Ligne Arrêt Torcy ouBussy-Saint-Georges ouVal d’Europe Depuis Gare del’Est–Arrêt Lagny-Thorigny [email protected] 01 640215 77400 Lagny-sur-Marne 2 rueduChemindeFer Office deTourisme de MarneetGondoire RER WWW.MARNEETGONDOIRE-TOURISME.FR ACCÈS A P

En RERA En transilien(ligneP) UNE TERRED’ART MARNE ETGONDOIRE, Inspirez-vous descircuitsproposés. ouverts surleweek-enddePâques. Faites votresélectiondesateliers découverte plusdétendue. Profitez duvendredipourune VOTRE AGENDA«JEMA» CONSEILS POUROPTIMISER www.transdev-idf.com/réseau-bus-amv A 25minutesdeParis l’art aucœurdupatrimoine Lagny-sur-Marne, lesmétiersde Circuit : Découvrez l’univers decettecéramiste singularité. laisse destracesdeterre teintéesd’humour etde Son travail estune étudeperpétuelledontelle 77400 Lagny-sur-Marne 35 rueduchâteaufort Marie-Laure Griffe PEP’S ROUTE AUTO BUS SAM 4&DIM5AVRIL11H-19H A4

A104 En bus D934

En voiture

Crédits photos : Frédéric Boyadjian, Dan, Marie-Laure Griffe, OTMG à découvrir Une expositiontemporaire decéramiques un mode d’art contemporain. expérience, une belletraductiondel’art ancien dans la cuissonaufeu deboisavec sapassionetson taiwanaisrevisiteCet artiste l’art traditionnel de 77600 Bussy-Saint-Georges 3 alléeMadamedeMontespan Monastère FoGuangShan Huang Da-An MATIÈRES ÀL’ŒUVRE DES MÉTIERSD’ART JOURNÉES EUROPÉENNES EN MARNE&GONDOIRE EN

dans lavalléedeBrosse Rencontre artistique Circuit : Rencontrez Dandanssonatelier créations. estlanotion quitransparaitautraversliberté deses sculpture devivre. etdelapeinture La sonart Danielle Jourdran CarioualiasDanafaitdela 77400 Saint-Thibault-des-Vignes 54 ruePasteur (limiteGouvernes) Terra Cotta L’Atelier modernité mélange entretraditionet Les savoir-faired’aujourd’hui, Circuit : SAM 4&DIM5AVRIL11H-19H DIM 5&12AVRIL9H-17H SAM 4&11AVRIL10H-17H 2020 AVRIL 10>12 3>5

RENCONTRES BUSSY-SAINT-MARTIN - 77600 ert uv l ARTISTIQUES DANS 5 Atelier Katalin o e  

r

e

Katalin Bereczki i

LA VALLÉE DE LA BROSSE l e

t  Doreur - peintre A SAINT-THIBAULT-DES-VIGNES - 77400 Jean-Paul Matifat 9 Plasticien invité 1 L’Atelier Terra Cotta Danielle Jourdran-Cariou 9 rue du Parc 10 Sculpteure terre - peintre 11 Exposition de dessin, installation et créations 54 rue Pasteur (limite Gouvernes) artistiques avec la technique de dorure traditionnelle SAM 4 & DIM 5 AVRIL 11H-19H VEN 3 AVRIL 16H-20H 12 SAM 4 AVRIL 10H-19H DIM 5 AVRIL 11H-18H 13 GOUVERNES - 77400 14

vert u l 15 2 S2griff o e  17 r 6 Parc culturel de Rentilly – 16

e 

Séverine Maindron i

l

e t A Michel Chartier Photographe 1 rue de l’Étang 36 rue Pasteur Les temps d’art Vol.4 VEN 3 AVRIL 11H-12H & 13H-17H Participez à la création d’une œuvre artistique 1 2 3 SAM 4 & DIM 5 AVRIL 11H-12H & 13H-19H collective en collaboration avec l’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris. DIM. 5 & 12 AVRIL 5 3 La salle des catéchismes 10H30-13H & 14H30-17H30 4 2 rue Saint-Germain (à côté de l’église) 6 19 7 8 Visite commentée par l’association Le patrimoine de Gouvernes Exposition Le Cabaret du Néant 21 Visite guidée autour d’une œuvre ou d’un artiste (15 min.) 18 20 Évaluation de l’état de conservation d’une peinture murale en vue de sa restauration SAM 4 & 11 AVRIL À 16H SAM 4 AVRIL 14H-18H Visite de l’exposition. Avec les commissaires uniquement le 5 avril. Départ toutes les 30 minutes DIM 5 & 12 AVRIL À 15H BUSSY-SAINT-GEORGES - 77600 7 Anne Paternostre 4 Atelier du lavoir  Martine Stekelorom Peintre - créatrice d’images numériques Aquarelliste - plasticienne 18 rue de Champagne – Rentilly SAM 4 AVRIL 14H-18H DIM 5 AVRIL 10H30-12H30 & 14H-18H En dehors de ces horaires sur RDV au 06 68 83 42 22

8 Laurence Dubarry Peintre 2 rue du Lavoir (en face du lavoir) Salle communale de Rentilly SAM 4 AVRIL 14H-18H Entre le 4 et le 6 rue du Met LAGNY-SUR-MARNE, 17 La Tannerie DIM 5 AVRIL 10H30-12H30 & 14H-18H LES MÉTIERS DE L’ART 18 rue Marthe Aureau SAM 4 AVRIL 11H-19H En dehors de ces horaires sur RDV au 06 80 43 31 55 DIM 5 AVRIL 10H30-18H AU CŒUR DU PATRIMOINE SAM 4 & DIM 5 AVRIL 11H-19H Exposition collective « les insectes ». De nombreux À PIED • CENTRE-VILLE HISTORIQUE ateliers ouvrent leurs portes dont : LES ARTISANS / ARTISTES 15 Marie-Laure Griffe Pedro Alves DU PROMONTOIRE Céramiste Ébéniste DE LA MARNE 35 rue du Château-fort Âmes sensibles LESCHES – 77450 SAM 4 & DIM 5 AVRIL 11H-19H Créatrice d’accessoires éco-responsables Atelier Duloup28Création 9 Église Notre-Dame de Lesches Raphaël Bonello vert dite “la petite Sixtine” 16 Les Alchimistes u l o e Sculpteur lumière

Atelier Boutique r

e

Rue Charles de Gaulle (près de la mairie) i

l

Diane Lecesve Maffioli et e t A Atelier de Jozette Conférence par Nicole Michigan, auteure des 235 Frédérique Martin Douyat THORIGNY-SUR-MARNE – 77400 Installation - Photo fresques de l’église, et présentation vidéo Tapissiers - décorateurs Betül Balkan SAM 4 & DIM 5 À 15H 12 Sellerie Tartare Anne Lim Tahir Sharif Photographe Rendez-vous devant l’église Peintre invitée - Du 3 au 5 avril Sellier - maroquinier Samuel Blanes Démonstrations de peinture sur tissu 134 rue de Claye Maquillage - Effets spéciaux fx CARNETIN – 77400 ert uv l o e Laurence Minoret Chevalier VEN 3 & 10 AVRIL 11H-18H Emeline Courbot ert r

uv l e Peintre - Du 10 au 12 avril

10 La Perle d’Art o e i

SAM 4 & 11 AVRIL 11H-19H l Sculpteure - décoratrice

e t r A

Pascale Verrand e DIM 5 & 12 AVRIL 11H-19H 46 rue du Chemin de Fer i

l

e

t Artisan verrier A Vincent Dionigi créatrice de bijoux DU VEN 3 AU DIM 5 AVRIL Ébéniste - designer iconique 10H-13H & 14H-19H ème ert 2 chemin de l’Entonnoir (2 maison) 13 Histoire d’un Meuble uv l o e DU VEN 10 AU DIM 12 AVRIL Antoine Jayez

Frédéric Dourron r

e 10H-13H & 14H-19H Plasticien - sculpteur

Démonstrations de filage de verre au chalumeau i

l

Ébéniste e t A DU VEN 3 AU DIM 5 AVRIL Restaurateur de meubles Edwige Latrille 11H-13H & 14H-19H 71 rue de Claye Marionnettiste PRÈS DE MARNE ET GONDOIRE VEN 3 AVRIL 15H-19H Théodora Lesage 11 Isabelle Lemaire SAM 4 & DIM 5 AVRIL 10H-12H & 13H-19H 21 Le Carré d’Art Plasticienne – sculpteure - créatrice de bijoux Plasticienne – peintre 34 bd Robert Thiboust - 77700 Serris Jean Payen 22 rue de la Croix 14 Cécile Descombes-Guyot SAM 4 & DIM 5 11H-18H Mosaïste Modiste – création de chapeaux Visite de l’atelier et exposition croisée avec les œuvres de Marie-Laure Griffe, céramiste 5 rue de Claye Qualude Ludivine Pennaneac’h SAM 4 AVRIL 13H30–18H30 SAM 4 & DIM 5 AVRIL 10H-12H Couturière – créatrice d’objets de DIM 5 AVRIL 14H-17H30 sur RDV au 06 95 33 83 99 décoration Hervé Ringer Peintre LES SAVOIR-FAIRE JOSSIGNY – 77600 Seine-et-Marne Lutherie vert D’AUJOURD’HUI, 19 Anne d’Autruche u l Alberto Comé o e

Art work r Luthier – restaurateur d’instruments à

MÉLANGE ENTRE e

i

l

Créatrice sur cuir de poisson e corde t

TRADITION & MODERNITÉ A 61 rue de Lagny Carine Delalande ert uv l o e BUSSY-SAINT-GEORGES - 77600 Créatrice d’objets uniques en

VEN 3 AVRIL 14H-19H r

e

maçonnerie et enduits décoratifs i

l

SAM 4 & DIM 5 AVRIL 11H-19H e

t 18 Monastère Fo Guang Shan A 3 allée Madame de Montespan DU VEN 3 AU DIM 5 AVRIL 11H-19H Dans la galerie d’exposition 20 Château de Jossigny Atelier Florian Bourgine Exposition de céramiques cuites au feu de bois de 1 rue de Tournan Restaurateur de meubles - sculpteur sur bois Huang Da An Exposition des créations d’artisans d’art de Seine-et- Démonstrations SAM 4 & 11 AVRIL 10H-17H Marne (sous réserve) SAM 4 & 11 AVRIL 11H-19H DIM 5 & 12 AVRIL 9H-17H SAM 4 & DIM 5 AVRIL 10H-18H DIM 5 & 12 AVRIL 11H-19H