Gemeinde informiert Branchenverzeichnis Liebe Leserinnen, liebe Leser! Sie finden hier eine wertvolle Einkaufshilfe: einen Querschnitt leistungs- fähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch ge- ordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht.

Branche Seite Branche Seite

Altenheim U2 Massage 12 Ambulanter Pflegedienst 12, U4 Pflegeheim U2 Autohaus 10 Reisebüro 10 Bestattungen 16 Spielwaren 14 Busbetrieb 2 Steuerberatung 2 Fußpflege 12 Umweltservice U3 Garten- und Landschaftsbau 6 Unternehmensberatung 2 Gärtnerei 6 Versicherungen 6 Geschenke 8 Wäscherei U3 Ingenieurbüro 6 Wellness 8 Krankengymnastik 12 Wintergärten U4 U = Umschlagseite

Leben unter Freunden – gemeinsam statt einsam Altenheim „St. Konrad“ Ringstraße 3,

Pflegeheim „St. Vinzenz“ Pfarrkirchen – Mooshof

Tel.: 08561/3007-0 Fax: 08561/3007-631 www.caritas-rottal-inn.de Mail: [email protected] 1 Dietersburg

Grußwort Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Leser dieser Broschüre,

Sie durchblättern gerade die neue Infobroschüre der Gemeinde Dieters- burg, die Ihnen eine Vielzahl von Informationen über unsere Gemein- de, über die Orte und über das Ange- bot für unsere Bürger und Gäste in Dietersburg aufzeigen soll. Dieses Nachschlagewerk soll Ihnen aber auch ein Wegweiser sein, ein Wegweiser bei der Erledigung ihrer täglichen Aufgaben und Anliegen mit den Behörden und öffentlichen Einrichtungen, aber auch ein Wegweiser, der ihnen Wissenswertes aus Dietersburg wieder- geben soll. In kurzer Form finden Sie in diesem Heft alles was Sie brauchen, wichtige Informationen, das Angebot über die vielfältigen Möglichkeiten die Ihnen in gesellschaftlicher, kirchlicher, sozialer und sportlicher Hinsicht geboten werden. Diese Broschüre soll unsere Gäste dazu verleiten immer wieder in die Gemeinde Dietersburg zu kommen, den Bürge- rinnen und Bürgern aber unsere Gemeinde noch näher bringen. Wir hoffen aber, das aufgrund dieser Broschüre der persön- liche Kontakt zu unseren Bürgern und zu den Gästen in unserer Gemeinde nicht zu verlieren. Sollten Sie, nachdem Sie diese Broschüre gelesen haben noch Fragen haben, wenden Sie sich vertrauensvoll an uns, an Ihre Gemeindeverwaltung, die Ihnen gerne zu allen Fragen und Wünschen Auskunft erteilt.

Mit freundlichen Grüßen

Peter Plank Bürgermeister 2

Inhaltsverzeichnis Seite Grußwort 1 Geschichte 3 Allgemeines zur Gemeinde Dietersburg und zum Rathaus: 5 Bürgermeister und Gemeinderäte 7 Wegweiser für’s Rathaus Dietersburg 9 Impressum 10 Wichtige Behörden und Ämter 11 Gesundheitswesen 13 Schulen und Kindergärten 14 Pfarrämter 15 Feuerschutz in der Gemeinde 15 Bestattungswesen 16 Notrufverzeichnis U3 U = Umschlagseite 3 Dietersburg

Geschichte Gemeinde Dietersburg

Das Gebiet um Dietersburg war nachweislich bereits in der Jungstein- zeit (um 5000 v. Chr.) besiedelt. Davon zeugen die Funde einer neolithi- schen Siedlung südlich von St. Georgen, die heute u.a. im Heimatmuseum in Pfarrkirchen zu sehen sind. Eine oft irrtümlich als Römerschanze bezeich- nete Vierecksschanze im selben Gebiet beweist, dass die Gegend auch in der Spätkeltischen Zeit (500 – 50 v. Chr.) besiedelt war. Für die anschlie- ßende Römerzeit (15 v. Chr. – 488 n. Chr.) werden Reste einer Römer- straße bei Dietersburg und Baumgarten vermutet. Im Schlosspark Baumgarten wurde außerdem ein römischer Gedenkstein aus der Mitte des 3. Jahrhunderts gefunden. Für die folgende Zeit liegen keine Nachweise für eine Besiedlung vor. Erst im 11. Jh. beginnt die dokumentierte Geschichte im Dietersburger Raum. Während der ehemalige Edelsitz Höhenberg bei Nöham bereits um 1090 erwähnt wird, wurden Dietersburg und Baumgarten (um 1130 durch „Dietricus de Pomgarten“), Peterskirchen (um 1140) und Nöham (um 1120) erst im 12. Jh. gegründet. In den folgenden Jahrhunderten wechselten die Besitzverhältnisse auf den Gütern häufig. Zwei der ehe- maligen Besitzer der „Dietrichsburg“, der Hofmark Baumgarten und des Edelsitzes Peterskirchen finden sich noch heute im Wappen der Gemeinde Dietersburg, nämlich die Adelsfamilien von Baumgarten (gol- dener Sparren) und von Hals (silberner Balken). Während die Burg in der Nähe der Kirche in Dietersburg im 14. Jh. zerstört wurde, ist das Schloss Baumgarten noch erhalten, jedoch unbewohnt.

Schloss Baumgarten 4

Geschichte In früherer Zeit waren die Kirchen in Dietersburg und Peterskirchen Filialen der sehr alten Großpfarrei ; Nöham gehörte der Pfarrei Schönau an. Dietersburg wurde im Jahr 1829 Pfarrei. Die Pfarrkirche „Mariä Himmelfahrt“, ein spätgotischer Gewölbebau aus dem späten 15 Jh. wur- den von ihrem vermutlichen Erbauer, Thaman aus Braunau, auf den Fun- damenten einer Vorgängerkirche aus dem 13. Jh. errichtet. Das Marien- patrozinium findet sich auch im Gemeindewappen symbolisiert (heral- discher Lilienstengel). Die Kirche weist sehenswerte Holzfiguren und Wand- malereien auf. Beachtenswert ist auch „St. Nikolaus“ in Nöham, eben- falls ein spätgotischer Bau um 1500, wobei das Turmfundament älte- ren Datums sein könnte. Die Gemeinde Dietersburg kann mit sechs weiteren Kirchen aufwarten, darunter die spätgotische Pfarrkirche „St. Peter und Paul“ in Peterskirchen und die beiden Wallfahrtskirchen „Mariä Himmelfahrt“ in Wald sowie „Heilig Blut“ in Eitting, ein kleiner Barockbau mit sehenswerten Holzfiguren. Die jüngere Geschichte der Gemeinde Dietersburg stellt sich sehr turbulent dar. Aus der Zeit der Gemeindebildung im frühen 19. Jh. bestanden ursprünglich die drei Gemeinden Nöham, Baumgarten und Dietersburg, das zwischen 1602 und 1886 „Jedersburg“ hieß. Die Gemeindegebietsreform vereinigte die drei Gemeinden 1971 zur heutigen Gemeinde Dietersburg. Diese allseits zufriedenstellende Regelung sollte jedoch 1976 durch einen Beschluss der Regierung v. Niederbayern das Gemeindegebiet auf die Nachbar- gemeinden zu verteilen, gefährdet werden. Nach heftigem Widerstand bleibt die Gemeinde aber schließlich erhalten und ist heute ein auf- strebendes Gemeinwesen.

Schloss Peterskirchen 5 Dietersburg

Allgemeines zur Gemeinde Dietersburg und zum Rathaus:

Allgemeines zur Gemeinde Dietersburg und zum Rathaus:

Anschrift: Gemeinde Dietersburg Burgstraße 12 84378 Dietersburg

Tel.Nr.: 08564/9607-0 Fax: 08564/9607-11 E-Mail allg. [email protected]

Öffnungszeiten der Gemeinde:

Mo. - Di. 8.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr Mi. 8.00 – 12.00 Uhr / nachmittags geschlossen Do. 8.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr Fr. 8.00 – 13.00 Uhr

Öffnungszeiten Wertstoffhof: je Fr. 13.00 – 17.00 Uhr je Sa. 9.00 – 12.00 Uhr

Gedenkstein 6

DIPL.-ING. (FH) BERATENDER INGENIEUR

MONTANISTRASSE 6 • 84326 TAUFKIRCHEN TELEFON 0 87 27 / 13 93 • FAX 0 87 27 / 91 01 89 [email protected]

84378 Dietersburg (0 85 64) 3 04 94439 Münchsdorf (0 87 23) 5 56 Ihr Fachgeschäft für Topfpflanzen & Schnittblumen v Balkonbepflanzung v Hochzeitsdeko & Brautsträuße v Grabbepflanzung v Trauerkränze & Schalen v Gemüsepflanzen v Sarggestecke & Urnenkränze

Garten- und Landschaftsbau Cl. Hieringer Burgstraße 17, 84378 Dietersburg Tel.: 0 85 64/9 10 24, Fax: 9 10 25 E-Mail: [email protected] www.galabau-hieringer.de • Rasensaat • Belagsarbeiten • Pflanzungen • Baumpflege • Dachbegrünung • Zaunbau • Gartenteiche / • Pflanzkläranlagen / • Hangabstützung / Quellenbereiche Klärteiche Trockenmauern

Versicherungsbüro Evi Bachmaier Schornbach 9 · 84381 Johanniskirchen Tel. (085 64) 410 · Fax (085 64) 53 77 E-Mail [email protected]

Wir versichern Bayern. 7 Dietersburg

Bürgermeister und Gemeinderäte vom 01.05.2008 bis 30.04.2014 lfd. Nr. Amt Name Vorname Straße Plz Wohnort Partei/WG

1. Bürgermeister Plank Peter Eitting 10 84378 Dietersburg FWG Dietersburg 2. Bürgermeister Feicht Karl St. Georgen 1 a 84378 Dietersburg FWG Dietersburg 3. Bürgermeister Ortmeier Alois Peterskirchen 84378 Dietersburg Eichenweg 1 CSU-FW Baumgarten

Gemeinderäte 1. Gemeinderat Aigner Mandana Bergring 1 84378 Dietersburg FWG Dietersburg 2. Gemeinderat Brandstetter Johann Gutmann 1 84378 Dietersburg FWG Dietersburg 3. Gemeinderat Dobler Franz Ernstling 6 84378 Dietersburg CSU-FW Baumgarten 4. Gemeinderat Felixberger Alois Ganglöd 1 84378 Dietersburg WG Nöham Furth 5 Gemeinderat Hofbauer Peter Lärchenweg 2 84378 Dietersburg FWG Dietersburg 6 Gemeinderat Kagerl Josef Nöham, Ölinger Straße 3 84378 Dietersburg WG Nöham Furth 7 Gemeinderat Kroiß Walter Haunberger Straße 17 84378 Dietersburg FWG Dietersburg 8 Gemeinderat Lechner Franz Alter Postweg 6 84378 Dietersburg FWG Dietersburg 9 Gemeinderat Loher Josef Haunberger Straße 29 84378 Dietersburg WG Nöham Furth 10 Gemeinderat Mayer Ludwig Nöham, 84378 Dietersburg Hauptstraße 39 WG Nöham Furth 11 Gemeinderat Ortmeier Alois Peterskirchen, 84378 Dietersburg Eichenweg 1 CSU-FW Baumgarten 12 Gemeinderat Pfaffinger Martina Haselbachstraße 9 84378 Dietersburg FWG Dietersburg 13 Gemeinderat Plattner Peter Baumgarten, 84378 Dietersburg Holzkellerstraße 2 CSU-FW Baumgarten 14 Gemeinderat Stinglhammer Konrad Priel 1 84378 Dietersburg CSU-FW Baumgarten

Weitere Informationen unter www.dietersburg.de 8

Wegweiser für’s Rathaus Dietersburg Wer hilft mir wo

Sachgebiet - Telefon-Nummer E-Mail-Adresse Ansprechpartner

Bürgermeister 08564/9607-16 [email protected] Peter Plank Geschäftstellenleiter 08564/9607-15 [email protected] Günter Hanus A Ausländerwesen 08564/9607-10 [email protected] Franz Graber / Regina Zauner B Bauanträge 08564/9607-10 [email protected] Franz Graber / Regina Zauner Bauhof 08564/9607-0 Wolfgang Zimmermann E Einwohnermeldeamt 08564/9607-10 [email protected] Franz Graber / Hildegard Kühbeck F Feurwehrwesen 08564/9607-10 [email protected] Franz Graber / Regina Zauner Finanzverwaltung – Kasse 08564/9607-12 [email protected] Rita Bruckmeier / Regina Zauner Friedhofswesen 08564/9607-13 [email protected] Regina Zauner / Franz Graber G Gewerbeamt 08564/9607-10 [email protected] Franz Graber/ Hildegard Kühbeck Grundstücks-Baulandverkauf 08564/9607-15 gü[email protected] Günter Hanus Geschenk-Oase Lava-Oase Pflanzen-Oase Wellness Deko-Oase Palmen-Oase Werksverkauf Brunnen-Oase Fa. A. Kroier / J. Lang Priel 22 · 84378 Dietersburg Tel.: 0 85 65 / 96 47 43 · Fax: 0 85 65 / 96 47 49 E-Mail: [email protected] 9 Dietersburg

L Land- und Forstwirtschaft 08564/9607-10 [email protected] Franz Graber / Regina Zauner Lohnsteuerkarten 08564/9607-10 [email protected] Franz Graber / Regina Zauner Ö Öffentlichtkeitsarbeit – Presse 08564/9607-10 [email protected] Franz Graber P Passwesen 08564/9607-10 [email protected] Franz Graber / Hildegard Kühbeck R Rentenanträge 08564/9607-13 [email protected] Regina Zauner / Rita Bruckmeier S Schulverbände 08564/9607-13 [email protected] Regina Zauner / Rita Bruckmeier Sozialhilfe 08564/9607-10 [email protected] Franz Graber / Regina Zauner Standesamt 08564/9607-15 gü[email protected] Hr. Hanus / Fr. Zauner Steuern und Abgaben 08564/9607-12 [email protected] Rita Bruckmeier / Regina Zauner Straßen- und Wegerecht 08564/9607-15 gü[email protected] Günter Hanus V Verkehrswesen 08564/9607-10 [email protected] Franz Graber W Waffenrecht 08564/9607-10 [email protected] Franz Graber Wahlamt 08564/9607-15 gü[email protected] Günter Hanus / Regina Zauner

Dietersburg 10

Haunberger Straße 26 · 84378 Dietersburg · Tel. 08726/1520 Die Werkstatt mit dem persönlichen Service

• Neu- und Gebrauchtwagen • Reparaturen aller KFZ-Typen • Jahreswagen auf Anfrage • Klimaanlagen-Service für alle Modelle • Finanzierung und Leasing • Hol- und Bring-Service • Dekra/TÜV-Abnahme jede Woche • Reifen und Zubehör Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Kompetente Partner vor Ort

STELZENEDER

Hainberg 35 D-94424 Telefon: 0 8723/32 34 Fax: 0 8723/34 30 Internet: www.stelzeneder.de E-Mail: [email protected]

IMPRESSUM

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Trägerschaft. Ände- Fotos: In unserem Verlag erscheinen rungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Herr Franz Graber Produkte zu den Themen: Aufl age dieser Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zu- • Bürgerinformationen ständige Amt entgegen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Infos auch im Internet: • Klinik- und Gesundheits- WEKA info verlag gmbh Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers www.alles-deutschland.de informationen Lechstraße 2 dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Über- www.sen-info.de • Senioren und Soziales D-86415 Mering setzungen sind – auch auszugsweise – nicht gestattet. Nachdruck www.klinikinfo.de • Kinder und Schule Telefon +49 (0) 82 33 / 3 84-0 oder Reproduktion, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofi lm, www.zukunftschancen.de • Bildung und Ausbildung Telefax +49 (0) 82 33 / 3 84-1 03 Datenerfassung, Datenträger oder Online nur mit schriftlicher Ge- • Bau und Handwerk [email protected] nehmigung des Verlages. 84378071 /2. Aufl age / 2008 • Dokumentationen www.weka-info.de 11 Dietersburg

Wichtige Behörden und Ämter Behörde/Amt Anschrift Telefon/ E-Mail-Adresse

Abfallwirtschafts- Karl-Rolle-Straße 43 08721/9612-0 verband Isar-Inn 84307 [email protected] Amtsgericht Feuerhausgasse 1208721/777-0 Eggenfelden 84307 Eggenfelden Arbeitsamt Ringstraße 2308561/982-0 Pfarrkirchen 84347 Pfarrkirchen [email protected] Bayer. Forstamt Kirchenstraße 6 08571/9229-0 Simbach a. Inn 84359 Simbach a. Inn [email protected] Direktion f. Ländliche Dr.-Schlögl-Platz 1 09951/940-0 Entwicklung 94405 Landau a.d. Isar [email protected] Finanzamt Eggenfelden Pfarrkirchener Straße 71 08721/981-0 84307 Eggenfelden [email protected] Landratsamt Rottal-Inn Postfach 12 57 08561/20-0 84342 Pfarrkirchen [email protected] Landwirtschaftsamt Pfarrkirchener Straße 97 08721/770-0 Eggenfelden 84307 Eggenfelden [email protected] Landwirtschaftsamt Lärchenweg 12 08561/3004-0 Pfarrkirchen 84347 Pfarrkirchen [email protected] Regierung von Regierungsplatz 540 0871/808-01 Niederbayern 84028 Landshut [email protected] Staatliches Blumenhöhe 1908561/20-630 Schulamt Rottal-Inn 84347 Pfarrkirchen schulamt@tronicplanet Straßen- und Arnstorfer Straße 11 08561/305-0 Wasserbauamt 84347 Pfarrkirchen [email protected] Vermessungsamt Rennbahnstraße 908561/977-0 Pfarrkirchen 84347 Pfarrkirchen [email protected] Vermessungsamt Münchner Straße 2 08571/9132-0 Simbach a. Inn 84359 Simbach a. Inn [email protected] Zweckverband Hauptstraße 19 08744/9612-0 Wasserversorgung 84168 Aham [email protected] 12

Wir sind immer für Sie da

Massagepraxis Schneider Krankengymnastik Masseurin und med. Bademeisterin Lymphtherapeutin Höhenberger Feld 37 • Fango • Heißluft (Rotlicht) Nöham • Eispackung 84378 Dietersburg • Elektrotherapie Telefon 0 87 26 / 96 98 12 • Fußreflex • Dorn-Therapie • Akupunktmassage Alle Kassen • Manipulativmassage Termine nach Vereinbarung • Atemtherapie

Die Christanger Heime stellen eine an modernen Qualitätsmaßstäben orientierte Einrichtung der Altenhilfe des Diakonischen Werkes dar. In der Gemeinde Postmünster und der Stadt Eggen- felden bietet das Diakonische Werk für 180 Heimbewohner Pflege und Lebensraum im Alter. Wir bieten Ihnen: Stationäre Pflege Kurzzeitpflege Altenwohnungen Beratende Hilfen Tagespflege / Nachtpflege Diakonisches Werk Pfarrkirchen e. V. · Tel. 08561 / 30 90 · [email protected] Fragen Sie nach unseren Leistungen und Pflegesätzen oder besuchen Sie uns unter www.christanger.de 13 Dietersburg

Gesundheitswesen Allgemeinarzt Dr. med. Christoph Wagner Praxis Haunberger Straße 13 84378 Dietersburg 08564/696 0170/9022924 Privat Gschaid 8 84378 Dietersburg 08565/414

Krankenhäuser KKH Pfarrkirchen Am Griesberg 1 84347 Pfarrkirchen 08561/981-0 [email protected] KKH Eggenfelden Simonsöder Allee 20 84307 Eggenfelden 08721/983-0 [email protected] KKH Simbach a. Inn – Plinganserstraße 10 Krankenhaus für 84359 Simbach a. Inn Ganzheitsmedizin - 08571/980-0 [email protected] 14

Schulen und Kindergärten Schulen Grundschule Dietersburg Burgstraße 7 Leitung: 84378 Dietersburg Rektorin Tel. Nr. 08564/412 Ursula Plinganser Fax: 08564/655 Grundschule Peterskirchen Schulstraße 1 Leitung: 84378 Dietersburg Rektorin Tel. Nr. 08565/283 Maria Tille Fax: 08565/1043

Kindergärten Kindergarten Dietersburg Burgstraße 7 a Leitung: 84378 Dietersburg Kindergarten- Tel. Nr. 08564/5129 leiterin Rosmarie Linhart Kindergarten Hauptstraße 16Leitung: „St. Nikolaus“ Nöham 84378 Dietersburg Kindergarten- Tel. Nr. 08726/910063 leiterin Anette Baumgartner

Grundschule Peterskirchen 15 Dietersburg

Pfarrämter Pfarramt Anschrift Telefon Öffnungszeiten Kath. Pfarramt Kirchenberg 1 08564/278 jeden Dienstag Dietersburg 84378 Dietersburg 8.00 – 12.00 Uhr (Pfarrei Dietersburg und jeden Mittwoch Pfarrei Peterskirchen) 10.30 – 12.00 Uhr Kath. Pfarramt Nöham Nöham, 08726/1737 jeden Dienstag Hauptstraße 31 14.00 – 17.00 Uhr 84378 Dietersburg Evang.-luth. Pfarramt Dr.-Bayer-Straße 16 08561/1414 Pfarrkirchen 84347 Pfarrkirchen Beide kath. Pfarrämter sind auch per E-Mail über [email protected] zu erreichen.

Feuerschutz in der Gemeinde Feuerwehr Funktion Name Anschrift Tel.Nr. FFW Baumgarten Vorstand Karl Straßl Mais 9 a 84378 Dietersburg 08565/963280 FFW Baumgarten Kommandant Josef Lampl Am Gutshof 8 84378 Dietersburg 08565/91048 FFW Vorstand Franz Maier Schneeharding 4 a Dietersburg e.V. 84378 Dietersburg 08564/963801 FFW Kommandant Franz Lechner Alter Postweg 6 Dietersburg e.V. 84378 Dietersburg 08564/5112 FFW Furth Vorstand Alois Lehner, Stocka 6 jun. 84378 Dietersburg 08726/485 FFW Furth Kommandant Christian Hirth Eitting 1 84378 Dietersburg 08564/1624 FFW Nöham Vorstand Hans Rottbauer Höhenberger Feld 33 84378 Dietersburg 08726/969416 FFW Nöham Kommandant Hein Krahl Höhenberg 1 b 84378 Dietersburg 08726/1084 FFW Peterskirchen Vorstand Konrad Priel 1 Stinglhammer 84378 Dietersburg 08565/344 FFW Peterskirchen Kommandant Alois Ortmeier Eichenweg 1 84378 Dietersburg 08565/366 16

Schule Dietersburg mit Kirche

Bestattungswesen Friedhof Zuständigkeit Telefon Friedhof Dietersburg Gemeinde Dietersburg Hr. Graber Burgstraße 12 08564/9607-10 84378 Dietersburg Friedhof Nöham Kath. Pfarramt Nöham Fr. Gindl Nöham, Hauptstraße 31 08726/1737 oder 84378 Dietersburg 08726/633 Friedhof Peterskirchen Gemeinde Dietersburg Hr. Graber Burgstraße 12 08564/9607-10 84378 Dietersburg Bestattungen werden in allen drei Pfarreien durch den Ortspfarrer durch- geführt. Für Überführungen ist jeweils Gemeindereferent Martin Keßler zuständig – Tel.Nr. 08561/904170.

Bauer Georg GmbH BESTATTUNGEN · SARGLAGER 94424 ARNSTORF · Eggenfeldener Straße 1 Telefon 0 87 23 / 12 43 · Fax 0 87 23 / 37 13 Dietersburg

Notrufverzeichnis Polizei Notruf 110 Feuer Notruf 112 Notarzt, Rettungsdienst Notruf 19222 Polizeiinspektion Pfarrkirchen 08561/9604-0 Arnstorfer Straße 4 84347 Pfarrkirchen Dorfpolizist Walter Kroiss 08561/9604-0 (je. 1. Donnerstag im Monat Sprechstunde im Rathaus von 17.00 – 18.00 Uhr) Feuerwehren s. Aufstellung S. 15 Rotes Kreuz Kreisverband 08561/2339-39 Arno-Jacoby-Straße 7 84347 Pfarrkirchen Textilservice KELLER Ihr Partner in Sachen Wäscherei für: Wäschepflege! Hotels, Pensionen Peterskirchen · Dorfstraße 35 Restaurants Gaststätten 84378 Dietersburg Reinigungsannahme Telefon 0 85 65 / 4 86 Schmutzfangmatten Telefax 0 85 65 / 12 14 Oberhemden A.B.O Umweltservice

Schmiedweg 4

84378 Dietersburg-Peterskirchen

Telefon: 0 85 65 / 9 64 77 3

Telefax: 0 85 65 / 9 64 99 21

E-Mail: [email protected]

Internet: www.mikro-filter.de Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Rottal-Inn Wir sind für Sie da ! Pflege, Versorgung und Beratung in unseren BRK-Sozialstationen Dialysefahrten Mahlzeitendienst Hausnotruf Hilfsmittelverleih Ambulante Hauskrankenpflege Fahrdienst für Behinderte Beratungsgespräche Kreisverband Rottal-Inn Sozialstation Eggenfelden Arno-Jacoby-Straße 7 Telefon: 08721/9660-15 84347 Pfarrkirchen Sozialstationen Pfarrkirchen Telefon: 08561/2339-0 Simbach/Inn www.brk-rottal-inn.de [email protected] Telefon: 08561/2339-50