NeustädterNeustädter AnzeigerAnzeiger Amts- und Heimatblatt der Stadt und der Ortsteile: Berthelsdorf, Krumhermsdorf, Langburkersdorf, Niederottendorf, Oberotten- dorf, Polenz, Rückersdorf, Rugiswalde

Jahrgang 23, Freitag, den 29. Juni 2012, Nummer 13 2 Neustadt in Sachsen Nr. 13/2012

Ausflugsangebote für den Monat Juli 2012

05.07. Kutschfahrt mit Picknick Unser Angebot steht allen interessierten und Abfahrt ab ASB: ca. 13.00 Uhr unternehmungslustigen Personen offen. Kosten: 35,00 € Bitte melden Sie sich bis incl. Kutschfahrt, incl. Picknick, zzgl. Abholgebühr spätestens 2 Tage 12.07. Panoramahotel Lilienstein vor der geplanten Fahrt unter Abfahrt ab ASB: ca. 13.00 Uhr einer der folgenden Rufnummern an: Kosten: 25,00 € zzgl. Abholgebühr 19.07. Hortensienblüte in Zuschendorf 0160/5321018 Abfahrt ab ASB: ca. 13.00 Uhr Kosten: 30,00 € zzgl. Abholgebühr oder 03596/56130 26.07. Bad Gottleuba Augustusberg Wir freuen uns auf Sie! Abfahrt ab ASB: ca. 13.00 Uhr Ihr ASB OV Neustadt/Sachsen e. V. Kosten: 31,00 € zzgl. Abholgebühr

ASB OV Neustadt/Sachsen e. V. · Berthelsdorfer Straße 21 · 01844 Neustadt h.de

Ideen in Druck .wittic www Allianz Team – in Neustadt

Kostenloser Sicherheitscheck

am 12.07. und 13.07. auf dem Mariba Parkplatz in Neustadt jeweils von 10:00 bis 17:00 Uhr Fahrzeugprüfung: der Achsen und der Spur, des Reifenprofils und dem Luftdruck

Highlights an beiden Tagen: Alkoholbrille und Unfall-Überschlagssimulator

Angebot: vollwertiger AvD - Schutzbrief 1 Jahr kostenfrei!

Achim Busch Jörg Kirsten Silvio Zinke Denis Tischer • Jens Umbreit Generalvertretung Generalvertretung Hauptvertretung Hauptvertretung Goethestraße 2 Dresdner Str. 16 Dresdner Str. 16 Dresdner Straße 9 01844 Neustadt 01844 Neustadt 01844 Neustadt 01844 Neustadt Tel. 0 35 96-50 20 10 Tel. 0 35 96-50 00 44 Tel. 0 35 96-60 45 63 Tel. 0 35 96-50 00 01 [email protected] jö[email protected] [email protected] Homepage: www.allianz-tischer-umbreit.de Nr. 13/2012 Neustadt in Sachsen 3

Sprechzeiten/Sitzungen/Bereitschaft In eigener Sache

Sprechzeiten Stadtverwaltung Neustadt in Sachsen Die/ Do: 09:00-12:00 Uhr, 13:00-18:00 Uhr, Veranstaltungen im Juli 2012 Fr: 09:00-12:00 Uhr, außerhalb nach Vereinbarung bis 15.07. Sonderausstellung im Stadtmuseum Bürgermeistersprechstunde "Aquarelle und Zeichnungen“ donnerstags nach telefonischer Anmeldung unter 569201 30.06.- 15.07. Ausstellung anlässlich 750 Jahre Polenz 04.07. Künstlergespräch zur Sonderausstellung Rathaus im Stadtmuseum Neustadt Ämter Telefon: Fax: 06.07. Eröffnung der Festtage 750 Jahre Polenz Hauptamt 569210 569280 auf dem Festplatz Amt Finanzen 569220 07.-08.07. 750 Jahre Polenz auf dem Festplatz Ordnungsamt 569230 07.07. Wanderung um Polenz zur 750-Jahrfeier Bauamt 569260 569290 07.07. 3. Wettbewerb Kinderkunstpreis zum Homepage: www.neustadt-sachsen.de Thema "Mutproben" in der Neustadthalle E-mail: [email protected] 10.07. Schnuppertag für Schulanfänger in der Evangelischen Grundschule Städtischer Bauhof, Berthelsdorfer Str. 41 13. - 14.07. Dorffest Krumhermsdorf mit Kutschenrund- tägl. 07:00-09:00 Uhr, Tel./ Fax: 502247 602581 fahrt „Rund um Krumhermsdorf“ 14.07. Nachtbeachvolleyballturnier Sportplatz Sitzungen Rugiswalde Technischer Ausschuss 03.07.2012 18:30 Uhr Rathaus 14.07. Offene Stadtmeisterschaft im SKAT im Verwaltungsausschuss 05.07.2012 18:30 Uhr Rathaus Erbgericht Polenz Stadtrat 19.09.2012 18:30 Uhr in der 14.07. Wanderung /Rathen/ Königst. Neustadthalle im Götzingersaal 15.07. Romantischer Gourmetabend in der Die Tagesordnungen werden durch Aushang, im Internet und Gärtnerei Gruschwitz Langburkersdorf im Neustädter Amtsblatt bekannt gegeben. 15.07. Sonntagskaffeekonzert im Kugelgarten der Neustadthalle Sprechstunden im Rathaus, Markt 24 17.07. Briefmarkentauschveranstaltung in der Bürgerbüro: donnerstags 09:00-12:00 Uhr Gaststätte Bürgergarten Anwaltliche Beratung: donnerstags 15:30-17:30 Uhr 18.07. Freilichtsommerkino im KUGELgarten der Sprechst. Bürgerpolizist: jeden 1. Dienstag im Monat Neustadthalle 14:00-16:00 Uhr 21.07. Sommertheater Open-air im Kugelgarten mittwochs 09:00-12:00 Uhr Schuldnerberatung: der Neustadthalle mit dem Theatre Libre Weitere Soziale Beratungen: unter: www.neustadt-sachsen.de bzw. unter Tel. 569232 21. - 22.07. Teddybären-Sommerfest in Rugiswalde Sprechstunde Friedensrichter: 22.07. Sonntagskaffeekonzert im Kugelgarten der 10.07.2012, 16:00 - 17:30 Uhr, außerhalb der Sprechzeit unter Neustadthalle mit den Hohwaldmusikanten Tel.: 501711, Schiedsstelle der Stadt Neustadt in Sachsen, Markt 24, 25.07. Freilichtsommerkino im KUGELgarten der 01844 Neustadt in Sachsen Neustadthalle 28.07. Wanderung Neumannmühle (hinteres Stadtmuseum im Malzhaus, Malzgasse 7, Tel.: 505506 Raubschloss - Winterberg) Stadtbibliothek Goethestraße 2, Tel.: 604170 (Öffnungszeiten unter Rubrik Kultur) 28.07. Feuerwehrtag am Gerätehaus Neustadt 29.07. Sonntagskaffeekonzert im Kugelgarten der Tourismus-Servicezentrum Neustadt Neustadthalle mit der Kapelle Vilem Pfeffer J.-Sebastian-Bach-Str. 15, Tel./Fax: 501516, 31.07. Puppentheater in der Neustadthalle bundeseinheitl. Rufnr.: 19433, Ticket-Hotline: 587555, "Kasper soll zur Schule gehen“ Mo, Mi, Fr: 14:00-18:00 Uhr, Di und Do: 10:00-19:00 Uhr, Sa: 09:00-11:00 Uhr www.neustadthalle.de, [email protected]

Polizeiposten Neustadt Dresdner Straße 47, Tel. 580766, Fax 580760

Havarie - Bereitschaften Wasserbehandlung Sächsische Schweiz GmbH Bereich Abwasser Neustadt: Tel. (03596) 501434/(0175) 5215749 Sebnitz: Tel. (035971) 56775/(0175) 1672878

ENSO-Störungsrufnummern Erdgas 0180 2787901 Strom 0180 2787902 Wasser 0180 2787903 ENSO - Servicenummer: 0800 6686868 [email protected], www.enso.de

Wohnungsbau- u. Wärmeversorgungsgesellschaft Eine schöne Tradition zum Krumhermsdorfer Dorffest ist die Neustadt i. Sa. mbH/ Technische Dienste Neustadt GmbH Rundfahrt mit geschmückten Kutschen und Pferdefuhrwerken, Obergraben 1, 01844 Neustadt Notruf: (0172) 6300798 die auch am 14.07. um 11:00 Uhr auf dem Neustädter Markt Halt machen. Wäschemangeln Langburkersdorf/Hofmühle: Anmeldung tägl. 10:00-14:00 Uhr, Änderungen vorbehalten. Stand Juni 2012. Aktuelle Informa- Tel. 502645, Wäscheannahme tägl. u. o. g. Uhrzeit u. Tel.-Nr. tionen unter Tel. 03596/569246 bzw. im Veranstaltungska- Niederottendorf: Anmeldung unter der Tel.-Nr. 504726 lender unter www.neustadt-sachsen.de. 4 Neustadt in Sachsen Nr. 13/2012

Amtliches und Informationen aus dem Rathaus

Stadtratssitzung SR-12-324 1. Änderung der Verordnung der Stadt Neustadt in Sachsen In der 37. Sitzung des Neustädter Stadtrates am 20. Juni 2012 über verkaufsoffene Sonn- und Feiertage im Jahr 2012 wurden nachfolgende Beschlüsse gefasst. Der 1. Änderung der Verordnung der Stadt Neustadt in Sach- sen über verkaufsoffene Sonn- und Feiertage im Jahr 2012 ge- Aufgrund eines eingeleiteten Zivilrechtsverfahren durch die An- mäß Anlage zum Beschluss wird zugestimmt. Gemäß § 8 Abs. ders/Windler GbR gegen die Stadt Neustadt in Sachsen hat der 1 SächsLadÖffG werden die Gemeinden ermächtigt, durch eine Stadtrat zur Vermeidung von Interessenkonflikten beschlos- Rechtsverordnung für 4 Sonn- und Feiertage im Jahr die Öff- sen, mit der Neubildung der Ausschüsse sowie des Aufsichts- nung von Verkaufseinrichtungen in der Zeit von 12:00 Uhr bis rates der Mariba Freizeitwelt GmbH die Mitgliedschaft, des im 18:00 Uhr festzulegen. Einem solchen verkaufsoffenen Sonntag Rechtsstreit Beteiligten, in den Gremien zu widerrufen. Die Neu- kann maximal ein weiterer verkaufsoffener Sonntag unmittelbar besetzung wurde wie folgt beschlossen: folgen. Werden zwei aufeinander folgende Sonntage für die Öff- nung von Verkaufsstellen freigegeben, ist die Öffnung von Ver- SR-12-312 kaufsstellen an den diesen Sonntagen voraus-gehenden und Neubestellung der Mitglieder des Technischen Ausschusses nachfolgenden zwei aufeinander folgenden Sonntagen unzuläs- und deren Stellvertreter sig. Auf der Grundlage des § 6 der Hauptsatzung der Stadt Neu- Mit Beschluss vom 24. Januar 2012 (SR 12-286) der „Verord- stadt in Sachsen und des § 42 der Gemeindeordnung für den nung der Stadt Neustadt in Sachsen über verkaufsoffene Sonn- Freistaat Sachsen werden auf dem Wege der Einigung folgende und Feiertage im Jahr 2012“ hat der Stadtrat gem. § 8 Abs. 1 Stadträte als Mitglieder bzw. persönliche Stellvertreter der Mit- SächsLadÖffG folgende vier Sonntage festgesetzt: 01. April glieder in den Technischen Ausschuss bestellt: 2012, 06. Mai 2012, 02. Dezember 2012 und 23. Dezember 2012. Mit gleichem Beschluss hat der Stadtrat gem. § 8 Abs. Mitglieder Stellvertreter 2 SächsLadÖffG folgende zwei regionale Sonntage festgesetzt: Caspar, Hermann Schöne, Rita 23. September 2012 und 16. Dezember 2012. Die evangelische Grünberger, Joachim Bensing, Ute Landeskirche hat mit Schreiben vom 11. Mai 2012 mitgeteilt, Lehmann, Karl-Ernst Fritzsche, Rico dass sie die erforderlichen Verfahren einleiten wird, die erlas- Mühle, Peter Rinke, Dietmar sene Verordnung vor dem Sächsischen Oberverwaltungsgericht Ohl, Jens Richter, Maik für unwirksam erklären zu lassen. Die Begründung liegt darin, Richter, Steffen dass durch die Kumulation von verkaufsoffenen Sonntagen nach Sturm, Uwe Schlenker, Rudolf Der Bürgermeister ist kraft Gesetzes Mitglied und Vorsitzender § 8 Abs. 1 SächsLadÖffG und § 8 Abs. 2 SächsLadÖffG insge- des Ausschusses. samt drei Sonntage im Dezember betroffen sind. Gemäß Hand- reichung und Kommentar des Staatsministeriums für Wirtschaft SR-12-313 und Arbeit ist eine Kumulation der zwei Gestattungsmöglichkei- Neubestellung der Mitglieder des Verwaltungsausschusses ten nach § 8 Abs. 1 und § 8 Abs. 2 SächsLadÖffG grundsätz- und deren Stellvertreter lich möglich. Aber es ist zu beachten, dass die Anforderungen Auf der Grundlage des § 6 der Hauptsatzung der Stadt Neu- an die Rechtfertigungsgründe steigen, je stärker die geplante stadt in Sachsen und des § 42 der Gemeindeordnung für den Sonntagsöffnung geeignet ist, das verfassungsrechtliche Re- Freistaat Sachsen werden auf dem Wege der Einigung folgende gel Ausnahme-Gebot und den erforderlichen Mindestschutz Stadträte als Mitglieder bzw. persönliche Stellvertreter der Mit- von Sonn- und Feiertagen auszuhebeln. Aus diesem Grund ist glieder in den Verwaltungsausschuss bestellt: nicht auszuschließen, dass ein anhängiges Gerichtsverfahren negativ für die Stadt Neustadt in Sachsen endet. Deshalb wurde Mitglieder Stellvertreter mit den betroffenen Antragstellern Kontakt aufgenommen, um Schlegel, Torsten Caspar, Hermann eine einvernehmliche Lösung herbeizuführen. Der Gewerbetreff Dr. Benusch, Silke Ohl, Jens „Julius Mißbach e.V.“ hat den Antrag auf verkaufsoffenen Sonn- Kowalow, Christian Marschner, Gottfried tag am 16. Dezember 2012 zurückgezogen, so dass dieser mit Mews, Matthias Fritzsche, Rico der Änderung gestrichen werden kann. Damit verbleiben zwei Schirrmacher, Dietrich Schlenker, Rudolf verkaufsoffene Sonntage im Dezember, die nicht aufeinander Schöne, Rita Mühle, Peter folgen und dem Gesetz vollumfänglich entsprechen. Bei Be- Schöne, Simone Herrmann, Martina schlussfassung der 1. Änderung in dieser Form sieht die evan- Der Bürgermeister ist kraft Gesetzes Mitglied und Vorsitzender gelische Landeskirche davon ab, die entsprechenden Verfahren des Ausschusses. vor dem Oberverwaltungsgericht weiter voranzutreiben.

SR-12-314 1. Änderung der Verordnung Neubestellung der Vertreter der Stadt Neustadt in Sachsen im Aufsichtsrat der Mariba Freizeitwelt Neustadt GmbH der Stadt Neustadt in Sachsen über verkaufsoffene Sonn- Auf der Grundlage des § 12 des Gesellschaftervertrages und und Feiertage im Jahr 2012 des § 98 Absatz 2 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sach- Auf Grund von § 8 Abs. 1 des Sächsischen Gesetzes über die sen werden auf dem Wege der Einigung folgende Stadträte als Ladenöffnungszeiten (Sächsisches Ladenöffnungsgesetz - Mitglieder des Aufsichtsrates der mariba Freizeitwelt Neustadt SächsLadÖffG) vom 01.12.2010 (GVBl. S. 338 ff.) wird durch GmbH bestellt: Beschluss des Stadtrates vom 20. Juni 2012 die Verordnung wie folgt geändert: Dr. Benusch, Silke, Stadträtin Elsner, Manfred, Bürgermeister Artikel 1 Lehmann, Karl-Ernst, Stadtrat Änderung der Verordnung Rinke, Dietmar, Stadtrat § 2 wird wie folgt geändert: Schneider Rico, Mitarbeiter AOK Abweichend von § 3 Abs. 2 SächsLadÖffG in Verbindung mit Siebert, Helmut, Rechtsanwalt. § 8 Abs. 2 SächsLadÖffG dürfen aufgrund der Brennholzta- Nr. 13/2012 Neustadt in Sachsen 5 ge alle Verkaufsstellen der Wilhelm-Kaulisch-Str. 20 bis 26 am SR-12-319 Sonntag, dem 23. September 2012 in der Zeit von 12:00 Uhr bis Bevollmächtigung des Bürgermeisters zur Vergabe von Pla- 18:00 Uhr geöffnet werden. nungs- und Bauleistungen für Vorhaben aus dem Haushalts- jahr 2012 Artikel 2 Der Stadtrat bevollmächtigt den Bürgermeister zur Vergabe von Inkrafttreten Planungs- und Bauleistungen für folgende Vorhaben aus dem Die 1. Änderung der Verordnung tritt am Tag nach ihrer öffentli- Haushaltsjahr 2012: chen Bekanntmachung in Kraft und am 31.12.2012 außer Kraft. - Neubau Feuerwehrgerätehaus Rugiswalde, Baulos 05 Innen- und Außenputz - Revitalisierung des ehemaligen Hartpappenwerkes im OT Neustadt in Sachsen, 20. Juni 2012 Polenz Abriss- und Revitalisierungs-Arbeiten - Julius-Mißbach-Grundschule Neustadt - Fluchttreppe - Beleuchtung Hohwaldstraße S 154. Voraussetzung für die Vergabe der einzelnen Leistungen ist die gesicherte Finanzierung des Vorhabens.

Elsner Bürgermeister SR-12-304 Bestätigung des Vorentwurfes des Bebauungsplanes Nr. 47 „Folgenweg 2“ im Ortsteil Berthelsdorf der Stadt Neustadt Rechtsbehelf: in Sachsen Hinweise nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Der Vorentwurf des Bebauungsplanes Nr. 47 „Folgenweg 2“ im Freistaat Sachsen: Ortsteil Berthelsdorf der Stadt Neustadt in Sachsen, bestehend Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter aus der Planzeichnung, Teil A, den Textlichen Festsetzungen, Teil Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften des Sächs- B 1, der Begründung, Teil B 2 und dem Umweltbericht, Teil C in KomZG i.V.m. der SächsGemO zustande gekommen sind, ein der Fassung vom 29.05.2012 wird bestätigt. Der Vorentwurf des Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu- Bebauungsplanes Nr. 47 „Folgenweg 2“ ist nach § 3 Abs. 1 Bau- stande gekommen gesetzbuch (BauGB) im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit für die Dauer von zwei Wochen auszulegen. Dies gilt nicht, wenn Die berührten Behörden und Träger öffentlicher Belange sind 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist. von der frühzeitigen öffentlichen Auslegung nach § 4 Abs. 1 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Ge- BauGB zu unterrichten und zur Äußerung aufzufordern. nehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verIetzt worden sind. 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 Sächs- SR-12-320 GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat. Verkauf der Flurstücke 261/3, 277/2 und 254/2 der Gemar- 4. vor Ablauf eines Jahres nach Veröffentlichung der Satzung kung Neustadt (ehemalige Molkerei) a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet Der Bürgermeister wir bevollmächtigt alle erforderlichen Maß- hat oder nahmen zum Verkauf der Flurstücke 261/3, 277/2 und 254/2 der b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegen- Gemarkung Neustadt im Bebauungsplangebiet Nr. 25 „Ehema- über der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, lige Molkerei“ mit einer Gesamtgröße von 1.479 qm an die Le- der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend ge- benshilfe -Sebnitz- e. V. einzuleiten. macht worden ist. Ist eine Verletzung nach dem Satz 3, Zif- fer 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten SR-12-321 Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Verkauf des Flurstückes Nr. 643/14 der Gemarkung Neu- stadt, Bischofswerdaer Straße 68 Der Bürgermeister wird bevollmächtigt alle erforderlichen Maß- SR-12-317 nahmen zum Verkauf des Flurstückes Nr. 643/14, Gemarkung Bevollmächtigung des Bürgermeisters zur Vergabe von Neustadt, Grundstück Bischofswerdaer Straße 68, mit einer Bauleistungen für den Ersatzneubau der Kita „Pfiffikus“ Größe von 2.290 qm an den Antragsteller einzuleiten. Der Stadtrat bevollmächtigt den Bürgermeister zur Vergabe von folgenden Bauleistungen für den Ersatzneubau der Kita „Pfiffi- kus“: Baulos 3 - Erweiterter Rohbau, Baulos 20 - Aufzug, Bau- SR-12-302 los 22 - Heizung/Lüftung/Sanitär. Voraussetzung für die Vergabe Zustimmung zur Aufnahme des Kredites durch die Mariba der einzelnen Bauleistungen ist die gesicherte Finanzierung des Freizeitwelt Neustadt GmbH für den Investitionsbedarf im Vorhabens. Jahr 2012 und Folgejahre Der Stadtrat beschließt die Neuaufnahme eines kommunal ver- bürgten Kredites durch die Mariba Freizeitwelt Neustadt GmbH. SR-12-318 Die Kreditaufnahme erfolgt zu den in der Tischvorlage vom 20. Bevollmächtigung des Bürgermeisters zur Vergabe von Juni 2012 genannten Konditionen. Bauleistungen für die Erschließung Industrie- und Gewerbe- park Neustadt in Sachsen/Langburkersdorf, 6. BA Abschnitt 3; Los Abbrucharbeiten SR-12-316 Der Stadtrat bevollmächtigt den Bürgermeister, auf der Grund- Abschluss eines Kooperationsvertrages der Städte Neu- lage der öffentlichen Ausschreibung für das Vorhaben „Er- stadt in Sachsen und Sebnitz als gemeinsames Mittelzent- schließung des 6. BA im IGP Neustadt/Sa. - 3. Teilabschnitt der rum in Funktionsteilung Abbrucharbeiten“ dem Bieter mit dem für das Vorhaben wirt- Der Stadtrat der Stadt Neustadt in Sachsen beschließt den „Ko- schaftlichsten Angebot für das Los: Abbrucharbeiten auf dem operationsvertrag der Städte Neustadt in Sachsen und Sebnitz Gelände des ehemaligen Dachziegelwerkes, 3. Teilabschnitt den als gemeinsames Mittelzentrum in Funktionsteilung“ und be- Auftrag zu erteilen. auftragt den Bürgermeister mit dem Vollzug des Beschlusses. 6 Neustadt in Sachsen Nr. 13/2012

Stadt Neustadt in Sachsen Belegung Kapazität Öffentliche Auslegung Stand: 06/12 lt. Betriebser- laubnis des Vorentwurfes des Bebauungsplanes Nr. 47 „Folgenweg 2“ im Ortsteil Berthelsdorf der Stadt Neustadt in Sachsen in Krippenkinder 133 153 der Fassung vom 29.05.2012 Kindergartenkinder 364 400 gemäß § 3 Abs. 1 BauGB Hort 332 395

Der Stadtrat der Stadt Neustadt in Sachsen hat am 20.06.2012 Nachfolgend die Bekanntmachung der ermittelten Betriebskos- in öffentlicher Sitzung beschlossen, den Vorentwurf des Bebau- ten der Kindereinrichtungen des Jahres 2011: ungsplanes Nr. 47 „Folgenweg 2“ im Ortsteil Berthelsdorf der Stadt Neustadt in Sachsen in der Zeit vom Bekanntmachung 09.07.2012 bis 24.07.2012 nach § 14 Abs. 2 Sächs.KitaG - der Gemeinde Neustadt in Sachsen für das Jahr 2011 in der Stadtverwaltung Neustadt in Sachsen, Markt 24, Sach- gebiet Stadtentwicklung, Zimmer 2, während folgenden Zeiten 1. Kindertageseinrichtungen Mo. 09:00 - 12.00 Uhr und 13:00 - 15:30 Uhr 1.1. Betriebskosten je Platz und Monat, Zusammenset- Di . 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr zung der Betriebskosten Mi. 09:00 - 12:00 Uhr Do. 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Betriebskosten je Platz Fr. 09:00 - 12:00 Uhr Krippe 9 h Kinder- Hort 6 h zu jedermanns Einsicht und Erörterung öffentlich auszulegen. in EUR garten 9 h in EUR in EUR Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Stel- lungnahmen zu dem Vorentwurf des Bebauungsplanes schrift- erforderliche lich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorge- Personalkosten 596,72 275,41 161,12 bracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der erforderliche Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt blei- Sachkosten 166,37 76,78 44,92 ben. erforderliche Neustadt in Sachsen, 21.06.2012 Betriebskosten 763,09 352,19 206,04

Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Be- triebskosten (z. B. 6 h-Betreuung im Kindergarten = 2/3 der er- forderlichen Betriebskosten für 9 h).

Elsner 1.2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat Stadt Bürgermeister Neustadt

Krippe 9 h Kinder- Hort 6 h Bekanntmachung in EUR garten 9 h in EUR in EUR der Betriebskosten des Jahres 2011 der Kinderein- richtungen nach § 14 Abs. 2 des Sächsischen Kinder- Landeszuschuss 150,00 150,00 100,00 tagesstättengesetz der Stadt Neustadt in Sachsen Elternbeitrag Nach § 14 Abs. 2 des Sächsischen Kindertagesstättengesetz (ungekürzt) 155,00 87,00 52,00 sind die Gemeinden verpflichtet, bis zum 30.06. des Jahres für das vergangene Jahr die durchschnittlichen Betriebskosten ei- Gemeinde nes Platzes je Einrichtungsart unter Berücksichtigung der Be- (inkl. Eigenanteil treuungszeit, ihre Zusammensetzung und Deckung zu ermitteln freier Träger) 458,09 115,19 54,04 und bekannt zu machen. 1.3 Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete Durch die Verwaltung erfolgte die Kostenermittlung für das Jahr 1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat 2011 aller acht Kindereinrichtungen (5 Kindertageseinrichtungen und 3 Horte). Aufwendungen in EUR Abschreibungen 1.783,42 Die Gesamtpersonalkosten aller Kindertageseinrichtungen be- Zinsen 483,84 laufen sich im Jahr 2011 auf insgesamt 2.537.264,00 EUR. Die Miete 330,90 Gesamtsachkosten betragen 2011 dazu 652,567 EUR. Somit Gesamt 2.598,16 entstanden Ausgaben von insgesamt 3.189.830,00 EUR Be- triebskosten im Verwaltungshaushalt für alle Kindereinrichtun- 1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat gen der Stadt Neustadt. Krippe 9 h Kinder- Hort 6 h Beschäftigt sind 80 staatlich anerkannte Erzieherinnen in allen 8 in EUR garten 9 h in EUR Einrichtungen in kommunaler sowie freier Trägerschaft. in EUR

Insgesamt stellt sich die Auslastung der Kindereinrichtungen Gesamt 7,95 3,67 2,15 zum gegenwärtigen Zeitpunkt wie folgt dar: Nr. 13/2012 Neustadt in Sachsen 7

2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG In Wort und Bild 2.1. Aufwendungsersatz je Platz und Monat Baustart des Feuerwehrgerätehauses Kindertagespflege 9 h im Ortsteil Rugiswalde in EUR Am 9. Juni 2012 fand der offizi- dem tschechischen Partner Erstattung der angemessenen Kosten eller Baustart für das neue Feu- Velký Senov und der Stadt für den Sachaufwand und erwehrgerätehaus im Ortsteil Neustadt in Sachsen zur För- eines angemessenen Beitrages Rugiswalde statt. Neustadts derung der grenzübergreifenden zur Anerkennung der Förder- Bürgermeister Manfred Elsner, Zusammenarbeit 2007 - 2013 leistungen der Tagespflegeperson Keine Velký Senovs Bürgermeister zwischen dem Freistaat Sach- Vladimir Vykoukal (CZ), Jens sen und der Tschechischen durchschnittlicher Erstattungsbe- Michel, Mitglied des Landtages Republik beantragt. Im Ver- und der Ortswehrleiter von Ru- trag sind u. a. gemeinsame trag für Beiträge zur Unfallver- giswalde Mirko Richter setzten Aus- und Fortbildungsdienste sicherung dazu symbolisch den ersten im Bereich Hochwasserschutz Spatenstich. geregelt. durchschnittlicher Erstattungsbe- Für den Neubau werden För- Die Gesamtkosten belaufen trag für Beiträge zur Alters- dermittel aus dem Ziel 3-Pro- sich auf circa 439 TEuro, da- sicherung gramm bereitgestellt. Diese von werden 85 % über das wurden im Rahmen eines Ko- o. g. Programm durch die Eu- = Aufwendungsersatz operationsvertrages zwischen ropäische Union gefördert. 2.2. Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat

Kindertagespflege 9 h in EUR

Landeszuschuss Elternbeitrag (ungekürzt) Gemeinde

Neustadt in Sachsen, 15.06.2012

Nach dem Spatenstich wurde das Bauschild enthüllt, v. l. n. r. Elsner Ortswehrleiter Mirko Richter, Bürgermeister Manfred Elsner, CDU- Bürgermeister Landtagsabgeordneter Jens Michel und Vladimir Vykoukal, Bür- germeister von Velký Senovs (Foto: Jan Linke) Innenminister Ulbig übergab Fördermittel für neue Kita Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen

Das Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen erscheint 14-täg- lich. Es wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.

- Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0, Telefax: (03535) 489-115, Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55 - Herausgeber: Die Stadt Neustadt in Sachsen - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Neustadt in Sachsen Herr Manfred Elsner - Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Verlagsleiter Ralf Wirz - Anzeigenannahme/Beilagen: Geschäftsstelle Sebnitz Herr Matthias Riedel, 01855 Sebnitz, Hertigswalder Straße 9, Beim symbolischen Spatenstich werden die drei kleinen Maul- 01855 Sebnitz, Telefon (03 59 71) 5 31 07, Fax (03 59 71) 51145 würfe unterstützt von v. l. n. r. Bürgermeister Manfred Elsner, Ge- - Vertrieb: Haushaltswerbung Walter schäftsführer des ASB Neustadt Alexander Penther, Innenminis-

Einzelexemplare können gegen Kostenerstattung beim Verlag bestellt werden. ter Markus Ulbig, Vorstandsvorsitzender ASB Neustadt Dr. med. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Matthias Czech, Landtagsabgeordneter Jens Michel und natürlich Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. vom Pfiffikus und von der Leiterin der Kita Sylvana Schumacher.

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse Am 11. Juni 2012 erfolgte der Neubau übergab Innenminister kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Wei- offizielle Start zum Bau der Markus Ulbig einen Fördermit- tergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich

IMPRESSUM neuen Kita „Pfiffikus“ in Neu- telbescheid in Höhe von 972500 ausgeschlossen. stadt in Sachsen. Für diesen Euro. Fast 500 000 Euro hat die 8 Neustadt in Sachsen Nr. 13/2012

Stadt bereits von Bund und CDU-Landtagsabgeordneten Baumaßnahmen Freistaat erhalten. Der alte Jens Michel, Bürgermeister Kindergarten im Neubauge- Manfred Elsner, den ASB- Gelände des ehemaligen Dachziegelwerks biet wurde 1974 erbaut und Vorstandsvorsitzenden Dr. wird weiter erschlossen entspricht nicht mehr den med. Matthias Czech sowie heutigen Anforderungen. Des- den Geschäftsführer des ASB Im 2. Teilabschnitt der Revitali- mens-Straße verbindet, eine halb erhalten die Kinder einen Neustadt Alexander Penther. sierung der alten Produktions- Asphaltdecke. Nach anschlie- neuen Kindergarten. Die vor- hallen des ehemaligen Dach- ßenden Restarbeiten, wie das aussichtlichen Gesamtkosten Er war auch mit dabei, als der ziegelwerkes wurden bereits Pflastern der angrenzenden betragen 2,6 Mio. Euro. erste Spatenstich für das neue alle Gebäude abgebrochen Fußwege und die Andeckung Natürlich begrüßte der Rabe Gebäude symbolisch voll- und bis Mitte Juni die Reste der Oberboden im Randbe- „Pfiffikuss“, das Maskott- zogen wurde und die Kinder der Fundamente abgetragen reich, ist der Abschnitt nun chen der Kita, gemeinsam mit viele bunte Luftballons in den und vor Ort recycelt. Dazu fertig. So kann im Anschluss den Kindern Minister Ulbig, Himmel steigen ließen. waren sechs Abbruchbagger daran der Rad- und Fußweg und ein Radlader im Einsatz. gebaut werden. Offizieller Start bei der Veritas Sachsen GmbH Parallel dazu erfolgte der wei- Auch die Ausschreibung des in Neustadt in Sachsen tere Straßenbau. Vom 18. bis 3. Teiles der Abbrucharbeiten 20. Juni 2012 bekam der neue ist erfolgt. Nach kurzer Vorbereitungs- veranstaltung gemeinsam mit Teilabschnitt der Werner-von- und Bauzeit wurde eines der Sachsens Wirtschaftsminister Siemens-Straße, der quer Die Submission findet Anfang wichtigsten Investitionsvorha- Sven Morlok, Landrat Michael durch das Gelände verläuft Juli statt. Der Durchführungs- ben zur Wirtschaftsansiedlung Geisler, die Landtagsabgeord- und die Ziegeleistraße mit der zeitraum ist von September in unserer Region abgeschlos- neten Jens Michel und Tors- bestehenden Werner-von-Sie- bis November 2012 geplant. sen. Vor einem Jahr hat die ten Herbst, Torsten Linden- Stadt Neustadt in Sachsen hahn von der DAL Deutsche das ehemalige Betriebsgelän- Anlagen-Leasing GmbH & Co. de des Dachziegelwerkes im KG Glückwünsche zu diesem Ortsteil Langburkersdorf mit neuen Produktionsstandort. ca. 12 ha Fläche erworben Im Anschluss daran zeigte und danach umfangreiche der Geschäftsführer der Veri- Abbruch- und Erschließungs- tas Sachsen GmbH Thomas arbeiten durchgeführt. Am 20. Koestler den Gästen die mo- Juni 2012 fand die offizielle Er- derne 5000 qm große Produk- öffnung der ersten Betriebsan- tionshalle und die leistungsfä- siedlung, der Veritas Sachsen higen Maschinen. Derzeit sind GmbH, statt. Bürgermeister ca. 30 Mitarbeiter am neuen Manfred Elsner überbrachte Standort beschäftigt, weitere im Rahmen der Eröffnungs- werden noch folgen. Asphaltarbeiten am letzten Teil des neuen Abschnitts der Wer- ner-von-Siemens-Straße

Freigabe Valter im Ortsteil Berthelsdorf Bereits Anfang Juni bekam der weges D4 wieder frei gegeben. Valter im Ortsteil Berthelsdorf Die Gesamtkosten der Baumaß- eine neue Asphaltdecke. Nach nahme zum Ausbau der 588 m einigen Restleistungen ist der langen Strecke belaufen sich auf Straßenausbau beendet und 210 TEUR. Davon wurden 75 % die Straße ist für den Fahr- durch das ILE-Programm (Inte- verkehr und auch als Teil des grierte Ländliche Entwicklung) Minister Sven Morlok (Bildmitte) gibt mit den Vertretern der Ei- deutschlandweiten Radrund- gefördert. gentümerfamilie und weiteren beteiligten Partnern offiziell die Rekonstruktion im Mariba begonnen erste Produktionshalle frei. Eine weitere Entwicklung am Stand- ort ist bereits in Planung. Die Vorbereitungen zum Bau einer Planmäßig begann ab dem Freizeitwelt. In der vorge- zweiten Halle sind bereits angelaufen. 1. Juni 2012 die notwendige gebenen Bauzeit von sechs Rekonstruktion der Mariba- Monaten ist eine komplette

Geschäftsführer Thomas Koestler (links) zeigt Aufsichtsratsvor- sitzenden Jürgen Krebaum die modernen Maschinen. Insgesamt sind bereits 13 Formartikelmaschinen in Betrieb, weitere folgen Auch beim Schwimmerbecken wurden bereits die gesamten in den kommenden Wochen. Fliesen entfernt (Foto: Jan Linke). Nr. 13/2012 Neustadt in Sachsen 9

Erneuerung der Badewasser- Der Großteil der Ausschrei- 34. Neustadttreffen in Neustadt an der Orla technik, der gesamten Flie- bungen und Vergaben ist be- Vom 15. bis 17. Juni 2012 trafen die mit ihren Liedern unter der senbereiche und der Sauna reits erfolgt, so dass die Bau- sich die Delegationen der Ar- künstlerischen Leitung von Ni- eingeordnet. Nach mehr als tätigkeit in vollem Gange ist. beitsgemeinschaft „Neustadt in cole Dähne das Publikum er- zwei Jahrzehnten Nutzungs- Die gesamten Fliesenbereiche Europa“ in diesem Jahr in Neu- freute. Dafür ein herzliches Dan- dauer entstand erheblicher wurden bereits beseitigt, wie stadt an der Orla. Die Stadt liegt keschön. Erneuerungsbedarf. Das Ge- auf dem Bild erkennbar ist. Bis in Thüringen im Saale-Orla-Kreis In Neustadts Straßen und Gas- samtvorhaben kostet 3,567 Ende November ist das Bau- und hat ca. 9000 Einwohner. 30 sen gab es ebenfalls vielfältige Mio EUR und wird durch die vorhaben zu beenden, um ab Neustadts waren der Einladung Darbietungen. Die Handwerker- Stadt als Bürgschaft über- Dezember das Mariba wieder von Bürgermeister Arthur Hoff- straße gab Einblicke in das hei- nommen. für die Nutzung freizugeben. mann gefolgt. Traditionell begab mische Handwerk der Stadt, der sich auch eine Delegation aus Mittelaltermarkt präsentierte ein Information der Stadtkasse unserer Stadt mit Bürgermeister historisches Spektakel mit vielen Sehr geehrte Steuerzahler, IBAN: DE74 8505 0300 3000 Manfred Elsner, Stadträten, der Vorführungen von Handwerkern am 1. Juli 2012 werden für alle 0533 78, Vocalharmonie, dem Tourismus- und Händlern, die Vereinsstraße Jahreszahler die Grundsteuer SWIFT-BIC: OSDDDE81XXX Servicezentrums und dem Ver- stellt ortsansässige Vereine und und Hundesteuer zur Zah- oder in der Stadtkasse Neu- ein BBB auf die Reise. deren Vereinsleben vor und auf lung fällig. stadt in Sachsen, Markt 1, In diesen Tagen gab es gleich der „Straße der Neustädte in Eu- Zimmer 1a, 01844 Neustadt in drei Anlässe zum Feiern, näm- ropa“ hatten die Gäste die Mög- Diejenigen Steuerzahler der Sachsen einzuzahlen. lich das 725-jährige Stadtjubilä- lichkeit, ihre Stadt touristisch Stadt Neustadt in Sachsen um, das 34. Neustadttreffen und und kulturell vorzustellen. Dieses und Ortsteile Berthelsdorf, Sprechzeiten der Stadtkas- das Brunnenfest, „Bornquas“ Angebot nutzte die Touristinfor- Krumhermsdorf, Langburkers- se: genannt, zu dem in einer histo- mation Neustadt zur Werbung dorf, Niederottendorf, Oberot- Di./Do. 09:00 - 12:00 Uhr risch umrahmten Zeremonie ein für unsere Stadt und Region. Ein tendorf, Polenz, Rugiswalde und 13:00 - 18:00 Uhr neuer Brunnenmeister ernannt besonderes Ambiente präsen- wird. Die Stadt hatte für diese tierten die historischen Fleisch- und Rückersdorf, die noch Fr. 09:00 - 12:00 Uhr. Festtage ein vielfältiges Pro- bänke mit ihren Verkaufslauben nicht am vorteilhaften Abbu- gramm vorbereitet. Der Bürger- sowie der Bauernmarkt mit sei- chungsverfahren teilnehmen, Hinweis: meister begrüßte die Gäste am ner lokalen und regionalen Pro- bitten wir, die fällige Steuer Die Erklärung zur Teilnahme Eröffnungsabend, der vom Alten duktpalette und die Ladenstraße unter Angabe des Kassenzei- am Abbuchungsverfahren Rat, den Moblitzer Hofsängern mit den Produkten der Händler chens auf das Konto der Stadt kann jederzeit auf Vordruck und dem Brass-Blech-Klang und Gewerbetreibenden der oder auch formlos erfolgen. Neustadt in Sachsen bei der aus Jena ausgestaltet wurde. Gastgeberstadt. Mit dem Hö- Ostsächsischen Sparkasse Die Schirmherrin über die drei hepunkt der Festlichkeiten, Dresden: Das entsprechende Formular Ereignisse, Ministerpräsidentin dem Festumzug anlässlich der Konto Nr.: 3 000 053 378, finden Sie auch im Internet un- Christine Lieberknecht, ließ es 725-Jahr-Feier mit Bildern der BLZ: 850 503 00, ter www.neustadt-sachsen.de. sich nicht nehmen, an dieser unterschiedlichen Zeitfenster zur Veranstaltung persönlich teil- Stadtgeschichte, endete eben- Kostenlose Antragstellung und Beratung zunehmen und Grußworte zu falls das 34. Neustadttreffen. überbringen. Höhepunkt war An dieser Stelle ein herzliches in allen Angelegenheiten der Deutschen Renten- der „Große Zapfenstreich“, be- Dankeschön der Gastgeber- versicherung (BfA, LVA, Knappschaft-Bahn-See) eindruckend und feierlich darge- stadt mit ihren fleißigen Bürgern boten von der Stadtkapelle Lau- und Vereinen für die Organisa- Nächster Termin: notwendig - bringen Sie bitte pheim zu vorgerückter Stunde tion des Treffens mit drei tollen Montag, 23. Juli 2012, 12:00 - alle notwendigen Unterlagen vor der Sport- und Festhalle. erlebnisreichen Tagen. Mit vie- 14:00 Uhr, Markt 24 in 01844 (z. B. SV-Ausweise, Geburtsur- An den beiden weiteren Tagen len bleibenden Eindrücken an Neustadt in Sachsen kunden der Kinder, Personal- gab es auf fünf Bühnen ein diese Tage und etwas Wehmut, ausweis, Schulzeugnisse ab sehr abwechslungsreiches Pro- weil das Treffen wieder viel zu Jeanine und Lothar Bochat, dem 17. Geburtstag, Studien- gramm für alle Interessenlagen schnell vorüber war, treten wir gewählte ehrenamtliche Versi- nachweise, Lehrbriefe, Fach- mit viel Musik, Tanzgruppen, die Heimreise an. Für die sichere chertenberater/in nehmen An- arbeiterzeugnisse, Schwerbe- Theatervorführungen bis hin zur Fahrt während der drei Tage ein träge für Renten (Altersrenten, hindertenausweis, Bescheide Kinderbühnen. Viele Gruppen herzliches Dankschön dem Rei- Renten wegen Erwerbsminde- der Agentur für Arbeit oder unterschiedlichen Genres aus seunternehmen Steglich. rung, Weitergewährungsan- der ARGE, Persönliche Iden- den Neustadts waren ebenfalls Das 35. Neustadttreffen findet träge, Hinterbliebenenrenten, tifikations-Nr., IBAN und BIC aktiv an der Programmgestal- vom 21. bis 23. Juni 2013 in Kontenklärung, Versorgungs- vom Girokonto) im Original mit. tung beteiligt. So auch unse- Breuberg Neustadt im Oden- ausgleich, Beantragung einer Notwendige Beglaubigungen re mitgereiste Vocalharmonie, waldkreis statt. Rentenauskunft etc) entgegen werden vor Ort vorgenommen. und beraten. Zu diesen Ter- Aufwendige Fahrten nach Pir- minen - Voranmeldung nicht na entfallen somit.

Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, dem 13. Juli 2012

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Donnerstag, der 5. Juli 2012 Die Neustädter Delegation während des 34. Neustadttreffens in Neu- stadt an der Orla. 10 Neustadt in Sachsen Nr. 13/2012

Herzlichen Glückwunsch! Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 29.06. - 12.07.2012 Geburtstag haben, alles Gute und beste Gesundheit!

aus Neustadt in Sachsen zum 75.: aus Krumhermsdorf aus Oberottendorf zum 98.: 30.06. Günter Heinrich zum 87.: zum 73.: 05.07. Rudi Knobloch 01.07. Dieter Walter 29.06. Käte Linke 11.07. Brigitte Raum zum 95.: 05.07. Burkhard Illig zum 71.: 29.06. Ruth Wünsche 05.07. Katharina Filips aus Langburkersdorf 05.07. Rosemarie Scholz zum 93.: zum 74.: zum 84.: 06.07. Hans Thieme 29.06. Dieter Kühn 03.07. Gertrud Hoke aus Polenz 11.07. Elsa Richter 30.06. Werner Waurich zum 82.: zum 86.: zum 91.: 01.07. Johanna Böhme 08.07. Johann Bischof 06.07. Helene Haußmann 01.07. Elfriede Heitmann 03.07. Monika Beyer zum 80.: 11.07. Anna Pchalek zum 90.: 03.07. Gerlinde Petters 03.07. Gotthard Schöne zum 78.: 10.07. Irmgard Paul 04.07. Reiner Böhme 10.07. Rudolf Meißner 05.07. Hanna Richter zum 89.: 10.07. Irmgard Körbitz zum 79.: zum 75.: 04.07. Ruth Münch 11.07. Irmhild Berger 10.07. Kurt Hemschik 06.07. Werner Gebhardt zum 88.: zum 73.: zum 77.: zum 73.: 12.07. Gerda Näther 02.07. Hannes Maatz 07.07. Erwin Bartsch 02.07. Regina Hillme zum 86.: 04.07. Klaus Niesar zum 75.: zum 71.: 09.07. Helfrid Schittelkop 05.07. Rosemarie Kühn 04.07. Helmi Goßmann 06.07. Erika Pisko zum 85.: 11.07. Siegfried Schubert zum 73.: zum 70.: 09.07. Gottfried Rasche 12.07. Horst Künne 07.07. Manfred Glaß 01.07. Anita Kranz zum 84.: zum 72.: 08.07. Horst Weise 09.07. Gottfried Fritzsche 05.07. Gisela Haack zum 72.: aus Rückersdorf 09.07. Ruth Pröwig 08.07. Wanda Neumann 10.07. Rainer Hille zum 89.: 12.07. Ruth Koitsch 11.07. Günter Hultsch zum 70.: 07.07. Hildegard Wilschinski zum 81.: zum 71.: 09.07. Karl Elz zum 70.: 04.07. Horst Grothe 10.07. Dieter Kastner 06.07. Elfriede Heinrich 09.07. Werner Friemel 10.07. Renate Konrad aus Niederottendorf zum 80.: zum 70.: zum 84.: aus Rugiswalde 01.07. Horst-Dieter Förster 04.07. Inge Schneider 03.07. Helga Hartig zum 70.: zum 77.: 04.07. Christa Kretzschmar zum 82.: 02.07. Renate Schuster 01.07. Horst Hille 30.06. Brigitta Rasche zum 76.: aus Berthelsdorf zum 72.: 02.07. Gerhard Schöne zum 76.: 02.07. Helga Marschner 12.07. Siegfried Andreas 03.07. Ursula Mann Nr. 13/2012 Neustadt in Sachsen 11

Wasser- und Bodenanalysen wecken. Als besonderer Hö- das Material sprechen und auf hepunkt findet am 04.07.2012 die hoffentlich vielen Fragen Die Arbeitsgruppe für Umwelt- Probe auch auf Trinkwasser- um 19.00 Uhr ein Künstlerge- der Gäste eingehen. toxikologie (AFU e. V.) bietet qualität untersucht werden. spräch mit dem Maler statt. auf Beratungsveranstaltungen Weiterhin bieten wir Brauch- Gunter Jacob wird eine kleine Seien Sie herzlich zu diesem den Bürgern die Möglichkeit, wasseranalysen und Analysen Einführung in seine künstleri- Abend in das Stadtmuseum sich zu Fragen der Wasser- für Aquarienwasser an. schen Techniken geben, über Neustadt eingeladen. und Bodenqualität, der Was- seraufbereitung und einer Zusätzlich kann ermittelt wer- optimalen Bodendüngung zu den, ob Sie bei Ihrem Wasser informieren. Kupferrohre für die Hausins- Am Montag, dem 9. Juli 2012 tallation verwenden können. bietet die AFU e. V. die Mög- Weiterhin werden auch Bo- lichkeit in der Zeit von 11:00 denanalysen zur Nährstoffbe- bis 12:00 Uhr in Neustadt in darfsermittlung entgegen ge- Sachsen in der Neustadthal- nommen. le Wasser- und Bodenproben gegen eine Unkostenerstat- Hierzu bitte an mehreren Stellen tung untersuchen zu lassen. des Gartens Boden ausheben, Das Wasser kann sofort auf so dass insgesamt 500 g der den pH-Wert und die Nit- Mischprobe vorhanden sind. ratkonzentration untersucht Eine Beratung zu weiteren werden. Auf Wunsch kann die Umweltproblemen ist möglich.

Kulturinformationen

Stadtmuseum im Malzhaus, Malzgasse 7 Telefon: (0 35 96) 50 55 06

Mo. geschlossen Veranstaltungstipps Di. - Do. 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Fr. 10:00 - 12:00 Uhr 07.07. 3. Wettbewerb um den Kinderkunstpreis Sa., So. und feiertags 14:00 - 17:00 Uhr sowie nach Vereinba- 10 - 18 Uhr Eine Veranstaltung der Landesvereinigung kul- rung turelle Kinder- und Jugendbildung zum Thema „Mutproben“ (Eintritt frei) Sonderausstellung „Zeichnungen und Aquarelle von Gunter Ja- cob“ noch bis 15.07.2012 15.07. Saisonauftakt der SonntagsKaffeeKonzerte 15 - 17 Uhr mit böhmischer Musik der Kapelle Vilém Pfeffer (Eintritt frei/bei Regen Stadtbibliothek Ausfall) Goethestraße 2 21.07. SommerTheater-Open-Air Tel.: (0 35 96) 60 41 70 21:00 Uhr Das Theatre Libre Sebnitz spielt „Fortsetzung folgt - gut verpackt“ Öffnungszeiten (Eintritt frei/bei Regen Ausfall) Mo. 13:00 - 16:00 Uhr Di. 10:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr 22.07. SonntagsKaffeeKonzerte Mi. geschlossen Unterhaltungsmusik mit den beliebten Hohwald- Do. 10:00 - 12:00 und 13:00 - 19:00 Uhr musikanten und Fr. 10:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr 29.07. mit böhmischer Musik der Kapelle Vilém Pfeffer jeweils 15 - 17 Uhr (Eintritt frei/bei Regen Ausfall)

31.07. Puppentheater in der Neustadthalle Arbeiten von Gunter Jacob im Stadtmuseum 10:00 Uhr „Stella“ spielt „Kasper soll zur Schule gehen“ Seit dem 11.05. zeigt das ein. Der aufmerksame Besu- Stadtmuseum Neustadt Ar- cher kann heimische Gegen- 06.08. Country & More am Lagerfeuer mit Country-Mu- beiten von Gunter Jacob. Der den entdecken, aber auch auf ab 20.00 Uhr siker Christian Zumpe gebürtige Hinterhermsdorfer, Entdeckungsreise in fremde (Eintritt frei) der seit 1968 in Dresden lebt Gebiete gehen. Die Aquarelle und arbeitet, zeigt in dieser Jacobs, teilweise auf farbiges 07.08. KrimiNacht im KUGELgarten Ausstellung eine eher unge- Papier gebracht, geben Raum 20.30 Uhr Kai Leuner liest aus seinem Debütroman „Schüsse wohnte Sicht der Dinge. zum sehen, staunen und träu- auf die Staatsanwältin“ Bleistiftskizzen, die bergige men. Auch hier stehen die (bei Regen im Saal) Landschaften, Küstenberei- Landschaften im Vordergrund 10.08. Sommer-Party-Open Air che, Städte- und Häuseran- und so manches Bild ist in ab 21:00 Uhr mit der neuen Band “Jam and Eggs” Oldies, sichten zeigen, nehmen einen der Lage, Sehnsüchte und Schlager, Rock bis Top 100 für Jung und Alt großen Teil der Ausstellung Fernweh beim Betrachter zu (Eintritt frei/bei Regen Ausfall) 12 Neustadt in Sachsen Nr. 13/2012

11.08. „Inspiration Beatles“ - Open Air 21:00 Uhr The Beatles meets classic - eine Konzertreise mit dem Pianisten Lars Arnold (Eintritt frei/bei Regen im Saal))

Freilicht-SommerKino im Kugelgarten: jeweils mittwochs vom 18.07. bis 12.09.12/Beginn Juli: 21:30 Uhr/ Aug. u. Sept.: 21:00 Uhr. Das Sommerkino findet in Kooperation mit dem Kino „Grenzland-Lichtspiele“ Neustadt statt. Die aktu- ellen Filme entnehmen Sie bitte den Aushängen bzw. können im Kino erfragt werden. Eintritt: 5,00 EUR.

Alle Veranstaltungen immer aktuell unter www.neustadthalle.de. Infos/Tickets unter: 0 35 96/58 75 55.

Neuzugänge in der Stadtbibliothek Juni 2012

Romane • „Mords-Sachsen 5“ - kriminelle Machenschaften in ganz Sachsen • „Nähe und Ferne“ - Erinnerungen von Peter Biele • „Der Duft der Wüstenrose“ - eine unvergessliche Reise ins wilde, weite Afrika von Beatrix Mannel • „Todesmelodie“ - ein neuer Fall für Kultkommissarin Julia Durant von Andreas Franz • „Im Schatten des Feuerbaums“ - eine Chile-Saga voller Exo- tik und Leidenschaft, Entscheidung von Carla Federico • „Im Land der Orangenblüten“ - eine farbenprächtige Famili- ensaga im Surinam der Kolonialzeit von Linda Balago • „Reiches Erbe“ - Commissario Brinettis zwanzigster Fall von Donna Leon • „Sally: Ich verkaufe mich für meine Familie“ - eine Filmreife, wahre Geschichte von Elke Päsler • „Die Blüte des Eukalyptus“ - eine packende Lovestory von Sonnenwendfeier am 16.06. in Polenz Johanna Nicholls • „Gefangen in Deutschland“ - mitten in Deutschland unter Musikanten sagen Danke dem Schleier gefangen - von Katja Schneidt • „Das Mädchen auf den Klippen“ - ein Haus an den Klippen, eine schicksalhafte Liebe und ein Mädchen auf der Suche Eine Stunde vor Beginn Im Schein des Feuers ließen nach seiner Mutter - von Lucinda Riley herrschte noch „Land unter“ viele den Abend dann in ge- • „Männer sind wie Schuhe“ - eine rührende Geschichte zwi- auf dem Festplatz. Dann hat- mütlicher Runde ausklingen. schen Liebe und Eifersucht, schnödem Alltag und dem ganz te Petrus ein Einsehen und großen Glück von Hera Lind schloss endlich die Himmels- Wir bedanken uns hiermit ganz • „Das Leuchten der Purpurinseln“ - Abenteuer und Liebe in schleusen. Zu unserer Freu- herzlich bei unseren fleißigen fernen exotischen Welten von Doris Cramer de kamen nun auch unsere Helfern, die uns wie immer • „Der sixtinische Himmel“ - Historienepos über den bedeu- treuen Gäste und wir konn- tatkräftig bei der Vorbereitung testen Künstler der Renaissance Michelangelo von Leon ten sie musikalisch zur Feier und Durchführung des Festes Morell der Sommersonnenwende geholfen haben, sowie für die im Festzelt begrüßen. Nach großzügige Unterstützung bei Natürlich können wir Ihnen nur eine kleine Auswahl unserer Neu- dem Konzert wurde das Son- allen Sponsoren. zugänge im Stadtanzeiger mitteilen. nenwendfeuer entzündet und Vom vielfältigen Angebot können Sie sich in Ihrer Bibliothek auch die Hüpfburg lockte jetzt Die Musikanten des Schalmei- überzeugen. Besuchen Sie uns! unsere kleinen Besucher an. enorchesters der FFw Polenz Der Medienkauf wird durch den Kulturraum „Meißen-Sächsi- sche Schweiz-Osterzgebirge“ gefördert. Sommersonnenwende in Langburkersdorf

Der Jugend- und Freizeittreff Für beste Stimmung sorgt Langburkersdorf e. V. lädt in diesem Jahr wieder der Klein- und Familienanzeigen am 30.06.2012 ab 19:00 Uhr Traumwerker aus Pirna, also zur Sommersonnenwende kommt vorbei und feiert mit JETZT auch ONLINE am Mühlberg ein. Ca. 21:30 uns. Uhr wird das Feuer gezündet. Wir freuen uns auf euch!!! gestalten und schalten! Getränke und Speisen sind ausreichend zu guten Preisen Veranstaltungsleiter http://azweb.wittich.de vorhanden. Janine Kretschmer Nr. 13/2012 Neustadt in Sachsen 13

krofonen. Natürlich kann man der Wiese, ca. 300 Meter vor mit den Piloten selbst einen dem Fluggelände, bereit. Geh- kleinen Plausch abhalten, die behinderte Besucher können gern Ihre Fragen beantworten. aber gern bis fast zur Kasse Neben diesem Schmaus für fahren. Augen und Ohren hält Sen- Die Flugschau beginnt am Hohwaldchor lud in Kulturscheune ein senschmidts Imbiss, wie nicht Samstag 14:00 Uhr bis ca. anders gewohnt, wieder eini- 17:00 Uhr und Sonntag 10:00 Am 10. Juni 2012 luden die erklangen. Gekonnt führte un- ges Leckeres gegen Durst und bis gegen 16:00 Uhr. Wer In- Mitglieder des Hohwaldchors sere Ansagerin Regine Barthel Hunger bereit. teresse hat, kann auch gern zum Chortreffen in die Kul- wieder durch das Programm Die Zufahrt zum Modellflug- jederzeit bei schönem Wetter turscheune Langburkersdorf und unser Chorleiter Tobias platz ist ab Sonnabendmittag auf unseren Platz kommen, ein. Diese Veranstaltung ist für Horschke dirigierte uns ge- ausgeschildert. Kostenlose wenn Modellsportler anwe- alle Chöre eine schöne Tradi- fühlvoll, so dass auch bereits Parkmöglichkeiten stehen auf send sind. tion. In der Vorbereitung wird bekannt Lieder für die Zuhörer Kuchen gebacken, Fischsem- ganz neu klangen. Auch der meln belegt und es werden Singekreis Rathewalde be- Jedem Kind ein Instrument Kaffee, Bockwurst u. a. dabei reicherte das Programm mit verkauft. Viele Hände müssen einer Reihe von Liedern. Zum ... unter diesem Motto spielten einem Jahr auf ihren Instrumen- sich regen, die alle zum Ge- Schluss wurde „Dona nobis Schüler der Grundschule Juli- ten gelernt haben. Gezeigt wur- lingen eines solchen Treffens pacem“ von beiden Chören us-Mißbach-Grundschule am den Violinen, Blockflöten und beitragen. gemeinsam vorgetragen und 11.06.2012 vor ihren Eltern und Schlagzeug. Die Einwohner sind eingela- mit viel Beifall bedacht. Gästen. Schon im 3. Jahr findet den und je mehr kommen, die Jeki-Kooperation zwischen Alle Beteiligten hatten sehr viel desto schöner ist es für alle. Wir bedanken uns bei all unse- der Grundschule Neustadt und Spaß an diesem Abend. Schön Wir hatten zwei Chöre einge- ren Gästen, die unsere Mühe der Musikschule Sächsische ist, dass dieses Projekt auch im laden, aber leider konnte nur auch mit reicher „Körbchen- Schweiz e. V. statt, unterstützt neuen Schuljahr weitergeführt der Singekreis aus Rathewal- Spende“ belohnten und nicht vom Landesverband der Mu- werden kann. de kommen. Kurzfristig stell- zuletzt an alle Sponsoren und sikschulen in Sachsen. ten wir unser Programm um, Helfer ein herzliches Danke- so dass trotzdem viele Lieder schön. Im Konzert präsentierten die Musikschule jungen Musikanten, was sie in Sächsische Schweiz e. V. Große Modellflugshow am 30. Juni und 1. Juli 2012

Endlich wieder so weit. Der Immerhin reicht die Palette Modellsportverein Neustadt von 150 g bis 25 kg Abflugge- Anzeigen in Sachsen (e. V.) veranstaltet wicht! Mit Elektroantrieb oder wieder sein Sonnenwendflie- auch Verbrennungsmotoren gen, inzwischen bereits das bis hin zu Vietaktern, Stern- 17. Mal! motoren, oder gar Modelltur- Auf dem Flugplatz Großdreb- binen wird die gesamte Palet- TL Tischler GmbH nitz an der Bühlauer Straße, te des Modellfluges gezeigt. dem Domiziel des Vereines, Angefangen mit den Flugpio- Fenster • Türen • Rolllädenden sind an diesen beiden Tagen niere von 1910, Hubschrauber in Holz und Kunststoff Modellflugzeuge und Heliko- mit Pantoffeln, Mohrhühnern, pter aller Arten und Größen Fliegende Teppiche …, mehr hautnah am Boden, und auch wird jetzt aber nicht verraten! aus eigener in Aktion, in ihrem Element, Lassen Sie sich überraschen. Fertigung der Luft, zu bewundern. Er- Wie immer sind auch die wartet werden auch zahlrei- Platzsprecher Ronny und Die- che Gastpiloten aus anderen ter, beides engagierte Modell- ☎ 03 50 21/6 86 25 · Fax 03 50 21/6 86 39 Vereinen Deutschlands, die flieger des Neustädter Verei- Kleiner Weg 1 • 01824 Königstein ihre kleinen und auch großen nes mit dabei und begleiten Internet: www.tischler-koenigstein.de • e-mail: [email protected] Kunstwerke dort präsentieren. die Veranstaltung an den Mi- 14 Neustadt in Sachsen Nr. 13/2012

Orgelmusik im Sommer Nachrichten aus Schulen und zum Freitagabend in der Kirche Oberottendorf Kindertagesstätten Tom Adler spielt jeden Freitag wir unseren Besuchern des auf der Orgel der Oberotten- Friedhofs und de Kirche einen dorfer Kirche im Juli und Au- Moment der Einkehr, des Ent- gust von 17:00 bis 18:00 Uhr spannens und der Freude an News (außer 27.07. und 17.08.2012) der Musik ermöglichen. Alle Mit diesem Angebot möchten sind dazu herzlich eingeladen. aus der Schillerschule

750-Jahre Ober- und Niederottendorf Schilleraner ganz groß bei „Big Challenge“ Seit einigen Jahren nimmt un- mer der Klassenstufe 9. Daniel sere Schule sehr erfolgreich Klose brachte sogar das Kunst- am internationalen Sprach- stück fertig, in Sachsen Sieger wettbewerb „The Big Challen- zu werden, was in der Deutsch- ge“ teil. Schulen aus Frank- land-Wertung einen beacht- um 09:30 Uhr anlässlich der Nächster Termin reich, Spanien, Österreich und lichen 12. Platz bedeutete. 750-Jahr-Feier werden Dar- zur Vorbereitung Deutschland messen dabei Auch Denis Lobus konnte steller und Darstellerinnen Unsere nächste Zusammen- ihr Können bei der Anwen- noch einen ausgezeichneten jeden Alters gesucht. Interes- kunft findet am 2. Juli 2012, dung englische Sprachkennt- 5. Platz in der Sachsen-Wer- senten melden sich bitte im 20:00 Uhr im Vereinsraum nisse. So nahmen in diesem tung erringen. In Klassenstufe Pfarramt Lauterbach unter der der Feuerwehr statt. Inter- Jahr insgesamt 5.939 Schu- 7 gewann Philipp Uhlig die Tel.-Nr. 03 59 73/2 64 01. essierte sind herzlich einge- len mit 635.987 Schülern teil. Schulwertung, was ihm in der laden. Deutschland war mit 2.438 Sachsen-Wertung immerhin Aktuelle Informationen finden Schulen beteiligt, davon aus Platz 8 einbrachte. Mit diesen Sie auf unserer Homepage Kirche sucht Darsteller Sachsen 436 Schulen. In der Ergebnissen unterstrich un- unter www.750-jahrfeier.de. Zum Nachstellen der Orts- Kategorie SPRINTER (alle sere Schule erneut die gute geschichte zum Festgot- Schulen außer Gymnasien) Qualität unserer Sprachaus- tesdienst am 9. September Festkomitee beteiligten sich aus unserer bildung im Fach Englisch, Schule insgesamt 52 Schüler, was in diesem Schuljahr be- Straßenfest 2012 von denen immerhin 42 Schü- reits zu mehrfachen vorde- ler besser als der Durchschnitt ren Plätzen bei Schülerwett- Ein Dankeschön an alle Sponsoren und Mitstreiter aller beteiligten Schüler in der bewerben führte. Herzlichen jeweiligen Altersstufe ab- Glückwunsch allen beteiligten Am 2. Juni fand auf der Böh- Fest nicht durchführbar. Be- schnitten! Schülern! mischen Straße in Neustadt sonderer Dank, gilt der Alten- Herausragende Ergebnisse das traditionelle Straßenfest und Krankenpflege Kathrin erzielten vor allem die Teilneh- Klaus Anders, Schulleiter statt. Petrus hatte an diesem Vogel, die uns wie schon so Tag ein Einsehen und be- manches Jahr finanziell und Neues von Schillers Schülern scherte den Organisatoren ideell unterstützt hat. Der gro- und seinen Gästen einen recht ße Kinderspielplatz war eine Was für eine Theaterwoche! Festwoche des 20. Jubiläums freundlichen Tag. echte Bereicherung für unser Die vergangene Woche hatte des Theatre Libre auf der Büh- Fest. es wirklich in sich für den The- ne der Sebnitzer Stadthalle zu Auf diesem Wege möchte Ebenso danken wir den aterverein der Schillerschu- spielen. Und wiederum konn- sich der Straßenfestverein Hauptsponsoren Capron GmbH le. Vier Aufführungen auf vier te man allen Akteuren gro- Neustadt und die Veranstal- Neustadt, Fahrrad Liebsch und verschiedenen Bühnen - und ßen Einsatz und zunehmende tungsagentur Kaiser ganz unserem Autohändler Arndt das in sieben Tagen! Doch von Bühnensicherheit bestätigen. herzlich bei allen Mitstreitern Rußig. vorn: Das Publikum jedenfalls amü- und Sponsoren bedanken. Am Sonntag, dem 10. Juni sierte sich prächtig. Ohne das uneigennützige Also nochmals vielen, vielen 2012, luden Schillers Schüler Nach nur einem Tag Pause Tun der vielen Helfer und der Dank und auf ein Neues im zur öffentlichen Aufführung in ging es am Donnerstag zum zahlreichen Sach- und Geld- Jahre 2013! ihr Domizil in die Schillerschu- Amateurtheatertreffen nach spenden durch viele Gewer- le ein. Und viele folgten die- Radebeul. Zum inzwischen betreibende, wäre ein solches Stadtfestverein Neustadt sem Ruf. Der Probenraum war 13. Mal hatten die Landes- reichlich gefüllt mit fast 50 Zu- bühnen Sachsen eingeladen schauern. Entsprechend war und Schillers Schüler sind natürlich die Aufregung groß. hier mittlerweile langjährige Doch obwohl der Sauerstoff Stammgäste. Wir schauten nach einer Dreiviertelstunde uns verschiedene Inszenie- langsam knapp wurde, bekam rungen an, auch um andere das Publikum eine gelunge- Gruppen und ihre Ideen ken- ne Aufführung zu sehen und nenzulernen, sie mit der ei- spendete reichlich Applaus genen Arbeit und Qualität zu und Münzen wie Scheine. vergleichen und auf jeden Fall Zwei Tage später reisten auch, um miteinander ins Ge- Schillers Schüler nach Seb- spräch zu geraten. nitz, um dort im Rahmen der So sahen wir eine ebenso Nr. 13/2012 Neustadt in Sachsen 15 originelle wie gelungene Um- ben sie dann an den Leiter des setzung des „Romeo & Julia“- Theatre Libre, Thomas Beier. Stoffes durch eine Dresdener Und auch den Sonnabend Julius-Mißbach-Grundschule Senioren-Theatergruppe, mit verbrachten wir wieder bei un- der wir anschließend noch ei- seren Theaterfreunden in Seb- nen interessanten Erfahrungs- nitz. Ein weiteres Mal gab es austausch realisieren konnten. „De Räubor - uff Säggs’sch“ Projektstunden voller Energie Der Tag ging jedenfalls schon zu sehen, diesmal auf der zur Neige, als Schillers Schü- Hausbühne des Theatre Lib- Gespannt warten die 3. Klas- teren Forschen und Experi- ler wieder nach Hause kamen. re. Weitere Aufführungen wur- sen der Julius-Mißbach- mentieren. Toll war natürlich, Etwa vierundzwanzig Stunden den auch bewundert und be- Grundschule auf den Werken- dass sich jedes Kind selbst waren die Vorstandsmitglieder klatscht, so das schwierige, unterricht am 07./06.06.2012. ein Photovoltaikmodell zu- wieder in Sebnitz - diesmal, aber spannend umgesetzte Die Schüler wurden in vier sammenstellen und gestalten um dem Theatre Libre die „Leonce und Lena“ des HO- Gruppen eingeteilt und er- konnte. Das schöne Wetter Glückwünsche und ein Ge- Theaters aus Dresden und die fuhren viel INTERESSANTES lies es zu, dies gleich auszu- schenk des Neustädter Schü- „Schulstunden“ von „Ohne über Strom und Wärme. Was probieren Draußen lachte die lertheaters zu überbringen. Verfallsdatum“, einer Senio- sind fossile Energien? Wozu Sonne - die Modelle rotierten Während alle anderen Lau- rentheatergruppe. Höhepunkt brauchen wir erneuerbare sofort los. Strahlende Kinder- datoren das Positive des des Tages war aber sicher- Energien? augen am Ende der Werken- Theaterspiels hervorhoben, lich das Loriot-Programm der Unsere Energieberaterin Frau projektstunden! berichteten die vier von ihren Sebnitzer Hausherren, das Winde versuchte den Zuhö- Dafür bedanken sich die Problemen und zeigten gleich- über zwei Stunden lang zu rern komplizierte Wörter und Schüler der 3. Klassen und zeitig auf, wie diese zu lösen Lachtränen im Publikum reiz- Prozesse kindgemäß an mit- Frau Beckert (Werkenlehrerin) seien. Den so prall gefüllten te. gebrachten Beispielen zu er- bei der „Sächsischen Energie- Theater-Notfall-Koffer überga- Torsten Schlegel klären. Alle Schüler bekamen agentur-SAENA GmbH“ und eine Stromsparfibel zum wei- bei Frau Winde.

Jakob und Noah entspannen zwischen zwei Aufführungen Rezitationswettstreit Seit vielen Jahren nun schon und Lesen aus Büchern im zur Tradition geworden, fand in Wettbewerb. Traditionell be- diesem Schuljahr am 14. Juni stand unsere Jury vorwiegend unser Rezitationswettstreit statt. aus ehemaligen Lehrerinnen Während die Erst- und Zweit- und Horterzieherinnen unse- klässler die besten Schülerin- rer Schule. Mit gutem Blick nen und Schüler beim Rezitie- und feinen Ohren lauschten ren von Gedichten ermittelten, sie ganz genau auf die klei- standen die Kinder der 3. und nen Künstler. In diesem Jahr 4. Klassen beim Vorstellen von belegten folgende Kinder die

Konzentration vor Spielbeginn 16 Neustadt in Sachsen Nr. 13/2012

Plätze 1 bis 3: Kl. 4a, Josefine Güttler Kl. 4a, Klassenstufe 1: Johanna Kade Oliver Schilling Kl. 4b, Pascal Julius- Mißbach- Grundschule Neustadt/ Sa. Kl. 1c, Johann Mohr Kl. 2a, Ni- Wiedrich Kl. 4b. klas Kindermann Kl. 1b, Herzlichen Glückwunsch! Wir Klassenstufe 2: Anna-Maria danken natürlich allen Mitwir- Qualmann, Sarah-Celine Gor kenden, besonders den Jury- Kl. 2a, Paula Rugies Kl. 2b, mitgliedern und freuen uns auf Johanna Beuchel Kl. 2c, An- eine weitere gute Zusammen- Es laden ein: Spiel nabell Robert Kl. 2b, arbeit. der Förderverein Spaß Schüler, Stimmung Klassenstufe 3: Antonio Nie- Lehrer & bisch Kl. 3b, Marie Holznagel Erzieherinnen Kl. 3b, Emma Fetscher Kl. 3a, der GS J. Roy im Namen der Deutsch- Neustadt/ Sa. Klassenstufe 4: Nick Schmidt kolleginnen

Grundschule Oberottendorf

Mit Freude Lernen durch gute Zusammenarbeit von Elternhaus und Schule Unsere Projektwoche vom 11.06. bis 15.06.

Eine schöne fächerverbinden- Handwerk, wie z. B. Spinnen, de Woche zum Thema “Das Kartoffeln waschen, Gras mä- Leben früher und heute“ er- hen mit einer Sense usw. er- lebten die Kinder der 1. Klasse lebten und probieren konnten. der Grundschule Oberotten- dorf. Eifrig wurde am Montag Das Toben und Spielen kam an Stationen wie Basteln für auch nicht zu kurz. Beim Mu- die 750-Jahr-Feier, Sagen und seumsbesuch am Donnerstag Geschichten, Alte Spiele, Tän- sahen wir viel altes Spielzeug ze und Lieder und noch mehr und führten Gemeinschafts- gearbeitet. spiele durch.

Am nächsten Tag hatten sich Auch Werbung von früher alle gut vorbereitet und Dinge bekamen wir zu Sehen. Frau von zu Hause mitgebracht, die Lohmann stellte diese in Wort sie dann vorstellten. und Bild vor. Es machte allen sehr viel Spaß. Da gab es Kaffeemühlen zu sehen und auszuprobieren, Als Klassenlehrerin möchte ich Waschbretter, alte Schulbü- mich vor allem bei Frau Wink- cher, alte Mützen und, und, ler, Frau Hentzschel, Familie und. Außerdem besuchten Lange mit Oma Frau Müller, uns zwei Omis, um von früher Frau Lohmann, Frau Meschke zu erzählen. Aufgeregt erwar- und unserer Leseomi bedan- teten wir unsere Leseomi Frau ken. Aber auch allen anderen Sauer und Lauras Omi Frau Eltern gilt ein großes Dan- Müller, welche selbst in diese keschön dafür, dass sie den Schule ging und nun schon 90 Kindern so viele interessante Jahre alt ist. Dinge mitgaben und zum Ge- lingen der Woche betrugen. Der Mittwoch wurde für uns zu einem schönen Hoftag Silvia Knetsch, Klassenlehrerin bei Hentzschels, wo wir altes Kl. 1

Evang. Grundschule Hohwald

Das gemeinsame Frühstück al- gebacken und Kräuterbutter her- statt. Diese Äpfel werden dann ler Kinder ist uns wichtig. In un- gestellt. Mmmh, war das lecker!! nach Arnsdorf zu Walthers ge- serem hellen und freundlichen Außerdem gibt’s viel Obst und bracht und wir bekommen jede Speiseraum warten gesunde und Gemüse und Milch und Tee Menge leckeren Saft geliefert, der leckere Angebote auf uns. Gerne und Saft. Den Saft „erarbeiten“ uns den ganzen Tag als Durstlö- beteiligen wir uns an der Vorbe- wir uns mit Hilfe unserer Eltern scher zur Verfügung steht. reitung: So haben wir im Werk- selbst. Im Herbst findet immer Fortsetzung folgt in der nächs- unterricht mit Frau Anders Brot eine große Apfelsammelaktion ten Ausgabe. Nr. 13/2012 Neustadt in Sachsen 17

Förderschule Polenz

Tag der offenen Tür 07.07.2012 von 10:00 Uhr - 17:00 Uhr anlässlich der 750-Jahr-Feier in Polenz Zum Tag der offenen Tür der trittszeiten erfahren Sie an den einfallen lassen: · Jonglieren im Festzelt Förderschule Polenz hat auch Aushängen zur Schule. Beim · Filzen und Angeln · Kuchenbasar der Förderverein der Schule Zuhören können alle original · Herstellen von Lederbeuteln viel vorbereitet. Sächsische Flecke kosten · Herstellen von Kerzen Also kommen Sie uns besuchen. Für die Kinder haben wir eine oder bei Kaffee und Kuchen · Gänsebastelei Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Hüpfburg und das Spielmobil den Tag genießen. · Power-Point Präsentation des ASB organisiert. Höhe- der Schule punkt ist die Live Gitarrenmu- Ganz viele Angebote haben · Ausstellungsführungen Asta Hörrmann, sik auf dem Schulhof. Die Auf- sich die Mitarbeiter der Schule „Hundertwasser“ Mitglied Förderverein

Neues vom Knirpsenland

„KOMMT INS KNIRPSENLAND, DA KÖNNT IHR WAS ERLEBEN!“

„Hans, hast du schon ge- leider etwas schief. Als wir hört was in den letzten Tagen alle gemeinsam starten woll- im Knirpsenland wieder los ten, hörten wir die Prinzessin war?“ „Nein Jette, aber wir weinen. Sie sagte uns, dass können ja mal die Schulan- der Räuber ihren Schatz ge- fänger fragen!“ „Sagt mal ihr stohlen hatte und wir ihr hel- Schulanfänger was gab es fen sollten. Also machten wir denn bei euch für aufregende uns mit einer Wanderkarte Tage?“ „Am 24. Mai sind wir bewaffnet auf die Suche nach gemeinsam mit unseren Erzie- dem Schatz. Unterwegs gab herinnen auf die Burg es einige Aufgaben zu lösen. gefahren. Bereits Tage vorher Der Weg führte uns über die“ freuten wir uns schon auf die Götzinger Höhe“ zurück zum Busfahrt dorthin. Kindergarten. Dort entdeck- Es erwartete uns eine freund- ten wir auch das Versteck des liche Frau, die uns durch die Schatzes, es war im Sandkas- schöne alte Burganlage führ- ten. Die Prinzessin freute sich Zuckertüte. Aber was muss- in unserem Projekt „Feuer“ er- te. Wir lernten, dass die Burg über unsere Hilfe und schenk- ten wir sehen, es war nur eine fahren hatten, was man in ei- auf Basaltsteinen gebaut wur- te uns ihren Schatz (Goldtaler). einzige Tüte und die war auch nem Notfall machen muss, rief de und dass dieser Stein sehr Langsam war es dann Zeit zum noch kaputt. Leeres Bonbon- ein Kind die Nummer 112 der schwer zu bearbeiten ist. Schlafen. Wir hatten schon papier lag überall auf dem Ra- Feuerwehr an und berichtete Gräfin Cosel war viele Jahre vorher unsere Matratzen mit sen verstreut. Wir suchten und von unserem „Notfall!“ dort eingesperrt. Am gruse- den Erzieherinnen vorbereitet, fanden eine Spur, die uns zum Es dauerte auch gar nicht lan- ligsten war es bei dem Ge- denn diese Nacht verbrachten Wirtschaftshof führte. Dort ge und die Feuerwehr kam spenst „Basaltus“. Wir waren wir ohne unsere Eltern im Kin- entdeckten wir auf dem Dach mit Blaulicht und Martinshorn alle froh, als wir wieder aus dergarten. Mit einem schönen des Kindergartens einen Korb uns zur Hilfe. Mit der großen dem Keller raus waren. Be- Feuerwerk (Wunderkerzen) mit lauter Zuckertüten. Nun Drehleiter holten sie den Korb sonders interessant war der ging dieser Tag zu Ende. war guter Rat teuer, wie soll- herunter und wir bekamen alle 84 Meter tiefe Brunnen. Die Wir bedanken uns ganz lieb ten wir auf das Dach des Kin- eine Tüte. Vielen Dank der Frau schüttete Wasser hinein bei unseren Erzieherinnen für dergartens gelangen und die Feuerwehr für den ungewöhn- und es dauerte ganz schön diesen aufregenden aber auch Tüten herunterholen? Da wir lichen Einsatz. Ein großes lange bis es unten war. Nach schönen Tag.“ ja schon seit einer ganzen Zeit Dankeschön auch den Erzie- einem ausgedehnten Picknick ließen wir uns noch ein lecke- „Könnt ihr zwei, Jette und res Eis schmecken. Seit eini- Hans, euch vorstellen ein Zu- ger Zeit gibt es eine Steinsäule ckertütenfest ohne Zucker- mit der Figur „Basaltus“, die tüten zu feiern?“ Am 15. Juni man in der Stadt überall tref- passierte so etwas bei uns. fen kann. Sie zeigt den Besu- Wochen vor dem geplanten chern wie man zur Burg oder Fest suchten wir im Garten anderen Sehenswürdigkeiten vergeblich nach einer Spur kommt. Müde und voller toller vom Zuckertütenbaum. Als Eindrücke traten wir mit dem dann der Tag heran war und Bus unsere Heimreise an.“ wir mit unseren Eltern gemüt- „Am 5. Juni wollten wir nach lich Kaffee getrunken hatten, einem gemeinsamen Abend- hielt es uns nicht länger auf brot mit Frau Moh, Bea und unseren Plätzen. Wir mach- Frau Sattler eine Nachtwan- ten uns wieder auf die Suche derung machen. Aber da ging und siehe da, wir fanden eine 18 Neustadt in Sachsen Nr. 13/2012 herinnen der Kindertagesstät- auch eine schöne Zuckertüte.“ jamin, Fiona, Raffael und Finn den anderen fleißigen Helfern te „Knirpsenland“ für den Das Team vom Knirpsenland auf dem Rasen auf. Nach kur- vom SSV Neustadt für die per- „Schönsten Tag“ in dieser Wo- wünscht allen Schulanfän- zer Erwärmung und Einschie- fekte Organisation dieses Tur- che. „Weißt du was Jette, wir gern einen guten Start in der ßen auf das Tor konnte das niers, das uns allen sehr viel müssen das nächste Mal eher Schule und bedankt sich bei Turnier beginnen. Freude bereitet hat. zu den Schulanfängern gehen, den Eltern für die super Zu- Die ersten beiden Spiele ge- vielleicht gibt es dann für uns sammenarbeit! gen das „Knirpsenland“ und Auch beim Vorschulsportfest die „Hohwaldbienen“ gewan- in Pirna am 10.05.12 konnten Sport frei! Zum 2. Fitnesstag im Knirpsenland nen wir mit 4 : 0 und 7 : 1. die Pfiffiküsse einen sport- Die Resultate der letzten zwei lichen Erfolg verbuchen. Sie „… Sag mal Hans, was liegst machen sich schon warm Spiele sahen ähnlich aus, 5 : 0 mussten sich mit fast 40 an- du denn hier so faul herum? in unserem Turnraum.“ „ … und 7 : 1. Nur unseren Tormän- deren Kindergärten in den Es ist doch Fitnesstag bei un- und du meinst, dass das hilft nern war es etwas langweilig. Disziplinen Weitwurf, Schluss- seren Knirpsen!“ „ … ach Jette gegen mein Bauchweh? Na Zum Abschluss fand für alle sprung, Bankwettziehen, Rol- ich werde bestimmt krank - mir dann Turnschuh an und los!“ ein „Elf Meter schießen“ statt, lerwettrennen und 40-Meter- zwickts & zwackts im Bauch!“ „ … Genau! … und anschlie- bei dem Raffael ein souverä- Lauf messen. Am Ende gab „Ich kann dir sagen, was das ßend geht’s ab in den Garten ner Tormann war. Frau Franke es noch eine Abschlussstaffel. ist Hans - du wirst zu viel … denn Weitsprung, Wettren- hatte zur Freude der Kinder Alle hielten trotz der heißen von unserem leckeren Früh- nen & Rollschuh fahren ma- Kuchen und Muffins geba- Temperaturen bis zum Schluss stücksbuffet gegessen ha- chen auch mächtig viel Spaß!“ cken. Dafür recht herzlichen durch und gaben ihr Bestes. ben?! Komm mal jetzt schnell „ … Das war wieder ein toller Dank. Bei der Siegerehrung dann der mit, da kannst du beim Mor- Tag! Vielen Dank, liebe Eltern Natürlich waren wir alle mäch- große Jubel. Jennifer Lange gensport mit unseren beiden & Großeltern für die hervorra- tig stolz auf unsere Goldme- (links im Bild) erreichte im Rol- Erzieher-Azubi`s deinen „di- gende Unterstützung! … Bis daillen. Herzlichen Glück- lerwettrennen einen tollen 3. cken Bauch“ abtrainieren!“ zum nächsten Fitnesstag im wunsch. Platz. Doch auch alle anderen Die kleinen & großen Knirpse September …) !“ Besonders bedanken möch- Teilnehmer erhielten für ihren ten wir uns bei Herrn Förster sportlichen Ehrgeiz von ihren als Trainer, Herrn Güntschel Erzieherinnen eine Medaille. als Schiedsrichter und Herrn Stolz kehrten sie wieder nach- Stegmann als Sprecher sowie hause zurück.

So sehen Sieger aus Am 02.06.2012 fand im Neu- baller aus den Kindergärten städter Fußballstadion das Kin- „Knirpsenland“ und „Hoh- dergartenfußballturnier statt. waldbienen“ beteiligt. Diesmal waren außer unserer Für den „Pfiffikus“ liefen Paul, Mannschaft nur noch Fuß- Xylon, Franziska, Collin, Ben- Familienwanderung der Grundschule Oberottendorf In diesem Jahr führte uns dass nach dem 2. Weltkrieg die Familienwanderung der Torf zum Heizen abgebaut und Grundschule Oberottendorf im Hohwaldgebiet Bergbau am 9. Juni 2012 zur Wese- betrieben wurde. Die Hoff- nitzquelle unterhalb des Val- nung, auch heute noch Gold tenbergs. Vom Waldhaus aus zu finden trieb die Kinder an folgten wir dem Hohwald- die Wesenitzquelle um dort Kenner Herrn Thomschke und mit Klangsteinen, Bergkristal- lauschten seinen Erzählungen len und Katzengold die Ruck- zur Entstehung der Gesteine säcke schwer zu beladen. Die und Wälder rund um den Val- neuen Schätze im Gepäck tenberg. Dabei erfuhren wir, konnten wir noch eine schöne Nr. 13/2012 Neustadt in Sachsen 19

Geschichte in Lausitzer Mund- hoffen sehr, dass er auch im kopieren die notwendigen Dokumente. Pro Bewerbung entste- art hören, die vom Valtenberg nächsten Jahr wieder unse- hen Ihnen Kosten von 3,00 EUR. Bitte vereinbaren Sie Ihren Ter- als Riese, Freund und Beglei- re Familienwanderung berei- min unter 0 35 96/50 84 94. Sollten wir nicht gleich erreichbar ter berichtete. chern wird. sein, hinterlassen Sie uns eine Nachricht. Wir rufen Sie dann gern zurück. Wir danken an dieser Stelle Christiane Hartig Herrn Thomschke ganz herz- Förderverein der Grundschule Vorschau lich für seine Führung und Oberottendorf 18.07./25.07.12 Lustige Maschen

Danke und bitte noch mehr Wolle für das Hospiz in Herrnhut Wir möchten uns bei allen fleißigen Strickfrauen der Lustigen Maschen, den Spätaussiedlerfrauen, den heimlichen Helfern und den vielen Wollelieferanten bedanken. Wie auf dem Foto zu sehen ist wurde schon allerhand geschafft, aber leider sind wir noch nicht am Ziel. Darum möchten wir neben dem großen Dankeschön noch einmal um Wollespenden bitten, damit wir unser Ziel bis Ende Juli erreichen können. Natürlich freuen wir uns auch weiterhin, wenn unter Ihnen jemand ist, der ebenfalls gerne strickt und uns dabei helfen möchte. Sie sind herzlich im Haus BBB, mittwochs von 14:30 bis 16:30 Uhr, willkommen. Abgeben können Sie die Wolle bei uns zu den Öffnungszeiten, jedoch ist eine Abholung der Wollen bei Ihnen zu Hause nicht Die Kinder waren nicht nur begeistert beim „Steineklettern“, möglich. Wir freuen uns über jede Hilfe, ob durch Wollespenden sondern auch beim „Steinesammeln“ oder beim Stricken. Unsere Öffnungszeiten: Mo. 09:30 - 11:30 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Aus dem Vereinsleben Di. 13:00 - 16:00 Uhr Mi. 14:00 - 17:00 Uhr Do. 09:30 - 11:30 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Verein Begegnung Dankeschön Beratung Bildung Cristina Müller Neustadt/Sa. e. V.

„Aktiv tätig sein, statt passiv altern“Veranstaltungstermine vom 02.07. bis 13.07.2012 Veranstaltungen Für alle Anmeldungen zu Veranstaltungen bitte unter 0 35 96/ des ASB-Mehr- 50 84 94 anrufen! Bei Anmeldung auf Anrufbeantworter, un- GenerationenHaus bedingt die Telefonnummer angeben. Danke! Wenn kein extra Veranstaltungsort angegeben ist, finden die Veranstaltungen im Haus BBB, Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 1b, in Neustadt (gegen- Für Erwachsene über Fleischerei Burckhardt) statt. Der Gymnastikkurs „Fit von gelika Franke. Anmeldung ab Skat Kopf bis Fuß“ sofort im MGH! 02.07.12 Für sportlich Interessierte be- Bitte unter 0 35 96/50 84 94 nachfragen, ob die heutige Veran- ginnt ein neuer Kurs! Sie wol- Pilates staltung stattfindet. len etwas Gutes für Ihre Kör- Mit der Pilatesmethode, einem perfitness tun, dann sind Sie ganzheitlichen Training mit Lustige Maschen bei diesem Kurs genau richtig. Tiefenwirkung, trainieren Sie 04./11.07.12, 14:30 - 16:30 Uhr Hier wird Ihr Herz-Kreislauf- sanft, gelenkschonend und Wer Freude hat in gemütlicher Runde zu stricken oder eine an- System aktiviert, Muskeln, mit hohem Wirkungsgrad ihre dere Handarbeit zu tätigen ist herzlich eingeladen. Neulinge, speziell die Problemzonen, Muskulatur. Sie spüren mehr die das Stricken lernen wollen, sind im Kreis der „Lustigen Ma- gekräftigt und gestrafft so- Kraft und Ausdauer, Ihr Körper schen“ herzlich willkommen. wie Ihre Beweglichkeit und wird aktiver und leistungsfähi- Koordination verbessert. Es ger. Freizeittreff im Haus BBB erwartet Sie eine gesunde ab- Mit den kontrollierten Bewe- 05./15.07.12, 14:30 - 15:30 Uhr wechslungsreiche Mischung gungsabläufen von Pilates Wir freuen uns, Sie nach dem Einkaufsstress im Haus BBB be- aus leichter Aerobic, funktio- stimulieren Sie Ihr Nervensys- grüßen zu dürfen, um gemeinsam bei entspannten Gesprächen neller Gymnastik und Rücken- tem, bringen Ihren Körper wie- die Woche ausklingen zu lassen. training. der ins Gleichgewicht und be- Wer rastet - der rostet seitigen so Stressreaktionen. 05./15.07.12, 18:00 - 19:00 Uhr Der Kurs findet ab 10 Teilnehmern Mitzubringen sind: bequeme Mit leichten, lockeren Übungen mobilisieren Sie Ihren Bewe- statt. Mitzubringen sind: Sportbe- Kleidung, Decke. Termine: gungsapparat und fühlen sich nach den Entspannungsübungen kleidung, -schuhe, Handtuch. ab 05.09.12/Anmeldung bis wie neu geboren. Wir freuen uns über neue Mitturnerinnen. Termin: ab 04.09.12; diens- 29.08.12, Mi 18:00 - 19:00 Uhr tags von 17:00 bis 18:00 Uhr, im Vereinsraum im Sportfo- Einmal in der Woche ist unser Bewerbungsservice geöffnet. Wir Turnhalle der Julius-Mißbach- rum, Kursleiterin: Heike Röß- helfen Ihnen bei der Erstellung Ihrer Bewerbungsunterlagen und Grundschule, Kursleiterin: An- ler, Physiotherapeutin. 20 Neustadt in Sachsen Nr. 13/2012

Für Familien te. Altenberg glich Mitte der abgefälschter Decker Schuss zweiten Halbzeit aus, nach- erhöhte Neustadts Führung Familienfrühstück rechtigung ungestört begeg- dem verletzungsbedingt Ro- auf 1 : 3. Wir laden am 27.07. zum Fa- nen. Unsere Fachkräfte stehen the für Stepan ins Tor rückte Ehe Altenberg mit dem milienfrühstück ein. Lassen gern für sie als Ansprechpart- und seine Aufgabe gut erfüllte. Schlusspfiff auf 2 : 3 verkürz- Sie sich mit einem leckeren ner zur Verfügung. In den letzten sechs Minuten te. Weitere News, Ergebnisse Frühstück verwöhnen und fin- Termin: nach persönlicher Ab- fielen dann noch drei Tore. und Fotos finden sie auf unserer den Sie Zeit, gemeinsam zu sprache. Erst erzielte Böckel das ver- Homepage www.ssv-neustadt- plauschen. Zeit: ab 09:00 Uhr/ diente 1 : 2 für Neustadt. Ein sachsen.de. Anmeldung am Donnerstag. Beratung von Migranten und Migrantinnen Das erfolgreichste Nachwuchsjahr Eltern nach einer Trennung Der CJD Jugendmigrations- Das der Jugend-Fußball beim Punkte vor dem schärfsten oder Scheidung dienst Pirna berät und betreut SSV Neustadt groß geschrie- Konkurrenten Pirna-Copitz. Wir geben Eltern nach einer junge Menschen mit Migrati- ben wird, dass hat sich schon Ein toller Erfolg und auch hier Trennung oder Scheidung Un- onshintergrund und ihre Fa- lange über die Stadtgrenzen ein herzlicher Glückwunsch an terstützung bei der Besuchs- milien jeden Donnerstag im herum gesprochen. Diese die Übungsleiter Patrick Rich- und Umgangsregelung für ihr MGH. Katrin Niederlag und Spielsaison heimsten unsere ter und Frank Ufer. Unter allen Kind. In unserem Familienzen- Heidi Köhler, Telefon: (0 35 01) Jugendlichen aber auch et- vier Staffelsiegern erreichte trum können sich ihr Kind und 46 81 30, Termin: donnerstags liche Titel ein und das macht dann diese Mannschaft einen der Elternteil ohne Sorgebe- 13:00 - 15:00 Uhr. alle stolz. Angefangen von den tollen dritten Platz beim End- Übungsleiter, Mannschaftslei- rundenturnier. Für Kinder tern, den Eltern bis hin natür- Auch die D-Jugend wurde Survivalcamp für Jungs der Natur, Pfadfinden, Was- lich zu den Jugendfußballern, Staffelsieger und steigt in die Für Abenteuerer zwischen 9 ser überwinden, Orientierung die ihre Mühe und Fleiß nun Kreisliga auf (wir berichteten)! und 13 Jahren nach den Sternen, mit Medaillen krönen können. Mit der Spielgemeinschaft Treff: Sa., 14.07.12, 14:00 15.07.: 07:30 Uhr Wecken, Angefangen hat alles mit Neustadt/Sebnitz der A-Ju- Uhr ab MGH, Rückkehr: So. Morgenbad, Frühstück, Trink- dem Hallen Kreismeistertitel gend wurde einen Spieltag vor 15.07.12, 15:00 Uhr am MGH, wasser aufbereiten/Essbares der E1-Jugend unter Trainer Schluss das hoch gesteckte Reiseziel: Waldbad Polenz, aus dem Wald, Knotenpunk- Illie Dudas. Genau die gleiche Saisonziel, der Klassenerhalt Anmeldung bis 01.07.12 im te, Handhabung von Steighil- Mannschaft holte sich den als Aufsteiger erreicht und ASB-MGH, inkl. pädagogi- fen, Pfeil und Bogen bauen, Staffelsieg in der Kreisliga A. damit die Ligazugehörigkeit scher Betreuung und Verpfle- Schießübungen, Lagerabbau, Mannschaften wie , weiter gesichert. Allen Nach- gung. Äufräumen und Packen, Wald- Pirna Copitz, Freital und Ban- wuchstrainern ein großes Programm 14.07.: Wanderung wanderung mit Spurensuche, newitz verwies man auf die Dankeschön für Ihre Einsatz- zum Waldbad, 15:00 Uhr „Ich Spielen und Versteckspielen hinteren Plätze. Glückwunsch bereitschaft und ihren Ehrgeiz hab mich verirrt“ Orientieren an das gesamte Team und bei der Ausbildung unserer mit/ohne Hilfsmittel, Wetter- Ferienzeit im MGH weiterhin viel Erfolg! jungen Fußballer! Bei allen El- schutz bauen, Bergung, Ret- Bald sind Sommerferien. Das Unsere F1-Jugend machte es tern bedankt sich der Verein tung, 1. Hilfe, 18:00 Uhr Feu- Programm erscheint im nächs- den etwas älteren nach und ebenfalls für die Treue und die er machen mit Essen/Trinken ten Anzeiger und liegt im MGH holte sich ebenfalls den Staf- vielen Kilometer im Pflicht- und Lager einrichten, 20:00 aus und in anderen öffentlichen felsieg in der Kreisliga A. Drei spiel-Transfer! Uhr Geräusche/ Verhalten in Einrichtungen aus.

Der SSV Neustadt/Sachsen informiert

Kreisoberliga

Mit zwei Siegen beendete te war zu mager. Zahlreiche Neustadt die Kreisoberliga Chancen wurden vergeben. Saison und kam als Vize- Durch die Tore von Böckel und meister ins Ziel. Die Hoffnung, Kling führte man nach knapp eventuell doch noch den Be- einer halben Stunde klar mit zirksliga Aufstieg zu schaffen, 2 : 0. Kurz vor der Pause ver- erfüllte sich nicht. kürzten die Gäste durch einen gewann ebenfalls seine zwei Freistoßhammer auf 2 : 1. noch ausstehenden Spiele Nach der Pause dann Chan- und stieg somit mit zwei Punk- cen im Minutentakt. Nur Kling ten Vorsprung auf Neustadt gelang in der Schlussphase als Aufsteiger auf und schaffte noch ein Treffer zum 3 : 1 End- den Durchmarsch. Das letzte stand. Heimspiel im Volksbank Stadi- In Altenberg sahen die Zu- on Neustadt bestritten die Bö- schauer eine ausgeglichene ckel Schützlinge gegen Birk- Partie mit Chancenvorteilen der witz-Pratzschwitz. Ein 3 : 1 Neustädter. Nach einer Viertel- Sieg sprang am Ende heraus. stunde gelang Winter mit einem Überlegen eingefahren auf Weitschuss die 0 : 1-Führung alle Fälle, aber die Torausbeu- die bis zur Pause Bestand hat- Nr. 13/2012 Neustadt in Sachsen 21

Baugrundstücke vom Eigentümer, 300 bis 2600 m2 mit B-Plan, am Stadtrand von Sebnitz in Waldnähe Info 0171/4760441

Neustadt, vermiete preiswerte Büro- räume, Größe von 25 m2 bis 50 m2, kautionsfrei, Stellplätze vorhanden, Tel. 03596/603242

Neustadt, Erstvermietung nach Mod., ruhige 2-Zi-Whg., 55 m2, geräumiges Bad mit Wanne, KM 275,50 Euro, NK 120,00 Euro, ideal für Senioren, große Garage möglich, 10.07.2012 Tel. 03596/504153 oder 0172/2346893 Mess- und Beratungstag in Ihrer Apotheke:

Ein- und Zweifamilien- häuser und Bauernhöfe Ist Ihr Herz im Stress? im Raum Sebnitz und Neustadt * für unsere Kundschaft zum Kauf Machen Sie den persönlichen CardioScan gesucht. Kostenfreie und seriöse zur Analyse Ihrer Herzgesundheit Betreuung bis zum Verkauf Ih- res Hauses durch uns garantiert. Lausitz Immobilien *Dauer: wenige Minuten. Messung in normaler Straßenkleidung. Telefon: 03591/2723963 Persönliche Messergebnisse direkt zum Mitnehmen. ✁ Melden Sie sich gleich hier an:

Dresdner Straße 71 01844 Neustadt/Sa. Tel.: 03596 / 60 20 30 Mess- und Beratungstag Dienstag, 10.07.2012, ab 10.00 Uhr

seit 1877 Inh. Gebr. Thomas

NEU: ANHÄNGER- KOHLE VERMIETUNG HEIZÖL AUTOGAS A.-Schubert-Str. 2 ■ Schmierstoffe Tankstelle 01844 Neustadt in Sachsen aller Art ■ Waschanlage Tel. 0 35 96/60 42 00 ■ LKW-Waschplatz Fax 0 35 96/50 22 42 ■ Kleintransporte ■ E-Mail: (z. B. Beton, Kies, Sand Shop mit Imbiss [email protected] und Stückgut) ■ PKW-Innenreinigung 22 Neustadt in Sachsen Nr. 13/2012

Gebirgs- und Wanderverein Einladung Natur- und Heimatfreunde e. V. zur Stadtmeisterschaft Neustadt in Sachsen

Samstag, 7. Juli 2012 Der Skatclub „Ostsachsenbu- len mit deutschem Blatt. Der Leichte Wanderung über 15 km “Rund um und Polenz zum Fest- ben“ Neustadt führt am Sonn- Spieleinsatz beträgt 10,- EUR, platz 750 Jahre Polenz “ abend, dem 14.07.2012 die jeder 4. Spieler gewinnt einen Treff: 08:00 Parkplatz REWE, Rückkunft gegen 16:00 Uhr, Füh- Stadtmeisterschaft Neustadt Preis. rung: Wanderfreund Joachim Frenzel, Tel: 50 46 52 durch. Wir laden alle interessierten Samstag, 14. Juli 2012 Spielbeginn ist 09:30 Uhr im Skatspieler zum Mitspielen ein Wanderung mit trittfesten Knöchelwanderschuhen über 18 km, Erbgericht Polenz. Gespielt und wünschen „Gut Blatt“. “Stadt Wehlen - Rathen - Königstein“, Treff: 07:45 Uhr Bahnhof werden 2 Serien zu je 48 Spie- Röder, Vorstand Neustadt, Rückkunft gegen 16:00 Uhr, Führung: Wanderfreund Michael Krebs, Tel. 50 14 00

Samstag, 28. Juli 2012 Polenz feiert und wir Wanderung über 16 km mit Rucksackverpflegung. Knöchelwan- sind auch dabei … derschuhe unbedingt erforderlich, “Neumannmühle - hinteres Raubschloß - großer Winterberg - Neumannmühle“, Anfahrt mit 14:30 Uhr lustige Spiele für eigenem Pkw, Treff: 06:30 Parkplatz Mariba, voraussichtliche alle Kinder - lasst euch über- Rückkunft gegen 16:00 Uhr, Führung: Wanderfreund Klaus-Jür- raschen, gen Helmich, Tel. 39 95 91 15:30/16:30 Uhr Reitvorführung, Mitgliederversammlung am 10. Juli 2012 17:30 Uhr Hundeparcours für Beginn 19:30 Uhr im Bürgergarten. Herr Teufert spricht über Lur- alle kleinen Vierbeiner (bitte 1 che und Kriechtiere in der Oberlausitz Stunde vorher am Reitplatz Zur Esseneinnahme bitte bereits 18:30 Uhr die Plätze einnehmen! Der PSV Schusterhof e. V. anmelden). Wanderwart Gottfried Jobst Neustadt lädt am Nachmittag Für das leibliche Wohl sorgen des 7. Juli 2012 zu folgendem wir natürlich auch. Wir freuen Programm ein: uns auf viele große und kleine Nachruf 14:00/15:00/16:00 und Pferdeliebhaber. 17:00 Uhr Kinderreiten, PSV Schusterhof

Wir trauern um unseren Wanderfreund Jürgen Gregor, Neues vom Judo der uns im 70. Lebensjahr für immer verließ. Neustädter Judokas erfolgreich An sein freundliches und stets hilfsbereites Auftreten wer- Die Kreis-Kinder- und Jugend- Alter von 6 bis 8 Jahren sich den wir uns immer erinnern! spiele sind seit eh und je fester „nur“ im Bodenkampf maßen, Bestandteil des Wettkampfka- ging es bei den Jugendlichen Gebirgs- und Wanderverein lenders der Neustädter Judo- der U 17 schon richtig heftig Natur und Heimatfreunde Neustadt e. V. kas. Somit war von vornherein zur Sache. Stolz können die klar, dass der BSV Blau-Gelb Neustädter Judokas vermel- Neustadt beim Wettkampf den, dass sich von den 21 PSV Neustadt auf dem Pirnaer Sonnenstein angetretenen Kämpfern sage starke Präsenz zeigen würde. und schreibe 18 auf dem Bezirksmeisterschaften KK in Dresden Schon im Vorfeld hatten sich Treppchen platzieren konnten! Zu den Bezirksmeisterschaf- zirksmeister. Den 2. Platz er- die Kinder und Jugendlichen Insgesamt belegten die Mäd- ten in Dresden in der Disziplin rang Roland Hillmann und den durch intensives Wettkampf- chen und Jungen des BSV Sportpistole 30+30 Schuss in 4. Platz Peter Dreier. training auf diesen Event vor- Blau-Gelb Neustadt achtmal der Kategorie Junioren B wur- Auch in der Disziplin Freie Pis- bereitet, Spezialtechniken, den ersten Platz, sechsmal de Henry Hirte Bezirksmeister. tole errang Henry Hirte bei den Kombinationen und Konter den zweiten und viermal den Florian Baumgart belegte den Junioren B und Peter Thomas „geackert“, und so waren dritten Platz. 2. Platz. Bei den Damen holte in der Altersklasse den Be- alle 21 Mädchen und Jungen Besonders hervorhebenswert sich Wilma Dreier, in der Al- zirksmeistertitel. der Altersklassen U 10, U 12, sind die Leistungen des sie- tersklasse Manfred Simon und Beim Olympischen Schnell- U 14 und U 17 sehr gut auf benjährigen Lorenz Krüger, bei den Senioren Peter Tho- feuer siegte Peter Thomas als den Wettbewerb vorbereitet. der bei seinem allerersten mas den Bezirksmeistertitel. Bezirksmeister, Roland Hill- Immerhin sechs Vereine traten Turnier alle sein vier Kämpfe Nick Marschner erreichte in der mann holte sich den 2. Platz. am Sonnabend, dem 9. Juni überlegen gewann, sowie von Gruppe Jugend einen 4. Platz. Außerdem gewannen die 2012 gegeneinander an, um Jannik Schwarz, der als Zwöf- In der Kategorie 30 Schuss Mannschaften in den Diszipli- die Besten der verschiedenen ljähriger erstmals in der U 14 Präzision erzielte Micha Pro- nen Sportpistole, Freie Pistole Alter- und Gewichtsklassen zu antrat, sich gegen eine Pha- chaska in der Altersklasse ei- und Olympisches Schnellfeuer ermitteln. Und was waren da lanx von Gegnern durchsetzte nen 2. Platz und Peter Thomas ebenfalls den Bezirksmeister- für attraktive Kämpfe zu se- und sich erst im Finale einem wurde bei den Senioren Be- titel. hen! Während die Kleinsten im deutlich höher graduierten Nr. 13/2012 Neustadt in Sachsen 23

Kämpfer geschlagen geben umgehend, die Hinweise des der Unbefangenheit und So- und freundliche Verhalten des musste. Trainers umzusetzen. Judo zialisierung des Hundes, die Hundes gegenüber anderen Doch auch die anderen zeig- fürs Auge zeigte einmal mehr auch während der Prüfung Verkehrsteilnehmern (Rad- ten in großem Maße, welches der sechzehnjährige Björn Do- weiterhin beurteilt wird. Je- fahrer, Jogger, Autofahrer) Potenzial in ihnen steckt, und row, der mehrfach Gelegenheit der Hund muss gechipt oder und anderen Hunden geprüft. kämpften engagiert und sieg- hatte, seine Spezialtechniken tätowiert sein. Dies dient der Im Verkehrsteil zeigten die orientiert. Vor allem Ronald Ashi-Uchi-Mata (ein Innen- eindeutigen Feststellung der Teams, dass sie sich gefahrlos Vopilov und Alexander Be- schenkelwurf) und Seoi-Nage Identität des Hundes. im Straßenverkehr bewegen cher kämpften durchdacht (ein Schulterwurf) effektiv und Die Prüfung besteht aus zwei können, Jogger, vorbeifahren- und überlegt und versuchten siegbringend einzusetzen. praktischen Teilen, die im de Autos, sowie andere Hun- Grundgehorsam (Unterord- de kein Problem darstellen. nung) auf dem Hundeplatz Alle Hunde waren führig und und Prüfung im Verkehr auf- sozialverträglich und konn- geteilt ist. Die Prüfung im Un- ten all diesen Anforderungen terordnungsteil erfolgt nach genügen und dürfen nun den einen festgelegten Sche- Titel „Begleithund“ führen. ma. Immer zwei Teams sind Zwei Hundeführer gingen mit gleichzeitig auf dem Platz. Ein ihren Hunden an den Start und Hund wird unangeleint in einer stellten ihre Ausdauer unter Entfernung von 30 Schritten Beweis. Es galt, eine Strecke zu seinen Hundeführer abge- von ca. 20 km zurückzulegen. legt. Nun zittern der Hunde- Dabei ist der angeleinte Hund führer und auch die Zuschau- vom Hundeführer am Fahr- er ein bisschen, ob der Hund rad zu führen. Die Prüfungs- die ca. zehn Minuten liegen teilnehmer bewältigten den bleibt. Das zweite Team läuft Rundkurs ohne Probleme und unter den aufmerksamen Bli- erreichten nach ca. 1,5 Stunde So sehen Sieger aus … die erfolgreichen Sportler des BSV Blau- cken des Leistungsrichters Traben und Treten wieder ihren Gelb Neustadt das Schema. Keiner, der nicht Ausgangspunkt am Übungs- selber so eine Prüfung ge- gelände. Keiner der Hunde laufen ist, kann sich die Ner- wies außergewöhnliche Er- vosität vorstellen, der man müdungserscheinungen auf. ausgesetzt ist, wenn man das Am Ziel führte der Leistungs- Schema läuft. Gefordert wird richter noch eine kleine Unter- Fußgehen mit und ohne Leine, ordnung durch. Den teilneh- Durchgehen durch eine Men- menden Hunden konnte das schengruppe, Sitz und Platz Ausbildungskennzeichen AD mit anschließenden Abrufen. (Ausdauerprüfung) zuerkannt Eingefügt sind Wendungen, werden. Wir gratulieren allen Tempowechsel und Anhalten. zur bestandenen Prüfung und Nach bestandenem Unter- bedanken uns beim Trainer, ordnungsteil wird außerhalb Gerd Rumssauer, der zu dem des Hundeplatzes das sichere Ergebnis beigetragen hat.

Lorenz Krüger (BSV Blau-Gelb Neustadt) in Aktion

Hundesportverein Hohwald-Berthelsdorf (SV) e. V.

Prüfung beim Hundesportverein Am 16.06.2012 fand auf dem führer aus unserer Ortsgruppe Vereinsgelände unter sommer- die Ausdauerprüfung abzule- lichen Temperaturen unsere gen. Die Begleithundprüfung diesjährige Frühjahrsprüfung ist eine offizielle Prüfung und unter dem Leistungsrichter wird von einem Leistungs- Herrn Reiner Müller statt. richter abgenommen. Das Sechs Hundeführer, wobei Bestehen dieser Prüfung ist vier Hundeführer unserer Orts- die Voraussetzung um in allen gruppe zugehörten und zwei weiteren Hundesportarten an Teilnehmer aus einer anderen Prüfungen und Wettkämpfen Ideen in Druck h.de OG stammten, hatten sich teilnehmen zu können. zum Ziel gesetzt, die Begleit- Vor der Prüfung überzeugte Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und .wittic hundprüfung und zwei Hunde- sich der Leitungsrichter von Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. www 24 Neustadt in Sachsen Nr. 13/2012

Historisches

Kunst in Neustadt (Teil 5) Das „Blumenmädchen“ von Albert Braun (1899 - 1962)

Seit 1956 steht sie lächelnd terinnen in den Blumenfabri- Albert Braun, der 1899 in den sich nur einige kleinere auf ihrem Podest an der Ost- ken zu ehren! Aber es hat sich Brand-Erbisdorf geboren Skulpturen Brauns, deren Ent- seite des Marktes eingangs zum Glück damals und auch wurde, lernte in der Meißner stehungsjahre aber unbekannt der Böhmischen Straße: die in bis heute niemand daran ge- Manufaktur Porzellanmaler, sind. Neustadt gut bekannte Sand- stoßen. besuchte in den 1920ern erst steinfigur des „Blumenmäd- Neustadt kann sich rühmen, die Kunstgewerbeschule, chens“. Ursprünglich sollte mit dieser Skulptur eines der anschließend die Kunstaka- sie „Neustadtia“ heißen und seltenen Spätwerke des Bild- demie in Dresden. Er war bis eine Allegorie auf die „Le- hauers Albert Braun zu be- 1933 freischaffend, ab 1939 bensfreude“ sein, aber das sitzen. Dieser war nach 1947 Soldat im Zweiten Weltkrieg. weiß heute niemand mehr. der künstlerische Leiter beim Bei der Bombardierung Dres- Die beiden steinernen Blu- Wiederaufbau des Dresdener dens wurden sein Atelier und men in der rechten Hand der Zwingers, der ja bekanntlich in viele seiner Werke zerstört. Er Frau weisen auf die hier im 19. der Bombennacht des 13. Feb- richtete seine Schaffenskraft und 20. Jahrhundert wichti- ruar 1945 neben vielen anderen nach dem Krieg vorrangig auf ge Kunstblumenindustrie hin. weltbekannten Bauwerken die- die Restaurierung zerstörter Frauenkopf, Skulpturensamm- Es ist verwunderlich, dass in ser Stadt zerstört worden war. Kunstwerke in Dresden und lung Dresden, Foto Große. der Zeit, wo der sozialistische Das Foto von 1957 zeigt Braun Umgebung. Realismus in höchster Blüte (2. von links) zusammen mit Neben der bereits genannten Das Bauamt von Neustadt stand, eine barbusige Dame dem Architekten Arthur Frenzel Arbeit am Dresdner Zwinger besitzt den Briefwechsel zwi- im langen wallenden Gewand (ganz links) und weiteren Mitar- war er auch an der Wieder- schen Albert Braun und Neu- gewählt wurde, um die Arbei- beitern der Zwingerbauhütte. herstellung der Skulpturen der stadt. Dresdner Hofkirche, am Italie- Daraus geht hervor, dass nischen Dörfchen und der Ge- Braun 1955/56 einen Werk- mäldegalerie am Theaterplatz vertrag mit dem damaligen beteiligt. Fortschritt-Kombinat hatte. Weitere Objekte, an deren Re- Braun selbst fertigte das ori- staurierung er mitwirkte, sind ginalgroße Gips-Modell für der Barockgarten Großsedlitz, 10500.- Mark, die Ausführung Schloss Moritzburg oder die in Sandstein übernahm der Meißner Albrechtsburg. Bei VEB (K) Sächsische Sand- Wikipedia ist von den Wer- steinindustrie für 7000,- Mark. ken Brauns nur ein Grabmal Man sieht dem Blumenmäd- für eine befreundete Fami- chen sein Alter - inzwischen lie genannt - das bedeutet, schon über 55 Jahre - nicht Neustadt besitzt mit seinem an. Sicher wird es weitere „Blumenmädchen“ ein be- Jahrzehnte auf die Neustädter sonderes Zeugnis der späten und die Besucher herunterlä- Schaffensperiode Brauns. Im cheln, z. B. auch bei den Böh- Depot der Staatlichen Kunst- mischen Straßen-Festen! Foto: Höhne, Erich & Pohl, Erich, 1957 (Quelle: Dt. Fotothek). sammlungen Dresden befin- Dr. Ingrid Große

Sonstiges

Stellenausschreibung der Stadt Stolpen Nächster Treff SHG „Prostata- In der Stadt Stolpen ist anfallenden Sekretariatsar- wert, Bereitschaft, den Er- krebs“ befristet ab 01.10.2012 beiten sowie die Unterstüt- holungsurlaub ausschl. in im Rahmen einer Mutter- zung der Schulleitung und den Schulferien zu nehmen. schutz- bzw. Elternzeitver- der Lehrer. Wir erwarten von Ihnen En- Am 29.06.2012, 17:30 Uhr tretung bis voraussichtlich Voraussetzungen: gagement, Belastbarkeit findet der nächste Treff der 23.08.2013 die Stelle eines/ Berufserfahrung im Sekre- und Teamfähigkeit. SHG Prostatakrebs Neu- einer Schulsekretär/in in tariatswesen bzw. in der stadt/Sebnitz im ASB-Ob- der Grund- und Mittelschu- Verwaltung, sichere Be- Die Vergütung richtet sich jekt statt. le Stolpen in Teilzeit (32 herrschung der MS-Office- nach TVÖD. Ihre aussagefä- Stunden/Woche) zu beset- Produkte, Vorkenntnisse im hige Bewerbung richten Sie Das Thema der Veranstal- zen. Das Aufgabengebiet Schulverwaltungsprogramm bitte bis 15.08.2012 an die tung ist „Ideenfindung“. umfasst die Erledigung der SAXSVS sind wünschens- Stadtverwaltung Stolpen. Nr. 13/2012 Neustadt in Sachsen 25

Katze sucht neues Zuhause chend Sitzplätze gewährleis- Der komplette Fahrplan kann tet werden können unter: auch von unserer Internetseite Katzendame ein liebes Zuhau- 03 59 71/83 97 79. www.IG-Kohlmühle.de herun- se. Sie ist sehr menschenbe- Auf den Bahnhöfen Goßdorf- tergeladen werden. zogen und verschmust. Sie ist Kohlmühle, Sebnitz und Bad geimpft, entwurmt und kas- Schandau wird es von 13:00 Wir würden uns sehr freuen, triert. Außerdem sucht noch bis 17:00 Uhr ein Kinderfest an diesem Tag zahlreiche Gäs- eine etwas ältere Katzendame sowie Kaffee und Kuchen ge- te begrüßen zu können. ein liebes zu Hause zum Ku- ben. Die „Geführte Zugfahrt“ scheln, sie ist auch schwarz- wird gleichzeitig wieder die Petra Kaden im Namen der IG weiß. Wenn Sie den beiden Aktionsfahrt sein. Kohlmühle lieben Samtpfoten ein Zuhause geben können, dann rufen Sie bit- te an Telefon 03 59 71/83 02 61 oder 0 17 34 14 01 38. Bereitschaftsdienste

Die Beiden können auch vor- her besucht werden. Bereitschaftsdienst Der Tierschutzverein der Burg- (alle Angaben ohne Gewähr) stadt Stolpen-Neustadt e. V. Tierschutzverein der Burgstadt Rettungsleitstelle Pirna Tel.: 0 35 01/4 91 80 sucht für diese 10 Monate alte Stolpen-Neustadt e. V. Kinderärzte und HNO-Arzt Malteser Hospizdienst Pirna Im Notfall bitte die Rettungsleitstelle in Pirna anrufen. Zeit sinnvoll nutzen Allgemeinärztlicher Bereitschaftsdienst Im März begannen 13 en- Die älteren Menschen freuen Der Allgemeinärztliche Bereitschaftsdienst ist ab sofort zu den gagierte Helfer, sich für den sich über die Besuche und nachfolgenden Zeiten: Mo, Di, Do von 19:00 Uhr, Mi und Fr von Ambulanten Malteser Hospiz- unsere Helfer bekommen erst- 14:00 Uhr, Sa, So und an Feiertagen von 07:00 Uhr, jeweils bis dienst in Pirna und Neustadt in mals ein Gefühl, wie viel Zeit 07:00 Uhr des folgenden Tages über die Rettungsleitstelle in An- Sachsen ausbilden zu lassen. sie für eine Begleitung inves- spruch zu nehmen. In einem Vorbereitungskurs tieren können“, berichtet Hos- lernen die Freiwilligen, wie sie pizdienstkoordinatorin Doreen Menschen betreuen, mit ihnen Schubert von den Maltesern Zahnärzte Gespräche führen und worauf in Pirna. es bei einer Begleitung von Bis September werden sie re- jeweils von 9:00 bis 11:00 Uhr. In dringenden Fällen außerhalb schwerstkranken und ster- gelmäßig in den Pflegeheimen der Sprechzeiten über die Rettungsleitstelle, Tel.: 0 35 01/4 91 80 benden Menschen und ihren ältere Menschen besuchen. Telefon: Angehörigen ankommt. Nach Ihre Erfahrungen tauschen 30.06./01.07.2012 drei Monaten theoretischem sie in wöchentlichen Treffen ZAP Papke, Luxemburgstr. 6, Unterricht sammeln die Eh- aus. Danach sind die Ehren- Neustadt 0 35 96/60 22 93 renamtlichen ab sofort erste amtlichen für den Einsatz 07./08.07.2012 praktische Erfahrungen. In im Hospizdienst qualifiziert. DS Jänchen, Böhmische Straße 6 fünf Pflegeeinrichtungen be- Wer sich ebenfalls für diesen Neustadt 0 35 96/60 22 70 treuen sie Senioren. Sie gehen Ausbildungskurs interessiert, mit ihnen spazieren, lesen, re- kann sich jederzeit im Malte- Apotheken-Notbereitschaft den oder hören einfach nur zu. ser Hospizbüro, Barbiergasse „Wir arbeiten schon lang mit 13 in Pirna bei Frau Schubert Die Apotheken sind durchgehend dienstbereit. Die Dienstbereit- drei Einrichtungen in Pirna und melden: 0 35 01/46 78 35, schaft findet täglich von 08:00 Uhr morgens bis 8:00 Uhr mor- zwei in Neustadt zusammen. [email protected]. gens des Folgetages statt. Wenn Sie eine Notdienstapotheke benötigen, rufen Sie bitte unter der Nr. 0 35 91/1 92 22 an oder erkundigen Sie sich unter www.apotheken.de. Folgende Apo- Streckenfest Sebnitztalbahn theken haben am Wochenende in der o. g. Zeit in unserer Regi- on Notdienst für dringende Rezepte: Am 07.07.2012 findet nun wieder einmal die herrliche 30.06.2012 schon zum dritten Mal das Zugfahrt durch das Sebnitztal Stadt-Apotheke Bischofswerda „Streckenfest“ auf der Seb- zu erleben. 01877 Bischofswerda, Altmarkt 14 0 35 94/70 31 27 nitztalbahn statt. Es wird in Abfahrt ist um 14:01 Uhr in 01.07.2012 diesem Jahr das 135-jährige Neustadt in Sachsen, in Seb- Rosen-Apotheke Sebnitz Jubiläum der Strecke Bad nitz um 14:16 Uhr, in Goßdorf- Rosenstraße, 01855 Sebnitz 03 59 71/83 04 93 Schandau - Neukirch sein. Kohlmühle um 14:31 Uhr. Schloss-Apotheke Dürrröhrsdorf Zu einer „Geführten Zugfahrt“ Ankunft in 01833 Dürrröhrsdorf, Kastanienweg 2 03 50 26/9 03 05 mit Andrea Reimann sind Sie wird um 14:40 Uhr sein. Die Valtenberg-Apotheke Neukirch herzlich eingeladen, um auf Rückfahrt ab Bad Schandau 01904 Neukirch, Hauptstraße 64 03 59 51/3 17 88 den Reiz dieser einmalig schö- ist um 15:20 Uhr, Ankunft in 07.07.2012 nen Strecke, aber auch auf die Kohlmühle um 15:28 Uhr, in Markt-Apotheke Neustadt Bedeutung für die Anwohner, Sebnitz um 15:42 Uhr und en- 01844 Neustadt, Böhmische Straße 2 0 35 96/55 09 70 insbesondere die unseres Or- det um 15:59 Uhr in Neustadt 08.07.2012 tes, aufmerksam zu machen. in Sachsen. Wir bitten um tele- Regenbogen-Apotheke Bischofswerda Sie soll ein Anreiz für die An- fonische Anmeldung bei Frau 01877 Bischofswerda, wohner und deren Gäste sein Reimann, damit auch ausrei- Belmsdorfer Straße 26 0 35 94/70 76 20 26 Neustadt in Sachsen Nr. 13/2012

Frauen- und Kinderschutzhaus Kirchenmusik: Kurrende (Kl. 1 - 2) dienstags, 12.30 Uhr erreichbar rund um die Uhr in der Evang. Grundschule Langburkersdorf, über die Rettungsleitstelle 0 35 01/4 91 80 ab Di., 11.09.2012, 12.30 Uhr Kurrende (Kl. 3 - 4) - montags, 14.45 Uhr im Kirchgemeindehaus, ab Mo., 10.09.2012, 15.45 Uhr Tierärztliche Klinik - immer dienstbereit Jugendchor II (Kl. 5 - 7): dienstags, 18 Uhr im KGH, ab Di., Dr. Düring, Alte Hauptstraße 15, 11.09.2012 Stolpen, OT Rennersdorf 03 59 73/28 30 Jugendchor (ab Kl. 8): freitags, 18 Uhr im KGH, ab Fr., 07.09.2012 Kantorei: montags 19.30 Uhr im Kirchgemeindehaus ab Mo., 27.08.2012 Kirchennachrichten Kammerchor: immer mittwochs, 20 Uhr, Kirchgemeindehaus Posaunenchor: nach Absprache Veranstaltungen in den Dörfern Kirchennachrichten Evangelische Langburkersdorf/Polenz Frauendienst: 6. August, 14 Uhr im „Erbgericht“ Polenz (im Juli Ausfahrt) St. Jacobi Kirche Grüne Damen und Herren Wir laden zu den Gottesdiensten in die Montag, 11. Juli, 10 Uhr Treffen im Seniorenheim im Wintergar- St.-Jacobi-Kirche ein. ten Parallel zum Hauptgottesdienst findet jeden Sonntag Kindergottesdienst statt Ev.-Luth. Pfarramt Neustadt, Kirchplatz 2, 01844 Neustadt, Gottesdienste können nachgehört werden - Tel. 50 30 39, Fax 50 19 23, bitte im Pfarramt anfragen. www.kirche-neustadt.de, E-Mail: [email protected]

Sonntag, 01.07., 4. Sonntag nach Trinitatis 9.30 Uhr Gottesdienst mit Jugendchor und anschließender Gemeindewandertag, Pfr. Klipphahn, Kollekte für kirchliche Frauen-, Fa- milien- und Müttergenesungsarbeit Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Sonntag, 08.07., 5. Sonntag nach Trinitatis Lauterbach - Oberottendorf mit den 9.00 Uhr Ökumenischer Festgottesdienst im Festzelt in Po- Kirchorten Bühlau und Rückersdorf lenz (750-Jahr-Feier) mit Posaunenchor und Kantorei Sonntag, 01.07., 4. Sonntag n. Trinitatis 14:00 Uhr Predigtgottesdienst in Oberottendorf Sonnabend, 07.07. Wir laden ein zu einer lebendigen Gemeinde 15:00 Uhr Abenteuerwochenende im Biotop Lauterbach Für unsere Kinder Sonntag, 08.07., 5. Sonntag n. Trinitatis Christenlehre: montags im Kirchgemeindehaus, Hospitalstr. 2 10:00 Uhr Familiengottesdienst zum Abschluss des Aben- Sommerpause und dann wieder ab Mo., 10.09.2012 teuerwochenendes in Lauterbach 1. und 2. Klasse: 15 Uhr - 15.45 Uhr 14:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Rückersdorf 3. und 4. Klasse: 16.30 - 17.15 Uhr 19:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Oberottendorf Powerkids: (5./6. Klasse): immer mittwochs Zusammenkünfte: 17 - 18.30 Uhr im „Schafstall“ im Pfarrhaus, Kirchplatz 2 - ab Kindervormittag: 12.09.2012 Lauterbach, 07. + 08.07., 15:00 Uhr Konfirmanden: Biotop, Teilnahme am Abenteuerwochenende Klasse 7, dienstags, 16.30 Uhr im „Schafstall“- ab 11.09.2012 (bei schönem Wetter) Klasse 8: dienstags, 16.30 Uhr im Diakonat - ab 11.09.2012 Kinderkreis: 15:00 Uhr, Junge Gemeinde (im Schafstall) Lauterbach, 05.07., 19.07. freitags 19.30 - 23 Uhr - ab 07.09.2012 Junge Gemeinde: 19:30 Uhr Für Frauen Lauterbach/Oberottend. Frauenkreis: jeden Freitag in Lauterbach Mittwoch,15. August, 16 Uhr Sommerfest im Pfarrgarten Gemeins. Gesprächskreis mit Grillen: Frauenkreis für Jüngere: 20:00 Uhr Pfarrgarten Lauterbach, 20.07. im Juli Sommerpause Offener Frauenkreis: (mit Kinderbetreuung) Für Männer 09:00 - 11:15 Uhr Lauterbach, 04.07., 18.07. Dienstag, 17. Juli Frauendienste: Mit der Bibel 14:00 Uhr Oberottendorf, 10.07. Gebetskreis für die Kirchgemeinde: Montag, 02.07., 20 Uhr 14:00 Uhr Rückersdorf, 17.07. Alpha Bibelkreis: Dienstag, 10.07., 24.07. und 07.08. , 21.08., Bibelstunde: 20 Uhr 10:00 Uhr Lauterbach, 11.07., 25.07. Taizé: Montag, 9. Juli, 18 Uhr, Sakristei in der St.-Jacobi-Kirche Chorproben Bibelstunde: mittwochs 18.30 Uhr im Diakonat nach Vereinbarung im Wechsel in Lauterbach/Oberottendorf! Bibelstunde Seniorenheim Berthelsdorfer Straße: 19:00 Uhr montags Donnerstag, 5. Juli und 2. August, 9.30 Uhr Für Senioren Waldgottesdienst im Grünen Seniorentreff: Donnerstag, 16. August, 14 Uhr im Am Sonntag, dem 15. Juli 2012, möchten wir bei schönem Kirchgemeindehaus (am 18. Juli Ausfahrt) Wetter den Gottesdienst feiern. Er wird dieses Jahr mit den Ge- Kirchenvorstand meinden Stolpener Land und Neustadt ausgestaltet. Beginn des Dienstag, 03.07. und 04.09., 19 Uhr im Diakonat Waldgottesdienstes ist 10:00 Uhr. Der Pfarrwald ist zu Fuß gut Nr. 13/2012 Neustadt in Sachsen 27 zu erreichen über den linken Weg vor dem Ortseingangsschild Anzeigen Lauterbach in Richtung Langenwolmsdorf. Mit PKW ist die An- fahrt bist zum Waldrand möglich. (Bitte beachten Sie die ausge- wiesenen Parkplätze!) Wer den Pfarrwald nicht selber erreicht, kann die Möglichkeit nutzen, mit dem Kleinbus von allen öffent- lichen Bushaltestellen aus unseren Kirchgemeindeorten abge- holt und am Ende wieder zurück gebracht werden. Eine vorhe- rige Meldung an das Pfarramt diesbezüglich ist zur Planung notwendig! Nach dem Gottesdienst besteht die Möglichkeit, ein Mittagessen aus der Feldküche sowie Kaffee und Kuchen erhal- ten. Des weiteren werden Spielstände für Kinder aufgebaut und Fahrten mit Geländewagen angeboten. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst 10:00 Uhr in der Martinskirche statt. Busunternehmen sucht Busfahrer für Linien- und Gelegenheitsverkehr, Einstellungen ab so- Orgelmusik im Sommer zum Freitagabend in der Kirche fort und für Vollbeschäftigung. Oberottendorf Tom Adler spielt jeden Freitag auf der Orgel der Oberottendorfer Kirche im Juli und August von 17:00 bis 18:00 Uhr (außer 27.07. Bewerbungen unter: und 17.08.2012) Mit diesem Angebot möchten wir unseren Be- Müller Busreisen GmbH suchern des Friedhofs und de Kirche einen Moment der Einkehr, Stolpner Str. 4, 01833 Langenwolmsdorf des Entspannens und der Freude an der Musik ermöglichen. Tel. 035973/2260 Alle sind dazu herzlich eingeladen.

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Lauterbach-Oberot- tendorf mit den Kirchorten Bühlau und Rückersdorf, Reisebüro in 01844 Neustadt Tel. 03 59 73/2 64 01/2 64 12 sucht Reiseverkehrskauffrau/-mann ab sofort für 25 - 30 Wochenstunden. Katholische Kirche St. Gertrud Unbefristete Einstellung wird geboten. Gern auch ältere, jedoch nur ausgebildete Kräfte. Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen Zuschriften unter Chiffre-Nr. 145 13. Sonntag im Jahreskreis 30.06./01.07. Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Sa., 17 Uhr Hl. Messe An den Steinenden 10, 04916 Herzberg So., 8 Uhr Hl. Messe

14. Sonntag im Jahreskreis 07.07./08.07. Sa., 17 Uhr Hl. Messe So., 8 Uhr Hl. Messe

Heilige Messen an den Werktagen und Sonstige Vermeldun- im Restaurant Schützenhaus gen unter www.katholische-kirche-neustadt.info. 02.07. - 13.07.2012 in der Zeit von 11.00 - 14.00 Uhr Katholisches Pfarramt, Struvestr. 5, 01844 Neustadt Pfarrer Ed- In unserem Restaurant oder auf unserer Terrasse servieren wir ward Wasowicz, Sprechzeit: nach Terminabsprache, Pfarrbüro: Ihnen unsere hausgemachten Tagesgerichte in ca. 10 Minuten. Mo. und Do. 15.30 Uhr bis 18 Uhr sowie jeden letzten Sa. im Es bleibt Ihnen also genügend Zeit zum Genießen und Entspannen. Monat, Telefon: 0 35 96/60 33 80, Fax: 0 35 96/56 63 06, www.katholische-kirche-neustadt.info Mo 02.07. Putengeschnetzeltes, Reis, Kompott 4,50 € E-Mail: [email protected] Di 03.07. Grützewurst, Sauerkraut, Kartoffeln 3,90 € Mi 04.07. Beefsteak, Rahmporree, Kartoffeln 4,30 € Pfarrer Paul i. R.: Finkenbergstr. 15, 01855 Sebnitz nach Termin- Do 05.07. Kasselersteak, Bohnen, Bratkartoffeln 4,50 € absprache Fr 06.07. Tomatensuppe, Quarkkeulchen, Apfelmus 3,90 € Mo 09.07. Saure Eier, Kartoffeln, Tomatensalat 3,80 € Di 10.07. Zwiebelsteak, Tsatsiki, Kartoffelecken 4,50 € Mi 11.07. Nudeln, Paprika-Bolognese 3,90 € Jehovas Zeugen Do 12.07. Fischfilet im Backteig, Tomatensoße, Reis 4,80 € Zusammenkunftszeiten: Fr 13.07. Gedünsteter Blumenkohl, Schinkenrahm, Kartoffeln 4,00 € Sonntag 17:00 Uhr Kulturelles Öffentlicher Vortrag und Wachtturmstudium 1. Juli 2012 – Public Viewing * Fußball-EM-Finale 2012 Freitag 19:00 Uhr Live auf Großbildleinwand im KUGELgarten Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule Eintritt frei! und Dienstzusammenkunft 21. Juli 2012, 21.00 Uhr – Sommer-Theater-Open-Air Zusammenkunftsort: im KUGELgarten mit dem Theatre Libre aus Sebnitz Werner-von-Siemens-Str. 8 „Fortsetzung folgt - gut verpackt“. Eine Neuinszenierung 01844 Neustadt/Sachsen anlässlich des diesjährigen 20. Geburtstages des Theaters. Themen der öffentlichen Vorträge für Juli Eintritt frei! 01.07.12 Mit gesundem Sinn leben in einer verdorbenen Wir bitten um Ihre Vorbestellung unter ట (0 35 96) 58 75 57. Welt 08.07.12 Was kennzeichnet die Bibel als glaubwürdig? 28 Neustadt in Sachsen Nr. 13/2012

Polenz feiert Polenz feiert 2012 sein 750-jähriges Bestehen. Der Name des Ortes wurde dem Bach „Poliza“ (Feldbach) entlehnt, der durch den Ort fließt. Ihr Name „Poliza“ lässt vermuten, dass sich im Oberlauf des Baches offenes Land befand, das der Lebensführung der Slawen ent- sprach. Der Bach muss sehr fischreich gewesen sein.

Man nimmt an, dass ein Ritter bei der Neugründung als Lacator tätig war und daraus seine Forderungen herleitete. „Poliza“ war zugleich auch Grenzfluss und teilte den Ort Polenz in einen böhmischen und meißnerischen Teil. Der Anspruch des Ritters von Wolkenstein bezog sich auf den nördlichen meißnerischen Teil. Wann der meißnerische Teil zu Böhmen kam, ist nicht nachvollziehbar. Bei der Erbteilung der Birken von der Duba, die seit 1353 besaßen, entstand um 1409 die Herrschaft Wildenstein, zu der auch Polenz gehörte. Nach- dem der sächsische Kurfürst Wildenstein in Besitz genommen hatte, wurde Polenz sächsisch und ist es bis heute geblieben.

Polenz ist ein Reihendorf mit Waldhufenflur. Rechts und links des Ba- ches sind Bauerngehöfte stets hochwasserfrei angelegt. Bei der Dorf- gründung wurden nur die Bauernhöfe angelegt. Erst später kamen infolge der Landbevölkerungszunahme die Kleinbauern, Gärtner und Siedler dazu.

Das Wappen von Polenz zeigt ein Gans und die Sonne. Die Gans sym- bolisiert die Wachsamkeit und Unbestechlichkeit und die Sonne, die Quelle des Lichts und die Wärme des Lebens, durch die die Dinge er- kennbar sind. Eine umfangreiche historische Darstellung über Polenz ist in der Chronik niedergeschrieben. ehem. Blumenfabrik - heute Knobloch

Karl-Marx-Straße 17 Testsieger GARDINEN 01844 Neustadt Tel. 035 96 / 50 90 74 Honda HRX 426C PD NÄHEN Fax 035 96 / 50 90 75 ✔ höchste Qualität ✔ herausragende Mäh- und Fang- Unsere Aktion im Juli: eigenschaften ✔ extrem leise 5% Rabatt auf Raffrollos der Firma Edi Michel ✔ kostenlose Erweiterung der Garantie von 2 auf 5 Jahre 10% Rabatt auf Raffrollotechnik bei Kauf bis 30.09.2012** Zum Aktions- preis 499,–von statt 659,– *

*Unverbindliche Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH ** Nicht bei Kauf für behördliche oder gewerbliche Zwecke

Jetzt bei Ihrem Honda Fachhändler: Nr. 13/2012 Neustadt in Sachsen 29

Festprogramm Das Festprogramm zur 750-Jahr-Feier in Polenz beginnt bereits eine Woche vor dem Festwochenende. Bereits am Sonnabend, dem 30.6. 2012 wird die Ausstellung „Polenz im Wandel der Zeiten“ eröff- net und kann bis zum 15.7.2012 besucht werden. Ort: Polenz, Scheune Hauke/Erdmann, Mittelweg 179 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 14:00 bis 20:00 Uhr Sonnabend und Sonntag 10:00 bis 18:00 Uhr Sonntag, den 8.7. und 15.7. 10:00 bis 16:00 Uhr

Exkusionen und Vorträge werden angeboten: 1. „Der Wald vor unserer Haustür“ - 30.6.2012/14:00 Uhr (Exkursion)Treff: Waldbad Polenz 2. „Wasser ist was uns verbindet“ - 1.7.2012/14:00 Uhr (Vortrag) Ausstellungsalle 3. „Auf festem Grund“ - 14.7.2012/11:00 Uhr (Exkursion) Treff: Ausstellungshalle

Das Festwochenende findet vom 6.7.2012 – 8.7.2012 statt. Für das Neu im Angebot: Tiefschlafmatratzen leibliche Wohl ist an allen drei Tagen gesorgt. Ausreichende Parkplät- EMV-Europa-Möbel-Eu a-Möbel Verband ze erwarten Sie auf dem Karrenberg und in Neustadt/Sa. (mit Zubrin- Wilhelm-Kaulisch-Str. 23 · 01844 Neustadt · Tel. (0 35 96) 60 24 21 · Fax 50 75 75 ger).

Freitag, den 6. Juli 2012 Gasthof 18:00 Uhr Eröffnung der 750-Jahr-Feier auf dem Festplatz durch den Bürgermeister und das Festkomitee sowie Aufmarsch des historischen „Zum Erbgericht“ Biwak-Lagers. Anschließend unterhält Sie das Schalmeienorchester Speisegaststätte mit Übernachtung Polenz bis 20 Uhr. Ab 21 Uhr spielt die Polenzer Jugendband „Don Poolbillard und Bundeskegelbahn Promillo“. Der Abend klingt mit Diskoklängen von Gerald Kaiser aus.

Polenztalstraße 74 · 01844 Neustadt/OT Polenz www.erbgericht-polenz.de · [email protected]

20 Jahre Praxisjubiläum Dr. med. D. Ernst und Team

Wir möchten uns bei allen Patienten, die uns in dieser Zeit begleiteten, für ihr entgegengebrachtes Vertrauen und Treue sehr herzlich bedanken. Mein Dank gilt auch meinen Kolleginnen und Kollegen für die stets freundliche Zusammenarbeit.

Schwimm-Luftbad Polenz

Dr. med. Detlef Ernst FA f. Allgemeinmedizin Goethestr. 2, 01844 Neustadt i. Sa. Tel. 03596/604745, Fax 03596/604894 30 Neustadt in Sachsen Nr. 13/2012

10:30 Uhr Gummitierschwimmen mit der Jugendfeuerwehr Treffpunkt: Frisörsalon Köhler-Pellmann/Mittelweg 101 11:00 Uhr Jugendfeuerwehr Polenz: Kinderspritzen hinter dem Feuerwehrgebäude. 14:00 Uhr · Auf dem Karrenberg findet eine Schauvorführung des historischen Biwak-Lagers statt. Mit großen Geschützen und Kanonendonner fühlen wir uns in die Zeit der napoleonischen Befreiungskriege zu- Samstag, den 7. Juli 2012 rückversetzt. · Reitvorführungen und Kinderreiten auf dem Reiterhof Krüger bis 8:00 Uhr 18:00 Uhr. Wanderung rund um Polenz mit Herrn Frenzel. 15:00 Uhr Treffpunkt REWE-Markt/Neustadt/Sa. - Ziel: Festplatz Treffen ehemaliger Schüler und Lehrer im Erbgericht in gemütlicher 10:00 Uhr (gleichzeitig, ganztägig) Atmosphäre. · Ausstellung: Polenz im Wandel der Zeiten bis 18 Uhr · Historisches Markttreiben auf dem Sportplatz, Auf der Bühne im Festzelt findet ganztägig Unterhaltung statt: · Beginn der Veranstaltungen im Festzelt, 10:00 Uhr Frühschoppen mit den „Hohwaldmusikanten“ · Kinderbelustigungen auf dem Dorfplatz, 12:00 Uhr Chorsingen der Kegelbahn und dem Festplatz (Langburkersdorf, Langenwolmsdorf, Polenz) · Tag der offenen Tür im Kindergarten und der Förderschule, 13:45 Uhr Programm der Förderschule · Historisches Biwak-Lager auf dem Sportplatz und dem Karrenberg. 14:30 Uhr Musikschule Fröhlich Achtung!! ab 10 Uhr werden die Soldaten des Biwak-Lagers gemäß 15:15 Uhr Programm des Kindergartens Polenz historischem Vorbild durch das Dorf gehen und Vorräte requirieren. 16:30 Uhr Grundschulchor Neustadt Das heißt sie „versorgen“ sich mit Lebensmitteln (Obst, Gemüse, Brot, 15:45 Uhr Artistikgruppe Hohnstein Kartoffeln, Getränken). Wir bitten alle Polenzer die Soldaten nicht 17:15 Uhr Tanzgruppe der „Musikschule Sächsische Schweiz“ „verhungern“ zu lassen. 18:00 Uhr Schiller-Theater Ebenfalls ab 10 Uhr können Interessierte die Ausstellung alter Mo- 19:00 Uhr Schauvorführung Judosport torräder in der ehemaligen Werkstatt von Herrn Gierth (Polenztalstr. 13) 19:30 Uhr Tanzgruppe Crazy 6teen und Disco mit Gerald Kaiser bestaunen. Sein Enkel Alexander Böhme hat mit einigen Enthusiasten ab 20:00 Uhr Abendprogramm mit „Radial“ und die Motorräder aus dem Dornröschenschlaf erweckt. „Die Scheunenrocker“

EUGSE RZ RV AH IC F Sven Schirrmacher E Niederottendorf

Bischofswerdaer Straße 212 01844 Neustadt/Sachsen Tel./Fax 0 35 96 / 50 53 34 Funk 01 73 / 9 89 17 24

ÖBELME R M ISTE DE R ANDREAS STANDFUß www.der-moebelmeister.de Andreas Standfuß Tischlermeister

Oberdorfstraße 21 · 01844 Neustadt/OT Rückersdorf Telefon (03596) 50 90 300 · Telefax (03596) 50 90 299 e-Mail: [email protected] Nr. 13/2012 Neustadt in Sachsen 31 32 Neustadt in Sachsen Nr. 13/2012

Sonntag, den 8. Juli 2012 9:00 - 10:00 Uhr Ökumenischer Festgottesdienst im Festzelt mit Posaunenchor und Kantorei 10:00 - 12:00 Uhr · Gemeinsames Familienfrühstück und Frühschoppen mit den „Sach- senländer Blasmusikanten“ · Gleichzeitig beginnt das historische Markttreiben auf dem Sport- platz. Ausstellung, Biwak-Lager und Kinderbelustigungen finden bis zum Festende statt. 12:00 Uhr · Aerobicgrupppe – im Festzelt · Musikschule Fröhlich – Historischer Markt

14:00 Uhr FESTUMZUG entlang der Polenztalstraße Der Festumzug gestaltet die wechselhafte Geschichte des Dorfes Po- lenz bis zur Gegenwart. Erleben Sie die Besiedlung durch fränkische Siedler und die Entwicklung der Landwirtschaft bis in die Moderne. Häntzschel Aber auch der industrielle Aufstieg bis zum Zusammenbruch und Neu- Bau- und Gartenmarkt anfang in der Gegenwart sind nicht vergessen. Detaillierte Hinweise entnehmen Sie bitte der Festschrift.Während des Umzuges sind zeit- 01844 Neustadt,Wilhelm-Kaulisch-Str.24 Telefon:03596/5072-0 Mo - Fr 08.00 - 19.00 Uhr Sa 08.00 - 18.00 Uhr weise Straßensperrungen möglich. Sommerpreise bis 30.06.12 lose Kohle 190,- €/t (Abholung) Rasentraktoraktion - Gratisanhänger im Wert von 222,- € ca. 16:00 Uhr Musterabverkauf Kaminöfen und Gartenmöbel Unterhaltung mit dem Hohwald-Duo im Festzelt stark reduzierte Beet- und Balkonblumen ca. 18:00 Uhr Ende unseres Festes große Auswahl an Rosen im Gartenmarkt Weber-Grill-Fachhändler

www.baumarkt-neustadt-sachsen.de (Änderungen vorbehalten!)

8 9 Nr. 13/2012 Neustadt in Sachsen 33 Herzlichen Dank

Es ist uns ein Bedürfnis auf diesem Wege all unseren Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserer „Diamantenen Hochzeit“ 60 zu danken. Gerhard und Christa Maaz Krumhermsdorf

Wir, ein modernes mittelständisches Unternehmen in der Wir, ein modernes mittelständisches Unternehmen in der Kunststoffverarbeitung suchen ab sofort eine/n Kunststoffverarbeitung suchen ab sofort eine/n Büromitarbeiter/-in Industriemechaniker/-in Teilzeit, 30 Stunden wöchentlich als Einrichter/-in für Tiefziehmaschinen

Ihre Aufgaben: - Annahme und Weiterleitung Wir bieten: - Arbeit an modernen von Telefonaten PC-gesteuerten Tiefziehmaschinen - Preisrecherchen/Einkauf - anspruchsvolle und von Kunststoffhalbzeugen abwechslungsreiche Aufgaben - Wareneingangsprüfungen - nach Einarbeitung - Lieferantenreklamationen leistungsorientierte Vergütung - Recyclingabwicklung - sonstige Bürotätigkeiten Wir erwarten: - Qualifizierte Ausbildung - Teamfähigkeit sowie Leistungs- und Wir erwarten: - abgeschlossene kaufmännische Qualitätsorientierung Ausbildung - Bereitschaft zur 2-Schichtarbeit - gute PC-Kenntnisse - Kenntnisse in der Kunststoff- - Belastbarkeit und Organisationsfähigkeit verarbeitung sind von Vorteil - Kunststoffkenntnisse von Vorteil

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an: Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an:

Berthelsdorf, Am Fuchsberg 17, Berthelsdorf, Am Fuchsberg 17, 01844 Neustadt in Sachsen 01844 Neustadt in Sachsen 34 Neustadt in Sachsen Nr. 13/2012

In Neustadt/Sa. ab sofort zu vermie- ten: Sonnige 4-R-EG-Wohnung in freist. 2-Familienhaus mit Gar- ten in Ortsrandlage, WF rd. 125 qm, separate Erf. Neben- kosten, mit Garage Anfragen unter Tel. 07032/21923, nach 17.00 Uhr

Polenz: 2-R-WE, I. OG, Wfl. 59 m², KM 337€, Balkon, Stellplatz Neustadt: 2-R.-WE, DG, Wfl. 70 m², KM 349€, einzugsfertig! 3-R.-WE, Wfl. 65m², II. OG, KM 290€, zzgl. NK, 1 KM Kaution zu erfr. Tel. 03596/502083/502106, [email protected]

Attraktive 2-Raum-Wohnung, 33 qm

in ruhig gel. 4-Fam.-Haus, teilmöbl. in Berthelsdorf sofort frei, Tel.: 0171-5322007

2-Raum-Wohnung, großer Balkon, Panoramablick 2-Raum-Wohnung im EG, 47 m2 WKL, Wohnzimmer, komplette Einbauküche, Schlafzimmer, Bad mit Dusche, 14 m2 Balkon, ruhige Wohngegend mit Blick auf Sebnitz, Garten- und Erholungsbereich neu angelegt, ideal für Single, Kaltmiete 258,- € zzgl. NK 70,- €, Garage 30,- €

Tel.: (035971) 57010 oder - 59455 für weitere Informationen

Ideale 2-Raum-Wohnung im Zentrum ruhige 2-Raum-Wohnung in hervorragender Zentrumslage „Lange Gasse“ Neustadt, 1. OG, 45 m2 WFL, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Laminatboden, Bad mit Dusche und hochwertiger Sanitärausstattung, Stellplatz im Hof möglich, Grünfläche zur allgemeinen Nutzung may KM 234,- € zzgl. NK 90,- € haus Tel.: (035971) 57010 oder - 59455 für weitere Informationen HAUSVERWALTUNG Neustadt i.S. – Karl-Marx-Straße Wohnen im Grünen - Panoramablick auf Sebnitz mit Ziergarten, Erholungs- und Freiflächen Wir vermieten provisionsfrei: Besondere Maisonettenwohnung mit 177 m2, über 2 Etagen mit offenem Wohnraum, sehr ruhige Südhanglage „Am Sonnenblick“, 2-Raum-Whg., 66 qm im EG WoZi mit großem Süd- und Westbalkon, SZ mit Balkonzugang, 2-Raum-Whg., 79 qm im EG DU mit WC, Bad mit Eckwanne, 2 Kinderzimmer, KÜ, offene Treppe zur Galerie mit zusätzlichem Kinder-/Arbeitszimmer im DG und 4-Raum-Whg., 99 qm im DG viel Freifläche zum Schmökern und Spielen Kaltmiete 630,- € zzgl. NK ca. 250,- €, 1 Stellplatz inklusive 5-Raum-Whg., 99 qm im EG oder Garagenanmietung möglich (30,00 €/Monat) Weitere Info: Tel. 02307 - 282005 Tel.: (035971) 57010 oder - 59455 für weitere Informationen Nr. 13/2012 Neustadt in Sachsen 35

Danksagung Trauerkarten schreiben Wir haben Abschied genommen von Eine Trauerkarte ist eine individuelle Möglichkeit, die eigene Christian Bergmann Anteilnahme am Tod eines Menschen auszudrücken. Trau- * 17.6.1943 † 6.6.2012 erkarten werden an die nächsten Angehörigen verschickt, um ihnen zu zeigen, dass sie in der Zeit der Trauer nicht allein sind. Es schmerzt sehr einen lieben Menschen zu verlieren. Diese Karten beinhalten nur einen kurzen Text, während Trau- Es gibt uns aber auch Trost zu wissen, erbriefe eine ausführliche Variante der Anteilnahme darstellen. wie geachtet und beliebt er war. Wir danken allen Verwandten, Bekannten, Wer keinen eigenen Text formulieren möchte, der kann auch Nachbarn, ehemaligen Arbeitskollegen und eine Passage aus einem religiösen oder weltlichen Text zitieren, Gartennachbarn, die auf so vielfältige Weise der die eigenen Gefühle besonders gut wiedergibt. In einer Trau- ihre Anteilnahme bekundeten. Dank auch dem Bestattungsunternehmen erkarte können tröstende Worte gefunden und den trauernden LOHR für die würdige Begleitung. Angehörigen Hilfe angeboten werden. So erhalten Angehörige In Liebe und Dankbarkeit: den nötigen Freiraum, selbst zu entscheiden, ob sie das Hilf- Ehefrau Johanna sangebot in Anspruch nehmen oder lieber Abstand suchen Sohn Sasha und Familie möchten, um sich neu zu orientieren. Neustadt, im Juni 2012 Quelle: www.bestattungen.de

© Pixelio/Wilehlmine Wulff

Bestattungen Neustadt/Sa. GmbH Grabengäßchen 1 Tag & Nacht ట Sebnitz ☎ (0 35 96) 50 29 89 Tag + Nacht Ihr Berater im Trauerfall Trauer0359braucht71/ Vertrauen und Bestattungsvorsorge 53780 Herr Jürgen Lehmann Ein einheimisches Zwingerstraße 6 Familienunternehmen

Beratungsstelle Neustadt [email protected] ట 60 30 70 www.bestattung-lohr.de 36 Neustadt in Sachsen Nr. 13/2012

Suche ab sofort eine 3-Raum- Nachmieter ab Juli für 2-Zi.- 2-R.-Whg., 1. Etage, sofort In Oberottendorf, BlW 285 3-R.-Whg., 70,2 m2, (EG) Wohnung in Neustadt und Um- Whg. in Neustadt gesucht! beziehbar, ca. 50 qm, Lami- 2-R.-Whg., 48,1 m2, (1. OG) gebung, auch gern ländlich. 1. OG, 60 qm, Bad/Du., Ab- nat, Bad m. Wanne/Fenst., stellraum, Keller, Dachboden, mit Garage und Gartennutzung Tel.: 0174-7739264 Heizg., zu vermieten, zu vermieten schöner Innenhof/Wäscheplatz, Ruf 03596/603492 2xPkw-Stellplatz möglich. Tel. 03596/604184 Garage zu verkaufen 285 KM + NK Suche 3-Zimmer-Wohnung in in Neustadt, Tel.: 0172/9855495 Neustadt/Sa., ca. 60 - 70 qm mit Bruno-Dietze-Ring / Süd Balkon. Bitte Info an VP 1800,-€ Tel.: 0173-3601837 Tel.: 01 62/2 45 47 97

Fachgerecht • Zuverlässig • Preiswert

Malermeister Renèe Pilz Polenztalstraße 84 01844 Neustadt/OT Polenz Tel./Fax: 03596/5 09 01 90 Funk: 0172/7956672

Maler-, Tapezier- und Fußbodenlegearbeiten, Fassadengestaltung, kleinere Gerüstbau- und Trockenbauarbeiten

Mario 20524 Megerlin Rechtsanwalt Anja Geißler Rechtsanwältin (freie Mitarbeiterin) Familien- und Erbrecht, Strafrecht Verkehrsrecht, Zivilrecht, Sozialrecht Arbeitsrecht, Versicherungsrecht Am Schillerplatz 1, 01877 Bischofswerda Tel. (0 35 94) 70 32 15, Fax (0 35 94) 70 52 44 E-Mail: [email protected]