,6 m², unterteilt in 4 Räume) - Heller Empfangs-/Wartebereich (33,3 m²) - Hauswirtschaftsraum (2,9 m²) Toilettenraum (5,3 m²) - Fr. 1‘995.00 pro Monat - Miete inkl. NK und Reinigung: - 2 Abstellplätze à CHF 120.00 in der Tiefgarage verfügbar - Parkplätze vor dem Haus (blaue Zone)

Fotos finden Sie auf unserer Homepage www.dielsdorf.ch

: Für Besichtigung und Fragen Finanzverwaltung, Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf Gemeindeverwaltung Dielsdorf, [email protected] Tel. 044 854 71 50 / Email:

8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 Schulen Primarschule DIE NÄCHSTEN TERMINE Do 9.7.2020 Zeugnisabgabe Fr 10.7.2020 Schuljahresschluss 2019/2020 ich eine der 4. Klassen im Schulhaus Früebli 13.7.–14.8.2020 unterrichten. Ich bin in Baden, einer Klein- Schulverwaltung Sommerferien stadt im Kanton Aargau, aufgewachsen. Hier Mo 17.8.2020 besuchte ich meine gesamte obligatorische Adresse Schuljahresbeginn 2020/2021 Schulzeit. Auf einer aargauischen Gemeinde- Primarschulverwaltung verwaltung absolvierte ich die kaufmänni- Mühlestrasse 4, Postfach 120, 8157 Dielsdorf sche Lehre mit Berufsmatur. Mein Prakti- Tel. 044 853 23 35 Personelles kumseinsatz an einer heilpädagogischen [email protected] Schule nach der Rekrutenschule hat mein In- www.primarschule-dielsdorf.ch Neueintretende Mitarbeiter·innen an teresse am Lehrberuf geweckt. Diesen Som- Montag–Donnerstag 08.00–11.45 Uhr der Primarschule Dielsdorf mer schliesse ich nun mein Studium an der Freitag 07.30–13.30 Uhr Pädagogischen Hochschule Zug ab und Für das neue Schuljahr freuen wir uns auf fol- freue mich sehr, bald eine eigene Klasse un- Während der Schulferien ist die gende neue Lehrpersonen und heissen sie terrichten zu dürfen. In meiner Freizeit treibe Schulverwaltung nur zu reduzierten an unserer Schule herzlich willkommen: ich gerne Sport oder gehe anderen Hobbys Öff nungszeiten besetzt. wie dem Kochen und Reisen nach.

Schulleitung

• Michael Jud Eggert Marco Studer Silvia Schulleiter: Lehrperson Lehrperson Primarschule Unterstufe und Mittelstufe Primar – Gumpenwiesen Kindergarten – Telefon: 044 853 24 17 Bisher unterrichtete er am Kindergarten Bürgli Gumpenwiesen E-Mail: [email protected] und wird neu nun die 2. Klasse im Schulhaus Vor über 30 Jahren bin ich als junge Kinder- Gumpenwiesen übernehmen. gärtnerin vom Bündnerland in den Kanton • Monika Fäh Zürich gezügelt. Meine erste Stelle war in Schulleiterin: Glattfelden. Kindergarten und Sonderpädagogik Ich bin verheiratet, habe zwei erwachsene Telefon: 044 853 11 80 Söhne und wohne im eigenen Haus in Fisibach. E-Mail: [email protected] Frank Angela In Fisibach habe ich 27 Jahre den Dorfkinder- Lehrperson garten geleitet. In der Folge wurde die Schule • Beatrix Winistörfer Primar – Gumpenwiesen mangels Kindern geschlossen. Sofort habe Schulleiterin (anwesend Donnerstag) Ab dem neuen Schuljahr werde ich die ich eine neue Stelle in Ehrendingen gefun- E-Mail: [email protected] 1. Klasse im Schulhaus Gumpenwiesen unter- den. An dieser grösseren Schule hatte ich die richten. Ich freue mich schon sehr auf die neue Möglichkeit mit mehreren Kolleginnen zu ar- Umgebung mit vielen neuen Gesichtern. beiten, was sehr schön war. Primarschulpflege / Letzten Sommer habe ich die Pädagogische Und nun freue ich mich sehr, mein Berufsle- Schulleitung / Lehrerschaft Hochschule in Windisch abgeschlossen und ben in Dielsdorf zu beenden. Zusammen mit unterrichte seither an einer 3. Klasse in Kirch- Frau Walker werde ich 1 ½ Tage in der Woche «Schulpräsi- und Schulleiter-Treff » dorf. Zurzeit wohne ich noch in Nussbaumen, mein Bestes geben. Sollten Sie Anliegen haben oder sonst etwas ein Dorf gleich bei Baden. Doch mein Ziel ist loswerden möchten, so wenden Sie sich bitte es, nächstes Jahr nach Zürich zu ziehen. In der vorderhand per Mail an: Freizeit bin ich gerne aktiv und schwimme, Finanzen – Kreditabrechnungen • den Schulpfl egepräsidenten turne, wandere, jogge und klettere. Ich pro- Michael Baumgartner biere auch immer gerne neue Sportarten aus. Die Schulpfl ege hat am 11.5.2020 folgende [email protected] Reisen und mich gestalterisch austoben ge- Kreditabrechnungen genehmigt (bewilligt an oder hören ebenfalls zu meinen passionierten Frei- Sitzung vom 10.2.2020): • an die Schulleitung zeitaktivitäten. Michael Jud Neue Serveranlagen in beiden Schulanlagen [email protected], Kredit CHF 33 085.05 Monika Fäh Abrechnung CHF 33 085.05 [email protected], Diff erenz CHF 0.00 Beatrix Winistörfer Schmidt Matthias [email protected] Lehrperson Rasenunterhalt Gumpenwiesen Primar – Früebli Kredit CHF 5 820.40 Mein Name ist Matthias Schmidt und ich bin Abrechnung CHF 5 822.50 26 Jahre alt. Ab dem neuen Schuljahr werde Diff erenz CHF 2.10

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 9 Schulen

Eintritte per Schuljahr 2019/20 Bis heute habe ich meinen Lehrerberuf nicht bzw. 2020/21 aus den Augen verloren und unterrichte noch immer mit Leidenschaft und Freude. Denn gerade diese jungen Menschen sind unsere Zukunft. Sekundarschule Nun freue ich mich sehr auf diese neue und spannende Herausforderung an der Sekun- Manuela Brand darschule Dielsdorf. (Klassenassistenz) Seit April 2020 bin ich an der Sekundarschule Schulverwaltung / Schulleitung Dielsdorf als Klassenassistenz tätig. Öffnungszeiten Als Mutter von sieben Kindern, welche selbst Montag und Dienstag verschiedene Therapieformen benötigten, 8.0 0 –11.30 Uhr und 13.30 –16.30 Uhr bringe ich bereits einiges an Erfahrung im Silvio Hunziker Mittwoch und Donnerstag 8.00–11.30 Uhr Umgang mit Kindern und Jugendlichen mit. Mentor, LeLa Rot oder nach Vereinbarung Durch meine 7-jährige Amtszeit als Schulpfle- «Nur wer erwachsen ist und ein Kind bleibt, ist gerin an der Schule Würenlos bin ich es mir ein Mensch», Erich Kästner. Adresse gewohnt, im Umfeld einer Schule zu wirken. Als Mentor und Lehrer ist es mein höchstes Sekundarschule Dielsdorf Mein Ziel ist es, die Lehrpersonen zu unter- Ziel, ein Vertrauensverhältnis mit meinen Schulverwaltung/Schulleitung stützen und diese durch die Begleitung von Schülern zu erreichen. Ich bin der festen Früeblistrasse 8, Postfach 204 einzelnen oder mehrerer Schüler·inne·n zu Überzeugung, dass Sympathie und Vertrauen 8157 Dielsdorf entlasten. Dabei möchte ich immer das Wohl den Lernprozess immens unterstützen. Ich Tel. 044 854 72 30, Fax 044 854 72 31 der Kinder im Mittelpunkt behalten. begleite gerne Menschen auf ihrem Lebens- [email protected] Da Dielsdorf nahe bei Würenlos liegt und ich weg, besonders in einer so prägenden Zeit www.sekdielsdorf.ch mich neu orientieren wollte, packte ich die wie die Oberstufe. Hier entscheidet sich, was Chance als Klassenassistenz in Dielsdorf zu ar- für ein Mensch man werden will. Weitere Informationen und Termine unter beiten. Ich freue mich auf die neue Heraus- Mit 28 Jahren stellte ich mir die Frage, ob ich www.sekdielsdorf.ch forderung. die kommenden 40 Jahre in der Gastronomie weiterarbeiten möchte – die Antwort war ein klares Nein. In der Gastronomie kommt es auf Personelles Spontanität, Flexibilität und Improvisations- talent an, diese zählen zu meinen ausgepräg- Austritte per Ende Schuljahr 2019/20 ten Stärken, die ich auch im Schulalltag ein- James Clements bringe. Ali Kosma, Klassenassistent seit 2016, packt Mentor, LeLa Grün Durch meine entspannte Haltung kann mich die Chance, eine Ausbildung als Sozialpäda- Hallo allerseits, ich heisse James Clements fast nichts aus der Ruhe bringen. Humor ist goge anzugehen. und wohne in Dübendorf. Ab August 2020 mir im Umgang mit den Kindern sehr wich- werde ich als Mentor an der Sekundarschule tig. Sie lernen, nicht alles ganz so ernst zu Leonardo Lanciano, Mentor seit 2017, hat Dielsdorf dabei sein. Darauf freue ich mich nehmen und mit einem Lachen ein Problem eine neue Stelle mit kürzerem Arbeitsweg ge- bereits riesig. zu lösen. Meine studierten Fächer basieren funden. Aufgewachsen bin ich in Nordengland und auch auf privatem Interesse. Ich begeistere teilweise auch in Österreich sowie Deutsch- mich für Geschichte, Geografie, Mathematik Yvonne Accorinti, Mentorin seit 2019, möchte land. Mein Vater stammt aus York, England und Natur & Technik. eine neue Stelle als Schulleiterin antreten. und meine Mutter ursprünglich aus Kärnten, Wenn ein Kind nach der Stunde über ein Österreich. Thema Fragen stellt und wahres, eigenes In- Jacinta Zimmermann, Schulische Heilpäda- Meine Hobbys sind Schwimmen, Velofahren, teresse zeigt, habe ich mein Ziel erreicht. gogin seit 2019, wird sich einer neuen Her- Würfelspiele, Kino und Lesen. Ich habe auch Ich geniesse es, im Garten zu arbeiten. Dies ausforderung als Schulleiterin in einem Schul- ganz viele andere Interessen wie Malen und entspannt mich. heim stellen. Reisen. Mein größter Reisetraum ist es, mit der Transsibirischen Eisenbahn zu fahren. Ich Loris della Rocca, Lehrperson Musik in einem verbringe auch sehr gerne Zeit in der Natur, kleinen Teilpensum seit 2017, verlässt unsere in den Bergen und Seen der Schweiz. Schule aus Ausbildungsgründen. Meine bisherige Berufslaufbahn hat mir viel- seitige Fachkenntnisse in Englisch, Deutsch Wir wünschen allen gutes Gelingen und viel und Spanisch vermittelt, darunter 12 Jahre Freude in ihrer beruflichen Neuorientierung umfassende Erfahrungen mit Schüler·inne·n und danken für ihren geschätzten Einsatz an in 4 Ländern. Im Rahmen dessen unterrich- der Sek. tete ich in der Primar- und Sekundarstufe an staatlichen sowie internationalen Schulen in der Schweiz.

10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 Schulen Bibliothek Dielsdorf

Unschuldige Täter; Unter der Mitternachtssonne Keigo Higashino Die 111 schönsten Campingplätze für Früeblistrasse 7 · 8157 Dielsdorf Die Frequenz des Todes – Auris Familien: ausgewählte Adressen in Tel. 044 853 23 51 Vincent Kliesch Deutschland, Österreich und der Schweiz [email protected] Simon P. Hecht www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf Düstere Provence: ein neuer Fall für Albin Leclerc Yes we camp! – Das Outdoor-Kochbuch: Öff nungszeiten Pierre Lagrange mit 130 schnellen & einfachen Rezepten Montag 15.30–18 Uhr Martin Kintrup Dienstag 15.30–19 Uhr Geheime Quellen: Commissario Brunettis Mittwoch 14.00–18 Uhr neunundzwanigster Fall Donnerstag 15.30–18 Uhr Donna Leon Hörbücher Samstag 9.30–12 Uhr Im Ernstfall keine halben Sachen Provenzalischer Stolz: Während der Sommerferien vom 12. Juli bis Dan Mooney ein Fall für Pierre Durand 16. August ist die Bibliothek jeweils jeden Sophie Bonnet Dienstag von 17 bis 19 Uhr g e ö ff n e t . Wenn das Leben dir Tomaten schenkt Loretta Nyhan Kilometer 123 Andrea Camilleri Zugvögel: ein Sylt-Krimi – Mamma Carlotta Gisa Pauly Wetterleuchten: ein dramatischer Zwischenfall für Kluftinger: das Hörspiel Wer zweimal stirbt – Kommissar Bäckstrom Volker Klüpfel Leif G. W. Persson Geheime Quellen: Commissario Brunettis Heimliche Zeugen: neunundzwanigster Fall der zweite Fall für Leon Bevilacqua Donna Leon Belletristik Stefan Roduner Der Funke des Lebens Gott hat auch mal nen schlechten Tag Das Beste kommt noch Jodi Picoult Lucy Astner Richard Roper Tage der Hoff nung – Endstation Tokio Corpus Delicti: ein Prozess Die Schwestern vom Ku’damm James Buckler Juli Zeh Brigitte Rieber

Die Pest Die Lilienbraut – Blumenreigen Albert Camus Sachbücher Teresa Simon

Letzter Jodler: ein Altausee-Krimi TCS Campingführer 2020 Schweiz, Eiskalte Augenblicke: kurze Krimis Herbert Dutzler Süddeutschland, Österreich, Italien, aus Sandhamn Spanien, Portugal, Kroatien Viveca Sten Das Schattenhaus Tess Gerritsen Home-Offi ce: erfolgreich von zu Hause arbeiten – Coaching & Beratung Digitale Medien rund um die Uhr unter Sommerküsse auf Fehmarn Rositta Beck-Rappen www.dibiost.ch. Sandra Gauer Neuanschaff ungen unter Die schönsten Zweitagestouren in www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf Eine Prise Marrakesch den Schweizer Alpen: 50 traumhafte Thea C. Grefe Bergwanderungen mit Hüttenromantik David Coulin Pandatage James Gould-Bourn Mountainbiken für Kids: Fahrtechnik, Sicherheit, Motivation und Spass Chriesimord – Samantha Kälin Karen Eller Ina Haller

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 11 Elektroinstallation EKZ Eltop AG Gebäudeautomation Filiale Dielsdorf Telematik/IT Wehntalerstrasse 33 Service 24h-Pikett 8157 Dielsdorf Direkt 058 359 45 80 Schreinerei Derrer AG [email protected] Wehntalerstrasse 11 8157 Dielsdorf Nah. Schnell. Professionell. Telefon 044 853 12 54 Telefax 044 854 02 06 Dielsdorf www.schreinerei-derrer.ch [email protected]

Einkehren, wo Tradition und Innovation, Genuss und Wohlbefi nden, Herzlichkeit und Gastfreundschaft seit Hunderten von Jahren gepfl egt werden.

FAMILIENFEIER Seit Generationen stark im Service! HOCHZEIT www.2-rad-jackmueller.ch LEIDMAHL FIRMENANLASS Für jedes Alter die passende Frisur! SEMINAR

Wir beraten Sie gerne, damit Ihr Anlass ein voller Erfolg wird.

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.loewen-dielsdorf.ch

Damen & Herren Coiffure Hotel Restaurant Löwen Tel: 044 855 61 61 Bahnhofstrasse 20 Hinterdorfstrasse 21 Fax: 044 855 61 62 8157 Dielsdorf CH-8157 Dielsdorf [email protected] COIFFURE TOP AKTUELL Tel. 044 853 22 22 Schweiz www.loewen-dielsdorf.ch www.coiffurejockey.ch Dienstag bis Samstag offen

PAPETERIE www.papeterie-voegeli.ch BÜROBEDARF SPIELWAREN BASTELARTIKEL SCHULBEDARF

WEHNTALERSTRASSE 44 · 8157 DIELSDORF · TELEFON 044 853 09 75 · TELEFAX 044 853 37 20

12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 Rolf Vontobel Buchserstr. 25 8157 Dielsdorf

Tel. 044 854 19 13 079 639 40 51 [email protected]

Walder Zäune AG Wir lösen Ihre Zaunprobleme Brüelbachweg 3 fachmännisch: 8157 Dielsdorf – Metall-, Kunststoff- Tel. 044 853 17 16 und Holzzäune Fax 044 853 18 26 – Flügel- und Schiebetore walder-zaeune.ch – Sicht- und Lärmschutzwände

Home-Service in Ihrer Nähe… …alles aus einer Hand für die Fenster-Dekoration – Vorhänge für den Innen- und Aussenbereich – Plissée, Rollo, Vertikalanlagen – Vorhangpro le aus Aluminium – Vorhanggarnituren aus Edelstahl – Insektenschutz – Home-Service, Beratung, Ausmessen, Montage vor Ort – Show-Room mit grosser Sto auswahl, Vorhangpro l- sowie Sonnenschutz-Präsentation

Sind wir auf Ihr Interesse gestossen? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktnahme. Ihr Hamotec-Team

Hamotec AG, CH-8157 Dielsdorf, Ruchwiesenstr. 5, Tel. +41 (0)44 854 70 80, [email protected], www.hamotec-ag.ch

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 13 Wunsch Chuchi Muller Ihre ganz persönliche Küche. Von uns perfekt realisiert. Im Sommer darf gerne wieder Gartengestaltung GmbH etwas leichter gekocht werden. Da fällt doch auch der Entscheid leichter, die alte Küche endlich durch eine frische, neue zu ersetzen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Thomas Müller Natel: 079 830 90 11 SchulwiesstrasseBrunnwiesenstr. 65 [email protected] 81628157 Steinmaur Dielsdorf www.mueller-gartengestaltung.ch Wehntalerstrasse 54 8157 Dielsdorf Telefon 043 810 32 10 www.wunschchuchi.ch

www.immerwanner.ch

Surb Treuhand GmbH CHÜBELIMURER Wehntalerstrasse 9 8165 Oberweningen Fon: 044 885 76 76 Fax: 044 885 76 77 [email protected]

DRUCKEREI KYBURZ

PRODUKTIONSVORSTUFE ADRESSMANAGEMENT Trauerkarten und Leidzirkulare DIGITALDRUCK BOGENOFFSET Neu führen wir eine eigene Kollektion mit modernen ROTATIONSOFFSET und traditionellen Trauerkarten und Leidzirkularen. Druckerei Kyburz AG PERSONALISIERUNG Wir beraten Sie gerne, kommen Sie bitte vorbei. BrüelstrasseWEB-FINISHING 2 WEITERVERARBEITUNG Öffnungszeiten: 8157 Dielsdorf MAILSERVICE Montag bis Freitag Tel. 044 855 59 59 von 8.00 bis 11.45 und 13.15 bis 17.30 Uhr www.kyburzdruck.ch oder nach telefonischer Vereinbarung.

Aller guten Dinge sind drei: Absichern, vorsorgen und Steuern sparen – fragen Sie uns.

Werner Bollinger, Versicherungs- und Vorsorgeberater, T 044 854 83 12

Generalagentur Dielsdorf Wehntalerstrasse 54 Stefan Bucher 8157 Dielsdorf T 044 854 83 83 [email protected]

mobiliar.ch 160729A01GA

14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 Vereine

Frauenriege Dielsdorf Falls es die allgemeine Lage wieder erlaubt, Freizeit turnen wir an folgenden Daten:

25.6. Volleyball Oberstufen-Turnhalle 25.6. normale Turnstunde Schützengesellschaft Gumpenwiesen-Turnhalle Chum doch au emal verbi. Luegsch ine, 2.7. Zumba Dielsdorf machsch mit – und scho bisch debi! Gumpenwiesen-Turnhalle 9.7. Plauschstunde Auch Nichtvereinsmitglieder können bei uns 13.7.–16.8. Sommerferien mitturnen! Obligatorische Kosten: CHF 5 pro Abend ohne jegliche Aquafit für Alle Schiessübungen 2020 Vereinsverpfl ichtung. «Wasserratten und Nixen» gebt Schiesspfl ichtig: Jahrgang 1986 und Jüngere gut Acht, bei uns werdet Ihr Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen, Unser Angebot richtig fi t gemacht! Zur Musik inkl. Etikette! bewegen bringt viel Spass, auf Turnen, Fitness, Zumba, Volleyball unser Leiterteam ist voll Ver- Samstag 15. August 9–12 Uhr Donnerstag 20–21.30 Uhr lass! Montag 31. August 17.30–20 Uhr Gumpenwiesen- und Oberstufen-Turnhalle Einen Versuch wert, sobald wieder erlaubt: Standblattausgabe bis 30 min vor Schiessende Aqua-Fit Aquafi t am Mittwochabend! • Mittwochabend Bezirksschiessen Dänikon-Hüttikon Schwimmbad Oberstufe Wir freuen uns auf dich und geben Dir gerne Donnerstag 13. August 17–20 Uhr Auskunft durch Sarah Bachmann weitere Auskünfte. Samstag 29. August 9–12 Uhr Tel. 079 468 81 36 Sonntag 30. August 9–12 Uhr • Montagabend Frauenriege Dielsdorf Schwimmbad Oberstufe Charly Spring, Tel. 044 853 31 71 Freiwillige Schiessübungen Auskunft durch Cécile Surber 22. August OMM Dielsdorf 17.30 Uhr Tel. 044 875 00 60 5. September Dielsdorf 17.30 Uhr 12. September Dielsdorf 17.30 Uhr Step-Aerobic und Aerobic für alle Kinderturnen 26. September Dielsdorf 17.30 Uhr Donnerstag 8–9 Uhr für Mädchen und Knaben 6. August Dielsdorf 18 – 20 Uhr Gumpenwiesen-Turnhalle 13. August Dielsdorf 18 – 20 Uhr Auskunft durch Mengina Füglister, Hast du Freude, dich mit anderen Kindern 20. August Dielsdorf 18 – 20 Uhr Tel. 044 853 39 87 zu bewegen, zu singen, zu tanzen und zu 3. September Dielsdorf 18 – 19.30 Uhr lachen, dann komm zu uns ins Kinderturnen. 10. September Dielsdorf 18 – 19.30 Uhr «Hausfrauenturnen» 17. September Dielsdorf 18 – 19.30 Uhr Rückengymnastik mit Atmung Wir turnen jeden Dienstag 24. September Dielsdorf 18 – 19.30 Uhr Dienstag 8 – 9 Uhr und von 16.30 bis 17.30 Uhr und 1. Oktober Dielsdorf 18 – 19.30 Uhr Dienstag 9 – 10 Uhr von 17.30 bis 18.30 Uhr 8. Oktober Dielsdorf 18 – 19.30 Uhr Gemeinschaftsraum Alterswohnungen. in der Gumpenwiesen-Turnhalle. 10. Oktober Endschiessen 13 Uhr Auskunft durch Start: 1. September 2020 Schiessende in Dielsdorf 20 Uhr Marlies Grendelmeier, Tel. 044 853 03 09 Unsere Turnstunde ist off en für alle Kinder, Chumm vorbi und mach au mit! Weitere Auskünfte erteilen gerne: die den Kindergarten besuchen. Schützengesellschaft Dielsdorf Charly Spring, Carole Baumgartner, Yolanda Buchs und Gabi Tel. 044 853 31 71/ 079 238 61 05 Gnandt freuen sich auf dich.

Rosmarie Oberholzer, Tel. 076 377 08 55 Wir bedanken uns herzlich bei Carmen Bam- www.fr-dielsdorf.ch berger für ihren langjährigen Einsatz und heis- sen Yolanda Buchs willkommen im KiTu- Team – sie ist seit September 2019 mit vollen Elan dabei.

Nähere Auskunft erhältst du bei Yolanda Buchs, [email protected]

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 15 Vereine Freizeit

«Philosophe» Dielsdorf Forum und Bistro Regensbergstrasse 26 8157 Dielsdorf

Openairkino cinéREX

Samstag 4. Juli 2020, 20.30 Uhr 30min Spiel • 60min Fitness & Gymnastik • 45min Spiel Exit through the gift shop von Banksy, UK, 2010

Dokumentarfilm

Der Film dreht sich um Thierry Guetta, der sei- nerseits einen Dokumentarfilm über seinen Cousin «Invader», einen Graffiti-Künstler, dre- hen will und dadurch Banksy kennenlernt. Banksy überzeugt Guetta davon, selbst als Graffiti-Künstler zu agieren, und übernimmt fortan die Regie des Dokumentarfilms. Aus ei- nem Film über einen Künstler wird eine Doku- mentation über einen Regisseur, der zum Künstler wird.

«Eine kurzweilige und ironische Doku mit kriti- schen Seitenhieben auf Medien und Kommerz.» (Cinema)

Der Film wurde am 24. Januar 2010 beim Sundance Film Festival 2010 uraufgeführt und für den Oscar für den besten Dokumen- tarfilm nominiert.

Die Open-Air-Veranstaltung findet auf dem Gelände des Vereins Atelier und Skulpturen- park Steinmaur statt. Der Skulpturenpark ist zur Besichtigung frei zugänglich. Wenn Du alle Termine durchgestrichen hast; 6. Januar, 13. Januar, 20. Januar, 27. Januar, 3. Februar, 10. Februar, Sprache: Englisch 2. März, 9. März, 16. März, 23. März, 30. März, 6. April, 27. Untertitel: Deutsch Laufzeit: 86 Min. April, 4. Mai, 11. Mai, 18. Mai, 25. Mai, 8. Juni, 15. Juni, 22. Juni, 29. Beginn: 20.30 Uhr Juni, 6. Juli, 17. August, 24. August, 31. August, 7. September, Bar & Grill ab 19 Uhr 14. September, 21. September, 28. September, 19. Oktober, SMS-Reservation: 076 343 32 82 [email protected] 26. Oktober, 2. November, 9. November, 16. November, Eintritt: CHF 12 23. November, 30. November, 7. Dezember, 14. Dezember, Mitglieder CHF 10 brauchst Du für‘s 2021 ein neues MRD-Jahres-ABO Fitness, Plausch & Spiel Montags 19.30 bis 21.45 Uhr • Turnhalle Schulhaus OS Präsident • [email protected] • 079 959 87 92

16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 Vereine

Filmclub Philosophe In Echtzeit erzählt, ist «The Guilty» ein extrem Freizeit intensiver Film, der von seiner Wirkungsweise Montag 6. Juli 2020, 20 Uhr einem Buch ähnlich ist. Denn ebenso wie die Hauptfigur erfährt man nur über das Telefon, Gateways to New York was sich tut und wie sich der Fall entwickelt. von Martin Witz, CH, 2018 Die eigene Fantasie entwickelt die Bilder dazu. Filmclub Philosophe

Dokumentarfilm Unter anderem mit: Montag 27. Juli 2020, 20 Uhr Jakob Cedergren, Jessica Dinnage Der Film erzählt die Geschichte des grossen Bruno Manser – die Stimme Schweizer Ingenieurs Othmar H. Ammann, der Sprache: Dänisch des Regenwaldes 1904 auszieht und in Amerika die Regeln der Untertitel: Deutsch von Niklaus Hilber, CH, 2018 Brückenbaukunst neu definiert – während Laufzeit: 85 Min. Jahrzehnten und auf spektakuläre Weise. Der Beginn: 20 Uhr Dokumentarfilm Beginn der Motorisierung, die Nachkriegsjahre, Bar ab 19.30 Uhr die Urbanisierung und die Konsumgesell- SMS-Reservation: 076 343 32 82 1984: Auf der Suche nach einer Erfahrung jen- schaft: Ammann ist nicht nur mittendrin, er ist [email protected] seits der Oberflächlichkeit der modernen Zi- mit seinen Brücken ein dynamischer Player, ein Eintritt: CHF 12 vilisation reist der Schweizer Bruno Manser in Agent des Fortschritts – und des Glaubens da- Mitglieder CHF 10 den Regenwald von Borneo – und findet sie ran. Seine Konstruktionen haben die Insel Man- beim nomadisierenden Stamm der Penan. hattan mit dem Festland verbunden und das Die Begegnung verändert sein Leben für im- Gesicht von New York für immer verändert. Filmclub Philosophe mer.

Der Film ist aber auch eine Hommage an die Montag 20. Juli 2020, 20 Uhr Doch 1987 gibt die Regierung grosse Teile sogenannten Skywalker, die Stahlarbeiter, die des Regenwaldes zur Rodung frei, und die in grosser Höhe ihr Leben riskierten, um mit Das Mädchen vom Änziloch Penan sind in ihrer urtümlichen Lebensweise Ammanns Brücken Ikonen des 20. Jahrhun- von Alice Schmid, CH, 2016 plötzlich massiv bedroht. Manser nimmt den derts zu schaffen. Kampf gegen die Waldzerstörung mit einem Der entscheidende Sommer für ein 12-jähri- Mut und Willen auf, die ihn zu einem der ve- Sprache: Deutsch / Englisch ges Mädchen in einer abgelegenen, zauber- hementesten und glaubwürdigsten Umwelt- Untertitel: Deutsch haften Innerschweizer Bergregion. Laura, ein- aktivisten seiner Zeit machten – und ihn Laufzeit: 88 Min. zige Tochter in einer grossen Bauernfamilie, schliesslich alles kosteten. Beginn: 20 Uhr ist mit ihren Träumen, Ängsten und ihrem Ta- Bar ab 19.30 Uhr gebuch allein, bis eines Tages ein Junge aus Unter anderem mit: SMS-Reservation: 076 343 32 82 der Stadt zum Landdienst kommt. Mit ihm Sven Schelker, Charlotte Heinimann, [email protected] kann sie endlich ihre Fantasien über das sa- Daniel Ludwig, Matthew Crowley Eintritt: CHF 12 genumwobene Änziloch teilen, eine tiefe Mitglieder CHF 10 Felsschlucht, in die sich niemand traut. Doch Sprache: Schweizerdeutsch / Penan ergründen muss sie es selber. Untertitel: Deutsch Laufzeit: 142 Min. Filmclub Philosophe «Mich hat die Sage schon seit Jahren beschäftigt. Ich wollte einfach wissen, was da unten ist, ob- Beginn: 20 Uhr Montag 13. Juli 2020, 20 Uhr wohl alle immer sagen, dass es verboten sei, hin- Bar ab 19.30 Uhr unterzugehen», sagt die Schülerin aus Romoos. SMS-Reservation: 076 343 32 82 The Guilty [email protected] von Gustav Möller, DAN, 2018 Regisseurin Alice Schmid hat Laura in ihrem Eintritt: CHF 12 Film begleitet. Die beiden kannten sich be- Mitglieder CHF 10 In der Notrufzentrale wird Polizist Asger von reits von einem früheren Erfolgsfilm, «Die Kin- einer entführten Frau namens Iben kontak- der vom Napf» aus dem Jahre 2011. tiert. Mit Headset am Ohr und ausschliesslich von seinem Arbeitsplatz aus versucht Asger, Unter anderem mit: die immer kompliziertere Lage zu entschär- Laura Röösli, Thom Straumann fen. Dann wird die Verbindung unterbrochen. Sprache: Schweizerdeutsch Je länger sich die Situation hinzieht, desto Untertitel: Deutsch drängender und gefährlicher wird sie, weil Laufzeit: 87 Min. auch immer undurchsichtiger wird, was ge- Beginn: um 20 Uhr rade vor sich geht. Für Asger, dessen Leben Bar ab 19.30 Uhr selbst aus dem Ruder zu laufen droht, wird SMS-Reservation: 076 343 32 82 der Einsatz zur hochemotionalen Tour de [email protected] Force, bei der er nur noch ein Ziel verfolgt: Eintritt: CHF 12 Ibens Leben zu retten. Mitglieder CHF 10

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 17 Vereine Freizeit Spezialausstellung 2020 zum Thema «Kleinigkeiten»

Museums-Parcours «Wer weiss es?» für Jung und Alt: Woher kommt Schiefer? – Wann ist Heimatmuseum Hornung, wann Heumonat? – Wer war Fro- schauer? Was ist ein Göpel? – Wie lang ist ein in Oberweningen Fuss?

Die «gute alte Zeit» Öff nungszeiten lebendig präsentiert Jeweils 1. Sonntag der Monate April bis Oktober, 14–17 Uhr. Eintritt frei. Blick in den Alltag der bäuerlichen Gesell- 5. Juli / 2. August / schaft hauptsächlich der beiden letzten Jahr- 6. September / 4. Oktober 2020 hunderte. Gerätschaften und Handwerk- Gruppen- oder Einzelführungen, auch ausser- zeuge verschiedener Berufe, Erklärungen zu halb dieser Zeiten, nach Vereinbarung. Anbau und Verarbeitung von Hanf und Flachs zu Stoff en. Funde aus Steinzeitgräbern und So fi nden Sie uns: Adresse des Museums: von einem römischen Gutshof. Chlupfwisstrasse 3, 8165 Oberweningen (hinter Gemeindehaus) Tel. 044 856 15 94, www.zumv.ch www.kyburzdruck.ch www.kyburzdruck.ch ATZ UND BILD | DIGITALDRUCK | BOGENOFFSET UND BILD | DIGITALDRUCK ATZ KYBURZ KANN ALLES KYBURZ S | PERSONALISIERUNG INLINE- ROTATIONSOFFSET | MAILSERVICE | WEITERVERARBEITUNG FERTIGUNG | AG Kyburz Druckerei +41 (0)44 855 59 T 2 | 8157 Dielsdorf Brüelstrasse

Kyburz Inserat_01 A6_Quer Neuer Auftritt 2018_SW.indd 1 17.08.18 13:41 18 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020

- Traditionelle Chinesische- Traditionelle Medizin Chinesische (Akupunktur, Medizin (Akupunktur, Kräutertherapie, Kräutertherapie, Ernährungstherapie) - Beauty-Bereich mit LPG Lipomassage und Endermolift und permanente schmerzfreie - Beauty-Bereich mit LPGHaarentfernung Lipomassage mittels und Diodenlaser Endermolift Anti-Aging - Kosmetik, Handpflege, Fusspflege - Kosmetik, Handpflege,- Fusspflege,Spa-Wellness-Massagen Microneedling, und Spa-Express-Massagen Wimpernlaminierung gut für das Portemonnaie - Spa-Happy-Hour – Massagen inkl. einem Cüpli oder einem Bier

- Diverse Massagen, Wellness-MassagenSind Sie neugierig geworden? Besuchen Sie unsere Homepage www.hailong.ch Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34 Sind Sie neugierig geworden? Besuchen Sie unsere Homepage www.hailong.ch Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34

GÖTZ ELEKTRO AG Ablauf www.goetz-elektro.ch HÖRI T 044 864 82 82 ZÜRICH T 044 362 86 35 ver ft? EMBRACH T 044 865 47 80

GÖTZ BRINGT SPANNUNG ... Wir sind rund um die Uhr für Sie da!

056 438 05 35 (24 h) oder 044 746 66 66 (24 h) www.kanaltotal.ch

Kanal total Hächler-Reutlinger

Vermietung diverse Fahrzeuge und Anhänger

Kühlanhänger Lieferwagen Anhänger 3,5 to Lieferwagen mit Hebebühne Personenwagen bis 8 Personen Anhänger Kastenwagen mit Auffahrrampe ... man kann uns mieten! Infos und Preise: www.auto-roellin.ch

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 19 Das Fachgeschäft aus der Region für keramische Plattenbeläge und Cheminéeanlagen. Gerne beraten wir Sie in unserer Ausstellung rund um das Thema Feuer & Keramik.

Hilfiker Feuer & Keramik AG Wehntalerstrasse 7, 8165 Schleinikon / ZH Telefon 044 875 04 01, Fax 044 875 04 02 [email protected], www.feuer-keramik.ch

WIR WECKEN ALL IHRE SINNE MIT «HAND- UND HAUSGEMACHTEM» AUS DEM SUNNE-LADE Neu im Sortiment haben wir Vasen und Kakteen, Übertöpfe und Blumenampeln. Blumig, frisch und goldig kommt auch unsere neue Kartenkollektion 2020/2021 daher. Ebenfalls wieder erhältlich sind unsere Pesto Rosso und Bianco. Genauso wie unsere beliebten Grillsaucen. Perfekt für die warme Jahreszeit!

Kontakt: Stiftung Vivendra, Sunne-Lade Bahnhofstrasse 1, 8157 Dielsdorf, Sunne-Lade / Design Handwerk www.vivendra.ch Bahnhofstrasse 1 Tel: 044 855 14 70 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09:00 bis 18:00 8157 Dielsdorf Mail: [email protected]

20 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 Dienst­ leistungen SENIORENRAT DIELSDORF

Liebe Seniorinnen und Senioren Viele Freiwillige und jüngere Familienange- hörige haben wo nötig und gewünscht Be- Corona-Exit-Fahrplan sorgungen für Seniorinnen, Senioren und dem eben gefühlten Alter haben wir uns zu besonders Gefährdete gemacht. Die grosse stellen, es ist schlicht auszuhalten. Je be- Hilfsbereitschaft und Solidarität verdient wusster wir das Spannungsfeld erkennen, ein grosses Dankeschön! uns mit ihm auseinandersetzen und je bes- ser wir schliesslich mit ihm umzugehen ver- stehen, je weit besser können wir jetzt oder Das gefühlte Alter auch später mit beginnenden Mängeln, mit Bresten, mit einer eingeschränkten Mobili- Ist man so alt, wie man ist, oder ist man so tät beispielsweise, zu Rande kommen. Wir alt, wie man sich fühlt? Die Antwort ist ge- können uns mit dem arrangieren, was uns Das Warten der Swiss in Dübendorf nauso einfach wie komplex. Und weil die Erleichterung verschaff t, sei es auch nur ein Seit Ende Mai sind Treff en von maximal 30 Frage ein so weites Feld öff net, gibt es auch besseres Schuhwerk, sei es auch, wenn wir Personen «Ohne Schutzkonzept» gestat- keine allgemein verbindliche Antwort darauf. uns mit den neuen digitalen Kommunikati- tet. Der Seniorenrat wird am 23. Juli die Ausgehen bei der Beantwortung dieser ganz onsmitteln laufend auseinandersetzen, sei Stadtführung in Bülach anbieten. Ob wir grossen Frage kann man eigentlich nur von es, dass wir uns mit den gesellschaftlichen, uns zum Waldfest im Gamis treff en (20. Au- einem: von sich selbst. So hat jede oder jeder kulturellen und politischen Ereignissen und gust) wird durch den weiteren Verlauf der die eigene Antwort auf diese Lebensfrage. Begebenheiten konfrontieren lassen, sei es Lockerungsschritte des Bundesrates be- auch, dass wir uns mit dem Ende der eige- stimmt. nen Geschichte zu befassen beginnen. Sicher ist, vor allem Seniorinnen und Seni- oren dürfen das Virus nicht einfangen. Der Wir können uns aber auch wehren, wenn in Verlauf der Infektion ist ungewiss und kann der Gesellschaft das Älterwerden, wie jetzt heftig sein. Nicht immer ist eine wirksame im Ansatz zu spüren, zu einer Belastung Behandlung möglich. Es fehlt ein geeigne- 30.5.2020 - Anton Schaller, JG 1946 wird. Dem haben wir selbstbewusst entge- tes Medikament und es wird noch dauern, genzutreten, im eigentlichen, aber auch im bis ein Impfschutz verfügbar ist. Am Morgen bin ich manchmal so alt wie ich gefühlten Alter. Masken ja oder nein, nützlich, wenig nütz- bin, gar müde, abgespannt, bald 76 Jahre lich? Diese Diskussion hat verunsichert. Seit alt. Am späteren Nachmittag bin ich nach Aus Newsletter Seniorweb, 2. Juni 2020 Mai gilt Maskenpfl icht beim Coiff eur und einer anstrengenden Wanderung manch- https://seniornews.seniorweb.ch/ stark empfohlen im ÖV. mal purlimunter, ganz besonders aufge- Für Senior·inn·en gilt wohl noch sehr stellt, gefühlt weit jünger, obwohl ich den lange: Wir schützen uns vor dem Virus, ei- ganzen Vormittag schon an einem Artikel, Aktivitäten vom Seniorenrat: genverantwortlich und sorgfältig. an einem schwierigen Bericht, an einem Pro- Otto Siegenthaler tokoll herumgewerkelt habe. Der Wider- Im Juli 2020 spruch ist off ensichtlich, aber ganz schnell Führung Altstadt Bülach Schutzkonzept Pro Senectute erklärt. Der Tag war einfach gut verlaufen. Das Protokoll war endlich erstellt, einmal Im August 2020 noch ungewiss Das Schutzkonzept Pro Senectute Zürich ist mehr war eine Last wie selbstverständlich Waldfest im Gamis für den Seniorenrat eine wichtige Orientie- abgetragen. Die Wanderung war schlicht er- rungshilfe: https://pszh.ch/coronavirus/ bauend, die Sonne schien durch den jetzt Im September 2020 noch ungewiss ergrünten Wald, die Wiesen rochen nach Zoo Zürich, Führung Lewa Savanne dem frisch gemähten Gras, der leichte Freiwilligen-Arbeit, Schweiss auf der Stirn lieferte den Beweis, Auf der Seniorenrat-Webseite fi nden Sie et- Nachbarschaftshilfe, Solidarität dass der Weg es in sich hatte. Und die Rast was zeitnaher Informationen zu den Aktivi- Die Senior·inn·en rühmen die Nachbarschafts- am angestrebten Ziel war weit mehr als eine täten. hilfe während der vergangenen Monate. Verschnaufpause. Es war ein Einkehren zu www.sr-dielsdorf.ch Diese funktioniert hervorragend und wird mehr: zum verdienten Lunch mit einem ge- sehr geschätzt. kühlten Bier zum Start und ergänzt mit ei- Liebe Grüsse nem Roten im Glas zum Mahl. Otto Siegenthaler

Und trotz alledem: Seit dem 16. März ge- hören wir alle ab 65 Jahren zu der umsorg- ten Risikogruppe. Vielen tat und tut das weh, weil nicht sein kann, was nicht sein darf, äl- ter werden nämlich. Dennoch ist es unum- kehrbar, nicht veränderbar. Dem Span- nungsfeld zwischen dem eigentlichen und

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 21 Dienst­

leistungen Besonderes: Sollte jemand wegen des Co- lich sind, entscheiden Gesundheits-Experten rona-Virus’ eine Maske tragen wollen, ist das und der Bundesrat in den kommenden Wo- in Ordnung. Selbstverantwortung wird ja ver- chen und Monaten. langt. Donnerstag 20. August 2020 Seniorenrat Dielsdorf Bei allen monatlichen Aktivitäten des Senio- Waldfest im Gamis renrates sind auch alle Frührentner·innen mit Wohnsitz in Dielsdorf herzlich eingeladen. Donnerstag 17. September 2020 Zoo Zürich, Lewa Savanne Anmeldeschluss: Einladung zur Donnerstag 9. Juli 2020 Donnerstag 22. Oktober 2020 Stadtführung Bülach Kloster St. Gallen Anmeldung an: Mit nur 4 Klicks können Sie sich auf der Web- Mittwoch 18. November 2020 seite anmelden: Info-Nachmittag

1. www.sr-dielsdorf.ch Mittwoch 9. Dezember 2020 2. Aktivitäten und Events Adventsfeier 3. Veranstaltungen anklicken 4. Anmelden (grünes Feld) und mit «Registrieren» abschicken Donnerstag 23. Juli 2020 Sport für Senioren oder: Nach Pro Senectute Q-Standard Treffpunkt für Stadtführung 14 Uhr Rathaus Bülach Roland Zürcher, Im Wegacher 30, 8157 Dielsdorf, Tel. 079 629 96 45 Individuelle Anreise (z.B. per Bahn) [email protected] Wir freuen uns, dass vereinzelte Sportange- 13.14 Uhr Dielsdorf ab (S 15) bote wieder durchgeführt werden können. 13.21 Uhr Oberglatt an (Gl. 3) Zur Beachtung: 13.25 Uhr Oberglatt ab (S 9, Gl. 2) schriftliche Anmeldungen per B-Post dauern Schutzkonzept 13.31 Uhr Bülach an 4 bis 5 Tage Pro Senectute Zürich Zu Fuss ab Bahnhof Bülach ca. 10 Minuten bis ins Städtli. ANMELDUNG «STADTFÜHRUNG Das Schutzkonzept Pro Senectute Zürich ist BÜLACH» AM DO 23. JULI 2020 für die Ortsvertretung Pro Senectute Diels- Jeder löst sein Billett selbstständig. dorf eine wichtige Orientierungshilfe: Anmeldeschluss: 9. Juli 2020 https://pszh.ch/coronavirus/ Bei der Anreise mit dem Privatfahrzeug kann das Fahrzeug auf dem Parkplatz bei der Stadt- Name(n) / Vorname(n): halle parkiert werden (Kostenpflichtig). Wandergruppe Dielsdorf

Bülach ist eine Stadt mit über 21 000 Einwoh- Gemeinsam wandern macht Spass und hält nern und ein Juwel im Zürcher Unterland. Ein ______fit! Das Corona-Virus diktiert nach wie vor Besuch lohnt sich immer. Am besten ent- unser Wanderprogramm. deckt man Bülach sowieso zu Fuss. Mitten im ______Zentrum von Bülach trifft man auf das Rat- Ganztageswanderung haus mit dem stattlichen und imposanten Telefon: ______Donnerstag 30. Juli 2020 Giebelbau und der glanzvollen Riegelfassade, Wenn der Corona-Verlauf sich weiterhin güns- welches seit 1672 die Altstadt ziert. Auch die E-Mail: ______tig entwickelt, plant das Leiterteam der WGD, anderen Gebäude haben eine lange Ge- die Wandertätigkeit im Juli 2020 wieder auf- schichte und die gut erhaltenen Teile der www.sr-dielsdorf.ch zunehmen. Für den Donnerstag 30. Juli 2020 Stadtmauer lassen erahnen, wie Bülach wohl oder an: ist aus heutiger Sicht eine einfache Wande- früher ausgesehen haben muss. Lassen wir Roland Zürcher rung vorgesehen. uns überraschen. Im Wegacher 30, 8157 Dielsdorf [email protected] Verbindliche Auskünfte darüber mit Entge- Nach der Führung geniessen wir in der Stif- gennahme allfälliger Anmeldungen erteilt ab tung Alterszentrum Region Bülach einen Kaf- Mittwoch 15. Juli 2020 Daniel Lehmann fee mit Nussgipfel (noch offen, da im Moment (Mitglied Leiterteam) unter Tel. 079 129 11 52, das Alterszentrum-Restaurant noch geschlossen Geplante Aktivitäten 2020 E-Mail: [email protected]. ist). des Seniorenrates Die Durchführung ist abhängig von der wei- Beschränkte Teilnehmerzahl, max. 30 Perso- teren Corona-Entwicklung. Die Versicherung nen. Der Teilnehmerbeitrag beträgt CHF 15 Ob Aktivitäten mit Senioren-Gruppen ohne ist ausschliesslich Sache des Teilnehmers. pro Person. Corona-Risiko und ohne Schutzkonzept mög-

22 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 Dienst­

Spazierwandergruppe Dielsdorf Aufgrund der aktuellen Lage erkundigen leistungen Sie sich bitte bei der Leiterin, ob die Turn- Halbtagswanderung stunden stattfinden! vom Mittwoch 1. Juli 2020 Kontaktadresse: Sofern die Gruppengrösse vom Bundesamt Nicole Buchs, Tel. 079 609 10 82 erlaubt wird. Mittagstisch 1 Besammlung am Bahnhof Dielsdorf 14 Uhr. Alles weitere vor Ort. Wassergymnastik Uns liegt die Gesundheit unserer Gäste am Herzen. Deshalb wird der Mittagstisch vom Gesucht wird für 2021: Die Lektionen finden jeden Dienstag von 1. Juli 2020 noch nicht durchgeführt! Wanderleiter 19.15 bis 20 Uhr bei Frau Christin Dennler im geheizten Wasser des Lernschwimm­ Kontaktadresse: Ruth Marthaler, Auskunft erteilt gerne beckens an der Früeblistrasse statt. Machen Tel. 043 422 01 14 oder 079 810 57 59 Walter Trottmann, Tel. 044 853 08 24; Sie mit, es lohnt sich. Sie sind herzlich willkom- E-Mail: [email protected] men. Schnuppern möglich. Aufgrund der aktuellen Lage erkundigen Mittagstisch 2 Wanderleiter Sie sich bitte bei der Leiterin, ob die Lekti- onen stattfinden! Zum Zeitpunkt der Einreichung für das Mit- Kontaktadresse: teilungsblatt Juli 2020 ist das Restaurant Turnen Frauen Christin Dennler, Tel. 079 273 27 62 Giardino für die Öffentlichkeit noch nicht Fit/Gym sportlich offen. Bitte erkundigen Sie sich, ob der Mit- Die Versicherung ist ausschliesslich Sache des tagstisch am 15. Juli 2020 stattfinden kann. Wir turnen immer am Montag von 16.45 Teilnehmers. Giardino, Tel. 044 854 61 11 bis 17.45 Uhr in der Früebli-Turnhalle (Mehr- zweckhalle), ausser in den Schulferien. Alle unsere Sportleiter sind ausgebildete Er- Aufgrund der aktuellen Lage erkundigen wachsenensportleiter. Mahlzeitendienst Sie sich bitte bei der Leiterin, ob die Turn- stunden stattfinden! Wenn für Sie Kochen zu beschwerlich wird, Kontaktadresse: bringen wir Ihnen gerne eine warme Mahl- Mengina Füglister, Tel. 044 853 39 87 Velogruppe Dielsdorf zeit ins Haus. Auch Jüngere, durch Unfall oder Krankheit behinderte Dielsdorfer·innen kön- Wir achten auf die Regeln des BAG! nen von unserem Service Gebrauch machen. Turnen Männer Unsere wöchentlichen Touren finden bei guter Fit/Gym vital/leicht und trockener Witterung während der Som- mermonate jeden Dienstagmorgen statt. Wir turnen immer am Montag von 18.15 bis Abfahrt: 8.15 Uhr Bahnhof Dielsdorf 19.15 Uhr in der Oberstufen-Turnhalle, ausser Wir fahren ca. 30 km mit Kaffeehalt in den Schulferien. Anmeldung nicht nötig. Aufgrund der aktuellen Lage erkundigen Sportliche, velofahrfreudige Senior·inn·en Sie sich bitte bei der Leiterin, ob die Turn- sind willkommen. Wir fahren mit Helm und Bestellungen nehmen wir morgens zwischen stunden stattfinden! ohne Elektrovelo. 9 und 10 Uhr unter Tel. 077 426 05 50 entge- Kontaktadresse: gen – das Mittagessen bringen wir Ihnen an- Mengina Füglister, Tel. 044 853 39 87 Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers. derntags zwischen 11 und 12 Uhr.

Auskunft: Turnen Frauen Wolfgang Belz, Tel. 044 853 22 33 Geburtstagsessen für unsere Fit/Gym leicht Jubilare

Beim Fit/Gym leicht bewegt man sich im Sit- Traditionsgemäss hätten wir unsere Jubilare zen auf dem Stuhl, im Stand oder auch im Ge- auch dieses Jahr gerne zu einem feinen Ge- hen. Der ganze Körper soll beweglich und Pro Senectute Dielsdorf burtstagsessen mit anschliessendem gemüt- kräftig bleiben. Balancetraining beugt Stür- Freiwilligen-Arbeit lichem Beisammensein eingeladen. Leider zen und Unfällen vor. Aber nebst dem geziel- können wir diesen Anlass auf Grund der ak- ten Bewegen haben auch Spiel, Spass und Sonntagsbrunch tuellen Lage nicht durchführen. Unsere Lachen ihren Platz. Ortsvertretung freut sich aber, den Geburts- Uns liegt die Gesundheit unserer Gäste am tagskindern als Trösterli einen süssen Gruss Wir turnen jeden Dienstag, von 14 bis Herzen. Aus diesem Grund wird der Sonn- zu überbringen. 15 Uhr, im Saal der Alterswohnungen, Breite- tagsbrunch vom 5. Juli 2020 abgesagt! strasse 6, ausser in den Schulferien. Kontaktadresse: Anni Plüer, Tel. 044 853 17 28

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 23 Dienst­ leistungen Suchtprävention Zürcher Unterland

Hora – Besuchsdienst Projekt zackstark

Haben Sie etwas Zeit, Einfühlungsvermögen Eine Entscheidung für die Gesundheit vention Zürcher Unterland kontaktiert und in und Freude am Umgang mit Menschen? Es Bei Jugendlichen, welche bis zu ihrem 18. Le- der Umsetzung sowie für weitere Angebote gibt Situationen, die es Menschen erschwe- bensjahr rauchfrei sind, besteht eine Wahr- in der Suchtprävention und Gesundheitsför- ren oder verunmöglichen, von sich aus Kon- scheinlichkeit von 80%, dass sie nicht zu rau- derung informiert und beraten. Im Herbst fin- takt aufzunehmen. Dafür gibt es den Be- chen beginnen. Genau hier setzt das Projekt den jeweils Bildungsveranstaltungen mit Ler- suchs- und Begleitdienst. Sie können sich zackstark an. nenden aus unterschiedlichen Betrieben aussprechen, spazieren gehen, spielen, plau- statt. Sie können sich neuestes Wissen zu Ta- dern oder gemeinsam Besorgungen erledi- Zackstark ist ein kantonales Projekt für Ler- bakprodukten und Tabakkonsum aneignen gen. Die Besuche sind regelmässig und kos- nende, die während eines Lehrjahres am Ar- und sich mit ihrer eigenen Gesundheit aus- tenfrei. beitsplatz und in der Freizeit rauchfrei blei- einandersetzen. Rückmeldungen von Be- ben oder werden möchten. Obschon triebsverantwortlichen zeigten auf, dass die Möchten Sie besucht werden, oder möchten vermehrt Nichtraucher am Projekt teilneh- Lernenden die Bildungsveranstaltung als po- Sie als Besucher·in mitmachen? men, will «zackstark» ebenso Rauchende an- sitiv und bereichernd empfanden. Anfang sprechen und ermutigen mitzumachen. Ziel Jahres werden die Lernenden mit einem Ki- Frau Hannelore Haas gibt Ihnen gerne Aus- dieses Projekts ist, die Jugendlichen dazu zu nogutschein belohnt. Auf Wunsch der Be- kunft: Tel. 044 853 09 45 motivieren, gar nicht erst damit anzufangen. triebe werden unangemeldet Kohlenmono- Aktuell sind 12 Ausbildungsbetriebe im Zür- xid-Messungen bei Lernenden durchgeführt. Haben Sie sonst noch Fragen oder brauchen cher Unterland und insgesamt 70 Lernende Sie Hilfe? Rufen Sie uns an. Wir sind für Sie da angemeldet. Die rauchfrei gebliebenen Lernenden wer- und helfen Ihnen gerne. den am Ende des Lehrjahres von ihrem Aus- Fakten zu Nikotin: Im Tabakrauch sind über bildungsbetrieb belohnt. Die Form der Beloh- 4800 chemische Substanzen enthalten. Da- nung legt der Betrieb fest. Die Suchtprävention von sind mindestens 250 gesundheitsschäd- Unterland organisiert und koordiniert den Ab- lich und 90 krebserregend. Nebst Teer und schluss in einem beteiligten Betrieb, der Ortsvertretung Dielsdorf Kohlenmonoxid ist Nikotin ein wichtiger gleichzeitig auch eine Betriebsführung orga- Hilga Hartmann, Langackerstrasse 13 schädlicher Inhaltsstoff im Tabak. Nikotin ist nisiert. Mit einem feierlichen Abschlussapéro 8157 Dielsdorf, Tel. 044 853 04 20 ein stark abhängig machendes Nervengift, an dem auch die Betriebsverantwortlichen E-Mail: [email protected] welches durch die psychoaktive Wirkung auf eingeladen sind, werden die Lernenden für das menschliche Gehirn wirkt und sich in sie- ihr Durchhaltevermögen gewürdigt. Beratung für Menschen ab 60: ben Sekunden an den Rezeptoren im Hirn Kostenlose und vertrauliche Beratung für äl- festsetzt. Die als angenehm empfundene Gegen Sommer 2020 wird die kantonale Pro- tere Menschen und ihre Angehörigen, Aus- Wirkung verflüchtigt sich nach wenigen Mi- jektleitung sämtliche Ausbildungsbetriebe künfte zu Altersfragen, Vermittlung finanziel- nuten, schrittweise benötigt der Körper im- erneut anschreiben. Wir unterstützen und ler Hilfen. mer mehr Nikotin, um die gleiche ange- begleiten dieses Projekt. nehme Wirkung zu erzielen. Gerade die Nächster Termin: zurzeit gehypten E-Zigaretten locken mit ih- Bei Interesse für dieses und weitere Angebote Montag 24. August, 14–16.30 Uhr ren vielseitigen Geschmacksrichtungen Ju- für Ihren Betrieb nehmen Sie Kontakt auf mit gendliche zum Konsum an. Joëlle Robert, Tel. 044 872 77 43 Keine Anmeldung nötig [email protected] Gemeinschaftszentrum Roos Aufbauend auf das erfolgreiche Vorgänger- Homepage: www.praevention-zu.ch Roosstrasse 40, 8105 Regensdorf projekt «Rauchfreie Lehre» wurden alle Be- triebsverantwortlichen durch die Suchtprä-

Unentgeltliche Rechtsauskünfte

Bezirksgericht Bülach

Telefonische Auskünfte: 044 863 44 33 Montags von 14 bis 17 Uhr und Freitags von 14 bis 16.30 Uhr

24 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 Dienst­ Berufsberatung zur Corona­Zeit leistungen

Online zur Lehrstelle

Die Corona-Krise hat die Berufswahl und Lehrstellensuche für viele Jugendliche erschwert. Die ohnehin grosse Herausforderung ist noch schwieriger geworden. Warum es sich aber werden die Schülerinnen und Schüler trotz- lohnt, bis zuletzt dran zu bleiben, erklärt Berufsberater Heinz Galliker vom biz Uster. dem meistens zu einem Gespräch vor Ort eingeladen. Lehrbetriebe achten dabei aber Seit dem so genannten Lockdown, stellen oder Lernende in Betrieben können zum Ar- selbstverständlich auf die Schutzmassnah- sich Jugendlichen in der Berufswahl zusätz- beitsalltag, zu Besonderheiten ihres Berufs men», sagt Heinz Galliker. liche Herausforderungen. Sie können nicht oder benötigten Schulfächern Auskunft ge- wie geplant in Lehrbetrieben schnuppern ben. Das vermittelt Jugendlichen ein realisti- Die Lehrstellensuche dauert bei einigen Ju- oder live an Vorstellungsgespräche gehen. sches Bild. Wichtige Fragen, die im Berufs- gendlichen nun zwar länger. Heinz Galliker Darum haben die Berufsberatung und Lehr- wahlprozess auftauchen, können auch an betont aber: «Wenn sich Absagen häufen fi rmen neue Möglichkeiten geschaff en, um Infoveranstaltungen der biz geklärt werden. oder irgendwelche Unsicherheiten bestehen, den Berufswahlprozess fortzusetzen. Die Er- Eine Reihe davon fi ndet online statt. sollten Jugendliche nicht zögern und sofort kundung von Berufen und Betrieben verla- das Gespräch mit dem Berufsberatenden su- gerte sich teils in die virtuelle Welt. Berufs- Heinz Galliker nimmt aufgrund der Krise ei- chen. Wir können helfen, die Bewerbungs- fi lme, Podcasts, Online-Tests oder Video-Calls nen erhöhten Beratungsbedarf wahr. Er triff t strategie zu überdenken. Oder Alternativen mit dem Berufsberatenden oder der Berufs- in der Beratung viele verunsicherte Jugend- zum Wunschberuf zu überlegen. Es lohnt sich bildnerin ermöglichen den Jugendlichen liche an, die nicht wissen, ob und wie sie jetzt auf jeden Fall, sich bis zuletzt weiter zu be- eine Auseinandersetzung mit ihrer berufl i- noch eine Lehrstelle fi nden sollen. Er ermu- werben – auch in verschiedenen Berufen!» chen Zukunft. tigt diese und sagt: «Viele Betriebe sind im- mer noch auf der Suche nach Lernenden, Bildungsdirektion Kanton Zürich, Amt für Jugend Heinz Galliker, Abteilungsleiter im biz Uster, denn Lehrverträge werden vereinzelt noch und Berufsberatung, Geschäftsstelle der Be- stellt fest: «Es ist zwar richtig, dass Schnup- bis im Herbst abgeschlossen. Deshalb raten zirke Bülach und Dielsdorf, Schaff hauserstrasse perlehren in dieser Zeit fast unmöglich sind. wir den Jugendlichen und den Lehrbetrie- 53, 8180 Bülach, Tel. 043 259 95 00, www.ajb. Trotzdem ist es wichtig, dass sich die Schüle- ben: «Gebt die Suche nicht vorschnell auf!» zh.ch, Alimente, Berufs- und Laufbahnberatung, rinnen und Schüler weiterhin intensiv mit ih- Soziale Arbeit und Mandate, Elternbildung, Müt- rer Berufswahl auseinandersetzen. Hier kön- Der Kontakt zum Lehrbetrieb fi ndet nun ver- ter- und Väterberatung, Erziehungsberatung, Ge- nen wir als Berufsberatung gut helfen und mehrt online statt. «Berufsbildner und Berufs- meinwesenarbeit, Regionalstelle Schulsozialar- Einblicke in Berufswelten verschaff en.» bildnerinnen stellen Lehrbetriebe etwa vor, beit, Regionalstelle Pfl egefamilien indem sie mit dem Laptop, Tablet oder Smart- Anstatt im Betrieb zu schnuppern, müssen phone durch die Betriebe gehen und den Ju- Jugendliche die Berufswelt online kennenler- gendlichen ihren möglichen künftigen Ar- nen. Eine gute Möglichkeit ist es, mit Berufs- beitsplatz per Video zeigen. Wird ein tätigen zu sprechen. Verwandte, Bekannte Lehrverhältnis von beiden Seiten geprüft,

Unser Fahrerteam sucht Verstärkung

Möchten Sie sich freiwillig für eine gute Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sache engagieren? Sie fahren gerne Auto, Montag – Freitag, 8 – 11 Uhr, haben ein eigenes Fahrzeug und freie Zeit? Tel. 079 572 86 04 Besitzen einen PC und ein Handy? Sie Einsatzleitung: Doris Senn bringen mit ihrem Privatauto Menschen www.srk-zuerich.ch/fahrdienst mit eingeschränkter Mobilität zum Arzt, zur Kur oder zur Therapie. Die Autospesen werden vom Fahrgast in Form einer Kilo- meterentschädigung direkt vergütet.

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 25 S M T T R E U H A N D ______*** Inserat für das Mitteilungsblatt in Dielsdorf veröffentlichenschneiden bis Ende – 2004sägen – fällen Aushub - Auffüllung - Transport - Deponie WWirHobbyraumir v bringenerände rzun Ihre Ivermietenhr GGehölzerundstü ckin. Form.

SMT TREUHAND *** Wir erledigen für Sie prompt, zuverlässig und vertrauensvoll Buchhaltungs- und Steuermandate

SMT TREUHAND Druckerei Kyburz AG Susanne Trottmann Brüelstrasse 2 Digitaldruck mit Personalisierung Wehntalerstrasse 20, 8157 Dielsdorf 8157 Dielsdorf Telefon 043 433 03 20, Telefax 043 433 03 21 Telefon 044 855 59 59 und fixfertiger Ausrüstung E-Mail: [email protected] Telefax 044 855 59 60 [email protected] Mehr unter www.kyb zdruck.chur

TCM Dielsdorf Li • Akupunktur • Schröpfen • Elektro-Akupunktur • Kräutertherapie • Ohrenakupunktur • Feuer-Moxibustion • Akupressur / Tui-Na-Massage

Mit über 30 Jahren Berufserfahrung in der Traditionellen Chinesischen Medizin verfügt unser TCM-Dr. Herr Jinjin Shi über sämtliche Kompe- tenzen rund um die TCM-Behandlungsmethoden. Als geschulter TCM- Spezialist kann er mittels Akupunktur gegen körperliche und seelische Beschwerden behandeln.

Die Behandlungen werden von der Zusatzversicherung für BON Alternativ- bzw. Komplementärmedizin anerkannt. Standort Dielsdorf: Geerenstrasse 2, Gutschein für eine kostenlose TCM-Diagnose und eine kom- 8157 Dielsdorf, Telefon 044 858 03 03 binierte Probebehandlung Standort Regensdorf: Im Einkaufszentrum drin, für Akupunktur, Mass age und Zentrum 1 (1. Stock bei Eingang UBS) Schröpfen! Gutschein lässt Telefon 044 858 03 07 sich nicht kumulieren. www.tcmdielsdorf.ch • [email protected] Ê

26 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020

SMT TREUHAND Wehntalerstrasse 20, 8157 Dielsdorf Telefon 043/433 03 20 Telefax 043/433 03 21 E-Mail: [email protected] GipsergeschäȖDeAlmeidaJosŽ

José De Almeida, Kundengipser

Altmoosweg 4, 8157 Dielsdorf Natel: 076 565 06 68 e-mail: kundengipser-almeida.ch

Gipsergeschäft GipsergeschäȖ www.kundengipser-almeida.ch De Almeida José De Almeida José

GipsergeschäȖDeAlmeidaJosŽ

José De Almeida, Kundengipser Möbel, Farbe, Licht – wir schaffen Atmosphäre.

Altmoosweg 4, 8157 Dielsdorf Natel: 076 565 06 68 www.kundengipser-almeida.ch e-mail: kundengipser-almeida.ch WOHNEN Gönnen Sie sich eine Auszeit aus dem Alltag HEISST und lassen Sie sich bei mir verwöhnen: PLANEN • Klassische Gesichtsbehandlung

• Wimpern und Brauen färben 8180 Bülach | Tel. 044 860 40 45 • Tages-, Abend- und Braut-Makeup www.scheidegger-moebel.ch

Gipsergeschäft GipsergeschäȖ Gi•p sManicureergesch (auchäȖ mit Shellac) De Almeida José De Almeida José D• e A Kosmetischelmeida Jo Fusspflegesé (auch mit Shellac) • Haarentfernung mit Wachs Gipsergeschäft José De... A lmehrmeida ,unter Kunde www.kosmetikunterburg.chngipser De Almeida José

Altmoosweg 4, 8157 Dielsdorf Natel: 0Vereinbaren76 565 06 68 Sie einen Termin mit mir. Kundengipser www.kundengipser-aIchlme ifreueda.ch mich auf Sie! e-mail: kundengipser-almeida.ch bettina gygax unterburg 19 in 8158 regensberg Altmoosweg 4, 8157 Dielsdorf [email protected] Natel: 076 565 06 68 telefon 079 329 95 87 www.kundengipser-almeida.ch e-mail: [email protected]

BAUVORHABEN: BAUHERR: ARCHITEKT: Gemeinsam für Ihre Gesundheit W ohnüber bauung miPtl aGnuensg,u Bnadu hunedi tPsflzegeen vtornu GmarteWniasmnelra Lgieegennschaften AG Architekturbüro Jürg Frei Stallikonerstrasse 3 Rümlangerstrasse 9 Dorfstrasse in Bir mensdor f 8903 Birmensdorf PHYSIO PLUS 8AG105 Watt Telefon 044 777 78 56 Breitestrasse 11,Tele f8157on 044 Dielsdorf 871 30 30 PLANTITEL: MASSSTAB: PLANGRÖSSEFon: P 044LANNU M854MER: 64G E66ZEIC HNET: DATUM: REVIDIERT: 1:20 A4 [email protected] 04.12.15

physioplus-dielsdorf.ch

Baumgartner Grün AG 8157 Dielsdorf · 8153 Rümlang - Physiotherapie - Medizinische Massagen Telefon 043 211 01 20 - Trainingscenter - Fitness Michael Baumgartner [email protected] Eidg. dipl. Gärtnermeister www.baumgartner-gartenbau.ch - Sportphysiotherapie - Gruppenkurse - Osteopathie - Rückentherapie-Center

Die Bank für jede Zeit! Sorglos starten. KÖCHLIGETRÄNKE DIE PROFIS FÜR KULINARISCHEN GENUSS ✔ Prompter Hauslieferdienst ✔ Onlineshop ✔ Abholmarkt beim Bahnhof Steinmaur Di & Do 17 bis 19 Uhr Sa 08 bis 12 Uhr www.getraenkekoechli.ch

Die Bank www.sparkasse-dielsdorf.ch Telefon 044 853 10 34 für junge Leute.

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 27 Kirchen

Weitere Anlässe Abschiedsgruss von Jürgen Kulicke Nach fast 14 Jahren Tätigkeit in Dielsdorf ist Fiire mit de Chliine, Niederweningen nun der Tag gekommen, Adieu zu sagen. In Freitag, 3. Juli, 11 Uhr dieser Zeit sind viele Beziehungen entstan- Liebe Kinder, Eltern und Grosseltern den und einige Freundschaften gewachsen. Katholisches Pfarramt So lange durften wir nicht mehr zusammen Das Leben ist ein Auf und Ab. Das konnte ich feiern. Doch nun ist es möglich, sich unter Ein- auch hier erfahren. Aber die vielen schönen St. Paulus Dielsdorf haltung der notwendigen Aufl agen wieder zu und bereichernden, teilweise auch humor- Dielsdorf, Regensberg, Steinmaur, treff en. Am Freitag 3. Juli möchten wir gerne vollen Begegnungen, werden bleiben. Neerach, Bachs und Wehntal die Kinder verabschieden, die nach den Som- Von Herzen danke ich allen, die mich in die- Buchserstrasse 12 · 8157 Dielsdorf merferien in den Kindergarten kommen. Ma- sen Jahren unterstützt und das Pfarreileben Tel. 044 853 16 66 · www.pfarrei-dielsdorf.ch thias Rissi wird dann nicht mehr dabei sein, da mitgetragen haben. Was wäre unsere Pfarrei [email protected] er Ende Juni pensioniert wird. Wir andern tref- ohne die vielen engagierten Menschen. fen uns zum letzten Mal in diesem Schuljahr Mit grosser Freude blicke ich auch auf die Regelmässige Gottesdienste zum Fiire mit de Chliine im Garten neben der ökumenische Zusammenarbeit zurück. Ohne Kapelle oder (bei schlechtem Wetter) in der die gute Zusammenarbeit mit den reformier- Samstag Dorfstube. Ab 11 Uhr steht der Grill bereit. ten Kollegen und Kolleginnen wären so viele 18 Uhr Eucharistiefeier Gerne können auch die Väter und älteren Ge- bewegende Anlässe und Feiern kaum mög- Kapelle Niederweningen schwister zum Essen kommen. lich gewesen. Da konnte auch immer wieder Falls ihr an diesem Tag nicht dabei sein könnt, mal herzhaft gelacht werden. Sonntag wünschen wir allen neuen Kindergartenkin- Meinen konkreten Abschied habe ich mir an- 9.30 Uhr Eucharistiefeier dern einen guten Start im neuen Lebensab- ders vorgestellt. Aber «Corona» macht keinen St. Paulus Dielsdorf schnitt. Unterschied. So freue ich mich, die eine oder 11.15 Uhr Santa Messa italiana Doch es würde mich sehr freuen, wenn ganz den anderen weiterhin auf meinen Wegen in viele dabei sein könnten. Dielsdorf und der Umgebung anzutreff en. Da Dienstag Alexa Marchetti bleibt sicher Zeit für ein persönliches Ge- 8.30 Uhr Eucharistiefeier spräch. Ich sage nicht: «ich bin dann mal St. Paulus Dielsdorf Fiire mit de Chliine / weg» sondern «auf Wiedersehen!» Und bis Off ener Treff Dielsdorf wir uns wiedersehen, halte Gott uns fest in Mittwoch Donnerstag 9. Juli, 11 Uhr seiner Hand! 8.30 Uhr Eucharistiefeier Liebe Kinder, Eltern und Grosseltern Meinem Nachfolger, dem neuen Pfarrer Sta- St. Paulus Dielsdorf So lange durften wir nicht mehr zusammen nislav Weglarzy, wünsche ich einen erfolgrei- feiern. Doch nun ist es möglich, sich unter chen Start in ein segensreiches Wirken! Donnerstag Einhaltung der notwendigen Aufl agen wie- Mit herzlichem Adieu, Jürgen Kulicke 18 Uhr Eucharistiefeier der zu treff en. Kapelle Niederweningen Am Donnerstag 9. Juli möchten wir gerne Öff nungszeiten Pfarreisekretariat die Kinder, die nach den Sommerferien in den während der Sommerferien Freitag Kindergarten kommen, verabschieden. Für ein Das Sekretariat bleibt während der Sommer- 9.30 Uhr Eucharistiefeier gemeinsames Brötle treff en wir uns im neuen ferien jeweils Montag und Freitag sowie St. Paulus Dielsdorf Pfarreizentrum. Dort steht ab 11 Uhr der Grill vom 27. bis 31. Juli geschlossen. Bitte be- bereit. Gerne können auch die Väter und älte- achten Sie unsere Homepage oder den An- ren Geschwister zum Essen kommen. rufbeantworter. Spezielle Gottesdienste im Juli Falls ihr an diesem Tag nicht dabei sein könnt, Wir wünschen allen schöne, erholsame und wünschen wir allen neuen Kindergartenkin- gesegnete Sommerferien. Mittwoch 1. Juli dern einen guten Start im neuen Lebensab- 8.30 Uhr Eucharistiefeier schnitt. anschliessend Kirchenkaff ee Wir freuen uns sehr, wenn wir ganz viele Kin- St. Paulus Dielsdorf der und Begleitpersonen zu diesem Ab- schlussfest begrüssen können. Freitag 3. Juli Für das ganze Team: Alexa Marchetti 8.30 Uhr Eucharistiefeier mit Anbetung St. Paulus Dielsdorf Frauen mit Frauen, FmF Liebe Frauen Sonntag 5. Juli Zwar ist es unter Aufl agen wieder möglich, 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Verabschiedung sich zu treff en, doch da viele unserer Mitglie- von Gemeindeleiter Jürgen Kulicke der zur Gruppe der älteren Frauen gehören St. Paulus Dielsdorf und das Spielen aus Distanz nicht so gut mög- lich ist, treff en wir uns erst am 17. September Rosenkranz, St. Paulus Dielsdorf zu unserem Ausfl ug wieder. Ich wünsche allen Di 30.6. / Mi 8.7. / Mi 15.7. / Mi 22.7. / Mi 29.7. einen gesunden Sommer und freue mich, 8.30 Uhr anschliessend an euch alle im September wieder zu sehen. die Eucharistiefeier Alexa Marchetti

28 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 Kirchen Reformierte Kirchgemeinde Dielsdorf

Sekretariat JuKi Wehntalerstrasse 19 Tel. 044 853 18 09 www.kirchedielsdorf.ch Für Informationen: Stefan Maag, Tel. 078 806 25 25 oder Freie Gemeinde Öff nungszeiten www.kirchedielsdorf.ch/agenda Dielsdorf Dienstag , Donnerstag, Freitag: 8.45-12.00 Uhr Schulstrasse 5 Eltern-Kind-Singen Tel. 079 296 55 11 Aktuelle Informationen und Onlinepredig- www.fgd.ch ten fi nden Sie auf unserer Webseite: Für Eltern und Kinder (0 bis 5-jährig) Infos: Urs Brändli www.kirchedielsdorf.ch jeweils am Freitag, 9.30–11 Uhr im Kirchgemeindehaus. Aufgrund der Covid-19-Situation fi nden Sie Kostenbeitrag: CHF 5 alle Informationen ausschliesslich auf unserer Gottesdienste Mit Sara Flury, Tel. 079 380 61 78 Webseite: www.fgd.ch

Sonntag 5. Juli, 10 Uhr In den Schulferien fi ndet das Eltern-Kind- Sommerfest mit Familiengottesdienst Singen nicht statt. Pfarrer Francesco Mordasini Organist: Alberto Rinaldi Ökumenisches Kontaktkafi Samstag 11. Juli, 19 Uhr Abendgottesdienst Off ener Treff / Fiire mit de Chliine Pfarrer Francesco Mordasini Donnerstag 9. Juli, 11 Uhr Organist: Alberto Rinaldi Abschluss-Brötle beim katholischen Pfarreizentrum, Sonntag 19. Juli, 10 Uhr Buchserstrasse 12, Dielsdorf Regionalgottesdienst Pfarrer Mathias Bänziger Off ener Treff Organistin: Andrea Kobi Kontakt: Rahel Kobler, Tel. 043 422 00 70

Sonntag 26. Juli, 10 Uhr Fiire mit de Chliine Regionalgottesdienst Kontakt: Alexa Marchetti, Tel. 044 853 18 29 Pfarrer: Martin Schärer Organist: Alberto Rinaldi Mittwoch Mittagessen Sonntag 2. August, 10 Uhr Regionalgottesdienst in Steinmaur Pasta-Plausch für Jung und Alt Pfarrer: Markus Werner Mittwoch 8. Juli, 12 Uhr (Kein Gottesdienst in der reformierten «Mittagessen für en Föifl iiber» Kirche Dielsdorf) im reformierten Kirchgemeindehaus, Saal 1. OG, Wehntalerstrasse 19, Dielsdorf

Kolibri / Domino Alle sind herzlich eingeladen!

Sonntag, 5. Juli Bitte informieren Sie sich bei Stefan Maag, ob Sommerfest der Pasta-Plausch durchgeführt werden kann. Information und Anmeldung: Für Fragen und Infos: Tel. 078 806 25 25 Cornelia Pryde, Tel. 079 488 92 91 oder www.kirchedielsdorf.ch/agenda

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 29 30 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 Notfall Notfall · Hilfe · Beratung Mütter- und Väterberatung Hilfe in Dielsdorf Beratung Ärztlicher Notfalldienst Jeden Freitagnachmittag Was tun im Notfall? von 13.30 bis 15 Uhr auf Voranmeldung Erste Hilfe leisten … Hausarzt anrufen … von 15 bis 16.30 Uhr ohne Voranmeldung Neuanmeldung direkt über OPAN Hausarzt nicht erreichbar … rufen Sie uns an! im kjz Dielsdorf, Spitalstrasse 11, Dielsdorf via unsere Homepage: Leitung: Esther Stauffer, Mütter- und Väter­ http://www.spitex-regional-dielsdorf.ch Ärztefon 0800 33 66 55 beraterin Telefonische Beratung: 043 259 81 81 Montag bis Freitag, 8.30 bis 10.30 Uhr Kantonsweite Vermittlungsstelle für die Notfall- Kinder- und Jugendhilfezentrum dienste der Ärzte, Zahnärzte und Apotheker (kjz) Dielsdorf Mütter- und Väterberatung, Erziehungs­ Tierarztpraxis Anubis GmbH beratung, Soziale Arbeit und Mandate Adus-Klinik Spitalstrasse 11, 8157 Dielsdorf, Regensbergstrasse 24, 8157 Dielsdorf Tel. 043 259 81 50 Tel. 044 853 03 05 Die private Klinik für teilstationäre und ambu- lante Chirurgie. Offen für alle Patient·inn·en (all- gemein, halbprivat und privat). Patiententransporte TIXI · Fahrdienst für Menschen Auskünfte über Tel. 044 854 64 90 mit Behinderungen Ambulanz Schutz und Rettung Zürich, Tel. 044 411 11 11 Mühlezelgstrasse 47 · 8047 Zürich Anfragen für Pflegeplätze Mo–Fr 9–12 | 13.30–16.30 Uhr bei Verkehrsunfällen Tel. 044 404 13 80 Gesundheitszentrum Dielsdorf Kantonspolizei Notruf 117 (von der Gemeinde nicht subventioniert) Anlauf- und Informationsstelle für das Alter Breitestrasse 11 · 8157 Dielsdorf Sanität Tel. 044 854 66 55 Todesfall

Psychiatrisches Ambulatorium Bei Todesfall erreichen Sie das Bestattungs- Apotheken-Notfalldienst amt während der Büroöffnungszeiten über ipw · Tel. 052 264 32 50 Tel. 044 854 71 80. Apotheke zum Alten Gerichtshaus Ausserhalb dieser Zeiten wenden Sie sich Auch sonntags 9.30 bis 12.30 Uhr geöffnet! an das Bestattungsunternehmen Gerber Wehntalerstrasse 43 · 8157 Dielsdorf Rotkreuz-Fahrdienst Lin­dau – während 24 Stunden – über die Tel. 044 853 21 26 · Fax 044 853 21 27 Telefonnummer 052 355 00 11. Doris Senn, Ortsvertretung und Einsatz­ Kantonale Apotheken-Notfallnummer leiterin Rotkreuz-Fahrdienst Dielsdorf, 0900 55 35 55 (CHF 1.50 / Min.) Tel. 079 572 86 04 Wasserversorgung Dielsdorf Fahrten sind drei Tage im Voraus anzumel- den; deren Termine werden von 8 bis 11 Uhr Notfall-Nummer (24 Std.), 044 853 30 96, Freipraktizierende Hebammen entgegengenommen der Wasserversorgung Dielsdorf (für Kranke, Rekonvaleszente und Behinderte; Ambulante Geburt im Spital, anschliessende für Fahrten zu Arzt, Spital, Therapie und Kur- Wochenbett-Betreuung zu Hause aufenthalt). Zahnärztlicher Notfalldienst G. Maier 044 853 34 21 G. Rüdy 044 850 40 37 Der zahnärztliche Notfalldienst für das Zür- L. Valentini 044 854 09 45 Spital Bülach cher Unterland: unter der Woche ab 17 Uhr V. Vogel 044 858 00 84 und an den Wochenenden und Feiertagen: Tel. 044 863 22 11 Tel. 0800 33 66 55 Hausgeburten G. Maier 044 853 34 21 NOTRUF-NUMMERN Spitex Regional Geburtsvorbereitung Polizei 117 G. Rüdy 044 850 40 37 Breitestrasse 11, 8157 Dielsdorf Feuerwehr 118 L. Valentini 044 854 09 45 Tel. 044 854 00 10 Dargebotene Hand 143 V. Vogel 044 858 00 84 [email protected] Sanität 144 Leitung freipraktizierender Hebammen Tox (Vergiftungen) 145 Bezirke Dielsdorf / Bülach Kinder-Notruf 147 G. Rüdy 044 850 40 37 Rega (Rettungsflugwacht) 1414

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 7/2020 31 Zum Schluss

Gartenabfälle schaden der Waldgesundheit

Exotische Zierpflanzen bereichern unsere Gärten. Geraten sie in den Wald, kann das fatale Folgen haben. Dort führen sie sich nämlich auf wie Elefanten im Porzellanladen…

Es blüht wieder in unseren Gärten. Viele Pflanzen gedeihen diese Wochen besonders prächtig. Was man- che Gartenbesitzer nicht wissen: Auch wenn sie noch so schön sind, von einigen als Zierpflanzen von weit hergeholten Gewächsen geht eine ernstzunehmende Gefahr aus. Sie haben bei uns keine natürlichen Konkurrenten, breiten sich leicht über den Gartenzaun hinaus aus und verdrängen wertvolle heimische Arten oder verschleppen Krankheiten und Schädlinge. Besonders betroffen ist der Wald. Fatal ist, wenn solche Pflanzen, sogenannte Neophyten, mit Gartenabfällen direkt ins Ökosystem Wald gelangen. Einmal ausgewildert, ist es für Waldeigentümer und Forstprofis schwierig und teuer, die wu- chernden Fremdlinge wieder zu stoppen – mancherorts sogar unmöglich. Neophyten führen sich im Wald auf wie Elefanten im Porzellanladen. Unkontrolliert wachsen sie zu neuen, dichten Beständen heran und nehmen anderen Pflanzen, besonders jungen Bäumchen, den Platz und das Licht weg. Damit stören sie die Naturverjüngung, wie sie in vielen Wäldern praktiziert wird, also das eigenständige Nachwachsen der verschiedenen heimischen Baumarten. Dies ist aber wichtig für einen gesunden, starken und klimafitten Wald, der all seine Leistungen erbringen kann. Krankheiten und Schädlinge lassen Bäume absterben Darum gehören Gartenabfälle nicht in den Wald. Nie! Auch wenn sich der Rückschnitt der Hecke vielleicht optisch wenig unterscheidet vom Astmaterial der letzten Holzerei oder es sich nicht um Neophyten han- delt, sondern um einfachen Rasenschnitt oder Topfballen der verblühten Balkondeko. Denn auch solches Grüngut schadet der Waldgesundheit, weil auf diese Weise Nährstoffe, Düngerreste oder fremde Kleinor-- ganismen wie Viren, Bakterien oder Pilze ins Ökosystem eingetragen werden. Das Problem ist so ernst, dass das Jahr 2020 von der FAO, der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Natio nen, gar zum Internationalen Jahr der Pflanzengesundheit ausgerufen wurde. Danke, dass Sie verantwortungsbewusst handeln und Ihre Gartenabfälle fachgerecht entsorgen! Neophy- ten gehören in den Abfallsack! Nutzen Sie für alles andere die Grünabfuhr der Gemeinde oder erkundigen Sie sich bei der Entsorgungsstelle in Ihrer Nähe.

Cartoon: Silvan Wegmann

www.waldschweiz.ch Weitere Informationen zum Wald und seiner Gesundheit finden Sie unter

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Typografi e, Bildbearbeitung, Korrektorat Nr. 7 – Juli 2020 – 54. Jahrgang und Druck (auf holzfreies FSC-Papier): Druckerei Kyburz AG, 8157 Dielsdorf