VOLVER a NACER TWICE BORN Otros Títulos/Other Titles: VENUTO AL MONDO (España/Spain 20%-Italia/Italy 80%) Dirigido Por/Directed by SERGIO CASTELLITTO

VOLVER A NACER TWICE BORN Otros títulos/Other titles: VENUTO AL MONDO (España/Spain 20%-Italia/Italy 80%) Dirigido por/Directed by SERGIO CASTELLITTO

Productoras/Production Companies: TELECINCO CINEMA, S.A.U. (10%) Ctra. de Irún, km. 11.700 (Edificio Telecinco). 28049 Madrid. Tel.: 91 396 63 00 ; 91 201 42 00. Fax: 91 396 61 36. www.telecinco.es MOD PRODUCCIONES, S.L. (10%) Gurtubay, 6, 3º, izqda. 28001 Madrid. Tel.: + 34 91 590 33 31. www.modproducciones.es ; [email protected] PICOMEDIA SRL Y ALIEN PRODUZIONI SRL. (80%) Italy. (Italia) Con la participación de/With the participation of: MEDUSA FILM, BNL GRUPPO BNP PARIBAS, SKY CINEMA, MEDIASET PREMIUM.

Director: SERGIO CASTELLITTO. Producción/Producers: SERGIO CASTELLITTO, ROBERTO SESSA. Coproducción/Co-producers: ÁLVARO AUGUSTIN, GHISLAIN BARROIS, PENELOPE CRUZ, FERNANDO BOVAIRA, SIMON DE SANTIAGO, JAIME ORTIZ DE ARTIÑANO, MOIRA MAZZANTINI. Guión/Screenplay: SERGIO CASTELLITTO, MARGARET MAZZANTINI. BASADA EN LA NOVELA "LA PALABRA MÁS HERMOSA " DE MARGARET MAZZANTINI PUBLICADA EN ESPAÑA POR LUMEN (VENUTO AL MONDO) Fotografía/Photography: GIANFILIPPO CORTICELLI. Música/Score: EDUARDO CRUZ SÁNCHEZ. Dirección artística/Production Design: FRANCESCO FRIGERI. Vestuario/Costume Design: SONU MISHRA. Montaje/Editing: PATRIZIO MARONE. Sonido/Sound: MAURIZIO ARGENTIERI.

Intérpretes/Cast: PENÉLOPE CRUZ (Gemma), EMILE HIRSCH (Diego), ADNAN HASKOVIC (Gojko), SERGIO CASTELLITTO (Giuliano), SAADET AKSOY (Aska), PIETRO CASTELLITTO (Pietro), JANE BIRKIN (Psicóloga), LUCA DE FILIPPO (Armando), MIRA Web: www.wildbunch.biz/films/twice_born FURLAN (Velida), JOVAN DIVIAK (Jovan).

Largometraje/Feature Film. HD a 35 mm. Scope 1:2,35. Género/Genre: Drama. Duración/Running time: 124 minutos. Tipo de cámara/Camera model: Arri Alexa Plus. Fechas de rodaje/Shooting dates: 15/09/2011 - 23/12/2011. Estreno en España/Spain Release: 21/12/2012. Lugares de rodaje/Locations: Sarajevo, Bosnia-Herzegovina, Korcula, Croacia, Roma y Turín.

Festivales/Festivals:

l TIFF - Festival Internacional de Cine de Toronto 2012 Gala Presentation l Festival de San Sebastián 2012 Sección Oficial.

Distribución nacional/Spain Distribution: ALTA CLASSICS, S.L. UNIPERSONAL. Cuesta de San Vicente, 4. 28008 Madrid. Tel.: 91 542 27 02. Fax: 91 542 87 77. www.altafilms.com ; [email protected]. Diego y Gemma sienten un inmenso amor el uno por el otro. Sin Ventas internacionales/International Sales: WILD BUNCH, S.A. 99 embargo, la imposibilidad de concebir un hijo empaña la felicidad rue de la Verrerie. 75004 Paris. (Francia) Tel.: + 33 1 53 01 50 20. Fax: de la pareja y convierte la maternidad de Gemma en una + 33 1 53 01 50 49. www.wildbunch.biz ; [email protected]. obsesión. En el entorno más hostil, una Sarajevo destruida por la guerra, el destino acabará ofreciéndoles de la manera más cruel e inesperada ese hijo que desean. Años más tarde, Gemma regresa SERGIO CASTELLITTO (Roma 1953)/Filmografía/Filmography: a Sarajevo con su hijo, Pietro, para asistir a una exposición en Largometrajes/Feature films: memoria de las víctimas del asedio que incluye fotografías de Diego, y tendrá que enfrentarse a su pasado.

l 1999 - LIBERO BURRO l 2004 - NO TE MUEVAS l 2010 - LA BELLEZZA DEL SOMARO Gemma visits Sarajevo with her son, Pietro. 16 years earlier, they escaped the war torn city while Diego, the boy's father, remained l 2012 - VOLVER A NACER behind and later died. As she tries to repair her difficult relationship with Pietro, she also confronts her past. Gemma first met and fell in love with Diego in Sarajevo. They desperately wanted children but she could not conceive. Amidst the siege of1992, they found a possible surrogate, and Gemma pushed her into Diego’s arms, onlyto be overwhelmed by guilt and jealousy.