1 SRG 6 Mardi 7 Octobre 2014 Environs de

CULTES NATURE expositions arboricoles Spectacle Saint-Joseph Sarreguemines-Sud à Grosblie Hambach : aujourd’hui, messe à 10 h 30 à la maison de retraite Le rendez-vous les Saules. Dimanche, messe à 10 h 30 (suivie du verre de l’amitié à C’est dans le cadre de la salle du foyer pour l’arrivée officielle du père Emmanuel Amedo- la 8e édition de "Lire en dji) ; : jeudi, messe à 9 h 15. Samedi, messe à 18 h ; fête… partout en Roth : vendredi, messe à 9 h 15 ; : dimanche, messe d’une année de travail " qu’aura lieu le à 9 h. Lundi, messe à 9 h 15. spectacle Une clémentine et au lit par la compagnie Hasard du calendrier, beaucoup d’expositions arboricoles ont eu lieu dimanche, le jour de la sainte Fleur. Conte Là D’ssus, le mer- Saint-Antoine du Haut-Poirier Woustviller, Neufgrange et Roth ont mis en valeur fruits et légumes, en ajoutant leurs touches personnelles. credi 22 octobre, à -Wœlfling : mercredi, à 17h25 chapelet, 18h, 20 h 30, au foyer des jeu- messe. Samedi, messe de rentrée pour les enfants de tous les âges nes de . scolaires primaires et secondaires ; : samedi, messe n texte littéraire dit que sonnalités et politiciens étaient L’histoire : c’est soir de dominicale anticipée à 18 h 30 ; : jeudi : 1/2 avant la les mirabelles, quets- unanimes le week-end dernier à À Woustviller veillée et deux bavards messe chapelet, messe à 9 h. Dimanche 12 octobre, 10 h 30 messe Uches, pommes et poires reconnaître que les fruits pré- c’est au sont là pour raconter ou Adap ; : mardi 17 h 30 chapelet, 18 h, messe pour s’ennuient si elles ne sont pas sentés sur les différents plateaux complexe leurs histoires. Dehors, il l’AEKSW. Dimanche 12 octobre, 10 h 30, messeo ; Achen : cueillies et ne remplissent pas arboricoles sont de plus en plus Leprince- fait froid, tellement froid lundi 17 h 30 chapelet, 18 h messe. Dimanche 12 octobre, 9 h les paniers. Ainsi va la nature beaux au fil de ces rendez-vous Ringuet que la que les mots gèlent dès messe. qui renouvelle à l’identique cha- annuels… Les formations régu- société des qu’ils vous sortent de la que début d’automne ce qu’elle lières dispensées par les moni- arboriculteur bouche. a déjà fait l’an précédent. teurs de l’Union arboricole a organisé son Alors que le public est Notre-Dame du Val-de-Sarre Ce cycle immuable depuis la départementale de Moselle n’y exposition. confortablement installé Rémelfing : mardi, messe à 18 h ; : mercredi, prière du nuit des temps ne lasse pourtant sont certainement pas étrangè- Une trentaine bien au chaud, tout sem- chapelet à 20 h à l’église et samedi, messe à 19 h ; Sarreinsming : pas la corporation des arboricul- res. Tout cet engouement sus- de variétés de ble prêt, mais la scène ne au mois d’octobre, prière du chapelet du lundi au vendredi à teurs. Ces derniers retrouvent au cité est bon pour la pérennisa- pommes, s’allume pas… Tout est 17 h 30 à l’église ; : dimanche, messe à 10 h 30. travers de ces expositions leur tion de l’arboriculture, favorable poires et raisin noir ou presque. raison d’être, une consécration, à l’entretien d’un terroir qui offre provenant du Bientôt quelques mots le fruit d’un long travail, la du vrai bio issu d’une réelle verger transpercent l’obscurité, SPORTS football récompense de leurs efforts, proximité. collectif, ont une allumette craque, mais aussi une fin à un mélange Ce qui entraîne, qui plus est, attiré une flamme se met à de doutes et d’espoirs par rap- l’émergence, la multiplication et l’attention du vaciller. port aux caprices de la météo. l’intérêt des petits vergers fami- public. Peu à peu les visages Dimanche, l’équipe A recevait Nébing et a dû se contenter du Les experts, spécialistes, per- liaux. Photos BM se découvrent, une point du match nul sur le score de 1 à 1. Les choses avaient portant photo passe de mains en bien débutées pour les joueurs locaux qui ouvrent le score à la 20e mains, celle d’un soir de min pour Pierre Schwartz. Au cours de la 2e mi-temps, les veillée ou deux bavards occasions très nettes de doubler la mise se sont multipliées mais ni sont là pour raconter Schwartz, Marseu, Velter ou Muller n’ont réussi à tromper le bon leurs histoires… gardien adverse lors de leur face-à-face. Les visiteurs sont restés Tout public. dangereux sur contres et sur coup de pied arrêtés et sont parvenus Gratuit à arracher l’égalisation à la 88e suite à un mauvais renvoi de la sur réservation défense. Nouvelle belle performance de l’équipe B qui s’est au 0387272219. imposée 3 à 2 à grâce aux buts de Grégory Passet, Jérôme Pituello et du nouveau venu Pierre Hermann. l’écho L’équipe 1 du CS Diebling a réalisé l’exploit dimanche d’aller Finale challenge gagner sur la pelouse du leader, Rech-lès-, 1-0, et regagne de nombreux rangs au classement. L’équipe 2 s’est lourdement tennis Casc inclinée (8-0) contre Woutsviller. HAMBACH-ROTH. – La phase finale du challenge Les écoles primaires de Neufgrange ont pris une part importante dans l’exposition À Roth, malgré une dimension plus réduite que les expositions voisines, les L’AS Grundviller à 2 a fait match nul 3 – 3 (buts arboricole installée à la salle Clos du château, en fournissant des travaux manuels efforts et la détermination des membres présidés par Denis Wagner font de tennis 2014 de la deTimmy Manderscheidt 2 et Gaétan Arnold). Un match coura- thématiques. Émile Megel, collégienne âgée de 12 ans, a conçu pour la décoration toujours l’admiration des connaisseurs. Jean-Paul Pruvost, président de l’Union communauté geux de la part des joueurs de l’ASG qui n’ont pas été récompensés des lieux une magnifique tour de l’horloge Big Ben (à Londres) en marrons collés sur départementale arboricole de Moselle, et Gabriel Potié, président de la d’agglomération de leurs efforts en concédant le but égalisateur à la 90e + 5. Les un montage (pas moins de mille au minimum). Fédération arboricole Sarreguemines-, étaient présents. vétérans de Grundviller ont accueilli Grosbliederstroff samedi en fin Sarreguemines d’après-midi. Après avoir été mené 2-0 à la mi-temps, totalement confluences (Casc) se contre le cours du jeu, Grundviller a su revenir en seconde période WOUSTVILLER déroulera sur les pour l’emporter 3-2 (buts inscrits par David, Cédric et Tonio). installations couvertes du Tennis-club à Roth Sarreinsming Le twirling-bâton en plein essor (vainqueur de l’édition Week-end sombre pour les deux équipes de l’entente sportive 2013) ces samedi et Sarreinsming Blies-Ebersing. Après trois victoires consécutives, l’équipe 1 a perdu à domicile sur le score de 2 à 0 contre Hambach. Le twirling-bâton se porte vraiment bien. Dans cette discipline encore trop méconnue, des athlètes du club dimanche, l’après-midi. L’équipe 2 s’est inclinée à Wies-Wœlf sur le score de 3 à 1 (but de local ont atteint le plus haut niveau en championnat de . Les deux demi-finales Erkan pour l’entente sportive Sarreinsming Blies-Ebersing). disputées le samedi à assemblée générale d’insérer dans leur programme annuelle du club twirling- des démonstrations de twirling- partir de 14 h mettront en Wies-Wœlf 93 L’bâton a permis de faire le bâton, souvent spectaculaires, lice les quatre équipes Les joueurs de l’entraîneur ont démontré un mieux dans leur jeu point sur la saison écoulée, for- toujours esthétiques et fortement suivantes : TC Roth- mais était le plus fort grâce à une meilleure condition mer le nouveau comité et amor- appréciées du public. Hambach 1 contre AS physique. Il faudrait pour les locaux de suivre plus ardemment les cer le planning des participations entraînements. Le score de 5 à 2 en faveur des joueurs de Goetzen- aux animations sur le plan local. Comité et entraînements Sarreguemines 1 et TC bruck se passe de tout commentaire. Une bonne nouvelle par contre La présidente Marie-Hélène Bach Le comité se compose de: Woustviller 1 contre TC pour les réservistes qui se sont imposés contre Sarreinsming 3 à 1. s’est montrée satisfaite : Marie-Hélène Bach (présidente) ; Grosbliederstroff 1. « L’année 2013-2014 s’est bien Pascal Schneider (vice-prési- déroulée, sans trop de dilemmes, dent) ; Alexandra Brucker (tréso- La finale aura lieu Wœlfling vétérans dans une agréable ambiance de rière) ; Corinne Polcratzky dimanche à partir de 14 h. Nouvelle victoire de vétérans contre Zetting 4 à 2 grâce surtout bout en bout, avec à la clé de très (secrétaire) ; Aurélie Thomann, La remise des coupes au triplé de Sylvain Longo auteur à nouveau de trois buts comme le bons résultats en compétition. » Rebecca Marill, Annette Becker et interviendra à 17 h 30 au samedi précédent contre Grosbliederstroff le quatrième but étant les coaches Laurence Muller, Julia inscrit par Fabrice Krebs. En première mi-temps, grâce à de beaux Sport d’athlètes Leick, Cynthia Bach, Aude Gras- club-house du Tennis- mouvements, Wœlfling, à la fin des 45 premières minutes, menait méconnu muck, Laetitia Bund (assesseurs). club de Hambach-Roth. 2-0. Toutefois Zetting coriace a refait surface pour égaliser 2-2. Côté effectifs, tout va pour le Les entraînements des filles Wœllfing sentant le danger a repris la direction des opérations et mieux : des 36 pratiquantes La présidente Marie-Hélène Bach (au centre) peut compter sur les membres de son comité engagées en compétition se s’est facilement détachée en portant le score à 4-2. Si Sylvain Longo recensées en septembre 2013 pas qui a été remodelé lors de l’assemblée générale. Photo BM déroulent le mardi de 18h à UJOURD’HUI a été grâce à ses trois buts le joueur le plus en vue, Philippe Klein, moins de 29 ont repris une 19 h 30 (au complexe Leprince- A rayonnant au milieu du terrain et Yannick Wagner, très tranchant, licence ; de plus, 16 nouvelles club local a participé en 2013- tviller associé à Lesse/Faulque- ton souffre en général d’un man- Ringuet) ; ceux de la section des se sont eux aussi distingués. inscriptions ont été enregistrées. 2014 aux championnats de mont) a créé l’exploit en deve- que de reconnaissance médiati- jeunes nouvellement ouverte, à Lecture C’est complet, sauf pour la sec- Moselle, de Lorraine et s’est hissé nant championne de France à la que, peut-être faussement partir de 5 ou 6 ans, ont lieu le : contes et mythes tion mini twirl (5/6 ans). C’est en demi-finale et finale du cham- Roche-sur-Yon (Vendée). On assimilé aux exhibitions de majo- mercredi de 14 h 30 à 15 h 30 du Brésil et d’ailleurs, Zetting dire l’engouement pour la disci- pionnat de France. Par exemple, retrouvera les compétitrices rettes, alors que c’est un véritable (salle des Sports). Tous les grou- "Comment la nuit vint au Dimanche était sous le signe des doublons. En championnat seniors pline pratiquée au sein du club, en juin, en national 3, l’équipe woustvilleroises, âgées de 8 à 24 sport de maîtrise du bâton sur pes confondus se retrouvent le monde", par Muriel Bloch de 3e division groupe O, l’équipe première de l’AS Zetting a battu l’AS qui est affilié à la fédération fran- benjamine a été sacrée vice- ans, en lice dans tous ces cham- des chorégraphies des plus samedi de 9 h 30 à 12 h 30 (salle et Joao Mota, à 20 h 30, à Neunkirch 2 sur le score de 2-1, grâce à un doublé de Mohamed çaise de twirling-bâton (FFTB). championne de France à Poitiers ; pionnats pour la saison 2014- modernes. On parle d’ailleurs des Sports). la maison du temps libre. Guendez. A domicile, l’équipe réserve de Zetting a battu l’AS Neun- Cela lui ouvre les portes du dans le même temps, Lisa Dann 2015. Il est également prévu un d’athlètes, terme usuel dans ce Renseignements auprès de Dès 6 ans. Entrée libre kirch 3 sur le même score avec les réalisations de Julien Hari et de Serge championnat de France dans les décrochait la médaille de bronze stage début novembre à Wous- milieu. la présidente Marie- et gratuite. Beckerich. Pour l’instant, les deux équipes occupent respectivement filières de national 1, 2 et 3. en individuel. En national 1, tviller. Des organisateurs de manifes- Hélène Bach au les premières places dans leur classement. Compte tenu de son niveau, le l’équipe senior interclubs (Wous- Paradoxalement, le twirling-bâ- tations ont compris tout l’intérêt 03 87 98 38 13. tennis de table À NOTER BLIES- SERVICES Hundling Assistante sociale 120 convives acclament Bibliothèques Les pongistes étaient craints pour cette deuxième journée. À Une permanence de l’assistante sociale a lieu en mairie de Bliesbruck : de 16 h à 18 h. Saint-Jean-Rohrbach, en élite départementale, l’équipe fanion s’est vue Woustviller aujourd’hui, de 9 h à 11 h. Grosbliederstroff : en face d’un joueur classé 17, alors qu’à , en départementale 2, de 16 h à 18 h. les réservistes ont affronté un joueur classé 14. Face à ces adversaires, Charel et sa troupe Hundling : de 18 h à 20 h. qui a priori ne jouent pas dans la même cour et qui du coup fausse le Yoga-club : de 18 h à 20 h. championnat, il faut féliciter les locaux qui n’ont jamais baissé les bras. Le Yoga-club de Woustviller a repris ses activités. La séance du Charel, de son vrai nom Char- Wœlfling : de 19 h à 20 h. L’équipe 1 a perdu 11-3, la formation 2 (9-5) et la réserve 3 (10-4). lundi a lieu à 14 h à la salle du Jumelage du gymnase, impasse du les Tritz, et sa troupe de 35 Stade. La séance du jeudi a lieu à 19 h 15 à l’école du Chambourg, bénévoles se sont investis pour Déchetteries entrée rue des Bosquets. Une séance dure environ une heure avec la 11e année consécutive au Rouhling : tennis pour professeurs Ch. Dieffenthaler et JP Goldschmidt. Inscriptions foyer socio-éducatif pour la de 13 h 30 à 18 h. et renseignements au début de chaque séance. bonne cause. Environ 120 per- Woustviller : de 9 h à sonnes ont pris place dans la 12 h 30 et de 13 h à 18 h. Woustviller salle pour assister à un dîner- Dimanche, en championnat 35 + femmes,: l’équipe de Woustviller NEUFGRANGE spectacle des plus variés. En bat son homologue de Bitche (3-0), termine à la 2e place et se maintient dehors des tubes interprétés par en division 3. En championnat 35 + hommes : l’équipe de Woustviller Johanna, Nelly et Charel, Tiyou GRUNDVILLER 1 s’impose à Boulay 1 (1-3), se classe 1re et accède en division 1. Ce bon Soirée choucroute et Raymond Collin, les Bitcher- résultat est dû à Fabrice Riff, Lucas Lionello et Michel Torloting qui L’Entente Neufgrange-Siltzheim (football) organise ce samedi, à länner ont beaucoup fait rire avec hissent pour la première fois de l’histoire du TCW une équipe 35 + en partir de 20 h au Clos du château, une soirée choucroute. L’anima- des blagues tantôt en platt tantôt 91 bougies division 1 régionale. Défaite de Woustviller 2 à Saint-Avold 1 sur le tion sera assurée par le groupe Les Winds. Tarifs : 25 € adulte ; 15 € en français. Les Spitzbuwe, les Ce mardi, Agnès Weisskopp score de 4-0 ; l'équipe se classe 5e et descend en division 4. Défaite de enfant. mimes Florent et Jean-Paul mais née Orditz, vice-doyenne du Woustviller 3 contre Puttelange 1 sur le score de 2-1 ; l'équipe se classe Réservations au 03 87 95 42 72 et au 07 54 81 81 50. aussi Armand et Jérémy, le body- village, a 91 ans. Née le 7 octo- 4e et se maintient en division 5. builder ont déclenché des salves bre 1923 à Guébenhouse, elle d’applaudissements. La bonne Humeur a présenté des chansons rock. Photo RL est l’épouse d’André Weiss- Challenge de la Casc Soirée dansante Pour 16 € comprenant repas et kopp, décédé en 1984, et la Le TCW disputera la demi-finale phase de la coupe Casc samedi, sur L’association de pêche Le Gardon de Neufgrange organise un spectacle, les invités d’un soir année à l’association Agir sous forme d’appareillage et pro- mère de six enfants, dont quatre les courts de Roth, à 14 h, contre le TC Grosbliederstroff 1 ; l’autre dîner dansant animé par l’orchestre Alpenklang Duo samedi, à ont en même temps fait une Ensemble. fite aux malades atteints du can- décédés. Elle a la joie de comp- demi-finale verra s’affronter le TC Roth-Hambach 1 à l’AS Sarreguemi- partir de 19 h, à la salle communale (sous l’école maternelle). bonne action, puisque l’ensem- Tous les intervenants sont cer et soignés à l’hôpital Robert- ter neuf petits-enfants et de nes 1. La finale se jouera dimanche, à 14 h, à Roth. Remise des coupes Menu 25 €. ble des bénéfices profite chaque bénévoles. L’argent est réinvesti Pax de Sarreguemines. onze arrière-petits-enfants. vers 17 h 30. Réservations au 06 33 25 17 69. Nos félicitations.