God Jul! LUSTRANYTT Ordføraren Har Ordet Det Har Også Dette Halvåret Vore Aktive Månader I Kommunal Regi, Me Har Feira 50-Årsjubileet Til Kommu- Nen

KOMMUNALT INFORMASJONSMAGASIN FRÅ LUSTER KOMMUNE LUSTRA Nr. 2 • 2013 18. årgang nytt

God jul! LUSTRANYTT Ordføraren har ordet Det har også dette halvåret vore aktive månader i kommunal regi, me har feira 50-årsjubileet til kommunen. Det er 50 år sidan kommunane Hafslo, Jostedal og Luster vart samanslegne til ein kommune. Det har vore markert ved fleire høve dette året. Me byrja med Lustramarknaden der me hadde stor jubileumsutstilling på rådhuset. Ei utstilling som fortalde om utviklinga i kommunen frå 1963 og fram til i dag. Det var gledeleg å sjå kor stor interesse det er for kommunehistoria og kor godt besøk denne utstillinga har hatt. Spesielt gledeleg var det og å få samle alle dei attlevande ord- førarane til jubileumskake og kaffi her på rådhuset den dagen. Kåre Øvregard, Knut P Nes, Jan Haugen, Ernst Veum og Torodd Urnes møtte, spesielt dei tre Halvgådd kommunestyreperiode fyrste hugsa godt til tida og prosessane før og etter sa- For meg har det til no vore to lærerike, innhaldsrike og manslåingi, i tillegg var tidlegare formannskapssekretær aktive år. Eg lærer noko nytt kvar dag. Eg trur knapt Hans Lavoll invitert. Hans var sentral i oppbygginga det finns eit arbeid med større variasjon i ei arbeidsveke av den nye kommunen og ga ei svært god og detaljert enn å vere ordførar; alt frå brislingfiske til flyruter, kul- orientering om tida frå 1963 og framover, med m.a. turskule til brannvern, legevakt og næringsutvikling og oppbygginga av nytt kommunesenter, etablering av ny mykje, mykje meir. administrasjon, ny politisk styringsmodell og bygginga Stemninga er også god i kommunestyret. Sjølv om me av nytt rådhus. ikkje alltid er einige i enkeltsaker, er viljen til å dra Eg ynskjer også å nemne ein anna person som også var kommunen i rett lei sameint. Det er viktig å gjere kom- sentral i oppbygginga av den nye kommunen: Luster munen enno betre rusta til å ta framtidas utfordringar, sin fyrste ordførar Anders Bjørk. Anders Bjørk var både sikre at kommunen har ein sunn driftsøkonomi, ordførar frå samanslåingi i 1963 og fram til 1975, men og med infrastruktur til bustadbygging og næring- han hadde også sete som ordførar i «gamle» Luster sliv. Kommunestyret har vedteke fleire omfattande reg- og er den personen som har hatt dette vervet lengst uleringsplanar. Mellom anna har me fått ferdig bustad- i tid. Anders var m.a. sentral i arbeidet med planane feltet Borhaug i Solvorn, Beheim 2 på Hafslo er vedteke om vasskraftutbygginga i kommunen, og var med på å opparbeidd, planane for Verket 2 i Gaupne vert starta sikre at ein rettmessig del av verdiskapinga skulle vera opp, kommunen har kjøpt det ferdig regulerte feltet att lokalt. Vasskraftinntektene til kommunen er i dag på Kvitevollen i Luster og reguleringsplanen for Bol- mellom 80 og 100 millionar kroner årleg. Anders Bjørk stadmoen like om hjørna. I tillegg har kommunestyret fekk 4. mai 1981 Kongens fortenestemedalje i gull for m.a. vedteke oppstart av regulering av Gjerde sentrum i si ordførargjerning gjennom mange år. Jostedal og på Heggmyrane ved Sogn Skisenter. Ei anna markering i høve jubileet var då heile lustras- På næringslivssida har det og vore stor aktivitet. Fleire kulen var samla til felles idretts- og aktivitetsdag her i nye bedrifter har me fått, og etablerte bedrifter har kommunesenteret Gaupne. Glade og entusiastiske born valt å utvide verksemda si i kommunen. I tillegg er det og ungdomar møttes i strålande haustvær. Ei fantas- gledeleg å sjå at det har vore ein relativt kraftig vekst tisk oppleving var det då alle 650 elevane stemde i i bruksutbygging i landbruket det siste året. Alle desse med Lustrasongen så det ljoma mellom «gopna»-fjelli. vedtaka er viktige for bustadbygging og folketalsvekst i Ordføraren og mange med meg vart blank i augo og litt heile kommunen. tjukk i stemma av den fine oppvisninga. Dette var ei lita oppsummering av jubileumsåret og Som ei avslutning på jubileet har Oddmund Løkens- litt om fyrste halvdel av kommunestyreperioden 2011- gard Hoel og Hege Roll-Hansen fått i oppdrag å skrive 2015, så får me tru at dei neste 50 åri til kommunen og soga frå åri før samanslåinga fram til ny kommune vart resten av kommunestyreperioden går like godt. røyndom. Det er ein storartikkel me ser fram til å lesa. Høgtid og julefeiring står for døra. Me går mot rolege Det er ei stor glede å få vere med på jubileumsgåva som dagar no i mørketida midtvinters, fridagar i lag med går til alle husstandane saman med Lustranytt denne familie og vener. gongen. Turkartet over heile Luster kommune har blitt God jul og ei fredfull høgtid til alle lustringar. utarbeida av naturarvprosjektet og Luster Turlag. Ord- føraren håpar at kartet blir godt motteke, godt brukt, og at det blir ein inspirasjon til å oppleve turområde i den store og flotte kommunen vår. ordførar LUSTRANYTT Rådmannen har ordet

Budsjett- arbeidet

I desse budsjettider fekk eg ein andre forhold reduserer no at allmenn eigedomskatt og telefon frå ein journalist som desse inntektene noko. Når større strukturendringar innan spurde korleis det gjekk med så utgiftene aukar på ein del skule ikkje er aktuelle i denne budsjettet. Eg svara at det var område, vert balansen vanskeleg. perioden. vanskeleg arbeid denne hausten. Elles har eg som rådmann Eg fekk nokså kontant svar Mitt utsagn om at høve til å kome opp med dei tilbake at det ikkje var grunn til budsjettarbeidet denne hausten tiltak som eg meiner er rett å klage i Luster. er vanskeleg er grunna i at det å prioritere. Rådmann og Hans kommentar tok er svikt i inntekter, auka utgifter administrasjonen har først og utgangspunkt i at Luster og ikkje så lett å gjennomføre fremst ein jobb med å opplyse kommune har høge inntekter. tilstrekkelege tiltak for å styrka og utgreie slik at kommunestyret Samanlikning mellom balansen i budsjettet. har eit godt grunnlag for vedtak. kommunar er ikkje nokon heilt enkel øving, men ulike I løpet av 2-3 år må me Nokre tiltak er relativt kurante modellar syner at Luster har gjennomføre tiltak som regulerer medan andre er meir krevjande. meirinntekter på 20-30 %. ned ressursbruk eller aukar Å skape aksept for endringar Dei som samanliknar inntekter med i alle fall 20 og gjennomføre endringar er kommuneøkonomi meir og også million kroner. Dette vil gi krevjande. Det er det også i ser på utgifter vil peike på at rom for styrking av budsjettet Luster. desse meirinntektene i Luster på område som må ha auka Me vil helst ha ting som det har vert brukte på ein desentralisert ressursar, me slepp å bruke for vore, men situasjonen krev av struktur innan skule, pleie og mykje reservar og me vil framleis oss at me har vilje og evne til omsorgstenester og eit aktivt ha ein god utviklingsøkonomi. å gjennomføre endringar slik næringsarbeid. at me utnyttar ressursar best Arbeidet er godt i gang, mogeleg og så langt råd er Gode inntekter i Luster ein god del tiltak er under opprettheld tenestekvalitet. kommune er relatert til gjennomføring i årets budsjett Som rådmann er eg meir enn kraftinntekter, sal av kraft, og fleire må på plass neste år. gjerne med på diskusjonar om avgifter og eigedomsskatt. Nokre tiltak er uaktuelle ved alternative tiltak, men det å Relativt låge kraftprisar og at kommunestyret har vedteke berre vere mot er for enkelt. Slik

1 LUSTRANYTT Luster kommune 50 år

Av Hege Roll-Hansen og Oddmund L. Hoel

Fyrste januar 2013 var det 50 år sidan dagens Luster kommune vart oppretta. Mange ser det i dag som ein sjølvsagt ting at dei tre tidlegare kommunane Luster, Hafslo og Jostedalen vart slegne saman til ei eining. Men går ein nærare inn på diskusjonane og hendinga i åra før samanslåin-

råmevilkåra for kommunen ser ga, vert det tydeleg at dette slett faktisk i gang med å planleggje ut no så må tiltak, også ein del ikkje var det einaste tenkjelege ei større kommunesamanslåing, upopulære, gjennomførast. utfallet av ei svært omstridd sak. og etter 1945 var dei lovlege sty- resmaktene raske med å plukke Når det gjeld dei konkrete Kommunedelinga fram til 1940 fram att planane. Alt i 1946 vart tiltaka så finn ein dei ved å Då kommunane i Noreg vart Kommuneinndelingskomiteen lese om budsjettarbeidet t.d på oppretta med formannskaps- sett ned, kjend som Schei-ko- heimesida til kommunen. lovene frå 1. januar 1838, vart miteen etter formannen Nicolai kommuneinndelinga langt på Schei, fylkesmann i Sogn og No er det heldigvis ikkje veg lagd i hendene på kommu- Fjordane. rådmann sin jobb åleine å nane sjølve. Prestegjeldsinn- I diskusjonane om nye kommu- ordna budsjettet. Mange delinga vart lagd til grunn for negrenser i den fyrste etterkrigs- administrative krefter bidreg kommuneinndelinga, men det tida, er det mogleg å identifisere og etter eit samarbeid mellom var lett for eit sokn å kome seg to ulike kommuneideologiar. rådmann og formannskapet står ut, og det var noko som fleire og Den eine la vekt på autonomien formannskapet ansvarleg for eit fleire bygder nytta seg av utover til dei lokale einingane og meinte framlegg som kommunestyret på 1800-talet då folketalet auka kommuneinndelinga i størst vedtek. og dei kommunale oppgåvene mogleg grad skulle avspegle ek- vart fleire. Fylket vårt fekk frå sisterande einingar og fellesskap. Me vil framleis få til eit godt starten 22 kommunar og var i Den andre la vekt på korleis budsjett for Luster kommune og mellomkrigstida kome opp i 39. kommunane kunne fungere for neste år. Både Hafslo, Luster og Joste- som reiskapar for utføring av Me bygger ut barnehage på dalen hadde derimot dei same oppgåver i den storstila utbyg- Hafslo og omsorgssenteret i grensene i 1962 som i 1838 og ginga av velferdsstaten. Folketal, Gaupne og me satsar breitt på å i uminnelege tider attover. Her næringsgrunnlag, skatteinntek- legge til rette for bustadbygging har ein såleis å gjere med eld- ter og samferdselsmønster var i heile kommunen. Me vil i gamle grenser – og identitetsfel- heilt avgjerande kriterium for budsjettet legge til rette for gode lesskap. Schei-komiteen. tenester, forsvarleg drift og Problemet her i området, slik utviklingskraft. Kommuneinndelingskomiteen Schei-komiteen såg saka, var 1930-åra var ei gjennombrotstid ikkje Luster og Hafslo, som var for nye og ambisiøse idear om store nok kvar for seg til å halde ei sterkare og meir sentralstyrd fram som eigne kommunar. samfunnsplanlegging, og no Jostedalen hadde derimot for byrja ein på sentralt hald å sjå lågt folketal og for svakt næ- Jarle Skartun på kommunestrukturen som ringsgrunnlag til at komiteen såg rådmann eit problem. Naziregimet gjekk noka von. Men korleis løyse jos-

2 LUSTRANYTT Luster kommune 50 år

«Ordførarsete» vart utsikten mellom Engjadalen og Råum døypt sommaren 2004. Med på dåpen var ordførarane Torodd Urnes (t.v.) Knut P. Nes, Kåre Øvregard, Ernst Veum og Jan Haugen.

tedalsproblemet? Det skulle bli neleiingane på Hillestad hotell. Luster kommune avviste båe det store og vanskelege spørs- Framlegget på Hillestad-møtet løysingar. Å slå saman Gaupne målet dei neste sju–åtte åra. i 1953 gjekk ut på ein saman- og Jostedalen kunne ‘knapt vera Oppfatninga i Luster, Hafslo og slåing av Jostedalen og Luster alvorleg meint’. Men Luster Jostedalen var tindrande klar og utan Hafslo. Jostedalsordførar såg heller ikkje lyst på å bli samanfallande: grensene burde Hallvard Hesjevoll sende fire påprakka Jostedalen: «Det er vere som dei var. dagar etter møtet eit brev til også tindrande klårt at Luster Men så vedtok Stortinget kom- Schei-komiteen der han i svært økonomisk vil vera den tapande muneinndelingslova (1956) etter klare ordelag argumenterte part. ... Jostedal er og vil verta tilråding frå Schei-komiteen, og mot framlegget. Han peika på ein underskotskommune.» Det då hadde Stortinget og regjerin- at dei geografiske tilhøva og var ikkje dit Luster tenkte seg ga fått den naudsynte lovheime- ikkje minst utsiktene til fram- at dei komande inntektene frå len til å fastsetje kommuneinn- tidige kraftinntekter gjorde at Fortun-utbygginga skulle gå. delinga imot kommunane sin Jostedalen måtte få halde fram Løysinga vart altså å ta med vilje. Dermed var spelereglane som eigen kommune trass i lågt Hafslo. Den endra innstillinga endra, og det var duka for ei folketal. frå Schei-komiteen gjekk ut omfattande kommunereform. til kommunane våren 1959. Framlegga 1957 og 1959 Kommunestyret i Jostedalen Schei-komiteen i Sogn og Fjor- Schei-komiteen var i villreie om meinte samanslåing av alle tre dane 1953 korleis ein skulle løyse joste- kommunar ville vere «ei verdi- Då lova vart vedteken, var dalsproblemet. I den førebels gare løysing for Jostedal» enn Schei-komiteen alt godt i gang innstillinga si frå 1957 lanserte samanslåing berre med Luster. med arbeidet ute i felten. I no- komiteen to alternative løy- Kommunestyret i Hafslo meinte vember 1953 var heile komiteen singar: 1) (som 1953) å leggje primært, som Jostedalen, at dei på ein tovekers turne i Sogn og Jostedalen og (nytt) sørsida av dåverande grensene ikkje burde Fjordane. Fredag 13. november Hafslo (Kroken–Ornes–Kinse- endrast, men om det ikkje gjekk, vart nytta til synfaring med buss dalen) inn under Luster; 2) å slå var den nest beste løysinga i Jostedalen, Luster og Hafslo og saman Jostedalen med Gaupne samanslåing med både Luster konferanse med dei tre kommu- til ein nyskipa kommune. og Jostedalen – det vart altså

3 LUSTRANYTT føretrekt av Hafslo framfor å miste sørsida. Då var det berre Luster att der eit massivt fleirtal i kommunestyret framleis gjekk imot samanslåing. Siste krampe- trekninga frå kommunestyret i Luster var ein freistnad så seint som i 1961 på å krevje ubrigda grenser, subsidiært å slå saman berre Luster og Jostedalen, ei løysing Luster nokre år før hadde avvist på det skarpaste. Men no var løpet definitivt køy- rt, og i november 1961 kom den kongelege resolusjonen som slo fast at dei tre kommunane skulle slåast saman. Kommunenamnet valda litt bry: Fleirtalet på eit møte med dei tre kommunestyra ville ha «Gaupne», fylkesutvalet ville ha «Lusterfjord», men til 1975. På det konstituerande Dermed fekk gamle Luster ein regjeringa fylgde statens namne- møtet i 1962 gjekk fungeran- kraftig revansj med 17 represen- konsulentar og fastsette «Lus- de fylkesmann Arne Ekeberg tantar, Hafslo berre 13 og Joste- ter». Kongen i statsråd fastsette likevel så langt som å seie (etter dalen 7. Bygdelistene vart likevel tidspunktet for opprettinga av avisreferatet) at «Valet de nett eit eingongstiltak, frå 1967-valet Nye Luster til 1. januar 1963. har hatt gav ikkje dei beste var dei vanlege partia igjen på Alle andre kommunesamanslå- vonar for framtida, men ein må bana, det gjekk seg altså til. ingar i Sogn og Fjordane kom i tru det vil retta seg og gå bra». 1964 eller 1965. Kva var årsaka Han tenkte nok ikkje då på Tilbakeblikk til at det gjekk så raskt her? Eitt partifordelinga, men på den geo- Når ein i dag ser attende på svar er nok at vår samanslåing grafiske fordelinga. Jostedalen prosessen fram mot samanslå- var mindre problematisk sa- fekk 7 representantar, Luster 4 manlikna med mange andre. Ein og Hafslo 26! annan grunn må vere at det frå Det gjekk som det måtte gå, lokalt hald vart skunda på for dei borgarlege partia i Luster å få til ei avklaring. Det gjorde gjekk mellombels i fullstendig iallfall Jostedalen som ynskte oppløysing. Det fyrste ordinæ- å kome raskt i posisjon i høve re kommunevalet i nye Luster til planane om utbygging av kommune 23. september 1963 Jostedalsvassdraget og industri i kom dermed til å bli eit av dei Gaupne, og av omsyn til ei rask meir legendariske vala som har utbygginga av skulevesenet. gått av stabelen i Luster. Det einaste partiet som greidde å Samanslåingsprosessen stille liste, var Arbeidarpartiet. (rabalderval) Elles bestod kommunestyret av Den 17. september 1962 vart fylgjande lister: det halde ekstraordinært kom- muneval for å få på plass eit • Lusterfjord samarbeidsliste: 9 mellombels kommunestyre i den representantar nye storkommunen. Partiforde- • Hafslo samlingsliste: 8 repre- linga var det ikkje noko spesielt sentantar med: Ap var klart størst, men • Jostedal framstegsliste: 2 dei borgarlege partia gjekk i lag representantar og sytte for at ordførar Anders • «Felleslista»: 2 representantar Bjørk (Sp) i gamle Luster vart (mest veitastrendingar) ordførar i den nye. Han regjerte

4 LUSTRANYTT

inga, verkar det temmeleg klart nikasjonar gjorde at folk hadde det korkje er gjeve kva konklu- at dette kunne gått annleis. Rett fått lengre og meir tungvint veg sjonen vil bli eller når han vil nok er det er heilt usannsynleg å til kommunesenteret. kome. Det tok 17–20 år (!) frå sjå føre seg at Jostedalen kunne Skal ein oppsummere Luster Schei-komiteen vart oppnemnd overlevd Schei-prosessen som kommune femti år etter, vil til kommunesamanslåingane eigen kommune, så endringar nok ikkje så mange teikne eit vart gjennomførde. Korleis den- hadde det uansett vore. Men like dystert bilete, tvert om er ne prosessen vil ende for Luster dette kunne godt ha enda med ei Luster kommune på mange vis sin del, kan iallfall ingen vite, samanslåing mellom Luster og ei suksesshistorie. Skal ein peike men me kan vere heilt sikre på Jostedalen eller ei samanslåing på kvifor det har gått såpass bra at Luster, Hafslo og eventuelt mellom Gaupne og Jostedalen. som det har gjort, er nok defini- Gaupne–Jostedalen ville stått I 1965 bad Kommunaldeparte- tivt kraftinntektene den avgje- langt meir lagleg til for hogg i mentet om vurderingar frå alle rande faktoren. Luster har hatt neste runde om ikkje Nicolai samanslegne kommunar for å økonomi til å sikre ei desentrali- Schei og komiteen hans hadde skaffe seg bakgrunnsdokumen- sert utvikling i den spreiddbygde skore gjennom og gått inn for tasjon til ei stortingsmelding. kommunen, og det har nok vore full samanslåing i mars 1959. Formannskapet i Luster var avgjerande for å halde dei inter- minst like negativ til samanslå- ne spenningane frå 1963 i sjakk. Kjelder inga no som dei tre kommunane Ein skal ikkje sjå lenger enn Artikkelen byggjer i hovudsak hadde vore før 1963. Det einas- over Jostedalsbreen for å finne på dokument og møtebøker te som hadde auka, oppsummer- døme på ein kommune ganske i arkiva etter Schei-komiteen te formannskapet, var adminis- lik Luster (altså Stryn) der det (Riksarkivet), Fylkesutvalet og trasjonsutgiftene. Såleis hadde gjekk så dårleg etter samanslå- dei gamle kommunane Hafslo, kvaliteten på møtepapira vorte inga i 1965 at Stortinget måtte Jostedal og Luster (Fylkesarki- betre, men knapt noko anna. gå med på at Hornindal fekk vet), og nye Luster kommune Den lova industriutbygginga gjenoppstå på kommunekartet i (Rådhuset). Ein lengre artikkel hadde ein ikkje sett noko til, og 1977. om kommunesamanslåinga nærings- og folketalsutviklinga Etter årets vending i rikspolitik- kjem i Lokalhistorisk årbok for var like dyster som før. Lange ken er det klart at det går mot ei Luster, der vil ein òg vil finne avstandar og dårlege kommu- større kommunereform sjølv om fleire referansar.

Utstilling: Luster kommune 50 år

På rådhuset, i andre etasje står kommunen si eiga 2014. Du er hjarteleg velkomen inn til å sjå utstilling som markerer at Luster kommune er 50 utstillinga i opningstida 08.00 – 15.30. Me hjelper år. Utstillinga vil bli ståande ut februar månad deg gjerne i heisen.

5 LUSTRANYTT

Første møte med Kart Fossøy. Jubileumsgåve - turkart til alle husstandar i kommunen Du har kanskje opplevd det samarbeid mellom naturarvpro- Lokale eldsjeler og positive sjølv, anten du nytter 1:50000 sjektet «Mellom fjell, fjord og grunneigarar er avgjerande i kart frå kartverket eller turkart folk» i kommunen og turkart- dette arbeidet. Turkartet kjem for Breheimen, Jotunheimen el- gruppa til Luster turlag. Det er som direkte følgje av stort lokalt ler Jostedalsbreen. Kartet dekker Luster Turlag som er utgivar av engasjement! ikkje heile turområdet du vil kartet. Saman med Kart Fossøy ferdast i, stadnamn er feil eller har dei jobba med kartet i eit Kartområdet informasjon om lokale turar er halvt år. Særleg nokre oppgåver Kartet er i 1:50 000, den mest liten. Det er for så vidt ikkje så har vore prioritert: nytta målestokken for turkart. rart, Luster er nemleg ein stor Størrelsen og forma på kommu- kommune å dekke med kart. 1. Sjekke at stadnamn har rett nen gjer det naudsynt med to Arbeidet med å lage eit felles skrivemåte og plassering kart på totalt fire kartsider; Lus- turkart for heile kommunen er 2. Sjekke at turstiar er teikna ter nordvest, sørvest, nordaust difor også ressurskrevjande. riktig i terrenget og søraust. Dette gjer at store Men etter 50 år kan me no ende- 3. Identifisere og presentere område utanfor kommunegrensa leg seie at Luster kommune er merka og graderte turstiar også vert dekka. Med mykje av samla på kartpapir. Saman med etter ny nasjonal standard Jotunheimen vest, Breheimen årets juleutgåve av Lustranytt og Jostedalsbreen inkludert vert følgjer turkartmappa som ei Turkartet byggjer vidare på turkartmappa ei av dei mest jubileumsgåve til innbyggjara- eit stort frivillig arbeid i lag og omfangsrike i landet. ne. Til lukke med 50 år i same organisasjonar dei siste åra. I kommune! kvar bygd er det blitt merka Innhald og gradert stiar på dugnad, eit Sjølve kartmappa er delt i Luster Om prosessen initiativ som er viktig både for aust og Luster vest. I tillegg Utviklinga av turkartet er eit lokal trivsel og for reiselivet. inneheld kartmappa eit hefte

6 LUSTRANYTT

Nest siste korrektur med nesten ferdig kart.

Frå dugnads- pakkinga av det ferdige produktet.

Første korrektur. Frå venstre Stein Bugge Næss, Ole Hermann Meløy og Tore Sønnesyn. Jubileumsgåve - turkart til alle husstandar i kommunen med interessant informasjon til inspirasjon til å gå nye turar Turkart for Luster er finansiert dei som skal ut på tur. På sjølve i kommunen. Kartet syner ei med midlar frå Luster kommu- karta vil de sjå at ein del turar er mengd velkjende turar i frodige ne, Miljødirektoratet, Sogn og markert med raud strek og ikon. daler, bratte dalsider og storslått Fjordane fylkeskommune og Den raude streken indikerer at høgfjellsnatur, men også kortare Fylkesmannen i Sogn og Fjor- stien er merka, ikonet indikerer og lengre rundturar. Bruk kartet dane. kva gradering stien har. Gra- til å utforske nye stiar og turom- deringa er i fargane grøn, blå, råde i kommunen! raud og svart der grøn er enklast og svart er vanskelegast. DNT Innspel sine turar i høgfjellet er ikkje Det er gjort eit grundig arbeid graderte, men står oppført med med turkartet. Men dersom ein DNT-ikon og turtid. Turkartet likevel finn feil eller har supple- kan sjølvsagt nyttast heile året, ment til kartet er turkartgruppa men vinterruter og sykkelruter i Luster turlag mottakeleg for er ikkje markert. Sjølve kartet er innspel. Endringar kan då takast produsert i eit tynt plastmateria- inn i neste kartopplag. le som toler vatn og er vanskeleg å rive sund, med andre ord er Sal av kartet kartet godt rusta for bruk i all Turkartet kan kjøpast direkte av slags vær. Luster Turlag og vert til sals hjå utvalde bokhandlarar og sports- Bruk kartet butikkar i Luster og Sogndal. I tillegg til å vere eit hjelpemid- Truleg vert kartet også til sals i Stadnamn vert kvalitetssikra etter del ute på tur gir turkart også butikken til DNT i Oslo. innspel frå lokale kjentfolk.

7 LUSTRANYTT Stor valdeltaking i Luster i haust

Av dei 3728 røysteføre - Dette var no so sned- lustringane var det 2993 de, sa mange som føre- som røysta til Stortings- handsrøysta. Og det var valet, dvs. 80,3%. Dette det også. Ny valordning er positiv utvikling. Ved har forenkla førehands- valet for fire år sidan var røystinga for veljarane. frammøteprosenten 77%. Dersom du røystar i eigen Svært mange valde å føre- kommune, får du legge handsrøyste: 802 lustrin- røysta rett i urna, utan gar, 21,5. Dette er stor konvoluttar. Ordførar Ivar Kvalen og 801 andre lustringar valde å auke frå tidlegare val. førehandsrøyste ved Stortingsvalet i haust. Gunnlaug Saur passar urna og ser til at alt går rett føre seg.

8 LUSTRANYTT

Kommunestyret, formannskapet og plan og for- Møteplan 2014 valtningsstyret har fasett sin møteplan. Oppdatert plan vil alltid vere tilgjengeleg på www.luster.kommune.no

22. januar formannskapet 26. juni kommunestyret 30. januar kommunestyret 27. august formannskapet 4. februar plan og forvaltningsstyret 16. september plan og forvaltningsstyret 12. februar formannskapet 17. september formannskapet 27. februar kommunestyret 25. september kommunestyret 5. mars formannskapet 15. oktober formannskapet 19. mars formannskapet 28. oktober plan og forvaltningsstyret 8. april plan og forvaltningsstyret 29. oktober formannskapet 9. april formannskapet 6. november kommunestyret 13. mai plan og forvaltningsstyret 19. november formannskapet 14. mai formannskapet 26. november formannskapet 22. mai kommunestyret 9. desember plan og forvaltningsstyret 17. juni plan og forvaltningsstyret 10. desember formannskapet 18. juni formannskapet 18. desember kommunestyret

Ivar Buskaker 1952-2013

Ein av Hafslo arbeide i lag med Ivar, vil og Luster minnast ein person som kommune sin mest alltid var levande oppteken samfunnsengasjerte, av lokalsamfunnet: korleis markante og ungane våre, dei komande trottige politikar generasjonane skulle har gått bort. Ivar ha det. Han var ikkje Buskaker omkom oppteken av dei lettvinte Etter Ivar Buskaker i ei trafikkulukke løysningane med dei raske sin bortgang er på Hafslo den 14. resultata. Mange gonger Morten Johan Vigdal oktober i haust. Ivar sa Ivar frå talarstolen at vald til medlem i var i sin 5 periode i «eg vil før venta eit år formannskapet. kommunestyret. Han vart innvald i for å få eit skapleg vedtak, enn at kommunestyret i 1992 og var fyrst me no skal forhasta oss med noko med i 2 periodar. Sidan vart han halvgjort. Hugs på at det me gjer no innvald att i 2003 og var fram til i skal vara i mange år». dag. Han har vore med i hovudutval Han evna på ein unik måte å sjå for kultur, for teknisk og for dei lange linjene i samfunnet. Han landbruk. I 2007-11 var han leiar i brukte historia og samstundes såg plan og forvaltning. I inneverande han framover meir enn nokon. periode var Ivar gruppeleiar for Mange av oss unge uerfarne Arbeiderpartiet i kommunestyret politikarar har lært mykje av Ivar. og medlem i formannskapet. Ivar Fyrst og fremst vil me minnast var politisk aktiv i over 30 år frå ein lun, humørfylt og svært sosial lokallag til kommunestyre. person, alltid med ei god historie, alltid ein kjapp replikk og ein god Ordførar Ivar Kvalen heldt latter på lager. Han var ein person Etter Ivar Buskaker følgjande minneord om Ivar det var lett å verta kjend med, sin bortgang er Geir Buskaker i kommunestyret den 7. det var alltid god stemning kring Arne Kvam medlem i november: kaffibordet det Ivar sat. Saknet vil kommunestyret. «Alle oss som har hatt gleda av å verta stort.»

9 LUSTRANYTT

Magnar Holen vart heidra for 40 års teneste i Luster kommune med ein sjekk på 15.000 kroner. Her er han flankert av rådmann Jarle Skartun og ordførar Ivar Kvalen. Kommunalt tilsette heidra Luster kommune inviterte til markering for dei som smakte svært så godt. Rådmannen ynskte med 25 års teneste i kommunen på Tørvis Hotell velkomen til bords, og saman med ordførar Ivar den 29. august. Magnar Holen vart særskilt heidra Kvalen stod dei for utdeling av gåvene som var for 40 års teneste. akvarellar måla av Signe Fortun Weka. Det var underhaldning / kulturelt innslag frå Matsalen var fint pynta til fest. Husets folk ynskte Asbjørg Ormberg og Per Fossøy. Ordførar Ivar oss velkomen til hotellet og fortalde litt om kva Kvalen takka for bordseta og bad gjestene inn i me fekk å eta. Det vart servert ein 3-retters middag salongane til eit meir uformelt sosialt samvær.

Bak frå venstre: Ordførar Ivar Kvalen, Kari Ødegård, Johannes Øygarden, Øygunn Kjos, Nils Sverre Fardal, Anne Berit Nytun, Anne Grete Vinda, rådmann Jarle Skartun. Framme frå venstre: Kjellrun Øvregard, Magnar Holen, Ellen Susanne Fossøy. Desse mottok gåve frå Luster kommune for 25 års teneste. Desse kunne ikkje møta: Magne Gilen, Else Karin Øvrebø, Audhild Timberlid.

10 LUSTRANYTT

11 LUSTRANYTT

Aktivitetsdagen for grunnskuleelevane Tysdag 1. oktober arrangerte Aktivitetane var inndelt i hadde informasjonstand. Luster kommune aktivitetsdag tre «grupper»; barnesteget Me starta dagen med å samle for alle grunnskuleelevane i (1.-4. klasse) hadde ulike alle elevane og tilsette på kommunen. Om lag 650 elevar leikeaktivitetar i Parken og ved tribunen ved Idrettsanlegget. og 40-50 skuletilsette var samla Gaupne skule. Mellomsteget (5.- Ordførar Ivar Kvalen opna til ulike aktivitetar i Gaupne. 7. klasse) var på Idrettsanlegget dagen med nokre velvalde Bakgrunnen for at me samla der friidretten stod i fokus. ord, elevar og tilsette song alle grunnskuleelevane denne Ungdomssteget (8.-10. klasse) «Lustrasongen». Å høyre hausten er mange. Me ynskjer eit var ved Luster ungdomsskule, kring 700 personar syngje sterkt fokus på fysisk aktivitet i Idrettshallen og i Gaupne «Lustrasongen» var ei blant born og unge, me vil sentrum med aktivitetar mektig og flott oppleving. jobbe med trafikkførebyggande som basketball, orientering, Før aktivitetane starta delte tiltak, me ynskjer å styrkje rebusløype som Politiet hadde Politiet ut refleksvestar til alle «Lustraidentiteten», og me vil laga til, og aktivitetar som 1.klassingane. markere at Luster kommune Vegvesen og trafikkopplæringa Ein slik dag krev mykje dette året er 50 år. Dagen var ved Sogndal vidaregåande organisering og koordinering. ein fantastisk fin haustdag, der skule hadde ansvar for. Det var Alle skulane var positive til sola skein i kapp med elevar aktivitetar som «Bråstoppen», dette arrangementet, og alle og vaksne. Dette gav oss ei sitje i førarhuset på ein trailer bidrog med planlegging og fantastisk fin ramme rundt for å sjå /oppleve «trafikkbilde» gjennomføring for å få det best arrangementet. frå den posisjonen, samt at dei mogleg. Dette stadfestar at

Personalnytt

Bjørn Ove Nytun Leirdal er 26 år og utdanna ergoterapeut. Han har jobba to år i Skjervøy kommune i Troms. Han flyttar no attende til Luster kommune og 10. februar startar han i ei nyoppretta stilling som ergoterapeut i Luster heimeteneste. Han vil ha kontor på Gaupne omsorgssenter. Bjørn Ove har med seg sambuar attende frå opphaldet i nord. Der møtte han Gry Andreassen som skal starte som tannlege i kommunen. Du kan lese om henne anna stad i Lustranytt.

12 LUSTRANYTT

Aktivitetsdagen. Ordførar Ivar Kvalen opna dagen med å understreka kor viktig det er med fysisk aktivitet for alle, og at slike fellesarrangement er noko som kan bli tradisjon i kommunen vår. Trygge lokalsamfunn handlar også om å ta vare på kvarandre og på ei årstid som denne er det nødvendig å minna om at det handlar om å bli sett – bruk refleks! Elevkoret, som var samansett av «Bråstopp» skulle gje elevane ei kjensle av kor viktig det er å bruke bilbelte alle grunnskuleelevane i Luster i trafikken. Korleis det her hadde gått om ikkje elevane hadde bilbelte på kommune, opna Aktivitetsdagen seg, kan me berre fantasere om. 2013 med «Song til Luster». grunnskulane i kommunen er flinke på samarbeid, og at me kan gjere ting saman. Når ni skular skal samlast på ein og same stad til eit slik arrangement, krev det trygg og god transport for mange elevar. Nettbuss/Sogn Billag gjorde her ein flott jobb med trygg transport til/frå Gaupne denne dagen. Dagen var utruleg positiv på alle måtar, og tilbakemeldingar frå elevar og tilsette har vore svært gode. Dette gjer at ein har lyst å gjere dette fleire gonger, noko me og ynskjer å få til. Difor vil ein prøve å få til eit slikt arrangement tredje kvart år, så neste gong vert i 2016. Me gler oss allereie. Me ynskjer å takke Politiet, Vegvesen, Trafikkopplæringa Elevane vart i miksa grupper spreidde over eit stort område rundt skulane ved Sogndal vidaregåande skule, og Gaupne stadion der dei fekk innføring i trafikktryggleiksspørsmål, ulike elevar og tilsette for ein framifrå idrettsaktivitetar men også leikar som ringkast og ball på blink. Her er det innsats og innstilling denne fulltreff på «dei olympiske ringane». dagen. 13 LUSTRANYTT Tur til Feigefossen

Feigefossen er ein stor og flott foss i Luster kommune. Fossen ligg i Feiga. Den har eit fall på 218 meter. Den 29. august var alle på Skjolden oppvekstsenter klare til å reise på tur.

Då eg stod opp, var det fyrste eg tenkte: «Jippi, no skal eg på tur!» Fyrst måtte eg smørje nista. Litt kjedeleg, men ja vel, eg måtte berre byrje. Eg brukte lang tid og lagde ei kjempegod niste. Plutseleg kom eg til å tenke på bussen. «Å nei, så sein eg er. Huff, no må eg sikkert sykle til Feiga, for bussen har vel reist i frå meg.» Men merkeleg Brukarundersøkinga SFO

Dette er fyrste gongen barne- og ungdomsskule og Utifrå svara ser det ut til at det er gjennomført Solvorn oppvekstsenter. foreldra i Luster generelt er brukarundersøking innanfor Vi har 148 barn som har godt nøgd med sfo-tilbodet tenesta skulefritidsordninga sfo-tilbod. Svarprosenten på borna deira får. Det er likevel (sfo). Det vert gjeve sfo ved brukarundersøkinga var 59% variasjonar innan dei ulike desse oppvekstsentra/skulane: dvs. 87 foreldre som svara. stadene. Ved dei fleste stadene Skjolden oppvekstsenter, Luster Svarskalaen er frå 1-6 , 1: i er det måten dei vaksne oppvekstsenter, Gaupne skule, svært liten grad og 6 er: i svært samhandlar med barna på, trivsel Jostedal oppvekstsenter, Indre stor grad. og tryggleik som kjem best ut. Hafslo oppvekstsenter, Hafslo Generelt er det informasjon og tilgjenge som foreldra er minst Brukarundersøking SFO – 2013 nøgd med. 34 kommunar er med i snittet for Norge Totalt sett får sfo-tilbodet i Snitt Snitt Høgaste Lågaste Luster kommune same score som Luster Norge kommune kommune snitt i landet.

Resultat for brukarane 5,2 5,0 5,4 4,3 Vidare arbeid med brukarundersøkinga vil vere Trivsel 4,7 4,6 5,4 3,9 at den einskilde styrar/rektor, Brukarmedverknad 4,4 4,3 5,1 3,7 i lag med sitt personale, vil Respektfull behandling 5,2 5,2 5,8 4,7 gå igjennom resultat for undersøkinga, sjå på kva foreldra Tilgjenge 4,4 4,6 5,6 3,4 meiner er bra og kva foreldra Informasjon 4,1 4,0 5,0 2,9 meiner at ein kan bli betre på. Fysisk miljø 4,3 4,3 5,6 3,2 Til venstre viser resultat samla Vurdering av heilskapen 4,8 4,6 5,4 3,8 for heile kommunen. Snitt totalt 4,6 4,6 5,4 3,7

14 LUSTRANYTT Tur til Feigefossen

Brukarundersøkinga SFO nok kom bussen opp i tunet. Eg kunne berre gå rett inn på bussen. ME’N’U Det var moro på bussen, så turen til Feiga gjekk fort. Stien opp til fossen var kort og smal. treng Medan eg gjekk der, høyrde eg ein lyd. Svein, ein av lærarane, vaksen- sa at det var ei ørn. Eg lærte at ørn laga slik lyd. Me lærte òg meir om ulike typar tre, både vakter lauvtre og bartre. Me hadde ein lang matpause oppe ved Ungdomsklubben informasjonsskiltet. Heldigvis ME’N’U har behov for hadde eg med stor og god niste fleire vaksenvakter til med polarbrød og skinke. aktivitetskveldane. Dersom Etterpå gjekk mange heilt opp du kan tenkje deg å stille opp til fossen, der var det skikkeleg for ungdommen i Luster og blautt. melde deg som vaksenvakt, Det beste med turen var å ta kontakt med Johannes klatre i tre. Eg syns det var Sameien, dagleg leiar ved kjempemoro å vere med på Luster Frivilligsentral: denne turen. [email protected]. no, tlf: 45 66 59 54, eller Eg hadde det heilt konge, mann! Ungdomskontakt i Luster kommune, Nanna Steinberg, Per Hauge 4. klasse Skjolden nanna.boesdatter.steinberg@ oppvekstsenter luster.kommune.no, tlf: 94826375.

15 LUSTRANYTT Solvorn oppvekstsenter sin tradisjonelle Haustmarknad Torsdag 7. november arrangerte Solvorn oppvekstsenter den tradisjonelle Haustmarknaden. Elevane ved skulen og borna i barnehagen hadde laga flotte ”haustprodukt”.

Marknaden starta med underhaldning som song, diktlesing og quiz. Det var sal av elevprodukt som elevplukka tyttebær, haustkort, eplemuffins, kringler og eplemos med meir. I tillegg til dette var det servert betasuppe, kaffi, kaker og saft. Loddsal med spennande trekningar, og det populære lykkehjulet snurra rundt.

Det var tydeleg høg trivselsfaktor, og dei om lag 80 frammøtte sette som vanleg pris på dette tiltaket. Her får dei høve til å møtast, samstundes som dei støttar eit godt formål. Me set stor pris på den gode oppslutnaden når me arrangerer Haustmarknad. At To elevar som har selt ut sine produkt i bodene. så mange stiller på ein regntung novemberkveld er flott. Overskotet frå årets marknad Sidan 2005 har ho drive sjølvforsynte med økologisk vart på omlag 7000 kroner. barneheim der for heimlause jordbruk. Eit flott resultat der overskotet og foreldrelause born. Det bur Solvorn oppvekstsenter starta går til ”Nina Children Home”. om lag 20 born i barneheimen hausten 2010 eit samarbeid Barneheimen i Kenya vert driven til ei kvar tid. Barna får godt med ”Nina Children Home”. av Nina Sørlie frå Kinsedalen. stell, skuletilbod, og dei er delvis Nina Sørlie har kvart år sidan 2010 vore innom Solvorn oppvekstsenter for å fortelje om borna og arbeidet dei gjer ved barneheimen.

Me takkar alle for ein flott kveld, og ser allereie fram til marknaden i 2014!

Quiz. Dei frammøtte måtte jobbe med Quizoppgåver som elevane hadde laga.

16 LUSTRANYTT

Elevar med framandkulturell bakgrunn saman med føresette, andre gode hjelparar og ordføraren. Bak frå venstre: Ivar Kvalen, Gladys Olsen, Joanna Szczypka, Feven Tekle, Lina Khamzatovna Bislieva, Dina Steinbluma, Kitija Ievina, Janos Varadi, Edina Varadi, Semereberhan Hagos Hailu, Helen Gebrehiwot Gebreab, Yohana Semereberhan Hagos. Framme frå venstre: Julius Højlund Rosager, Arsema Abraham Tekle, Azan Beachaev, Boldizar Kun, Bianka Szczypka, Karina Mei Olsen, Serafine Højlund Rosager, Idun Schmidt, Tjalfe Schmidt, Samuel Varadi, Rozalia Kun, Karlis Steinblums, Mikelis Steinblums, Nathan Semereberhan Hago. Orsolya Szechey og Arpad Kun var ikkje til stades då biletet vart teke.

Torsdag 14. september vart det arrangert internasjonal dag Internasjonal dag ved Gaupne skule. Bakgrunnen for denne markeringa er at me etter kvart har fått mange ulike ved Gaupne skule nasjonalitetar representerte i elevgruppa vår. Dette er noko som betyr mykje for miljøet ved skulen, og me fann ut at det var på tide å auke kunnskapen vår om dei ulike landa som elevane våre kjem frå. Planlegginga av dagen starta tidleg i haust, og det var viktig for oss å trekkje dei føresette med i arbeidet. Personleg brev vart sendt ut til alle heimar med framandkulturell bakgrunn, og Framhald på side 18

Representantar frå fleire generasjonar tok turen innom utstillingane våre. Det var også høve til å ta ein pust i bakken. Frå venstre Olav Tuften, Vegar Høistad med vetle Ea og Bente Bergum.

17 LUSTRANYTT

Ruth Welday Ghebremeskel saman med yngstejenta si. Ruth bidrog, saman med Feven Tekle, sterkt til at standen til Eritrea kunne servere Feven Tekle lærte elevane ein leik frå Eritrea. nydelege smaksprøvar til dei som kom innom.

6. klasse jobba med Latvia og alle desse ville meir enn gjerne Danmark. stille opp på både førebuing Den 14. november, på sjølve og gjennomføring av sjølve dagen, hadde me forskyvd opplegget. skuledagen. Elevane starta kl. Elevane i småskulen vart delt 13, og kl. 15 var utstillingane inn i åtte aldersblanda grupper klare til å ta imot foreldre, på om lag ti elevar. Elevane i besteforeldre og alle som hadde sjuande klasse var med som lyst til å kome på ope hus på hjelparar på gruppene. Kvar Gaupne skule. Den fyrste som gruppe jobba med eitt av dei kom på besøk, var sjølvaste landa som er representerte ved ordføraren. Han gjekk rundt og skulen vår. Elevar frå Latvia, såg på alle utstillingane, snakka Filippinane, Danmark, Etiopia, med både elevar og føresette som Lina Khamzatovna Bislieva Eritrea, Tsjetsjenia, Ungarn og stod på standane, og fekk ein serverte nydeleg og svært så sterk Polen var med som hjelpelærarar smakebit av all den spanande mat frå Tsjetsjenia. Ho og sonen og ekspertar på sitt land. I veka maten som det vart servert Azan avslutta kvelden med ei før den internasjonale dagen, smaksprøvar av. Me nytta høvet framsyning av ein dans jentene i vart det sett av fleire økter til til å ta eit flott samlebilete av Tsjetsjenia dansa for å få slutt på krigen. førebuingar. Elevane teikna alle elevar og føresette med flagg, lærte om hovudstader framandkulturell bakgrunn og andre store byar i landet, saman med ordføraren. høyrde eventyr, lærte enkle ord Etter kvart strøymde det på med når hausten er over. Dette greip og uttrykk på språket, lærte å folk, noko som me sjølvsagt klassen tak i, og det var heilt telje, skreiv faktasetningar og sette stor pris på. Elevane utruleg kor mange fantastiske mykje anna. Dei norske elevane synte fram utstillingane sine og figurar dei komponerte på kort tykte dette var kjempespanande fortalde om det dei hadde lært. tid. Jentene laga kroner som og lærerikt, medan dei Dei eldste klassane hadde eigne dei dekorerte etter alle kunstens «utanlandske» elevane våre framsyningar om «sine land». reglar. Slike kroner er det vanleg tykte det var stor stas at både 5. klasse synte publikum både å bære på den tradisjonelle dei og landa deira fekk positiv ungarsk dans samt danske og folklorefestivalen Baltica. merksemd. ungarske leikar. Mange vart Kvelden vart avslutta med at Elevane på mellomsteget jobba svært imponerte over den flotte fyrsteklassingen Azan og mor klassevis. 5. klasse har elevar frå utstillinga til 6. klasse. I Latvia hans, Lina, framførte folkedans Ungarn og Danmark og jobba er det nemleg tradisjon å lage frå Tsjetsjenia i aulaen. Det særskilt med desse landa, medan figurar av frukt og grønsaker vart ei flott avslutning på ein

18 LUSTRANYTT Ukm-festivalen 2013 Lustringar på stor scene i Larvik

I April fekk eg vite at eg og Oddvar Vigdal Oddvar Vigdal hadde gått og Henning vidare i frå fylkesmønstringa Lad opptrer i i UKM. Dette er eit mål eg konserthuset har hatt i svært lang tid, heilt Bølgen i Larvik. sidan eg deltok i mi fyrste Dei hadde mange lokalmønstring for omtrent fire flotte opplevingar og eit halvt år sidan. Gleda når medan dei var på UKM- eg då fekk beskjed om at eg var festivalen, det komen vidare, var veldig stor. som før vart kalla Så første veka etter skuleslutt, landsmønstringa. vende me nasen mot Larvik og UKM-festivalen 2013. Namnet var endra frå landsmønstringa til UKM-festivalen, slik at det var meir tydeleg at dette ikkje ganske raskt kjent med dei. Dei cafear og ei stor framføring på var nokon konkurranse. Eg aller fleste var frå Nordfjord og det store konserthuset i Larvik, kjende ikkje så mange frå mitt Sunnfjord, bortsett frå karane nemleg ”Bølgen”. Det er ei stor eige fylke frå før, men eg blei i ”Lad Mannskor” som eg òg flott scene, med eit flott flygel og deltok med, frå Sogndal. Nivået strålande lyd. Me hadde alltid på deltakarane frå fylket var framføring saman med eit anna svært høgt, spesielt i bandet band frå Sogn og Fjordane, særs vellukka dag. Me er ”Special kids unit” som etter mi nemleg ”Nora-band” frå glade for at Gaupne skule har meining var det beste bandet på Bremanger. Dette var eit dyktig vorte ein fleirkulturell skule, heile festivalen. band, som me vart svært gode og er overtydde om at elevane Moglegheitene me hadde på vener med. Sjølve framføringa våre gjennom dette vil auke si UKM-festivalen var svært på ”Bølgen” gjekk bra. Denne forståing for det fleirkulturelle mange. Kvar dag kunne me reise konserten gjekk og direkte på samfunnet. Me ynskjer sjølvsagt på ein workshop innanfor nesten nett-tv. å integrere dei nye elevane som alle slags instrument, i tillegg UKM-festivalen er utan tvil kjem til skulen vår, men det er til diverse kurs for låtskriving, ei mine største opplevingar samstundes viktig at dei framleis produksjon og sceneframtreden. innanfor musikk. Både eg og er stolte av røtene sine og den Eg var med på låtskrivarkurs Oddvar storkosa oss, me lærte kulturen dei kjem frå. og sceneframtredenkurset. mykje og me har blitt kjende Oddvar var med på rapkurs og med unge musikarar innanfor sceneframtredenkurset. fylket. Når det kom til sjølve framføringa, så hadde me fleire Henning Lad framføringar rundt på små

UKM – Lokalmønstringa 2014 Benjamin Leirdal Johansen og UKM – lokalmønstringa 2014 vert arrangert søndag 9. mars på Andreas Kalstad syner ordføraren Fjordstova i Skjolden. Påmeldingsfrist: Måndag 24. februar 2014 dei fine veggavisene dei har laga på nettsida ukm.no. om Etiopia.

19 LUSTRANYTT

Ungdommens kommunestyre som var til stades på konstitueringsmøtet. F.v.: Emma Nyløy, Anne Marte Lingjerde, Ida Falkgjerdet Svåi, Magnus Øvrebø, Marcus Gangdal, Ingrid Sofie Næss, Magnus Viking Jåstad, Jarand Røneid, David Høyheim Skintveit, Ivonn Brugrand Lingjerde, Julie Hatlevoll, Tonje Vigdal, Anne Lie, Lasse Hærum, Borghild Prestegård, Tomas Nyhus, Anne Malin Mossestad, Andrea Elisabeth Bjørk, Kaja Elisabeth Sætherbø, Vigdis Marita Havellen Hatlevoll, Sara Kvam, Stian Havellen Listou og Maja Saur Ødegård. Julie Hatlevoll leiar i Ungdommens kommunestyre

Dei nyvalde medlemane og varamedlemane til Ungdommen Julie Hatlevoll vart vald til leiar, sitt kommunestyre (UK) med Borghild Prestegård som 2013/14 hadde konstituerande nestleiar. møte med opplæring den 23. oktober 2013. Medlemane i Ungdommens kommunestyre 2013/14 Som del av programmet var Luster ungdomsskule: Maja både presentasjonsteknikk, Saur Ødegård, Gaupne. Vara: øving i møte- og Ida Falkgjerdet Svåi, Gaupne. diskusjonsteknikk og Marcus Gangdal, Gaupne. prioritering. Opplæringsdagen Vara: David Høyheim Skintveit, vart avslutta med konstituering Høyheimsvik. Andrea Elisabeth av Ungdommen sitt Bjørk, Skjolden. Vara: Magnus kommunestyre. Øvrebø, Høyheimsvik.

Arbeidsutvalet Hafslo barne- og ungdomsskule: Til arbeidsutval vart vald: Julie Sara Kvam, Hafslo. Vara: ikkje Hatlevoll, Borghild Prestegård vald. Magnus Viking Jåstad, Leiar Julie Hatlevoll på talarstolen og Lasse Hærum. Varamedlem: Hafslo. Vara: Mathias Meløy, i det nye Ungdommens sitt Stian Havellen Listou. Hafslo. kommunestyre.

20 LUSTRANYTT Rekordauke Folketals- Folketal pr.01/01 -98: 5095 Folketal pr.01/01 -99: 5035 i folketalet i Luster utviklinga Folketal pr.01/01 -00: 5003 i Luster Folketal pr.01/01 -01: 4954 I tredje kvartal 2013 auka folketalet Folketal pr.01/01 -02: 4968 i Luster kommune med 49 personar. kommune Folketal pr. 01/01-04: 4926 Dette er ein svært stor folketalsauke Folketal pr. 01/01-05: 4927 på så kort tid, og sjølvsagt Folketal pr. 01/01-06: 4889 gledeleg for kommunen. Det er Folketal pr. 01/01-07: 4884 ikkje mange kvartal (om noko) at Folketal pr. 01/01-08: 4870 folkeauken har vore så stor etter Folketal pr. 01/01-09: 4879 kommunesamanslåinga. Folketal pr. 01/01-10: 4945 I tredje kvartal vart 17 barn fødde, Folketal pr. 01/01-11: 5023 12 personar døydde, 94 personar Folketal pr. 01/01-12: 5026 flytte til kommunen og 50 personar Folketal pr. 01/01-13: 5041 flytte ut. Folketal pr. 01/04-13: 5049 Fram til 1.10.13 har folketalet i Folketal pr. 01/10-13: 5114 Luster auka med 73 personar dvs Kjelde: Statistisk at folketalet var 5114. Pr 1.10. var det fødde 50 barn, det døydde 33 Sentralbyrå, kvartalvis Endringar i 2013 : personar, 198 personar flytte til og befolkningsstatistikk. Fødde: 50 142 personar flytte ut. NB! Talmaterialet for Døde: 33 Innflytte: 198 endringar siste kvartal No gjeld det å ta godt vare på dei Utflytte: 148 er førebelse tal. som flytter til kommunen, slik at dei vert verande.

Arbeidsutvalet. Frå venstre: Stian Havellen Listou (vara), Julie Hatlevoll (leiar), Borghild Prestegård (nestleiar) og Lasse Hærum.

Luster vidaregåande skule: Kaja Havellen Listou, Hafslo. Vara: Politisk representant: Høgre: Elisabeth Sætherbø, Luster. Anne Malin Mossestad, Solvorn. Julie Hatlevoll, Høyheimsvik. Vara: Karita Vangestad Moen, Vara: Ingrid Sofie Næss, Hafslo. Hafslo. Tonje Vigdal, Gaupne. 4-H: Borghild Prestegård, Venstre: Vigdis Marita Havellen Vara: Sigbjørn Leirdal, Gaupne. Gaupne. Vara: Malene Nyløy, Hatlevoll, Solvorn/Førde. Vara: Fortun. Ikkje vald. Senterpartiet: Emma Sogndal vidaregåande skule: Nyløy, Fortun/Førde. Vara: Tomas Nyhus, Skjolden. Vara: Idrettslaga: Lasse Hærum, Eivind Steig, Fortun Anne Marte Lingjerde, Gaupne. Luster. Vara: Ivonn Brugrand Jarand Røneid, Gaupne. Vara: Lingjerde, Hafslo. Anne Lie, Marifjøra. Stian

21 LUSTRANYTT Lærlingar i Luster sjukeheimsteneste

Frå august 2013 har Luster og Gaupne omsorgssenter lærlingar i Helsefagarbeid. Maren Beddari Ørbech er lærling i Luster og Karita Fåberg har lærlingtida si i Gaupne.

Lærlingane har gjennomført to år i vidaregåande skule med helse/sosialfag.

Dei er no komne til lærlingtida som er oppbygd med fire modular, og strekker seg over Lærling Karita Fåberg syter for at Lærling Maren Beddari to år. pensjonærane får godt stell. Ørbech. Modul 1- Institusjon (sjukeheim). Modul 2- PU bustader. Modul 3- Open omsorg. Modul 4- Spesialisthelseteneste.

Lærlingtida i institusjon er åtte månader, der dei har lokal instruktør/fagleg leiar som rettleiar og har ansvar for planar og oppfølging. Lærlingane deltek i det daglege arbeidet, fører logg, og har arbeidskrav som skal gjennomførast. Dei jobbar vanleg turnus i avdelingane.

Etter gjennomgått læretid og fagprøve er kandidatane utdanna helsefagarbeidarar.

For institusjonane er det svært positivt å ha lærlingar. Dei er ein ekstra ressurs i avdelingane, og bidreg til fagleg utfordring og læring også for personalet.

Me håpar lærlingane finn seg godt til rette i avdelingane våre og får ei lærerik og positiv tid, og ynskjer dykk velkomne tilbake som utdanna HELSEFAGARBEIDARAR.

22 LUSTRANYTT

Lene og Andreas Wiese har etablert seg på gard i Skjolden. I sommar har dei hatt budeie som har ysta ost på fjellstølen Fossen.

«Folk i fleire hus» Den 20. september vart og vi avrunda kvelden med mat selje. Lista over dei som ynskjer avslutninga av prosjektet og konsertbesøk på «Blå tonar informasjon om ledige hus eller markert på Breheimsenteret i under breen». gardar har 40 namn i dag. Jostedalen. Lene og Andreas Sjølv om prosjektet lukkast med Vi vil takka alle som har Wiese viste bilete og fortalde måla som vart sett - å få «folk medverka til å få nye eigarar om deira etablering på garden i fleire hus», er det framleis eit - og nye som leiger - på plass i Skjolden, og Kjell Sindre godt potensiale for å få enno i hus og på gardsbruk. Og vi Schmidt heldt eit innlegg fleire nye innbyggjarar. Også no vil ynskje alle dei nye lukke om kva som får oss til å etter prosjektslutt har eigarar til! Vi ser tydeleg dei positive velje kvar vi vil busetje oss. av ledige hus teke kontakt ringverknader etableringane Sluttrapporten vart presentert, fordi dei har bestemt seg for å deira har i lokalsamfunnet. Kommuneplanen sin arealdel Arbeidet med kommuneplanen framtidige utbyggingsområde sin arealdel er godt i gang. Det for bustadbygging i Gaupne. har i haust vorte gjennomført Utover Verket 2 og Salen som er ein møterunde med fem ferdigregulert er det ikkje andre bygdemøte og eitt bransjemøte. byggeområde som er klarert i Spesielt dei to siste møta – kommunesenteret. Luster og Skjolden – hadde svært godt frammøte. I tillegg Framdrift: vart bygdemøta fylgde opp med Januar: Kommunestyret tek eigne «kontordagar». Her var stilling til kva tiltak som skal Kommuneplanen sin aktiviteten også størst i Luster konsekvensutgreiast samfunnsdel og Skjolden. Mars/ april: Kommuneplanen sin Kommunen har motteke om Kommuneplannemnda legg samfunnsdel vart vedteken i lag 60 innspel til nye tiltak, framlegg til arealdel ut til kommunestyret 20.06.2013. i tillegg kjem fråsegner/ offentleg ettersyn Samfunnsdelen vert no eit uttalar. Det er stor variasjon Juni: Kommunestyret vedtek viktig dokument når det gjeld i innspela. Det er også mange arealdelen budsjett og økonomisaker i innspel som er meir knytt til At eit område skal åra framover. Planen er å lesa reguleringssaker og budsjett konsekvensutgreiast inneber på www.luster.kommune. enn arealdelen. Alle innspela vil ikkje at det vert vedteke, og no – under fana «planar og etter kvart verta gjennomgått det vert teke endeleg stilling til prosjekt». og vurdert. Ei sentral oppgåve område som skal vera med i i denne arealdelen vil vera planen i juni 2014.

23 LUSTRANYTT

Reguleringsplan for Gjerde Reguleringsplan for Jostedal, nærare bestemt Gjerde, er i Bolstadmoen kommuneplanen definert som eit av tre I kommuneplanen, arealdelen, vedteken i bygdesenter i kommunen. Bygdesenteret er 2008 er det vist to område for bustadbygging i konsentrert rundt butikken og hotellet. Området Bolstadmoen. Dei to områda er totalt på 11 daa. har aldri vore regulert. Bakgrunnen for regulering Kommuneplanen skisserer at det bør verta 10 nye er eit ynskje om tryggare tilkomst for gåande/ tomter i dette området. Etter at det vart meldt syklande som ferdast mellom butikk/hotell og oppstart av reguleringsarbeid, har planområdet byggefeltet og tryggare og betre parkeringsplass vorte utvida til også å omfatta losjehuset. Tomta for butikken. I dag må handlande som parkerer til Losjehuset er på 1,4 daa og er i gjeldande ved butikken køyre/rygge ut i fylkesvegen for å reguleringsplan regulert til allmennyttig formål. Det snu. Hotellet har i dag ein bratt og lite synleg er no ynskje om å få regulert området til bustader. tilkomstveg og litt lite parkeringsareal. Planen Bustadtomtene i Bolstadmoen ligg fritt til med legg opp til å både betra tilkomsten til hotellet og fin utsikt. Det er berre 500 meter til barneskulen utvida parkeringskapasiteten i sentrumsområdet. og under ein kilometer til næraste butikk og Utfordringa er at det er trongt mellom Fjordstova. Utkast til reguleringsplan som vert lagt fylkesvegen og den bratte skråninga ned mot fram for plan- og forvaltningsstyret 10. desember, jordbruksområdet, og at det også er svært viser ni romslege tomter til frittliggjande bustader. trongt mellom eksisterande bygningar. Heile Tomtene ligg på jordbruksareal som ligg mellom sentrumsområdet som no vert regulert, er på eksisterande bustadhus. Fleire av tomtene er knappe 10 daa og innafor dette området er relativt bratte, dei ligg vendt mot søraust, og for det fylkesveg, butikk, bensinpumpe, hotell og å få lett byggbare tomter er tomtestorleiken på to bustadhus. Campingplassen vert også med mellom 800-900 m2. i planen. Det er ei utfordring å finne løysingar Lengst nordaust i området ligg det ei 2,1 daa som er til gode for alle som eig, bur og brukar stor og relativt flat tomt som vert regulert til sentrumsområdet. Løysingar som skal fungere konsentrert bustadbygging. Tomta til Losjehuset er både sommar og vinter. Planprogram for området også regulert til konsentrert bustadbygging. har vore ute til offentleg ettersyn og er vedteke. Den nordaustlege delen av planområdet ligg Det var folkemøte på Gjerde i august og bygda innafor aktsomheitsområde for snø- og steinsprang stilte mannsterke for å komme med meiningar og og området/tomtene må vurderast av geolog før ynskje. Alle innspela er vurderte og det er starta planen kan endeleg godkjennast av kommunestyret. opp dialog med Vegvesenet for å sjå på løysingar Dersom reguleringsplanen vert godkjent slik som gjeld fylkesvegen. som framlagt, vil Håpet var å få ferdig eit utkast til reguleringsplan det vera plass til ca. før jul, men grunna arbeid med arealdelen 15 nye bueiningar i til kommuneplanen, har plankapasiteten til Bolstadmoen. Dette reguleringsplanarbeid vore redusert. Planframlegg bør dekka behovet vil verta lagt fram for det første møtet som plan- i Skjolden i 10 år og forvaltningsstyret har etter nyttår. framover.

24 LUSTRANYTT

Nye Hafslo barne- og ungdomsskule

Tidleg i vår lyste skule. Dette endrar ein vesentleg Vidare planlegging ser på Luster kommune ut del av føresetnadane for dette som eit hovudalternativ anbodskonkurranse for skuleprosjektet på Hafslo. og Luster kommune og Nes prosjektering, arkitektfag Med bakgrunn i at Eigedom A/S har inngått for nye Hafslo barne- og fylkeskommunen ikkje lenger intensjonsavtale der kommunen ungdomsskule. Arkitekt har behov for fellesbygget, har kan kjøpe og bygge om Fossland AS, Drammen fekk ein sett på ulik plassering av fellesbygget. kontrakten i konkurranse undervisningsarealet for den med tre andre arkitektkontor. nye barne- og ungdomsskulen. Arkitekten har utarbeidd ei Arkitekt Geir Fossland har i Konklusjonen er at etter noko fyrste idéskisse som grunnlag mange år drive eigen praksis, og ombygging og mindre tilbygg for det vidare planarbeidet har dei siste 15 åra gjennomført vil ein få ein god og fleksibel i samarbeid med skulen og ei rekke skuleprosjekt. skule ved bruk av eksisterande valde representantar for Arkitektkontoret har til saman ungdomsskule, samfunnsbygget organisasjonane. Planen i dag sju medarbeidarar. og fellesbygget. er at den nye skulen skal kunne Gamleskulen og SFO-/ vere ferdig utbygt og ombygt til Fylkestinget vedtok i juni å administrasjonsbygget vil bli skulestart hausten 2016. legge ned Luster vidaregåande rive som planlagt.

Hafslo barnehage utvidar Hafslo barnehage får større areal. Det blir bygd ei ny avdeling. Den skal stå klar til nytt barnehageår startar hausten 2014.

25 LUSTRANYTT Utviding ved Gaupne omsorgssenter Ved Gaupne omsorgssenter vert det bygd korttidsavdeling, øyeblikkleg hjelp. Arealet på omsorgssenteret vert også utvida på 2 grupper, med 2 rom på kvar gruppe. Arbeidet er venta ferdigstilt sommaren 2014.

Juletretenning i Luster hogge juletre. Me serverte gløgg og me gjekk rundt juletre medan Torsdag 28. november hadde og peparkaker til alle søsken, me song julesongar. Johan barnehagen ved Luster foreldre og besteforeldre som Heltne spelte trekkspel og Linda Oppvekstsenter julegrantenning. kom for å vera med. Klokka Watten frå Sogn Avis var der og På førehand hadde 5-årsklubben 15.00 kveikte rektor julegrana tok bilete. vore i skogen på Høyheim å Ledige tomter i kommunale bustadfelt Pr. 1. november 2013 er det følgjande ledige sine betalingssatsar, samt kostnader med tomter i felta våre: dokumentavgifter etter staten sine satsar. Haugåsen, Jostedal: 6 gratis* Det er målsetjing om byggjeklare tomter i Beheim Bringebakkane, Luster: 11 gratis* 2 på Hafslo i løpet av 2014, Verket 2 i Gaupne i Beheimsfeltet, Hafslo: 2 65.720,-* 2015 og Salen i Gaupne i 2014-2015. Borhaug, Solvorn: 13 450.000,-* Kvitevollen i Luster kan me uttale oss meir * I tillegg kjem kostnader med tilknytingsavgift om etter kommunestyret si handsaming av og oppmålingsgebyr i samsvar med kommunen investeringsplanen.

26 LUSTRANYTT

Ny brønn på Veitastrond. Veg, vatn og avlaup Det har vore jobba med ulike opparbeiding og reasfaltering byggjefeltet Borhaug i Solvorn. prosjekt innan veg-, vatn- og av veg og kryss Øyagata/ Driftsmessig har det vore avlaupssektoren (VVA) i 2013. Engjadalsvegen i samband asfaltering, førebygging mot Døme på det er senking av med tilrettelegging for Verket frosne kummar/vassleidningar, avlaupsleidning Høyheimsvik, 2, nytt VA-anlegg Bresenteret utskifting av gamle/øydelagde nytt høgdebasseng og planlagd VVA-utbygging pumper og utbetring av Bruheim, prosjektering av på Beheim 2. Det vart og eksisterande vassverk. ny pumpestasjon Lyngmo, fullført tilrettelegging av

Utbetra kryss Øyagata – Engjadalsvegen.

27 LUSTRANYTT Nytilsette ved NAV-Luster Helge Veum smeltedigel av ulike folk og utdanna ved HISF, Sogndal. skikkar. – Eg ser fram til eit Sosionom -2000 og PPU og Helge godt samarbeid med interessante Spes.ped 2012. Har over 40 år Veum, utfordringar i arbeidet som med ulik arbeidspraksis, men dei indre- flykningkonsulent. fleste i arbeid med menneske. bygding og Nyinnflytta vossing som kjøpte lustring, Flyktningtenesta har ansvar hus på Hafslo i juli, og bur der tok til i for å koordinere arbeidet saman med kone og to små stillinga som med busetting og integrering born. flyktning- av nye flyktningar i Luster - konsulent i Luster 2. kommune. Dette skjer etter Marknadsarbeid: Arbeidskrafta september i år. Etter vel 20 år i avtale med IMDi – på bakgrunn er samfunnet sin viktigaste «utlendigheit» i Oslo, med korte av vedtak i kommunestyret. ressurs. NAV har eit viktig mellombelse opphald i Sogn – Flyktningtenesta bidreg i samfunnsoppdrag og saman avd.sosionom ved Indre Sogn dag med å skaffe bustad og med næringslivet skal NAV psykiatrisenter, Gaupne, og etablering i bustad. Elles hjelper arbeide for optimal tilgang på lærar ved Høgskulen i Sogndal flyktningtenesta til for at kvalifisert arbeidskraft og at – er det godt å komme heim og flyktningar skal få full deltaking flest mogleg får høve til å nytte kunne sjå Molden dagleg, seier i introduksjonsprogram og ressursane sine i arbeid. NAV han. gir praktisk råd og rettleiing i ynskjer gjennom tett samarbeid Veum er utdanna sosionom lokalsamfunnet i tett samarbeid med bedriftene i Luster i Sogndal i 1992, no klinisk med Luster frivilligsentral. kommune å styrke den enkelte sosionom og master i sosialt sine moglegheiter for å behalde arbeid. Fordjuping i masteren eller kome i arbeid samt bistå er integrering med fokus på Alf Ove Reime bedriftene i rekrutteringsarbeid. kvardagsliv og arbeid – «med blikk mot fem integrerte (?) Jobbar i Trine-Anita Systad norske menn sine kvardagsliv hovudsak – Ein kvalitativ studie med med Jobbar i utgangspunkt i menn frå Asia». marknads- hovudsak Dei siste 10 åra har arbeid og med arbeidsstaden vore Lovisenberg i mottaks- rådgjeving/ diakonale sjukehus som funksjon hjå rettleiing behandlar ved Tøyen NAV. til personar vaksenpsykiatriske, Tøyen, ein Reime er som treng bistand til å kome i Brøyteinstruks arbeid eller behalde Dette er brøyteinstruksen brøytarane har å halda seg til: arbeid. Systad er 29 år og bur i Gaupne, • Vegar inkl. gang- og sykkelvegar og fortau skal vere er gift har eit barn på fire år. Ho gjennombrøytt innan kl. 06.00 på kvardagar og 07.00 på var ferdig utdanna sosionom i søn- og helgedagar. juni i år, og byrja deretter på • Vegar inkl. gang- og sykkelvegar og fortau skal vere NAV Luster som rådgjevar. gjennombrøytt før snømengda på vegen overstig 8 cm våt snø og 12 cm tørr snø. • Det skal brøytast etter alle snøfall større enn 5 cm. • Snørydding i kryss skal gjerast samstundes med eller rett etter at brøyting er gjort.

Entreprenøren skal på eige initiativ rykke ut for å halde brøytekrava.

28 LUSTRANYTT Nye og forbetra løysingar for sjølvbetening på Ditt NAV NAV jobbar for å utvikle nye kontaktinformasjon og få ei • endre postadresse, sjølvbeteningsløysingar for å oversikt over dine elektroniske jobbtelefon og heimetelefon kunne tilby deg eit enno betre innsendingar. For å oppnå dersom ein har fortruleg tilbod på nav.no. NAV ynskjer tryggleiksnivå 4 loggar du adresse sikre tenester som tek vare på inn med BankID og nyttar dine personlege opplysningar. kodebrikke frå banken din. Du Elektronisk innsending av Dette krev at du er innlogga kan også logge deg inn på andre søknader og vedlegg på tryggleiksnivå 4 på ID- måtar, men dette vil ikkje kunne Du kan no sende inn mange porten for å sende søknader gje deg full tilgang på Ditt NAV. søknader elektronisk til NAV elektronisk, få tilgang til via nav.no. 61 skjema på nav. no er tilgjengeleg elektronisk, og målet er ei gradvis utviding. Innlogging Kvar kjem du inn? Kva kan du gjere? Innsendinga er basert på dagens skjemaløysning, og er det fyrste Nivå 4: Ditt NAV - Meldekort. trinnet på vegen mot ei meir - Registrere og endre CV. digital løysing. Det vil også fortsatt vere høve til å sende inn BankID Din side arbeid - Endre kontonr. og papirsøknad med påfylgjande kontaktinfo. skanning. Nye Ditt NAV gjev deg høve til å velje elektronisk Commfides Din pensjon innsending ved å logge deg inn på høgaste tryggleiksnivå som Buypass - Sende inn søknad og er godkjent som elektronisk vedlegg elektronisk. signatur. Vedlegg som skal sendast inn i tillegg til søknaden, Nivå 3: Ditt NAV - Meldekort. lastar du også inn på Ditt NAV. MinID Din side arbeid - Endre kontonr. og Dette kan gjerast ved til dømes Din pensjon kontaktinfo. skanning eller du kan ta bilete av dokumentet på telefonen Eindags-passord Din pensjon - Endre kontonr. og din og deretter laste det inn i frå NAV kontaktinfo. søknaden. Fordeler for deg og NAV ved Passord og Din side arbeid - Meldekort elektronisk innsending: brukarnamn - Registrere og endre CV. • Elektronisk innsending er både raskare og tryggare enn skanna dokument. Brukarprofil på Ditt NAV • endre eller leggje til • Gjev deg ei oversikt over Du kan no sjølv endre midlertidig postadresse i innsende søknader med og oppdatere eigen Noreg og utland vedlegg, samt umiddelbar kontaktinformasjon på Ditt • oppdatere telefonnummer og elektronisk kvittering på NAV. Informasjon du legg inn e-postadresse innsendinga. via brukarprofil vil umiddelbart • oppdatere norsk • Oversikt og kvittering på det gå direkte til fagsystem og kontonummer som er sendt inn elektronisk utbetalingssystem, og er • oppdatere eller leggje til vil liggje synleg for deg på såleis den raskaste måten å få utanlandsk kontonummer Ditt NAV. oppdatert kontaktinformasjon • Søknaden gjeld frå på. Du kan ikkje: innsendingsdato. • endre namn Du kan: • endre folkeregistrert • sjå den kontaktinformasjon adresse (men får ei lenke til NAV har folkeregisteret)

29 LUSTRANYTT

Aktivitetar og tiltak for flykningar: Har du høyrt om «iNNi Luster»?

Viss ikkje, er det slett ikkje Konkrete tiltak legg vinn på å ta målgruppa rart for dette er eit relativt • Leksehjelp er eit tilbod til dei med på tur og oppmode nytt prosjekt i regi av Luster vaksne flyktningane som får dei til å ta del i lokale frivilligsentral. Kort og greitt norskopplæring i Sogndal. I arrangement. Både i fjor og i fortalt er dette nemninga ei avslappa atmosfære får dei år var ein del av flyktningane vi nyttar om aktivitetar og trene opp norskkunnskapane med på det store TilTopps- tiltak for flyktningar og andre sine, og hjelp til å forstå arrangementet i Lom. Og nye landsmenn som kjem språket betre. Det er òg ein i haust var mange av dei til Luster. Frivilligsentralen plass for å prate om aktuelle med på å lage ei festleg, har fått tilskot frå staten, tema saman med dei norske «internasjonal» atmosfære fylket og Luster kommune «leksehjelparane». i Pyramiden i samband med til ymse konkrete tiltak. • Flyktningfadder kan du bli ei markering av FNdagen. Gode samarbeidspartnarar om du har hug til å bli betre Her var det songglede og er Kulturkontoret og kjent med ein eller fleire av servering av matrettar frå t.d. Flyktningtenesta i kommunen, flyktningane og fungere som Eritrea og Somalia. Luster Folkeakademi og andre ein lokalguide for dei. Det organisasjonar. er snakk om å ta dei med på Vi treng fleire frivillige som kan ulike aktivitetar, svare på tenkje seg å bruke litt tid på å Bokstavane står for: spørsmål og bidra til at dei hjelpe til med å få desse tilboda «• Informasjon kan byggje eit nettverk og bli best mogeleg. Du vert kjent med • nettverksbygging • naboskap kjent med andre i nærmiljøet. folk frå andre himmelstrok, og • integrering». Det seier det • Har du lyst til å invitere du gjer ei gagnleg og positiv meste om kva for tiltak vi driv med deg flyktningar på ein teneste både for flyktningane og med. Det handlar om å leggje aktivitet eller tur utan å binde for lokalsamfunnet. Ta kontakt til rette for at flyktningar og deg til å vere flyktningfadder, med Frivilligsentralen, så får du andre utlendingar som kjem er det òg kjempefint. Det meir informasjon. Velkomen til kommunen, kan bli kjent kan vere ein tur til stølen, med på laget! med sine sambygdingar, bli turorientering med familien, introdusert til aktivitetar fisketur osb. Luster Frivilligsentral, i lokalsamfunnet og få litt • Temamøte og særskilde tel.: 456 65 954, praktisk hjelp når det er arrangement høyrer òg med e-post: post@ behov for det. Dei siste par i opplegget. Frivilligsentralen luster.frivilligsentral.no. åra har fleire frivillige gjort ein imponerande innsats for å assistere flyktningane på ymse vis. Det er sjølvsagt svært viktig at dei som kjem nye til Luster frå heilt andre samfunnstilhøve i til dømes Eritrea og Somalia, kan bli kjent med bygdefolket og får god og nyttig informasjon om korleis alt fungerer her.

30 LUSTRANYTT Modernisering av helsetenester

Helsetenesta har siste året oversikt over aktuelle reseptar Korleis kjem ein i gang? Gå vore igjennom modernisering via «Mine Resepter», som til heimesida til legekontoret; og effektivisering for å stette du finn på Helsedirektoratet www.lusterlegekontor. krava i nytt lovverk. For å betre (www.helsedirektoratet.no). no der finn du informasjon tilgjenge på telefonen har vi teke Søk på Mine Resepter. Når om oppretting av konto i bruk ny teknologi som gjer legen skriv e-resept, kan ein (det er gratis). Du må vere tenestene lettare tilgjengelege. hente medisinen kort tid etter på registrert med mobiltelefon apoteket. Bestilling av e-resept er i legejournalen. Sjølve gratis. Legane sender e-resepten kommunikasjonen skjer via til ein ReseptFormidlar som www.besoklegen.no der ein finn er ei datamaskin alle legar og Luster Legekontor. apotek brukar. Når du går på I opningsbiletet når du skal apoteket, koplar dei seg opp til skrive melding, vil vi informere same datamaskin og hentar fram om legen er på ferie eller borte resepten. meir enn 3 dagar. Dersom du For at apoteket skal kunne hente ikkje får respons, er det viktig ut resepten må ein ha med heile at du tek kontakt pr. telefon. Vi personnummeret. Dette kan vere har prøvd ut tenesta nå i haust ei utfordring for foreldre, men er og det ser ut til at den fungerer nødvendig! Foreldre må difor ha fint. med personnummeret til barna Direkte bestilling av legetime sine. vil bli realisert så fort Om du brukar meir enn 3 programvareleverandøren har forskjellige medisinar, bør du dette klart. Det er lova tidleg Kommuneoverlege Knut Cotta be legen om utskrift av faste på nyåret. Opplysningar vil bli Schønberg informerer. medisinar som du kan vise gjeve på for deg ved besøk på andre www.lusterlegekontor.no legekontor eller sjukehus. Vi oppmodar alle til å nytte Betalingsterminal: E-Portal: tenesta, særleg til å bestille Sist haust fekk legekontoret på Dette er ei ny teneste som reseptar. Du slepp å vente i plass ein betalingsterminal kalla lettar kommunikasjonen med telefonen for å bestille og du får Melin. All betaling, anten det er legekontoret. Ein kan bestille melding når resepten er klar. kontant, med kort eller val av e-reseptar og e-konsultasjon giro skjer via denne. Dei som med legen. Dette skjer via Meldingsløftet: synes maskinen er vanskeleg, din eigen datamaskin heime Luster kommune har kan be om hjelp - der er eigen når det passar. Legen vil som vore med i utvikling av ringeknapp for det. Det har vore oftast svara neste dag, men kommunikasjon mellom ein del driftsavbrot på grunn hugs alle legane arbeidar ikkje kommune og helseføretak, og av problematisk teknologi, kvar dag Informasjon om dette mellom legekontor og pleie men dette blir betre. Bruk av er å finne på heimesida vår. og omsorgstenesta. Dette Melin vil bli dominerande i Med e-konsultasjon meiner vi har vore eit krevjande og helsetenesta. Hugs at maskina enkle spørsmål til legen, eller viktig arbeid som no ser ut berre tek slike valørar: 200, 100, oppmoding om at legen ringer til å falle på plass. Nå vil for 50 og myntar. deg. Du får tilbakemelding eksempel heimetenesta kunne på kontoen i E-portal. kommunisere via sin Pc direkte E-reseptar: Tenesta kostar 1 krone. All til fastlegen og ikkje via papir Legekontoret har teke i bruk kommunikasjon skjer kryptert eller fax. Dette vil spare mykje e-resept frå april. Dette har vore via helsenettet. Ordninga med tid, redusere dobbeltarbeid og suksess, gjer langt betre oversikt, reseptbestilling gjeld pasientar kunne gje rask oversikt over kan hentas ut på alle apotek i som har fastlege og gjeld faste medikamentbruk ol. landet og gjer det muleg å få medisinar.

31 LUSTRANYTT Kurs- og samtalegruppe: For pårørande og vener til personar med minnesvikt eller demens

MÅL: Auka kunnskap og open- heit. Fordi: Kunnskap og fellesskap gjer det lettare å meistra kvardagen.

Demens eller minnesvikt er ein sjukdom som kan ramme alle, frå ein tidlegare fiskeriminister til deg og meg. Demens er eit samleomgrep på mange ulike hjernesjukdommar, Alzheimer er den mest kjende. Når minnet sviktar hjå eit familiemedlem, får det også innverknad på pårørande og vener. Pårørande spør etter kunnskap om sjukdommen, og om korleis dei skal meistra kvardagen saman med ein person som har demens-sjukdom. Kurset er eit tilbod for å gje pårørande Illustrasjonsfoto. sakleg informasjon om demens, og høve til å snakka med andre pårørande om felles situasjon og er pårørande til treng ikkje Minst ein frå demensteamet utfordringar. å ha ein demens-diagnose. vil fungera som møteleiar. Det er viktig at pårørande får Samtalegruppa vil vera ei Fire vintrar vart det halde informasjon om demens tidleg fast gruppe med dei same pårørande-kurs, i fjor vart i sjukdomsutviklinga, då vil dei deltakarane kvar gong. det avlyst på grunn av lita ha mest nytte av kunnskapen Deltakarane vil ha teieplikt i påmelding. Pårørandekurs i kvardagen med ein person høve til det som vert omtala i er eit svært spennande som vert tiltakande ”gløymsk”, gruppa. prosjekt for demensteamet og og kanskje endrar seg mykje i Helselaget. Samansetninga veremåte. Andre interesserte kan 08.01.14: Påmeldingsfrist til av kursdeltakarar vore også delta. Kurset er gratis. ”pårørandekurs”, svært variert, med positive 13.01.14: Første kurskveld. tilbakemeldingar frå På kurset vil ein ha same deltakarane. Mange av møteprogram over ca 2 timar Tel: 57 68 56 21 deltakarane har halde fram kvar kveld, totalt 7 møtekveldar eller 57 68 55 00, med å møtast etter at kursa fram til påske. Møta vert truleg e-post: kari.odegard@ var avslutta, dette i regi av lagt til måndagar. luster.kommune.no Helselaget. - Dagens tema med ulike Demensteamet i samarbeid innleiarar. med Gaupne Helselag inviterer - Kaffipause også i 2014 til kurs for - Samtale med utgangspunkt pårørande til personar med i tema eller om minnesvikt/ minnesvikt/demens. Den du demens generelt

32 LUSTRANYTT

ATS tek ulike pakke- og monteringsoppdrag. I år har det blitt pakka nær 1000 bedriftsjulepakkar for PGP. Dette er eit hyggeleg arbeid som mange av medarbeidarane likar å delta på. Kanskje er det nett du som får ei julegåve frå di bedrift som ATS har pakka og levert. På biletet er Geir Inge og Carina i full gang med pakkinga.

Nytt av året er arbeidet med montering av refleksband på brøytestikk. Mesta har bestilt ca Nytt frå ATS 3000 brøytestikk der refleksband skal hjelpa brøytesjåføren til å halda seg på vegen. På biletet Haustmarknaden i Parken er eit kjærkome høve til å marknadsføra er Arild Sjøthun i gang med lokalproduserte varer. I år fekk ATS ”kremplass” ved inngangen til monteringa av refleks. Parken, mellom potet-traileren og kassa-apparatet, og hadde mange innom standen. Nysteikte bakevarer gjekk unna, og mange nytta høve til ein kaffitår og ein prat ved bålpanna. Det var også høve til bestilla ved og andre varer frå ATS, noko fleire nytta seg av.

33 LUSTRANYTT

Det var eit stort frammøte på eldredagen i år også. Markering av eldredagen 1. oktober

Eldrerådet i Luster markerte FN sin internasjonale eldredag med hyggeleg samvær på Pyramiden kafé tysdag 1. oktober. «Dei fleste ynskjer å leva lengre, men ikkje bli gamle», sa leiaren i Luster eldreråd, Johannes Lad, då han ønskte velkommen til eldredagen. Ordførar Ivar Kvalen Også i år var det stort frammøte helsa frå på eldredagen, nær 90 personar kommunen. var til stades, og leiaren kunne presentere eit variert og innhaldsrikt program.

Leiar i eldrerådet Johannes Ordførar Ivar Kvalen helsa frå Jens Brekke kommunen. Han opna med Lad ønskte velkommen og leia samkoma. formidla å fortelja at han tidlegare på Per Sivle si dagen hadde vore til stades dikting på idrettsbana i Gaupne, der med elevkoret som var samansett av Johannes Harberg og Arve forteljingar. alle (ca. 650) grunnskuleelevar Røneid, og der alle kunne ta del i Luster kommune opna i songen. Aktivitetsdagen 2013 med «Song til Luster». Grunnskulane Etter ei triveleg matpuse med markerte med dette smørbrød og kaffi og musikalsk arrangementet 50-årsjubileet for underhaldning fortsette Jens samanslåing av tre kommunar Brekke si formidling av Per Sivle til ein Luster kommune. Elles med forteljingar og det var meir fortalte ordføraren litt om det song og musikk. som har skjedd desse 50 åra. Ein fornøgd eldrerådsleiar Jens Brekke formidla Per Sivle avslutta samlinga med å takka dei frammøtte og ønskte alle vel si dikting med forteljingar, og Johannes Harberg og Arve Røneid det var song og musikk ved heim. leia allsongen.

34 LUSTRANYTT Trygge eldre - Betre balanse Styrke- og balanseøvingar for «godt vaksne». Rullator ingen hindring! Gruppene er leia av fysioterapeut og held til på arbeidsstova på omsorgssenteret. Etter trimmen er det tid for kaffi, mat og «svadl». Tilbodet kostar 30 kroner per gong for mat og trim. Gratis transport: Du tingar sjølv drosje, men betalar ingenting!

Hafslo omsorgssenter: Onsdagar kl. 10.30 - 12.00. Markering av eldredagen 1. oktober Gaupne omsorgssenter: Torsdagar kl. 14.00 - 15.30.

Luster omsorgssenter: Torsdagar kl. 14.00 - 15.30. Frå trimmen på Gaupne omsorgssenter.

35 Faximile frå Sogn Avis 30.11. 2013 30.11. Avis Sogn frå Faximile LUSTRANYTT Transporttilbod 2014

Kommunane får kvart år midlar frå fylkeskommu- eldre og/eller funksjonshemma, men Service- nen til serviceskyss og transportteneste for funk- skyssen kan nyttast av alle som treng transport og sjonshemma. Tilboda er først og fremst retta mot vanskeleg kan bruka buss.

Service-skyss tidspunkt er cirka-tider, fordi Veitastrond Tilbodet vert organisert slik: ein ikkje veit kor mange som er Tysdagar i oddetal-veker: (veke Det er inga form for passasjerar frå gong til gong, og 1, 3 osv.) Ruta startar frå godkjenning for å nytta tilbodet. kvar dei skal hentast. Veitastrond ca. kl. 10, retur frå På faste dagar og til fast tid, Hafslo ca. kl. 12. enten kvar eller annakvar veke, Sørheim-sida + Fortun + Til Gaupne følgjande tysdagar: vert det sett opp drosje i rute i Skjolden 14.1, 11.2, 11.3, 8.4, 6.5, 3.6, ulike delar av kommunen. Alle Ruta hentar passasjerar i alle 1.7, 29.7, 26.8, 23.9, 21.10, passasjerar som ønskjer å nytta delar av området ved behov. 18.11, 16.12. Service-skyssen må bestilla hjå Ruta startar på Skjolden ca kl Frå Veitastrond ca. kl. 10, retur Taxi-service 57 68 16 20 eller 10.30 torsdagar i partal-veker, frå Gaupne ca. kl. 13.30, ev hjå Elvekrok 959 56 001 før (altså veke 2,4 osv, sjå vekenr på buss frå Hafslo. kl 18 dagen før turen. Dei som kalenderen) retur frå Skjolden ca treng å verta henta på tunet kl 14.30. Nes + Luster avtalar dette ved bestilling. Til Gaupne kvar 4. veke på Kvar tysdag frå Nes ca. kl. 13 Rutene vil sjølvsagt gå i retur følgjande torsdagar: 9.1, 6.2, retur ca. kl. 15.30. seinare på dagen. 6.3, 3.4, 2.5 (fredag), 5.6, 3.7, Lustrabygdi rundt kvar tysdag Eigenbetalinga kr 15 kvar veg. 7.8, 4.9, 2.10, 6.11, 4.12, ca. kl. 13.30, retur ca. kl. 15.30. Rutene vert ikkje køyrde dersom 30.12. ingen bestiller skyss, eller Frå Skjolden ca. kl. 12.30, retur Lustringar og nesingar kan dersom ruta fell på ein heilag/ frå Gaupne ca. kl. 15.30. følgja ruta frå Skjolden til høgtidsdag. Du kan bruka ruta Gaupne følgjande torsdagar: i motsett retning av det som er Jostedal 9.1, 6.2, 6.3, 3.4, 2.5 (fredag), sett opp, t.d. følgja frå Gaupne Tysdagar i partal-veker: Frå 5.6, 3.7, 7.8, 4.9, 2.10, 6.11, til Luster om du har ærend dit, Gjerde ca. kl. 10.30, retur ca. kl. 4.12, 30.12. eller følgja ruta berre ein veg og 12.30. Frå Skjolden ca. kl. 12.30, retur nytta annan transport attende. frå Gaupne ca. kl. 15.30. Til Gaupne kvar 4. veke på Rute-oppsett følgjande tysdagar: 7.1, 4.2, 4.3, Solvorn - Hafslo Eventuelle justeringar av 1.4, 29.4, 27.5, 24.6, 22.7, 19.8, Kvar fredag: Frå Solvorn til rutetider vil drosjen informera 16.9, 14.10, 11.11, 9.12. Hafslo ca. kl. 9.30, retur ca. kl. om. Ein gong i månaden vil Frå Jostedal ca. kl. 11.30, retur 13.30. rutene gå til Gaupne frå alle frå Gaupne ca. kl. 13.30. delar av kommunen. Alle Til Gaupne saman med Veitastrond følgjande datoar: 14.1, 11.2, 11.3, 8.4, 6.5, 3.6, 1.7, 29.7, 26.8, 23.9, 21.10, 18.11, 16.12. Frå Hafslo ca. kl. 10.30, retur frå Gaupne ca. kl. 13.30.

Indre Hafslo Kvar onsdag: Frå Falkgjerdet ca. kl. 13.00, retur frå Gaupne ca. kl. 16.00. Mollandsmarki kan også bestille på denne ruta.

36 LUSTRANYTT

Opnar for meir bruk av snøscooter

Miljøverndepartementet seg ut på tur, og dei som får og til naturmangfaldet. har opna for etablering ei scooterløype nær hytta Løypene skal fylgja trasear av snøscooterløyper til fri får lettare tilkomst til denne som er fastsette i arealplan eller bruk. Dette skjer gjennom vinterstid. reguleringsplan. ei prøveordning der Luster, Før det vert lagt ut løyper skal Det er ikkje aktuelt å etablera saman med om lag 100 andre alternativa vurderast nøye med scooterløyper i verneområde kommunar, får tildelt auka sikte på få til eit tenleg tilbod eller nasjonale villreinområde, sjølvstyre i handteringa av til dei som ynskjer eller treng å heller ikkje i terreng som er motorferdsel i utmark. Dermed bruka scooter, utan å setja til bratt eller rasfarleg. kan det verta lettare å koma side omsyna til anna friluftsliv Prøveordninga går over fire år.

Hafslo TT-transport Transporten skal gå føre seg Kvar fredag: Hafslo rundt frå med bil som har godkjend Buene ca. kl. 9.30, retur frå for funksjons- drosjeløyve. Buene ca. kl. 12.30. Søknad om å verta godkjend hemma som brukar av transporttenesta Hafslo – Gaupne ein dag kan sendast inn heile året, og Brukarar av dette tilbodet i månaden saman med vert handsama kvartal-vis. må ha ei godkjenning. Veitastrond Brukarane vert godkjende Grunnlaget for godkjenninga Frå Hafslo ca. kl. 10.30, retur av Omsorgsnemnda, og får er funksjonshemming i høve til frå Gaupne ca. kl. 13.30. tildelt reisesum for eit år. transport/utandørs forflytting Til Gaupne følgjande datoar: Reisesummane varierer etter kor over litt større avstandar. 14.1, 11.2, 11.3, 8.4, 6.5, 3.6, langt frå sentrumsfunksjonar 1.7, 29.7, 26.8, 23.9, 21.10, ein bur og kor alvorleg Det er ein føresetnad at 18.11, 16.12. funksjonshemminga er. funksjonshemminga varer minst Brukarane får tilsendt eit eit år. Tilbodet er uavhengig Gaupne verdikort som inneheld den av søkjaren sin alder og Kvar måndag: Start frå summen dei kan nytta til TT. økonomi. Tilbodet skal vera Pyramiden ca. kl. 13, retur frå Ev tilleggsløyvingar vert lagt inn ein inspirasjon til ”å koma seg Pyramiden ca. kl. 16. i kortet i løpet av sommaren. utom døra», men det er på Ruta vil variera etter kvar Eigenbetalinga er uendra. ingen måte meint å dekka heile passasjerane bur. transportbehovet til brukaren. Søknadsskjema og nærare Transportordninga skal ikkje God tur! informasjon kan ein få ved vera ei erstatning for manglande * å venda seg til Servicetorget offentleg transport. på Rådhuset 57 68 55 00 Ordninga gjeld «fritidsreiser», eller Ergoterapitenesta på dvs. reise til sosiale samkomer, Helsesenteret tel. 56 68 56 21. butikk og liknande.

37 LUSTRANYTT Hafslo omsorgssenter 25 år

1.oktober var det 25 år sidan flott underhaldning frå Indre sjukeheimen Sigrid Melsnes sjukeheimen på Hafslo opna. Hafslo spelemannslag, god mat, Veum og Margunn Hillestad, Jubileet vart feira med fest biletframsyning frå dei første i tillegg til leiar for Luster for bebuarar, pårørande og åra sjukeheimen var i drift, sjukeheimsteneste, Kari Paulsen. tilsette onsdag 23.oktober. og helsingar frå ordførar Ivar Det var ein triveleg fest med Kvalen og tidlegare leiarar ved

Dei tilsette opna jubileumsfesten ved å synge Jubileumssongen dei hadde skrive, og som tok for seg hendingar på omsorgssenteret desse 25 åra. Leiar, Ruth Karin Kvam, (nærast mikrofonen) leia deretter festen med JubileumssongTone: Musevisa stødig hand.

Me feirar jubileum, heile fem-og-tjue år, I lange tider var aktiviteten svært så stor, i dag så skal me feira denne sjukeheimen vår. innflyttingsdagen nærma seg for far og for mor. 1.oktober 1988 stod den klar, Margunn og Sigrid og Gunnar og Liv, og sikkert er det at den svært so ynskja var. dei sprang som småe robotar i hektisk driv.

Refreng: Du verden her var fint og nytt, du skulle berre sett. Heisann og hoppsann for arbeidsplassen vår Og alle fekk sitt eige rom, det var då berre rett. som denne dagen fyller heile fem-og-tjue år Ein slepp å stå på gongen i lange køar no, for tenk at no fekk alle saman eige do. Gamle gamleheimen har nok også gjort sin flid, men no var dagen komen for ei nyare tid. I dag er uniformane i blått og gult og kvitt, Me skulle flytta på oss både ung og gammal krok, og jammen er det godt å kunne bøyge seg fritt. og med på lasset tok me både kokk og kokebok. I arbeidsdagen står me ikkje mykje heilt i ro, so me treng alle saman både rygg og føter god. 38 LUSTRANYTT

Dei fleste av desse hadde helsingar til jubilanten. Frå Indre Hafslo Spelemannslag underheldt. Som venstre: Ordførar Ivar Kvalen helsa frå kommuneleiinga. takk for at dei var så positive å stille opp når dei Ved si høgre side, leiaren av sjukeheimstenesta, Kari Olseng vart spurde, fortalde Kari Paulsen - med eit fint Paulsen. Andre sida av bordet, f.v.: Margunn Hillestad, leiar glimt i auga - at no hadde dei gjort vedtak om at i tida 2000 -2010, Sigrid Melsnes Veum, leiar i tida 1988 - spelemannslaget skulle få langtidsopphald ved 2000. Heilt til høgre rådmann Jarle Skartun. sjukeheimane under føresetnad av at dei hadde instrumenta med seg!

Pensjonærane var sjølvskrivne gjester saman med pårørande. Med eigen tilsynslege, me har det jammen bra, Eit trivselsråd me har som tek dei eldre med på tur. og vil me ha litt sjukdomslære, får me kurs i da. Dei kjøper ting som mange treng, og har ein blomst på lur. Hygienekurs og datakurs me måtte ogso ha, Besøkstenesta er så bra, dei er her ganske titt, og at det er ein nyttig ting kan ingen komme fra. held bingo, har med kaffimat, og med eit smil so blidt.

Kardex`en var første pasientjournalen vår, Alle me som jobbar her, me har det svært so bra, men no var tida komen, det er dataen som rår. bebuaren i fokus er det som me vil ha. Litt startvanskar med denne hadde nokon og einkvar, Me steller, kokar, vaskar, det beste som me kan, men Margunn sa at dette riktig enkelt var. og føler me er like viktige alle mann.

Men etter kvart vart «heimen» for liten kan du tru. Ja dette var tilbakeblikk for fem-og-tjue år. Ein leilegheit var tingen, der ville mange bu. Me ynskjer omsorgssenteret blir heimen som består. Eit eldresenter no vart bygd, det vart det neste mål, Men alle må me bidra litt for fellesskap og kos, med gjennomgang til sjukeheim i berre glass og stål. me alle må dra lasset, ja det er opp til oss.

Refreng.

39 LUSTRANYTT Hafslo omsorgssenter 1988-2013

Uniformane dei tilsette hadde første tida ved sjukeheimen.

Bursdagsfeiring til dåverande tilsynslege Knut Cotta Det året det var litt krise på sjukeheimen fordi «alle» var Schønberg, med Steinar Teigen ved si side. gravide.

Takk! Avdelingane /sjukeheimstenesta får av og til gåver som til dømes møblar, TV og pyntegjenstandar. På biletet ser me aktivitøren ved avdeling Gaupne, Kari Bjørg Tandle, attmed vevstolen som avdelinga har fått etter Anna Brendstuen. Anna var aktiv i besøkstenesta og i den samanheng var ho ofte på omsorgssenteret.

40 LUSTRANYTT

Jula vert sungen ut – ein fast tradisjon på sjukeheimen.

Frå opningsfesten i 1988.

Dåverande leiar, Sigrid Melsnes Veum, serverer kake ved 10-årsjubileet.

Hjarteleg takk for Sjukeheimstenesta takkar minnegåva me fekk i høve Unni Hauge og Anton Luster sjukeheimsteneste vil takka frivillige Høyheim organisasjonar, grupper og enkeltpersonar for si gravferd. godt samarbeid i 2013. Underhaldning, besøk, kafear, hjelp til å arrangere festar - er til stor Helsing hjelp og er med å spre glede i kvardagen. Luster sjukeheimsteneste Vi håpar på fortsatt godt samarbeid og seier avd. Gaupne velkommen igjen i 2014. Og vi ønskjer dykk alle Henriette Sandvik ei fin advents- og julehøgtid. Avdelingsleiar

41 LUSTRANYTT

Dei gamle bru-kara måtte plukkast ned og nye vart mura opp heilt frå botn av. Det er brukt solid stein Staten leiger kontor på rådhuset

Fylkesmannen leiger lokale på rådhuset til nasjonalparkforvaltninga. Frå venstre: Anders Voss Thingnes – nasjonalparkforvaltar for Breheimen nasjonalparkstyre, Maria C. Knagenhjelm – nasjonalparkforvaltar for Jostedalsbreen nasjonalparkstyre og Magnus Snøtun – nasjonalparkforvaltar for Jotunheimen og Utladalen nasjonalparkstyre. I tillegg held Statens Naturoppsyn (SNO) til på rådhuset. SNO sin kontakt i Luster er Liv Byrkjeland.

42 LUSTRANYTT Tiltak i verneområda i Luster Kvart år vert det søkt om tiltaksmidlar i dei ulike verneområda rundt om i landet. I Luster er det dei ulike verneområdestyra som søker om midlar til tiltak i nasjonalparkane/ landskapsvernområde og kommunen i dei mindre verneområda. Tiltak kan vere knytt til informasjon, skjøtsel, vedlikehald og tilrettelegging. I mange av dei store verneområda er tilrettelegging for friluftsliv og beitedyr viktige tiltak som ofte går hand i hand. Slitasje på grunn av mange besøkande og mykje nedbør kan gjere stiar mindre attraktive for folk og øydeleggjande for verneverdiar. I nokre tilfelle kan det vere naturleg å legge Frå Kilen og opp mot Storhaug er stien no utbetra. Her er eit blautt parti om traseen, nokre stadar kan hellelagt. det vere naturleg å legge ut gangbruer eller klopper (typisk beitedyr og det vart i hovudsak murestein og stien er no veldig flate myrparti) og nokre stader arbeidd med å restaurere eitt flott. er det naturleg å forsterke stort bru-kar, nokre mindre I Mørkridsdalen har det eksisterande sti. klopper og utbetring av våte blitt gjennomført tiltak på Å få kontroll på vatnet og parti. Sherpaene til Geirr Vetti buføringsvegen i fleire år. Store få solide trinn er viktig for gjennomførte sjølve muringa tiltak er gjennomført mellom å forsterke stien og hindre og grunneigarane har arbeidd Hødnavollen og Dulsete, men i erosjon. I Luster har det i 2013 rundt. Stitiltaket vil halde fram år var det mest arbeid mellom blant anna blitt gjort stitiltak i 2014. Dalen og Fossen. Ny bru over i Jostedalen, Dalsdalen og I Dalsdalen vart stien frå Nobbelvi og arbeid på stien Mørkridsdalen. Kilen opp mot Storhaug er gjennomført av Skjolden I Jostedalen vart det gjennomført sluttført. Stien er lagt om ved Bygdeservice. Buføringsvegen tiltak med stien opp mot parkeringsplassen og sherpaene fram Mørkridsdalen er viktig Jostedalsbreen nasjonalpark har mura trapper, lagt inn både for beitedyr og turfolk. i Bakkedalen. Denne stien trinn og mura steinklopper. Kommunen og er viktig både for turfolk og I Dalsdalen er det mykje fin nasjonalparkstyra håpar at desse tiltaka er med på å auka trivselen for folk som vil ut å oppleve verneområda og samtidig at det vert enklare for beitedyr å kunne nytte utmarksbeita som er viktig for kulturlandskapet og verneverdiane.

Ny bru over Nobbelvi i Mørkridsdalen. Tilkomsten ned til brua er også utbetra.

43 LUSTRANYTT Naturarvprosjektet i siste fase

Naturarvprosjektet i Luster kommune, «Mellom relevante tema innan natur- og kulturhistorie som fjell, fjord og folk», nærmar seg sakte, men sikkert kan knytast til landskapet. slutten. Det nasjonale programmet «Naturarven som verdiskapar» vert avslutta ved årsskiftet, men prosjektet i Luster held fram til våren 2014. Årsaka er at ein vil vidareføre og sluttføre tiltaka på best mogeleg vis. Her kjem litt informasjon om kva som har skjedd i prosjektet i 2013.

Turkart I denne utgåva av Lustranytt følgjer det med turkartmappe for Luster til alle husstandar i kommunen. Kartet er laga i samarbeid med Luster turlag og Kart Fossøy. Sjå eigen artikkel for meir informasjon. Landskap i Luster, eit av stoppa er ved Turtagrø Film om Jostedal I lag med Breheimsenteret, Jostedal SigNatur, Visit Sognefjord og Falkeblikk vart det i oktober lansert film om aktivitetsmogelegheitene i Jostedalen. Åsafossen Filmen skal nyttast til marknadsføring og utstilling på Breheimsenteret.

Sognefjordvegen S1

Sognefjordvegen S1, bilete er i frå Røssesete

I lag med det regionale folkehelseprosjektet i Luster, Sogndal og Leikanger vert Sognefjordvegen S1 opparbeida. I Luster byrjar stien på Sognefjellet og går frå bygd til bygd utover Lustrafjorden. Kvar etappe er lengre eller kortare dagsturar.

Landskap i Luster Kunstreisa Landskap i Luster vart lansert i juni etter samarbeid med blant anna Luster kunstlag. Reisa tek deg til 12 stoppestader ved hjelp av eit reisehefte og ein mobilapplikasjon. På kvar stad får Sherpaer har gjort ein flott jobb ved Åsafossen du informasjon om eit nasjonalromantisk måleri og

44 LUSTRANYTT

Jostedal oppvekstsenter står bak nynorsk versjon av ”Snikkar Andersen og julenissen”

For to år sidan omsette 6. og 7. klasse julespelet om Prøysen sin snikkar og julenissen. Dette arbeidet er no publisert av Musikk-Husets Forlag AS. På fyrste side står namna til alle som var med og sette teksten om: Marie Skamsar Aasen, Hallvard Ødegård Bjørk, Gunnar Hess Elgersma, Henning Kjærvik, Aina Kvam, Trude Kveane, Magne Olav Skjæret og Kato Svori i tillegg til lærarane Marie Fredheim og Mette F. Reinertsen.

No kan andre skular eller teatergrupper velje å setje opp nynorsk julespel på grunn av Jostedal oppvekstsenter sitt arbeid. Takk og gratulasjonar til Jostedal oppvekstsenter!

Våren 2014 kan de oppleve Åsafossen ved nærmiljøa sine. Utstillinga vart godt motteken av Vassbakken Kro og Camping enno nærare. deltakarane på festivalen. I samarbeid med Nasjonal turistveg er parkeringsarealet utbetra. Med sherpahjelp er det Born og naturarven laga flott sti opp til nedslaget av fossen. Som resultat av iherdig samarbeid mellom Statens Fortun naturoppsyn, Skjolden skule og lokale kjentfolk er Fortun bygdelag har forlenga stien til Fuglesteg det laga lærehefte om korleis skulane kan bruke med turveg forbi butikken og bygd klatrepark og tradisjonskunnskap i undervisninga. Heftet er grillhytte i Krukla. Dei har motteke midlar frå finansiert av naturarvprosjektet og vert utgiven av naturarvprosjektet til dette arbeidet. Miljødirektoratet. Læreheftet vert distribuert ut i Merking og gradering av turstiar heile landet. Om lag 70 turstiar er merka og gradert etter ny standard. Arbeidet er utført av lag og Vertskapskurs organisasjonar på dugnad. Nokre stiar står framleis att, men det meste står no klart til bruk for turgåarar i Luster.

Naturfoto i skulen

Hyggjeleg og lærerik dag på bygdevertskurs inn til Veitastrond.

Det andre kullet med bygdevertar fekk bevisa sine våren 2013. Det vert no arbeida med å vidareføre verstskapskurset som eit regionalt tilbod Frå utstillinga på Fjellfilmfestivalen 2013 i samarbeid med mellom anna Luster vidaregåande skule, Visit Sognefjord og Nærøyfjorden For andre år på rad hadde skulane i Gaupne verdsarvpark. Det regional vertskapskurset skal og Jostedal utstilling på Fjellfilmfestivalen på etter planen lanserast utpå nyåret 2014. Turtagrø. Fotografia syner korleis borna bruker

45 LUSTRANYTT Slik brukar du mobilapplikasjonen Landskap i Luster Jula er ei fin tid for opplæring i bruk av smarttelefon. Så kvifor ikkje prøve deg på Luster sin eigen natur- og kulturhistoriske app, Landskap i Luster?

Kva er Landskap i Luster? Landskap i Luster tek deg til 12 stoppestader i kommunen ved hjelp av eit reisehefte og ein mobilapplikasjon. På kvar stad vert det formidla eit nasjonalromantisk måleri. I reiseheftet vert det formidla kunnskap om relevante tema innan natur- og kulturhistorie, medan mobilapplikasjonen gir eit konsentrert utval av same Kart over kunstreisa informasjon. I tillegg utfordrar appen deg i quiz frå kvar «app», er programvare for com i nettlesaren din. stoppestad. smarttelefonar. På same I Google Play skriv du Mobilapplikasjonen kan nyttast måte som programvare på «Landskap i Luster» i uansett kvar du er, men det er datamaskinen kan ein app ha søkefeltet. Trykk på ikonet sjølvsagt best å nytte appen ulike bruksfunksjonar, som som dukkar opp og vel samstundes med at du besøker til dømes musikkavspeling, «installer». stoppestadene og bruker vêrmelding eller spel. b) Alternativt kan du laste ned reiseheftet. Både reiseheftet appen med QR-kode. For og mobilapplikasjonen er Korleis laste ned appen? å gjere det må du ha ein gratis. Heftet finn du på Du kan laste ned appen på ulike QR-skannar som du også turistinformasjonar, rådhuset og måtar. Men først må du sjå til kan lastast ned via Google hjå ein rekke reiselivsverksemder at smarttelefonen er kopla på Play (skriv «QR skanner» i kommunen. trådløst wi-fi nett eller 3G. i søkefeltet). Når QR- skannaren er lasta ned kan Begrepsavklaring Dersom du har androidtelefon… du nytte denne til å «skanne» Smarttelefon er mobiltelefonar Androidtelefonar er den firkanta QR-koden som som kan installere og køyre smarttelefonar frå merka står under. Du vert då sendt avansert programvare. I tillegg Samsung, HTC og Sony direkte til installasjonssida til å kunne ringe og ta i mot Ericsson. for «Landskap i Luster»- samtaler har dei til dømes a) Last ned appen via Google appen. musikkavspeling, foto, video, Play (om du ikkje har den internettleser, kart og GPS. installert på mobiltelefonen, Dersom du har iphone… Mobilapplikasjon, forkorta så skriv www.googleplay. Iphone er smarttelefonar frå merket Apple. QR-kode c) Gå inn på App Store, for QR-kode for som allereie ligg installert andriod- på iphonen din. Skriv telefonar iphone- telefonar «Landskap i Luster» i søkefeltet. Trykk på ikonet som heiter det same og vel «installer».

46 LUSTRANYTT

Velkomstside Oversiktskart med markør for der Informasjonskapsel for stoppestad du står d) Alternativt kan du laste ned 2. Trykk på ikonet for appen kjem det opp informasjon appen med QR-kode. For å som det står «Luster» om biletet frå denne staden gjere det må du ha ein QR- under. Du kjem då inn på ei og natur- eller kulturhistorisk skannar som du kan lastast velkomstside. informasjon. ned via App Store (skriv 3. Trykk på «Start» og du kjem 6. Om du trykker på «Quiz», «QR skanner» i søkefeltet). inn på oversiktskart som kjem det tre spørsmål om Når QR-skannaren er lasta syner stoppestadene og ein natur- eller kulturhistorie frå ned kan du nytte denne til blå markør som syner der Luster. Du får tre poeng for å «skanne» den firkanta du er. Markøren flytter seg kvart rett svar. Du kan med QR-koden som står under. ettersom du flyttar deg. Når andre ord få totalt 5 poeng Du vert så sendt direkte du besøker ein stoppestad, på kvar stoppestad. til installasjonssida for registrerer mobilen dette og 7. For å få oversikt over kor «Landskap i Luster»-appen. gir deg to poeng for at du har mange poeng du har og besøkt staden. kva du har vunne, kan du Korleis bruke appen? 4. Trykk på stoppestaden du trykkje på pokal-ikonet på 1. Sjå til at GPS på mobilen er vil sjå nærare på og det kjem oversiktskartet. Du får då sjå på. På ein del mobilar vert opp ein informasjonskapsel. statistikken din. dette kalla «stedtjeneste». 5. Om du trykker på «Maleri», Lukke til på reisa!

Eksempel på informasjonsside Eksempel på quizspørsmål Pkt. 7. Premieside som syner kor om måleria mange poeng du har og kva du har vunne

47 LUSTRANYTT Utrekning og dokumentasjon av dugnadstimar

I samband med søknader om d. arbeid utført med hjullastar/ er honorert. Ved brot på tilskot til kulturføremål (NB lastebil: 1 time = kr.200 ny føresetnadene vert all dugnad søknadsfrist 1. mars årleg) takst: kr 350 som finansieringspost på skal det som kjent vera med e. arbeid utført med leigd omsøkt prosjekt underkjent. eit kostnadsoversyn og ein maskin: kr. 80 + leigesum finansieringsplan. ny takst: kr 150 Det vert gjort merksam på at Mange søkarar legg til grunn at det gjeld eigne satsar for SMIL- ein vesentleg del av tiltaket skal Endringane vert gjort gjeldande prosjekt: finansierast ved dugnad. med verknad frå 1.januar 2014. I kostnadsoverslag for spesielle Det er viktig å kjenna til miljøtiltak i jordbruket, korleis «dugnad» vert verdsett • Oppgåver som inngår i SMIL – prosjekt, godkjenner og definert i forhold til den dugnadsfinansierte prosjekt: kommunen fylgjande satsar: kommunale sakshandsaminga. f. planlegging a manuelt utført eige arbeid: kr g. gjennomføring (bygging / 200 • Ordinær dugnad er definert arrangement / innsamling / b arbeid med traktor: kr 400 som eit konkret arbeid utført redigering og montering) utan krav til honorar h. etterarbeid og rapportering For ryddeprosjekt (rydding av • Dugnadsarbeid kan delast inn beite) vert prosjekta klassifisert i fleire typar: • Omfanget av dugnadsarbeidet etter tre nivå: lett, middels og a. manuelt utført arbeid: 1 time skal i prinsippet vurderast opp krevjande. Tilskotsgrunnlaget = kr. 80 (takst sett pr. 1990) mot entreprise og kalkulert er høvesvis kr 1 000, 2 000 og ny takst: kr 150 tidsforbruk 3 000. Administrasjon vurderer b. arbeid utført med traktor: 1 klassifisering ved synfaring av time = kr. 180 ny • All dugnad skal kunna dei enkelte prosjekta. takst: kr 350 kontrollerast c. arbeid utført med i form av dokumentasjon motorslåmaskin: 1 time = kr. på kva som faktisk er utført 180 ny takst: kr 250 på dugnad og kva som Ny bygdebok til jul I det Lustranytt går i trykken er arbeidet med å avslutte bind 10: Hafslo 2 ferdig. Avtalen med trykkeriet går ut på å levere ferdig pakka bøker til rådhuset i Gaupne torsdag 19. desember. Innhaldet i bn.10 vil dekke gardane: Mo, Beheim, Sætre, Hauge, Nygard, Solvi, Sterri, Hillestad, Kjos, Langholmen og Stuttholmen. Prisen for kjøp av ei enkelt bygdebok er kr 750. Det vert gitt ein spesialpris for kjøp av min. 3 ulike band på kr 2000. Bøkene kan tingast frå servicetorget i rådhuset, tlf. 57685500, og dersom ikkje anna vert avtala vert bøker sende mot postoppkrav. Kontantsal føregår berre i servicetorget på rådhuset. som syner framdrifta for prosjektet med Solvorn Oversyn over lokalhistorisk litteratur, inndelinga sokn bn 11 og 12, ligg utlagt på kommunen si av gardsmanusskripta i bygdebøkene og tabell heimeside.

48 LUSTRANYTT

Frå bokkafe i september 2013

Program vårhalvåret 2014 Luster bibliotek held Fredagar kl 12.00: 17. januar, 14. februar, 14. mars og 23. mai. fram med bokkafear Lett servering, alle velkomne.

Barne- hage- Lina i språkpraksis teateret med i biblioteket Jarle Daniel Eg heiter Lina, Berentzen er russisk frå republikken Tsjetsjenia og kom til Noreg for nokre år sidan som flyktning. Eg er utdanna journalist. Eg har alltid hatt eit veldig positivt forhold til bibliotek og er derfor spesielt glad for å få erfaring frå biblioteket i Gaupne, kor eg og barna mine er Barnehageteateret busett. Det er god atmosfære i dette biblioteket, med «Lille Lukas» og det er så mykje meir enn berre ein stad Luster bibliotek tilbyr kvar haust ein låner bøker. Eg har fått vere med å lage teaterframsyning med Barnehageteateret. I år program for bokkafé der eg presenterte Olav var det dei yngste borna som fekk ta del i alle H. Hauge på norsk og på russisk. Eg har vore påfunna til lille Lukas i teaterstykket «Lille oppteken av dikta til Hauge i mange år, men Lukas sin hemmelighet». Barn frå Gaupne visste ikkje at han var norsk. barnehage og Jostedal oppvekstsenter koste seg Gjennom arbeidet i biblioteket får eg større og viste stort engasjement og undring. Latteren kjennskap til språket og til nynorsk. Nynorsk kom fram gjennom heile stykket, men også skriftspråk er nytt for meg sidan august i år. medkjensle med ein liten gut som er redd for støvsugaren og ikkje får til alt på første forsøk.

49 LUSTRANYTT Ein lesande og skrivande familie

Det er ikkje berre Boldizsar som les i familien Kun/Szechey. Familien har vore storbrukarar av biblioteket sidan dei kom til Noreg og Luster kommune i 2006. Mor og far til Boldizsar seier: - Kulturlivet har alltid vore ei viktig kjelde til livet for oss som ikkje har vakse opp med den materielle tryggleiken som ein sjølvsagt nerve i livet. Det ligg alltid noko av ein rikdom utanom oss sjølve der ute i kulturen. Den hjelper oss dagleg Vinnaren av «Sommarles» med mor Orsi, far Arpad og syskena sine. til å bli betre kjent med livet her nord. Songar, regler og historier Boldog eszak som er sjølvsagde for dykk, handlar om livet og ferda til og dermed dannar eit ubevisst ein fransk mann som er fødd tankegrunnlag, høyrer vi vaksne i Afrika. Aimé Billion startar boka er henta gjerne for første gong under si ferd frå Benin i Vest-Afrika frå Urnes leselekse-økta med ungane ein og finn seg ein heim og ein stavkyrkje. vanlig tysdag kveld. livsledsagar i Noreg. Romanen – Boka blei Etter Sommarles-festen ulikt frå trenden i den ungarske lansert i blei det snakk om faren i skjønnlitteraturen – beskriv Ungarn i familien, Arpad Kun, si ferske lukka gjennom ei spesiell september bokutgjeving. Da la Boldizsar til historie, bygd på både magi i 2013. Kun at han ikkje berre elskar å lese, afrikansk vudu og den nordiske og forlaget men også likar å skrive, slik som rasjonaliteten. Ein betydeleg arbeider no far hans, og teikne teikneseriar. del av forteljinga føregår i med å få boka Kun si bok heiter på ungarsk det norske fjordlandskapet. omsett til «Boldog eszak». På norsk betyr Illustrasjonen på omslaget av norsk. det «lykkelige nord». Boka Teaterkafé med Idun og Rolf Losnegård

Ein laurdag i november besøkte om det å vere far og dotter i eit oppsettinga Herr Kurz og damene, dramatikarparet Idun og Rolf turbulent teaterliv. Duoen frå som kjem på teaterplakaten i 2014. Losnegård biblioteket med Askvoll både rørte og lokka Stykket bygger på ei historie om framsyninga «Slektskap i ord og fram latteren hos publikum. livet til forfattaren Karl Friedrich kjøt», som mellom anna handlar Det blei framført klipp frå Kurz. Kurz budde i Sunnfjord frå 1924 til 1950. Kurz elska damer - og det kan det bli drama av. Han var svært populær i tysktalande land. I 1934 fekk han mellom anna Schillerprisen frå den sveitsiske Schillerstiftinga for forfattarskapen sin. Herskap ved fjorden er første boka av Kurz som er omsett til norsk. Frå tekstar av Rolf Losnegård og Jakob Sande til dysleksi og rare Omsetjarar er Heidi Helle og Rolf dialektord. Og litt om det å vere far og dotter i eit turbulent teaterliv. Losnegård.

50 LUSTRANYTT Sommarlesfest i biblioteket Laurdag 14. september blei årets Ordførar Ivar Kvalen lesekampanje «Sommarles» delte ut premiane avslutta med fest i biblioteket. til sommarlesarane. Det er andre gong «Sommarles» Han var imponert blir arrangert i samarbeid over kor flinke mange med grunnskulen i Luster. elevar hadde vore. Førsteprisvinnar, Deltakarane er barn frå første til Boldizsar Kun, sjuande klasse. til venstre. Boldizsar Kun, femteklassing på Andreprisvinnar Enya Gaupne skule frå hausten 2013, Heggestad er nr to las seg til førsteprisen i løpet av frå høgre. Nr tre, sommaren. Han hadde lest heile Kristi Bjørhusdal, 112 bøker då fristen gjekk ut. var ikkje til stades på Boldizsar kom på andreplass prisutdelinga. Det blei i 2012. Deretter følgde Enya trekt ut sju tilfeldige Heggestad, fjerde klasse på av dei som hadde lest Solvorn oppvekstsenter, som blei meir enn fem bøker. nummer tre året før. Ho hadde Av dei er desse med på bildet: Alexandra lese 76 bøker. Tredjeplassen Heltne, Luster, gjekk til Kristi Bjørhusdal, Ellisiv Moseng, sjette klasse på Jostedal Indre Hafslo, Helene oppvekstsenter. Kristi hadde lest Søhoel, Solvorn, 67 bøker. Emma Maria Heltne, Luster, og Karianne Urdshals, Hafslo. Ella Orrestad, Vidare på lista: Karianne Luster, og Per Gunnar Moe, Hafslo, var ikkje til stades. Dei sju hadde lest Urdshals, Hafslo, 64. Christina mellom 29 og 64 bøker! GRATULERER! Haugen Ruud, Solvorn, 57. Aleksander Sognnes Heltne, blei andre klasse ved Luster Kristi Luster, 53. Ellisiv Moseng, Indre oppvekstsenter. Elevane Bendik, Bjørhusdal Hafslo, 44. Emilie Straumstein, Maria, Eirik, Åsmund, Simen, kom på Luster, 42. Kolbein Eide Bukve, Kasper, Kristine og Håvard tredjeplass. Luster, 36. Emma Maria leste til saman 139 bøker frå Sognnes Heltne, Luster, 33. skulestart frem til avslutninga Beste klasse i konkurransen av kampanjen. Det er nesten 15 ½ bok på kvar elev på under tre veker. Luster oppvekstsenter blei også beste skule i Sommarles- kampanjen. Det var mange oppmøtte som koste seg til musikk med gruppa «To purke og ein gris». Gruppa har vekka merksemd også utanfor kommunen. Dei spelar moderne Skodespelar Idun og dramatikar Rolf folkemusikk og Losnegård - dotter og far har eit repertoar som strekkjer seg frå Staut og Odd Ein håpar å få framsyninga Herr Nordstoga til band Kurz og damene til Luster i 2014. som Coldplay og Keisers Orcestra.

51 LUSTRANYTT

Superyachten «Katara» i Gaupnebukta, registrert i Qatar, er heile 124,4 lang, 19 meter brei og er 5,6 meter djup. Den er altså lengre enn ei fotballbane av internasjonal standard. Emiren av Qatar

Laurdag 24. og søndag Emiren har totalt 23 barn 25. august fekk Luster Ho er aktiv i styringsverket vitjing av emiren av Qatar i Qatar, og har vore på med fylgje. Laurdag kom Forbes liste over verdas 100 den gedigne superyachten mest innflytelserike kvinner. inn Gaupnefjorden og Det var nok det ein kallar søndag var det tur til m.a. ei ”once in the lifetime” Jostedalen for deler av oppleving. fylgjet. I Krundalen hadde Det er mykje hemmeleg ved dei ein flott lunsj med ei slik vitjing. Dette er folk utsyn til Vitledalsbreen, som helst vil «vere for seg Bergsetbreen og Tuftebreen. sjølve». Eg fekk ikkje lov Dronninga ville på fjelltur å ta bilete av dronninga. og eg fekk guideoppdraget. Men det er interessant at Ho ynskte å gå mot lustranaturen dreg dei aller Tuftebreen. Ein bratt tur, mest «kresne» gjester som men med flott utsyn mot kan tenkjast. Vi veit at Bill både brear og fjell heile tida. Gates før i sommar var på Heilt åleine var me no ikkje. veg til Luster, men snudde Ho var god å gå, stien til grunna samanhengande Tuftebreen er god, men regnver. Verdas rikaste folk bratt. Me gjekk heilt inn kan reise kvar dei vil, at dei til breen, slik at ho fekk ta likevel vel å reise til Luster, i isen. Me pratte om laust er eit kvalitetsstempel på den og fast. Eg har googla ho unike naturen vår. i etterkant; ho er kone nr to av tre koner til emiren. Olav Grov Ho har 7 born og er 54 år. Festbordet dekka i Bergsetdalen

52 LUSTRANYTT Formannskapet vitja «Adventure of the Seas»

Formannskapet, rådmannen og næringssjefen vitja saman med hamnesjef Per Hauge Adventure of the Seas på Skjolden i etterkant av formannskapsmøtet den 28. august.

Adventure of the Seas er 311 m langt, det har 15 dekk og 1557 lugarar. Det er plass til ca 3200 passasjerar ombord og eit mannskap på 1600.

Det var ei vandring gjennom heile skipet; kapell, spa- avdeling, basketbane og treningområde, klatrevegg, ishall, kultursal, bibliotek, badeland, diverse barar og restaurantar og casino.

Dei fleste passasjerane var frå Storbritannia, frå småbarn til vel vaksne. Skipet kom frå Ålesund og skulle vidare til Flåm.

53 LUSTRANYTT Nye tannlegar i kommunen

Korleis er det med tannlegestoda i kommunen? Det ville me gjerne vite og tok ein telefon til fylkestannlegen. Der fekk me den gledelege nyhenda at det kjem to nye tannlegar til kommunen neste år.

Gry Andreassen startar i 50% stilling ved tannklinikken i Gaupne den 17. februar. Ho kjem frå Hakadal i Akershus. Etter studiar i Oslo har ho jobba i Troms. Der møtte ho lustringen Bjørn Ove Nytun Leirdal. Gry fortel at ho fekk ein kjempevelkomst då ho kontakta fylkestannlegen for å høyre om dei hadde bruk for tannlege her i distriktet. Ho skal også jobbe 50% i Sogndal.

Dmitrij Chaustovic startar i 100% stilling ved tannklinikken i Gaupne den 1. mai. Han har allereie jobba litt i tannhelsetenesta her i kommunen. Dmitrij er frå Ukraina og har jobba for å bli autorisert som tannlege i Noreg gjennom eit tilbod i regi av fylkestannlegen. Dmitrij bur no på Leikanger med familien sin.

Det er elles veldig gledeleg at begge dei nye tannlegane ynskjer å busetje seg i Luster. Me ynskjer dei lukke til! Flott opning av Massiv Lust

Næringsminister Trond Giske opna nybygget til Massiv Lust i Gaupne 12. august. Mykje folk var møtte fram og mange gode ord vart sagt til gründerane Alex Lien, Maren Lien, Carsten Haavind og Jørgen Tycho. Både frå regjeringshald og frå andre vart det understreka at tre er framtida sitt byggjemateriale. Massiv tre er ein berekraftig måte å byggje på, og det gjev hus med mange kvalitetar. Ordførar Ivar Kvalen understreka i sin tale at det er flott for ein kommune som Luster å få slike innflyttarar som dei som står bak Massiv Lust. Dei er kreative, har pågangsmot, har gjennomføringsevne og godt humør. Til lukke med bygget og satsinga.

54 LUSTRANYTT Digital Etikett AS - delt andreplass i kåringa «årets gründer»

Kåringa av «årets gründer i Sogn og Fjordane» er eit samarbeid mellom Sparebankstiftinga i fylket, Sparebanken Sogn og Fjordane og NRK Sogn og Fjordane. Det er røystene frå nettlesarane til NRK Sogn og Fjordane som er tungtvegande, når juryen til slutt tek den endelege avgjerda. Juryen er samansett av bedriftseigar Aud Melås frå Flåmsbrygga i Flåm, administrerande banksjef Arvid Andenæs i Sparebanken Sogn og • Paneda DAB AS i Selje - avanserte tekniske løysingar Fjordane og direktør Halvor naudinnbrytningssystem for innan IT, Web, apps. Flatland i Innovasjon Norge. bilradiosendingar i tunnelar • Norsk Bergsikring AS i I fjor var det Highsoft • Digital Etikett AS i Luster Askvoll - driv med fjell- Solutions i Vik som vart kåra - digital trykking av og rassikring med base i til Årets gründer. etiketter; Hovudmarknad Stongfjorden. Juryen i 2013 vurderte næringsmiddel, helsekost og Til slutt var det Melin Medical til saman 35 bedrifter og kjemisk industri. i Gloppen som vann prisen på plukka ut seks finalistar: • Melin Medical i Gloppen 100.000 kroner. Digital Etikett • Askvoll Sjømat - administrasjons- og delte andreplassen med Askvoll & Delikatesser - betalingsløysingar til Sjømat og Delikatesser, og delikatessebutikk i helsevesenet. fekk 50.000 kroner i premie. Askvoll. • Rocketfarm AS i Sogndal - Gratulerer!

KM i langrenn på Sogn Skisenter 24. – 26. januar vert det skirenn 3 dagar til ende. Då arrangerer IL Bjørn og Hafslo IL krinsmeisterskap i langrenn. Langrennsløparar frå heile fylket kjem for å gå friteknikk på fredag, sprint i klassisk stil på laurdag , og eit lengre løp i klassisk stil på søndagen. Me oppmodar lustringar om å møte opp på Heggmyrane denne helga og heie fram små og store langrennsløparar i sporet.

55 LUSTRANYTT

Ordførar Ivar Kvalen (t.v.) stod for opninga av den nyrestaurerte fjøsen, her saman med Stuaflåt-entusiast Vidar Lægreid. Foto: Ole Johnny Sie.

Det var regnfullt på Stuaflåten 14. september i år. Foto: Ole Johnny Sie.

Restaureringa av Stuaflåten ferdig Laurdag 14. september var fjøsen. Kjell Magne Hillestad har restaurert stovehuset og omlag 20 menneske samla på hadde skrive eit dikt om plassen sett oppatt fjøs på dei gamle den gamle husmannsplassen som han las opp til stor fagnad murane. Kvar sommar held ein Stuaflåten, som ligg i bratta frå dei frammøtte. slåttedugnad på innmarka og mellom Mollandsmarki og Husmannsplassen Stuaflåten gjer anna førefallande arbeid. Lustrafjorden, for å markere Stuaflåten var husmannsplass Stien ned frå Mollandsmarki at arbeidet med å restaurere under den veglause garden Ytre er merka og det er lagt ut plassen var ferdig. Det var Eikjo. Anders Nilsson Flaaten informasjon om plassen i og ei markering av at det er (1723-1781) skal ha starta stovehuset. Kvar sommar omlag 100 år sidan plassen å rydda plassen kring 1750. tek folk seg ned bratta for å vart fråflytta. På grunn av Bruket var i drift i omlag 160 sjå dette tidsvitnet frå farne kraftig regn vart arrangementet år, og det skal ha vore i alt 10 tider. Plassen får og vitjing av halde i den nyss restaurerte brukarar av plassen. Den siste skuleklassar. Det er og utarbeidd fjøsbygningen. Leiaren i husmannen var Hans Simonsen eit undervisningsopplegg som Stuaflåtringen, Vidar Lægreid, Stueflat (1869-1940). Han tok har vist seg å fungere godt. leia samkoma. Han fortalde om plassen i bruk omlag 1900 og historia til plassen og arbeidet sat som brukar i vel 10 år. Slåttedugnad på Stuaflåten med å restaurere stovehuset og Lars Nitter Sie (1920 - 2012) sommaren 2013. fjøsen. Ordførar Ivar Kvalen rydda i 1992/93 den stupbratte Foto: Kjell Jakobsen. stod for opninga ved å skjera av stien frå Mollandsmarki ned eit børatog med ljå i låvedøri. til plassen og Johannes Lomheim og Stein sto i spissen for Ness bar fram helsingar frå arbeidet med å Hafslo Sogelag og Luster Turlag. restaurere plassen. Saman med ordføraren gav dei For dette arbeidet mykje ros til Stuaflåtringen for fekk han i 2003 eit vel utført restaureringsarbeid. Luster kommune Dei innleigde handverkarane, sin Kulturpris. snikkarane til Vidar Aasen og Entusiastar frå muraren Einar Moen, fekk Sogndal og Luster i og mykje heider for vel utført Stuaflåtringen, leia arbeid med å byggje oppatt av Vidar Lægreid,

56 LUSTRANYTT

Markeringa av Sognefjorden sin start ute på moloen i Skjolden er ikkje så reint lite symbolsk for det amerikanske bygdelaget med eit namn som vekker såpass mange assosiasjonar. Dei er meir norske enn sogningane

Sognefjordlaget i Amerika la i 2013 sitt årlege «convention» til Noreg, og sidan medlemar og tillitsvalde er «sogningar» vart valet i år Skjolden i Luster kommune. Desse samlingane rullerer årleg mellom typiske sognesettlement i USA, og som me finn i statane Iowa, Minnesota og Wisconsin. Men ca. kvart fjerde år skal stemna skipast på norsk grunn, og då i ein av sognekommunane. Sist laget hadde stemna si i Luster kommune var i Gaupne i 1983. No, tretti år etter, var Skjolden arena for møtet. Historia om Herva-bui og Henrik Ibsen fasinerer både sogningar og ”utlendingar”, men også korleis me har gjennomført kraftutbygging og - Kva bind amerikanarane til magasinering av vatn for produksjon av energi. Herva-bui kan her skimtast «gamlelandet»? mellom Jim Blumer (med røter frå Kinserdalen) og Steve Lee (med røter frå Dei markerer og feirar 17. mai, Fet, Salbuneset u. Talle og Møllarplassen u. Kvale). dei dyrkar norske matvanar, dei reiser milevis med bil for å kjøpa brunost, dei jublar for norske markeringar ute i verda. Men som no er mogeleg å vera meir prestasjonar på idrettsarenaen det som mest av alt er «limet» konkret på. og dei legg merke til nye norske til våre bygder er slektsbanda

57 LUSTRANYTT

Mara Nyhus på Eide Gard og Kafé inviterte på kaffi og lappar. Eit spennande møte med historia til det første hotellet, også kjend som Sulheim Hotel, og ein tradisjon som no vert teken opp att med eit sterkt kulturelt perspektiv.

- Er det mykje hopehav mellom rapportar. Skilnaden på Sogn og Midt- slekter? - Vil banda bli styrka framover? Vesten, om ein ser på sjølve Ja, og det er naturlegvis den Mellom dei som deltok aktivt arrangements-arenaen, er største stunda dei har her, når på denne kongressen i Skjolden først og fremst den historiske dei møter slektningar og vener var m.a. redaksjonen i eitt av dei grunnen dei står på i Skjolden. som dei har etablerte forhold «sogne-amerikanske» magasina, Interessa for å oppleva Noreg til, seier Erling Bjørnetun, og nokre «web-masterar» og og særleg Sogn er svært stor, og opplyser at folk kom frå Lærdal, tillitsvalde som viste stort utfordringa vil vera å velja ut Sogndal og Vik til Skjolden for å engasjement for nettopp å ulike typar av opplevingar. For møta fleire av amerikanarane. styrke kunnskapen om Sogn. denne gruppa som var her i år er Mange er godt oppdaterte Verkemiddel som vart nemnde det særleg tre område som vart gjennom å ha studert og drøfta var rekrutteringa prioritert: Kulturopplevingar, slektsdatabasen. Denne er det til utvekslingsprogram for endringane i jordbruket og Sognefjordlaget som har bygd tenåringar, studentar og familiar industrien, samt spennvidda opp. Den gjer det lettare å som kan tenkjast å vilja vera innan reiselivet. Sist, men ikkje illustrera slektsrelasjonar i Sogn. med og utvikla dette i åra som minst, serverte Luster kommune Erling Bjørnetun understrekar kjem. Men viktig er det også eit spenstig kulturprogram med at tilbodet naturlegvis også er å tenkja langsiktig i forhold musikkinnslag frå Grieg til tilgjengeleg for sogningar, som til kva det ”norske-amerika” Elvis Presley, lokal folkemusikk, m.a. har eit ynskje om få laga representerer av potensiale for folkedansarar i bunad, og «stev sine personlege slektstre og reiselivet i Sogn. og lokk» .

Henning Lad imponerte forsamlinga stort med sin eigen versjon av Ray Charles: Hit the road, Jack. I tillegg til Henning var det innslag med Roland Johanson på piano, Helene Myklemyr Bolstad (trekkspel) og John Oddvar Kandal (fiolin og Hardangerfele), Kjell Einar Ormberg (stev og toradar). Biletserien ”They left” laga av Harald Vatne til Utvandrarjubileet i 1994 vart også vist.

58 LUSTRANYTT – På tide at prisen gjekk til ein vestlending Arve Bjørn Røneid frå Luster vart årets vinnar av Vågåfatet. Utdelinga skjedde under konserten på Vågåtreffen i haust. – Jammen på tide at prisen gjekk til ein vestlending, sa Arve Bjørn Røneid frå Luster då han mottok Vågåfatet av Torleif Kvehaugen. Kvehaugen framheva Arve Bjørn Røneid som ei eldsjel som driv med det meste innan musikk. Prisvinnaren var stolt over å koma på lista over vinnarane av fatet, der ein finn namn som Oddvar Nygård og Ola Opheim som vann Vågåfatet fyrste året i 1977 og fjorårsvinnar Vinnaren av Vågåfatet, Arve Bjørn Røneid, saman med leiar Torleif Sven Nyhus og Tore Løvgreen. Kvehaugen i Vågå trekkspillklubb og treffgeneral Arne Stasviken.

Ordføraren takka Sognefjordlaget

Ordførar Ivar Kvalen nytta frivillige innsatsen som laget sine stades, f.v.: Chuck Mørkrid høvet under opninga av mange medlemar har medverka (Skjolden,Luster), president arrangementet på Fjordstova til ved m.a. å komplettere Kathy Johnson (Vik), Janet å takka Sognefjordlaget for eit data om utvandrarane til Robertson (Jostedal / Sogndal) nært og godt samarbeid sidan bygdebokprosjektet er og Sharon Stonecipher (Lærdal), 1979. heilt eineståande. Dei av fekk kvar sin offisielle ”Luster- Ordføraren understreka at den styremedlemane som var til pin”.

59 LUSTRANYTT

Det er morosamt og nyttig å lære seg å symje. Den fleirkulturelle gruppa har 15 veldig motiverte deltakarar frå Luster og Sogndal.

Blir trygge i vatnet

I sommar inviterte namna til kvarandre. Derifrå I starten av timen fikk Svømmeforbundet oss til å avanserte denne samansette deltakarane ei heilt ny oppgåve, søke midlar til ei fleirkulturell vaksengruppa med lynrask det å vende seg frå ryggen, vasstilvenningsgruppe, fortel tempo. Deltakarane er veldig flytande på vatnet til magen Orsi Szechey, leiar i IL Bjørn si motiverte, det er jo ei enorm og omvendt. Då vi forlot symjegruppe. hjelp for oss instruktørar. Og så terapibassenget på slutten av - Vi i den ferske symjegruppa er dei muntre og engasjerte. timen, klarte alle å vise oss blei enige om at dette kunne Opplegget går so og seie av seg operasjonen på eiga hånd. vere eit godt tiltak både for sjølv. Ekstra morosamt har vi Veldig oppmuntrande. at flyktningar her i Luster det også grunna den språklege Fleire tysdagar har vi merka oss kan bli kjent med badet, og utfordringa. Ikkje alle er så at nokon var vekke på grunn av symjegruppa ville bli styrka. Ca trygge i norsk enda som dei er båtulykkene ved Lampedusa og ein tredjedel av søkarane fekk blitt i vatnet, og instruktørane det tragiske i Årdal. Vi kjenner innvilga søknaden sin og vi var krydrar også beskjedane med en på kor nært desse hendingane blant dei heldige. Kanskje fordi liten porsjon «medbrakt skjær eigentleg har føregått. vi hadde intruktørar på plass: i norsken». Men bevegelsane er Vi avsluttar etter planen i slutten Maria Molland, Anne Kjær, jo universelle, oppdriftskrafta er av januar, og då har vi vore i Michael Schmidt og meg sjølv der i vatnet for alle, så vi kjem i vatnet 15 gonger. Vi ser føre oss fortel Orsi. - I tillegg hadde mål kvar gong. at Lustrabadet får seg nokon vi Torunn Løne Vinje med oss Sist kursdag kom vi så langt nye faste og trygge gjester etter som gjorde eit solid forarbeid at vi brukte idrettsbassenget. kurset, avsluttar Orsi. med rekruttering, skyss og oppfølging – mellom anna det å finne ut kva slags badedrakter som egnar seg for dei enkelte med den gjeldande fleirkulturelle bakgrunnen. I slutten av september hadde vi 15 påmeldte, både frå Luster og Sogndal og vi starta opp etter planen den 1. oktober. Vi tok ein fornøyelig runde med å få badehetter på saman, vi skreiv namna til dei enkelte med vassfast tusj, og da hadde vi det viktigaste på plass: Teknikken må øvast inn.

60 LUSTRANYTT

Bandet nrwy med jostedølen Erik Grov i midten. Foto: Alexander Benjaminsen. Dei øvrige i bandet er Per Christian Grov, Sjur Vidar Lilleås, Amund Stokke og Lill Katrin Bødal.

«Negatives» - den nye plata til nrwy Hausten 2012 sette nrwy kurs ”Negatives”, som plata blei heile pakka, det at dei ser til mot Austin, Texas, for å spele kalla, er mastra av Carl Saff 70-talet. Innimellom høyrest inn si fyrste plate. Det heile i Chicago (Dinosaur Jr., det ut som Neil Young når han gjekk føre seg på gamlemåten; Thurston Moore), og blei sleppt spelar med Crazy Horse.” analogt på tape, ei ny erfaring på vinyl 2. mai 2013. Den har Hausten 2013 var nrwy på sin for bandet. Byen, konsertane, fått speletid på Lydverket og fyrste lanseringsturné, som tok utstyret, folka, dei lange Harald Are Lund på NRK P3, dei til mellom anna Bergen, dagane i studio med tilsvarande og blitt brukt i Sommeråpent. Trondheim, Drammen, Førde, mengder kaffi, diskusjonane, Platemeldarane har vore Sarpsborg, Ålesund og Oslo, maten og varmen, gjorde utelukkande positive, der og arbeidar samstundes med albumet til det det er. mellom anna Atle Bredal ”likar materialet til neste plate.

Har symjegruppa andre grupper også?

Ja, vi har det, fortel Orsi. Heile seks grupper for prioriterer ca 50 barn. Tre skilpadde-grupper. Forklaringa på helsefremjande kva ei skilpadde kan, kan ein finne på plakaten tiltak i denne badet har hengt opp for oss på veggen i hallen rett alderen. Rosen ved sida av inngangen til dusjane. Og så har vi går sjølvsagt to pingvingrupper og ei stor selunge-gruppe. Alle også til saman er flotte og dyktige grupper. Skilpaddene instruktørar, kan allereie gli over barnebassenget «i pil». Ikkje foreldra og verst av femåringar etter 8 gonger i vatnet med oss til IL Bjørn på denne måten. Selungane har starta å symje 25 som har meter på en skikkelig måte i idrettsbassenget, og støtta oss med pingvinane har starta motoren (crawlbeinspark). etableringa av Vi er også veldig fornøgde med sømjeforbundet symjegruppa. sitt kursopplegg. Sjølv om ein kurstime er berre Vi avsluttar 30 minutt, inngår det mykje leik i opplæringa. Det den 10. desember, då får foreldra sjå kor langt vi tykkjer eg er veldig motiverande! Og vi set veldig er komne – då blir det symjemerke og diplom å pris på den flotte stemninga på desse kveldane. få. Det er mykje å finne om opplegget vi følgjer på Blide ungar med blide foreldre. Veldig godt å svomming.no sjå at barn kjem frå heile kommunen, og at dei

61 LUSTRANYTT

Aktivitetsdag på Bjørkehaugen 4H-gard i Fortun

16. juni arrangerte Luster 4H-nemnd i samarbeid med Bjørkehaugen 4H-gard aktivitetsdag for alle 4H-medlemmane i Luster kommune. Det var mange aktivitetar å velje mellom, bl.a. riding, hesjing, toving, dyrestell, matlaging, rappelering, spikking og musikkverkstad. I lunsjpausen vart det servert grillmat og dessert. Eit vellukka arrangement som vart avslutta med konsert av 4H’arane på musikkverkstaden.

Hilde Skogstad Øvreås (tekst), Liv Judith Bolstad (foto)

62 LUSTRANYTT

Den Somaliske nasjonalsongen vart framført med stor innleving.

Brimosten til ho Mary smaka fortreffeleg – også for ein Eritrear i Luster. Markeringa av FN-dagen

Luster Frivilligsentral og Luster Folkeakademi markerte FN-dagen på Pyramiden torsdag 17. oktober. Kulturinnslag frå Ungarn, Somalia, Eritrea og Noreg sette preg på opplevinga som i tillegg vart «krydra» med smak av ulike matrettar.

Publikum fekk også norsk og internasjonal korsong presentert av Jostedal songkor, og sidan koret også har eit medlem frå Tanzania vart nasjonalsongen til det landet framført som eitt av fleire.

Dei nasjonalitetane som har kome til Luster i den seinare tid, frå Somalia og Eritrea, stilte også i festantrekk og serverte smakfulle rettar til dei som ville smake. Mary Aasen kokte «brimost» inne Mary Aasen serverte rykande fersk på torget og ga det heile eit ekstra variert preg. brimost. Jostedal songkor saman med eit svært så internasjonalt publikum som talde meir enn 6 nasjonalitetar.

63 LUSTRANYTT Info om vegarbeidet fv. 331 Sørheim

Fylkesveg 331 ved Sørheim har vore i dårleg stand i lengre tid, og skal no utbetrast. Kontrakten for arbeidet er signert og entreprenøren opplyser at dei vil starte tilrigging og klargjering for anleggsarbeidet i veke 50. Størstedelen av arbeidet krev at vegen blir stengt for all trafikk i ei lengre periode. Gjeldande framdriftsplan syner at vegen må haldast stengt frå og med 2. januar til og med 31. mars. Medan det førebuande arbeidet føregår i tida frå veke 50 og fram til 2. januar kan vegen bli stengt i periodar på inntil to timar. Skuleskyss til Skjolden vil skje Berteig, Sørheim, Høyheimsvik med båt mellom Berteig og og Gaupne, såframt det ikkje er Tiltak i stengingsperioden Sørheim, alternativt Kroken – is. Lustrabaatane set opp ekstra Høyheimsvik. Båten er ikkje Det blir i utgangspunktet ferjeavgangar i den perioden isgåande så ved isdanning må ikkje høve til å passere vegen er heilt stengt frå januar skuleungane i staden bli skyssa anleggsområdet til fots. til mars. Dei nye rutetidene vil fram til anleggsområdet, bli Unnataket er i periodar når så langt som råd vere i samsvar eskortert igjennom anlegget for skuleskyss ikkje kan føregå med med dei ønskja som har komme så å få skyss vidare frå andre passasjerbåt: då kan andre få inn frå Samarbeidsgruppa på sida. lov til å passere anleggsområdet sørsida. Båten som skal nyttast til i same eskorte som dei elevane skuleskyss er tilgjengelig for som skal med skulebussen. Heimehjelp, post og liknande bestillingsturar alle dagar frå For oppdatert informasjon, sjå tenester vil kunne komme til 2. januar til 31. mars mellom trafikkmeldingar for Sogn og andre tider enn vanleg, tilpassa kl 09:00 og 21:00. Merk at Fjordane. I tillegg kan den som ferjetidene. I tillegg ligg ferja i skuleskyss har førsteprioritet vil få meldingar på epost med døgnkontinuerlig beredskap i på båten og at eventuelle oppdateringar. Send ein epost Solvorn i tilfelle det blir behov bestillingsturar må tilpassast til asbjorn.roneid@vegvesen. for utrykking av brannvesen, tidspunkt for skuleskyss. Båten no for å melde deg på epost- politi eller helsepersonell. vil gå mellom kaiene Kroken, varslingstenesta. Hytta i Lustraalmenningen

Allmenninghytta er bygd omlag 730 moh. og ligg mellom Solvorn og Ombandsneset/Mannhiller, med fin utsikt over til Kinsedal. Hytta var ferdig i 2008, og eit etterlengta vedskjul og utedo kunne takast i bruk til hjortejakta starta hausten 2012.

Takk til alle som har bidrege i arbeidet, helsar Luster vestre fjellstyre v/Astrid Eitrheim Lerum. Om nokon er interesserte i å leige hytta, kan Astrid kontaktast.

64 LUSTRANYTT

Kriseinformasjon Kva gjer du i situasjonar som til dømes Dagmar? Luster kommune vil minne om at det etter stormen Noter deg at dersom du til dømes ikkje har tele- Dagmar er gjort ei rekkje beredskapstiltak, mellom fonsamband og vegen er stengd, vil du kunne søkje anna for å sikre kommunikasjon mellom innbyg- informasjon og hjelp på følgjande plassar: gjarar og kriseleiing. • Gaupne omsorgssenter (kriseleiing) • Luster omsorgssenter Kontaktpunkt rundt i kommunen: • Fjordstova På desse stadene er det oppretta samband til krise- • Urnes gard leiinga med VHF eller satellitt-telefon. • Hafslo omsorgssenter Her er det også hjartestartar. • Veitastrond skule • Jostedal hotell

Opningstider i jule- og nyttårshelga Opningstider

Rådhuset Lustrabadet i jula 2013 Julaftan og nyttårsaftan: Stengt. 27. 12 og 30.12 ope kl. 09.00 – 14.00. Alle må ut av Lustrabadet seinast ein halv time etter stengetid Tekniskt drift har ope til kl. 12.00 på jule- og nyttårsaftan. Minner om kommunalteknisk vakt – 48102120. Jula: 23/12: kl. 11.00-15.30 N AV: 24 og 25/12: Stengt julaftan og nyttårsaftan: Stengt. 26/12: 11.00-15.30 27. 12 og 30.12 ope kl. 09.00 – 15.00. 27/12: 12.00-16.30 28/12: 09.30-16.30 Luster bibliotek, hovudbiblioteket 29/12: 12.00-16.30 julaftan og nyttårsaftan: Stengt. Fredag 27.12 og laurdag 28.12 ope kl. 11-14. Nyttår: Filialar har stengt i skulen sin ferie. 31/12 og 1/1: Stengt 2/1: 12.00-19.30 Helsesenteret 3/1: 12.00-19.30 julaftan og nyttårsaftan: Stengt. 4/1: 09.30-16.30 Fredag 27.12 ope kl. 10-14. 5/1: 11.30-18.30 Måndag 30.12 ope kl. 9-14. Fysioterapitenesta er stengt heile jule- og nyttårshelga. Vi minner om legevakttlf.: 57 68 15 55 Informasjon

Returadresse: Luster kommune, N-6868 Gaupne, Noreg/Norway

Opningstider 2014 Måndag 06.30-08.30 og 15.00-19.30 Tysdag Reservert skuleklassar, barnehagar og ulike grupper og lag Onsdag 13.30-19.30 Torsdag 06.30-08.30 Opningstid jule- Fredag 13.30-19.30 og nyttårshelga: Laurdag 09.30-16.30 Sjå inne i bladet. Søndag 11.30-18.30 Sjå nettsida www.lustrabadet.no for opningstider i vin- terferien, påske og sommarferie. Stengt 6. januar. Alle må ut av Lustrabadet ein halvtime etter stengetid. LUSTRA Nr. 2 - 2013 nytt Opplag: 4.500. Vert distribuert gratis til alle husstandar i Luster kommune og til abonnentar utanfor kommunen. Magasinet vert også sendt til alle avdelingar på Lærdal sjukehus og Sentralsjukehuset Førde. Redaksjonen for dette nummeret vart avslutta 29. november 2013. Ansvarleg redaktør: Rådmann Jarle Skartun Redaksjonen er lagt til Servicetorget v/leiar Anita Bjørk Ruud. Offentleg bading Alle tenesteeiningar har informasjonsansvar, og er Badebassenga i Luster har desse opningsidene: bidragsytarar til redaksjonen. Tilbakemeldingar, tips osv. kan gjevast til nemnde FJORDSTOVA, SKJOLDEN • tlf. 57 68 67 44 adresser. tysdag og fredag kl 18.00 – 21.00 Redaksjonen si adresse: søndag kl 16.00 – 19.00 Luster kommune, Lustranytt, Rådhuset, 6868 Gaupne. JOSTEDAL SAMFUNNSHUS • tlf. 57 68 59 68 / 69 Tlf. 57 68 55 00 Faks: 57 68 55 01 E-post: [email protected] Sjå oppslag og www.luster.kommune.no Layout/trykk: Ingvald Husabø Prenteverk as. Tlf. 57 65 60 05 Bibliotek Framsidefoto: Stein Bugge Næss, Luster turlag (t.v.), HAFSLO tlf. 57 68 23 33 ordførar Ivar Kvalen og Torkjel Solbraa i prosjektet HOVUDBIBLIOTEK «Mellom fjell, fjord og folk» viser fram julegåva til GAUPNE tlf. 57 68 56 53 Måndag: 09.00 - 16.00 lustringane: Turkart som syner heile Luster kommune. Tysdag: 09.00 - 15.00 Måndag stengt Onsdag: 09.00 – 13.00 Viktige telefonnummer Tysdag 10.00-16.00 SKJOLDEN Helsesenteret/Lege i kontortida Tlf. 57 68 56 00 Onsdag 10.00-16.00 tlf. 976 51 922 Torsdag 10.00-18.00 Sentralbordet i servicetorget på rådhuset er også sentral- Sjå bord for kontora på helsesenteret med unnatak for legane, Fredag 10.00-16.00 www.luster.kommune.no dvs. for fysioterapi, ergoterapi, jordmor, helsestasjonen og Laurdag 11.00-14.00 psykiatrisk helse. VEITASTROND Måndag: 13.30-15.30 LEGEVAKT - snarleg hjelp utanom kontortida Tlf. 57 68 15 55 TANNLEGEN i Nesgården Tlf. 57 65 63 90 Opningstid jule- og nyttårshelga: KOMMUNALTEKN. BEREDSKAP Mob. 48 10 21 20 (Veg/vatn/kloakk). Sjå inne i bladet. NAV Luster Tl. 55 55 33 33 Andre viktige telefonnr.: Melding om brann Tlf. 110 Vakthavande brannbefal Mob.: 41 65 94 40 Politi/Lensmann Tlf. 112