: Bandion : picture Titelbild/Copertina/Cover
Südtirol Druck OHG, www.suedtiroldruck.com OHG, Druck Südtirol
Venezia
: Cortina d’Ampezzo - Dolomiti Druck/Stampa/Printing Belluno,
Defi nita la “Regina delle Dolomiti”, Cortina d’Ampezzo è l’unica © destinazione delle Dolomiti a far parte di Best of the Alps,
associazione che raccoglie le località più famose, tradizionali ed Pordenone
di Cadore di di Zoldo di
Ospitale
esclusive delle Alpi. La sua vocazione sportiva cominciata con i Forno
Cibiana di Zoldo Alto Zoldo di
Passo Passo
Giochi Olimpici Invernali del 1956 e confermata dai molti eventi Palafavera
Cibiana di Cadore di Cibiana
2.3 Peronaz Centro di Cadore di
sportivi che ospita come la Coppa del Mondo di Sci Alpino e di Cadore di
2.2 Caprile
Selva Selva
Pieve Pieve Alleghe
Ampezzo
di Cadore di
di Cadore di
Udine,
di Cadore Cadore di
Snowboard e la Gran Fondo Dobbiaco Cortina, è confermata dai Lorenzago
Bonca
Calalzo
di Sopra di Cadore
Forni
San Vito di Vito San
di Cadore di Forni di Sotto di Forni
Mondiali di Sci Alpino 2021 e, infi ne, dall’assegnazione ad ospitare, Canazei
d’Ampezzo Lozzo
Arabba
Bozen
Cortina
assieme a Milano, i Giochi Olimpici Invernali nel 2026. Cadore di
Bolzano
Tolmezzo
S. Stefano S.
Pocol Auronzo
Udine,
Corvara
Il FIAMES SPORT NORDIC CENTER m. 1280 s.l.m., a soli 4 km dal Wolkenstein
Misurina
Ospitale Sappada Val Gardena Val
San Cassiano San
St. Ulrich St.
Selva di di Selva
La Villa La
centro di Cortina e facilmente raggiungibile con servizio autobus Ortisei Padola
ès urbano, è il punto di partenza delle piste di fondo più famose e Pedrac
suggestive del comprensorio Ampezzano (Pista Ferrovia, 54 km e
Sexten
Brixen
Sesto
Pian de Loa 10,5) all’interno del Parco Naturale delle Dolomiti Bressanone Lienz (A) Lienz
Innichen Toblach Sillian
San Candido San d’Ampezzo. Per gli amanti dello sci di fondo sono disponibili Dobbiaco
numerosi e differenti tracciati sviluppati su circa 70 km di piste Bruneck
Brennero/Brenner
Brunico
Innsbruck regolarmente battute con moderni mezzi battipista. 2.2 Monaco/München
L’innevamento programmato permette la sciabilità da dicembre a VENEDIG
Marzo; inoltre l’anello campo scuola di 2 km è servito da illuminazione VENEZIA
artifi ciale. Un fornito e accogliente punto bar-ristoro con ampia area TREVISO
ROM 6.1 BELLUNO
relax-solarium è a disposizione di sciatori e ospiti. Il tracciato più ROMA
VENDIG PISTE SCI FONDO MAILAND
VENEZIA MILANO
tecnico di 10 Km, sede degli allenamenti agonistici dello Sci Club TREVISO 4.2 4.2 D’AMPEZZO
Cortina e di molti affermati campioni, è agibile da fi ne ottobre fi no 6.2 CROSS COUNTRY SKI TRACK CORTINA
6.3 INNSBRUCK ZURIGO BELLUNO
ad aprile ed è situato al Passo Tre Croci a m. 1800 s.l.m. a soli 7 km LANGLAUFLOIPEN ZÜRICH
MONACO
MÜNCHEN dal centro di Cortina. Nel fabbricato “Fiames Sport Nordic Center” ci 6.2 2.2 PARIGI
4.2 PARIS
0.0 CAMPI SCUOLA Km 0.8 BRUXELLES BERLINO sono a disposizione: spogliatoi, docce, punto di ristoro Bar, due BRÜSSEL
Scuole di Sci, laboratori di sciolinatura, noleggio attrezzatura e punti BERLIN
FERROVIA AMBURGO / HAMBURG
LONDRA
AMSTERDAM 2.1 2
LONDON vendita Ticket di accesso al comprensorio Dolomiti Nordic Ski. COPENAGHEN Tutti i tracciati ed i profi li altimetrici sono visualizzabili e scaricabili 1.0 La Vera-Galleria Pezovico km 3.5 KOPENHAGEN
gratuitamente dalle pagine dedicate allo sci di fondo 5.2 2.1 Galleria Pezovico-Ponte de r'Ancona km 1.5 SOS cortina.dolomiti.org Galleria 2.2 P.te de r’Ancona-Ospitale-Cimabanche km 5.0 0.0 4.2
3.1 2.3 CIMABANCHE anello km 1.5 3.5 www.cortina.dolomiti.org
Cortina d‘Ampezzo - Dolomiten 1.0 FIAMES [email protected] Weltweit als Königin der Dolomiten bezeichnet, ist das Bergdorf 5.1
5.2 4.1 1.0 4.1
die einzige Destination der Dolomiten der Gruppe Best of the Alps, 3.1 3G pista agonistica km 1.0 Se.Am. CortinaMarketing
das gemeinsame Markenzeichen der bekanntesten, traditionellen 3.2 3G pista agonistica km 2.0 Promozione e Comunicazione Ufficio und exklusivsten Feriendestinationen im gesamten Alpenraum. Seit Trade & Press der Austragung der Olympischen Winterspiele 1956 unterhält Pian de ra 3.3 3G pista agonistica km 3.0
Cortina eine privilegierte Beziehung mit der Welt des Sports, wie die Spines 3.4 3G pista agonistica km 5.0 vielen internationalen Sportevents bezeugen, die dort seitdem [email protected]
3.5 3G pista agonistica km 7.5 stattfi nden: Ski-Alpin und Snowboard Weltcup-Rennen, 086 869 0436 +39 fax e Tel. Volkslanglauf Toblach-Cortina, die Alpine Skiweltmeisterschaft 3.5 PIAN DE LOA
2021, bis hin zur Olympischen Winterspielen in 2026, die in Cortina 4.1 d’Ampezzo Cortina Fiames-Felizon km 3.0 Turistiche Informazioni Ufficio und Mailand ausgetragen werden. 5.1 4.1 1.0 Das 1280 m ü. M. gelegene FIAMES SPORT NORDIC CENTER ist nur 4.2 Felizon-Pian de Loa-Felizon km 4.5 4 km von der Innenstadt entfernt und ist bequem mit der Stadtbus PIAN DE RA SPINES zu erreichen. Hier beginnen die bekanntesten und beliebtesten Loipen des Ampezzo-Gebiets (Ferrovia, 54 km und Pian de Loa 4.1 5.1 Anello sud km 2.5 10,5 km) inmitten des Naturparks der Ampezzaner Dolomiten. 0.0 5.2 Anello nord km 3.0 Begeisterte Langläufer können auf etwa 70 Loipenkilometern mit 4.1 verschiedenartigen Streckenführungen, die regelmäßig mit PIAN DE LOA modernen Loipenspurgeräten bestens präpariert werden, ihrem 6.1 Pian de Loa-Sant Uberto km 1.0 Lieblingssport frönen. 3.1 07 Dank der programmierten Beschneiung ist Schneesicherheit von 6.2 S.Uberto-Podestagno- P.te de r'Ancona km 2.0 Dezember bis März gewährleistet. Ein 2 km langer Langlaufring ist 3.2 6.3 Sant Uberto-Ru dei Caài km 0.6 Cortina d’Ampezzo mit Flutlicht beleuchtet. In der gemütlichen Snackbar mit großer 1.0 2020/21 Relax- und Sonnenterrasse lassen sich Langläufer und Gäste gern PASSO TRE CROCI verwöhnen. Die technisch anspruchsvollste, 10 km lange Loipe 7.1 Tre Croci Turistica km 4.0 befi ndet sich am Tre Croci-Pass in 1800 m Höhe und ist 7 km vom 3.3 Tre Croci Agonistica km 10 Ortszentrum entfernt. Sie wird vor allem für das Training der 7.2 Langläufer vom Sci Club Cortina und von vielen bekannten 3.4 Leistungssportlern genutzt und ist von Ende Oktober bis April beschneit. Im Gebäude des “Fiames Sport Nordic Center” stehen Umkleidekabinen, Duschen, eine Snack Bar, zwei Skischulen, r e s Wachsräume und ein Skiverleih zur Verfügung. Hier kann man auch i e t die Tickets für die Nutzung des gesamten Dolomiti Nordic Ski- M Gebiets erwerben. a Alle Loipen und die entsprechenden Höhenprofi le kann man auf e den dem Langlauf gewidmeten Seiten einsehen und kostenlos r 7.1 7.2 downloaden: cortina.dolomiti.org A
Cortina d’Ampezzo - Dolomites Tracciato solo per i giorni della Gran Fondo Dobbiaco-Cortina Strecke nur für die Veranstaltung des Volkslaufs Toblach-Cortina Majon Known as the Queen of the Dolomites, Cortina is the only destination 7.2 7.1 In the Dolomites part of the association Best of the Alps, which unites the most famous, traditional and exclusive resorts in the Alps. Cortina has a strong sport heritage which began with the 1956 Winter Olympic Ronco Games and continues today by hosting several international sport events, including the Ski and Snowboard World Cup, the cross country l o r i a race Gran Fondo Dobbiaco-Cortina, the 2021 Alpine World Ski F a Championships and the Winter Olympic Games in 2026, which a Cortina will host together with Milan. e The FIAMES SPORT NORDIC CENTER (1280 m. above sea level), r located just 4 km from the centre of Cortina and easily accessible by A urban bus services, is the point of departure for the most famous and scenic cross-country ski routes in the Ampezzo area (Pista Ferrovia along the route of the former Dolomite railway 54 km and Pian de Loa 10.5 km), set in the Natural Park of the Ampezzo Dolomites. Piste fondo | Loipenplan | Cross country tracks Nordic ski enthusiasts have a rich choice of perfectly groomed tracks Strade Straßen Roads and circuits for a total of 70km. Snow making facilities ensure skiing conditions from December to Foto: Antonio Colli Foto: Dino Colli Dolomiti Nordicski March. Night skiing is possible by an illuminated 2 km circuit. Skiers Piste/Loipen/Skitracks Info and guests alike can relax in the sun-chairs by the well-stocked and Europe’s largest cross-country skiing area … in the Dolomites welcoming snack bar. A technical 10 km course, training ground for Fiames Sport Nordic Center Scuole Sci/Skischulen/Ski schools the Cortina Ski Club and many established champions and athletes, is Tel. +39 0436 4903 Scuola Sci Fondo Cortina Dolomiti located at Passo Tre Croci (1800 meters above sea level), only 7 km Tel. +39 0436 862 201 from the centre of Cortina, available from late October until April. The SEAM Servizi Ampezzo srl [email protected] Fiames Sport Nordic Centre offers changing rooms, showers, bar, two Tel. +39 0436 881 812 - [email protected] ski schools, ski waxing room, equipment rental and a shop. Here you can also purchase the ski pass that gives you access to the Dolomiti Scarica i tracciati ed i profi li altimetrici dalle pagine dedicate allo sci di fondo: Nordic Ski area. Alle Loipen mit Höhenprofi l zum Download unter: All tracks and altitude profi les can be viewed and downloaded free of Download all tracks and graphics from the nordic ski pages: charge from the Nordic Ski section on cortina.dolomiti.org cortina.dolomiti.org www.dolomitinordicski.com