Indústria Carbonífera em Sideróropolis: reflexões e disputas em torno dos patrimonios da Compa- nhia Siderúrgica Nacional
Carbonifer industry in Sideróropolis: reflections and disputes about the heritage of the National Steel Company
CARDOSO, Michele Gonçalves1
RODRIGUES, Elaine2 Resumo: Este trabalho propõe reflexões sobre um conjunto de estruturas presentes na antiga vila operária de Rio Fiorita, situada na cidade de Siderópolis/SC, dando maior atenção a duas estruturas: o Escritório da Companhia Siderúrgica Nacional – CSN e o Recreio do Trabalhador. A vila operária foi construída a partir da chegada da CSN no ano de 1941. A siderúrgica construiu diversas edificações para atender suas necessidades, de seus funcionários e de seus familiares. No ano de 1991, com o fechamento da CSN essas estruturas foram entregues à prefeitura municipal, fato que desencadeou diversas disputas. Os conflitos em torno dos possíveis usos desses espaços ressaltam tensões entre diferentes personagens: o sindicato, os políticos e 1. Mestre em História - Doutoranda em História - Programa de Pós-Graduação em História da UDESC - Professora do Departamento de História da Universidade do Extremo Sul Catarinense - UNESC. Av. Uni- versitária, 1105 - Bairro Universitário - Criciúma-SC - Bolsista FUMDES/ UNIEDU. E-mail: michelegc@ unesc.net. 2. Graduada em História pela Universidade do Extremo Sul Catarinense – UNESC. E-mail: nanirodri6@ hotmail.com. Recebido em: 03/03/2017 Aprovado em: 07/05/2017 54
Indústria Carbonífera em Sideróropolis: reflexões e disputas em torno dos patrimonios da Companhia Siderúrgica Nacional iniciando umanova fasenaprodução de carvão. atender asdemandas da empresa e deseusengenheiros vindosdoRiodeJaneiro, Catarina. Assim,instalou-se emNova Bellunoumasériedeestruturas queobjetivavam 2004, Ibp.397)sendoqueparataleranecessárioutilizarocarvãoproduzido em Santa o intuitodetransformar emaçooferro explorado emMinas Gerais,” (BERNARDO, Abstract: Palavras-chave: patrimônioindustrial;vilaoperária;estruturasdocarvão. estratégia paraaconservaçãoemanutençãodessasestruturas. enfocamos otombamentodeduasedificaçõespelopoderpúblicomunicipal,como evidenciando contradiçõeseaçõesdesenvolvidas poressesagentes.Emespecial, fontes orais edocumentais,compreender asmotivaçõesdessesdiferentes setores, diferentes memóriaseinteresses. Nesse sentido,buscou-se pormeio daanálisede a associação de moradores. Estes grupos fundamentam seus argumentos evocando Belluno) sederamcomachegadadaCSN: p.33), astransformações econômicaseurbanasnacidadedeSiderópolis (antiga Nova como aponta uma carta de Polydoro Santiago (BELOLLI, QUADROS, GUIDI, 2002, urbanas emtodaaregião. Apesardeominérioserexplorado desdemeadosde1914, A chegadadaSiderúrgicaocasionouumasériedemudançaseconômicas,sociaise Esses bensforam construídosnoperíododeinstalaçãodaempresa, nadécadade1940. o Recreio doTrabalhador eoEscritóriodaCompanhiaSiderúrgicaNacional–CSN. atividades carboníferas nacidadedeSiderópolis/SC, dandoênfase aduasestruturas: Key-words: Industrialheritage, working village,Coalstructure. the conservationandmaintenanceofthesestructures. we focus onthetippingoftwo buildingsby themunicipalpublicpower, asastrategy for sectors, evidencing contradictionsandactionsdeveloped by theseagents.Inparticular, of oralanddocumentarysources, tounderstandthemotivationsofthesedifferent on different memoriesandinterests. Inthissense,itwassoughtthrough theanalysis groups basetheirarguments union, politiciansandtheresidents’ association.These the possibleusesofthesespacesstress tensionsbetween different characters:the over tothemunicipalgovernment, whichtriggered several disputes.Conflictsover and theirfamilies.In1991,withtheclosure ofCSN,thesestructures were handed steelmakeryear 1941.The builtseveral buildingstomeettheirneeds,employees Recreio doTrabalhador. working villagewasbuiltfrom thearrivalofCSNin The attention totwo structures: theOfficeofCompanhiaSiderúrgicaNacional(CSN) and working village ofRioFiorita,locatedinthecitySiderópolis /SC,givingmore A extração intensificadapelapresença daCSNacelerou oprocesso deurbanização Segundo Roseli Terezinha Bernardo, “aCSNfoi criadanoRiodeJaneiro com Este artigo tem como objetivo analisar um conjunto de edificações vinculadas as This work proposes reflections onasetofstructuresThis present intheold GOULARTI FILHO, 2011,p.228). busca de emprego ou com intenção de montarum pequeno negócio (MORAES, unidade demineraçãodaCSN,começaramachegar pessoas nasvilasem até adécadade1940. Comaconstruçãodausinadebeneficiamentoe Tanto as localidades de Capivari como de Nova Belluno eram pouco povoadas FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.4, nº1, p. 53-72,jan.-jun.,2017. 55
CARDOSO, Michele Gonçalves RODRIGUES, Elaine adaptado peloarquiteto Corrêa Atílio Lima estruturada apartirdomodelode“cidade industrialdoarquiteto” francêsTony Garnier, da vilaoperáriaconstruídaemVolta Redonda, noRiodeJaneiro, quefoi pensadae ali todasasestruturasnecessáriasparaseufuncionamento.RioFioritaseguiuoexemplo eavilados operários. suas famílias, cidade eradivididaentre vilasondemoravam osengenheiros vindosdoRiode Janeiro e estruturas docarvãoepelahierarquia dasfunções desempenhadasnaempresa. A do localdetrabalho. dinâmica dessasvilaseraelaboradaparagarantirocontrole dosoperáriosdentro efora Fiorita, casasdemadeirasparatodososdemaisfuncionários”(DAVID, 2015,p.29). A administradores eengenheiros, emvilasespecialmenteparaessefim,etodoRio uma disposiçãohierárquica, analisandoaconstrução de“casas dealvenaria para 2015, p.3). residencial evidenciando a “hegemonia dos maisgraduadosnaempresa” (ARAUJO, Vargas”. Oobjetivo eraaconstruçãodeumacidademodelo,comumplanejamento Getúlio Vargas que: nacional edeumintensoprocesso deindustrializaçãopromovido pelogoverno de nº 380(IBGE,HistóricodeSiderópolis, 2016). que odistritopassouadenominar-se Siderópolis em19/12/1958,através daleiestadual cidade revela aimportânciadainstalaçãoempresa. Foi emhomenagemaSiderúrgica, da cidadetendoseucrescimento concentradoemtornodaestatal.Atémesmoonome CULTURAL, 2017) Cidade OperáriadaFábrica NacionaldeMotores, inacabadoemdecorrência demorteprematura. (ITAÚ Regional de Urbanização do Vale o Plano da CidadeOperária de Volta do Paraíba, Redonda eo Plano da plano urbanístico da nova capital do estado de Goiás, além de desenvolver no Rio de Janeiro o Plano Correa3. Atílio Limafoi arquiteto, urbanista, paisagistaedesigne.Atuouemváriosprojetos comoo Além dascasas,asvilascontavam comaçougue,ambulatórios, armazéns, O bairro RioFioritafoi escolhidoparaabrigarasededaempresa, queconstruiu Os territóriosdojovem municípiodeSiderópolis eramdemarcados pelas Nesse modeloaplicadonasvilasoperáriasdaCSNpodemosevidenciar A fundaçãodaestatalnadécadade1940refletia ummomentodedesenvolvimento apud, ARAÚJO, 2015,p.3). (CALIFE, 2000; MOREIRA, 2000; FONTES e LAMARÃO, 2006; PIQUET, 1998, controle dostrabalhadores configurandoumaverdadeira company-town arranjo espacialquerepresentava essaordem, havendo comisto,umduplo A estrutura da vila operária reproduzia aestrutura disciplinar da usina, com (ARAUJO, 2015,p.2). a empresa estava presente emtodasasesferas davidadeseusoperários planejamento, umaespéciedemodelogestãourbano-industrial.Assim, e implantaçãodaCSN.Por isso,oprojeto tinhaumdeterminadopadrãode trabalhadora. Ideais esses queforam incorporados no processo decriação Procurava criarumanova concepçãoderelação entre oEstadoeaclasse FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.4, nº1, p. 53-72, jan.-jun.,2017. 3 ao“autoritarismopopulistadeGetúlio 56
Indústria Carbonífera em Sideróropolis: reflexões e disputas em torno dos patrimonios da Companhia Siderúrgica Nacional a CSNéqueseinicia a construção de umramalextensão para escoamentodo carvão ano de1942comadoação dasáreas da Carbonífera Metropolitana emTreviso/SC para passageiros (BELOLLI, QUADROS, GUIDE, 2002,p.33).EmSiderópolis, somenteno Nos primeiros anos,semmuitosucesso aferrovia erautilizada paratransportede o seuprimeiro carregamento em09defevereiro de1886paraoportoLaguna. DonnaChristinaRailway Company Limited” comsedeemLondres.“The Seguiu 20 demaio1874” einauguradaem01desetembro de1884pelacompanhiainglesa Lauro Muller, Treviso eSiderópolis, paraausina deCapivari/SC. corta o município ainda hoje, transportando o carvão produzido nas minas ativas em Posteriormente, sendosubstituídopelotransporteferroviário. Amalhaferroviária conhecidos os“fenemês” daFábrica NacionaldeMotores –FNM(DAVID, 2015,p.43). tração animal,começaaserexecutado porcaminhõesdegrandeporte,sendoosmais do carvãopossibilitouoaumentodaprodução.O transporte,antesrealizado por Siderópolis eTreviso. Aconstruçãodetodaestruturaparalavagem eescoamento que ainda hoje é utilizada por algumas carboníferas em atividade nas cidades de extração docarvão. Porém, asmesmasmemóriasevidenciam osdiversos problemas dotrabalhocoma saudades poraquelesqueviamaempresa comouma“mãe” paraseustrabalhadores. (DAVID, 2015,p.66). Aestruturaoferecida na época,aindahojeérelembrada com Industrial –SENAI, queobjetivava ampliaraformação demãoobraespecializada qualidade, comaconstruçãodaprimeiraescoladoServiçoNacionaldeAprendizagem p.71) tambémeramfatores deatraçãoparaessestrabalhadores. médica eodontológica,farmáciaumambulatóriomuitobemequipado(DAVID, 2015, pela Siderúrgica,querealizava desdeadistribuiçãodecestasbásicas até assistência considerada uma das melhores do setor carbonífero. Além disso, a assistência ofertada estavam relacionados comascondiçõesdetrabalhooferecidas pelaempresa, 1800 residentes nolocal”(DAVID, 2015,p.64). Osmotivos queatraiam essaspessoas Rio Fioritapassaprogressivamente em1944para600, eem1950, paraaproximadamente possuíam energia. com odiferencial dequeemRio Fiorita,todasascasaseedifíciosconstruídospelaCSN de Criciúma-vizinhaSiderópolis -aterenergiaelétricanosuldeSantaCatarina, gerar energiaeduassubestações.Issotornava obairro oúnicolugaralémdacidade ao longodorioque corta obairro, oquepossibilitouaconstrução de umausinapara seja paracontrole edisciplinarizaçãodostrabalhadores dasminas. para o funcionamento das atividades carboníferas: sejapara extração ou escoamento, OSTETTO, 2004, p.105). Cadaumadessasconstruçõescumpriaumpapelfundamental tudo navilaoperáriapertenciaàCompanhiaMineradora” (BERNARDO, COSTA, adotado erainspiradono“modelocapitalistavivenciado naEuropa, quemostracomo espaços delazer –comooscamposdefuteboleassedesrecreativas. Essepadrão escolas, a sede administrativa da empresa, e posteriormente foram construídos os A ferrovia foi construída comautorizaçãodoGoverno pela“Lei Imperial 740, de Na vilaoperária de RioFioritafoi construída uma caixa de embarque docarvão, Também foi aCSNquedisponibilizou umserviçodeeducação gratuitoedemelhor Ocrescimento foi muitorápido, “de 1942,quandotinhaapenasumas190pessoas, Segundo Ronaldo David (2015, p.39), avilaoperáriadeRioFioritafoi arquitetada FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.4, nº1, p. 53-72,jan.-jun.,2017. 57
CARDOSO, Michele Gonçalves RODRIGUES, Elaine como podemosobservarnomapaabaixo: 50 anosdeexploração. na devastação ambiental,sejanassuasestruturas,ambas deixadascomoherançados econômicas, porém asmarcas deixadaspelacarbonífera estãoportodososlados,seja o seusustento.Comfechamento daCSN,omunicípiobuscou novas alternativas cidade gerandoumacrisequeafetou aeconomiaevidadequem dependiadelapara áreas férteis duranteos30anosdeexploração.” (LOPES, 2013). até adécadade90, ondecausouumadevastação deaproximadamente de1000Ha feitos pela máquina. “A Dragline Marion 7800 trabalhounomunicípio de Siderópolis de Siderópolis ficasse conhecida como “paisagem lunar”, uma referência aos estragos uma grandedevastação ambiental.Foi ousodessatecnologiaquefez comquearegião de comprimento.AMarion foi responsável pelaextração docarvãoacéuabertoepor máquina escavadeira Dragline Marion 7800medindo23m³decaçambaelança70m maquinário depontaparaextração decarvão.Umadasaquisiçõesdacarbonífera foi a Tubarão. na região de Siderópolis eTreviso diretamente àusinadeCapivarinomunicípio do ramal e do túnel foi essencial para o escoamento do carvão produzido pela CSN atração turística,porseraúnicapassagemsubterrâneaemtodaferrovia. Aconstrução 388,45 metros deextensão, queaindafazpartedapaisagem domunicípio,esetornou estações deembarque emTreviso eBelluno,atualmunicípiodeSiderópolis. produzido. Construído pela empresa SOCIMBRA do Rio de Janeiro, o ramal contava com As edificaçõesdaCSNemgrandepartepermanecem aindanoBairro RioFiorita No anode1991,comaquedanomercado carbonífero, aempresa deixou a A CSN investiu muito para garantir o bom funcionamento da empresa, trouxe Com 12,4 quilômetros, oramalconta comumtúnel,localizadoemSiderópolis, de Figura 1-Máquina Dragline Marion 7800. S/D Fonte: Arquivo pessoaldeRogério Dalsasso. FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.4, nº1, p. 53-72, jan.-jun.,2017. 58
Indústria Carbonífera em Sideróropolis: reflexões e disputas em torno dos patrimonios da Companhia Siderúrgica Nacional reuniões. do clubedemães.Acasaguarda setornousededaassociaçãoonderealizam suas ambulatório funcionaumafarmáciaenaoutra partesãodesenvolvidas asatividades Moradores doBairro, ambosencontram-se embomestadodeconservação.No assim comoaguaritadoescritório,estásob responsabilidade daAssociaçãode que pouco - alguns reparos por parte da prefeitura municipal. Já o antigo ambulatório, outros espaçososnovos usosocorreram demaneira maisconsensual. significa dizer queelasnãotenhamocorridocomasoutrasedificações.Porém, nesses mais aprofundado nodecorrer doartigo.No entanto,atentar-nos aestasdisputasnão o escritóriodaCSNeRecreio doTrabalhador. Trataremos dessas disputasdemodo valor simbólicodeR$1,00 no anode1997essesprédios foram definitivamentecompradospelomunicípio,porum nº850/91). Segundooex-prefeito DouglasGleenWarmling, quenaépocaeravereador, e aindaparainstalaçãodeindústrias,respeitando ascaracterísticasdosimóveis. (LEI destinados a serviços como saúde, atividades esportivas, lazer, atividades escolares prefeito José AntônioPérico, constaqueessesbenscitadosacima,deveriam ser estipulado que: municipal emregime decomodato,conforme constanaLei Nº850/91ondeficou 4. EntrevistarealizadacomDouglas GleenWarmling,4. concedidaa Autora em03/fev./2016. O antigoprédio doSENAI hojepertenceao estado.Alifoi instalada em21de Atualmente oEstádioMozart VieiracampodoItaúna AtléticoCluberecebe -ainda De todas as estruturas citadas, duas em especial tornaram-se motivo de disputa: Esse contratoteriavalidadepor30anos.Aindanaleioutorgadapeloentão As estruturasantesocupadaspelaSiderúrgicaforam entregues àprefeitura localizados noBairro RioFiorita,nesteMunicípio(Lei Nº850/91). Futebol, Ambulatório, Clube União Mineira, Escritório e Portaria, todos para autilizaçãodoRecreio doTrabalhador, Jardim deInfância,Campo Comodato, atítulogratuito,comCompanhiaSiderúrgicaNacional–CSN, O chefe doPoder Executivo municipal,autorizadoafirmarContratode Figura 2-Mapa daVilaOperária deRioFiorita. 4 . Fonte: GoogleEarth(28/10/2016). FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.4, nº1, p. 53-72,jan.-jun.,2017. 59
CARDOSO, Michele Gonçalves RODRIGUES, Elaine carbonífera eraocarro chefe daeconomianacidade. esses espaçoseevoca diferentes memóriassobre operíodo emqueaatividade conforme suasnecessidades.Mesmo com os novos usos,acomunidadeaindaobserva à nova realidade, possibilitandonovos usosaesseslocaisqueforam apropriados oficina mecânica. novos empregos. No prédio onde ficavam a padaria e o açougue hoje funciona uma onde funcionavam asoficinasforam entregues aoutrasempresas nointuitodegerar a partirde1991,passouserresponsabilidade daprefeitura municipal.Asedificações 5. Decreto nº905de21Janeiro de 1956. Janeiro de1956 a Escola de Educação Básica Tullo Cavallazzi. Neste sentido, percebemos quecomopassardotempoacomunidadeseadaptou Figura 4 - Foto EstádioMozart Vieira -CampodoITAÚNA, 2011. Figura 3-Foto doAmbulatóriodécadade1960e2013. Fonte: Arquivo pessoalRogério Dalsasso. Fonte: Arquivo pessoalRogério Dalsasso. FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.4, nº1, p. 53-72, jan.-jun.,2017. 5 Já o Jardim de Infância, 60
Indústria Carbonífera em Sideróropolis: reflexões e disputas em torno dos patrimonios da Companhia Siderúrgica Nacional passado, masquepensam amanutençãodosespaçosnosdiasatuais. No entanto, em Siderópolis, outros olhares para essas edificações. Olhares que se voltam ao nada além disso. Assim,esse movimento, mesmo quebastante pontual, vem despertando região. Suaconservaçãoestariasomente relacionada comasatividadesdesenvolvidas, tantas edificaçõesrelacionadas aotrabalhonasatividadescarboníferas. discutido, essafoi umadasprimeirasaçõesnosulcatarinense quebuscava tombar facilidade paraacaptaçãoderecursos. Apesardenãoserummovimento amplamente partiu dopoderpúblicomunicipaleobjetivava buscarcom otombamentomais surgiu ummovimento paraotombamentodealgumasedificações. Essamovimentação vinculado aosprojetos paraosnovos usosdosespaços.Relacionado aessesprocessos poder público suscitou diversos movimentos na cidade. O primeiro deles está diretamente do carvão Patrimônio Industrial:contribuiçõesparacompreensão dasestruturas As estruturasconsideradas“feias esujas”nãorecebem grandevisibilidade na O abandonoporpartedaCSNdesuasestruturas eorepasse dasmesmasparao Figura 6-VistaParcial dopátiodasoficinasedalinhaférrea, 1960. Figura 5-Foto daGuaritadoEscritórioanos1950e2016. Fonte: Arquivo Pessoal Rogério Dalsasso. Fonte: Arquivo pessoalRogério Dalsasso. FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.4, nº1, p. 53-72,jan.-jun.,2017. 61
CARDOSO, Michele Gonçalves RODRIGUES, Elaine Educational, ScientificandCultural Organization –UNESCO. ao patrimônio industrial e que, posteriormente, foi aprovada pela Industrial) -aprovou emassembleiageral,aCartadeNizhny Tagil, voltada exclusivamente a essespatrimônios:os documentos,maquinário,ferramentas, peçasdereposição, fora dasrotinas deprodução; emsegundo,apreservação dosacervos relacionados a importânciadapreservação damemóriadotrabalhoedostrabalhadores dentro e pontos importantesquando pensamosempatrimôniosindustriais.Em primeiro lugar, the Industrial Heritage julho de 2003, que o TICCIH – a ganharsignificadoaolongodotempo” (MENEGUELLO, 2011, p.1821), foi apenasem monumento histórico,“mencionandoqueasmarcas dosofícioscomunspoderiamvir obsoletos (FERREIRA,2009, p.22). sendo substituídospornovas tecnologias,tornandoosmodelosdeprodução daépoca ganhando força àmedidaqueosmétodostradicionaisdetrabalhoindustrialforam significativos. SegundoGracielaMaría Viñuales, tornou-se “sistemática”, principalmentepeladestruiçãodeedifíciosconsiderados p. 24), apartirdosanos1960preocupação como“legadodoprocesso industrial” protecionista relacionado aopatrimônioindustrial.Para BeatrizMugayar Kühl (2010, guerra mundial,adestruiçãodemuitas fábricas desencadeou na Inglaterraummovimento evocam algumasdiscussões quedialogamcomopatrimônioindustrial. modo, osdiscursosemtornodostombamentosenovos usosdessesespaçosnos disputas atuaissãonagrandemaioriadasvezes frutodequerelas dopassado.Desse essa preservação émarcada porintensasdisputasqueenvolvem diversos agentes.As SegundaaCartadeNizhny Tagil, A historiadoraCristinaMeneguello afirmaquedevemos considerartrês Apesar daCartadeVeneza (1964), emseuartigoprimeiro, ampliaranoçãode A salvaguarda dessesbensrelacionados àprodução industrialtambém foi A partir da segunda metade do séculoXX, mais precisamente após asegunda de cultooueducação(2003,p.3). atividades sociaisrelacionadas comaindústria,taiscomohabitações, locais estruturas einfraestruturas,assimcomooslocaisonde sedesenvolveram transmissão e utilização de energia, meios de transporte e todas assuas processamento ederefinação, entrepostos earmazéns, centros de produção, vestígios englobamedifíciosemaquinaria,oficinas,fábricas,minaslocaisde possuem valorhistórico,tecnológico,social,arquitetônico oucientífico. Estes O patrimônioindustrialcompreende osvestígios dacultura industrialque como “meraconstrução” (VIÑUALES, 2007). era quasecertoquenemsequerasviamcomoverdadeira arquitetura, senão arquiteturas clássicas,estasconstruçõesnãotinhamnenhumatrativo, eaté outros estava rodeada deruídosesujeira.Para aquelesqueamavam as suas chaminésfumeganteseasmultidõesquealitrabalhavam. Mas para Para algunsapresença industrialestava cheiadeilusõesprogresso, com (Comissão Internacional para a Conservação do Patrimônio The International Committee for the Conservation of The FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.4, nº1, p. 53-72, jan.-jun.,2017. United Nation 62
Indústria Carbonífera em Sideróropolis: reflexões e disputas em torno dos patrimonios da Companhia Siderúrgica Nacional seu cotidiano,podemser caracterizadasnaperspectivadopatrimônio industrial. também aspráticassociais desenvolvidas nesse processo por operárioseoperáriasem proporcionada pelaCSN,equecompõeaantiga vilaoperáriadeRioFiorita,mas Assim, nãoapenasoconjuntoarquitetônico construídoa partirdaindustrialização no seuvalorsocialcomopartedoregistro devidadoshomensemulheres comuns. desde adécadade1915,comintensaexploração docarvão. utilizado desdearevolução industrialnaEuropa equefoi empregado nosulcatarinense a funcionalidade das linhas de produção do carvão mineral é repetitiva. Era o modelo se fazem presentes naregião carbonífera. Aexemplo dasgrandesproduções fabris, (MENEGUELLO, 2016). beleza dopatrimônioindustrial,ondeaarquitetura édemassas,repetitiva efuncional presentes nasrevistas deengenhariaeeramreproduzidos emlargaescala.Éessaa suas linhasdeprodução muitoparecidas umascomasoutras.Esses modelosestavam dinamizar aprodução comoparaocontrole dosoperários. são as próprias vilas operárias. Esses formatos eram padronizados e serviam tanto para destacada porsuarepetição enãopelaexcepcionalidade. Exemplos dessaestrutura o queenvolve homens/mulheres emáquinas–acultura.” (MELLO; SILVA, 2006,p.1). de um saber técnico. Ele permite estabelecer hoje um elo entre as formas de produzir – com opassardotempo.“Opatrimônioindustrialpermiteaelucidaçãodatransmissão fazem partedeumamemóriasocialemutável, quesãoressignificadas memórias esão“testemunhosdemudançasculturais”(FERREIRA,2009, p.23).Eles MENEGUELLO, 2011,p.1823). sociais, apartirdosseusmeiosmateriaisdesubsistênciaeprodução” (1979, p.249apud Segundo Caradini,“o que sedeve estudarnãosãoascoisas,massimhomenserelações trabalho, aspráticaserelações sociaisquesedavam apartirdessarotina efora dela. edificados, mastambémasmemóriasrelacionadas aessesbens,ossaberes darotina de p.1819-1820). evidente esensóriadaimportânciaindústriaemdadosperíodoshistóricos”(2011, e, porúltimo,aimportânciadasarquiteturas, “os bensedificadoscomoaprova mais acervos artísticosquerepresentam aatividadeindustrialpartirdefinsdoséculoXIX instrumentos deprecisão, manuaiserevistas técnicasespecializadas,incluindoos Segundo aCartadeNizhny Tagil: A CartadeNizhny Tagil apontaqueaimportânciadopatrimônioindustrialestá Podemos evidenciar queesseselementosdefinemopatrimônio industrial, As indústrias fabris geralmente eram marcadas por seusgrandes galpões e A arquitetura dessasedificaçõesrelacionada aosprocessos industriaisé Relacionados aosprocessos industriais,essespatrimôniosevocam diversas Neste sentido, podemos perceber a relevância de preservar não apenas os bens (MENEGUELLO, 2005) característica, enãodasingularidadedequaisquersítiosexcepcionais. justificam suaproteção decorrem essencialmente dovaloruniversal daquela e queaindatemprofundas consequênciashistóricas.Asrazões que O patrimônioindustrialrepresenta otestemunho deatividadesquetiveram FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.4, nº1, p. 53-72,jan.-jun.,2017. 63
CARDOSO, Michele Gonçalves RODRIGUES, Elaine companhia. Comotempopassouaserconhecido pelosoperárioscomoescritório. departamento depessoaldesdeofichamentoatéademissãodostrabalhadores da relacionados aossetores financeiros, comerciais eprincipalmentetodaapartede No localeramexecutados osserviçosadministrativos da empresa, como serviços construído comoobjetivo decentralizartodaademandaburocrática dasiderúrgica. privilegiada emaisaltadavilaoperária,umarepresentação simbólica depoder. Foi como podemosobservarnaimagemabaixo. Oescritórioficalocalizadoemumaárea fls.137 à139, conforme documento. prefeitura MunicipaldeSiderópolis, lavrada nodia21deagosto2000, livro nº61as da CSNeacasadoguarda. Neste documento,constaadoação dessesreferidos bensà com 675,37m²eoutra41,22m²quecorrespondem aoprédio doantigoescritório por umaárea territorialde3.936m²tendonolocalduasconstruçõesalvenaria, uma 1999, estásituadonaRua10nobairro RioFioritacidadedeSiderópolis eécomposto da Comarca deCriciúma,EstadoSantaCatarina,Matrícula 6.010 de30agosto qual comobjetivos específicosparaousodessas estruturas. Associação de Moradores do Bairro Rio Fiorita; e o Sindicato dos Mineiros local, cada Siderópolis, uma associaçãoformada pormoradores eex-moradores dacidade;a bens. preservação das memóriasalipresentes quantoovaloreconômicoagregado aesses CSN. Construídosemespaçosprivilegiadosdacidade,essasdisputasvisamtantoà pela possedosprédios doClubeRecreio doTrabalhador edoantigoescritórioda rememoradas aindanosdiasdehoje. oferece aelas,nospossibilita refletir comoessasestruturassãocompreendidas e edificações. Identificar seus usos originais e quais usos a comunidade atualmente carbonífero provocam conflitosquereverberam diversas disputasporalgumasdessas patrimônios locais Recreio dotrabalhadoreescritóriodacsn:disputasemtornodos O lugarescolhidoparaaconstruçãodoprédio comcertezaeraestratégico, O escritóriodaCSN,segundoodocumentodo2ºCartórioRegistro deImóveis Entre osgrupos interessados podemosdestacaraSociedadeAmigosde Desse conjuntodeedificações,asdisputasetensõesocorrem principalmente Nesse caso específicodobairro RioFiorita,essasedificaçõesligadasaoperíodo FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.4, nº1, p. 53-72, jan.-jun.,2017. 64
Indústria Carbonífera em Sideróropolis: reflexões e disputas em torno dos patrimonios da Companhia Siderúrgica Nacional porém nãochegouaserexecutado. Ainda conforme oex-prefeito otombamentofoi de agilizaraexecução deumprojeto quefaria dolocalumcentro demúltiplosusos, entrevista realizada com o ex-prefeito. Ele relembra que o tombamento tinha o intuito como motivaçãoapossibilidadedecaptação recursos, fato queficaevidenciado na tombamentos. Desse modo, o prefeito agiu sem consultar a população tendo somente com relação aopatrimôniohistórico.Também nãopossuicomissãoparaanálise de 2010. ImportantedestacarqueacidadedeSiderópolis nãopossuilegislaçãoprópria como patrimôniohistóricoculturalpelaLei municipalNº1.906de 23 denovembro de completamente abandonado. de gerarnovos empregos, porém semêxito, acabaramfechando edeixandoolocal dato 2009/2012. 6. DouglasGleenWarmlingfoi eleitoem2004, commandatoentre 2005/2008ereeleito em2008,man- No anode2010, oentãoprefeito DouglasGleenWarmling Após asaídadaCSN,oprédio foi cedidoparaalgumasempresas, natentativa Figura 7-VistadoescritóriodaCSN,abaixo oprédio dasoficinas, 1960. Fonte: Arquivo pessoalElaineRodrigues (2015). Figura 8 - AntigoescritóriodaCSN,2015. Fonte: Arquivo pessoalRogério Dalsasso. FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.4, nº1, p. 53-72,jan.-jun.,2017. 6 tombouoprédio 65
CARDOSO, Michele Gonçalves RODRIGUES, Elaine moradores. Para oex-prefeito Douglas, somente nacondiçãodomesmodisponibilizartrês salasparausodaassociaçãode se posicionandocontraadoação.Para elesoprédio deveria serentregue aosindicado biblioteca eoutros usosdopróprio sindicato.Porém, aAssociaçãodosMoradores acabou doação doprédio. Oobjetivo eraconstruirnolocalumcomplexo commuseudocarvão, Escritório. Segundomoradores, osindicadotambémsolicitoujuntoaprefeitura a demolição paraaconstruçãodeumaárea delazer. uma soluçãourgenteparaoproblema, suscitandoumadiscussãosobre apossível utilizado parausosimpróprios. Osmoradores através daassociaçãodebairros buscam demora agenteterqueirláepagarseédacomunidade ” (AGOSTINHO,2016). contra adoação.Aindasegundoomorador, “o queadianta osindicatopegar, epouca a associaçãodebairros emtroca doprédio doescritório,porissoosmoradores foram alguns moradores dobairro sejamcontraadoaçãodemaisumaárea paraosindicato. a sedeeassociaçãodosindicatodosmineiros, eesse éumdosfatores quefazcom CSN conforme estipuladonaLei Nº1.507de19maio2004. No local,foi construída festas deaniversários ecasamentos(Idem, 2016). e obairro necessitadeumambienteondepossam ser realizados eventos maiores como funcionava aguaritadoguarda prarealizarem suasreuniões, porém olocalépequeno necessário: O SindicatodosMineiros éumadasentidadesquebuscouobterapossedo O abandono gera insegurança para osmoradores quetemem que olocal seja Para umadasrepresentantes daassociaçãodemoradores: Para osenhorJoão Agostinho,osindicatonãoofereceu nenhumbenefíciopara O Sindicatorecebeu emdoaçãoumaárea localizadaemfrente aoescritórioda Ainda segundooex-prefeito, aassociaçãodemoradores utilizaoprédio onde clube demãessereúnem alinoantigoambulatório daCSNqueestásendo Mas nósqueremos umcentro comunitárioquenós nãotemos.A3ªidadeeo comunidade nãotinhaacesso, teriaacessosomenteaomuseueabiblioteca. um Museu,umabiblioteca e umasala,quesósomenteelespodiamusara fazem. Osindicatodos mineiros ia pegar, mas praque?Queria pegarprafazer como prostituição e um centro de drogas e as autoridades do município pouco A questãodoescritório é umimpasse. Eulamento muito mesmo,estáali comunidade precisa tambémutilizaraqueleespaço(Idem, 2016). importante disponibilizarumambienteporque oprédio égrande,masa entrar nessa disputa. [...] Se eles querem fazer um museu, que eu acho O projeto da prefeitura contemplaváriassalas.OSindicatonãoprecisaria nunca viabilizou esserecurso (WARMLING, 2016). gente conseguiufazer umprojeto, encaminhar, masnão,ogoverno Federal, buscar esserecurso. Eumerecordo perfeitamente queoescritóriodaCSN a etrabalhar paratentar ai nóscomeçamos,começamosatrabalharemBrasília, com omunicípiodeSiderópolis, comahistóriadamineraçãodeSiderópolis. E Porque era,naverdade é,umpatrimôniohistóricoquetemmuitaidentificação FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.4, nº1, p. 53-72, jan.-jun.,2017. 66
Indústria Carbonífera em Sideróropolis: reflexões e disputas em torno dos patrimonios da Companhia Siderúrgica Nacional mas reuniões daprópria siderúrgica. necessidade daconstruçãodeumclubemaiorparapromoção nãoapenasdeeventos, 1955 (DAVID, 2015,p.72). do Trabalhador foi construídoanos depois,sendoinauguradoem16deDezembro de associação foi fundadaem04dedezembro de1952,porém oespaçofísicodoRecreio Associação ITAÚNA AtléticoClube,formada porfuncionários da CSN.Conforme ata,a exemplo dasvilasoperáriasnaEuropa (2004, p.131). era umapráticacomumnasvilasoperáriasasconstruçõesdeespaçoslazer, a memórias dosmoradores éoclube“Recreio doTrabalhador”. SegundoRoseli Bernardo, do prédio, que continuaasofrer comodesgasteocasionadopelafaltademanutenção. Sindicato acaboudesistindo da proposta dereforma. Agoracabeaprefeitura odestino festas e jantares. O espaço também era utilizado pelo sindicato dos mineiros que baralho, passavam oseutempolivre. os funcionários se reuniam após a jornada de trabalho. Ali bebiam, jogavam dominó, horário de lazer dos operários, no local também funcionava diariamente um bar, onde sociedade em eventos, festas, cinema, etc. Como prática comum no controle do sociais. Por meiodefotografias evidenciamos oenvolvimento degrandeparteda Capivari oprédio hojeabrigaofórum dacidade,jánaPróspera foi destruído. o clube Recreio do Trabalhador, com as mesmascaracterísticas arquitetônicas. Em em CapivariquantonaPróspera, aexemplo deSiderópolis, tambémforam construídos operária Próspera na cidade de Criciúma, em Capivari/SC e em Volta Redonda/RJ. Tanto Fiorita, mastambémnasoutrasvilasconstruídaspelaCSN,comoéocasodavila Segundo Ronaldo David (2015,p.81),comocrescimento dacomunidadehouve a O clubeRecreio doTrabalhador foi construídoparaservir comosededa Assim comooprédio doantigoescritório,outraedificaçãoquefazpartedas Apesar deváriastentativasenenhum acordo queagradasseambasaspartes,o Além dosfuncionários aprópria empresa utilizava o clube parapromoção de No clubeRecreio doTrabalhador emRioFiorita,aconteciamdiversos eventos Podemos evidenciar que isso foi comum não apenas na vila operária do Rio 1979; PARKER, 1976apudARAUJO, 2015,p.8). moderno-industrial decaráterfordista emformação nopaís.(DUMAZEDIER, los emsintoniacomosprincípiosevalores moraisqueregem asociedade corpos, menteseespíritosàsexigências da nova civilização mecânica ecolocá- Nessa leitura/concepção, olazer évistocomoumrecurso paracondicionar tempo donãotrabalhodeseusempregados. (ARAUJO, 2015,p.7). que pudessemauxiliarnacontençãodosexcessos edesviosdenormasno espaço urbanocriadoporela,utilizando-separaissodeinúmeros dispositivos No caso da CSN, o interesse da empresa era instituir uma ordem social no coisa, encontrar-se comosamigos(RODRIGUES, 2016). que a gente pudesse passar umahora de divertimento eaprender alguma cuidado pelaAssociaçãodeMoradores, senão,nãotinhanemesselugarpara FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.4, nº1, p. 53-72,jan.-jun.,2017. 67
CARDOSO, Michele Gonçalves RODRIGUES, Elaine por algumoutro associado.Eleaindaafirmaque: sócio doItaúna. Sóciosparticulares somenteeramaceitos casofossem apresentados diretoria doItaúna, esegundoele,todofuncionáriodaCSNautomaticamentesetornava começou atrabalharnaCSNcomolaboratoristaem1978.Eletambémfez parteda quealiresidiamvilas operárias,paraasfamílias eramaúnicaforma delazer. lugares de“agitação” ousubversão. Apesardeservirparaocontrole docotidiano das pois oslugares ondeosoperáriossereuniam apósajornadadetrabalhoeravistocomo solicitava aoDr. Sylvio Nobrega Coutinho,entãopresidente da CSNemVolta Redonda/ exemplo, aAssociaçãodeAposentados eaSociedadeAmigosdeSiderópolis. de novos usosentramemdisputapelosdiversos agentespresentes nacidade,comopor mas detodaregião carbonífera. Nesse sentido,asmemóriasqueevoca easpossibilidades nas lembranças da comunidade se caracterizando não apenas como patrimônio local, entre outros. do cinema, jogos, partidas de futebol, programações dos eventos promovidos no local, atividades doclubeaolongodosanos.Oacervo conta com livros caixas, relatórios do prédio aolongodosanosatéaquedaparcial desuaestrutura. Gleen Warmling assumiuaprefeitura, solicitousuasaída.Assim,observou odesgaste Rodrigues, moradoradobairro amaisde60anos: foi umdospoucoslugares dediversão dacomunidade,comorelata AnaMaria Ferraro realizava suasreuniões eassembleiasparadeliberaçõesdiversas. Duranteanosoclube Outro morador dobairro João Agostinho,conhecidonacidadecomo“Canela”, Para as empresas era imprescindível “cuidar” desse tempo livre dos funcionários, O ofícionº 071/96, de 07 de maio de 1996, expedido pelo prefeito Lucio Ubialli, As memórias relacionadas a este espaço de sociabilidade ainda estão enraizadas Ele tambémguardou algunsdocumentosemqueestãoregistradas várias João Agostinhocuidoudoclubede1991até2005.QuandooPrefeito Douglas alguém semovimentava enóserguêssemosoRecreio (Idem, 2016). hoje emdiaoqueeuqueria,queriaRecreio dessealgumacoisané,que entendeu? [...]nãotemmaisnadapranósaqui.Agenteleva muitasaudade[...] não temlugarprasairaiqueirfora né? Agoranósficamossemnada, Dá muitasaudadené? Hoje emdianãotemlugarprair, osfilhosdagentehoje gostava (AGOSTINHO, 2016). Foi todomundo caindo fora, saindo de Siderópolis, e ficou pra mim porque eu botei, asmanutençõestudoeufazia,issodepoisqueaCSNfoi desativada.[...] fazia edesfaziatudoalidentro, aspróprias fechaduras foram tudoeuque O Recreio pramimfoi tudo,foi minha segunda casa,eufiquei25anosali, crescerem eaprenderem algumacoisa(RODRIGUES, 2016). que eramfeitas ali,eocinema,queeramuitoimportanteparaaspessoas, tinha aqui no bairro Rio Fiorita. Que era o Baile, as apresentações de teatro O recreio dotrabalhadorfoi muitoimportante,poiseraoúnicolazer quese FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.4, nº1, p. 53-72, jan.-jun.,2017. 68
Indústria Carbonífera em Sideróropolis: reflexões e disputas em torno dos patrimonios da Companhia Siderúrgica Nacional prefeitura, aestruturadoclubeestava bemdesgastadaeolocalabandonado. Neste Rio Fiorita.SegundoDouglasGleenWarmling (2016),jáem2005,quandoassumiua para seurestauro, pois havia uma cobrança principalmente, dos moradores dobairro ex-prefeito DouglasGleenWarmling, O objetivo dotombamentoeraarrecadar verbas Cultural deSiderópolis, pelaleimunicipalNº1693,de20julho2007, tambémpelo prédios, foram anosdeusoepoucosreparos. de então,aprefeitura passouasertotaleúnicaresponsável pelamanutençãodos a decisãoe,assim,revogar aleidedoaçãovoltando parapossedaprefeitura. Apartir de Siderópolis, segundoanota: CSN, aassociaçãoexpressa aindignaçãocomdoaçãodoprédio àSociedadeAmigos Mineiros, Movimento de Irmãos, Esporte Clube Estrela Vermelha e Aposentados da divulgada eassinadapelaAssociaçãodeMoradores doBairro RioFiorita,Sindicatodos entidades dobairro RioFioritaasemanifestarem contraaleidedoação. vereador coligadoaoPrefeito eleito,quelevou aAssociação deMoradores eoutras no anode2000porpartidosopostos;segundo,amovimentação porpartedeum partidária presente nessas disputas. Primeiro, osdois prefeitos disputavam as eleições novo prefeito José AntônioPérico. (Lei nº1.322/00). No entanto,essadoaçãoacabousendorevogada noanoseguintepelo Mozart VieiraedoClubeRecreio doTrabalhador paraaSociedadeAmigosdeSiderópolis CSN, nãovenha morrer deinanição(SILVA, 1996). às atividades, e com isso fazer com que a memória cultural e social, implantada pela proporcionaram aseuspais,ereforça queointuitodasociedadeéfazer oclubevoltar associados, pretendia retomar aqueleslocaisdelazer, quetantaalegriaedivertimento ano. Segundoacarta,SociedadeAmigosdeSiderópolis, através dasuadiretoria e Volnei Silva,emcartatambémenviada aoDr. Sylvio, nodia10demaiodomesmo os filhosdeex-funcionários eospróprios ex-funcionários daextinta –CSN. bens paraaassociaçãoerapautadanofatodequegrandemaioriadosmembros são Atlético Clube” paraaSociedadeAmigosdeSiderópolis, alegandoqueadoaçãodesses RJ, a“doação daárea einstalaçõesdoRecreio doTrabalhador edoCampoItaúna Fiorita. irresponsabilidade no apagar das luzes. Nota derepúdio” assinado por algumasassociações do bairro Rio 7. Texto extraído deumpanfletoimpresso edistribuídonacidadeemdezembro de2000. Intitulado“A Apenas em2007oRecreio doTrabalhador foi tombadocomoPatrimônio Histórico Acredita-se queessapressão dacomunidadelevou oprefeito seguintearever Em umanotaderepúdio, intitulada“A irresponsabilidade noapagardasluzes”, No que diz respeito a esse episódio, podemos destacar a influência político Apenas noano2000, oprefeito DilneiRossa, autorizou adoaçãodoEstádio O pedidofoi posteriormentereforçado pelopróprio presidente daAssociação direito denossa comunidade. nossos anseiosenadafizeram paramudaraquilo queéverdadeiramente de nem issopermitiram.[...]sónosresta orepúdio edesafeto, poissabiamde com algumasmigalhas,porém airresponsabilidade denossosadministradores nosso bairro, sónosdeixou degradações, tínhamos apossibilidadedeficar A COMPANHIA SIDERURGICA NACIONAL (CSN) levou todaariquezado FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.4, nº1, p. 53-72,jan.-jun.,2017. 7 69
CARDOSO, Michele Gonçalves RODRIGUES, Elaine restando poucas paredes erguidas. saques. Emabrilde2013,partesuaestruturacaiuehojeestápraticamentedestruído, dos novos administradores, queromperam ocontrato,provavelmente em2009. eventos promovidos dificultava a manutenção e continuidade das atividades por parte queimado, provocou maisrevolta nosmoradores. Somandoisso,apoucaadesãoaos azul ebranco–cores querepresentavam oItaúna AtléticoClube-paraoamarelo reformas eamanutençãoda estrutura. Porém, amudança nacororiginal,queera entregou aadministração doclubeparaalgunsempresários queemtroca realizariam sentido ele buscou outros meios para manter o lugar em atividade. No ano de 2006, Durante osanosqueseseguiramoprédio foi alvo deincêndios,depredações e FIGURA 9-VistadoRecreio doTrabalhador, em2008. Figura 9-Recreio doTrabalhador, julhode2016. Fonte: Arquivo Pessoal Rogério Dalsasso. Fonte: Arquivo pessoalElaineRodrigues. FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.4, nº1, p. 53-72, jan.-jun.,2017. 70
Indústria Carbonífera em Sideróropolis: reflexões e disputas em torno dos patrimonios da Companhia Siderúrgica Nacional para acidadeetambémoutrasgradaçõesasadisputaspresentes nacidade. especialmente pelopatrimônioindustrial,esseconjuntopermiteampliarosolhares muito maisdoqueumaatividadeeconômicachegouaofim.Pensada emoutraclave, moradores dãonovos significadosasedificaçõesdaCSN.Asestruturasfísicasevocam entrevistados. dinâmica, deixou ummistodedestruiçãoesaudadesqueficamevidentes nafalados de lazer, queserviam para controle dotempo de descanso dos operários. Toda essa da extração domineraleparaaampliaçãodaprodução. Assimtambémoslugares estrategicamente paraabrigaromaiornúmero deoperários,essencialparaexecução de mineração.Aferrovia, osedifícios,oficinas,laboratóriosecasasforam pensadas o escoamento do carvão,construída poucos anos depois da CSN iniciar os trabalhos identidades paraavilaoperária. chegavam, comseuscostumes,aliseestabeleciamecriavam laços, construindonovas a promessa inteiras deumavidamelhorpormeiodaestatal.Neste sentido,famílias começaram atrabalharnaCSN,masmuitosoperáriosvindosdeoutros lugares buscavam atender ademandadaprodução carbonífera. Nãoapenasosmoradores quealiresidiam como em outros lugares industrializados, o bairro foi idealizado e estruturado para conforme modelospróprios que jávinhamsendoutilizadosemoutrasvilas.Assim locais, emespecialdosmoradores dobairro RioFiorita. modificou paisagensehábitos.Modificou arotina eoestilodevidadosmoradores carbonífera. A intensa exploração do carvão, em particular na cidade de Siderópolis, carbonífero quemarcou nãoapenasavilaoperáriadeRioFiorita,mastodaregião importância eaapropriação dessesbens. do carvão.Essasdisputasenvolvem diversos personagensecadaumdelesevidencia a disputas quevãomuitoalémdasexperiências vivenciadas duranteoaugedaextração que antesfora construídoparaserutilizadocomoespaçodetrabalho,hojereverbera da CSN,asmemóriasevocadas poressesespaçosforam sendoressignificadas. No (Org.). operária eamoradiana região carbonífera, 1913-1930. ______. COSTA, Marli deOliveira. OSTETTO, Lucy Cristina.Acasae avila:Afamília Santa Catarina.Florianópolis:Cidade futura,2004.129p. operárias mineiras.In:GOULARTIFILHO, Alcides.Memória ecultura docarvão em BERNARDO, Roseli Teresinha. Otempoeosespaços deentretenimento dasfamílias Out. de2016.
CARDOSO, Michele Gonçalves RODRIGUES, Elaine www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/08.091/182 Acesso:20/Out/2016. VIÑUALES, Graciela María. Cruz doSul,RS:EDUNISC, 2011.219p. Memória ecultura docarvão emSantaCatarina:impactos sociais eambientais.Santa na formação docomplexo carbonífero Catarinense.In:CAROLA, CarlosRenato (Org.). MORAES, Fábio Farias de,FILHO, AlcidesGoulart.AcompanhiaSiderúrgicaNacional Autentica. 2004. p.17-30. MENESES, José Newton Coelho.Históriaeturismocultural. Cap.I.BeloHorizonte: Entrevista concedida a Maria Cristina Schicchi. MENEGUELLO &RUBINO (2005).Preservação dopatrimônioindustrialnoBrasil. 1834. de HistóriadoTempo UDESC, Presente2011.p.1819-, ANPUH/SC,Anais.Florianópolis: MENEGUELLO, Cristina. Patrimônio Industrial como tema de pesquisa. In: I Seminário br>Acesso em:27dejul.2016. Revista v. Eletrônica doIphan.Brasília, 4. Disponível em: Indústria Carbonífera em Sideróropolis: reflexões e disputas em torno dos patrimonios da Companhia Siderúrgica Nacional Ofício nº071/96,de07maio1996.Siderópolis, 1996 Rio deJaneiro. SILVA, Volnei. [Carta] 10 mai. 1999, Siderópolis. [para] Companhia Siderúrgica Nacional, SANTA CATARINA. Decreto nº905de21Janeiro de1956. SANTA CATARINA. Lei nº60, de2301Julho1913.Urussanga, SANTA CATARINA. Lei nº1.507, de19maio2004. Siderópolis, 2004. SANTA CATARINA. Lei nº850/91,de02agosto1991.Siderópolis, 1991. SANTA CATARINA. Lei nº1.322/00, de29dezembro de2000. Siderópolis, 2000. SANTA CATARINA. Lei nº1693,de20julho2007. Siderópolis, 2007. SANTA CATARINA. Lei nº1.906,de23novembro de2010. Siderópolis, 2010. Documentos: 2016. WARMLING, DouglasGleen.Entrevista concedidaaautora.Siderópolis 03deFev. de de 2016. RODRIGUES, AnaMaria Ferraro. Entrevista concedidaaautora.Siderópolis 28deFev. AGOSTINHO, João. Entrevista concedidaaautora.Siderópolis 22deMar. de2016. Entrevistas: FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.4, nº1, p. 53-72,jan.-jun.,2017.