634 ex d in Index

A Ipoh 157 Balok Beach 291 Abbreviations Abdullah Badawi 43 Putrajaya () 140 Bandar 407, 408 ACT australian Capital Seremban 234 Bandar Seri Begawan (BSB), Abu Bakar, Territorysultan 262, 259 argent, travail de l’ (artisanat) 60 Brunei 580, 582 achatsNSW New South Wales BandarNT SeriNorthern Begawan Territory (BSB) 590 argent Bangar, Brunei 595 BornéoQld 427Queensland Brunei 597 Barisan Nasional (BN) 17 GeorgetownSA South 198 Australia Malaisie 472 463, 469 kainTas songket,Tasmania Kuala Singapour 564 414, 440 Vic313 Victoria artisanat 58 Batang Baram 458 KotaWA BharuWestern 337 Australia kain songket, Batang Duri, Brunei 596 (KL) 125 313 Batang Lemanak 440 Kuching 425 Kota Bharu 337 Batang Rejang, rivière 440, 441 254 Kuala Lumpur (KL), achat 125 Batang Skrang 440 Singapour 558 arts 54 bateau activités 86 arts visuels 60 depuis/vers Brunei 600 Singapour 517 cours, Kuala Lumpur (KL) 110 depuis/vers la Malaisie 488, 490 actualité 17 fresques murales de Changi, depuis/vers Singapour 572-573 Adidas Kampung 356 Singapour 508 loisir 86 A‘Famosa, forteresse d‘ 241, 246 sculptures de rue, Singapour 502 voir aussi croisières fluviale aéroports voir aussi Rimbu Dahan 135 batik 58 Malaisie 485 assurance 473 Kota Bharu 334 Singapour 570, 573 santé 602 Batu, grottes de 134 Ahmad, Yasmin 59 voiture (Malaisie) 491 Batu Ferringhi 207, 209 Air Batang (ABC) 281 auberges de jeunesse 479 Batu Hampar 273 Air Hangat Village 223 auto-stop Batu Lawi 466 alimentation Batu Maung 204 voir cuisine Malaisie 491 Batu Punggul 403 Alor Gajah 257 avion 485-486 Bau 434 Alor Setar 214, 215 depuis/vers Brunei 599 Beaufort 404 alpinisme 86 depuis/vers la Malaisie 489 Beaufort Division 404 ambassades et consulats depuis/vers Singapour 570 Brunei 596 Kuala Lumpur (KL) 127 Belaga 448 Malaisie 471 Ayer Keroh 256 Belait, district de (Brunei) 593 Singapour 564 bénévolat ambuyat 589 B Malaisie 473 animisme 52 Baba-Nonya (ou Baba-Nyonya) 48 Singapour 565 Anwar Ibrahim 17, 42 Baba-Nonya Heritage Museum 247 Beserah 291 archéologie voir Malacca 241 Betong 440 homme de 30 Ba Kelalan 469 Bidayuh, peuple natif 434 architecture 55 Badan Warisan 100-101 Bilit 387 Alor Setar 214 Badawi, Adbullah 17 billard Georgetown 185 bahasa malaysia, langue 49, 615 Singapour 517 414, 429, 430 Bintulu 449 les références des cartes sont balnéothérapie Birch, James W. W. 150 les références des cartes sont indiquées en gras et celles des Kuala Lumpur (KL) 107 Boat Quay, Singapour 501 photosindiquées en gris en gras Balik Pulau 205 Bolkiah, sultan de Brunei 32, 584 index 635

) C - B ( ndex I

Brunei 589 Brunei 587 Malaisie 474 Singapour 534 Batang Rejang 440 Singapour 535 Sungai Kinabatangan 384 Negara Taman 301 Bandar Seri Begawan (BSB), boissons 66 Kuala Lumpur (KL) 111 Malaisie 489 Mersing/archipel de Seribuat 267 Pulau Langkawi 224 415 Singapour 534 Brunei 597 259 et 211 331 Kuala Lumpur (KL) 93 Malacca 242 Malaisie 474 234 277 180 Perak 147 344 Sarawak 413 Selangor 134 Singapour 565 310 Terengganu des Indes orientales 33 Kota Bharu 334 Kuala Lumpur (KL) 110 Cathay Gallery, Singapour 506 Bandar Seri Begawan (BSB), Cameron Highlands 167 Georgetown 192 Crocker Range National Park 344, 402 croisière fluviale 86 cuisine 22, 61 civettes civettes 78 Clarke Quay, Singapour 502 climat 20 colonisation britannique 35 Compagnie cours Chitty (Indiens des Détroits) 248 cinéma 59 circuits organisés 489 163 299 292 canopée croisières fluviales Malacca 241, 247 Malacca 247 Mulu National Park) 460 390 Malaysia (FRIM) 135 510 depuis/vers depuis/vers la Malaisie 487 Baba-Nonya (ou Baba-Nyonya), chat bai (chat de Bornéo) 78 Kuching 420 Cheng Ho Cultural Museum, Georgetown, Pulau Penang 187 Kuala Lumpur 101 Kuching 419 Malacca (ville) 246 Singapour 503 Taman 298, voir voir Brunei 597 Malaisie 474 Singapour 565 Danum Valley Conservation Area environs de Kinabalu 371 Forestry Research Institute of MacRitchie Reservoir, Singapour Mulu Canopy Skywalk (Gunung Chinois des Détroits 48 chat château de Kellie 161 chauves-souris 79 Cheng Ho, amiral chinois 241 Cherating 292, Chine Canopy Walkway canotage caoutchouc, culture du 172, 242 Cape Rachado Forest Reserve 237 cartes et plans cendol 7 cerfs-volants 60 chalets 479 Changi Village, Singapour 508 C Cactus Valley 165 Cameron Bharat Plantation Tea 165 Cameron Highlands 162, Cameron Highlands Butterfly 165 Farm camping 479 canopée, parcours dans la Sarawak 579 Fraser’s Hill colonisation 373 Kuala Lumpur (KL) 127 depuis/vers depuis/vers Brunei 599-600 depuis/vers la Malaisie 490 depuis/vers Singapour 571, 574 Kuala Lumpur (KL) 100 voir islam 43 itinéraires 581 postes-frontières 600 entrée dans le pays 600 formalités 600 géographie 77 histoire contemporaine 19 carnet pratique 596 depuis/vers la Malaisie 487-488 Singapour 517 voir voir aussi Gua Charas 291 Pointe de Bornéo (Tip of ) randonnées 361 géographie 77 histoire 34 utterworth 181 B bus Bukit National Tiban Park 414 Bukit Timah Nature Reserve 77, 509 bungalows 479 Bukit Malawati 144 Bukit Nanas Forest Reserve Bukit Pagon 77 Bukit Gemok Forest Reserve 398 Bukit Kayu Hitam 229 Bukit Larut 176 budget 20 Bukit Chandu, Singapour 512 Bukit China, Malacca 248 Bukit Fraser Buaya Sangkut, chutes de 273 Brooke, James 34, 411 Brunei 578, Brinchang 164 britannique, domination bouddhisme 51 bowling Boh Tea Boh Estate 165 Tea Bornéo (Malaisie orientale) 370 boissons boissons 66 Boh Sungai Estate Palas 165 Tea 636 INDEX (C-F)

circuits gastronomiques, E escalade ex Singapour 534 ascension du Kinabalu 365

d eau 606 cours 110, 534 Singapour 517 in écologie 84 cuisines régionales 66 déforestation 83 voir aussi via ferrata Devagi Sanmugam (entretien), problèmes écologiques 83 étain 60 Singapour 552 surdéveloppement 85 cours, Singapour 534 Malaisie 471 voir aussi environnement cours, Kuala Lumpur 110 établissements 71 économie 47 F étiquette à table 71 crise économique 18, 41 F1 lexique culinaire 73 Nouvelle politique économique Grand Prix de Malaisie 111, 141 plats de fête 70 (NEP) 40 Faber, mont (Singapour) 511 popiah 118 écotourisme 204, 648 faune et flore 77-78, 81 régime végétarien 72 Ee Feng Gu Honey Bee Farm 165 Bako National Park 430-431 repas 72 églises et cathédrales Cherating 293 spécialités locales 22, 61-62, 354 All Saints’ Church, Taiping 174 Danum Valley Conservation Area Cukai 316 cathédrale St Mary, Kuala Lumpur 389 cyclotourisme 86 (KL) 103 espèces menacées 79 Malaisie 491 église Saint-Georges, Georgetown Labuk Bay Proboscis Monkey Singapour 517 186 Sanctuary 381 église Saint-Paul (St Paul’s Matang Wildlife Centre 434 D Church), Malacca 246 mont Kinabalu 368 Da Huang Pictures 59 église Saint-Pierre (St Peter’s péninsule de Santubong (Damai) danse 55 Church), Malacca 248 432 cours, Kuala Lumpur (KL) 111 Singapour 501 Pulau Tioman 279 cours, Singapour 534 électricité rafflésie 162, 435 Danum Valley Conservation Area 389 Brunei 597 Rainforest Discovery Centre (RDC) Danum, vallée de 389 Malaisie 472 381 DAP (Democratic Action Party) 18 Singapour 565 Semenggoh Wildlife Rehabilitation éléphant d’Asie 79 Dark Cave 134 Centre 434 Kuala Gandah Elephant décalage horaire 605 Sepilok Orang-Utan Rehabilitation Conservation Centre 307 Deer Cave 11 Centre (SORC) 380 Empire Hotel, Brunei 591 Deerland 307 Sungai Kinabatangan 384 Endau-Rompin National Park 272, félins 78 déforestation 83 273 femmes desserts 65 Endau 286 condition féminine 53 douane enfants voyage en solo 570 Brunei 597 activités à Kuala Lumpur (KL) 111 fêtes et festivals Malaisie 475 cuisine 72 Brunei (jours fériés) 598 Singapour 566 Malaisie 475 Thaipusam 52 droit santé 614 Kuala Lumpur (KL) 111 Brunei 598 lexique 621 Georgetown 192 Malaisie 482 environnement 77, 84, 382 Pulau Langkawi 224 Singapour 569 brumes sèches (pollution) 83 Malacca 249 dugong 79 déforestation 83 Kota Bharu 335 Dungun 317 oiseaux en danger 390 Gawai Dayak 441 Durian Perangin 223 problèmes écologiques 83 Kapit 446 Pulau Perhentian 325 Kuching 423 les références des cartes sont Pulau Tioman 279 Miri 453 les références des cartes sont indiquées en gras et celles des surdéveloppement 85 Malaisie 476 photosindiquées en gris en gras Taman Negara 300 Singapour 535 index 637

) I 220 179 (F- ndex I 555, 567 Kuala Lumpur 124 Sabah 343 Sarawak 411 Selangor 133 Singapour 497 310 Terengganu asli 143 Pulau Pulau Langkawi 6, 218, peuple 12 langue 438 archipel de Seribuat 269 Îles du Sud, Singapour 516 Layang Layang 374 Mabul 395 Pulau Aur 271 Pulau Banggi 374 Pulau Batam 573 Pulau Besar 256, 270 Pulau Bintan 573 Pulau Carey 143 Pulau Dayang 271 Pulau Dayang Bunting 223 Pulau Duyung 312 Pulau Gaya 360 Pulau Jerejak 203 Pulau Kapas 319 Pulau Ketam 143 Pulau Labuan 406 Pulau Lang Tengah 322 Pulau Pulau Lankayan 384 Pulau Mabul 395 Pulau Mamutik 359 Pulau Mantanani 374 Pulau Manukan 359 Pulau Pangkor 151 Pulau Payar 223 Pulau Pemanggil 272 Pulau Penang 180-181, Pulau Perhentian 7, 323 Pulau Perhentian Besar 326 homosexuelle, communauté 480, hôpitaux 605 hôtels 479 huile de palme 81 Hma’ Meri (ou Mah Meri), tribu orang hollandaise, domination 33 I iban îles 143 - 567

480

459 435 458, Pahang 276 Penang 179 Perak 147 Perlis 229 Malaisie Singapour 567 Brunei 598 Singapour Brunei 579 Johor 259 Kedah 212 Kelantan 330 Kuala Lumpur (KL) 93 Malacca 241 Negeri Sembilan 233 chicots) 274 daulah, sultan de Brunei 19, 584 Brunei 597 Kuala Lumpur (KL) 112 lexique 618 Malaisie 478 Singapour 536, 540, 566 Kuala Lumpur (KL) 107 Gunung Gading National Park 414, Gunung Hijau 176 Gunung Jerai 213 Gunung Ledang National Park 267 Gunung Ledang 267 Gunung Mulu National Park 11, 414, heure heure locale heures d’ouverture 480 hindouisme 51 histoire 30 H habitant, logements chez l’ 479 handicapés, voyageurs 478, 566 Harry Lee Kuan 506 Yew Haniff, Hussain 59 hantu jarang gigi (fantôme aux Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Wad hébergement Gunung Murud 466 Gunung Raya 223 Gunung Santubong 432 Gunung Stong State park 340 Gunung Tahan 300 gymnastique 138 184 cuisine faune et flore Perlis Perlis 231 Perlis Perlis 231 Gunung Mulu National Park 458 455 Gua Charas 291 Gua Musang 341 Gua 300 Telinga Gua Wang Burma, NegaraTaman Bau 434 Dark Cave 134 grottes de Gomantong 385 grottes de Niah 456 Singapour 517 Batu 134 voir Malaisie 478, 485 Brunei 599-600 Singapour 566 (FRIM) 135 voir guesthouses 479 Gunung Buda National Park 414 Gua Musang 341 Gua 300 Telinga Gua Wang Burma, NegaraTaman Gua Charas 291 Gomantong, grottes de 385 grottes gibbons gibbons 78 glossaire 622 Goh Chok Tong 45 golf 86 Gertak Sanggul 204 Geylang, Singapour 507 géographie 77 Georgetown 8, 182, gâteaux gâteaux 65 Genting 284 Genting Highlands 136 G Garama 405 gastronomie Fraser’s Hill (Bukit Fraser) 137, fruits 66 fruits de mer 63 Fort Canning Park, Singapour 500 Forestry Research Institute of Malaysia forêt tropicale humide 81 formalités et visas flore 638 INDEX (I-K)

Pulau Perhentian Kecil 327 Jeux olympiques de la jeunesse, KLIA ex Pulau Rawa 271 Singapour 533 Kuala Lumpur International Airport d Pulau Redang 320 Johor, Etat de 258, 259 (KLIA) 127, 129 in Pulau Sapi 360 gastronomie 68 Klias 405 Pulau Selirong, Brunei 592 Johor Bahru 260, 261 Kok Lim Strawberry Farm 165 Pulau Sibu 270 jours fériés 481 Kolam Sebubong 450 Pulau Sipadan 8, 394 Brunei 598 Kompleks Sejarah Pasir Salak 150 Pulau Sulug 361 Singapour 568 KOPEL 204 Pulau Tiga National Park 344, 406 Juara 283 Kota Belud 372 Pulau Tikus 209 Jungle Railway 341 Kota Bharu 331, 332 Pulau Tinggi 271 Jurong Bird Park, Singapour 513 Kota Kinabalu 346, 348 Kota Mahsuri 219 Pulau Tioman 8, 277 K Kranji War Memorial, Singapour 511 Pulau Ubin, Singapour 508 Kalimantan (Indonésie) Kranji, fermes de (Singapour) 510 Pulong Tau National Park 414, 464 deouis/vers Kuching (Sarawak) 427 KTM Komuter Sentosa 514 depuis/vers Tawau 399 Kuala Lumpur (KL) 130 indien, quartier Kampong Ayer, Brunei 10, 584 Kuah 219 Little India, Singapour 11, 504 Kampong Glam, Singapour 505 Kuala Belait, Brunei 595 Little India, Georgetown 189 Kampung Annah Rais 434 Kuala Besut 322 Indonésie Kampung Jenang 317 Kuala Gandah Elephant Conservation depuis/vers la Malaisie 487, 488 Kampung 144 Centre 307 depuis/vers Singapour 573 Kampung Panuba 282 Kuala Jasin, camp de base de 273 Internet (accès) Kampung Paya 284 Kuala Kangsar 170, 171 Malaisie 481 Kampung Raja 164 Kuala Kedah 218 Singapour 567 Kampung Sungai Bumbon 143 Kuala Keniam 304 Internet (sites) 23 Kangar 230 Kuala Kubu Bharu 136 Singapour 567 Kapalai 396 Kuala Lipis 305 Ipoh 156, 158 Kapit 445, 446 Kuala Lumpur (KL) 92, 94, 98, 102, Iskandar Development Region, Katong, Singapour 507 123 projet d’urbanisation 260 kayak 87 activités pour enfants 111 islam Keadilan Rakyat (PKR) 18 Brickfields 106 histoire 31, 42 Kedah, Etat de 210, 212, 211 Chinatown 101, 108 parti islamique, Kelantan 331 gastronomie 67 Chow Kit 105 religion 51 Kelabit Highlands 463, 464 circuits organisés 111 itinéraires 24, 24-27 Kelantan, Etat du 329, 330 gares routières 127 Brunei 581 gastronomie 68 gastronomie 68 Kuala Lumpur (KL) 97 Kellie’s Castle (château de Kellie) 161 Golden Triangle 100 Singapour 497 Kemaman 316 hébergements 112 Kemasik 317 Istana Budaya 106 J Keningau 403 itinéraires de visites 97 Jalan Labi, Brunei 594 Kenong Rimba State Park 306 Kampung Baru 105 Janing Barat, plateau de 273 keranga (forêts de bruyère du lac Titiwangsa 106 japonaise, occupation Sarawak) 81 Lake Gardens 103, 104 parc mémorial de Sandakan Kesit 440 Little India 105, 109, 102 377-378 Khoo, Eric 59 marché de Pudu 107 Jerantut 295, 296 Kinabalu, mont 5, 77, 362 Menara KL 100 Jerudong, Brunei 591 ascension 365, 366 Merdeka Square 101, 103, 102 Kinabalu National Park 344, 362, 363 promenade dans Chinatown les références des cartes sont Klang 142 108, 108 les références des cartes sont indiquées en gras et celles des Klang, vallée de 141 promenade dans Little India photosindiquées en gris en gras KL Design Week 6, 111 109, 110 index 639

) M (K- ndex 318 I ) 125 ) 105 L L 401 Malacca (K (K 117 9, 419 (KL) 107 107 400, carnet pratique 471 colonisation britannique 35 Fédération de Malaisie 36 géographie 77 histoire contemporaine 17 institutions 43 islam 42 cours, Kuala Lumpur (KL) 111 Kelabit Highlands 467 voir Central Market, Kuala Lumpur Chow Kit Market, Kuala Lumpur Geylang Serai, Singapour 507 Imbi Market, Kuala Lumpur 10, Kota Kinabalu 350 Kuala Lumpur (KL) 126 marché du week-end, Kuching Pudu Market, Kuala Lumpur tamu de Kota Belud 372 574 Kuala Lumpur (KL) 107 poissons docteurs (fish doctors) Singapour 533 Maliau Basin Conservation Area Malaisie Matang Mangrove Forest Reserve 177 Matang Wildlife Centre 434 médecine traditionnelle 603 médias 50 méditation mégalithes Melaka Melina 284 Mentakab 306 414 Marang 317, marchés Mari Mari Cultural Village 350 Marina Bay Sands, Singapour 499 marionnettes 60 Marudi 458 Mass Rapid Transit (MRT), Singapour massages Mataking 397 241 tat de 240, 244 é orientale (Bornéo) 436, 480 (Sarawak, Bornéo) 434 468 Cherating 293 Kuala Selangor 144 lexique culinaire 73 Kuala Lumpur (KL) 131 Kota Kinabalu 349 Jalan Labi, Brunei 594 maison longue Bario Asal 464 maisons longues de Malaisie maisons longues des Bidayuh maisons longues des Highlands maisons longues des Rungu 373 Bako National Park 431 Medan Portugis 248 Porta de Santiago 246 (A’Famosa) 245 histoire histoire 31 gastronomie 68 Limbang 469 livres 23 Liew Seng 59 Tat littérature 54 Loagan Bunut National Park 414 Lok Kawi Wildlife Park 351 lucioles, observation des Lumut 151 Lata Berkoh 300 Layang Layang 365, 374 Lawas 470 (Low Cost LCC-T Carrier 130 Terminal) Lee Hsien Loong 18 Lee Kuan 18, Yew 45 Lee, James 59 légumes 64 Lembah Bujang 213 lexique 622 Light Rail Transit (LRT) Likas Bird Sanctuary, Kota Kinabalu Ma’ Daerah Turtle Sanctuary 319 Mahathir Mohamad 40, 216 maisons longues Malacca (Melaka), M Mabul 395 macaques 78 MacRitchie Reservoir 510 Malacca, ville 242, - 98 311 288 416 ) 106 L 220 (K 510 218, Kampong Ayer, Brunei 584 Tasik Dayang Tasik Bunting 223 Kenyir Tasik 315 MacRitchie Reservoir, Singapour Merimbun,Tasek Brunei 593 Chini Tasik 291 lac de Putrajaya 140 lac Titiwangsa, Kuala Lumpur tuary 381 414, 433 cours, Kuala Lumpur (KL) 111 glossaire 622 langues locales 49 singlish 616 bahasa malaysia 49, 615 restaurants restaurants 115 Tours Petronas et 100, KLCC Langkawi, île (Pulau Langkawi) Lahad Datu 388 Lambir Hills National Park 414, 453 Langkasuka, royaume de 31 lacustre, lacustre, cité lacs Laban Rata 366, 368, 369 Labrador Nature Reserve 512 Labuk Bay Proboscis Monkey Sanc Kudat 372 Kukup 266 Kundasang, mémorial de 370 L Kuching 417, Kuching Wetlands National Park 414, 433 langurs (semnopithèques) 78 Lankayan 384 langues 615 Kuala Terengganu 310, Kuala Terengganu Kuala Trenggan 299 Kuantan 288, Kuala Pilah 237 Kuala Selangor 144 Kuala Sepetang 177 Kuala Tahan 302 Kuala Marong 273 Kuala Penyu 404 Kuala Perkai 304 Kuala Perlis 230 640 INDEX (M-O)

Menumbok 406 mosquée du Sultan, Singapour 505 Muzium Negeri, Alor Setar 216

ex Merang 320 mosquée Hajjah Fatimah, Muzium Padi (musée du Riz), d Merdeka 37 Singapour 505 Alor Setar 216 in Merimbun Heritage Park, Brunei 593 mosquée Jame’Asr Hassanil Muzium Perak, Taiping 173 Merlion, Singapour 498 Bolkiah, Brunei 584 National Art Gallery, Kuala Lumpur Mersing 267, 268 mosquée Kampung Kling, (KL) 106 Mesilau Nature Resort 370 Malacca 247 National Museum of 498 minangkabau, culture 236 mosquée Malabar Muslim National museum, Kuala Lumpur Miri 451, 412 Jama-Ath, Singapour 505 (KL) 104 mode mosquée Omar Ali Saifuddien, Penang Museum, Georgetown 187 achats, Kuala Lumpur (KL) 126 Brunei 9, 583 Penang War Museum, Penang 204 mode de vie 46 moto Raffles Museum of Biodiversity étiquette à table 71 Malaisie 491 Research, Singapour 513 Mohammed Shah (Malacca) 31 Singapour 575 Royal Regalia Museum, Brunei 583 monastère Muar 266 Singapore Art Museum, Singapour Kong Meng San Phor Kark See, Muara, Brunei 591 500 Singapour 511 Muhammad Hassan, sultan de Brunei musique 56 Lian Shan Shuang Lin, Singapour 584 cours, Kuala Lumpur (KL) 111 511 Muhammad Shah, Brunei 32 monnaie nationale Muhammad, Amir 59 N Malaisie 472 Mukut 285 Najib Razak (Mohd Najib bin Tun monorail musées Abdul Razak) 17 Kuala Lumpur (KL) 130 Asian civilisations Museum, Nanga Sumpa 440 Monsopiad Cultural Village 350 Singapour 499 nasiques 78 mosquées Baba-Nonya Heritage Museum, Labuk Bay Proboscis Monkey Kota Kinabalu 349 Malacca 247 Sanctuary 381 Masjid Di Raja Sultan Suleiman, Brunei Museum 584 natation Klang 142 Changi Museum & Chapel, Kuala Lumpur (KL) 108 Masjid Jamek, Kuala Lumpur Singapour 12, 508 Singapour 533 (KL) 105 Cheng Ho Cultural Museum, Negeri Sembilan, Etat de 232, 233 Masjid Kampung Hulu, Malacca 247 gastronomie 68 Malacca 247 Islamic Arts Museum, Négritos, peuple des 30 Masjid Kampung Laut, Kuala Lumpur (KL) 104 Neo, Jack 59 environs de Kota Bharu 339 Kompleks Muzium Negeri Niah National Park 414, 455 Masjid Kapitan Keling, Terengganu, environs grottes de Niah 30, 456 Georgetown 190 de Kuala Terengganu (KT) 314 Nipah 285 Masjid Negara, Kuala Lumpur Kota Bharu 333 nombres (KL) 104 Musée archéologique de Niah 456 lexique 619 Masjid Sultan Salahuddin Abdul musée du Sabah, Kota Kinabalu nouilles 62 Aziz Shah, Shah Alam 142 347 Nusa Holiday Village 304 Masjid Tengku Tengah Zaharah, musée du Sarawak, Kuching 419 O environs de Kuala Terengganu musée du sultan Abu Bakar, offices du tourisme (KT) 315 Pekan 287 Brunei 598 Masjid Ubudiah, Kuala Kangsar Musée islamique, Kuching 419 Malaisie 482 170 musée Orang Asli, Selangor 135 Singapour 568 mosquée flottante, Kuala musée Peranakan, Singapour 500 oiseaux 79, 87, 390 Terengganu 315 Musée royal Abu Bakar (Muzium Danum Valley Conservation Area Diraja Abu Bakar), Johor 390 les références des cartes sont Bahru 262 Fraser’s Hill (Bukit Fraser) 138 les références des cartes sont indiquées en gras et celles des musées d’Ipoh 159 Gunung Mulu National Park 460 photosindiquées en gris en gras musées de la NUS, Singapour 513 Jurong Bird Park, Singapour 513 index 641

-P) O 299 360 ( ndex I 596 Nature Park 144 Negara Pulau Pinang) 205 Pinang) 181 Malaisie 18 malaise (UMNO), Malaisie 17 Islam se-Malaysia (PAS), Malaisie 18 Singapour 18 Park Park 344, 359, (Selingan) 384 Brunei 596 Pulau Pulau Payar Marine Park 223 Pulau National Tiga Park 406 National Pulong Tau Park 464 Royal Belum State Park 172 Sabah 344 Sarawak 414 Selangor 134 450 Sungei Buloh Wetland Reserve 510 Wildlife ReserveTabin 391 National Talang-Satang Park 439 AlamTaman Kuala Selangor Negara Taman 297, Pahang 277 parc agricole du Sabah 403 parc national de Penang (Taman parcs maritimes 82 Penang Bird Park (Taman Burung Peradayan Forest Reserve, Brunei Keadilan Rakyat (PKR), Malaisie 18 Organisation nationale unifiée Pakatan Rakyat (PR), Malaisie 17 parti islamique panmalais, Parti People’s Action Party (PAP), Taman Negara Taman Perlis 231 Negara Taman Pulau Pinang 205 Datu Tanjung National Park 439 BahangTeluk Forest Reserve 205 310 Terengganu SakaranTun Marine Park 344 Tunku Abdul Rahman National Turtle Islands National Park Ulu Temburong National Park, Barisan Nasional (BN), Malaisie 17 DAP (Democratic Action Party), Pasir Pasir Panjang 321 Pasir Salak 150 Parti Islam se-Malaysia18, 331 (PAS) partis politiques - 273 ) 104 L Lumpur Lumpur (KL) 100 389 272, Pyramid, Selangor 141 104 (K pour 509 177 593 433 400 Taman Botani, Taman Putrajaya 140 173 Taiping Tasik Taman Bako National Park 429 Batang Ai National Park 440 Brunei 580 Bukit Nanas Forest Reserve, Kuala Bukit Timah Nature Reserve 509 Cape Rachado Forest Reserve 237 Crocker Range National Park 402 Danum Valley Conservation Area Endau-Rompin National Park Lost World of 161 Tambun Sunway Lagoon et Sunway East Coast Park, Singapour 507 Fort Canning Park, Singapour 500 Kent Ridge Park 512 KL Bird Park, Kuala Lumpur (KL) Lake Gardens, Kuala Lumpur Lake Gardens, Seremban 234 Mandai Orchid Gardens, Singa Pasir Ris Park, Singapour 508 Singapore Botanic Gardens 506 Merimbun Heritage Park, Brunei Niah National Park 455 Gunung Gading National Park 435 Gunung Ledang National Park 267 Gunung Mulu National Park 458 Gunung Stong State park 340 Johor 260 Kedah et Perlis 211 Kenong Rimba State Park 306 Kinabalu National Park 362 Kubah National Park 433 Kuching Wetlands National Park Labrador Nature Reserve 512 Lambir Hills National Park 453 Maliau Basin Conservation Area Matang Mangrove Forest Reserve parcs nationaux et réserves 82 parcs et jardins - 276 Farm 165 Farm 256 (KT) 312 gor) 142 sultan du Perak 171 de Semenggoh 434 Centre (SORC) 380 104 Pinang) 181 Ayer Keroh, environs de Malacca Penang Penang Butterfly 205 Farm Cameron Highlands Butterfly Istana Nurul Iman, Brunei 585 Istana, Singapour 506 palais du sultan, Malacca 246 Istana Lama, Sri Menanti 236 , Kuala Terengganu Istana Alam Shah, Klang (Selan Istana Iskandariah, palais du (UMNO) 17 Sepilok Orang-Utan Rehabilitation centre de réhabilitation de la faune Penang Penang Bird Park (Taman Burung rapaces migrateurs 238 KL Bird Park, Kuala Lumpur (KL) Parameswara, Parameswara, prince hindou 241, 243 parcs de loisirs Pantai Pantai Pasir Hitam 222 Pantai Tengah 221 papillons 162 Pantai Pantai Batu Buruk 312 Pantai Cahaya Bulan 339 Pantai Cenang 220 Pantai Kok 221 palang (art corporel) 444 palmiers à huile 81 pangolin (fourmilier écailleux) 79 Pantai Acheh 205 palais Padang Padang Besar 230 Pahang, Etat du 275, Paka 317 Pakatan Rakyat (PR) 17 Organisation nationale unifiée malaise P Orchard Road, Singapour 505 Orchidville, Singapour 509 Orang Asli, peuple natif 38, 135, 143 orangs-outans 9, 78, 381 opéra chinois 56 642 INDEX (P-R)

passeport 478 Pantai Kok 221 Pulau Jerejak 203

ex patrimoine, protection du 101 Pantai Pasir Hitam 222 Pulau Kapas 319 d pêche sportive Pantai Tengah 221 Pulau Ketam 143 in Pulau Pangkor 153 plages de Pulau Langkawi 223 Pulau Labuan 406 Taman Negara 301 Pulau Pangkor 153 Pulau Layang Layang 374 Tasik Kenyir 315 plongée 87-88 Pulau Lang Tengah 322 Pegalan, vallée du 402 archipel de Semporna 392, 394 Pulau Langkawi 6, 218, 220 Pekan 286, 286 archipel de Seribuat 269 Pulau Lankayan 384 Pelabuhan Klang 142 Pulau Kapas 319 Pulau Mabul 395 Penang, Etat de 178 Pulau Lang Tengah 322 Pulau Mamutik 359 Penang, île de (Pulau Penang) 180- Pulau Perhentian 325 Pulau Mantanani 374 181, 179 Pulau Tioman 278 Pulau Manukan 359 gastronomie 66 poisson 63 Pulau Pangkor 151, 152 Penang Bird Park politique Pulau Payar 223 (Taman Burung Pinang) 181 crise constitutionnelle au Perak Pulau Pemanggil 272 Penang Hill (Bukit Bendera) 202 149 Pulau Penang 180-181, 179 Pengkalan Kubor 340 Kelantan 331 Pulau Perhentian 7, 323, 324 People’s Action Party (PAP) 18 Pom Pom 397 Pulau Perhentian Besar 326 Peradayan Forest Reserve, Brunei 596 Pondok Paka 366 Pulau Perhentian Kecil 327 Perak, homme de (archéologie) 30 popiah 118 Pulau Rawa 271 Perak, Etat de 146, 148 population 46, 49 Pulau Redang 320 crise constitutionnelle 149 Poring, sources chaudes de 370 Pulau Sapi 360 Peranakan 48 Port Dickson 237 Pulau Selirong, Brunei 592 Perlis, Etat de 210, 229, 211 portugaise, domination 32 Pulau Sibu 270 gastronomie 67 poste Pulau Sipadan 8, 394 permis de conduire Brunei 598 Pulau Sulug 361 Malaisie 492 Malaisie 482 Pulau Tiga National Park 344, 406 Singapour 576 Singapour 568 Pulau Tikus 209 permis touristique presse Pulau Tinggi 271 Sabah 344 Malaisie 472 Pulau Tioman 8, 277, 278 Sarawak 413 promenades à pied Pulau Ubin, Singapour 508 Petaling Jaya 141 Bandar Seri Begawan (BSB), Pulong Tau National Park 414, 464 pétroglyphes Brunei 585 Putrajaya 139 Péninsule de Santubong (Damai) Georgetown 191 432 Kuala Lumpur (KL) 108 R Petronas 47 Kuching 420 radio et TV photographie 482 Singapour 562 Malaisie 472 Brunei 598 Proto-Malais, peuple des 30 Raffles, sir Thomas Stamford 33, 242 Pinnacles 461 Pulau Aur 271 Raffles Hotel, Singapour 500 pirates 32 Pulau Banding 172 rafflésie 162, 435 plages Pulau Banggi 374 Taman Negara 297 Bako National Park 430 Pulau Batu Puteh Tambunan 402 Muara, Brunei 592 conflit de souveraineté 18 rafting 87 Pantai Acheh 205 Pulau Batam 573 Beaufort 404 Pantai Batu Buruk 312 Pulau Besar 256, 270 Rainforest Discovery Centre (RDC) 381 Pantai Cahaya Bulan 339 Pulau Bintan 573 Rajang Mangroves National Park 414 Pantai Cenang 220 Pulau Carey 143 Raju’s Hill Strawberry Farm 165 Pulau Dayang 271 ramadan 476 les références des cartes sont Pulau Dayang Bunting 223 Ramlee, P. 59 les références des cartes sont indiquées en gras et celles des Pulau Duyung 312 Ranau 370 photosindiquées en gris en gras Pulau Gaya 360 randonnée 89-90 index 643

521

528 (R-S) 530 518-532 235 ndex I 442 de Semenggoh 434 Sanctuary 381 Centre (SORC) 380 530 on the Bay 499 Centre Centre (SORC) 380 Southern Ridges 512 train Singapour-Malaisie 571 Bako National Park 431 centre de réhabilitation de la faune Labuk Bay Proboscis Monkey Sepilok Orang-Utan Rehabilitation Baba House 504 CBD (quartier des affaires) 502, Chinatown 503, Colonial District 498, depuis/vers la Malaisie 487-489 depuis/vers Singapour 570 Esplanade - Theatres fermes de Kranji 510 gastronomie 69 géographie 77 Geylang 507 histoire 34, 45 histoire contemporaine 18 Îles du Sud 516 itinéraires 497 Kampong Glam 505 Katong 507 Merlion 498 Orchard Road 505, quais 501 Raffles Hotel 500 safari nocturne 509 Sentosa Island 514 Singapore Flyer 499 Sepilok 380, 382 Sepilok Orang-Utan Rehabilitation Seremban 234, Serubah 440 Shah Alam 142 Sibu 441, Similajau National Park 414, 450 Singapour 11, 496, Seria, Brunei 595 Serian 439 Seribuat, archipel de 269 serpents 612 singes et grands singes 9, 78, 381 singlish 616 Sipadan (Pulau Sipadan) 394-395

133 412 343 376 tat du 410, é 397 maisons longues rungus 373 hébergement hébergement 539 Centre Centre 434 (langur argenté) 78 décalage horaire 605 enfants 614 lexique 620 médecine traditionnelle 603 soins médicaux 569, 605 trousse médicale de voyage 602 Kedah et Perlis 211 Kelantan 331 loi sur la sécurité intérieure 41 Malaisie 474 Singapour 566 gastronomie 69 gastronomie 69 parc agricole du Sabah 403 visas et permis touristiques 344 Roach Reefs (archipel de Semporna) Robertson Quay, Singapour 502 Robertson Rose Garden 165 Royal Belum State Park 172 Rungu, peuple natif Semporna, archipel de 393 Senoi, peuple des 30 Sentosa Island 514 Sematan 436 Semenggoh Wildlife Rehabilitation semnopithèque à coiffe Semporna 392 Sandakan, archipel de 383 sangsues 612 santé 602 Santubong (Damai), péninsule de 431 Sarawak Cultural Village 431 Sarawak, S Sabah, Etat du 342, Seberang Perai 181 sécurité Sekayu, chutes de 315 Selangor, Etat de 132, Sandakan 375, Sayat-Sayat, refuge de 366 sculpture sur bois 60 saisons touristiques 20 Salang 282 salanganes (nids d’hirondelles) 456 366 (Headhunters’ (Headhunters’ Trail) 461 401 432 389 272, 273 Kedah 212 Endau-Rompin National Park 272 Kuala Lumpur (KL) 115 Singapour 541 animisme 52 hindouisme 51 religions chinoises 51 Top 5 des treks de Bornéo 361 Sungai Kinabatangan 385 Negara Taman 298, 300 Datu Tanjung National Park 439 Pulau Pulau Pangkor 154 Pulau Perhentian 325 Pulau 279-280 Tioman Similajau National Park 450 péninsule de Santubong (Damai) piste des Chasseurs de têtes Maliau Basin Conservation Area mont Kinabalu 365, 367, Penang Hill (Bukit Bendera) 202 Gunung Mulu 462 Gunung Mulu National Park 461 Kelabit Highlands 465 Les Pinnacles 461 équipement 301 Fraser’s Hill (Bukit Fraser) 138 Gunung Ledang, parc national 267 Cameron Highlands 165 Danum Valley Conservation Area Endau-Rompin National Park ascension ascension du mont Kinabalu 365 Bako National Park 429 riziculture Rimbu Dahan 135 ringgit (RM) 472 riz 62 resthouses resthouses 480 rhinocéros de Sumatra 79 repas repas 72 reptiles 80 Reshmonu 57 restaurants Rentis Tenor Rentis 301 Tenor Rantau Abang 317 rapaces migrateurs 238 religion 51 644 INDEX (S-T)

snorkeling 7, 87 Tanah Rata 164 Sri Srinivasa Perumal,

ex Pulau Pangkor 153 Tanjung Aru 355 Singapour 504 d voir aussi plongée Tanjung Balai 573 Sri Veeramakaliamman, in société 46 Tanjung Batu 573 Singapour 504 Southern Ridges, Singapour 12, 512 Tanjung Bidara 257 temple Cheng Hoon Teng, souveraineté, conflits de Tanjung Datu National Park 414, 439 Malacca 247 Singapour/Malaisie 18 Tanjung Rhu 222 temple des Serpents, Penang 204 spa Tapah 150 temple Dhammikarama, voir massage tapir de Malaisie 79 Georgetown 190 spéléologie 89 Tasek Merimbun, Brunei 593 temple Hock Soon, Mersing 267 sports 86 Tasik Chini 291 temple Hong San Si, Kuching 419 sports nautiques Tasik Kenyir 315 temple , Penang 10, 203 Cherating 293 tatouages temple Lin Je Kong, Pulau Pangkor Singapour 533 body art Bejalai, Sarawak 422 153 Sri Aman 439 Tawau 397, 398 temple Sam Poh, Cameron Sri Menanti 236 Tawau Hills Park 344, 400 Highlands 165 Srivijaya, royaume de 30 taxis temple Sri Mahamariamman, Sukau 386 Kuala Lumpur (KL) 128, 131 Kuala Lumpur (KL) 101 Sungai Garama 405 Malaisie 494 temple Sri Mariamman, Sungai Kinabatangan 384 Singapour 572, 574 Georgetown 189 Sungai Klias 405 Tekek 281 temple Sri Poyyatha Vinayagar Sungai Petani 213 Telaga Tujuh 222 Moorthi, Malacca 247 Sungai Pinang 205 télé-réalité 270 temple Sze Ya, Kuala Lumpur Sungei Buloh Wetland Reserve 510 téléphone (KL) 101 Sunway Lagoon 141 Brunei 598 temple Thean Hou, Kuala Lumpur Sunway Pyramid 141 Malaisie 483 (KL) 106 surf 89 Singapour 569 temples-grottes d’Ipoh 157 Pahang 294 Teluk Bahang 205, 206 Thian Hock Keng, Singapour 503 Teluk Chempedak 290 Teluk Bahang Forest Reserve 205 , Teluk Batik 151 Georgetown 190 T Teluk Chempedak 290 Wat Siam Nikrodharam, Tabin Wildlife Reserve 391 Teluk Dalam 327 Alor Setar 216 Taiping 173, 174 Teluk Datai 222 Tempurung 404 Talang-Satang National Park 414, 439 Teluk Intan 149 Tenom 403 Taman Alam Kuala Selangor Nature Teluk Kumbar 204 Terengganu, Etat du 308, 309 Park 144 Temasek (Singapour) 32 gastronomie 68 Taman Negara 6, 297, 299 Temburong, district de (Brunei) 595 tête, coupeurs de (Bornéo) 413 Taman Negara Perlis 231 Temerloh 306 Thaïlande Taman Negara Pulau Pinang 205 temples depuis/vers la Malaisie 487-489 Taman Tamadu Islam 315 Buddha Tooth Relic Temple, Thaipusam Taman Tasik Taiping 173 Singapour 503 voir aussi Batu 134 Tambunan 402 Ho Ann Kiong, Kuala Terengganu thé, plantations de Tanah Rata 164, 164 (KT) 312 Cameron Highlands 165 Tan Chui Mui 59 Kota Bharu (environs de) 340 Singapour 546 Tan Pin Pin 59 Kuan Im Thong Hood Cho, théâtre 55 Tan Twan Eng 54 Singapour 501 Thompson, Jim 166 Tan, Royston 59 Leong San See, Singapour 505 tigre de Malaisie 78 Sakaya Muni Buddha Gaya Timpohon Gate 365 les références des cartes sont (temple des Mille Lumières), tissage 58 les références des cartes sont indiquées en gras et celles des Singapour 504 Titi Kerawang 205 photosindiquées en gris en gras Sri Mariamman, Singapour 503 Titiwangsa, lac 106 index 645

(T-Z) ndex I permis touristique cyclotourisme 86 Brunei 599-600 Malaisie 478 Singapour 566 voir aussi Kuala Lumpur (KL) 129 Malaisie 491 Singapour 575 budget 20 femmes seules 570 itinéraires 24 Sabah 345 voyager en solo 484 Singapour Singapour 575 Malaisie 491 voir aussi mont Kinabalu 364 Kuala Lumpur (KL) 107 Singapore Zoo 509 zoo de 173Taiping zoo Negara 135 voiture voyage, préparation du 20, 471 vélo via ferrata viande 64 visas WYZ Weston 405 yoga zoos

360 Semporna, archipel de 393 Malacca 256 Singapour 575 344, 359, 596 lexique 621 Singapour 570 Malaisie 482 Singapour 568 voir aussi (Selingan) 344, 384 trishaw (cyclopousse) Trus Madi, mont 402 371 Tuaran districtTumpat, de 340 Tunku Abdul Rahman National Park U Ulu Temburong National Park, Brunei Upeh Guling, cascades 273 urgences V vacances scolaires vaccins 604, 603 vannerie 58 végétarien, régime 72 Tun SakaranTun Marine Park 344 Turtle Islands National Park Brunei Tutong, 593 Rantau Abang 317 randonnée 341 (Selingan) 384 voir Malaisie 484 Singapour 570 Brunei 599 lexique 620 Malaisie 485, 493 Singapour 570, 573 liaison Singapour-Malaisie 571 Malaisie 493, 494 Singapour 572 formalités 478 Jungle Railway (train de la jungle) Kuala Lumpur (KL) 129 randonnée responsable 90 index écotouristique 648 voir aussi écotourisme sur Penang 204 plongée responsable 88 Ma’ Daerah Turtle Sanctuary 319 Turtle Islands National Park Malaisie 483 travail trekking transports train tourisme responsable 21-22 tortues 80 toilettes index 646 U U mémorable fête une Thaipusam, Sculptures de rue de Sculptures Protéger le patrimoine : patrimoine le Protéger Les maisons longues de Bornéo Bornéo de longues maisons Les TanjongPagarde d’art galeries Les Patrimoine business à Georgetown à business Patrimoine des “Chinois les ou Peranakan, Les Orang Les Le singlish, l’anglais de Singapour de l’anglais singlish, Le Médecine traditionnelle et populaire et traditionnelle Médecine Le ramadan et les fêtes musulmanes musulmanes fêtes les et ramadan Le Le palang, un art corporel art un palang, Le U locales spécialités des 5 Top Singapour de kampung dernier Le Spécialités culinaires de Kota Kinabalu Kinabalu Kota de culinaires Spécialités Brunei à vivre de art un nourrir, Se occidentales Saveurs mobylette à ambulant vendeur Nyambar, popiah du star Lim, Mei table à manières bonnes Les Bejalai art body Le légendaire la Langkawi L’art du thé du L’art I Gastronomie F D D insolite Lumpur Kuala Conseils pour les randonnées les pour Conseils superlatifs des l’île Bornéo, A air plein de activités et é D dents pleines à Bario à ? iban parler Comment société la sur directe prise en Cinéma(s) A en l n’y a pas d’heure pour bien manger bien pour d’heure pas a n’y l aites voyager vos papilles vos voyager aites ndrew Sebastian : le droit de la nature la de droit le : Sebastian ndrew cotourisme, nature nature cotourisme, n petit morceau de Bornéo en souvenir en Bornéo de morceau petit n : plurielles cultures des musicien n n paradis tropical paradis n evagi Sanmugam, evagi confusion à prêtant plats es es hawkers à ne pas manquer pas ne à hawkers es

table ! table patrimoine et culture rts, Reshmonu hindou calendrier du aborigène de Malaisie Malaisie de aborigène mais pas gastronomique ! gastronomique pas mais un(e) chef hors du commun du hors chef un(e) dans la jungle jungle la dans c INDEX adrés A

sli, la population la sli, des

encadrés

E

lizabeth Cardosa lizabeth

D

étroits”

427 502 101 194 603 436 560 616 476 444 514 326 422 354 218 106 589 118 546 552 548 438 542 469 370 57 52 38 48 61 69 70 71 67 22 65 59 89 84

Via ferrata sur le mont Kinabalu Kinabalu mont le sur ferrata Via durable développement et vert Tourisme Top 5 des treks de Bornéo de treks des 5 Top Malaisie de nationaux parcs des 10 Top tortue une adopter et Soigner menacé Sepilok, papillons et Rafflésie Sommes princières… Sommes Pulau Tioman : des paradis en sursis en paradis des Tioman: Pulau Perhentian îles les Préserver responsable Plongée Quand Singapour joue Las Vegas Las joue Singapour Quand loi la contre Protestations kitschs plus les trishaws Les massages surprenants Les Oiseaux en danger en Oiseaux tortues les pas dérangez Ne Les nuits de la St James Power Station Power James St la de nuits Les locales langues Les 2010 jeunesse la de JO Les Kranji de fermes Les parlent vous Brunéiens Les Malins macaques du Bako National Park National Bako du macaques Malins migrateurs rapaces Les Les lesbien et gay KL Le Les plus belles plages de Pulau Langkawi Langkawi Pulau de plages belles plus Les La puissance de Petronas de puissance La T folie La Les brumes sèches brumes Les par l’intérieur de vu surf Le palme de l’huile de problème Le Kinabalu Le La communauté gay de Singapour de gay communauté La Mongole d’une assassinat L’étrange L’écotourisme selon KOP selon L’écotourisme Iskandar, ˝le meilleur des mondes˝ des meilleur ˝le Iskandar, Malaisie de prix Grand L’avenir du TamanNegara du L’avenir H F F E E Crise constitutionnelle au Perak au constitutionnelle Crise “ F E E aune et flore du mont Kinabalu Kinabalu mont du flore et aune aites-vous peur ! peur aites-vous xtraordinaire rafflésie rafflésie xtraordinaire menacées spèces chappée belle sur une île une sur belle chappée aits de société et politique et société de aits ors des sentiers battus : Rimbu Rimbu : battus sentiers des ors par un désastre imminent ? imminent désastre un par sur la sécurité intérieure sécurité la sur docteurs” “poissons des la télé-réalité dans une île paradisiaque paradisiaque île une dans télé-réalité la xpédition robinson” : robinson” xpédition A didas Kampung Kampung didas I

I nternational Climbathon nternational

E

L

A

ril Zainal ril

D

ahan ahan

364 361 594 319 382 162 279 499 325 390 256 107 557 431 533 510 593 356 238 223 124 562 555 204 294 367 260 300 141 535 135 368 435 149 143 270 22 82 88 41 80 49 47 83 81 44 79

index

647 22 20 604 537 606 611 612 608 602 486 472 564 597 353 497 600 540 539 365 301 478 345 128 129 494 574 131 341 571 619 358 620 129

encadrés

des

sland I INDEX

Z-Link Z-Link E ... (vous connaissez les paroles) A et changements climatiques une nécessité au départ de Kota Kinabalu du système malaisien ferroviaire anté MC Y S Boire de l’eau La prévention antipaludique Les vampires de la jungle Santé au jour le jour Trousse médicale de voyage Vaccins recommandés Transports Circulation aérienne L’évolution Loger sur Sentosa Matériel pour l’ascension du Kinabalu N’oubliez pas… Partez bien équipé Passeport et voyage en train Planifier son voyage dans le Sabah, Renseignements pratiques Renseignements pratiques Renseignements pratiques Séjour balnéaire de luxe à Kota Kinabalu Singapour en… Traverser les frontières de Brunei Vous n’avez pas réservé ? Voyage insolite La carte Touch ‘n Go Le train de la jungle Ligne Singapour-Malaisie : attention ! Panneaux signalétiques Principales destinations et tarifs Signalisation routière (RM) Tarifs des trains depuis Kuala Lumpur des Tarifs bus interrégionaux depuis KL Trajets en taxi à tarif fixe La carte

50 97 31 43 32 53 247 468 575 331 302 581 538 471 605 285 618 115 192 172 150 584 378 447 243 465 413 274 559 592 166 381 506 137

ew

Y

ill

H

arry Lee Kuan IA

H u

F

raser’s F li

n avion ?… A U

lizabeth Wong Tom harrison !… Jenny Jenny Malai aux chicots de Johor E istoire écalage horaire ratique istoires istoires de pirates ôtels ôtels de transit du KL n oiseau ?... n journaliste en croisade : Steven Gan n maître du Kung- ne politicienne en campagne : n parti islamique au pouvoir du Kelantan n vent de modernisme souffle sur Brunei : cheteurs, cheteurs, attention ! ttention, ttention, circuits organisés scroqueries vers Tioman aire aire une réservation tinéraire tinéraire de la foi U U U U F H I Kuala Lumpur en… Camping Camping à Singapour Conseils aux voyageurs D E P A A Brunei en… U Pun Tumid Pun : Tumid le croquemitaine des Kelabit Qu’on leur coupe la tête ! Sur les traces du fantôme Le Le royaume perdu de Langkasuka Les glorieux ancêtres du sultan du Brunei Les marches de la mort de Sandakan Nabau : le monstre de Bornéo Parameswara, le prince pirate L’humble demeure d’ La naissance de Le caoutchouc du Perak Le meurtre de James Birch H H Jim Thompson L’homme sauvage de Bornéo U Trishaws Structure Structure politique de la Malaisie 648 uristique o t

co Index écotouristique ex é d Les organismes suivants ont été sélectionnés pour leur engagement en faveur du développement n I durable. Les raisons pour lesquelles nous avons choisi ces entreprises ou associations de Malaisie, de Singapour et de Brunei sont variées : certaines participent à la réhabilitation d’espèces animales menacées et réinjectent leurs profits dans la communauté en utilisant des produits locaux ; d’autres aident les réfugiés en leur fournissant un emploi ou encore investissent leurs bénéfices dans des associations locales. Les écolodges et les organisateurs de treks qui prennent soin de l’environnement et minimisent notre impact sur l’environnement sont également cités. Nous nous sommes appuyés sur l’avis d’experts locaux, en particulier le travail de Wild Asia (www.wildasia.com). Nous souhaitons continuer à étoffer notre liste d’adresses écologiques. Si vous pensez que nous avons omis un établissement qui devrait figurer ici, ou si vous désapprouvez nos choix, n’hésitez pas à nous en faire part sur le site Internet : www.lonelyplanet.fr

Brunei Kuala Lumpur Negeri Sembilan sites hébergement activités Kampong Ayer Cultural & Tourism Number Eight Guesthouse 113 Raptor Watch Festival 238 Gallery 584 activités sites Merimbun Heritage Park 593 Buddhist Maha Vihar 111 Cape Rachado Forest Reserve 237 Peradayan Forest Reserve Kompleks Budaya Kraf 126 596 Kuala Lumpur Performing Arts Pahang Ulu Temburong National Park Centre 111 hébergement Juara Lagoon 284 596 Sutra Dance Theatre 111 Melina Beach Resort 281 écotourisme Temple of Fine Arts 111 Rajan Jones Guest House 291 Borneo Guide 587 YMCA 111 Riverview 284 Freme Travel Services 587 sites activités Mona Florafauna Tours 587 Badan Warisan Malaysia 100-101 Cherating River Activities 293 Sumbiling Eco Village 596 Bukit Nanas Forest Reserve 100 sites Sunshine Borneo Tours & Travel KL Bird Park 104 Kenong Rimba State Park 306 587 Lake Gardens 104 Taman Negara 297, 299, 6 Lac Titiwangsa106 Tasik Chini 291 Johor alimentation alimentation sites Yogitree 120 Golden Dish Café 284 Endau-Rompin National Park achats préservation de la vie sauvage 272, 270 Annexe Gallery 125 Kuala Gandah Elephant Centre 307 Gunung Ledang National Park 267 Kompleks Budaya Kraft 126 Penang Kedah et Perlis Malacca (Melaka) hébergement 100 Cintra Street 193 hébergement activités KOPEL 204 Bon Ton Resort 225 Eco Bike Tour 249 sites sites Frangipani 226 100 Cintra Street 189 Temple Tree 226, 6 8 Hereen Street 246 188 Baba-Nonya Heritage Museum 247 Penang Bird Park 181 Kelantan Cheng Ho Cultural Museum Penang Museum 187 sites 247 Teluk Bahang Forest Reserve 205 Gelanggang Seni 334 Zoo de Malacca 256 circuit des religions du monde 192 Gua Musang 341 Stadthuys 245 écotourisme Gunung Stong State Park 340 Villa Sentosa 248 KOPEL 204 Index écotouristique 649

nu r a u or o p ng ngg a Malaysia (FRIM) 135 138 143 Nature Park 144 140 313 Nature Nature Park 144 écotouristique

a l Forestry Research Institute of Fraser’s Hill (Bukit Fraser) 137, Kampung Kuantan 144 Kampung Sungai Bumbon Orang Asli Museum 135 Rimbun Dahan 135 AlamTaman Kuala Selangor Botani Taman 140 Mangrove de Taman Zoo Negara 135 Fermes de Kranji 510 Pura SabtuTanjung Wan Kay Homestay 312 Sekeping Serendah Retreat 137 AlamTaman Kuala Selangor cascades de Chiling 136 Dark Cave 134 ng i e S écotourisme Tere hébergement S hébergement sites ndex I 430 k 11 a

, w 459 424 Centre 434 Borneo Adventure 351 Borneo Authentic 351 Borneo Divers 351 Borneo Nature Tours 351 Kinabatangan Jungle Camp 387 Mescot 387 Traverse Tours 351 Kubah National Park 433 Niah National Park 455 Similajau National Park 450 National Talang-Satang Park 439 Datu Tanjung National Park 439 a-ha Café 424 Black Bean Coffee & CompanyTea Borneo Adventure 423 Sarawak Craft Council 426 Semenggoh Wildlife Rehabilitation Nanga Sumpa 440 Permai Rainforest Resort 432 Bako National Park 429, Gunung Gading National Park 435 Gunung Mulu National Park 458, ara écotourisme prendre prendre un verre écotourisme achats préservation de la vie sauvage S hébergement sites

Ce chapitre est en accès libre afin d’en faciliter la consultation. En contrepartie, nous vous prions de ne l’utiliser qu’à des fins 9 et celles des et celles gras gris 401 h k Centre Centre (SORC) 380, Sanctuary 381 400, 381 173 a b Tambunan Rafflesia Tambunan Reserve 402 SakaranTun Marine Park 344 Parc Parc agricole du Sabah 403 Sepilok Orang-Utan Rehabilitation Maliau Basin Conservation Area Mari Mari Cultural Village 350 Rainforest Discovery Centre (RDC) KK Heritage Walk 347 Labuk Bay Proboscis Monkey Tempurung Seaside Tempurung Lodge 404 Borneo Divers 351, 395, 407 Borneo Images 347 Borneo Rainforest Lodge 391 Danum Valley Field Centre 391 Nak Hotel 378 Paganakan Dii 382 Borneo Divers Mabul Resort 396 Belum Rainforest Resort 172 Zoo de etTaiping safari nocturne photos en indiquées en les références des cartes sont a © Lonely Planet Publications. strictementpersonnelles etnon commerciales. End’autres contactstermes, électroniquesveuillez nepas télécharger et ne pasce lechapitre revendre. sur unréseau Les termespeer-to-peer, et conditionsnepas l’envoyer sont disponiblesmassivement en versionvosà complète sur notre site Internet – « Utilisez ce fichier à bon escient. » sites activités S hébergement sites Pera hébergement