Personnages Japonais Francais Anglais
Junichi Kanemaru Alexandre Gillet Jason Griffith
Sonic
Sanae Kobayashi Hervé Grull Suzanne Goldish
Chris Thorndyke
Masakazu Morita Hervé Grull Michael Sinterniklaas
Chris (adulte)
Ryo Hirohashi Marie Eugenie Marechal Amy Palant
Tails
Nobutoshi Kanna Sébastien Desjours Dan Green
Knuckles
Taeko Kawata Naïke Fauveau Lisa Ortiz
Amy
Sayaka Aoki Marie Millet Rebecca Honig
Cream
Ryo Hirohashi Naïke Fauveau Rebecca Honig
Cheese
Chikao Otsuka Marc Bretonnière Mike Pollock
Robotnik/Eggman
Ken Yamaguchi Antoine Nouel Andrew Rannells
Decoe Bin Shimada Yann Le Madic Darren Dunstan
Bocoe
Yumiko Kobayashi Sébastien Desjours Andrew Rannells
Bokkun
Etsuko Kozakura Marie Lenoir Amy Birnbaum
Cosmo
Takashi Nagasako Antoine Nouel Pete Zarustica
Big
- Antoine Nouel -
Froggy
Naoki Imamura Antoine Nouel Andrew Rannells
Gamma
Kaori Aso Naïke Fauveau Karen Neill
Tikal
Koji Yusa Benoît DuPac Jason Griffith
Shadow
Rumi Ochiai Marie Lenoir Kathleen Delaney
Rouge
Jimmy Zoppi (alias Carter Kenta Miyake Yann Le Madic Cathcart)
Vector
Yuuki Masuda Antoine Nouel David Wills
Espio Yoko Teppozuka Marie Millet Amy Birnbaum
Charmy
Sayaka Aoki Naïke Fauveau Rebecca Honig
Vanilla
Bin Shimada Antoine Nouel Jack Quevas
Chuck
Michio Nakao Antoine Nouel Andrew Rannells
M.Stewart
Kujira Marie Lenoir Mike Pollock
Ella
Naoki Imamura Yann Le Madic Darren Dunstan
Tanaka/Edouard
Naomi Shindoh Naïke Fauveau Rachael Lillis
Danny
Yuka Shioyama Marie Millet Kerry Williams
Frances
Noriko Hidaka Marie Millet Amy Birnbaum
Helen
Ken Yamaguchi Antoine Nouel Ted Lewis
Nelson Thorndyke
Naomi Shindoh Naïke Fauveau Jennifer Johnson
Lindsey Thorndyke Souichiro Tanaka Antoine Nouel Frank Frankson
Sam Speed
Yukari Hikida Marie Millet Kayzie Rogers
Topaze
Tomohisa Asō Marc Bretonnière Ed Paul
Le Président
Antoine Nouel/ Yann Le Koji Haramaki David Wills Madic
Jerome
Yuka Shioyama Marie Lenoir Megan Hollingshead
Scarlet
Kumiko Izumi Naïke Fauveau Lisa Ortiz
Christina
Chikao Ohtsuka Yann Le Madic Mike Pollock
Gerald Robotnik
Yuri Shiratori Marie Millet Rebecca Honig
Maria
Jōji Nakata Antoine Nouel Matt Hoverman
Dark Oak
Hōchū Ōtsuka Antoine Nouel Jonathan Todd Ross
Roi Rouge
Ken Narita Antoine Nouel Sean Schemmel
Roi Noir Jurouta Kosugi Antoine Nouel Jim Napalitano
Roi Blanc
Takeshi Watabe Benoît DuPac Ted Lewis
Roi Jaune
Michiko Neya Marie Millet Veronica Taylor
Galaxina
Erica Schroeder (alias Bella Hoko Kuwashima Naïke Fauveau Hudson)
Molly
Yūki Tai Antoine Nouel Frank Frankson
Leon
? Marie Millet Veronica Taylor
Hertia
Katsuyuki Konishi Antoine Nouel Matt Hoverman
Luke