Comunidades Aragonesas en el Exterior Reunión XXXIX

Albalate del Arzobispo , 3 y 4 de junio de 2017

Comunidades Aragonesas en el Exterior Reunión XXXIX

Albalate del Arzobispo Teruel 3 y 4 de junio de 2017 Edita: Gobierno de Aragón Coordinación: Dirección General de Participación Ciudadana, Transparencia, Cooperación y Voluntariado Fotografías: DGA, Federación y Ayuntamiento de Albalate del Arzobispo Diseño e impresión: Cometa, S.A. Comunidades Aragonesas en el Exterior Reunión XXXIX

Javier Lambán Montañés Presidente de Aragón

Militar en el aragonesismo comprometido y culto

ste año celebramos el X Aniversario de la Reforma del Estatuto de Autonomía y nada mejor para conmemorarlo que renovar nuestro compromiso con el texto exigiendo todos y cada uno de Esus preceptos, porque haciéndolo, nos comprometemos con Aragón, estemos donde estemos. En el Estatuto se halla un gran programa de país, como compendio de derechos e imperativos: el camino a seguir para que los poderes públicos puedan abordar retos como la desigualdad e insegu- ridad, la calidad de los servicios públicos, la financiación, la despoblación, etc.

Algunos ya me habrán oído reclamar la convocatoria de la Comisión Bilateral Aragón-Estado, por ser el instrumento principal de relación entre la Comunidad Autónoma y el Estado, que a mi juicio ha de basarse en los principios de lealtad institucional, coordinación y ayuda mutua. Es vital para abordar la bilateralidad financiera, en materia de financiación, inversiones vitales para el desarrollo de Aragón, pero también una bilateralidad política, que se refleje en respetar la legislación aragonesa y no ser recurrida permanentemente ante el Tribunal Constitucional, u otras reivindicaciones como la oposición a los trasvases y defensa de la reserva hídrica.

No obstante, deseo poner el acento en el compromiso de Aragón con el país, desde una Comunidad cuyos indicadores económicos no tienen nada que envidiar a los de otras regiones, al ser una de las cinco Comunidades Autónomas más competitivas de España, cinco puntos de actividad industrial por encima de la media. Existen en Aragón otras oportunidades derivadas de nuestra renta de situación, como la logística, la agroalimentación o el turismo.

Todas nuestras fortalezas y retos pendientes nos emplaza a una militancia aragonesista activa y comprometida en torno a un proyecto común, a una redefinición de nuestra identidad.

Pero la identidad de la comunidad no cabe hacerla sobre planteamientos esencialistas. Yo no me decanto por un aragonesismo ontológico (qué somos, qué queremos ser) sino empírico: “cómo, con quién y de qué queremos vivir” porque respondiéndonos a esas preguntas es como podremos decidir cómo estar en el mundo de manera implicada y proactiva.

Queremos vivir en una sociedad cohesionada, sin fracturas sociales, de manera solidaria y empática, siendo conscientes de lo que valemos, que es más de lo que creemos y de lo que los demás nos han hecho creer. Lejos de los tópicos que se han vertido sobre el carácter aragonés, propongo demostrar que se construye un Aragón suave, refinado y seductor, utilizando palabras del profesor Izuzquiza.

• 3 • Comunidades Aragonesas en el Exterior Reunión XXXIX

¿Con quién queremos vivir?: Siendo una Comunidad histórica, sujeto de la historia de España, de- bemos proponernos vivir con vocación universal, asumiendo nuestra condición de parte del Estado español y actuar en su seno para mejorar Aragón y España como país moderno, en una red de cola- boraciones con las demás comunidades, basadas en el respeto y la convivencia.

En el capítulo de decidir de qué queremos vivir, me refiero a vivir de nuestro trabajo y de nuestro talento y no de subvenciones, ni del lamento o el lloro; queremos vivir del capital humano y sus po- tencialidades; queremos vivir de la Educación; queremos vivir de la Investigación y de la Universidad puestas al servicio de los objetivos generales de la Comunidad; queremos vivir de un pueblo bien educado, entendiendo la Educación como el principal factor de redención humana y de realización de las personas. Y además, fomentar desde la educación un futuro de nuestra economía competitivo a través de otro factor fundamental de crecimiento de las décadas venideras, el del conocimiento.

Por todas estas razones, vuelvo a emplazar a los aragoneses a ejercer una militancia con ímpetu, basada fundamentalmente en liberar y explotar todas las energías cívicas, toda la capacidad creativa, todo el talento que atesora nuestra Comunidad.

Y qué mejor que aprovechar esta publicación, vehículo de comunicación de todas las comunidades aragonesas en el exterior, para alentar a cultivar este espíritu orgulloso y constructivo con nosotros y con los demás.

Espero que la próxima cita en Albalate del Arzobispo sea una vez más una ocasión de entrañable y alegre encuentro entre todos y de reflexión colectiva sobre el papel que los aragoneses podemos jugar en los próximos años dentro y fuera de nuestros límites geográficos.

Javier Lambán Montañés Presidente de Aragón

• 4 • Comunidades Aragonesas en el Exterior Reunión XXXIX

Ramón Millán Piquer Presidente de la Diputación Provincial de Teruel

Queridos aragoneses:

s un privilegio como aragonés y turolense, poder estar hoy con todos vosotros compartiendo esta gran cele- bración que vais a vivir estos días, gracias a este espacio que tan gentilmente me habéis brindado. Albalate Edel Arzobispo os abre las puertas de par en par como lo hace el resto de la provincia y de los turolenses. Para la Diputación Provincial de Teruel y para quien os habla como Presidente de la misma, es una satisfacción participar con vosotros en este encuentro al ser, sin duda, una excelente ocasión para “aragonear”, conoceros y vivir Aragón con celebraciones tan arraigadas a nuestra identidad aragonesa y turolense como son la jotas que seguro no faltarán estos días.

Los aragoneses en el exterior, los que tuvisteis que emigrar de este territorio para desarrollar vuestro proyecto vi- tal fuera de él, habéis demostrado durante todos estos años y con creces el gran amor que profesáis a este Aragón que, sé, lleváis en el corazón pero también de “puertas a fuera”.

Quiero aprovechar este momento para invitaros a que conozcáis nuestra provincia más a fondo y descubráis nuestros pueblos y paisajes. Parajes envidiables como el Matarraña, entornos naturales de primer orden en el Maestrazgo, paisajes sin igual en las Sierras de Gúdar-Javalambre y Albarracín, que invitan a adentrarse en ellas, o la propia capital, una ciudad inmersa este año en la conmemoración del 800 aniversario de nuestros queridos Amantes de Teruel.

Pero nuestra provincia es infinita: cada una de las diez comarcas, también el Bajo Martín, os asombrarán con lugares con encanto para todo tipo de públicos, una gastronomía plagada de productos recios pero de alta calidad y unas opciones de turismo activo y de paseo en BTT que más que nunca os deben servir de excusa para seguir conociendo esta provincia tan inmensa como desconocida y asombrosamente bella.

Como véis, hay motivos de sobras para que, tras este encuentro en Albalate del Arzobispo, escuchéis a vuestro corazón que os dicta el regreso a vuestros orígenes para que posteriormente, sigáis difundiendo y defendiendo, como hasta ahora, todo lo bueno que tiene nuestra tierra.

En mi nombre y en el de toda la Corporación Provincial y todos los turolenses, os deseo una feliz estancia y os tiendo mi mano y la de la institución que represento para cuánto creáis oportuno.

Esa es la esencia que nos une: la de un pueblo que se enorgullece de sus gentes, a las que nunca olvida.

Atentamente, vuestro también presidente de la Diputación de Teruel.

• 5 • Comunidades Aragonesas en el Exterior Reunión XXXIX

Antonio del Río Macipe Alcalde de Albalate del Arzobispo

Q ueridos amigos y amigas: Como Alcalde de Albalate y por expreso deseo de todos los vecinos quiero daros la mejor bienvenida a nuestro histórico y noble pueblo.

Lo hago extensible también de parte de nuestra Comarca del Bajo Martín, a la que también represento y la cual se suma a todos nosotros en este encuentro como algo propio que también les incumbe, implicándose en su celebración.

Nuestros pueblos, como todo Aragón, tienen mucha historia y patrimonio cultural, pero ahora esca- sean en población a causa de la emigración que no cesa y a la que es preciso poner remedios. Si hay un pueblo de Aragón ejemplo de todo ello es el nuestro.

Los que se tuvieron que marchar son igual o más hijos de estos pueblos que los que nos quedamos, por lo que en la medida de sus posibilidades tienen que contribuir a nuestro futuro porque los nece- sitamos. Nunca deben de olvidar de dónde vienen para saber quiénes son, por lo que deben de seguir estando en contacto con nosotros. Sin duda estos encuentros de Comunidades Aragonesas del Exte- rior contribuyen a esto.

Todos tenemos como reto asentar la población y tenemos que crear las condiciones necesarias para que nuestra tierra ofrezca oportunidades para vivir en ella y que nadie se vea obligado a emigrar si no lo quiere.

Hoy Albalate se llena de alegría cuando ve regresar a estos aragoneses a la que es y siempre será su tierra. Los albalatinos como buenos aragoneses somos acogedores y generosos por lo que vamos a recibiros con todo el cariño y amabilidad posible para que cuando os vayáis os quedéis con ganas de volvernos a ver.

Los aragoneses del exterior debéis de seguir siendo los mejores embajadores de esta tierra que une a España y que guarda maravillosos valores humanos que deben de estar vigentes en nuestra sociedad.

Queremos agradecer a la Federación de Comunidades Aragonesas del Exterior por habernos elegido como sede de este XXXIX Encuentro, a la que esperamos no defraudarles su confianza en lo que para nosotros será un acontecimiento especial que será recordado en nuestra historia como pueblo.

• 6 • Comunidades Aragonesas en el Exterior Reunión XXXIX

Pedro Muela Soriano Presidente de las Comunidades Aragonesas del Exterior

reedme si os digo que no es nada fácil con los tiempos que corren que podamos seguir reali- zando estos anuales encuentros, que por otra parte los encuentro necesarios y más que nece- C sarios para nosotros y para la repercusión en nuestra comunidad aragonesa. Esas reuniones, encuentros o concentraciones que nacieron de una forma tímida y que poco a poco ha mejorado en cuanto a actos, infraestructuras e imagen son el verdadero exponente de nuestra unión entre las entidades aragonesas de toda España además de la de Toulouse y Andorra a través de nuestra Federación. Los verdaderos protagonistas son los vecinos de los pueblos y comarca que son los que reciben un contingente de personas que llenan hostelería, además del impacto en comer- cios, bodegas y elaboradores de productos típicos de la zona.

Alguien se puede creer que estos encuentros ya no tienen realidad en estos momentos, yo y mi equipo y la mayoría de nuestras entidades están más que satisfechas de que estos se sigan realizando e incrementado en número de actividades para poder ofrecer aún más oferta en un fin de semana.

A pueblos más pequeños los problemas que surgen son los de capacidades en cuanto a los Servicios pero siempre son los que más esfuerzo ponen los ayuntamientos y voluntariado, ya que es mucho más cercano el encuentro y la relación humana y personal es más directa.

Hemos llegado a la XXXIX edición, eso supone que detrás de esos años han existido muchos esfuer- zos, horas de trabajo y reuniones, y siempre se ha conseguido los objetivos marcados.

En los diferentes pueblos y ciudades que hemos pasado se han ubicado las correspondientes pla- cas acreditativas de nuestro paso por esas localidades y aún ahora cuando nos acercamos a ellas podemos ver y recordar los buenos momentos vividos y compartidos, e inclusive hemos consegui- dos verdaderos amigos entre habitantes en general y las propias representaciones institucionales.

Nada se deja a la improvisación y gracias al equipo de nuestra junta,colaboradores, voluntarios de la población y las propias instituciones se consigue el éxito año tras año.

Quiero agradecer el trabajo de forma especial de mi vicepresidente y mi secretario en los que cae el mayor peso organizativo, así como al equipo técnico de la DGA en nuestro departamento, así como a los del Ayuntamiento, en esa ocasión de Albalate del Arzobispo, sus técnicos y voluntarios de la población. Seguiremos esforzándonos para mejorar día a día y ser imaginativ0s para ofrecer lo mejor

• 7 • Comunidades Aragonesas en el Exterior Reunión XXXIX en nuestro anuales encuentros y para ello cuento con todos los socios y socias de nuestras Casas y Centros, y también invito a participar de todos los actos a los vecinos de Albalate del Arzobispo y toda su comarca.

Feliz XXXIX Reunión de las Comunidades Aragonesas de Exterior.

• 8 • Comunidades Aragonesas en el Exterior Reunión XXXIX

Vicepresidente de la Federación de Comunidades Aragonesas del Exterior, Cosme García i Mir Protocolo, prensa y comunicación.

Reencuentro con las raíces e impacto económico para la Comarca

stamos en una Sociedad que avanza a pasos agigantados en muchos temas los cuales facilitan la rapidez en la gestión, en la comunicación y en el traslado, con lo cual el planteamiento de E nuestras entidades Comunidades Aragonesas y otras de nuestro ámbito están adaptándose a esa evolución en nuestra propia sociedad.

Los tiempos, las modas, e inclusive como he comentado los adelantos en muchos sistemas de fun- cionamiento se hacen más asequibles, pero lo que no varía es el sentimiento y la razón de ser de estas nuestras entidades.

Las Casas y Centros de Aragón mantenemos viva la llama de Aragón allí donde estamos ubicados y además somos un foco de atracción turística en pueblos y ciudades en donde nos encontramos las 52 poblaciones españolas, tres en Europa y once en América, tal como ya han dicho buen número de presidentes de la DGA y Consejeros somos verdaderas embajadas vivas de Aragón…

Anualmente de forma conjunta y en cantidades importantes en el pasado año en Benabarre 1.700 personas nos desplazamos para reencontrarnos conocer poblaciones y ciudades de forma itinerante por nuestro Aragón la verdadera tierra que nos une a los que estamos en este movimiento asociativo de voluntariado y hermandad, conocemos el impacto que esto supone para un fin de semana que visitamos Aragón llegados de los diferentes puntos de la geografía española además de Toulouse (Francia) y Andorra.

No es nostalgia, si queremos entenderlo como algo pasado o trasnochado, sencillamente es saber y conocer la realidad de un Aragón que también ha tenido muchos cambios y se ha modernizado desde que un buen día muchos de nosotros salimos del mismo para encontrar nuevas posibilidades laborales o familiares para desde ahí echar raíces pero nunca, nunca perder nuestras raíces, costum- bres y tradiciones.

Mi agradecimiento a la Consejera María Victoria Broto por su apoyo incondicional, que a través suyo y del propio presidente Lambán nos facilitan ese contacto del día a día a través de nuestra federación y de las propias Casas y Centros , lógicamente ese día a día siempre apoyado por nuestra Dirección General y todo su equipo que capitanea Miguel Miranda . Este año Albalate nos ha abierto las puertas esperamos aportar todo lo bueno y mejor de nuestras entidades en este XXXIX encuentro, y nuestra mas cordial felicitación a los aragoneses de Mérito de este año.

Feliz reencuentro con: ¡Aragón, la tierra que nos une!

• 9 • Sedes de las reuniones

Sallent de Gallego 2007 Benasque San Juan Biescas 2004 de La Peña 2013 1980 Sabiñánigo 1992 Ainsa 2010 Benabarre 2016

Graus Huesca 1983 1986 Tarazona Moncayo Ejea de Barbastro 1979 Los Caballeros 1998 1991 Tarazona Monzón 2015 1989 Binefar 2001 Borja 2006

Utebo 2003 1985 Fraga 1995 La Almunia Fuentes de Ebro de Doña Godina 2000 1997 Caspe Ateca Calatayud 1994 2012 1988 Munébrega 2009 Albalate Alcañiz del Arzobispo 1984 Daroca 2017 1982 Calanda 1990 1993 1996 2002 Monreal 2011 del Campo 1987

Cella Albarracín 2014 Teruel 1981 2008 2005

Rubielos de Mora 1999

• 10 • Álbum fotográfico 4 y 5 de junio de 2016 Benabarre (Huesca)

Desfile. Acto académico.

Acto académico. Colocación corbatín.

Descubrimiento placa. Festival.

Festival. Festival.

• 11 • Acto académico. Recepción autoridades.

Autoridades. Firma en el libro.

Ofrenda. Ofrenda.

Ofrenda. Solemne misa.

• 12 • Ronda. Salida de la ofrenda.

Salida de la ofrenda. Salida de la ofrenda.

Acto académico.

• 13 • PROGRAMA DE ACTOS XXXIX Encuentro de Comunidades Aragonesas en el Exterior Albalate del Arzobispo (Teruel). Días 3 y 4 de junio de 2017

Sábado 3 de Junio - En Ciencias: D. Antonio Jiménez Martínez, Desde las 12.00 h. Director de la Fundación Santa María de Alba- Llegada de las Comunidades Aragonesas que rracín, por saber con su buen hacer poner a asisten al Encuentro. Albarracín en un lugar súper preferente a Los autobuses serán recibidos por voluntarios nivel internacional a través de su restaura- frente al Monumento al Bombo, una vez bajen ción, siendo dinamizador de la vida social, cul- los componentes de las Casas y Centros, los tural y científica. autobuses irán al aparcamiento de Ronda Pin- - Especial: D. Pedro Muela Soriano, Presidente tor Gárate. Los vehículos particulares aparcarán desde 1999 de la Federación de Comunida- en el parking del Campo de Fútbol. des Aragonesas del Exterior, por su trabajo y Las Casas y Centros, a su llegada, serán reci- esfuerzo por seguir promocionando y difun- bidos por las personas voluntarias que les diendo Aragón a través de nuestras Casas orientaran durante su estancia en Albalate del y Centros Aragoneses unidos en Federación Arzobispo y velarán porque la misma sea lo como verdaderas embajadas vivas de Aragón. más agradable posible. Cerrarán el acto con parlamentos el Excmo. Sr. Presidente de Aragón, D. Francisco Javier Lam- 17.00 h. bán Montañés, el Sr. Alcalde-Presidente del Recepción Oficial en la Plaza de la Iglesia Ayuntamiento de Albalate del Arzobispo y el donde el Sr. Alcalde-Presidente del Ayunta- Sr. Presidente de la Federación de Comunida- miento de Albalate del Arzobispo, D. Antonio des Aragonesas del Exterior. Acompañamiento del Río Macipe, dará la bienvenida a los asisten- musical con Julio Latorre y Luis Quílez, profeso- tes. El Presidente de la Federación de Comuni- res de la Escuela de Jota de Albalate. dades Aragonesas del Exterior D. Pedro Muela Soriano y autoridades asistentes, impondrán 18.00 h. las bandas conmemorativas del XXXIX Encuen- Torneo-exhibición de Deporte Tradicional tro a los Guiones de las Casas y Centros que Aragonés en el entorno del parking de la Ronda estén presentes. Pintor Garate, participando las Casas y Cen- tros que formarán equipos para las diferentes 18.00 h. modalidades. Acto académico en el Cine-Teatro Munici- pal, actuando de presentador D. Cosme Gar- 18.30 h. cía i Mir, locutor radiofónico y Vicepresidente Gran Festival Folclórico (1ª parte) en la Plaza de la Federación de Comunidades Aragonesas de Toros, a cargo de los Grupos de las Casas y del Exterior. En el mismo, serán entregadas las Centros Aragoneses, actuando de coordinador Medallas de Aragoneses de Mérito: D. José Antonio Lázaro Romero, Vicepresiden- - En lo Social; a la Asociación de la Semana te de la Federación de Comunidades Aragone- Santa, Ruta del Tambor y Bombo, por su pro- sas del Exterior, en el transcurso del mismo se moción de Aragón, sus tradiciones y su buen rendirá un reconocimiento al recordado canta- hacer en la Semana Santa. dor de Jota Aragonesa D. José Iranzo Bielsa “El

• 14 • Pastor de Andorra” (medalla en lo social 2002 de Albalate del Arzobispo y el Presidente de la en Valderrobres). Federación.

19.00 h. 11.30 h. Descubrimiento de la placa conmemorativa Gran Festival Folclórico (2ª parte) en la Plaza del XXXIX Encuentro de Comunidades Arago- de Toros, a cargo del resto de Grupos de las nesas del Exterior, en el Ayuntamiento. Casas y Centros Aragoneses.

00.00 h. 14.15 h. Gran Verbena popular amenizada por la Comida de hermandad en la explanada del Orquesta SLALOM, en la explanada del Molino Molino de la Sociedad, donde el Ayuntamiento de la Sociedad y al finalizar disco móvil. de Albalate del Arzobispo entregará un obse- quio conmemorativo a todas las Casas y Cen- 00.30 h. tros asistentes al Encuentro. Ronda Aragonesa, por el itinerario marcado por la organización, a cargo del Grupo del Centro Cerrando los actos del XXXIX Encuentro de Cultural de Aragón en Tarragona acompañados Comunidades Aragonesas del Exterior, la por todas las personas que lo deseen. Excma. Sra. Consejera de Ciudadanía y Dere- chos Sociales del Gobierno de Aragón, Dña. Mª Victoria Broto Cosculluela junto al Ilmo. Sr. Domingo 4 de Junio Presidente de la Diputación Provincial de Teruel 08.00 h. D. Ramón Millán Piquer, el Alcalde-Presidente Diana, acompañados por los gaiteros “La Chu- del Ayuntamiento de Albalate del Arzobispo y rumbela” de Albalate del Arzobispo y “Dul- el Presidente de la Federación de Comunidades zaineros del Bajo Aragón”, que contará con la Aragonesas del Exterior. colaboración de directivos de nuestra Federa- ción y voluntarios. 17.45 h. Despedida e inicio del regreso a nuestras ciu- 09.30 h. dades y pueblos con la ilusión de haber par- Concentración en la Plaza del Convento, de ticipado un año mas en el Encuentro que ha todas las Casas y Centros con las Reinas y Pre- organizado la Federación de Comunidades Ara- sidentes, acompañados por los socios de las gonesas del Exterior, con la participación del Casas, y vecinos de Albalate del Arzobispo que Grupo de Tambores y Bombos de Albalate del lo deseen, para partir en comitiva hacia la Igle- Arzobispo y con la colaboración de las diferen- sia parroquial de Nuestra Señora de la Asun- tes instituciones, y este año, especialmente, ción. Estarán acompañados por los gaiteros “La con le extraordinaria ayuda de los voluntarios Churumbela” de Albalate del Arzobispo y “Dul- de Albalate del Arzobispo. zaineros del Bajo Aragón”. Durante el sábado 3 y el domingo 4 de junio 10.00 h. se celebrará la VI Feria de la Cereza y produc- Misa Aragonesa, en la Iglesia de Nuestra Seño- tos alimentarios regionales. Permanecerá abier- ra de la Asunción, cantada por el grupo de la ta desde las 10 de la mañana hasta las 9 de Casa de Aragón en Madrid, concelebrada y pre- la noche en el camino a las piscinas, junto al sidida por el Excmo. y Rvdmo. Arzobispo de la campo de fútbol. Archidiócesis de Zaragoza D. Vicente Jiménez. AI inicio de la misa, los Presidentes y las Reinas de las Casas y Centros harán la ofrenda de flo- res y frutos. Preside el acto la Excma. Consejera de Ciudadanía y Derechos Sociales del Gobierno de Aragón, Dña. Mª Victoria Broto Coscullue- la, el Sr. Alcalde-Presidente del Ayuntamiento

• 15 • Aragonés de Mérito de lo Social LA RUTA DEL TAMBOR Y EL BOMBO Tradición y pasión

ocar los tambores y los bombos en Semana Santa y en la Ruta del Tambor, es una tradición ancestral que se remonta siglos atrás, siendo a la vez un fenómeno sociocultural de carácter simbólico que, más allá de T la liturgia, se considera una fiesta popular en la que participan todos los habitantes bajo-aragoneses y es el hijarano, Mariano Laborda Gracia, primer Presidente y fundador de la Ruta, la persona que promueve poner en valor dicha tradición a través de la primera reunión coordinadora que tiene lugar en ALCAÑIZ el 5 de septiembre de 1970.

Los redobles, toques y marchas, en definitiva los sonidos en la RUTA DEL TAMBOR Y BOMBO, estremecen y cau- tivan a cuantos participan o contemplan el ritual, único gracias a sus sonidos tan penetrantes como inolvidables y son la voz de nueve municipios coordinados que a través de la vivencia de su tradición, han alcanzado resonancias importantísimas y son la seña de identidad de su territorio.

La denominación oficial actual de la asociación esASOCIACIÓN DE LA SEMANA SANTA RUTA DEL TAMBOR Y BOMBO, según consta en sus Estatutos, modificados en URREA DE GAÉN el 25 de octubre de 2003. La Ruta del Tambor y Bombo y la Semana Santa del Bajo Aragón Histórico son orgullo de los bajo-aragoneses y un referente de la mejor oferta socio-cultural y turística, no sólo de Aragón, sino también en el ámbito nacional e internacional.

Los tambores de CALANDA, se conocieron gracias a la labor del cineasta calandino Luis BUÑUEL, y la Semana Santa de Híjar, había sido declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional así que desde la asociación, en el ánimo

• 16 • de unificar reconocimientos y buscar una mayor y mejor proyección turística, se sigue trabajando hasta que en 2005 la Semana Santa de los ocho municipios res- tantes que conforman la Ruta del Tambor obtienen ese mismo reconocimiento. En 2014 la Ruta del Tambor y Bombo y la Semana Santa de ALBALATE DEL ARZOBISPO, ALCAÑIZ, ALCORISA, ANDORRA, CALANDA, HÍJAR, LA PUEBLA DE HÍJAR, Y URREA DE GAÉN, municipios que la confor- man, son reconocidas como Fiesta de Interés Turístico Internacional y el Gobierno de Aragón les otorga la Medalla al Mérito Turístico ese mismo año. Actualmente la Ruta del Tambor y sus nueve pueblos, son la candidatura oficial para obte- ner el reconocimiento de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.

Desde la primera acción, puesta en marcha por la asociación en 1976 para difun- dir tan singular tradición cultural de la Semana Santa bajo aragonesa en torno al tambor y el bombo, se han llevado a cabo diferentes actuaciones y presentaciones tanto desde la Ruta como desde sus pueblos, participando y haciendo acto de presencia con sus toques y redobles en las ciudades más importantes del mundo, destacando por su repercusión, la participación de nuestros tambores y bombos en la Expo de SEVILLA y en la Ceremonia Inaugural de los JJ.OO. de BARCELONA del año 1992.

Además de participar en eventos de tan singular trascendencia, la Ruta mantiene la intimidad como una de las características de su ritual y desde su fundación, sigue celebrando las Jornadas de Convivencia por turno entre sus pueblos a través de exposiciones, presentaciones, charlas o conferencias, siendo el PREGÓN el acto central que sirve de preámbulo a lo que será la Semana Santa propia de cada municipio.

Administrativamente la Ruta del Tambor se estructura en dos órganos de Gobierno, la Junta DIRECTIVA compuesta por dos Vocales de cada uno de los 9 municipios designados a través de los Ayuntamientos por las Juntas Coordi- nadoras locales y la Junta ECONÓMICA conformada por los Alcaldes de cada uno de ellos, todos bajo una misma Presidencia, asistida por un Tesorero y un Secretario.

• 17 • Aragonés de Mérito Especial Pedro Muela Soriano

Datos familiares Nacido en la sede de una familia turolense, su padre Eusebio taxista y su madre Palmira, contrajo matri- monio en 1962, siendo padre de tres hijos Estudios Estudia en Teruel, Bachillerato elemental, Magisterio y Peritaje mercantil e inicia los de Profesorado mercantil, tiene Cursos sobre Mar- keting y Ventas, Análisis de Balances, Estudio y clasificación de Riesgos comerciales, Dirección y Administración de Empresas, y otros. Datos profesionales En 1956, ingresa por oposición en el Banco Hispano Americano en la Sucursal de Teruel, donde permanece hasta 1963, que pide el tras- lado a Zaragoza, donde desempeña las funciones de subjefe del negociado de liquidación de remesas, en 1965 le conceden el traslado a Valencia, siendo nombrado al cabo de algún tiempo Jefe de Promoción Comercial, hasta 1974 en que es nombrado Director de Sucursal, cargo que desempeña hasta su prejubilación en 1995. Aficiones Deportivas. Ha practicado el ciclismo, el balonmano y especialmente el montañismo, donde ha sido Jefe de la Unidad de Montañeros de Teruel y Jefe de practicas montañeras en la Sociedad Excursionista Javalambre, habiendo participado en la subida de la Virgen del Pilar al Aneto y la Virgen del Rosario al Javalambre, ha escalado, en el Sistema Central (Sierra de Gredos) El Torreón de los Galayos y los Tres Hermanitos, en Aragón los Mallos de Riglos, la Peña del Macho, La porra de Aliaga, La Peña del Cid, y otras, habiendo efectuado innume- rables travesías; en el Sistema Central, en los Pirineos, en Javalambre, y en la Sierra de Albarracin, ha practicado la espeleología, y el esquí. Artísticas. Actuó en obras de teatro como Los Amantes de Teruel (con José María Seoane y Rosita Yarza) y Nosotros Ellas y el Duende y otras obras, con el grupo de teatro de Teruel bajo la Dirección de Bernabé Salvador.- Como aficionado a la fotografía y miembro de la Sociedad fotográfica Valenciana, ha obtenido diferentes premios, especialmente el 1º de Alto Duero, en el que su colección de fotografías, fue seleccionada, para junto a otros fotógrafos, componer una exposición fotográfica itinerante, que fue expuesta entre otras ciudades, en New York, y Tokio. Actividades A su llegada a Valencia, ingresa como socio en el Centro Aragonés, posteriormente, en 1967, al participar en un debate en la Asamblea General, fue propuesto para formar parte de la Directiva, entrando como Relaciones Públicas, estando de Presidente D. Manuel , al fallecer este en 1977, fue sustituido por el entonces Vicepresidente D. Juan Subías, pasando a desempeñar Pedro el cargo de Vicepre- sidente, hasta la dimisión de D. Juan Subías, en 1990, fecha en la que pasa a ser Presidente del Centro Aragonés en Valencia, cargo que ocupo hasta el año 2012. En 1967 fue nombrado Vocal de Relaciones Publicas de la Asociación Cultural “El Cachirulo”, cargo que desempeño hasta el fallecimiento del Presidente D. Adelino Gómez Latorre, conocido poeta y escritor costumbrista aragonés en 1974, siendo nombrado para sustituirlo, cargo que ostentó veinticinco años, hasta 1999, fecha en que dimitió. El 25 de febrero de 1995, es elegido por el resto de los presidentes de las Casas Regionales, como presidente de la Federación de Casas Regionales de España en la Comunidad Valenciana, y Vocal de la Confederación Nacional de Casas Regionales de España, en Madrid. En asamblea el 27 de febrero 1999, es elegido por el resto de los presidentes de las Casas y Centros Aragoneses, como presidente de la Federación de Casas y Centros Aragoneses de España y miembro de Comisión Permanente de Comunidades Aragonesas.

Distinciones • Del Servicio Regional de Formación del Personal del Banco • “Cachirulo de Honor” de la peña El Cachirulo de Andorra Hispano Americano • Placa de la Comandancia de la Guardia Civil de Valencia • Buñol de plata de la Junta Central Fallera • Socio de Honor de la Sociedad Fotográfica Valenciana • “Cachirulo de Oro” de la peña El Cachirulo de • Placa de distinción de la Asociación Aplec del Caragol” de Lleida, • “Cachirulo de Oro y Brillantes” de la peña El Cachirulo de en el año 2004 Valencia en el año 1999

• 18 • Aragonés de Mérito de las Ciencias Antonio Jiménez Martínez

Datos profesionales. Director-Gerente y Secretario de la Fundación Santa María de Alba- rracín.

Datos académicos. Licenciado en Filosofía y Letras. Sección de Geografía, por la Universidad de Zaragoza. Especializado en concreto en Geografía Física. En Octubre de 1987 presentó en la universidad de Zaragoza su Memoria de Licenciatura con el título “Estudio geomorfológico de las muelas de San Juan y Frías de Albarracín (provin- cia de Teruel)”, bajo la dirección del Dr. D. José Luis Peña Monné, habiendo obtenido la calificación de sobre- saliente cum laude. Para su realización obtuvo una ayuda económica del Instituto de Estudios Turolense. Durante los cursos académicos de 1986-87 y 1987-88, realizó los Cursos Monográficos de Doctorado, corres- pondientes a los estudios del III Ciclo. Es Máster en Desarrollo Territorial por la Universidad Complutense. Este Máster fue organizado por el I.N.E.M, y la Universidad Complutense en Aguilar de Campoo (Palencia), en 1995.

Experiencia en dirección de proyectos. • Director de Escuela-Taller “Ciudad de Albarracín-I” (Diciembre de 1988- Diciembre de 1991). Este programa de formación y empleo se desarrolló a lo largo de tres años, para cincuenta alumnos-trabajadores de la Comarca de Albarracín, integrado por un total de sesenta y dos personas. Fue el primer proyecto de este tipo, promo- vido en la provincia de Teruel. • Director de los Proyectos de Escuela-Taller II y Aula de Restauración “Albarracín Monumental” (Octubre de 1992- Octubre de 1995). Son también dos programas de formación y empleo, para cincuenta alumnos-trabajadores y de tres años de duración, que estuvieron integrados por sesenta y dos personas. Ambos proyectos surgieron con el objetivo prioritario de fortalecer y ampliar los logros del primer proyecto desarrollado. • Desde 1992 hasta 1996 fue Presidente de la Asociación para la Promoción Laboral e Industrial de Albarracín, asumiendo la dirección y coordinación entre otras del Aula de Restauración y del Palacio de Reuniones y Con- gresos de Albarracín. • Fue director de la Escuela Taller Comunidad de Albarracín promovida por esta institución, entre los años 1996 y 1998. Con este programa se abordó la ejecución integral de la Hospedería el Batán, de Trama- castilla. Se trató de un programa de formación y empleo de ámbito comarcal, para veinte alumnos provenientes en general de fuera de la zona. • Desde 1996 es Director-Gerente de la Fundación Santa María de Albarracín, de la que fue tam- bién promotor. Esta Institución la forman dife- rentes instituciones públicas y privadas con el objeto preferente de hacer de Albarracín una ciudad cultural. Desarrolla una importante labor de gestión integral del patrimonio de la ciudad, completando el proceso que va desde la restau- ración, hasta la proyección cultural de la ciudad.

• 19 • Otras consideraciones profesionales Desde el 2003 a 2011 fue vocal electo de la Asociación para la Defensa del Patrimonio Hispania Nostra. Desde el año 2011 al 2015 fue miembro del Consejo de la Sociedad de Promoción y Gestión del Turismo de Aragón. Desde el año 2014 hasta la actualidad, es miembro de la Comisión Provincial del Patrimonio Cultural de Teruel. Experiencia en programación y coordinación de proyectos y acciones Potenciación Primera del acondicionamiento del Albergue Juvenil “Rosa Bríos” de Albarracín, como Residen- cia Permanente de Estudiantes. Colaboración en la configuración puntual de una empresa privada de hostelería de calidad, en el ámbito del denominado turismo de calidad. Potenciación de Nuevas Iniciativas Empresariales, entre los integrantes de los proyectos de formación y empleo desarrollados en Albarracín. Coordinación y defensa de diferentes Proyectos de Dinamización y Desarrollo local y comarcal. Definición y potenciación del proyecto denominado Albarracín Cultural. Promoción y ejecución de numerosos proyectos de restauración arquitectónica y de bienes muebles. Programación, coordinación y atención de numerosos eventos culturales, asociados al patrimonio. Programación y desarrollo del marketing e imagen institucional de la Fundación, para infraestructuras, y acciones programáticas y de difusión. Control administrativo y seguimiento gerencial de objetivos económicos. Principales publicaciones 2005. Albarracín. El Proceso de Recuperación de su Patrimonio Histórico, Zaragoza. 229 pp. 2007. “Tiempo de derecho foral en el sur de Teruel. Los Fueros de Teruel y Albarracín”. Historia de la recu- peración del patrimonio de Albarracín. La gestión de la Fundación Santa María de Albarracín, 605-642 pp. Zaragoza, Ibercaja, Justicia de Aragón. Diferentes publicaciones científicas y divulgativas de ámbito nacional y comarcal, en las que se presenta el caso de Albarracín y la Fundación Santa María de Albarracín. Algunos reconocimientos Premio Llama Rotaria otorgado por el Rótary Club de Valencia (1998). Placa al Mérito Turístico otorgada por el Departamento de Economía y Empleo del Gobierno de Aragón (2009). Tricornio de Plata, otorgado por la Comandancia de la Guardia Civil de Teruel (2016).

• 20 • Aragoneses de Mérito

1986 HUESCA 1998 BARBASTRO 2009 MUNÉBREGA (Zaragoza) D. Pablo Serrano Aguilar (Arte) D. J. Monreal (Ciencias) D. Bizén d´o Río Martínez (Letras) D. Eugenio Monesma D. Antonio Lajusticia Bueno (Artes) 1987 MONREAL DEL CAMPO Moliner (Mérito Social) Expo. Zaragoza 2008 (Especial) (Teruel) D. Fernando Garrido Velasco (Deporte) 1999 2010 AINSA-SOBRARBE D. Mariano Rubio Martínez D. Fernando Escarpín Coti (Social) 1988 CALATAYUD (Zaragoza) (Arte) D. José Miguel Laínez Andrés D. Manuel Alvar López (Letras) D. Wilfredo Rincón García (Ciencias) D. Fernando Lázaro Carreter (Letras) (Letras) D. Mariano Beroz Bandrés (Especial)

1989 MONZÓN 2000 FUENTES DE EBRO 2011 CASTELLOTE D. Alberto Galindo Tixaire (Ciencias) (Zaragoza) D. Manuel Campo Vidal (Letras) D. Rafael Lisón Lacal (Ciencias) D. Rafael Gómez Lus (Ciencias) D. Jorge Gay Molins (Arte) D. Domingo Buesa Conde (Letras) D. Ramón Alcalá Pérez (Especial) 1990 CALANDA D. Agustín Azaña Lorenzo (Especial) D. José Mª Forqué Galindo (Arte) 2001 BINÉFAR Dª Pilar Lorengar (Arte) D. Juan José Vera Ayuso (Artes) 2012 ATECA (Zaragoza) Dª Soledad Puértolas D. Luis Oro Giral (Ciencias) 1991 EJEA DE LOS CABALLEROS Villanueva (Letras) D. Javier Tomeo Estallo (Letras) (Zaragoza) D. Bruno Catalán Sebastián Entrega de modo excepcional 2002 VALDERROBRES (Reconocimiento) al Presidente del Centro Aragonés D. Juan José Badiola Díez (Ciencias) D. Ramón Salanova Alcalde de Lérida D. José Iranzo Bielsa (Social) (Reconocimiento) D. Ángel Cestero D. Antonio Albás Broto D. Carlos Lapetra Coarasa (Deporte) 2003 UTEBO (Zaragoza) (Reconocimiento a Título Póstumo) D. Javier Moracho Torrente (Deporte) D. José Verón Gormáz (Arte) D. Gonzalo Borrás Gualis (Letras) 2013 BIESCAS (Huesca) 1992 SABIÑÁNIGO D. Carlos López -Otín (Ciencias) D. José Manuel Blecua Teijeiro 2004 BENASQUE D. Elías Campo Güerri (Ciencias) (Letras) D. Rafael Ferreruela Serrano D. Javier Gironella Falces (Social) D. Guillermo Fatás Cabeza (Letras) (Ciencias) D. Manuel Royo (Social) 2014 CELLA (Teruel) 1993 CALAMOCHA D. Ramón Torrente Jiménez (Social) D. José M.ª Lorente Toribio (Letras) D. Julián Gallego Serrano (Arte) Los Titiriteros de Binéfar (Arte) D. Guillermo Pérez Baylo (Arte) 2005 MORA DE RUBIELOS Corporación Aragonesa de D. Carlos Saura (Artes) Radio y Televisión (Especial) 1994 CASPE (Zaragoza) D. Eloy Fernández Clemente (Letras) D. José Luis Merino Hernández D. Tomás Martín Balaguer (Social) 2015 TARAZONA (Zaragoza) (Social) D. José Ignacio Canudo Sanagustín D. Alfredo Muiños Simón (Ciencias) 2006 BORJA (Zaragoza) (Ciencias) D. Manuel Pizarro Moreno (Social) D. Carlos Pauner Gotor (Deporte) 1995 FRAGA Caja Inmaculada (Especial) D. José Gonzalvo Vives (Artes) D. Mateo Valero Cortés (Ciencias) 2016 BENABARRE (Huesca) D. Alfonso Zapater Gil (Letras) D. Tomás Solans Gistau (Especial) 2007 SALLENT DE GÁLLEGO D. José Antonio Adell Castán (Social) 1996 ALCORISA D. Luis Alegre (Arte) D. Luis Toro Nadal (Arte) D. A. Portera (Ciencias) D. Manuel G. de Valenzuela (Letras) D. A. Sanz Briz (Mérito Social) I. E. Altoaragoneses (Especial) 2017 ALBALATE DEL ARZOBISPO (Teruel) 1997 LA ALMUNIA DE DOÑA 2008 TERUEL La Ruta del Tambor y del Bombo GODINA (Zaragoza) D. Luis del Val Velilla (Social) (Social). D. Antonio García Abril (Arte) D. J. Luis Carreras Delgado (Ciencias) D. Pedro Muela Soriano D. Antonio Beltrán Martínez (Letras) I. E. Turolenses (Especial) D. Antonio Jiménez Martínez

• 21 • AlbalateComunidades Aragonesas en el Exteriordel Reunión XXXIX Arzobispo

Vista del Castillo-Iglesia mudejar.

lbalate del Arzobispo, localidad de la Comarca del Bajo Martín, se encuen- tra en el límite de la ribera del Ebro y somontano ibérico, se enclava en el A norte de la provincia, limitando el Parque Cultural del río Martín (al que pertenece desde sus inicios) por la parte septentrional.

Como muchas otras de las principales poblaciones de la provincia, su topónimo es de origen árabe. Este dato, unido a la temprana actividad durante la Reconquista (S. XII), revela la existencia de un punto fortificado musulmán de cierta entidad, cedido por Ramón Berenguer IV a la Mitra de Zaragoza (1149), constituyendo la primera mención en este sentido en todo el Bajo Aragón.

El Castillo del Arzobispo se asienta en la cima de un cabezo avanzado, en torno al cual, surge el pri- mer núcleo urbano de Albalate con el típico tejido poblacional de ladera y en el que la mayor parte de las fachadas se abren hacia las calles horizontales que, siguiendo la línea de nivel, rodean el castillo, unidas por conexiones transversales que ascienden penosamente por la elevada pendiente.

La construcción palaciega tiene un perímetro irregular en torno a un patio de forma trapezoidal. Desta- ca la sala superior, capilla del castillo, de arcos apuntados sobre los que corre la techumbre de madera y con hermosos ventanales de tracerías góticas. Destaca su pequeña torre, incluida en el Conjunto Mudéjar Aragonés.

• 22 • Torre Mudéjar. Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción. En el conjunto urbano, declara- do Conjunto Histórico-Artísti- co, destaca la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, obra góti- co-renacentista realizada entre 1581 y 1589. Consta de una sola nave de cuatro tramos cubierta con una bóveda de crucería estre- llada decorada. El exterior, de ladrillo, presenta una gran altu- ra, destacando la torre campana- rio de estilo mudéjar.

El relevante patrimonio monu- mental consta de edificaciones escalonadas, casas solariegas, vanos en los áticos, aleros tra- bajados, callejuelas de regusto árabe, capillas, molinos, neve- ra tradicional, construcciones hidráulicas heredadas de la época musulmana... Brillantes cons- trucciones como el Convento de Santa Ana, la Ermita de San José -obra del S. XVIII de sille- ría y ladrillo, en la que resalta su cúpula, elíptica y decorada al más puro estilo barroco-, capilla abier- ta de Santo Domingo y Nuestra Señora de Arcos y el Santuario de la Virgen de Arcos, construc- ción barroca del S. XVII realizada sobre un impresionante espolón rocoso sobre el curso del río Mar- tín. También es conocido por su popular romería, a la que acuden gentes de toda la comarca para

Iglesia de San José. Bóveda. Vista del castillo y la iglesia.

• 23 • celebrar la festividad local de su patrona el Lunes Comunidades Aragonesas en el Exterior Reunión XXXIX de Quasimodo.

Donde la Sierra de Arcos encajo- na al río en un cañón calizo de unos cinco kilómetros de longitud, surgió en época prehistórica otro lugar sacraliza- do con una sociedad de cazadores y reco- lectores paleolíticos, delimitado por unos abrigos de pinturas rupestres. En estos abrigos rocosos se superponen los trazos más antiguos (6000 a. C.) de tipología levan- tina con otras pinturas más modernas esque- máticas (no posteriores al 1500 a. C.)

Otra zona de especial interés es la necrópolis

visigoda del S. VI de las Lastras de San José. Chaparros. Los rupestres. Pinturas Excavada en losas de arenisca sobre el cauce del Martín, está compuesta por 43 tumbas de distintos tamaños, constituyendo el conjunto más impor- Capilla de la Virgen de Arcos en Santo Domingo. tante que tenemos en Aragón y sur del Ebro. En el mismo lugar encontraremos una serie de cazoletas y canalillos labrados de mayor antigüedad que las tumbas que se utilizaban, posiblemente, en ritos y creencias en torno al agua.

Su rico patrimonio etnográfico aún conserva azu- des, norias, pozos, abrevaderos, torres, mases, parideras, graneros, hornos y fábricas de diversos tipos como el molino aceitero, originario del S. XVI. Una de sus 12 prensas fue utilizada como pedestal para erigir en 1984 el monumento al bombo obra de José Gonzalvo. La estatuaria urbana se comple- Santuario de la Virgen de Arcos. ta con el Corazón de Jesús, de Antonio Bueno y el monumento a la jota, de Ángel Orensanz, que en 1970 supuso el primer homenaje escultórico en Ara- gón a su fiesta regional.

Panorámica general.

• 24 • Río Martín. Los Estrechos.

Comunidades Aragonesas en el Exterior Reunión XXXIX

Pinturas rupestres. Los Estrechos.

Todo esto se completa con el Centro de Interpretación de la Cultura Popular, en el que se exponen herramientas, utensi- lios, vestidos, instrumentos musicales y un interesantísimo archivo sonoro, en que se puede oír a nuestros ancianos, cantando y contando recuerdos comunes a muchas genera- ciones. También tiene abierto su Centro de Interpretación de la Semana Santa desde 2011, en el que se puede conocer y descubrir la historia y detalles de una de las tradiciones más arraigadas de Albalate. Lastras de San José. Necrópolis medieval.

Monumento a la Jota. Centro de Interpretación de la Cultura Popular.

• 25 • Otros aspectos sobresalientes de esta localidad son los espectaculares y abruptos parajes naturales, con vegetación de tipo mediterráneo, que deben ser sumados a la zona mencionada de los Cañones del Río Martín. El Barranco de la Hoz o el de Valdoria, entre otros, proporcionan espacios tranquilos y áreas de cría para importantes colonias de buitres leonados, sumados a otras majestuosas aves rapa- ces como el alimoche o el águila perdicera.

Barranco de la Hoz. La Caraza.

Barranco de Valdoria. Río Martín. Los Estrechos.

Val de Alacón. Impelte del Bolar.

• 26 • Semana Santa

Los orígenes de la Semana Santa de Albala- te del Arzobispo están ligados a la existen- cia de un convento de Padres Capuchinos en la localidad. La Venerable Orden Tercera de San Francisco promovió la práctica del Vía Crucis en los calvarios de las poblaciones de la comarca del Bajo Aragón. La Cofradía de la Sangre de Cristo (1803) era la encargada de solemnizar las procesiones de Semana Santa, de conducir los cadáveres de sus cofrades y de los pobres. En 1875, Fray José Francisco Abad construyó el Calvario, con pilares de pie- dra, portada y la ermita del Sepulcro. Romper la Hora. La actual costumbre de tocar el tambor y el bombo comien- za a finales de los años veinte, cuando unos carpinteros cons- truyeron los primeros tambores. Un grupo de albalatinos muy reducido, comenzó a tocar con unos 15 tambores y dos bombos. En 1932 eran alrededor de 30 tambores y 6 bombos los que tocaban en Albalate. La túnica que vestían los tamborileros, era negra con tercerol en la cabeza. La procesión que se hacía hasta el año 1936 era muy reducida. En cada peana había solo una imagen y los pasos se llevaban a hombro por las calles del interior del pueblo.

Durante la Guerra Civil, son quemadas todas las imágenes y casi la totalidad de las peanas, junto a los tambores y bombos. Tras este triste paréntesis, se vuelven a recuperar poco a poco las costumbres, cobrando gran importancia con la creación de las cofradías de Semana Santa, con marcado carácter gremial, en los años 50. Monumento al Bombo. Conjuntamente se creó una banda de alabarderos, formada por cornetas, tambores y numerosas lan- zas, todo esto ayudó a dar por los años sesenta un esplendor destacado a nuestra Semana Santa.

Es a mediados de los años setenta, cuando reaparece con gran esfuerzo la afición por tocar el tambor, aumentando el número de personas que acudieron a “romper la hora”, se incluyó en la procesión del Vía Crucis y nuestras cofradías crearon poco a poco secciones de tambor. El hábito es de satén negro acompañado del tercerol sobre el hombro y un pañuelo de seda blanco anudado al cuello.

Albalate fue una de las últimas poblaciones en ingresar en la Ruta del Tambor y Bombo, en el año 1983. En los años 1984, 1994, 2003 y 2012 se celebraron las jornadas de Convivencia de la Ruta del Tambor y Bombo, inaugurándose en la primera el monumento al Bombo, situado a la entrada de la población, junto al río Martín. En 2011 también se celebraron las XXVI Jornadas Nacionales de Exalta- ción del Tambor y el Bombo en las que participaron miles de tamborileros de toda España.

En la actualidad, la Semana Santa de Albalate está representada en gran parte de la geografía espa- ñola por sus participaciones en diversos actos y desde 2014 está declarada como Fiesta de Interés Turístico Internacional.

• 27 • Comunidades Aragonesas del exterior

CENTRO ARAGONÉS DE BENICARLÓ España Escuelas Cristianas, 39 CENTRO ARAGONÉS RINCÓN DE ADEMUZ 12580 - BENICARLÓ (CASTELLÓN) Mesón, 72 - Apartado de Correos 1 Tfno. Centro/Fax: 964 46 18 41 46140 - ADEMUZ (VALENCIA) [email protected] Tfno. Centro/Fax: 978 78 22 21 Presidente: Daniel García Cruces [email protected] CASA REGIONAL DE ARAGÓN Presidente: Miguel Adalid Sánchez -PEÑA FOLKLORE ARAGONÉS CASA DE ARAGÓN EN ALBACETE Pío Baroja, 17 Dr. Bonilla, 25 - Bajo 08600 - BERGA (BARCELONA) 02003 - ALBACETE Tfno. Centro/Fax: 93 821 16 71 Tfno. Centro/Fax: 620 862 465 [email protected] [email protected] Presidente: Esteban Cavero Campos Presidente: Jesús Lambea Bailo CENTRO ARAGONÉS DE BILBAO CASA DE ARAGÓN DEL HENARES Santo Domingo de Guzmán, 14 Alalpardo s/n 48006 - BILBAO (VIZCAYA) 28806 - ALCALÁ DE HENARES (MADRID) Tfno. Centro/Fax: 94 416 21 10 Tfno. Centro/Fax: 91 883 04 44 [email protected] [email protected] Presidente: Jorge Eduardo Moreno Aznar www.casadearagondelhenares.com AGRUPACIÓN ARTÍSTICA ARAGONESA Presidente: Alberto López Morte DE BLANES Y COMARCA CENTRO ARAGONÉS DE ALQUERÍAS Poniente 3, 2º 5ª DEL NIÑO PERDIDO 17300 - BLANES (GERONA) Bornretorn s/n Tfno. Centro/Fax: 972 350 266 12539 - ALQUERÍAS DEL NIÑO PERDIDO (CASTELLÓN) [email protected] Tfno. Centro/Fax: 650 50 84 56 www.aragonesesblanes.org [email protected] Presidenta: Clara Marta Bolea Muro centroaragonesalqueriasnp.blogspot.com CENTRO ARAGONÉS DE CASTELLÓN Presidente: Juan Bautista Valverde Gran Via Tárrega Monteblanco, 17 AGRUPACIÓN ARAGONESA AMPOSTA 12006 - CASTELLÓN Murillo 50, 1º A Tfno. Centro/Fax: 964 21 77 55 43870 - AMPOSTA (TARRAGONA) [email protected] Tfno. Centro/Fax: 977 700 117 www.centroaragonescs.com [email protected] Presidente: José Antonio Lázaro Romero Presidente: Felipe Villarroya Martínez CASA DE ARAGÓN DE CERDANYOLA DEL VALLÉS CENTRO ARAGONÉS DE BADALONA Bellas Artes, 3-5 Sant Felip i d’en Rosés, 69 Bajos 08290 - CERDANYOLA DEL VALLÉS (BARCELONA) 08915 - BADALONA (BARCELONA) Tfno. Centro/Fax: 93 592 20 63 Tfno. Centro/Fax: 93 460 20 20 [email protected] [email protected] blocs.xarxanet.org/casaaragoncerdanyola www.cabdn.com Presidente: José Aguayos Rausa Presidente: Iván Latorre López CASA DE ARAGÓN EL PRAT DE LLOBREGAT CENTRO ARAGONÉS DE BARCELONA Avda. Josep Anselm Clavé nº 37 bis Joaquín Costa, 68 08820 - EL PRAT DE LLOBREGAT (BARCELONA) 08001 - BARCELONA Tfno. Centro/Fax: 93 370 09 02 Tfno. Centro/Fax: 93 317 58 54 - 93 302 47 36 [email protected] [email protected] www.casadearagon.blogspot.com www.centroaragonesdebarcelona.org Presidente: Jorge Pallarés Gasulla Presidente: Ángel Barón Lanzón CENTRO ARAGONÉS DE ELCHE CENTRO ARAGONÉS DE SARRIÁ Marqués de Asprillas, 22 - bajo Fontcuberta, 23 03201 - ELCHE (ALICANTE) 08034 - BARCELONA Tfno. Centro/Fax: 965 43 31 03 Tfno. Centro/Fax: 93 203 05 34 - 93 205 55 19 [email protected] [email protected] www.facebook.com/Centro Aragonés de Elche Presidente: Mauro Rodrigo Calvo Presidente: Javier Jarque Timoner

• 28 • CENTRO ARAGONÉS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT CASA REGIONAL DE ARAGÓN DE MOLLERUSSA Plaza Macael, s/n Avda. Navarra, 3 08950 - ESPLUGUES DE LLOBREGAT (BARCELONA) 25230 - MOLLERUSA (LÉRIDA) Tfno. Centro/Fax: 93 473 44 23 - 93 473 15 94 Tfno. Centro/Fax: 636 22 33 11 [email protected] [email protected] Presidenta: Basilisa Alcalde Pascual Presidente: Eugenio Huertas Escudero CASA DE ARAGÓN COSTA DEL SOL CENTRO CULTURAL Y RECREATIVO ARAGONÉS DE MOLLET Y COMARCA Pasaje Fiestas del Pilar (Edificio Feria Sol) local 10-11 Bis Pamplona, 10 29640 - FUENGIROLA (MÁLAGA) 08100 - MOLLET DEL VALLÉS (BARCELONA) Tfno. Centro/Fax: 952 58 45 96 Tfno. Centro/Fax: 93 570 59 06 - 93 579 26 91 [email protected] [email protected] Presidente: José Luis Rey Martinez Presidente: Isidro Marqués Gascón CASA DE ARAGÓN DE GAVÁ, VILADECANS Y CASTELLDEFELS CENTRO ARAGONÉS DE PALMA DE MALLORCA Avda. del Mas Sellarès, 26 Enric Fajarnes, 8 08850 - GAVÁ (BARCELONA) 07014 - PALMA DE MALLORCA (BALEARES) Tfno. Centro/Fax: 93 662 74 03 Tfno. Centro/Fax: 971 28 28 82 [email protected] [email protected] www.casadearagon.es www.centroaragonesdemallorca.com Presidente: Miquel Ávila Valenzuela Presidente: José María Marín Serrano CASA DE ARAGÓN EN LA CORUÑA CASA DE ARAGÓN EN NAVARRA Marconi, 4 Bajo Grupo Rinaldi, 9 15002 - LA CORUÑA 31007 - PAMPLONA (NAVARRA) Tfno. Centro/Fax: 881 91 31 10 - 981 24 90 15 Tfno. Centro/Fax: 618 314 280 [email protected] [email protected] www.casadearagonennavarra.es Presidente: Francisco Martínez Martínez Presidente: Alberto Solsona Abad CENTRO ARAGONÉS DE HOSPITALETDE LLOBREGAT ASOCIACIÓN AMIGOS DE ARAGÓN EN CANARIAS Plaza Guernica, 11 Avenida Antonio Dominguez 11, Residencial El Camisón, Bloque 8-3, 08903 - L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (BARCELONA) 1º Dcha 38660 - PLAYA DE LAS AMÉRICAS (SANTA CRUZ DE TENERIFE) Tfno. Centro/Fax: 93 334 96 92 - 93 662 06 33 Tfno. Centro/Fax: 922 79 63 94 [email protected] [email protected] Presidente: Jesús Gascón Gargallo https://www.facebook.com/ CASA DE ARAGÓN DE LLEIDA pages/Amigos de Aragón en Canarias Paseo de Ronda, 4 Presidente: Ismael Lapeña Canales 25002 - LLEIDA CENTRO CULTURAL Y RECREATIVO ARAGONÉS Tfno. Centro/Fax: 973 27 99 54 - 973 26 87 38 Del Trabajo, 25 [email protected] 46520 - PUERTO DE SAGUNTO (VALENCIA) www.lleidaparticipa.cat/casaaragonlleida Tfno. Centro/Fax: 96 267 64 61 Presidente: Jesús Monter Herbera [email protected] CASA DE ARAGÓN EN LA RIOJA www.centroaragonespuertodesagunto.es María Teresa Gil de Gárate, 14 Bajo Presidenta: Laura Pilar Rubio Torrecillas 26002 - LOGROÑO (LA RIOJA) CENTRO ARAGONÉS EL CACHIRULO Tfno. Centro/Fax: 941 21 13 66 Carrer Ample, 17 1º [email protected] 43202 - REUS (TARRAGONA) www.casaaragonrioja.com Tfno. Centro/Fax: 977 31 57 01 Presidenta: Mª Pilar Brosel Alegre [email protected] CASA DE ARAGÓN EN MADRID http://cachirulodereus.com República Argentina, 6 Presidente: José Latorre 28002 - MADRID CENTRO RECREATIVO Y CULTURAL ARAGONÉS RIPOLLET Tfno. Centro/Fax: 91 411 32 32 - 91 561 54 85 Nou, 22 [email protected] -SECRETARÍA 08291 - RIPOLLET (BARCELONA) www.casadearagonenmadrid.com Tfno. Centro/Fax: 93 691 50 21 Presidente: José María Ortí Molés [email protected] centroaragonesderipollet.blogspot.com ASOCIACIÓN CASA DE ARAGÓN DE MELILLA Presidente: Marcos Gayan Virgil Actor Tallavi, 6-1º B 52004 - MELILLA CENTRO ARAGONÉS DE RUBÍ Tfno. Centro/Fax: 952 69 67 52 Marconi, 10 Bajos [email protected] 08191 - RUBÍ (BARCELONA) Presidente: Jesús Cantin Marta Tfno. Centro/Fax: 93 699 51 90

• 29 • [email protected] CENTRO CULTURAL DE ARAGÓN EN TARRAGONA Presidente: Francisco Gracia Escolán Pau del Protectorat, 14 43004 - TARRAGONA CENTRO ARAGONÉS DE SABADELL Tfno. Centro/Fax: 977 211 713 Valentí Almirall 29-31 [email protected] 08206 - SABADELL (BARCELONA) www.centroaragon-tarragona.org Tfno. Centro/Fax: 93 725 87 06 - 93 725 86 84 Presidente: Santiago Isla Sanz [email protected] www.centroaragonesdesabadell.jimdo.com CENTRO ARAGONÉS DE TERRASSA Presidente: Francisco Javier Ortega Garbayo Dr. Pearson, 139 08222 - TERRASSA (BARCELONA) CASA DE ARAGÓN DE SAGUNTO Tfno. Centro/Fax: 93 731 20 50 - 93 783 32 19 Aben Bahri, 10 [email protected] 46500 - SAGUNTO (VALENCIA) http://centroaragones.terrassa.net Tfno. Centro/Fax: 96 268 11 67 Presidenta: Victoria Crespo Aparicio [email protected] www.saguntoaragoncasa.wix.com CENTRO ARAGONÉS DE TORTOSA Presidente: José Luís Izquierdo Foved Apartado de Correos 102 43500 - TORTOSA (TARRAGONA) ASOCIACIÓN CULTURAL ARAGONESA DE SALOU Tfno. Centro/Fax: 692 913 513 Cami de la Torre, 1 - Edificio Mar Azul [email protected] 43840 - SALOU (TARRAGONA) Presidenta: Margarita Aranda Soria Tfno. Centro/Fax: 977 35 22 99 - 977 38 19 26 [email protected] CASA DE ARAGÓN EN TRES CANTOS Apdo. de correos 22 - Centro Cívico Torre del Agua Local 9 facebook.com/Asociación Cultural Aragonesa Salou 28760 - TRES CANTOS (MADRID) Presidente: José Antonio Ibáñez Alcay [email protected] ASOCIACIÓN SAN VALERO. CASA DE ARAGÓN DE GUIPÚZCOA Presidente: Tomás Faustino Archilla Aleza Paseo Maestro Arbós, 32 CENTRO ARAGONÉS DE VALENCIA 20013 - SAN SEBASTIÁN (GUIPÚZCOA) Don Juan de Austria, 20 Tfno. Centro/Fax: 943 32 09 41 - 943 33 00 60 46002 - VALENCIA (VALENCIA), ESPAÑA [email protected] Tfno. Centro/Fax: 96 352 83 17 - 96 351 35 50 www.casadearagonenguipuzcoa.com [email protected] Presidente: Mariano Alda Egea www.centroaragonesdevalencia.com ASSOCIACIÓ ARAGONESA PLANERA DE SANTA BÁRBARA Presidente: Ricardo Soriano Ibáñez La Senia, 5 CASA DE ARAGÓN DE VALLADOLID 43570 - SANTA BÁRBARA (TARRAGONA) Pº Zorrila, 129 Tfno. Centro/Fax: 977 71 94 95 47008 - VALLADOLID [email protected] Tfno. Centro/Fax: 983 20 13 11 http://aapsanta.blogspot.com [email protected] Presidenta: Montse Perales Monserrate www.casadearagonvalladolid.com CASA DE ARAGÓN “LA VIRGEN DEL PILAR” Presidenta: Hermi Legido Merino San José 30-32 CENTRO ARAGONÉS EN VALLS 08922 - SANTA COLOMA DE GRAMANET (BARCELONA) Manuel González Alba, 4 Tfno. Centro/Fax: 93 466 47 63 (bar 93 385 95 46) 43800 - VALLS (TARRAGONA) [email protected] Tfno. Centro/Fax: 977 607 202 www.cavirgendelpilar.com [email protected] Presidente: Carlos Andreu Gracia Presidente: Juan José Gómez Navarro CENTRO ARAGONÉS EN CANTABRIA CENTRO ARAGONÉS EN VINAROZ Avda. Stadium 19 - Restaurante “Nuevo Mundo” Avda. María Auxiliadora, 2 Bajos 39005 - SANTANDER (CANTABRIA) 12500 - VINAROZ (CASTELLÓN) Tfno. Centro/Fax: 639 71 71 87 Tfno. Centro/Fax: 964 451606 - 964 451237 - 964 451432 [email protected] [email protected] www.aragonencantabria.com Presidenta: María Fabregat Bono Presidenta: María Antonia García Solar CASA DE ARAGÓN EN ÁLAVA CASA DE ARAGÓN EN SEVILLA Angulema, 11 Alfonso XII, nº 63, bajo C 01004 - VITORIA-GASTEIZ (ÁLAVA) 41001 - SEVILLA Tfno. Centro/Fax: 945 26 20 92 - 945 23 21 73 Tfno. Centro/Fax: 654 840 375 [email protected] [email protected] Presidente: Francisco Marquinez Valdés www.aragonsevilla.org TOTAL ESPAÑA: 51 Presidente: José Luís Pardina Andreu

• 30 • CENTRO ARAGONÉS DE ROSARIO Resto de Europa Rioja, 1052, piso 1 ASOCIACIÓN AMIGOS DE ARAGÓN, asbl 2000 - ROSARIO (SANTA FE), ARGENTINA Boite postale 72 Tfno. Centro/Fax: 0054 3414 497 252 1000 - BRUXELLES - LIVINGSTONE , BÉLGICA [email protected] Tfno. Centro/Fax: 00 32 2733 2304 Presidenta: Carmen Vidondo Abad [email protected] ASOCIACIÓN DE LOS AMIGOS DE ARAGÓN www.amigosdearagon.com CENTRO ESPAÑOL DEL PARANÁ Presidenta: Cristina Fernández Sola Rua Cyro Vellozo, 474 -Prado Velho- CASA DE ARAGÓN EN TOULOUSE 80.215-230 - CURITIBA, BRASIL 85, Avenue des Minimes Tfno. Centro/Fax: 0055 4233 264 00 31200 - TOULOUSE , FRANCIA [email protected] Tfno. Centro/Fax: 00 33 561 47 48 18 Presidente: Saturnino Hernando Gordo casa.de.[email protected] SOCIEDAD ARAGONESA DE BENEFICENCIA DE CUBA http://casa.de.aragon.en.toulouse.perso.sfr.fr Calle 27 nº 902 entre 4 y 6, vedado, Plaza de la Revolución Presidente: Fernando Lanuza González (Correo postal ZONA POSTAL-HABANA 5, Apdo de Correos 5067) CENTRO ARAGONÉS DEL PRINCIPADO DE ANDORRA LA HABANA , CUBA Carrer Les Boïgues - Edifici Pic Blanc, Despatx 104 Tfno. Centro/Fax: 7833 72 05 537 66 69 01 AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY, PRINCIPAT D’ANDORRA [email protected] Tfno. Centro/Fax: 00 37 686 74 00 Presidente: Bernardo Gumersindo González Pedraza [email protected] CENTRO ARAGONÉS DE MÉXICO D.F. Presidente: Santos Casao López Calle España 473, Col. Granjas Estrella TOTAL RESTO DE EUROPA: 3 09880 - CIUDAD DE MÉXICO (), MÉXICO Tfno. Centro/Fax: 00 52 1554 8114 651 [email protected] // [email protected] América www.centroaragones.mx Presidente: Carlos Plá Pallarés CÍRCULO DE ARAGÓN EN BUENOS AIRES Fray Justo Santa María de Oro 1872 COLECTIVIDAD ARAGONESA DE CHILE 1414 - BUENOS AIRES, ARGENTINA Canciller Dolfuss, 1550 Tfno. Centro/Fax: 0054 1147 744 172 7550530 - LAS CONDES - SANTIAGO DE CHILE , CHILE [email protected] Tfno. Centro/Fax: (56 2) 335 72 63 - (56 2) 2242 95 12 www.aragonbuenosaires.org.ar [email protected] // [email protected] Presidente: Fernando Hermida Nivela www.casaaragon.cl Presidente: Eugenio Andrés Peña Galán CENTRO ARAGONÉS DE CÓRDOBA Avda. 24 de septiembre 946 -Bº General Paz AGRUPACIÓN ARAGONESA DE VENEZUELA 5000 - CÓRDOBA , ARGENTINA Ctra.Petare-Guarenas, Km. 3 - Parc. Industrial El Cedralito, Tfno. Centro/Fax: 0054 3514 566 887 Edif. 1, Mezzanina Librería Limesama. Caracas [email protected] D.C.1073 - SUCRE (CARACAS), VENEZUELA Presidente: José Antonio Clemente Insa Tfno. Centro/Fax: 0212 242 5295 - 0212 242 0473 [email protected] CENTRO ARAGONÉS DE LA PLATA Presidente: Antonio Pargada Gil Sede social: Calle 61 nº 766 (Dirección admva: Plaza Italia, nº 37, 8º D) 1900 - LA PLATA (BUENOS AIRES), ARGENTINA TOTAL AMÉRICA 11 Tfno. Centro/Fax: 0054 0221 4829 795 - 00 54 0221 4241 442 [email protected] Presidenta: María Felisa Deulofeu UNIÓN ARAGONESA DEL MAR DEL PLATA Hipólito Yrigoyen, 3077 FEDERACIÓN DE COMUNIDADES 7600 - MAR DEL PLATA (BUENOS AIRES), ARGENTINA ARAGONESAS DEL EXTERIOR Tfno. Centro/Fax: 0054 2234 747 561 Pº Mª Agustín, 36 (D.G.A.) [email protected] 50071 - ZARAGOZA Presidenta: Alicia Isabel Castán Diago Presidente: Pedro Muela Soriano CASA DE ARAGÓN DE MENDOZA ESPAÑA...... 51 Avda. España, 974 RESTO DE EUROPA...... 3 5500 - MENDOZA, ARGENTINA Tfno. Centro/Fax: 0054 2614 254 237 AMÉRICA...... 11 [email protected] Presidente: Jesús Ángel Lostes Morales TOTAL CASAS Y CENTROS...... 65

• 31 • Información de interés Para cualquier comunicación por escrito, la dirección de envío es la siguiente:

DEPARTAMENTO DE CIUDADANÍA Y DERECHOS SOCIALES

Dirección General de Participación Ciudadana, Transparencia, Cooperación y Voluntariado Servicio de Participación Ciudadana Edificio Pignatelli Pº Mª Agustín, 36, puerta 14, 3ª planta 50071 – ZARAGOZA

Para las comunicaciones vía correo electrónico la dirección es la siguiente: [email protected]

Como teléfonos de contacto: 976713391 y 976714933

Dirección Página Web: www.aragon.es/AragonesesExterior

Facebook: Aragoneses en el Exterior

• 32 •