348.1842781 [email protected] DOVE SIAMO Organizza la tua visita Plan your visit Arte Storia Tradizioni Natura Valtellina Sondrio Partecipa alle passeggiate guidate e agli Take part in walks and guided tours LE TERRE DEI BASCHENIS Passo S. Marco accompagnamenti nelle Terre dei Baschenis! in the Terre dei Baschenis! Segui gli appuntamenti, le iniziative, Follow the appointments, initiatives, Orobie Bergamasche gli eventi e le nostre proposte culturali. events and our cultural proposals. Cusio Contattaci per informazioni relative agli orari Contact us for any information on the S. Brigida Alta Valle Brembana Ornica di apertura al pubblico dei diversi luoghi opening time schedule of the Valtorta e per organizzare la tua visita! different places and plan your visit! Terre dei Baschenis Valsassina Lecco

S. Pellegrino Terme

Lecco Valle ENTI PROMOTORI Seriana Como

Comune di di Comune di Comune di Comune di Comune di

Averara Cassiglio Cusio Ornica Santa Brigida Valtorta #LeTerredeiBaschenis #Altobrembo con il sostegno di con il contributo di LLELE VALLIVALLI AAVERARAAVVEERRAARRAA E E S STABINASTTAABBININAA I CULTURALICULTURALI Luoghi e Percorsi da Scoprire R

con la collaborazione di BRESCIA A Mappa

MILANO R Centro Gruppo Centro Storico Culturale Opere d’arte Museale Culturale Valle Brembana E Santa Brigida Santa Brigida FELICE RICEPUTI N Monumenti I

ARTE E STORIA NELLE ANTICHE T

www.leterredeibaschenis.it VALLI AVERARA E STABINA ITINERARI

In copertina: Averara, Via porticata - fotografia di Moris Lorenzi I Organizza la tua visita

and promotion activities. promotion and woods, formerly moved by pilgrims. by moved formerly woods, Oratorio San Giovanni Battista - Cusio - Battista Giovanni San Oratorio

and Cima da Conegliano. da Cima and the of middle the in path evocative an through Ornica many research programs, cultural development development cultural programs, research many

rediscover the painted art by Baschenis Baschenis by art painted the rediscover reach you here From inlayers. and woodcarvers famous today an important reference for the area and for for and area the for reference important an today

ancient village rich in history where you you where history in rich village ancient the family, Rovelli of birthplace , Cusio of center historic the Association leader. "Le Terre dei Baschenis" is is Baschenis" dei Terre "Le leader. Association

, a charming charming a , Ornica in welcome Finally, visiting miss cannot you environment, rural extraordinary

Brigida and Valtorta together with the Altobrembo Altobrembo the with together Valtorta and Brigida

are the evidence of ancient local traditions. traditions. local ancient of evidence the are an by Surrounded paths. foot amazing by other each to

project are Averara, Cassiglio, Cusio, Ornica, Santa Santa Ornica, Cusio, Cassiglio, Averara, are project

making: hydraulic sawmill, mill and mallet mallet and mill sawmill, hydraulic making: connected hamlets, several in located churches rural by

The Municipalities who wanted and started this this started and wanted who Municipalities The

you find out the art of of art the out find you Valtorta to up Going characterized is Brigida Santa Baschenis. painters fresco

Valle Brembana, near Bergamo. near Brembana, Valle

Serenade", allegorical fresco of Casa Milesi. Milesi. Casa of fresco allegorical Serenade", famous the of village the , Brigida Santa towards uphill

Stabina. These places lie in the amazing territory of of territory amazing the in lie places These Stabina.

23 1 Dance and the more cheerful "Macabre "Macabre cheerful more the and Dance continue and street ancient suggestive, this leave You

artistic heritage of both Valle Averara and Valle Valle and Averara Valle both of heritage artistic

lake, it is possible to admire a fine Macabre Macabre fine a admire to possible is it lake, past. the in hub commercial important an was which

the scene and the candor of the characters. the of candor the and scene the Santo. del vita della storie alle

awareness as well as enhancing the historical and and historical the enhancing as well as awareness

Serenata Macabra - Cassiglio - Macabra Serenata where, in addition to the shiny shiny the to addition in where, Cassiglio street" "porticoed long the and towers medieval ancient

Battista’s life. Impressive the simplicity of of simplicity the Impressive life. Battista’s dedicato giovane, il Baschenis Cristoforo

with the aim of raising the local history and art art and history local the raising of aim the with at the bottom of the valley, you reach reach you valley, the of bottom the at its with , Averara reach you Marco, San Passo the to

dedicated to the stories from San Giovanni Giovanni San from stories the to dedicated di affreschi di ciclo il incanta personaggi,

The project “Le Terre dei Baschenis” was born born was Baschenis” dei Terre “Le project The From , along the road road the along Brembo, al Olmo From Bergamo from Mercatorum Via ancient the Following

frescoes by Cristoforo Baschenis Junior, Junior, Baschenis Cristoforo by frescoes dei candore il ed scene delle semplicità la

Baschenis e di Cima da Conegliano. da Cima di e Baschenis . Ornica di paese al giunge si pellegrini, dai Giovanni Battista, it enchants the cycle of of cycle the enchants it Battista, Giovanni per Battista, Giovanni San di dell’Oratorio incentivazione e promozione culturale. promozione e incentivazione

di storia, riscopriamo l’arte dipinta dei dei dipinta l’arte riscopriamo storia, di percorso passato in boschi, ai mezzo in sentiero suggestivo , inside the Oratorio of San San of Oratorio the inside , (3) Cusio In all’interno invece, (3) Cusio A Tolentino. l’organizzazione di numerose attività di studio, studio, di attività numerose di l’organizzazione

infine, grazioso borgo antico ricco ricco antico borgo grazioso infine, Ornica un attraverso qui, Da legno. del intarsiatori e intagliatori . . (2) Brigida Santa in located church da Nicola San di vita della episodi gli pone come importante punto di riferimento per per riferimento di punto importante come pone

testimonianze delle tradizioni locali. A A locali. tradizioni delle testimonianze di famiglia nota Rovelli, dei natale luogo , Cusio di storico

dell'Addolorata, the ancient plebana plebana ancient the dell'Addolorata, raffigurati sono , (2) Brigida Santa di l’Associazione Altobrembo, capofila, l'iniziativa si si l'iniziativa capofila, Altobrembo, l’Associazione

idraulica, mulino e maglio sono preziose preziose sono maglio e mulino idraulica, centro al visita la mancare può non montano, ambiente Tolentino’s life depicted in the Santuario Santuario the in depicted life Tolentino’s plebana) chiesa (antica dell’Addolorata

Cusio, Ornica, Santa Brigida e Valtorta con con Valtorta e Brigida Santa Ornica, Cusio,

immergiamo nell’arte dei mestieri: segheria segheria mestieri: dei nell’arte immergiamo straordinario uno da Circondati panoramici. sentieri da are also the episodes from San Nicola da da Nicola San from episodes the also are Santuario nel all'artista, attribuiti Sempre

Ideata dai Comuni di: Averara, Cassiglio, Cassiglio, Averara, di: Comuni dai Ideata

ci ci Valtorta a fino Addentrandoci loro tra collegate frazioni, numerose nelle presenti rurali

splendor of its details. Attributed to Angelo Angelo to Attributed details. its of splendor Baschenis. Angelo

Valle Brembana, in provincia di Bergamo. Bergamo. di provincia in Brembana, Valle

allegorico affresco di Casa Milesi. Casa di affresco allegorico chiesette le per caratterizza si paese il Baschenis; frescanti

by Angelo Baschenis fascinates for the the for fascinates Baschenis Angelo by da dipinta sacrestia, della volta magnifica Santuario Addolorata - Santa Brigida Santa - Addolorata Santuario

località montane poste all’interno della più ampia ampia più della all’interno poste montane località

e la più teatrale “Serenata Macabra”, Macabra”, “Serenata teatrale più la e famosi dei origine di Luogo . Brigida Santa verso proseguire magnificent vault of the sacristy painted painted sacristy the of vault magnificent la dettagli dei splendore lo per affascina

beni storico-artistici delle Valli Averara e Stabina, Stabina, e Averara Valli delle storico-artistici beni

ammirare una pregevole Danza Macabra Macabra Danza pregevole una ammirare a invita ci che commerciale centro antico porticata”, “via , the the , (1) Ornica in bishop, - Sant'Ambrogio , (1) Ornica a vescovo, Sant’Ambrogio

particolare, di contribuire alla valorizzazione dei dei valorizzazione alla contribuire di particolare,

ove, oltre al lucente laghetto, è possibile possibile è laghetto, lucente al oltre ove, lunga la e medioevali torri antiche sue le con , Averara ancient presbyter of the Parish Church of of Church Parish the of presbyter ancient di Parrocchiale Chiesa della presbitero

alla conoscenza della storia e dell’arte locale e, in in e, locale dell’arte e storia della conoscenza alla

Cassiglio raggiungiamo valle, fondo di raggiungiamo Marco, San Passo al sino conduce of their specific artcraft. Inside the the Inside artcraft. specific their of dell’antico All’interno d’origine. terra loro

l’obiettivo di sensibilizzare e coinvolgere il territorio territorio il coinvolgere e sensibilizzare di l’obiettivo

Da Olmo al Brembo, lungo la strada strada la lungo Brembo, al Olmo Da Bergamo da che Mercatorum, Via l’antica Percorrendo

in their homeland are precious evidence evidence precious are homeland their in nella realizzate opere le sono Baschenis

Valle Averara Valle Stabina Valle Averara Valle Il progetto “Le Terre dei Baschenis” nasce con con nasce Baschenis” dei Terre “Le progetto Il The Baschenis’ works that you can find find can you that works Baschenis’ The dei dell’arte preziose Testimonianze

ITINERARI CULTURALI I BASCHENIS: LE OPERE D'ARTE OPERE LE BASCHENIS: I CULTURALI ITINERARI BASCHENIS DEI TERRE LE Itinerari nelle Itineraries in the AVERARA CUSIO 1 Chiesa parrocchiale di 13 Chiesa parrocchiale di Santa Terre dei Baschenis Lands of Baschenis San Giacomo apostolo Margherita 2 Torre della sapienza 14 Casa Rovelli “Nell’antico comune della Valle Averara, fioriva copiosamente "In the ancient municipality of Valle Averara, the civilization of the art of painting flourished 3 Via porticata 15 Oratorio di Sant’Alberto la civilissima arte della pittura, da pensare che in ogni casa la si profusely, to the point that in every home children were taught it together with work... 4 Chiesa di San Pantaleone 16 Oratorio di San Giovanni Battista insegnasse ai figli insieme al lavoro… It is exactly in this borderland that the mix of skilled and tireless frescos grows: the Baschenis”.* (fraz. Redivo) È proprio in questa terra di confine che germoglia la stirpe di abili e Set in a beautiful and unique mountain environment, suggestive itineraries and many tour 17 Oratorio di Santa Maria instancabili frescanti: i Baschenis”.* proposals offer the opportunity to live a fascinating experience between art, history, local 5 Casa Bottagisi (fraz. Redivo) Maddalena Incastonati in un ambiente montano di rara bellezza e unicità, numerosi traditions and nature. 6 Le torri medioevali 18 Antico mulino gli itinerari e le proposte di visita che offrono la possibilità di vivere Let us guide you to discover our wonders ... 7 Via Mercatorum un’affascinante esperienza tra arte, storia, tradizioni locali e natura. 8 Chiesa Madonna della neve ORNICA Lasciatevi guidare alla scoperta delle nostre meraviglie… (fraz. Valmoresca) 19 Chiesa parrocchiale di * Silvana Milesi: La stirpe dei Baschenis 1993 Sant’Ambrogio vescovo CASSIGLIO 20 Centro storico 9 Chiesa parrocchiale di 21 Piazza fratelli Calvi San Bartolomeo apostolo 22 Piazza del Rastèl ARTE E STORIA NELLE ANTICHE VALLI AVERARA E STABINA 10 Ponte in ferro 23 Santuario della Madonna del 11 Casa Milesi Frassino

Via Mercatorum 12 Santuario dell’Immacolata SANTA BRIGIDA 24 Chiesa parrocchiale di Santa 8 32 Brigida Vergine 33 25 Frazioni Colla e via pittori Caprile superiore Baschenis e inferiore Val Moresca 26 Santuario dell’Addolorata CUSIO 27 Antica casa della frazione Foppa 15 28 Cà Coerì 17 29 Chiesa di San Lorenzo 23 13 14 SANTA BRIGIDA 7 20 18 30 Centro museale 16 6 AVERARA 21 31 Chiesa di San Giovanni Battista 19 22 (fraz. Cugno) 2 30 1 3 4 5 32 Chiesa di San Rocco (fraz. ORNICA 29 Redivo Caprile superiore) 28 26 33 Caprile inferiore 27 38 24 25 39 37 Rava 31 VALTORTA 34 Chiesa parrocchiale di Santa 34 35 36 Maria Assunta 35 Casa della Pretura - Museo etnografico VALTORTA 11 12 36 La segheria idraulica Via Mercatorum 37 Oratorio di Sant’Antonio Abate 9 10 alla Torre 38 Il maglio e il mulino CASSIGLIO 39 Oratorio di San Giovanni Battista (fraz. Rava)

ARTE E RELIGIONE STORIA E TRADIZIONI BASCHENIS