www.wees.de

Glücksburger Chaussee Rainer Lutz Weeser Mooritaten Die Zeitschrift unserer Region. Informativ und unabhängig. 3/2021 2 Deutschlands nördlichste Gasthausbrauerei Craft-Beer . Mikro-Brauerei

CRAFT

taliener ... mein I in der Fußgängerzone

Impressum Herausgeber: Weeser Mooritaten, Thimaporn Lutz Steuer-ID: DE322047865 Telefon 04631 623 733 Dorfstraße 37 B · 24999 Wees [email protected] Gestaltung: ©LUTZdesign Druck / Aufl age: Druckerei Nielsen Ihre Druckerei 24941 / 1.200 Stück Vertrieb Kostenlos an alle Haushalte in der Gemeinde Wees seit 1920 in Die nächste Ausgabe erscheint Mitte August 2021. Flensburg Redaktionsschluss ist am 20. Juli 2021. Regional drucken!

Druckerei Ernst H. Nielsen Behmstraße 5 24941 Flensburg

Telefon 0461 999 39 39 [email protected] Für Text und Inhalt der www.druckerei-nielsen.de Anzeigen, Leserbriefe und Manuskripte sind die Weeser Mooritaten nicht verantwortlich. Wir behalten uns vor, einge- sandte Manuskripte zu kürzen. Für Irrtümer und Druck- fehler keine Haftung. RAINER LUTZ Die Herausgeber. DER BÜRGERMEISTER INFORMIERT 3

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde,

wie ich in der letzten Ausgabe der Moo- de die Hauptsatzung neu gefasst und der Die Gemeindevertretersitzung ist für ritaten berichtete, hat die Gemeindever- Gemeindevertretung zum Beschluss vor- Ende Juni geplant. Voraussichtlich wird tretung beschlossen, mit dem Amt gelegt. Die technischen Voraussetzun- sie wieder in der kleinen Sporthalle der in Verhandlungen zu einer gemeinsamen gen für Videokonferenzen werden durch Grundschule stattfi nden. Bauhoforganisation zu treten, mit dem das Amt mit der Applikation Ziel, sich an dem Bau eines zentralen Lifesize bereitgestellt. Ebenso wurde die Die Bauanträge für die Modernisierung Bauhofes für die Amtsgemeinden auf 7. Änderungssatzung zur Satzung über und für den Umbau unseres Feuerwehr- der ehemaligen Fläche der Sendestelle die Erhebung von Abgaben für die zent- gerätehauses sind eingereicht. Die Be- der Bundeswehr in Weseby/Husby zu be- rale Abwasserbeseitigung der Gemeinde schaffung der ausgeschriebenen techni- teiligen. Am 6. Mai fand hierzu die erste Wees diskutiert. Wir werden um eine Er- schen Ausrüstung, Schere und Spreizer gemeinsame Sitzung des Arbeitskreises höhung der Abwassergebühren nicht he- für unsere Freiwillige Feuerwehr ist Bauhof statt. Alle Beteiligten waren sich rum kommen. erfolgreich durchgeführt. Die Kosten einig, die Planungen mit uns gemeinsam werden unter Berücksichtigung der erfolgreich durchführen zu wollen. Die Am 1. Juni 2021 fi ndet die nächste Bau- 30-prozentigen Förderung aus der Feuer- Gesamtbaukosten belaufen sich auf ca. ausschusssitzung statt. Auf der Tages- schutzsteuer durch den Förderverein der 2.350.000 Euro. ordnung steht unter anderem der Ent- Freiwilligen Feuewehr Oxbüll-Wees-Uls- wurfs- und Auslegungsbeschluss für trup übernommen. Hierfür möchte ich Am 11. Mai 2021 tagte der Finanzaus- den Bebauungsplan Nr. 21 „Hauskoppel“ mich auch im Namen der Gemeindever- schuss. Herr Norbert Jansen wurde für das Gebiet „westlich der Straße Am tretung nochmal ausdrücklich bedanken. durch den Ausschussvorsitzenden als Dorfplatz, südlich der Dorfstraße, öst- neues bürgerliches Ausschussmitglied lich der Straße Peerekopp und nördlich Ich wünsche Ihnen schon jetzt einen verpfl ichtet. Dem Entwurf des Gemeinde- der Straße Am Moor“ sowie der Auf- schönen und sonnigen Sommer, schöne haushaltes für das Jahr 2021, der durch stellungsbeschluss für die Änderung des Ferien und wenn es trotz Corona noch ir- den Kämmerer erarbeitet wurde, ist mit Flächennutzungsplans der Gemeinde gendwie realisierbar werden sollte, einen einigen wenigen Änderungen der Aus- Wees für das Gebiet „nördlich der Bun- schönen Urlaub. Bleiben Sie bitte weiter- schuss gefolgt, sodass der Haushalt in desstraße 199 (Nordstraße), südlich der hin gesund. der nächsten Gemeindevertretersitzung Dorfstraße, östlich der Weesrieser Stra- beschlossen werden kann. Der Haus- ße und westlich der Straße Großacker“ Ihr haltsentwurf ist noch ausgeglichen. Es und der Aufstellungsbeschluss für einen Michael Eichhorn gilt aber wie sonst auch, Aufwendungen Bebauungsplan Nr. 22 „Am Stachus“ der Bürgermeister auf das Notwendigste zu beschränken Gemeinde Wees für das Gebiet „nörd- und Erträge auf eine Verbesserung zu lich der Bundesstraße 199 (Nordstraße), prüfen. Des Weiteren wurde die Haupt- südlich der Dorfstraße, östlich der Wees- satzung für die Gemeinde Wees überar- rieser Straße und westlich der Straße beitet. Im Hinblick auf die Notwendigkeit Großacker”. Hier soll hinter der Grüngu- in bestimmten Fällen virtuelle Sitzungen tannahmestelle bis hin zur Nordstraße stattfi nden zu lassen und auf die Emp- Wohnbebauung realiaiert werden. fehlung der Kommunalaufsicht einige wichtige Änderungen vorzunehmen wur-

www.wees.de Lesen Sie unsere Weeser Mooriten auch online: 4 RAINERS KOLUMNE Liebe Leser*innen,

seit nunmehr mehr als einem Jahr werden Wir kamen auch durch Bad Homburg. Dort gibt wir vorrangig mit Meldungen, Berichten und es viele Leute, die man Kuhgäste nennt und die Verhaltensmaßregeln über das Coronavirus laufen in Kneipen barfuß herum. informiert und es hat immer noch Einfl uss auf unser tägliches Leben. In vielen Weltregionen In der Stadt gab es einige Banken, die Deutsche verschärft sich sogar die Situation und viele Bank, die Commerzbank und die Freibank. Länder stehen mit einer erfolgreichen Be- kämpfung am Rande ihrer Möglichkeiten. Die Schule Ich möchte nicht nur das Abitur, sondern auch Wenn man einen Text nicht kennt, sollte man Obwohl unsere Politiker mit ihrer Organisation die mittlere Reife machen. ihn zuerst sehr deutlich auf Band sprechen. hier und da nicht glänzten, stehen wir heute re- lativ gut da und geringe Inzidenzen zeigen nun In der letzten Stunde verglichen wir eine Gitar- In Großstädten fi nden viele Musikveranstal- das Erreichte in Zahlen. re mit einem Klavier und bemerkten, dass das tungen statt. Oft auch vielharmonische Kon- Klavier größer ist. zerte. Die Sommermonate stehen bevor und die mitt- lerweile gestiegene Impfwilligkeit wird wohl Entschuldigung: Kevin hat am Oberschenkel Wenn man einen Raum betritt, fällt besonders zur Entspannung beitragen. Folgen wir also einen Muskelkater. Der tut weh und kann nicht stark auf, dass andere Türen in Nebenräume aufmerksam den Maßnahmen – auch wenn es turnen. Achtungsvoll, sein Vater. führen. manchmal schwerfällt – damit wir uns schritt- weise unserer bisherigen Lebensweise nähern! Aus Inhaltsangaben Persönliche Einschätzungen Der Polizist trug einen abgetragenen Regen- Ich lese gerne über Pferde, weil mich diese oft In dieser Ausgabe haben wir sogar Politik-Pro- mantel unter seiner Uniform, trotzdem kam ansprechen. minenz zu bieten. Der TSV Munkbrarup feierte bald eine wohnliche Stimmung auf. seinen 100. Geburtstag. Herzlichen Glück- Weil ein gewisser Herr Otto den Verbrennungs- wunsch an dieser Stelle! Nachdem Parzival auf der Gralsburg angekom- motor erfunden hat, heißt das Kraftfahrzeug men war und viel gegessen hatte, ging er mit auch Automobil; die Engländer sprechen es Wir wünschen Ihnen bis zur nächsten Ausgabe seinem Pferd ins Bett. richtig aus. der Weeser Mooritaten (August/September) zwei schöne und erlebnisreiche Monate. Der alte Mann hatte noch eine Menge grauer Ich grüße Sie ganz herzlich Sollten Sie einen Urlaub planen, wünschen wir Haare auf seiner Vollglatze. und bitte bleiben Sie achtsam! Ihnen Entspannung und eine gute Erholung! Ihr Rainer Lutz Bleiben Sie weiterhin achtsam! Bei den alten Griechen gab es einen Damokles. Der hatte das Schwert über sie gehängt, dass sie es nicht lange suchen mussten. In der letzten Zeit kam ja ein herzhaftes La- Hätten Sie’s gewusst? chen oftmals zu kurz! Deshalb habe ich hier ein Die Streitmacht des Kaisers war einheitlich ge- paar Stilblüten für Sie gesammelt – zumindest kleidet: Jeder hatte Hosen an. Aus dem Stegreif: Ohne Vorbereitung etwas sind sie zum Schmunzeln: vortragen, etwas leicht können, ohne vorher Fast wäre der Vater überfahren worden. Nur üben zu müssen. ein Seitensprung konnte ihn retten. Herkunft: Diese Redewendung ist aus der Zeit, als die Menschen noch auf Pferden unterwegs Stilblüten Weisheiten waren. Stegreif ist ein altes Wort für Steigbü- Die Wirtschaftskriminalität sollte trotz be- gel. Früher waren dies einfache Seilschlaufen, Familie achtlicher Erfolge in Zukunft weiter verstärkt die dem Reiter als Steigbügel dienten. Wenn Nach dem Rasieren reibt sich mein großer werden. Gesandte früher dem Volk eine Botschaft Bruder immer mit After-Schaf ein. Das stinkt überbrachten, taten sie die „aus dem Stegreif", furchtbar. Ein normaler Brief darf 20 g wiegen und kos- sie stellten sich also mithilfe der Steigbügel tet dann 80 Cent. Aber die meisten Briefe sind auf ihrem Pferd hin. Wenn man etwas aus dem Meine Schwester hat einen Freund, der ist nicht so schwer. Das, was er weniger wiegt, da- Stegreif tut, muss man dafür sozusagen noch sportlich immer sehr gut angezogen: Offenes ran verdient dann die Post. nicht einmal vom Pferd steigen. Hemd und Hose genauso. Auch ein Schiedsrichter kann nicht alles sehen; Ausfl üge er hat auch nur zwei Paar Augen. Wir sahen lange einem Angler zu. Er hatte ei- nen Köter ins Wasser geworfen, aber niemand Wenn man kein Tor macht, ist ein Fußballspiel biss an. nur sehr schwer zu gewinnen. WEESER MOORITATEN 5

Boule in Wees

Liebe Weeser*innen, meine Frau und ich sind ein älteres Ehe- feld, einen von der Gemeinde angelegten Kugeln zum Probieren haben wir dabei. paar und wohnen nun seit über drei Jah- Boule-Platz gibt. Unser Vorschlag für ein erstes Tref- ren in Wees. Gerne hätten wir in dieser Wir würden uns sehr freuen, wenn wir fen wäre, bei trockenem Wetter, der Zeit mehr oder weniger regelmäßig einer uns mit Leuten, die schon einmal gespielt 11.06.2021 um 16:00 Uhr in den Sport- alten Urlaubsleidenschaft gefrönt – dem haben, oder aber auch Interessierten, anlagen der Gemeinde Wees (oder einen Boule spielen. die sich einen ersten Eindruck von dem anderen Termin). Telefonisch sind wir zu Per Zufall haben wir vor einigen Tagen französischen Nationalsport mit den erreichen unter 04631-4444418 oder festgestellt, dass es gegenüber den Ten- Stahlkugeln machen wollen, dort treffen E-Mail: [email protected] nisanlagen, hinter dem Beach-Volleyball- könnten. Hedda und Hanjo Bonten

Olaf Gerhardt Bert Ullrich Schmidt Stefanie Fintzen Birgit Finner-Jagdmann Inhaber Hörakustiker Augenoptikerin Augenoptikerin Augenoptikmeister Hörgeräteakustikmeister Audiotrainer

Birkland 10 · 24999 Wees www.nordpolster.de · Telefon 0461-3 00 59 6 DER SENIORENBEIRAT DER GEMEINDE WEES Seniorenbeirat Wees

Einladung Rainer Lutz

24. Juni 2021 um 15:00 Uhr.

Liebe Weeser Senior*innen, Die Munkbraruper Kirche ist dem heiligen Laurentius geweiht und wurde im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts erbaut. Sie gehört zu den jütischen Granitquaderkir- chen. Kennzeichnend dafür sind die Mauern aus fein bearbeiteten Granitquadern und das prächtige Südportal.

Kenntnisreich und lebensnah wird Mar- lies Jensen uns durch die Kirche führen, um uns über die vielen Schätze, die sie birgt, zu informieren. Den Prospekt (Schauseite) der alten Krem- per Orgel schuf Daniel Busch und ist aus dem Jahr 1740. Die Orgel wurde mehrfach verändert und 2019 musste wieder einmal gehandelt werden. Unter anderem wurde die Klangausrüstung als problematisch und un- genügend empfunden.

Nun dürfen Sie, liebe Senior*innen, gespannt sein, wenn der Organist Hans Martin Virgils sie mit einer Auswahl schöner Orgelstücke zum Klingen bringt. bei Rosi Kupfer, Telefon 2979. Hier können miebedingt etwas ändern, entnehmen Sie Wir treffen uns am 24. Juni 2021 um 15:00 Sie auch eine Mitfahrgelegenheit erfragen. dies bitte dem . Uhr vor der Kirche. Bitte um Anmeldungen Bitte Maske mitbringen. Sollte sich pande- Die Teilnahme fi ndet auf eigene Gefahr statt.

www.lagerraum-flensburg.de DER SENIORENBEIRAT DER GEMEINDE WEES 7

Einladung

27. Juli 2021 um 14:30 Uhr.

Liebe Weeser Senior*innen,

Der Wald des Jahres wächst in Wees Die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald hat den 18 ha großen Privatwald 2020 mit der Auszeich- nung geehrt. Vom kahlen Acker zum grünen Wald Vor 25 Jahren war der Wald noch brachliegende Ackerfläche. Dann pflanzte Andreas Andresen gemeinsam mit seinem Bruder Bäume. Buchen, Eschen, Eichen, Ahorn und Kirschen stehen jetzt als Wald in Wees. Der Wert des Waldes Wald hat eine große Wirkung als Energie-Spen- der, aber neben Nachhaltigkeit ist auch der Erho- lungswert ganz wichtig. Das möchten wir mit Ihnen, liebe Weeser Seni- or*innen, am 27. Juli 2021 testen, indem wir ei- nen Spaziergang unter Andreas Andresens fach- kundiger Führung durch dieses Kleinod machen.

Nach einer Stärkung im Blockhaus Wees um 14.30 Uhr machen wir uns mit passender Klei- dung auf den Weg. Wir hoffen, dass alles nach Plan laufen kann. Sollte sich dennoch pandemie- bedingt etwas ändern, entnehmen Sie dies bitte dem Flensburger Tageblatt.

Wir bitten um Anmeldung bei Rosi Kupfer, Telefon 2979 Rainer Lutz Die Teilnahme findet auf eigene Gefahr statt. 8 FÖRDERVEREIN DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR Ausrüstung der Feuerwehr durch den Förderverein herausragend erweitert

Unsere Feuerwehr hatte bereits im letzten endlich einstimmig beschlossen. Die Ge- Fördervereins. Ohne sie wäre die sinnvolle Jahr den Wunsch geäußert, einen soge- samtkosten in Höhe von knapp 28.000 € Unterstützung nicht möglich. Vielen Dank! nannten technischen Hilfesatz, bestehend wurden zudem aus der Feuerschutzsteuer Wir wünschen der Feuerwehr im Um- aus einer Rettungsschere, einem Spreizer mit 35 % bezuschusst. gang mit diesen Geräten viele interessan- und einem Hydraulikzylinder, anzuschaffen. Diese Hilfsmittel kommen insbesondere bei te Übungsabende und möglichst wenige Am 20.05.2021 konnte der Förderverein der Verkehrsunfällen, wenn Personen in Fahr- Ernstfälle. Freiwilligen Feuerwehr die lang ersehnte zeugen eingeklemmt sind, zum Einsatz. Eine Ausrüstung endlich übergeben. Befreiung ist ohne den Einsatz der Schere Für den Förderverein Da diese Einsatzmittel teuer sind und die oder des Spreizers nahezu unmöglich. Johannes Clausen Gemeinde mit ihrem Feuerwehretat am Li- Durch den Einsatz dieser Hilfsmittel in der mit war, trat die Wehrführung an den För- eigenen Feuerwehr ist der Rettungseinsatz PS: Helfen auch Sie und werden Mitglied im derverein heran. deutlich schneller zu bewältigen. Die Feuer- Förderverein Ihrer Feuerwehr Oxbüll-Wees- Die Anschaffung wurde im Vorstand des wehr ist in wenigen Minuten vor Ort. Ulstrup Fördervereins ausgiebig erörtert und letzt- Nicht zu vergessen – unsere Mitglieder des

Übergabe des technischen Hilfesatz durch den Fördervereinvorsitzenden Johannes Clau- sen (links im Bild) an die Freiwillige Feuerwehr Oxbüll-Wees-Ulstrup.

Im Rahmen einer angesetzten Übung kamen die neuen Geräte an einem ausgedienten Pkw zum Einsatz. UNSERE FREIWILLIG FEUERWEHR 9

FREIWILLIGE FEUERWEHR OXBÜLL – WEES – ULSTRUP

Schwerer Einsatz für die Feuerwehr

Am 5. April wurden wir in den frühen Mor- Trotz dieser Erleichtertung musste die Schlaf. Aber auch das gehört zum Ehrenamt genstunden um 3:00 Uhr zu einem sehr Schadenstelle lokalisiert werde, um das dazu, zu einem nächtlichen Einsatz gerufen schweren Einsatz in ein Weeser Randgebiet Austreten der Gefahrstoffe zu stoppen. zu werden. Ein Dank an alle Helfer zu die- gerufen. Auf unseren Pagern war zu lesen, Hier unterstützen uns die Berufsfeuerwehr sem ungewöhnlichen Einsatz! dass es in einem Privathaus mit neun Be- Flensburg, sowie ein Großaufgebot von wohnern zu einer Kohlenmonoxidvergif- Rettungswagen. Dank unserer guten Aus- Ihr Gemeindewehrführer tung gekommen sein sollte. Dieses war kein bildung und Ausrüstung konnten wir den Ihr Gemeindewehrführer leichter Einsatz, da man immer mit Schwer- Einsatz auch ohne die Berufsfeuerwehr Patrick Gniosdorz verletzen rechnen muss. Glücklicherweise meistern. Aber es war gut zu wissen, Profi s [email protected] gelangten bereits vor unserem Eintreffen an der Einsatzstelle zu haben. Leider fehlte Tel. 0171 5596922 alle Bewohner aus eigenen Kräften an die uns im Anschluss an dem Einsatz ein wenig frische Luft.

Alle Rainer Lutz 10 DIE SOZIALSTATION UND TAGESPFLEGE ANGELN INFORMIERT Neues von der Sozialstation

Über ein Jahr in der Pandemie den von den Testerinnen getragen, um die und Abstand halten werden uns noch eine Als im März 2020 die Pandemie ausgerufen Schnelltestungen bei den Kollegen durchzu- ganze Weile begleiten. Das Bad in der Men- wurde, waren wir alle überfordert. Wie sol- führen (siehe Bild, li. Nancy Grube, re. Anke schenmenge wird uns in der Zukunft schon len wir uns verhalten? Wie können wir unse- Martens). recht komisch vorkommen. Wir haben ge- re Pflegekunden und das Team der Station Diese Testungen wurden erst täglich und meinsam schon ein gewaltiges Stück der schützen. Wo erhalten wir Masken, Schutz- jetzt bei Geimpften nur noch 1x wöchentlich Pandemie geschafft und wir werden auch brillen,Schutzkittel und Desinfektionsmittel. durchgeführt. Jede Testung muss genau er- den Rest packen. Die Landesverordnung änderte sich laufend fasst werden, um der Dokumentationspflicht und verlangte uns und unseren Pflegekun- lt. den Verordnungen nachzukommen. Bei Fragen in Bezug auf die Pflege oder der den einiges ab. Pflege nur mit FFP2-Maske. Betreuung stehe ich Ihnen gern unter den Inzwischen kann jeder nachfühlen, welche In den letzten Wochen wurden den Bewoh- Telefonnummern 0 46 36 / 9 74 80 zur Ver- Belastung eine solche Maske ist. Die von nern der Wohnanlage und der Tagespflege fügung. Selbstverständlich können Sie uns einem Landwirt gespendeten Overalls wur- ein Impfangebot gemacht. Viele Betroffe- auch per E-Mail erreichen: ne haben das Angebot angenommen und [email protected] wurden schon das zweite Mal geimpft. Die Impfungen erfolgten durch ein mobiles Impf- Mit besten Wünschen der Sozialstation team. Die Termine waren komplikationslos und der Tagespflege Nordangeln und alle Beteiligten waren froh und dankbar Anne-Katrin Jürgensen die Impfung zu erhalten. (Pflegedienstleitung) Im Moment lichtet sich der Verordnungs- Dschungel und viele Einschränkungen ge- hören der Vergangenheit an. Manche neuen „Angewohnheiten“ wie die Schutzmasken

Pflege in der Förderegion Haus Nordangeln

Ambulante Pflege Pflege bei uns in Langballig und Tagestreff Nordangeln • Pflege zu Hause, betreutes Ob Sie sich auf der Gartenbank, Wohnen im Strandkorb oder • Betreuung und Hilfe Nehmen auf dem Sofa am Sie Platz! • Förderung der Amt Langballig wohlsten fühlen – im Selbständigkeit und Glücksburg Haus Nordangeln • Beratung finden Sie Ihren Lieblingsplatz. • Aktivitäten und Gemeinschaft

www.diako-sozialstation-langballig.de www.hausnordangeln.de Schwarze Straße 2a, 24977 Langballig Schwarze Straße 2a, 24977 Langballig Tel. 04636 974 -80 Tel. 04636 979 29 -11 [email protected] [email protected] WEESER MOORITATEN 11

HOLNIS

Rainer Lutz

Andrea Diekmann Physiotherapeutin, Physio PELVICA (Beckenbodenthera- peutin), Brügger-Therapeutin, Ödem- und Lymphtherapeutin

Merle Boisen Physiotherapeutin, Ödem- und Lymphtherapeutin Wir sind Heike Asmus Rezeptionsmitarbeiterin, für Sie da! Buchhalterin Torben Helmer Physiotherapeut, Manualtherapeut Fortsetzung 12 BERICHT VON GERD HEINRICH

Figuren am Balkon von Schiffen TEIL 2

Der Erzählung nach beobachtete der schot- zosen sei gegen alle Regeln des Anstandes. terserscheinungen puncto Sehvermögen zu- tische Bauer Tam, als er nach einem ausgie- Daraufhin gab der Kommandant dem Schiffs- billigte, denn er wurde mit einem Fernrohr in bigen Zechgelage nach Hause ritt, die Hexe zimmermann seinen besten Galahut mit dem der linken Hand dargestellt. Nannie, nur bekleidet mit einem aufreizend Befehl ihn auf den Kopf der Galionsfi gur zu kurzen Hemd, bei einem teufl ischen Tanz. nageln und das Gefecht konnte – siegreich – Während die Galionsfi guren in vielen Museen Er äußerte seinen Beifall mit dem Ruf „Well fortgesetzt werden. mühsam zusammengetragen werden muss- done cutty sark“. Er konnte der Verfolgung ten, wurden sie für das Valhalla- Museum auf durch die verärgerte Hexe zwar so eben ent- Mit dem Rauch aus den Schornsteinen einer der Scilly-Insel Tresco gleichsam „frei Haus“ kommen, doch diese erwischte gerade noch neuen Schiffsgeneration verwehte auch geliefert. den Schwanz seines Pferdes und riss ihn da- die Tradition der Galionsfi guren. Die letzten bei aus. großen Segler, die um 1900 gebaut wurden, Aufgrund der sehr begrenzten Möglichkei- führten am Steven nur noch eine Krulle, ein ten der Navigation war die Ansteuerung des Wenn der Klipper früher mit einer Ladung schneckenförmiges Schnitzwerk ähnlich wie Englischen Kanals vor rund 200 Jahren für Tee aus China zurück kehrte, wurde der Ga- die Schnecke am Hals einer Geige, in dessen heimkehrende Schiffe nicht immer einfach. lionsfi gur zur Erinnerung daran ein aufgefa- Mitte die Reedereifl agge abgebildet war. sertes Stück Tauwerk in die Hand gedrückt. War für diese Schiffe auf Grund der Wetter- Wie schon erwähnt, hatte die Galionsfi gur Die Anzahl der insgesamt noch erhaltenen bedingungen tagelang keine astronomische für die Seeleute schon fast eine mystische Galionsfi guren mag auf Anhieb groß erschei- Positionsbestimmung möglich, standen sie Bedeutung, sie verkörperte gleichsam die nen, doch sind es eigentlich nur glückliche in diesem Seegebiet schon auf Grund von „Seele“ des Schiffes. Dazu folgende kleine Umstände, die zu ihrer Erhaltung geführt ha- Stromversetzungen oft viel weiter nördlich Episode. ben, der weitaus größere Teil ist mit ihren ha- als errechnet und strandeten dann auf den varierten Schiffen gesunken. Eine bedeuten- Scilly-Inseln. Es wird angenommen, dass in Im Juni 1794 kam es zu einem Gefecht zwi- de Sammlung von Galionsfi guren befi ndet diesem Seegebiet bisher etwa 1.000 Stran- schen der britischen Fregatte „Brunswick“ sich im Altonaer Museum in Hamburg. Beim dungen zu verzeichnen waren. und der französischen Fregatte „Vengeur“. Betrachten einiger Figuren kann man sich Dabei traf ein Schuss die Galionsfi gur der doch eines Lächelns nicht verwehren. So ist Auch wenn heute die Zeit der Galionsfi guren „Brunswick“, die den Herzog von Braun- dort auch Merkur vertreten, nach dem Glau- schon lange vorbei ist, bleibt nur zu hoffen, schweig darstellte und „riss“ ihm den Hut ben der alten Römer war er der Beschützer dass uns die Segelschulschiffe und einige vom Kopf. Die Seeleute waren der Auffas- des Handels und ein äußerst listenreicher „Oldtimer“ mehr an diese Tradition der See- sung, ein Gentleman wie Brunswick ohne Bursche. Mag sein, dass sein Bildhauer ihm fahrt erinnern mögen. Kopfbedeckung im Kampf gegen die Fran- trotz seines Status als Gottheit gewisse Al- Wer sich mit dem Thema Galionsfi guren nä- her befassen möchte, fi ndet in folgenden Bü- chern gute Grundlagen dafür.

Costa: Die hölzernen Engel, ISBN 3 – 7688-0330-9 Hans Jürgen Hansen: Galionsfi guren, ISBN 3 – 924896-16-X Eigel Wiese: Galionsfi guren, ISBN 3- 89365-786-X

Leider sind die Bücher nur noch antiquarisch zu bekommen.

Gerd Heinrich 13 Inhaber: Apotheker Michael Hintze im Einkaufszentrum Wees

Birkland 2 · 24999 Wees · Tel. 0 46 31/6144-0 · Fax 0 46 31/6144-19

Urlaubskurs halten! Egal, wo Sie Ihren Urlaub dieses Jahr verbringen werden, wir haben alle passenden Reiseprodukte für Sie da. Wir beraten Sie gerne bei der Auswahl der richtigen Sonnencreme, Mückenschutze oder bei der Zusammenstellung Ihrer Reiseapotheke.

Iberogast Advance 50 ml Venostasin Creme 38 mg/g 100g Mosquito 34,78 € pro 100 ml Sie sparen 25%* Zeckenkarte 2,49 € Sie sparen 25%* statt 15,90 € 11,89 € statt 23,30 € 17,39 € Mosquito Anti Brumm Zeckenpinzette 12,95 € Imodium akut lingual 2 mg Classic, forte, Kids oder Naturel 75 ml 12 Schmelztabletten 13,27 € pro 100 ml *Gegenüber UVP des Sie sparen 25%* Sie sparen 9%* Herstellers. Alle statt 12,36 € 9,19 € statt 10,95 € 9,95 € Angebote sind gültig vom 29.05. bis 25.06.2021.

Weitere Angebote fi nden Sie in unserem Online Shop www.birkland-apotheke.de

Birklück 1 · 24999 Wees 14 WEESER MOORITATEN INFORMIEREN Schlüsselübergabe im Getränke-Markt Hoffmann

Zum 1. Juli 2021 übergibt Wolfgang Most die Geschäftsstelle GETRÄNKE HOFFMANN in Wees offi ziell an seinen Nachfolger, Herrn Finn Petersen (28). Finn Petersen ist dort bereits seit Dezember 2017 tätig und freut sich auf die neue Tätigkeit als künftiger Marktleiter. Der gelernte Einzel- handelskaufmann war er zuvor im Citti-Markt in Flensburg angestellt. Die Anonymität in einem Großmarkt tauscht er sehr gerne mit dem persönlichen Kontakt zu seinen Kunden in Wees, wobei er ja schon fast alle mit Vornamen ansprechen könnte. Wolfgang Most geht in den wohlverdienten Ruhestand, wird aber noch eine Übergangs- zeit den Betrieb begleiten und Finn Petersen beratend zur Seite stehen.

Die Weeser Mooritaten wünschen Finn Pe- tersen viel Erfolg und ein herzliches Will- Rainer Lutz kommen in Wees!

Vergleichen-Sparen-Versichern Ihr Getränke-

Gerhard Pehlke Abholmarkt in Wees Versicherungsmakler Wolfgang Most Weeser Versicherungskontor Birkenbogen 2 24999 Wees Kolk 16 · 24999 Wees Telefon 04631 5779760 Mobil 0151 12587712 Telefon 04631 3777 [email protected] [email protected]

Gerhard Pehlke ist Ihr Versicherungsmakler für den Großraum Öffnungszeiten: Flensburg und Umgebung. Über 35 Jahre Versicherungserfahrung Mo.-Fr. 8–19 Uhr · Sa. 8–18 Uhr zeichnen unsere Agentur aus. Für jede Lebenslage fi nden wir für Sie die richtige Lösung der Absicherung und Altersvorsorge.

Gerhard Pehlke ist Mitglied im BVK e.V., im AfW e.V., im Verein ehrbarer Versicherungskaufl eute e.V. und im Empfehlungsclub Flensburg e.V. WEESER MOORITAEN INFORMIEREN 15 Bewusster Fleisch genießen!

Landwirte und Regionale und Tiere aus Individuelle nachhaltige unserer Region Zuschnitte, Ver- Tierwirtschaft wählbar packung und Weiterverarbeitung

Galloway Rinder, Stallschweine, Hereford Rinder, Strohschweine im Portionsgerechte A ngler Oc h sen ... Außengehege Vakuum- verpackung

Lieferung bis vor die Haustür möglich

Weitere ausführliche Informationen über unsere Philosophie sowie Angebote fi nden Sie auf unserer Homepage. Oder Sie bestellen ganz bequem per Telefon unter 04631 2477. www.kaufbeimlandwirten.de

z. Bsp. Spanferkel vom Spieß ab 12,– Euro

Ihr Ansprechpartner für Partyservice, Firmenjubiläen und besondere Veranstaltungen! Wir sind für Sie da! Telefon 04631 2477 16 HAUS ILSE INFORMIERT Haus Ilse „Was ist denn da in der Ilse los?“,

leichtes Unterfangen und zu Zeiten der Pan- fen. Daher kam es auch nicht von ungefähr, demie schon gar nicht. Für die Haus Ilse Mit- dass meine Mitarbeiter große Ambitionen, arbeiter auch ein eher ungewöhnlicher Tag, sogar ehrenamtliches Engagement an den aber irgendwie auch nicht. Denn routiniert Tag legten. Sich sofort in das Privatauto zu wurde die Corona Testimpfung schnell durch- setzen um ein vergessenes Sauerstoffgerät geführt, alle Gäste herzlich empfangen und noch zu holen, ist keineswegs selbstver- behutsam sensibilisiert. Schnell entwickelte ständlich. Zu spüren, dass Hilfsbereitschaft sich eine Wohlfühlstimmung. Kleine Betreu- über den Dienstplan hinaus geht, war und ungseinheiten, ein regionaler Ausflug und die bleibt für mich eine so wertvolle Bestätigung. Grillwurst zum Mittag trugen mit guter Rück- Daher können wir nur sagen: Danke Bombe! meldung angenehm dazu bei. Eine Tochter aus Durch dich konnten wir so tolle Menschen hörte man viele auf dem Marktplatz um Lidl Bispringen, die Tag zuvor extra für diesen Tag kennenlernen, die zum Teil in weiteren Be- fragen, andere stutzen und verfolgten das angereist ist um ihre Mutter zu begleiten, war ziehungen zu uns bleiben werden. Und dass Geschehen aus nächster Nähe. Das war ja so froh und auch überrascht, den Ruheraum in in einer Krisensituation sich Menschlichkeit auch kein Wunder, denn die Parkplätze waren der Ilse für sich in Anspruch nehmen zu kön- vor Wirtschaftlichkeit durchsetzt, diese und an dem 8. Mai auffällig rar und der Anfahrts- nen und sich von den Strapazen zu erholen. noch so viele Eindrücke mehr, machen diesen bereich der Haus Ilse Tagespflege großflä- „Ich hätte nie gedacht, dass mein Team noch- denkwürdigen Tag für uns noch historischer! chig abgesperrt. Warum? mal an einer Bombenentschärfung mitwir- Vielen herzlichen Dank das Organisations- Nein, kein Corona-Ausbruch und auch kein ken würde“, äußerte sich der Haus Ilse Inha- team um Rebecca Witzel der Stadt Flens- unerwarteter Großeinsatz der Rettungsleit- ber André David. Es hat sich für uns wie eine burg. Vielen Dank an die Rettungsleitzentra- stelle! Im Rahmen der Bombenentschärfung Ehre angefühlt, unseren Hilfebeitrag für die le um Herrn Elvers. Und vielen Dank an alle in Flensburg wurden die Räumlichkeiten der Bürgerinnen und Bürger der Stadt Flensburg Helferinnen und Helfer. Ihr habt alle groß- Tagespflege als Evakuierungsunterkunft für an diesem beispiellosen Tag leisten zu dür- artiges geleistet. Pflege- und Betreuungsbedürftige genutzt. 15 Anwohnen um das gefährdete Gebiet am Eckener Platz wurden durch die Feuerwehr, den Katastrophenschutz, den Maltesern Hilfsdienst und den Arbeiter Samariter Bund in die Ilse nach Wees in die Notunterkunft befördert. Dies passierte bei einigen liegend. Viele hochbetagt, einer blind, einige mit ho- hem Pflege- und Betreuungsbedarf und alle zusammen ängstlich angespannt. Eine Dame war aufgrund ihrer Erkrankung seit Jahren nicht mehr aus ihrer Wohnung gekommen, eine andere Dame war bettlägerig und wohnt ohne Fahrstuhl im dritten Stock. Gar kein so

• Krankengymnastik • Manuelle Therapie • Fango Massage • Lymphdrainage • KG ZNS • Heißluft/Infrarot-Bestrahlung • Krankengymnastik am Gerät • Schlingentisch Josefine Henrik Tholund • med. Trainingstherapie nach • Brüggertherapie Emmrich-Renn Physiotherapeut Reha • Kinesio Tape Physiotherapeutin

Terminvergabe unter 0 46 31 - 6 22 400 Am Pahl 2a · 24999 Wees · www.physiovital-langballig.de/wees HAUS ILSE INFORMIERT 17

Auch mit der in Kraft getretenen Verordnung dürfen unsere anerkannten Angebote zur Unterstützung im Alltag weiterhin angeboten und durchgeführt werden (§ 9 CoronaBekämpfVO). Bei der Erbringung der Dienstleistung befolgen wir Haus Ilse die bekannten Abstands- und Hygieneregeln, und unsere Mitarbeiter werden in Bezug auf eine Infektion mit dem Coronavirus regelmäßig getestet. Tagespflege

Ilse weiß SENSIBILISIERUNG - dass die Pflege und Betreuung eines Angehörigen die Alzheimer: volle und oft darüber hinausgehende Kraft erfordert …und dann muss ich akzeptieren, und dass diese Leistung der Einzelne auf Dauer nicht mein Gedächtnis zu verlieren. erbringen kann. Der Versuch mich selbst zu lenken, - dass es einer Pflegefamilie einfach nur gut tut, wenn scheitert meistens schon im Denken. zu Hause eine Alternative angeboten wird, die den All- Es macht mir Angst und große Sorgen. tag entlastet und ein gutes Gefühl mit sich bringt. - dass durch das tägliche Umsetzen von Ausflügen Le- In meinem Kopf stirbt heut das Morgen. bensqualität gewonnen wird. Wesen und Persönlichkeit, - dass das Einsetzen der Ressourcen das Selbstwert- verändern sich in kurzer Zeit. gefühl steigt. Ich rede wirr und mach Getöse, - dass durch unsere Biographiearbeit Identifikation und verlege Sachen…sei nicht böse… damit Wohlgefühl entsteht. Ich tu es nicht um dich zu kränken, - dass es auf die Zwischenmenschlichkeit, auf die At- es ist mein eingeschränktes Denken. mosphäre und auf das Gespür zur Interaktion an- kommt. Die Orientierung längst verloren, weiß ich nicht wann ich geboren. Kann was ich sehe nicht benennen Wir sind Ilse und werd dich bald nicht mehr erkennen. ILSE ist eine Alternative zu den stationären Pflegehei- Ich lebe nun in and’ren Welten men, zur klassischen Kurzzeitpflege und zu anderen und bitte drum mich nicht zu schelten. Betreuten Wohnformen. Eine kooperative Ergänzung zu Das was ich war, ist nicht geblieben… den ambulanten Pflegediensten und eine Entlastung für Versuch doch einfach MICH zu lieben! die Angehörigen zu Hause. Für die Gäste ein persön- licher Wegbegleiter. Eine Dienstleistung von Mini Reise (Doreen Kirsche) Veranstalter bis hin zur betreuenden Nachtwache. Mit unseren langjährigen Erfahrungen und mit wunder- baren Mitarbeitern entsteht „in unserer Ilse“ viel Leben- digkeit und eine fast familiäre Atmosphäre. Mit ein we- nig Geduld ist vielleicht auch bei Ihnen eine entlastende Wochenstruktur umsetzbar.

Für Sie da Ivone Spieß Einrichtungsleitung Organisation & Verwaltung Finanzen

„ik bin

Birkland 1 · 24999 Wees all wedder Tel. 04631-4438868 · Fax 04631-4438867 op EXKURSION“ [email protected] · www.binbeiilse.de 18 TSV MUNKBRARUP INFORMIERT Die Nordangeln Kickers

Ein neues Jugendfußball-Projekt ist ent- Besonders zu erwähnen ist, dass die Nordan- uns in Munkbrarup zu Gast. Die Anmeldelinks standen. geln Kickers offi zieller Partnerverein vom und weitere Informationen fi nden Sie im Inter- VfL Wolfsburg geworden sind. Damit sind wir net unter www.nordangeln-kickers.de Die „Nordangeln Kickers"! die ersten in Schleswig-Holstein. Dieses Projekt, mit dem Ziel den Fußball in Mit sportlichem Gruß unserer Region Nordangeln nachhaltig zu Vom 19.07. bis 21.07.21 ist die Fußball- Michael Kipp stärken, startet mit der neuen Saison. Es ist schule des VfL Wolfsburg sogar schon bei Fußballobmann Nordangeln ein Zusammenschluss der drei Vereine TSV Glücksburg 09, TSV Husby und TSV Munkbra- rup. Im Bereich der C-Jugend hat sich der TV mit angeschlossen.

Wir möchten allen Kindern und Jugendlichen der Umgebung die Möglichkeit bieten, nahe an ihrem Wohnort ihrem Lieblingssport nach- zugehen. Dort wo heutzutage oft die Spieler- anzahl eines einzelnen Vereins nicht mehr ausreicht, um homogene Mannschaftsgefüge aufzubauen, wollen wir uns gegenseitig auf allen Themenfeldern unterstützen, um das wettkampfmäßige Fussballspielen weiterhin lokal zu ermöglichen. TSV MUNKBRARUP INFORMIERT 19 Überraschender Besuch …

… zum 100-jährigen Jubiläum

Nachdem das langjährige Mitglied Robert Habeck (seine vier Söhne haben beim HFF Handball gespielt) schon ein nettes Grußwort Einladung zur Jahres- geschrieben hatte, meldete er sich nun kurz- hauptversammlung fristig zu einer Stippvisite auf dem Sportplatz an der Grundschule an. Donnerstag, 17. Juni 2021, 19:00 Eine 4-köpfige Delegation mit dem gebürtigen Uhr in die Sporthalle (Turnschuhe Weeser Thomas Andresen gratulierte dem nicht vergessen!) TSV Munkbrarup mit einer von Karo Davis an- gefertigten Jubiläumstorte herzlich. Schon jetzt möchte sich der Vorstand bei allen Mitgliedern herzlich bedan- Robert Habeck „kramte“ in seinen Erinnerun- ken, dass Sie dem TSV Munkbrarup in gen, wie er seine inzwischen erwachsenen dieser schwierigen und einzigartigen Söhne an diesem Sportplatz nach dem Trai- Zeit die Treue gehalten haben! ning abholte und sprach mit deren früheren Ein geregelter Sportbetrieb ist hoffent- Trainerin Britta Jänicke über alte Handballzei- lich nach den Sommerfreien möglich, ten. „Schön war die Zeit“, sagte der weiterhin dann auch mit Karate für Groß und sportliche Ex- Landwirtschaftsminister. Klein bei Björn Biel, mehrfacher Lan- Leider musste er nach ca. 30 Minuten dann desmeister. Infos und Anmeldungen schon wieder weiter, aber wir Munkbraruper unter 0170 – 41 55 168. TSV haben uns doch sehr gefreut, dass der lockere Robert Habeck uns nicht vergessen hat.

CREATE_PDF2200708276_1.1.EPS;(91.72 x 50.09 mm);12. Sep 2008 15:23:34 OSTSEE 24 Stunden täglich – Krankentransporte (alle Kassen) – Dialysefahrten (alle Kassen) – Rollstuhltransport (alle Kassen) – Chemo- und Strahlentherapie (alle Kassen) – Kurierfahrten – Einkaufsfahrten – Taxi bis 6 Personen – Vorbestellungen Ostsee-Taxi Wees Tel. 0 46 31 / 4 44 76 79 Fax 0 46 31 / 4 44 76 82

anns-K llm roo Geburtstage Hochzeiten A g * * * * Feiern aller Art * Feiern Sie bei uns 11.00 - 17.00 Uhr Empfangsgetränk 3-Gänge-Menü incl. Getränke und Kaffee IhrIhr Landgasthaus Landgasthaus & ***HotelHotel in in Sterup nurab 49,50 €, Kinder 12,50 € Flensburger Straße 1 · 24996 Sterup · Tel. 04637 - 367 · Fax 04637 - 963191 www.allmanns-kroog.de · [email protected] 20 WEESER MOORITAEN

Rainer Lutz

Und ewig grüßt Freunde fürs das Hundekloo…

Bücher am Plack Eigentlich sollte jedem Hundebesitzer*in klar sein, dass es ein Unding ist, sein Tier in fremden Gärten sein Geschäft verrich- ten zu lassen! Da in Schleswig-Holstein Leinenpfl icht für Hun- de besteht, fragen wir uns, wie Hunde überhaupt in fremde Gärten gelangen! Dieses Thema scheint schier unerschöpfl ich zu sein, denn ein weiterer Leserbrief hat uns erreicht.

Wir haben jetzt zum wiederholten Mal Hundekot mitten auf unserem Rasen gefunden. Dies ist in den Jahren, die wir in Wees wohnen, immer mal wieder vorgekommen, jedoch in die- sem Jahr schon sehr häufi g, sodass wir langsam die Nase voll haben. Wir haben nichts gegen Hunde, denn die können nichts dafür. Es sind leider die Halter.

Mit freundlichen Grüßen Uwe Roch, Moorstraße 16a, Wees

Foto: Roch 21

Sommeraktion

ALLE Brillengläser

Marken -50% Sonnenbrillen

In all unseren Modellen: -30%

*Sie erhalten 1 Brillenglas der Marke Meisterglas® kostenlos beim Kauf eines Glaspaares. So sparen Sie 50% auf den UVP des Herstellers. **Aktion gültig bis 31.08.2021 auf ausgewählte, lagernde Sonnenbrillen. Nicht mit weiteren Aktionen kombinierbar außer -50% auf alle Brillengläser. Nur für Neuaufträge. Optik Hallmann GmbH, Große Str. 27, 24937 Flensburg NEU: Flensburg, Große Str. 27 • FL-Twedter Plack • FL Weiche 0800/412 6000 • optik-hallmann.de Lieber günstige Aussichten. Lieber HALLMANN. 22 ZU GUTER LETZT Buchtipp von Kennen Sie Bücher am Plack den schon?

Wattenmeermord von Lund & Stephan Ein österreichischer Pilot bekommt einen Funkruf vom Tower. Er blanvalet Verlag, 10 Euro wird gefragt: „What’s your position?“ 978-3-7341-0929-4 Seine Antwort: „I sitz ganz vorn!“

*** Inselmord statt Mordsidylle – auf Pellworm ist der Teufel los! Einmal hatten sich ein Engländer, ein Russe, ein Tscheche und ein Inselpolizist Jan Benden ermittelt. Schotte zu einem gemeinsamen Frühstück verabredet. Jeder sollte aus seiner Heimat etwas mitbringen. Der Engländer brachte Aus- Pellworm, Nordsee. Von Mord und Totschlag hatte der Polizist Jan tern, der Russe Kaviar und der Tscheche Pilsner Bier. Der Schotte Benden genug. Deshalb kam ihm die Stelle auf der kleinen, idylli- brachte seinen Bruder mit. schen Insel gerade recht – wenn die nur einen einzigen Polizisten brauchen, kann da ja nicht viel passieren, hatte er gedacht und zog *** kurzerhand mit seiner Frau Laura dorthin. Doch dann sitzt eines Der Polizist betritt die Bank, tritt hinter den Kunden, der gerade Morgens eine Leiche auf dem Deich. Jan nimmt die Ermittlungen bedient wird und fragt: „Entschuldigen Sie, ist es Ihr Wagen, der vor auf – unfreiwillig unterstützt von Tamme, einem Inselbewohner mit der Bank mit laufendem Motor im Halteverbot steht?" etwas zu viel Begeisterung für Kriminalfälle. Und auch Laura be- Der Bankkunde kleinlaut: „Ja!” ginnt zu recherchieren – auf ihre eigene charmante Art. Denn, was Der Polizist: „Dann heben Sie mal zehn Euro mehr ab!“ niemand gedacht hätte: Verdächtige gibt es nicht gerade wenige *** auf der sonst so friedlichen Insel ... Ein Autofahrer bittet den Tankwart: „Könnten Sie bitte mal nach den Reifen sehen?“ Katja Lund hat Markus Stephan kennengelernt, als sie auf Pell- „Gerne. Eins, zwei, drei, vier – alle Reifen da!“ worm Urlaub vom Schreiben machen wollte und seitdem verfassen die beiden gemeinsam humorvolle Krimis, die auf der nordfriesi- *** schen Insel spielen. Unter ihrem Klarnamen Kathrin Lange hat sie bereits mehrere Thriller veröffentlicht. Sie lebt in Niedersachsen, träumt aber schon lange von einem Haus „achter'n Diek“. Dieser Moment beim Kochen, in dem man beim Lesen des Rezeptes Markus Stephan wurde 1970 in Wanne-Eickel geboren und ent- schied sich 1996 zum Berufseinstieg bei der Polizei NRW, wo er plötzlich an die in Gelsenkirchen, Düsseldorf und Krefeld in verschiedenen Funk- „Und nun alles über Nacht ruhen tionen tätig war, bevor er 2017 zur Polizei des Landes Schles- lassen"-Stelle kommt. wig-Holstein wechselte. Seither arbeitet er auf einer der wenigen Ein-Mann-Polizeistationen Deutschlands – auf der Nordseeinsel Pellworm, wo er auch mit seiner Frau lebt. 563 9 67 8

41 Bestellung ohne Mehrkosten bei „Freunde fürs Lesen“, Bücher am Plack 96 Alexander Klein & Carola von Sturmfeder-Klein Buchhandlung am Plack 492 Marrensdamm 8, 24944 Flensburg Tel.: 0461 - 3154 7154 E-Mail: [email protected] 21 Internet: www.buchhandlung-am-plack.de 52 824 6 35 4 DIE WEESER MOORITATEN 23

Baugeschäft Baugeschäft Sönke Lorenzen Sönke Lorenzen

Dorfstraße 12 b Tel. 0 4631/622420 Dorfstraße 12 b Tel. 0 4631/622420 24999 Wees FaxFax 00 4646 31 31 // 62 62 24 24 22 21 24999 Wees Fax 0 46 31 / 62 24 22

- Carports - Holzterrassen - Gartenhäuser BaugeschäftT.Kätsch - Stege/Brücken Baugeschäft - Tore/Türen/Luken Sönke Lorenzen - Veranden Sönke Lorenzen IndividuelleZimmer Holzarbeitenei - Überdachungen - Dachstühle Dorfstraße 12 b Tel. 0 4- 631/622420Dachausbau Dorfstraße 12 b Tel. 0 4631/622420 24999 WeesWees Fax 0 46 31 / 62 24 22 24999 Wees Fax 0 46 31 / 62 24 22 Telefon0173-9293570 0 46 31 - 444 59 49 - Fassaden

www.TobiasKaetsch.de www.tobiaskaetsch.de

KFZ-SERVICE A ndresen GmbH Kfz-Meisterbetrieb · Reparatur aller Fabrikate · AU + HU Abnahme · Karosseriearbeiten · Klimaservice Birkland 2 • 24999 Wees • Tel. 04631 - 40 73 40 Birkenbogen 8 Tel. 04631- 44 39 60 GGeöffnet:eöffnet: Di.,Di.+ Do. Do. +8.30- Fr. 8:30–1820 • M •i. +Mi. Fr. 8:30–14 8.30-14 • Sa. • Sa. 8:30–13 8-13 Uhr 24999 Wees Fax 04631- 44 39 61

Kleintierpraxis in Wees Jan Balzar | praktischer Tierarzt

Birkland 12 Hand- und Fußpfl ege 24999 Wees Nagelmodellage Comfort Sugaring Tel.: +49 4631 444 57 90 Kosmetik Fax: +49 4631 444 57 92

[email protected] www.tierarzt-wees.de »Bei uns ist Ihr Auto in guten Händen« Auto-Service-Glücksburg Inh. Matthias Günther · Meisterbetrieb

Servicepartner Eberspächer Standheizung

24960 Glücksburg · Gildestr. 2 · Tel. + Fax 0 46 31-21 10 · [email protected]

Projekt1 07.09.2009 11:18 Uhr Seite 1

2-spaltig, 90 x 110 mm äm Verbessertes Wohnklima – rmed mung Wä (d )r au Umweltschutz inklusive f

Wer jetzt nicht dämmt, ist selber schuld! www.daemm-info.de Lust auf Sommerfrische? H ei zko Die Sonne scheint, sten runter Birkland 4 warum nicht auch Fon 04631-991 in Ihren vier Wänden? Wir sind Ihnen mit neuen Jochimsen e.K. Ideen und neuer Kollektion Wohntextil-Studio gerne behilfl ich. Draußen bitter kalt, drinnen wohlig warm? Statt unerträglicher Sommerhitze, Ihr Jörg Philipp angenehme Kühle? Wärmedämmung macht’s möglich! Denn ob Winterkälte oder Sommerhitze – ein Wärmedämm-Verbundsystem von Brillux auf der Fassade hält die Witterung draußen. Das Ergebnis: Mehr Wohnqualität durch einSie herrlichmöchten angenehmes bis zu 50 Raumklima.% Heizkosten Und: einsparen Sie sparen – jede doch Menge haben Energie, kalte Meisterbetrieb in den Bereichen: reduzierenFüße vor den so IhreKosten Heizkosten für eine und Fassadendämmung? leisten gleichzeitig einenJetzt unbedingtwertvollen Bei-den tragwarmen zum Umweltschutz.Fördermittel-Geldregen nutzen, den Vater Staat seit kurzem Kfz-Technik Kfz-Elektrik unschlagbar günstig ausschüttet! Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit Karosseriebau Wärmedämm-Verbundsystemen ihren Sparstrumpf füllen. Fahrzeugbau Sprechen Sie uns an! HU und AU im Hause durch

… und alles wird gut

• Pkw-An- und -Verkauf Birkenbogen 1, 24999 Wees 24999 wees · birkenbogen 8 • Inspektion und Service Tel. 0 46 31 / 44 36 44 telefon 0 46 31 / 2211 · fax 0 46 31 / 3818 gemäß Hersteller- Fax 0 46 31 / 44 36 45 vorgaben www.auto-partner.wees.de