Das Reh Mit Dem Roten Halsband Zahlen Ist Einfach

Ein Magazin der

| kostenlos 10 | 2018 amberg

| Reise Draculas Heimat

| LEO trifft Entertainer Ron Williams

| Reportage Das Reh mit dem roten Halsband Zahlen ist einfach.

Weil man dafür nichts weiter als das Handy braucht. Jetzt App* „Mobiles Bezahlen“ runterladen.

* Für Android und bei teilnehmenden Sparkassen verfügbar.

sparkasse-amberg-sulzbach.de

004_Spk_Kampagne_mobiles_Bezahlen_Anzeige_LEO_165x240.indd 1 13.08.18 16:37 | Kolumne

Alles neu macht der Herbst Und wann haben Sie das letzte Mal etwas zum ersten Mal gemacht?

„Ich habe es tat- Motorradführerschein zu machen, eine neue Sportart sächlich getan“, anzufangen oder ein Buch zu schreiben? Von einer Wei- sagt meine alte terbildung, einer Bergtour oder davon, ein Hobby zum Freundin mit strah- Beruf zu machen? Einmal Theater zu spielen oder sich lenden Augen, ein für einen Bildhauerkurs anzumelden? Dann wagen Sie es glückliches Lächeln doch einfach. breitet sich über ihr ganzes Gesicht Oft haben wir Angst vor Veränderungen, machen es uns aus. „Ich habe mich lieber in unbefriedigenden Situationen bequem und ver- getraut!“ Sie erzählt zichten auf die Erfüllung unserer Träume. Wirklich zufrie- mir davon, dass den macht das jedoch nicht. „Wer ständig glücklich sein sie endlich ihren möchte, muss sich oft verändern“, wusste schon Konfu- ungeliebten Job zius. Denn es gibt eben Phasen im Leben, in denen wir gekündigt und sich uns weiterentwickeln – und in denen wir bemerken, dass mit einem eigenen das, was früher gut für uns war, es nun eben nicht mehr Laden selbständig ist. Wichtig ist es dann nur, den nötigen Mut aufzubrin- gemacht hat. Ein gen, um Neues zu wagen. „Fürchte Dich nicht vor Ver- großer Traum geht änderungen, fürchte Dich vor dem Stillstand“, sagt ein für sie gerade in japanisches Sprichwort. Wenn Sie unsere neue Ausgabe Erfüllung, sie sieht durchblättern, werden Sie bemerken, dass sich auch LEO-Autorin Evi Wagner richtig glücklich bei uns einiges geändert hat. Wir haben unser Magazin [email protected] aus. „Darauf müs- für Sie etwas übersichtlicher gestaltet, damit Sie auch sen wir anstoßen!“ sofort die Themen finden, die Sie besonders interessie- Wann haben Sie eigentlich das letzte Mal etwas Neues ren. Sie wollen mal wieder ausgehen oder wissen, was gewagt? Das letzte Mal etwas zum ersten Mal gemacht? gerade im Kino läuft? Ab sofort finden Sie alle Events Sie können sich nicht erinnern? Dann wird es höchste und Termine zusammengefasst am Ende jeder Ausgabe. Zeit. Träumen Sie vielleicht schon lange von einem Fall- Entdecken und erleben Sie doch mal wieder was Neues, schirmsprung? Von einer längeren Reise? Davon, den ich wünsche Ihnen ganz viel Spaß dabei.

03 | © eyetronic – stock.adobe.com Ein Reh im Garten: Die Biehlers und ihr ganz besonderes Familienmitglied 10

| Inhalt

Amberg Bilder des Monats 6 Das Reh mit dem roten Halsband 10 LEO trifft Ron Williams 14

Titelbild: Fotograf: Dominik Lenz Model: Jennifer Benkert

| Impressum

HERAUSGEBER: Oberpfalz Medien – Der neue Tag, Weigelstraße 16, 92637 Weiden Anzeigen: Alexander Hellwig, Alexander Süß (verantwortlich) Projektleitung: Alan Ribica (verantwortlich), [email protected], 0961 | 85-227 REDAKTION: Elke Summer (verantwortlich), Evi Wagner, [email protected], 0170 | 3567739, Barbara Schlicht, Alan Ribica Grafik: Barbara Schlicht, Sara Schumann, [email protected] FOTOS: Evi Wagner, Dominik Lenz, Sara Poppel, Dominik Garban, Berlin Verlag, Goldmann Verlag, C. Bertelsmann Verlag, Südpolrecords, Sony Music Entertainment Germany GmbH, Roxie Records Inc. under exclusive licence to BMG Rights Management (UK) Limited, Twentieth Century Fox, Concorde Filmverleih GmbH, Sony Pictures Entertainment Deutschland GmbH, Constantin Film Verleih GmbH, Adobe Stock DRUCK: creo Druck & Medienservice GmbH, Gutenbergstraße 5, 96050 Bamberg

Gültige Mediadaten: 07/2017. Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Verwendung der Texte, Bilder, usw., insbesondere im Internet, nur mit schriftlicher Genehmigung der Oberpfalz Medien. Wir haften weder für unaufgefordert eingesandtes Material noch für die Richtigkeit der Veranstaltungstermine.

Datenschutzhinweis für LEO-Gewinnspiele: Die Gewinner werden benachrichtigt und ggf. in unseren Medien (Print/Online) veröffentlicht. Oberpfalz Medien und seine Gewinnspieldienst- leister verarbeiten Ihre für die Gewinnspielteilnahme erforderlichen Angaben zur Durchführung des Gewinnspiels (Art. 6 Abs. 1 b DSGVO). Im Falle eines Gewinns speichern wir Ihre Angaben nach den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen. Teilnahmeberechtigt sind nur natürliche Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben (ausgenommen Mitarbeiter der Oberpfalz Medien sowie deren Angehörige). Weitere Infos unter: www.onetz.de/teilnahmebedingungen. | 04 | Special

Kolumne 3 Buch 44 CD & Musik 45 Horoskop 46 Kino 48 Veranstaltungen 50 Nachgefragt 62 Gastroguide 63 Partypics 64 Ron Williams 14

Wirtschaft Karriere im Handwerk 16

Trends & Lifestyle Brautkleider in Farbe 22

Herbstliche Taschentrends 28 Italienisch lecker 36 Das Glück liegt im Garten 30

Gesundheit & Beauty Entspannt statt abgespannt 32

Essen & Trinken Italienischer Nudelgenuss 36

Freizeit & Sport Fitnessspaß im Studio 38

Reise

Draculas Heimat 42 Fit in den Herbst 38

05 | | Bilder des Monats

Bei ihnen gab’s luftige Drinks: Martin Blenz, Sebastian Kramer, Michael Möllinger und Manuel Kraus, Round Table 235 Amberg-Sulzbach

Luftnachtbesucher Achim Schneider, Uschi Langner und Dietmar Junge

Beeindruckte mit ihrer schrillen Tanzshow: Auf die gelungene Zusammenarbeit: Johanna Foitzik, die Moskauer Performance-Künstlerin Sasha Fralova Luftmuseum, und Zorka Dotto, Stadtmarketing

| 06 | Bilder des Monats

Ein luftiges Vergnügen …

Nirgendwo sonst kann man wohl Luft mit allen Sinnen erleben. Tausende Besucher strömten auch dieses Mal in die Amberger Altstadt, um dieses ganz besondere Vergnügen nicht zu verpassen. Bei der Luftnacht wurde die Luft nicht nur in Seifenblasen, Ballons und bunte Kunstwerke geblasen, Wagemutige konnten in einem Heißluftballon am Kran sogar selbst in die Luft gehen. Da konnte einem schon manchmal fast die Luft ausgehen, wenn man keine der vielen Attraktionen an diesem Abend verpassen wollte. | Fotos: Evi Wagner

Am Empfang im Luftmuseum: Vorbereitungen für das luftige Vergnügen: Jutta Heuberger und Very Tursky Manfred Wilhelm, Büro Wilhelm

Bürgermeister Martin Preuß, Simone Pleil und Thomas Eichenseher, Stadtmarketing Amberg, Bürgermeisterin Brigitte Netta und Luftmuseum-Chef Wilhelm Koch

07 | | Bilder des Monats Hinter den Kulissen …

Wo werden die Strippen gezogen? Wer sorgt dafür, dass der Vorhang aufgeht? Und wo sind eigentlich die Schauspieler, wenn sie nicht auf der Bühne spielen? Das alles und noch viel mehr erfuhren die Besucher beim Tag der offenen Tür im Stadttheater Amberg. Doch es gab nicht nur einiges zu sehen, sondern auch vieles zum Mitmachen: spannende Führungen zum Beispiel, interaktive Masken-Performances oder Walk-Acts mit Clowns. Und auch Musikfreunde kamen auf ihre Kosten, auf der Bühne gab es später noch Italo-Pop von einigen Mitgliedern der I Dolci Signori. | Fotos: Evi Wagner

Mag nicht nur Bücher, sondern auch Theater: Bettina Weisheit, Stadtbibliothek, mit Ehemann Andreas

Begeistert vom vielseitigen Programm: Clowntheater: Eva-Constanze Gröger mit Amalia-Sophie Barbara Richter als „Gerlinde“

| 08 | Bilder des Monats

Ein kleiner Vorgeschmack auf „Azzurro“: Bernd Meyer, Richie Necker, Rocky Verardo und Gianni Carrera von I Dolci Signori

Mal in eine Maske schlüpfen: Eva Birner und Luisa Alesch, Performance zum Mitmachen: Susanne Carl und Stadttheater Amberg, mit Besucher Kai Xiu (Mitte) Fotograf Berny Meyer mit Besuchern im Bilderrahmen

Heute mal Zuschauerraum statt Büro: Die Damen vom Theater: Barbara Cosima Frey, Kulturamtsleiter Reiner Volkert mit seiner Frau Silvia Katja Körtge und Barbara Hauck, Kulturamt Amberg

09 | Das Reh mit dem roten Halsband

Wer in den Gar- ten der Familie Biehler kommt, dem fallen wohl zunächst die schönen Blumen auf. Dann vielleicht die Ziegen im angrenzenden Gehege. Ansonsten scheint auf den ersten Blick alles ganz normal zu sein. Bis ein lautes Fiepen hinter einem der Büsche zu hören ist – und ein Reh mit rotem Halsband er- scheint. Emmy heißt es und gehört seit vier Jahren zur Familie. „Eigentlich war der Plan, Emmy wieder auszuwildern, wenn sie ausgewachsen ist“, sagt Anita Biehler, die das mutterlose Reh mit der Flasche aufgezogen hat. „Doch Emmy wollte nicht, sie ist einfach geblieben.“

| Reportage

„Meine Freunde sagen, die Emmy, das ist ein Reh nicht an der Leine führen kann.“ Heute doch inzwischen dein fünftes Kind“, sagt können die Biehlers darüber herzlich lachen. Anita Biehler lachend, während sie dem Reh, „Für uns ist es wichtig, dass sie eben ein Reh das ganz selbstverständlich neben ihrer Gar- und somit ein Wildtier ist und bleibt“, sagt tenliege steht, die Ohren krault. Tatsächlich Anita Biehler. „Deswegen ist sie auch nicht vergeht kein Tag, den sie nicht mit Emmy eingesperrt, wir haben keinen Zaun hier um verbringt. „In den letzten Jahren habe ich fast den Garten.“ Da kommt es vor, dass Emmy meine ganze Freizeit in das Tier investiert. für einige Stunden im Wald verschwindet – Und ganz viel Liebe – denn sonst würde so aber bisher kam sie jedes Mal heil zurück. ein Vertrauen ja gar nicht entstehen.“ Dass sie und ihre Familie eines Tages ihr Leben mit einem Reh teilen würden, ahnte Anita Biehler Lange Ausflüge sind eine Zitterpartie zunächst nicht. Vier Jahre ist es inzwischen Glücklich sind Anita und Magdalena Biehler, her, dass die tierliebe Amberg-Sulzbacherin dass auch die Jäger in dem angrenzenden einen Anruf von Hans Weiß von der Tierauf- Wald Emmy in Ruhe lassen. „Die kennen inzwi- fangstation „Das Nest“ in Kümmerbuch bei schen alle das Reh mit dem roten Halsband.“ Hahnbach bekam. Er fragte, ob sie sich zu- Und trotzdem zittert Anita Biehler immer trauen würde, ein Rehlitz aufzuziehen. „Da wieder, wenn Emmy stundenlang unterwegs hab ich gesagt: Das probieren wir.“ ist und später als sonst von ihren Ausflügen in die Natur zurückkehrt. „Sie kennt die Ge- fahren ja nicht. Sie hat keine Angst vor dem Welches Futter für ein Rehkitz ? Fuchs, weil sie mit unserem Hund aufgewach- Dass es jedoch ganz etwas anderes ist, ein sen ist. Wenn sie Menschen sieht, schaut sie Rehkitz großzuziehen als zum Beispiel ein auch erst einmal ganz lange. Denn das Flie- mutterloses Lamm, das merkten die Biehlers hen hat sie ja nie gelernt.“ Bisher gab es je- bald. „Am Anfang wussten wir ja nicht mal, doch immer wieder ein Happy End – und das was füttert man da überhaupt …“ Als Emmy soll auch in Zukunft so bleiben. Das ist der größer wurde, kamen die nächsten Fragen große Wunsch der Biehlers. „Mit einem Reh auf. „Erst haben wir es beim Rausgehen mit zu leben, ist einfach etwas Wunderschönes“, einer Leine versucht“, erinnert sich Magdale- sagt Anita Biehler. „Die Emmy stahlt einfach na Biehler, die ihre Mutter bei der „Erziehung“ so viel Ruhe aus, das gibt einem so viel.“ von Emmy immer unterstützt hat. „Dann haben wir aber ganz schnell gemerkt, dass man Text & Fotos: Evi Wagner

| 12 | Reportage

Rund ums Reh

Rehe sind Wiederkäuer und gehören zu den kleinen Paarhufern. Sie können ein Gewicht von bis zu 30 Kilo errei- chen. Bei ausgewachsenen Tieren beträgt die Rückenhöhe zwischen 60 und 95 Zentimetern. Böcke sind etwas größer als die Ricken (Weibchen). Der Bock trägt ein Geweih mit ein bis drei Enden, die Ricken tragen kein Geweih. Die Lebenserwartung liegt ungestört bei sechs bis zehn Jahren – je nach Geschlecht.

Laut Gesetz ist es in Deutschland ge- nerell verboten, Tiere der Natur zu ent- nehmen. Die einschlägigen Vorschrif- ten erlauben jedoch, hilfsbedürftige Tiere sachgemäß aufzuziehen und/ oder gesund zu pflegen. Das Ziel jeder Kitzrettung muss sein, die Tiere zu gegebener Zeit wieder gesund in die Freiheit zu entlassen. Sollte dies nicht möglich sein, ist dem Tier ein artge- rechtes Leben zu ermöglichen. Wer bereit ist, ein Kitz aufzuziehen muss sich darüber im Klaren sein, dass er es immerhin ein gutes Jahr bei sich haben wird. Er muss es ein gutes halbes Jahr oft sogar länger mit der Flasche versorgen, es noch über den Winter bringen und im folgenden Frühjahr zur Auswilderung vorbereiten.

Quelle: www.rehkitzrettung.de

13 | © Werner Gotsch

Stellung zubeziehen Es istso wichtig, klar unddeutlich

| trifft

Ron Williams über eine ganz persönliche Show, Begegnungen mit Rassismus und seine Begeisterung für die Bühne

Ron Williams lässt sich in keine Schublade stecken, er Das Engagement gegen Rassismus, Fremdenfeind- ist nicht nur ein großer Soulsänger und ein begnadeter lichkeit und Intoleranz spielt ja eine wichtige Rolle Erzähler, sondern auch ein bekannter Schauspieler und in Ihrem Leben. Dafür bekamen Sie 2004 das Bun- politisch engagierter Entertainer. In seiner neuen Büh- desverdienstkreuz verliehen. Ist es gerade in der nenshow „Hautnah“ erzählt er aus seinem spannenden heutigen Zeit wieder besonders wichtig geworden, Leben, mit Anekdoten aus der Kindheit in Kalifornien und sich gegen Rassismus einzusetzen? ersten Begegnungen mit dem US-Rassismus, Geschichten Wichtig war das sicherlich schon immer – aber jetzt ge- aus seiner Zeit als Militärpolizist und seinen Anfängen im rade noch mehr. Wir sehen ja, was im Moment in Polen deutschen Kabarett. Am 19. Oktober um 19.30 Uhr ist er und Ungarn passiert, was in Italien los ist … Auch, wenn mit diesem biographischen Programm auch auf der Bühne ich mir sicher bin, dass wir das in Deutschland wieder des Amberger Stadttheaters zu erleben. hinbekommen, ist es wichtig, klar und eindeutig Stellung zu beziehen. Egal ob mit seinen Nachbarn, in der Schule Wie hautnah wird der Abend für die Besucher? oder im Job. Es nutzt nichts, nur zuhause hinter der ge- Sie erfahren die Geschichte, wie ich überhaupt ins Leben schlossenen Tür gegen Rassismus, Intoleranz oder Anti- kam. Ich erzähle von meiner Kindheit, die ich überwiegend semitismus zu sein. Diese Botschaft enthalten alle meine in Kinderheimen verbrachte und die sehr abenteuerlich Programme und Shows: Engagiert euch und zeigt Flagge. war, und davon, wie ich damals als GI nach Deutschland kam, später die Chance erhielt, eine Karriere als Enter- Sie stehen nicht nur regelmäßig auf der Bühne, tainer, Schauspieler und Sänger zu machen – und davon, sondern waren auch schon in unzähligen Fernseh- warum ich letztendlich auch hier geblieben bin. und Kinoproduktionen zu sehen, arbeiten auch immer wieder als Synchronsprecher oder Modera- In „Hautnah“ geben Sie auch sehr viel Intimes von tor. Was von diesen vielen Dingen tun Sie eigentlich sich preis. Warum haben Sie sich entschieden, ein am liebsten? so persönliches Programm zu machen? Ganz klar: auf der Bühne stehen, Menschen berühren, Vor etwa eineinhalb Jahren habe ich damit begonnen, mei- sie zum Weinen oder zum Lachen bringen. Ich liebe die ne Biographie zu schreiben. Und diese enthält all diese Bühne – und diesen direkten Kontakt zum Publikum. Wenn Geschichten auch. Da hat man mich gefragt, ob ich dar- man spürt, dass der Funke überspringt, das ist ein Wahn- aus nicht eine Bühnengeschichte mit Songs dazu machen sinnsgefühl. Dieses Gefühl ist für mich das Schönste über- möchte – und das habe ich dann eben getan. „Hautnah“ haupt. Deswegen heißt mein Programm auch „Hautnah“. beinhaltet auch ein Programm mit über 20 Songs. Ich lese Und was mich besonders freut ist es auch, immer wieder aus meiner Biographie und singe dazwischen Lieder, die diese Anerkennung für meine Arbeit zu bekommen. Und die Episoden meines Lebens wie eine Brücke verbinden. das als Nicht-Deutscher, als „Zuagroaster“ sozusagen.

Zu erzählen haben Sie ja ganz schön viel … Sie Das Interview führte Evi Wagner waren Militärpolizist, Journalist, AFN-Sprecher und schließlich der erste US-Kabarettist in Deutschland. Gibt es eine Zeit in Ihrem Leben, die Sie am meis- | Verlosung ten geprägt hat? LEO verlost 3 x 2 Karten für das Konzert. Rufen Da gibt es sicher mehrere, meine Kindheit war sicherlich Sie an unter 0137822 - 70 24 40* und nennen eine davon. Dann ist da noch meine Ausbildungszeit beim das Stichwort Hautnah + Ihren Namen, Adresse und Ihre Tele- fonnummer oder schicken Sie eine SMS an 52020* mit dem Militär. Ich kam damals – und wir reden hier von 1960, Stichwort LEO AM Hautnah + ihrem Namen, Adresse und da war Martin Luther King noch nicht so unterwegs – als Telefonnummer. Teilnahmeschluss ist der 14.10.2018. junger Schwarzer aus Oakland, der liberalsten Ecke in den *0,50 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, andere Netze (insbes. Mobilfunk) können Staaten, nach Georgia. In tiefstes Ku-Klux-Klan-Land. Da abweichen bzw. 0,49 €/SMS. Teilnahmeberechtigt sind nur natürliche Perso- hatte ich sehr viel Ärger, es gab Übergriffe und Beleidigun- nen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte beachten Sie ebenfalls unseren Gewinnspielhinweis auf Seite 4. gen. Das war übelster Rassismus, den ich da erlebt habe. 15 | | Wirtschaft

Garantie gegen Arbeitslosigkeit Gute Gründe für eine Ausbildung im Handwerk

Über 2 500 junge Menschen starteten im Ausbildungsjahr Das bedeutet: Nur wer sich täglich auf neue Aufgaben 2018 in der Oberpfalz eine Lehre im Handwerk. Jedoch einstellen kann, wer flexibel ist und Abwechslung mag, sind laut Handwerkskammer noch rund 1 000 Lehrstellen der kommt gut durch seine Lehrzeit. Und gut in die Zu- unbesetzt. Freie Stellen gibt es vor allen für Anlagenme- kunft. Denn wer eine gute Ausbildung in der Tasche hat, chaniker, in der Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik, als findet derzeit auch garantiert einen Job. „Eine Lehre im Elektroniker, Metallbauer, Maurer und Kfz-Mechatroniker. Handwerk ermöglicht außerdem vielseitige Entwicklungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten in der Heimat“, erklärt Dabei gibt es gute Gründe, eine Ausbildung im Handwerk Schmidt. zu beginnen. „Die Stärken des Handwerks müssen ver- stärkt kommuniziert werden“, sagt Hans Schmidt, stellver- Zukunft selbst in die Hand nehmen tretender Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer. Im Handwerk gibt es nach der abgeschlossenen Ausbil- „Seien es das attraktive Beschäftigungsfeld, Aufstiegs- dung nicht nur viele Weiterbildungsmöglichkeiten – von möglichkeiten, flache Hierarchien und Eigenverantwor- der Meisterprüfung bis hin zu einem anschließenden Stu- tung, die familiäre Atmosphäre oder digitales Arbeiten.“ dium. In keinem anderen Bereich ist es wohl leichter, sich später selbständig zu machen und sein eigener Chef zu Jobs mit guten Perspektiven werden. Wer einen abwechslungsreichen Beruf mit guten Perspek- tiven sucht, in dem Kopf und Hand, Kreativität und Kön- Nie waren gute, handwerkliche Produkte und hochwertige nen, Teamarbeit und Kundenkontakt gefragt sind, ist im Dienstleistungen so gefragt wie heute. „Außerdem suchen Handwerk an der richtigen Stelle. In kleineren Betrieben in den kommenden zehn Jahren rund 11 000 Handwerks- macht es meistens ganz besonders Spaß, eine Lehre zu betriebe im Kammergebiet einen Nachfolger“, prognosti- machen. Die Ausbildung ist breit und vielfältig, ganz an- ziert Schmidt. „Hier ergeben sich für junge Menschen mit ders als in manchen großen Unternehmen. dementsprechenden Know-how lukrative Chancen."

| 16

Wer eine Karriere im Handwerk starten möchte, muss wirtschaft sowie Personalführung und -entwicklung vermit- nicht immer gleich direkt einen Meisterkurs buchen. Es telt. Zur Prüfung wird zugelassen, wer eine bestanddene werden längst zahlreiche Fortbildungen angeboten, in Meisterprüfung vorlegen kann, aber auch Technische und denen ausgebildete Fachkräfte ihr technisches oder be- Kaufmännische Fachwirte. triebswirtschaftliches Wissen schrittweise vertiefen kön- nen. Weiterbildung liegt im Trend: Zusatzqualifikationen und duale Studiengänge erfreuen sich laut dem Bundes- institut für Berufsbildung (BIBB) einer immer größeren Beliebtheit. Wir stellen die beliebtesten Fortbildungen für Gesellen und Meister vor.

Fachkaufmann Hier werden fundierte betriebswirtschaftliche und rechtli- che Kenntnisse – vom Unternehmenskonzept über die Fi- nanzierung bis hin zum Jahresabschluss – vermittelt. Der Abschluss wird als Teil III der Meisterprüfung anerkannt.

Kaufmännischer Fachwirt Das Ausbildungsziel: einen Handwerksbetrieb im kauf- männischen und betriebswirtschaftlichen Bereich zusammen mit dem Meister leiten zu können. Dabei liegt der Schwerpunkt auf Sach-, Organisations-, Führungs- und Weiterbildung Ausbildungsaufgaben. Der Abschluss wird hier alsWeiterbildung Teil III bei der Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz und IV der Meisterprüfung anerkannt. bei der Handwerkskammer Umschulung zum Feinwerkmechaniker Niederbayern-Oberpfalz – Fachrichtung Maschinenbau (AM) Umschulung Schweiß-Schulungen zum Feinwerkmechaniker und -Prüfungen – – WIG, MAG, E, Gas (AM, WEN) Technischer Fachwirt Fachrichtung Weiterbildungslehrgänge Maschinenbau (AM) KFZ-Technik – Zertifikat (WEN) Schweiß-Schulungen Meisterkurs KFZ-Technik und -Prüfungen Praxis und Theorie – WIG, – MAG, E, Gas (AM, WEN) Er ist die Schnittstelle zwischen Büro und gewerblich-tech- Teil I und Teil II Meisterkurs (WEN) Weiterbildungslehrgänge Fachfrau/-mann für kaufmännische KFZ-Technik Betriebsführung – Zertifikat (HWK)(WEN) – nischem Bereich und zuständig für die Kunden- und Lie- Meisterkurs Teil KFZ-Technik III Meisterkurs (WEN) Praxis und Theorie – ferantenbetreuung sowie die Auftragskalkulation und dieTeil I und TeilAdA-Kurs II Meisterkurs – Ausbildereignung (WEN) – Teil IV Meisterkurs (WEN) technische Ausstattung des Betriebs. Der Abschluss wirdFachfrau/-mann Viele Kurse sindfür kaufmännische förderfähig: Betriebsführung (HWK) – Teil III Meisterkurs (WEN) als Teil III der Meisterprüfung anerkannt. Bildungsgutschein, Bildungsprämie, Meisterbafög, etc. AdA-KursDas –vollständige Ausbildereignung Programm – finden Teil IV Sie Meisterkurs im Internet (WEN) unter www.hwkno-bildung.de. Betriebswirt des Handwerks Viele Kurse sind förderfähig: Hier geht es um eine leitende Position in kleinen und mit- Handwerkskammer Handwerkskammer Bildungsgutschein,in Amberg Bildungsprämie,in Weiden Meisterbafög, etc. telgroßen Unternehmen. In der Fortbildung werden Kennt- Tel. 09621 6020-124 Tel. 0961 48123-13 Das vollständigeE-Mail: [email protected] ProgrammE-Mail: [email protected] Sie im Internet nisse in den Bereichen Organisation/Planung, Marketing, www.hwk-amberg.de www.hwk-weiden.de unter www.hwkno-bildung.de. Finanz- und Rechnungswesen/Controlling, Recht, Volks-

Handwerkskammer Handwerkskammer 17 | in Amberg in Weiden Tel. 09621 6020-124 Tel. 0961 48123-13 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.hwk-amberg.de www.hwk-weiden.de | Wirtschaft © Drobot Dean – stock.adobe.com © Drobot

spielsweise über die Ausbildung oder ein duales Studium erkundigen, Auszubildende über die Chancen, die eine Zu- Infos im Netz satzqualifikation oder Auslandserfahrung bieten kann und Ausbildung und Weiterbildung: Meister über Studienmöglichkeiten – auch ohne Abitur. Handwerk im Internet Neben den Informationen zu möglichen Karrierewegen ent- Orizon-Jetzt auch in Amberg! hält das Portal zwei Datenbanken. So können die Nutzer SichUn onlinesere überind iKarrierewegeviduelle, p unders Weiterbildungsangeboönliche Betreu- - gezielt nach regionalen Ansprechpartnern für die persönli- teu imng Handwerkund Be informieren:ratung st eDasllt sermöglichticher, d adiess WebsiteSie che Karriereberatung suchen. Eine Seminardatenbank hält karriereportal-handwerk.de.den Job finden, der aHierm könnenbesten sichzu SchülerIhnen bei- aktuell über 4 500 Weiterbildungsangebote bereit. passt. Aktuell suchen wir (m/w): Kompetenz durch Bildung Orizon• Masc GmbHhinenb ined Amberg!iener für Textilpresse in Su-Ro. Unsere individuelle, persönliche Betreuung und• K Beratungomm istellenssio sicher,nier edassr Sie den Job finden,in H iderrsc amha ubestenu. W zue rIhnennbe rgpasst.- Köblitz Aktuell• Pro suchenduk twirio (m/w):nmitarbeiter • fReifenmonteureür Kunststoffbra n che • Produktionsmitarbeiter • fürIn dGießereiustriemechaniker •• PolstererKaufm. AngesteIIte m/w in Voll- oder Teilzeit • iLagerkräften Amberg m. Staplerschein von Vorteil Weiterbildung 2019 Schichtbereitschaft, Praxisorientierte Seminare zur PkwWir undfre uFührerscheinen uns au wünschenswert.f Ihre Bewerb ung: beruﬂ ichen Weiterqualiﬁ zierung 4.0 Orizon GmbH | Service-Büro Amberg WirLie bfreuenengra unsben aufwe Ihreg 74 Bewerbung:a | 92224 Amberg AB SOFORT FÜR SIE Orizon GmbH | Service-Büro Amberg LiebengrabenwegT +49 9621 / 9 74a154 |5 9222421 Amberg VERFÜGBAR [email protected]@orizon.de zu Infos Weitere diesjährigen Kursen: https://goo.gl/JVFuZQ www.orizon.de Sie haben noch Fragen? www.orizon.de Lassen Sie sich von Ralph Egeter T +49 9621 | 9154520 unter 09605 919-9343 beraten.

Noch Fragen? Überbetriebliches Bildungszentrum in Ostbayern gGmbH Telefon 09605/919-848 | E-Mail [email protected]

| 18 l m b a c h e K u r

Kapuziner Hefe-Weißbier Naturtrüb 19 | | Wirtschaft Anzeige GroSSe Neueröffnung Optik Klenck: Jetzt in der Georgenstraße 16 in Amberg © Dominik Lenz © Heinke Scheel

Optik Klenck in Amberg lässt sich nun ganz neu entdecken. „Wir sind umgezogen und freuen uns, unsere Kunden nun in der Georgenstraße 16 begrüßen zu dürfen“, sagt Au- genoptikermeister Franz von Klenck. In den brandneuen Geschäftsräumen erwartet die Kunden ein gemütliches Wohlfühlambiente und ein entspanntes Einkaufserlebnis. „Und natürlich darf man sich auch hier weiterhin auf erst- klassigen Service freuen.“

Zu den ganz besonderen Leistungen für mehr Freude am Sehen gehört bei Optik Klenck die Sehanalyse mit Wellenfront-Technologie. „Mit dem innovativen L80-Wel- lenfront-Messgerät vermessen wir die Augen mit einer Genauigkeit von 1/100 Dioptrien“, erklärt der Augenopti- kermeister Franz von Klenck. „Auf diese Weise können wir unsere Brillen noch exakter an die Augen anpassen – und unsere Kunden genießen mit der neuen Brille ein brilliantes und scharfes Seherlebnis.“ Ob Brillenfassungen, Brillen- gläser oder Kontaktlinsen, mit der Zeit gehen ist bei Optik Klenck die Devise.

In den neuen Geschäftsräumen in der Georgenstraße findet jeder garantiert die Brille nach seinem Geschmack – ob klassisch oder ausgefallen. „Auch im Bereich Low Vision sind wir stark aufgestellt“, erklärt der Spezialist von Klenck. „Wenn die normale Brille nicht mehr ausreicht, sind wir noch lange nicht an unseren fachlichen und tech- nischen Grenzen angelangt. Mögliche Sehhilfen, die die Sehkraft unterstützen, sind hier verstärkte Nahzusätze, Hyperokulare, Kantenfilter, Lupen, Licht, Fernrohrsysteme oder elektronisch vergrößernde Sehhilfen.“ | 20 Zum 1. September 2019 suchen wir Auszubildende in den Berufen

MEDIENKAUFFRAU/-MANN Digital und Print

KAUFFRAU-/MANN FÜR BÜROMANAGEMENT

AUSBILDUNG BEI MEDIENGESTALTER/-IN Digital und Print

MEDIENTECHNOLOGE/-IN oberpfalz Druck medien MECHATRONIKER/-IN

Wir schreiben Deine Zukunft! Als innovatives Medienunternehmen kommunizieren und informieren wir in der Nordoberpfalz zum Geschehen in der Region. Die drei Zeitungstitel „Der neue Tag“,„Sulzbach-Rosenberger Zeitung“ und „Amberger Zeitung“ bilden den Kern unseres Unternehmens. Für die digitale Präsenz sorgt unser Internetportal Onetz.

Informationen zu den einzelnen Berufen und die Möglichkeit zur Online-Bewerbung ﬁ ndest Du auf unserer Recruiting-Seite www.oberpfalzmedien.de/karriere.

Du kannst Dich auch gerne per E-Mail unter [email protected] bewerben. t n? Unsere Ausbildungsleiterin Nicole Marksteiner hilft Dir gerne weiter. B Telefon 0961/85-1212 oder E-Mail [email protected] t r . k r 2 18 Modellname Vergleichen Sie die Brautkleider Schnitt der Saison 2018/2019 auf einen Blick Hersteller – wir haben fünf Kriterien ausgewählt. Die Symbole informieren kurz und Farbe knapp über Modellnamen, Schnitt, Her- Material steller, Farbe und Material der Kleider.

„Ja“ zur Farbe Brautkleider in allen Schattierungen

Ein besonderer Tag, ein besonderes weißen oder cremefarbenen Kleid wa- Kleid. Sich einmal im Leben so königlich ren, setzen die Designer inzwischen auf fühlen wie Prinzessin Sofia von Schweden komplett eingefärbte Stoffe. Wer weder oder Meghan Markle. Die europäische auf klassisches Weiß noch auf Farbe ver- Tradition verlangt nach einem weißen zichten möchte, greift zu stilvollen Acces- Kleid. Die Farbe der Unschuld, Reinheit soires. Das Angebot reicht vom knallig und Jungfräulichkeit. pinkfarbenen Brautgürtel bis zur lässigen Jeansjacke. Bei allen Modellen der Braut- Aber muss ein Brautkleid wirklich immer modensaison 2019 gilt: dem eigenen Stil weiß sein? Klare Antwort: Nein. Heute treu bleiben. trägt Braut, was ihr gefällt. Sie kann aus einer Unmenge an Hochzeitsroben mit Auch bei den Formen gilt: Erlaubt ist, was verschiedenen Schnitten, Materialien und gefällt. Keine Braut muss auf ihren per- Farben wählen. Champagner, Nude, Light sönlichen Traum verzichten – weil ihre Fi- Gold, Blush, Rosé, Blau oder Schwarz gur nicht den vorgegaukelten Idealmaßen stehen ganz oben auf der Trendliste. entspricht. Die Brautberaterinnen kennen Während es bis vor einem Jahr oft nur Tipps und Tricks, um kleine Schönheits- vereinzelte Applikationen auf dem sonst fehler geschickt zu kaschieren. | Trends & Lifestyle

Gudi A-Linie Kleemeier Ivory Tüll, Chiffon und Spitze © Kleemeier

Eleanora A Prinzessin Le Papillon by Modeca Ivory Tüll und Spitzenapplikationen

Ornella Minikleid 60er Jahre Lindegger. küssdiebraut Ivory Spitze

Wir helfen Ihnen gerne bei Hochzeitskurse der Planung Ihrer Hochzeit! Räumlichkeiten für Privatstunden bis zu 200 Personen. Hochzeitsshow Eigene Konditorei. und vieles mehr Wir freuen uns auf Sie. Familie Erras

Pfistermeisterstr. 43 | Amberg | Fon (0 9621) 914 000 | www.emotion-dance.de www.erlhof-erlheim.de

| 24 | Trends & Lifestyle

7530 Fit and Flare Heike Diane Legrand A-Linie Ivory/Nude/Light Gold Kleemeier Spitze und Tüll Ivory/Champagner Tüll

30338 Trompete Novabella Ivory/Champagner/Light Gold Spitze und Tüll

Der DJ für Ihre(n) Hochzeit Polterabend Geburtstag Firmenevent Mobil: 0160 - 8 43 53 41 oder Ihre Feier? E-Mail: [email protected] Ihre Anfrage unter: www.oberpfalz-dj.de

25 | | Trends & Lifestyle

E-4091T Prinzessin Elisabeth by Mode de Pol Rosé Spitze und Tüll

7507 Corsagenkleid Diane Legrand Ivory/Pink/Silber A-Linie Spitze und Tüll Fuchs Creme/Flieder Tüll und Spitze

Hauptstraße 55 Optik · Uhren · Schmuck 92242 Hirschau www.optik-huber.de Tel. 09622/2492 | Trends & Lifestyle

Esmee 7506 Prinzessin Corsagenkleid Le Papillon by Modeca Diane Legrand Ivory/Blau/Schwarz Ivory/Blau/Silber Tüll und bestickte Spitze Spitze und Tüll

Am 4. November 2018 ist es soweit! Die Just Married Hochzeitsmesse in Amberg öffnet wieder ihre Pforten. Zahlreiche Hochzeitsspezialis- ten präsentieren Ihnen die aktuellen Trends und Tipps rund um den schönsten Tag im Leben. Diese Hochzeitsmesse bietet jedem Braut- paar die Möglichkeit, sich umfangreich zu informieren und günstig zu kaufen. Lassen Sie sich bei den Modenschauen vom „Hochzeitshaus in Bayern“ aus Bayreuth mit den neuesten Brautmodentrends verzau- bern. Das macht den Besuch der Just Married Hochzeitsmesse im Am- berger Congress Centrum für Heiratswillige und Brautpaare zu einem echten Muss. Der besondere Clou: Sie zahlen nur einmal Eintritt und können ohne Aufpreis alle Just Married Hochzeitsmessen der Saison 2018/2019 besuchen, so zum Beispiel auch die Just Married Hoch- zeitsmesse am 10./11. November in der Meistersingerhalle Nürnberg sowie am 12./13. Januar 2019 im Messezentrum Nürnberg.

Die Just Married Hochzeitsmesse ﬁ ndet am Sonntag, den 4. November, von 12-17 Uhr statt.

Nähere Informationen und Termine weiterer Hochzeitsmessen ﬁ nden Sie unter www.just-married.de oder erfahren Sie unter der Just Married Hotline: 0921 | 78 67 437. ii

Sportlich und praktisch Bereit für die nächste Wander- oder Shoppingtour? Die bequeme Alterna- tive zum Shopper ist der Rucksack. „Olli O12“ von Zwei hat problemlos Platz für Notebook und Getränke- vorrat. Das türkisblaue Polyester- gewebe und das braune Kunstleder schmiegen sich an. Schulter und Rücken werden entlastet.

Die GröSSe

© Zwei Das Duell „Klein gegen Groß“ wird in die- macht‘s sem Herbst auf den Schultern der Frauen ausgetragen. Die einen sagen: Je größer, desto besser. Denn in den XXL-Shopper passt der halbe Haushalt einer Frau. Auf der anderen Seite stehen die Mini-Handtaschen. Sie sind nicht ganz so praktisch, dafür umso eleganter. Und für den Abend im Club reichen Lippenstift, Handy, Geld und Schlüssel vollkommen aus. ii

Lässig und elegant „Bian“ von L. Credi ist Begleiter für die stilvol- le Silvesterfeier oder den lässigen Clubabend. Weiblich Die Clutch aus schwarzem Lederimitat mit und variabel goldfarbenen und weißen Perlen-Verzierungen komplettiert jedes Outfit. Für mehr Platz gibt Wer auch ohne Rot etwas es das Modell auch als Alltags-Handtasche. Farbe in die triste Jahreszeit bringen will, sollte es mit einem zarten Fliederton versuchen. „Helena“ von Fritzi aus Preußen ist ein Raumwunder in Beu- tel-Form. Der Tragerie- © L. Credi men kann ganz einfach durch einen verstell- baren Schulterriemen getauscht werden.

Rot und herbstlich © Fritzi aus Preußen Bunt liegt im Trend. Im Herbst sollte jede Frau eine rote Ta- sche im Schrank haben. Die Umhängetasche „Beren- dine“ von L. Credi ist ein absoluter Hingucker: Le- derimitat in schwarz-roter Strick-Optik mit Karo- und Hahnentritt-Muster. Dazu sticht das strahlende Rot aus der Menge heraus. © L. Credi

Geräumig und stylisch Der großzügige Shopper „Anto- nia“ von Gabor aus Synthetik begleitet in allen Lebenslagen. Zu den Blautönen setzen Ziernäh- te und Quasten Akzente. Mit abnehmbarem Schulterrie- © Mango men ist die Tasche perfekt für viel Gepäck.

Modern und stabil Die Beuteltasche hat sich weiterentwickelt. Mango kombiniert ein stabiles Kunstleder-Etui © Gabor mit praktischem Tunnelzug-Verschluss. Der goldfarbene Metallhenkel setzt edle Akzente zur schwarzen Tasche. Dank langem Riemen sind die Hände frei für Handy oder Drink. | Trends & Lifestyle

Bessere Laune durch Gartenglück Heckenschere, Spaten & Co.

„Willst du ein Leben lang glücklich sein, dann leg' einen eben doch ganz einfach mit dem Glück: Wer Setzlinge ver- Garten an“, sagt schon ein altes Sprichwort. Heute ist es senkt, Hecken schneidet oder Gemüse erntet, kommt gar sogar wissenschaftlich erwiesen: Schon einige Minuten im nicht erst zum sinnlosen Grübeln. Gartenarbeit hat medit- Grünen reichen aus, um unsere Laune erheblich zu ver- ativen Charakter und ist ein Erlebnis für alle Sinne. Auch bessern. Wir sind besser drauf und weniger gestresst. im Herbst gibt es draußen viel zu tun, also raus in den Gar- Gräsern, Hecken und Büschen sei Dank. Manchmal ist es ten. Denn das Glück ist gar nicht rosarot – sondern grün.

Rosen setzen, © pusteflower9024 – stock.adobe.com Rosen schützen Gartenexperten wissen: Im Herbst eingesetzte Rosenstöcke wurzeln optimal ein. Die Sträu- cher wachsen viel zügiger und weiter als die, die im Frühling oder Sommer ins Beet kommen. Damit die Veredelungsstelle gut geschützt ist, knapp unter die Erdoberfläche setzen und mit lockerer, humoser Erde bedecken. Staudenbeet anlegen Da sich die Pflanzen nun allmählich zur Winterru- he zurückziehen, lassen sie sich nun gut teilen und pflanzen. Nun ist die ideale Zeit, ein neues Staudenbeet anzu- legen. Die Erde sollte vorher gut gelockert und von Unkrautresten befreit werden. Stauden nicht zu dicht setzen, man rechnet die Hälfte der späteren Wuchshöhe als minimalen Abstand.

© AnnaReinert – stock.adobe.com | 30 Ein Herz für Gartentiere © Africa Studio – stock.adobe.com Für viele Nützlinge ist ein dicker Haufen aus Gehölzschnitt, Reisig und Laub in einer ruhi- gen Ecke des Gartens ein Luxusquartier. Hier verzieht sich der Igel über den Winter genauso gern wie Kröten oder Marienkäfter. Stauden- stängel am besten stehen lassen, da auch hier Herbstrasur viele Nützlinge überwintern. Ein letztes Mal vor dem Winter heißt es nun, den Rasenmäher anzuwerfen. Ideal ist es, die Gräser auf rund vier Zentimeter Länge zu schneiden. Sinn macht es, den Grasschnitt sorgfältig mit einem Rechen zu entfernen, so verfilzt der Rasen nicht so leicht. Außer- dem können die Grasreste so nicht faulen.

Quitten © Cora Müller – stock.adobe.com pflücken

Goldgelb leuchten die Quitten nun © Photographee.eu – stock.adobe.com von den Zweigen. Empfohlen wird, nicht zu lang mit der Ernte zu warten, da sie sonst leicht braun werden. So- bald sich die Früchte intensiv färben und der dicke Flaum verschwindet, sollten man sie vorsichtig pflücken. Noch einmal ernten Wer die Quitten nicht sofort verarbei- Die letzten Gurken, Auberginen und auch der ten möchte, kann sie bis zu zwei Mo- Schnittlauch sollte vor dem Winter komplett ab- nate lang in einem kühlen Kellerraum geerntet werden, auch für Knollensellerie und lagern. Rote Beete ist jetzt Erntezeit. Fruchtgemüse wie etwa Tomaten oder Paprika entwickeln bei frost- freiem Wetter weiterhin Blüten und Früchte. Doch spätestens wenn eine kalte Nacht den Tomaten- stöcken ein Ende bereitet, sollten hier mit den reifen roten Früchten auch die grünen Tomaten geerntet werden. Sie können an einem sonnigen Fenster- platz im Haus noch gut nachreifen. Eini- ge Gemüsesorten, wie der Rosenkohl, bekommen aber sogar ein besseres Aroma, wenn sie den ersten Frösten ausgesetzt werden. © tomertu – stock.adobe.com © Botamochy – stock.adobe.com 31 | | Gesundheit & Beauty Entspannt statt abgespannt

Die besten

Das Geheimnis schöner Haut… Wohlfühltipps gegen den Herbstblues

Nun ist er also endgültig vorbei, der Sommer. Wenn die Tage wieder kürzer und dunkler werden, wird bei vielen Menschen auch die Laune immer schlechter. Die Umstellung auf Herbstwetter macht es tatsächlich nicht gerade leicht, happy zu bleiben. Umso wichtiger ist es jetzt, sich etwas zu gönnen, das die Seele erfreut, den Körper belebt und auch der Haut etwas Gutes tut. Hier gibt es die besten Wellnesstipps für den Herbst für Sie.

Ein neuartiges, fraktioniertes, nicht-ablatives System zur Trübe Gedanken einfach ausschwitzen Hauterneuerung. Unterstützt durch Novoxel’s patentierte Sie vermissen die Wärme des Sommers? Dann gehen Sie Titan-Tip-Technologie. Hautverjüngung, Augenfältchen, doch einfach öfter in die Sauna, denn das ist nicht nur Porenverfeinerung, unreine Haut, Dehnungsstreifen. gut für die Gesundheit, sondern auch für das Gemüt. Die Kombination aus hohen Temperaturen und ätherischen Ölen regt die Durchblutung an, die Körpertemperatur er- höht sich um ein bis zwei Grad Celsius. Auch die Haut profitiert von einem Saunabesuch: Durch Wärme öffnen Emailfabrikstrasse 17 | 92224 Amberg sich die Hautporen, die mit Talg verstopft sind, und durch Tel. 09621/7860851 | Mobil: 0176/62144625 eine anschließender Massage werden abgestorbene Haut- zellen abgelöst. | 32 Vitamin D von der Sonnenbank Im Herbst führen wenige Sonnenstunden und kürzer werdende Tage dazu, dass die Zellen weniger Vitamin D produzieren. Die- ses ist aber nötig, damit das Immunsystem auch optimal funktioniert. Regelmäßige Solarium-Besuche können den Lichtmangel während der dunklen Monate überbrücken und das Immunsystem für die typische Er- kältungszeit stärken. Es sollte jedoch darauf geachtet werden, dass ausschließlich Geräte der Stärke 1 bis 3 verwendet werden und die konsumierten Sonnenstunden pro Jahr nicht mehr als 50 ergeben.

Raus an die frische Luft Das Solarium ist in den dunklen Monaten zwar eine gute Alternative zu sommerli- chen Sonnenbädern, allerdings kann es nicht die tägliche Ration Tageslicht erset- zen. Wer bei kaltem und ungemütlichem Wetter selten nach draußen geht und sich den ganzen Tag im künstlichen Licht auf- hält, verliert jedoch seinen natürlichen Schlaf- und Wach-Rhythmus. Wichtig für das Wohlbefinden ist daher eine tägliche Ration Frischluft. Schon einen halbe Stunde pro Tag im Freien reicht, um den Körper mit dem dringend notwendigen Glückshormon Serotonin zu versorgen.

Heimische Wohlfühl-Sessions Doch auch zuhause können Sie während der Herbstmonate einiges tun, um sich selbst Ruhe und Ausgeglichenheit zu schenken. Regelmäßige Entspannungsbäder mit schö- ner Musik und wohlduftenden Badezusätzen lockern nicht nur verspannte Muskeln, sondern lassen Stress ganz schnell von einem abfallen. Auch ätherische Öle sind eine gutes Rezept gegen Herbsdepressionen: Befüllen Sie am besten Ihre Duftlampe mit Rosmarin, Salbei oder Lemongrass. Diese Öle haben eine belebende und vitalisierende Wirkung. 33 |

| Branchen-Spezial Heil prak tiker in Ihrer Nähe

Praxis für Psychotherapie & Naturheilkunde Praxis für Psychotherapie Maya Gaderer-Forster HPG Marion Abel Heilpraktikerin Martin Abel Heilpraktiker für Psychotherapie Oberer Markt 9, 92637 Weiden Senefelderstr. 6, 92421 Schwandorf Tel. 0961/3917170 Tel. 09431 | 7519520, www.lichtundsonne.de www.mayagadererforster.de Psychotherapie für Erwachsene & Kinder, Paartherapie, Wirbelsäu- Gesprächspsychotherapie, Gestalttherapie, Coaching lentherapie nach Dorn, Natürliche Hormonregulation, Homöopathie EMDR Traumaarbeit, Hypnotherapie, Systemaufstellungen (DGfS)

Naturheilpraxis-surO Antonia Überschaer Stefanie Girisch Heilpraktikerin

Stifterslohe 7a | 92237 Sulzbach-Rosenberg Ruoffstraße 8 | 92224 Amberg Tel. 09661 8779965 Telefon 09621 33727 E-Mail: [email protected] www.heilpraktikerin-ueberschaer.de Homöopathie, Phyto-, Kunst- und Kreativtherapie, Gemmotherapie und Spagyrik, Wechseljahrs- und Menstruationsbeschwerden natürlich behandeln, Burn-Out-Berater Homöopathie, Rückführungstherapie, Feng Shui Beratung

| 34 SCHNITZKURS Termin: Fr. 30. 11./Sa. 1. 12. 2018 Fr. 14. 12./Sa. 15. 12. 2018 Der Wochenendkurs ﬁ ndet jeweils am Freitag von 17.00 bis 20.00 Uhr bzw. Samstag von 9.00 bis 18.00 Uhr (ca. 1 Std. Pause) statt. Kursgebühr: für Abonnenten: 100,- € p. P./Wochenende für Nichtabonnenten: 120,- € p. P./Wochenende zzgl. Materialkosten (je nach Bedarf zwischen 5,- und 20,- €) Ort: Im Ibelnest 9, 92637 Weiden Teilnehmerzahl: mind. 4 Personen, max. 5 Personen Anmeldeschluss: jeweils 1 Woche vorher

-KURS Termin: Donnerstag, 15. und 22. November 2018 (der Kurs umfasst 2 Abende), jeweils von 19 bis ca. 22 Uhr Ort: Oberpfalz Medien – Der neue Tag, Medienraum Weigelstr. 16, 92637 Weiden Teilnehmerzahl: Mind. 7, Max. 16 Personen Kursgebühr: für Abonnenten: 40,- € pro Person für Nichtabonnenten: 60,- € pro Person Anmeldeschluss: Donnerstag, 8. November 2018

0961/85-501 www.onetz.de/kursangebot An l : Oberpfalz Medien – Der neue Tag · Weigelstraße 16 · 92637 Weiden Fusilli Penne Farfalle

„PastaItalienischer Nudelgenuss, e derbasta.“ glücklich macht

Ob kurz oder lang, breit oder schmal, rund oder schmet- verwenden“, erklärt Kochexperte Alessio Giardini, der terlingsförmig, geriffelt oder glatt, gefüllt oder nicht – bei auf seinem kulinarischen Portal regelmäßig über die Pasta ist die Sortenvielfalt unerschöpflich. Und das ist italienische Küche schreibt. „Statt Ketchup sollte man auch gut so, denn schließlich können wir von Spaghet- lieber einen Esslöffel Zucker beifügen. Das rundet den ti, Rigatoni und Co. einfach nie genug bekommen. Nicht Geschmack ab.“ umsonst zählt die italienische Küche zu den beliebtesten auf der ganzen Welt. Rund acht Kilo Pasta essen wir laut Weitere Tipps vom Italiener: Spaghetti Carbonara nie- Statistik durchschnittlich pro Jahr – auch zuhause. Sich mals mit Sahne zubereiten. Denn bei der echten italie- den echten italienischen Geschmack in die eigene Küche nischen Küche ist es das Eigelb, das die Sauce cremig zu holen, ist jedoch eine kleine Kunst für sich. macht. Und die Pasta immer „al dente“ servieren, also bissfest. „Jede Nudelsorte hat ihre eigene Garzeit“, sagt Denn zwischen einfachen Nudeln mit Tomatensauce Giardini. „Schon eine Minute zu viel kann das Ergebnis und einem gelungenem Pastagericht, das an die Ferien verderben.“ Außerdem sollten Pasta-Sorte und Sauce im- im sonnigen Süden erinnert, liegen oft Welten. Wichtig: mer zusammenpassen. „Zu kurzen Röhrennudeln passen die richtigen Zutaten. „Eine Todsünde ist es, Ketchup dickere Saucen mit Fleisch oder Gemüse. Je dünner die als Geschmacksverstärker für die Tomatensauce zu Pasta desto leichter sollte die Sauce sein.“ | 36 | Essen & Trinken © karandaev – stock.adobe.com

Tagliatelle Filini Pipe Regate

Basilikum-Pesto Zutaten 40 g Pinienkerne 2 frische Knoblauchzehen 3 Bund Basilikum 0,5 TL grobes Meersalz 250 ml Olivenol 50 g Parmesan

Pinienkerne ohne Fett goldbraun rösten und abkühlen lassen. Knoblauch pellen und grob hacken. 75 Gramm Basilikumblät- ter abzupfen, mit Salz und Knoblauch in einen Blitzhacker geben und fein zerkleinern. Olivenöl nach und nach zugie- ßen und die Masse gut durchmixen. Abgekühlte Pinienkerne zugeben und fein zerkleinern. Parmesan fein reiben und unterrühren. Buon Appetito! © Kalavati – stock.adobe.com

37 | it and un

Träumen Sie auch davon, richtig Ffit zu werden? Dann besuchen Sie doch einmal ein Fitnessstudio oder lassen sich von einem erfahrenen Trainer beraten. Regelmäßiger Sport bringt nicht nur den Körper in Schwung und vermittelt ein gesun- des Körperbewusstsein, sondern verbessert auch die Stimmung. „Jedes Training lebt von der Konti- nuität“, erklärt Trainer Clifford Opo- ku-Afari. „Wenn ich regelmäßig mein Training mache, kommen auch die Erfolge.“ Deswegen sollten Sie sich für die Sportart ent- scheiden, die Ihnen wirklich Spaß macht. Die Studios bieten eine Viel- zahl von Wor- kout-Trends an.

Das bedeutet … auf indisch eigentlich „Einheit“ und „Harmo- nie“. Als grundlegende Merkmale schließt Yoga Körperhaltung, Atmung und Meditati- on mit ein.

Ideal für … alle, die sich nicht nur fit halten und dabei auch ihr persönliches Gleichgewicht stärken möchten. Durch die sanften Methoden wird nicht nur das Wohlbefinden verbessert, son- – stock.adobe.com © VadimGuzhva dern auch für Entspannung gesorgt.

Voraussetzungen dafür … gibt es zunächst keine, da sich die Anstren- gung in der Regeln in Grenzen hält. Yoga ist eine ideale Einstiegsmöglichkeit für alle, die bisher mit Sport nicht viel am Hut hatten. Yoga CrossFit

Das bedeutet … ein hocheffizientes Training für den ganzen Körper. Es handelt sich dabei um eine Mi- schung aus Gewichtheben, Turnen und Aus- dauerdisziplinen.

Ideal für … alle, die gerne in der Gruppe und unter fach-

Voraussetzung dafür … ist eine bestimmte Sporttauglichkeit. Doch grundsätzlich kann jeder mit einem solchen Training beginnen. Die nötigen Infos gibt es bei den Coaches.

39 | | Sport & Freizeit

Indoor Cycling

Das bedeutet … Radfahren auf speziell für den Fitnessbe- reich konstruierten Bikes. Hier handelt es sich um eine sogenannte „Non-Impact“ -Sportart – also Sport ohne Wucht, Stoß, Schlag, Gewalt oder heftige Einwirkungen.

Ideal für … alle, die sich fit halten und dabei den aktiven und passiven Bewegungsapparat schonen wollen. Gruppendynamik und mitreißende Musik sorgen dafür, dass Indoor Cycling bestimmt nicht langweilig wird.

Voraussetzungen dafür … gibt es nicht, diese Sportart eignet sich wirklich für jeden – egal, ob alt oder jung, dick oder dünn, trainiert oder untrainiert.

| 40 Anzeige New York & Las Vegas Städtekombination mit Suchtfaktor

Ein atemberaubender Blick auf die nächtliche Skyline von Manhattan eröffnet sich bereits auf der Fahrt ins Hotel. Am nächsten Morgen werden wir beim Blick aus dem Hotelfenster mit einem traumhaften Blick auf den herbstlich gefärbten Central Park überrascht. Nur wenige Blocks entfernt liegt der Times Square, hier tobt das Leben. Am nächsten Morgen schlendern wir entlang der Straßenschluchten zum Rockefeller Center. Danach geht´s mit dem Aufzug in das 70. Stockwerk, auf die Aussichtsplattform „Top oft he Rock“. Von dort oben haben wir die beste Aussicht auf das Empire Sta- te Building und den Central Park.

Weiter geht es entlang der Fifth Avenue, vorbei an der New York Public Library, dem Bryant Park und dem Empire State Building. Nachmittags steigen wir auf die Gray Line-Busse um und unternehmen eine Rundfahrt Richtung Uptown, vorbei am Apollo Theatre, dem MoMA und Guggenheim Museum. Abends steht ein Dinner Cruise mit der MS Bateaux auf dem Pro- gramm. Das ist eine besonders schöne Art, die beein- druckende, beleuchtete Skyline einmal aus einer ganz anderen Perspektive zu erleben. Nach dem Frühstück am nächsten Tag erobern wir ein anderes Wahrzeichen New Yorks, das Empire State Building.

Am nächsten Tag fliegen wir nach Las Vegas. Die Glit- zermetropole in der Wüste Nevadas zieht jährlich bis zu 41 Millionen Besucher in ihren Bann. Ob Revuegirls, talentierte Unterhaltungssänger oder atemberauben- de Shows – Las Vegas bietet Verblüffendes für jeder- mann. In den nächsten Tagen erkunden wir die Metro- pole in der Wüste und besuchen das Mob-Museum und das Las Vegas Sign. Bei der Fahrt mit dem Riesenrad „Highroller“ haben wir einen fantastischen Ausblick auf den Strip mit all seinen Hotels. Mit einem allabendli- chen Bummel auf dem Strip vorbei an den Hotels mit ihren Attraktionen beschließen wir hier die Tage – und auch diese traumhafte Reise.

| 42 Heimat „Auf nach Transsilvanien“. Das sollte Wer nicht im Schloss von Graf Dracu- wohl jeder Halloween- und Horrorfan la übernachten kann, hat die Möglich- einmal im Leben gesagt haben. Denn keit, in einem der vielen Hotels in der dort lebte der Vater aller Vampire, der Nähe unterzukommen. In der Stadt berüchtigte Graf Dracula. Mit weißer Legende oder Wahrheit? Brasov gibt es eine Unterkunft mit Haut wie Schnee, spitzen Zähnen und Die Wahrheit von Geschichten Grusel-Feeling vom Feinsten. Luxuri- langen schwarzen Umhängen steigen oder die Legenden voneinan- ös eingerichtet, Wellness- und Spabe- diese Wesen nachts aus ihren Grä- der zu trennen, ist schwer, da reich, sowie Folterkammer inklusive, bern, um sich vom menschlichen Blut es um Dracula viele Sagen und ist für jeden im „House of Dracula“ zu ernähren. Vernichtet werden kön- Mythen gibt. Ohne diese düste- etwas dabei. nen diese Gestalten nur durch einen ren Geschichten würde die Ge- hölzernen Pfahl, der durch das Herz gend wohl keine Kulisse für eine Hoia-Baciu gebohrt wird. Wer diesen Mythen auf Schauerstimmung darstellen. Schauer überkommen einen, wenn den Grund gehen möchte, sollte in sei- Man sollte unbedingt die Burg man abends durch die Straßen nem nächsten Urlaub unbedingt nach Peonari, die angeblich „wahre schlendert. Man hat das Gefühl, es Transsilvanien fahren. Burg Draculas“, anschauen. Sie spukt auf den Straßen. Und so man- bietet einen wunderschönen Aus- che Bilder schwirren einem im Kopf. Die sieben Burgen blick und ist einen Besuch wert. Die meisten wollen sicher lieber im Siebenbürgen, auch Transsilvanien Bett liegen bleiben und dem Heulen genannt, liegt im Zentrum von Ru- der Wölfe nur von der Ferne aus zuhö- mänien. Umgeben von den Bergen Schloss Dracula ren. Knapp 60.000 Quadratkilometer der Karpaten und geprägt von wilden Keine 30 Kilometer von Brasov ent- ist das einstige Fürstentum Transsil- Landschaften, wird dieser schaurige fernt, liegt der Touristenmagnet Trans- vanien groß. Der größte Teil besteht Ort von Touristen aus aller Welt heim- silvaniens: Schloss Bran. Hier soll aus dichtem Wald wie dem Hoia-Ba- gesucht. Die deutsche Übersetzung einst Vlad der Pfähler gelebt haben, ciu. Dieser liegt an der westlichen „Siebenbürgen“ geht auf die in der wofür es allerdings keine Beweise Stadtgrenze von Klausenburg, in dem Umgebung liegenden sieben Burgen gibt. Als Festung Draculas ist dieser angeblich ungeheure Gestalten wie zurück: Bistrita (Bistritz), Brasov (Kron- Ort perfekt für alle Gruselfans. Bu- Hexen, Werwölfe und Vampire leben stadt), Cluj Napoca (Klausenburg), chen kann man dieses „etwas andere“ sollen. Daran angrenzend liegt die Medias (Mediasch), Sebes (Mühlbach), Hotel leider nicht. Aber verschiedene Wallachei. Sie ist ein landschaftliches Sibiu (Hermannstadt) und Sighisoara Reiseveranstalter verlosen gerade zur Juwel im Süden Rumäniens, das bis- (Schäßburg). Die barocke Altstadt von Halloween-Zeit Übernachtungen im lang unentdeckt blieb. Cluj Napoca versprüht heute noch mit- Sarg. Internetseiten durchforsten und telalterliches Flair. schnell sein, lohnt sich also. Text: Barbara Schlicht 43 | © Lucian Bolca – stock.adobe.com | Buch

Der Hundertjährige, der zurückkam, um die Welt zu retten Jonas Jonasson

Wie ich fälschte, log und Gutes tat Allan Karlsson ist wieder da. Thomas Klupp Der Hundertjährige hat genug vom Dauerurlaub auf Bali und Weiden ist eine Vor- ist begeistert, als sich ein neu- zeigekleinstadt: Die es Abenteuer ankündigt: Bei ei- Wirtschaft brummt, ner Ballonfahrt geraten sie auf von den Lady-Lions Abwege, und Allan und sein Ge- gibt es Charity-Bar- fährte Julius müssen im Meer becues für Flüchtlin- notlanden. Zum Glück werden ge, der Tennisclub sie gerettet. Pech ist jedoch, gewinnt das Lan- dass sich das Rettungsboot desjugendfinale, als nordkoreanisches Kriegs- und mit dem neuen schiff entpuppt und Kim Jong- Schuljahr prangt von un im Atomkonflikt gerade jeder Wand ein An- seine Muskeln spielen lässt. Und schon steckt Allan, der tidrogenplakat der sich mit Atomwaffen schließlich bestens auskennt, mitten Tennischampions in einer heiklen politischen Mission, die ihn von Nordkorea mit dem Slogan: über New York bis in den Kongo führen wird. „Geh ans Limit! Ohne Speed!“ Benedikt Jä- Preis: 20 Euro ger und seine Kumpels Vince und Prechtl sind nicht nur ISBN: 978-3570103555 mittendrauf zu sehen, sie stecken auch mittendrin in dieser Welt, die alle Abgründe vertuscht: Die Nächte feiern sie im „Butterhof“, wie sie ihre Schulleistungen am neuen Evaluierungssystem vorbei vor den erfolgsgierigen Keine Ahnung, ob das Liebe ist Eltern verbergen. Und dass die Lady-Lions ausgerechnet Julia Engelmann Crystal-Mäx, den Unterweltkönig, mit einer Finanzspritze unterstützen, macht die Lage noch unübersichtlicher. Poetry-Autorin Julia Engel- Anarchisch und pointensatt erzählt, ganz großes Tennis! mann begeistert seit ihrem mitreißenden Debüt „Eines Preis: 20 Euro Tages, Baby“ mit ihrer beson- ISBN: 978-3827013668 deren Sprache und Melodie. In ihrem neuen Gedichtband schreibt sie frisch und ein- fühlsam über die Liebe und | Verlosung das Leben. Ihre gefühlvollen, LEO verlost drei Bücher! Rufen Sie an unter 0137822 – facettenreichen Texte handeln 70 24 90 und nennen Sie das Stichwort Klupp und Ihren von Geborgenheit, Sehnsucht, Namen, Adresse und Ihre Telefonnummer oder schicken der Suche nach dem eigenen Sie eine SMS an 52020* mit dem Stichwort LEO WIN Platz in der Welt und davon, Klupp und ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer. was es bedeutet, füreinander Teilnahmeschluss ist der 31.10.2018. Der Rechtsweg ist da zu sein. Julia Engelmann regt zum Nachdenken an und ausgeschlossen. macht Mut, ihre Zeilen sprühen vor Energie und Lebens- *0,50 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, andere Netze (insbes. Mobil- funk) können abweichen bzw. 0,49 €/SMS. Teilnahmeberechtigt sind freude und berühren das Herz. nur natürliche Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte beachten Sie ebenfalls unseren Gewinnspielhinweis auf Seite 4. Preis 8 Euro ISBN: 978-3442488544

| 44 | CD & Musik

Tanzcafé Memory Mathias Kellner

Unermüdlich kreativ und konsequent gestaltet Mathias Kellner seit Jahren die bayerische Musikszene mit. Nun hat er sein viertes Soloalbum mit dem vielsagenden Titel „Tanzcafé Memory“ veröffentlicht. Der bei Regensburg lebende Niederbayer beschäftigt sich darauf nochmals mit seinem Lieblingsthema: der Vergangenheit, also auch der Jugend und Kindheit. Darum ging es auch schon auf seinem letzten Konzeptalbum „Zeitmaschin“. In „Tanzcafé Memory“ vervollständigt er einerseits die Erinnerungen | Verlosung und bricht andererseits mit einigen Klischees, die der „guten alten Zeit“ hartnäckig anhängen. Kellner zeichnet LEO verlost zwei CDs! Rufen Sie an unter 0137822 – 70 24 91 und nennen Sie das Stichwort Kellner und Ihren Namen, in seinen Texten dabei keine sentimentalen Luftschlösser. Adresse und Ihre Telefonnummer oder schicken Sie eine SMS Er beschreibt vielmehr Alltagssituationen in all ihrer tra- an 52020* mit dem Stichwort LEO WIN Kellner und ihrem gisch-komischen Pracht. Wo Kellner draufsteht, ist auch Namen, Adresse und Telefonnummer. Teilnahmeschluss ist Kellner drin. der 31.10.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

*0,50 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, andere Netze (insbes. Mobilfunk) können abweichen bzw. 0,49 €/SMS. Teilnahmeberechtigt sind nur natür- liche Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte beachten Sie ebenfalls unseren Gewinnspielhin- weis auf Seite 4.

Zwischen all dem Lärm Raise Vibration Tonbandgerät Lenny Kravitz

Auf ihrem Lenny Kravitz ist zurück. „Raise Vibration“ heißt das elfte dritten Album Studioalbum des US-Rockers. Und beim Hören, wenn Len- „Zwischen dem ny Kravitz‘ Gitarre mal kurz verstummt ist und der funky Lärm“ erzählt Bass sich eine Pause gönnt, kann man sich leicht fragen, die Hamburger ob wir wirklich das Jahr 2018 schreiben. So klassisch sind Band Tonband- die Arrangements und so altbewährt die Sounds. Kravitz gerät von Über- setzt auf das, was er am besten kann: Rock der alten Schu- gängen, von le gemischt mit Glam, Soul und seinem guten Rundum-Fee- Ungewissheit ling. Vom und Übermut. Image des Und das mit sorgenfreien, zwölf höchst sexy Rockers eingängigen hat der 54-Jäh- Popsongs, die rige sich aller- federleicht euphorisieren und tiefgründig nachschwingen. dings gelöst „Lärm muss ja nichts Negatives sein“, sagt Sophia Pop- – und gibt mit pensieker, Gitarristin und Songschreiberin bei Tonband- seinen neuen gerät. „Zwischen all dem Lärm“, das habe für sie etwas Songs das Schwebendes. Im Transit. Von der Freibadwiese der wohl stärkste Kindheit über Korn und Brause als Teenager bis zu der politische Sta- erwachsenen Erkenntnis: „Tschüs Karriereleiter, ich nehm tement seiner die Graustufen“. Karriere ab. 45 | | Horoskop

Wassermann (21.1. bis 19.2.) Löwe (23.7. bis 23.8.) Optimismus fällt Ihnen in diesem Monat nun wirklich Ihre Laune ist bestens – und Sie haben auch allen nicht schwer. Es gelingt Ihnen, überall im Leben die Grund dazu. Hindernisse räumen Sie gerade mit positiven Seiten zu sehen. Alle Probleme lösen sich einer Leichtigkeit aus dem Weg, die Ihr Umfeld nun scheinbar ganz von selbst. sprachlos macht. Nur weiter so.

Fische (20.2. bis 20.3.) Jungfrau (24.8. bis 23.9.) Sie wollen sich nicht mehr bevormunden lassen Im Moment haben Sie immer wieder das Gefühl, und kämpfen für Ihre persönliche Freiheit. Machen sich in einer emotionalen Achterbahn zu befinden. Sie sich keine Sorgen, Sie werden nun all das Langweilig wird Ihnen gerade nicht. Bleiben Sie schaffen, was Sie sich vorgenommen haben. gelassen, die Achterbahnfahrt endet bald.

Widder (21.3. bis 20.4.) Waage (24.9. bis 23.10.) Ihr Sprichwort für diesen Monat lautet: Es ist nicht Lassen Sie sich nun nicht von Kollegen oder Freun- alles Gold, was glänzt. Schauen Sie ruhig erst den in die Enge treiben oder nervös machen. Glau- einmal etwas genauer hin, bevor Sie eine auf den ben Sie an sich, dann gelingt Ihnen nun fast alles ersten Blick perfekte Gelegenheit ergreifen. wie von selbst. Nur Mut.

Stier (21.4. bis 20.5.) Skorpion (24.10. bis 22.11.) Sie können nicht immer Recht haben. Auch wenn Wenn Sie nun eine bestimmte zwischenmenschli- es Ihnen manchmal schwer fällt: Versetzen Sie che Beziehung festigen möchten, stehen die Chan- sich bei Streitigkeiten in die Lage Ihrer Mitmen- cen gut. Wichtig ist allerdings, dass Sie auch bereit schen. So lassen sich Probleme besser lösen. sind, die nötige Energie dafür zu investieren.

Zwillinge (21.5. bis 21.6.) Schütze (23.11. bis 21.12.) Es geht Ihnen nun besser, wenn Sie eindeutige Bei Ihnen heißt es gerade: Alles neu macht der Grenzen ziehen. Lassen Sie sich nicht in die Pro- Herbst. Ihre Abenteuerlust nimmt zu, Sie sind be- bleme und Streitigkeiten Ihrer Verwandten und reit, auch mal Neues auszuprobieren. Ergreifen Freunde hineinziehen. Bleiben Sie gelassen. Sie ruhig die Chancen, die sich Ihnen bieten.

Krebs (22.6. bis 22.7.) Steinbock (22.12. bis 20.1.) Ein echter Glücksmonat wartet auf Sie: Langge- Bei Ihnen könnte in diesem Monat fast alles passie- hegte Wünsche können nun endlich in Erfüllung ren: eine neue Liebe, ein neuer Job oder ein neuer gehen, wenn Sie das Nötige dafür tun. Vermeiden Lebensabschnitt. Alles ist möglich. Wagen Sie sich Sie jedoch, sich auf eine Dummheit einzulassen. ruhig aus Ihrer Komfortzone, es lohnt sich.

| 46 Gastroguide

Kino

P artypics

Events

Der LEO-Kinotipp präsentiert von

VENOM Kinostart: 3. Oktober

Einer der mysteriösesten, komplexesten und härtesten Marvel-Charak- tere kommt auf die große Leinwand – mit niemand Geringerem als dem Oscar-nominierten Tom Hardy in der Rolle des tödlichen Beschützers Venom. Regisseur Ruben Fleischer („Zombieland“, „Gangster Squad“) holte für die Verfilmung einer der schillerndsten und komplexesten Cha- raktere des Marvel-Universums einen beeindruckenden Cast vor die Kamera. Angeführt von Tom Hardy („Dunkirk“, „Mad Max: Fury Road“) stehen ihm Michelle Williams („Alles Geld der Welt“, „Manchester by the Sea“), Riz Ahmed („Star Wars: Rogue One“, „Four Lions“), Scott Haze („No Way Out: Gegen die Flammen“) und Reid Scott („Veep – Die Vizepräsi- dentin“) zur Seite.

Hunter Killer Kinostart: 25. Oktober

Captain Joe Glass (Gerard Butler) wird auf Rettungsmissi- on für ein in Not geratenes amerikanisches U-Boot in den Arktischen Ozean entsandt. Dabei findet er heraus, dass ein russischer General einen Putsch weltweiten Ausmaßes plant und den russischen Präsidenten in seiner Gewalt hat. Mit einer Elite-Einheit von Navy SEALs macht sich Glass auf, den entführten Präsidenten zu retten und während der waghalsigen Fahrt durch feindliche Gewässer zu verhindern, dass ein neuer Weltkrieg ausbricht.

| 48 | Kino

BOHEMIAN RHAPSODY Kinostart: 31. Oktober

Bohemian Rhapsody feiert auf mitreißende Art die Rock- band Queen, ihre Musik und ihren außergewöhnlichen Leadsänger. Freddie Mercury widersetzte sich Klischees und wurde so zu einem der beliebtesten Entertainer. Der Film erzählt vom kometenhaften Aufstieg der Band. Sie hat beispiellosen Erfolg, bis Mercury, dessen Lebensstil außer Kontrolle gerät, sich abwendet, um seine Solokarriere zu starten. Freddie, der sehr unter der Trennung litt, gelingt es noch rechtzeitig, die Band für das „Live Aid”-Konzert wieder zu vereinigen. Trotz seiner AIDS-Diagnose beflügelt er die Band zu einem der herausragendsten Konzerte in der Geschichte der Rockmusik. Queen zementiert damit das Vermächtnis einer Band, die bis heute Außenseiter, Träumer und Musikliebhaber gleichermaßen inspiriert.

Der Vorname Kinostart: 18. Oktober

Es hätte ein wunderbares Abendessen werden können, zu dem Stephan (Christoph Maria Herbst) und seine Frau Eli- sabeth (Caroline Peters) in ihr Bonner Haus eingeladen haben. Doch als Thomas (Florian David Fitz) verkündet, dass er und seine schwangere Freundin Anna (Janina Uhse) ihren Sohn Adolf nennen wollen, bleibt den Gastgebern und dem Familienfreund René (Justus von Dohnányi) bereits die Vorspeise im Hals stecken. Man faucht einander Wahr- heiten ins Gesicht, die zugunsten eines harmonischen Zu- sammenseins besser ungesagt geblieben wären. Starke Egos geraten aneinander, Eitelkeiten werden ausgespielt und der Abend eskaliert: Die Diskussion über falsche und richtige Vornamen geht in ein Psychospiel über, bei dem die schlimmsten Jugendsünden und die größten Geheim- nisse aller Gäste lustvoll serviert werden.

49 | | Veranstaltungen

Zwei Tage Rock’n‘Roll, Oldtimer, Jukebo- xen, Line Dance, A Capella und Rockabilly gibt es im alten Autohaus Zinkl. Los geht’s am Dienstagabend mit Murphys Gang. Die

Band bringt das Beste der Spider Murphy © Murphys Gang Gang auf die Bühne. Oldtimerfahrer haben freien Eintritt, ebenso wie Boogie-Woo- gie-Tänzer im passenden Outfit. Am Mitt- woch sind Oldtimerfahrer aus der Region eingeladen. Um 12 Uhr starten die Sunny Songdays aus Amberg das Musikpro- gramm. Ab 14 Uhr ist Line Dance ange- sagt. In der oberen Halle starten um 17 „Oi´s Rock’n‘Roll“ Uhr Second Spring, danach geben sich The Cruel Cats die Ehre. An beiden Tagen Festival im alten Autohaus Zinkl stellt die Jukebox-Amberg Musikboxen aus, von der alten Wurlitzer Baujahr 1940 02 2. / 3. Oktober | Dienstag ab 20 Uhr | Mittwoch ab 11 Uhr bis zur Musikbox aus den 70ern. Ehemaliges Autohaus Zinkl | Amberg

Urban Priol 11. Oktober | 20 Uhr „gesternheutemorgen“ ACC | Amberg

September 1982, Misstrauensvotum gegen Helmut Schmidt: Urban Priol, bisher leidenschaftlicher Taxifahrer, entschließt sich, zeitgleich mit dem Dicken, Helmut Kohl, Kabarett zu machen. Seitdem sind 35 Jahre vergan- gen. Priol hat alles überstanden: 16 Jahre Kohl, sieben Jahre Schröder und eine unbestimmt in die Zukunft reichende Ära Merkel. Dazu noch sieben Jahre Köhler und einen Ruckredenpräsident. 35 Jahre, die vieles gebracht haben, unter anderem: einen Elchtest, die Einführung des Privatfernsehens und, ach ja, den Fall der Mauer. Nachdem das Energiebündel über drei Jahrzehnte deutsche Geschichte bühnentauglich begleitet hat, lässt er in seinem neuen Programm Kabarettklassiker neu aufleben. Eingebettet sind sie in Priols Markenzeichen: das tagesaktuelle Sofortverwursten irrster Ir- rungen und Wirrungen … Karten gibt es beim Ticketservice der Amberger 11 © Michael Palm Zeitung (Telefon 09621/306-230) oder über www.nt-ticket.de. | Veranstaltungen | Verlosung LEO verlost 2 x 2 Karten für das Konzert. Rufen Sie an unter 0137822 - 70 24 81* und nennen das Stichwort Art + Ihren Namen, Adresse und Ihre Telefonnummer Art Club oder schicken Sie eine SMS an 52020* mit dem Stichwort LEO AM Art + ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer. Teilnahme- Wohnzimmerkonzert schluss ist der 11.10.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. *0,50 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, andere Netze (insbes. Mobilfunk) können 18. Oktober | 19.30 Uhr abweichen bzw. 0,49 €/SMS. Teilnahmeberechtigt sind nur natürliche Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Musikomm, Amberg Bitte beachten Sie ebenfalls unseren Gewinnspielhinweis auf Seite 4. Vorhang auf für Art Club. Die Forma- 18 tion aus Amberg/Regensburg macht im weitesten Sinne Popmusik mit Einflüssen aus R&B, Soul, Funk und Jazz. Im Reper- toire der sechsköpfigen Band findet man ausschließlich Eigenkompositionen. Von souligen Balladen bis hin zu Pop-Funk und Dance-Nummern ist die Bandbreite groß. Das Ziel von Art Club ist dabei klar gesetzt: Die Zuhörer zum Tanzen und Abfeiern, aber auch zum Zuhören zu bringen. Karten gibt es an der Abendkasse. © Sandalo Lopez

Amberger Lach-Nacht Abschiedsdinner mit Wolfgang Krebs Komödie von Matthieu Delaporte / und Teresa Rizos Alexandre de la Patellière Bereits zum achten 07 Clothilde und Pierre hören von einem Bekannten, Mal geht die hoch- dass dieser Abschiedsdinner für lästig gewordene wertige Kabarettver- Freunde gibt. Die Idee, so Freundschaften zu been- anstaltung über die den, die mehr Verpflichtung als Vergnügen geworden Bühne des Stadtthe- sind, überzeugt das Paar. Die beiden wählen als ers- aters. Zum einen tes Gästepaar Bea und Antoine. Alles wird arrangiert kommt mit Wolfgang und steht bereit für den letzten gemeinsamen Abend. Krebs der Großmeis- Doch Antoine kommt ohne Bea. Was folgt, ist ein geni- ter der Parodie, der aler Schlagabtausch der Freunde, die sich im Verlauf kongenial die bayri- des Abends nichts schenken und alles auspacken. schen Ministerpräsi- Karten für die Komödie mit Saskia Valencia, Ingolf denten aufeinander Lück und René Steinke gibt es in der Tourist-Infor- loslässt und eine mation Amberg (Telefon

Woche vor der Land- Wiebe © Gregor 09621/10-1233) sowie 6. Oktober | 19.30 Uhr tagswahl nochmal alan der Abendkasse. Stadttheater | Amberg les herausholt aus den Herren Stoiber, Seehofer und Söder. Und zum anderen steht mit Teresa Rizos eine gestandene bayrische Schauspielerin auf der Bühne, die mit viel Witz und Leichtigkeit erstmals ihr großes kabarettistisches Talent präsentiert. Karten gibt es in der Tourist-Information Amberg (Telefon 09621/10- 1233) sowie an der Abendkasse.

Onkel Toms Hütte Schauspiel mit Musik Tom Rutherford führt jedes Jahr die gleiche Geschichte auf: Harriet Beecher Stowes „Onkel Toms Hütte“. Vier junge inhaftierte Amerikaner führen das Stück unter der Lei- tung Rutherfords, der selbst den Onkel Tom spielt, mit ein- fachsten Mitteln und mit der musikalischen Begleitung des Musikers Barney auf … „Onkel Toms Hütte“ behandelt die Themen Ausbeutung, Menschenwürde und Emanzipation in der Erzählweise des zeitgenössischen Theaters. Getreu der Maxime Bertolt Brechts – „Theater ist Aufklärung zum Zweck der Unterhaltung!“ – werden Ausschnitte aus dem Roman mit Szenen der Gegenwart collagiert. Das musi- kalische Spektrum reicht von traditionellen Gospels und 18 © Dominik Müller Spirituals über Lieder aus der Bürgerrechtsbewegung bis hin zu neuen Songs von Ron Williams. Karten gibt es in der Tourist-Information 18. Oktober | 19.30 Uhr Amberg (Telefon 09621/10-1233) sowie an der Abendkasse. Stadttheater | Amberg

Da Huawa, da Meier und I „Zeit is a Matz“

TexMex-Bistroküche

Öffnungszeiten: Durchgehend warme Küche: © Nadine Lorenz 13 Montag–Freitag Mexikanische Enchiladas, 11.00 bis 22.00 Uhr Vegetarisches, Pastagerichte Schon im Titelsong fragen sich Christian Maier (da Samstag Huawa), Matthias Meier (da Meier) und Sepp Haslinger 17.00 bis 02.00 Uhr (I), warum die Zeit manchmal unendlich lang und dann Tageskarte & wieder ruckzuck um ist: Beim Zahnarzt im Wartezim- Tagesangebote 11.00 bis 18.00 Uhr mer da kriegst „d' Minutenallergie“. Aber wennst mit dem Deandl ganz allein dasitzt, bleibt die Welt plötzlich stehn. Nur den bleden Zeiger, den interessiert des alles ned. Die Uhr, die muss vom Deife sei. Da Huawa, da Musikcafé Amadeus Meier und I geben Gas im Hier und Jetzt, singen, rocken Salzstadelplatz 5 | 92224 Amberg Telefon 09621/13693 und grooven solange, bis der Boandlkramer vor der Tür www.musikcafe-amadeus.de steht. Auch im aktuellen Programm kombinieren die drei Volksmusik mit Musikrichtungen aus aller Welt. Kar- ten gibt es beim Ticketservice der Amberger Zeitung (Telefon 09621/306-230) oder über www.nt-ticket.de.

13. Oktober | 20 Uhr Musikomm | Amberg | 52 | Veranstaltungen

Hexenjagd Schauspiel von Arthur Miller MOnatShIghlIghtS OktOber 2018 22. und 23. Oktober | 19.30 Uhr Stadttheater | Amberg Abschieds- Für den Zustand 22 pubertierender dinner Eine Komödie über Mädchen, die Freundschaft nach einem nächtlichen Tanz Samstag, 6. Oktober, im Wald sonder- 19.30 Uhr © Joachim Hiltmann bar reagieren, gibt es im puri- tanischen Salem des 17. Jahrhun- Azzurro Italo-Pop-Revue derts nur eine Er- klärung: Teufels- Do. 11. & Fr. 12. Oktober, werk. Man ruft 19.30 Uhr den bekannten © Landestheater Niederbayern Hexenspezialis- ten Pastor Hale © Matthias Stutte, Sabine Haymann zu Hilfe. Bei den von ihm geleiteten Verhören geben die Mädchen als Hautnah Konzert mit Ron Williams Ausrede an, verführt und verhext worden zu sein. Sie merken schnell, dass sie der Strafe entgehen können, Freitag, 19. Oktober, wenn sie andere der Teufelsbuhlerei beschuldigen. 19.30 Uhr Und so denunzieren sie munter drauf los, bezichtigen © Eva-Maria Feilkas unliebsame Gemeindemitglieder und genießen ihre neu gefundene Macht. Eine Hexenjagd beginnt … Mit seiner außergewöhnlichen Bühnenwirkung und den mes- Hexenjagd serscharfen Charakterporträts ist Millers „Hexenjagd“ Schauspiel von auch heute noch ein Lehrstück über jegliche Art von arthur Miller Massenhysterie und politisch bzw. religiös motivierte Mo. 22. & Di. 23. Oktober, Wahnvorstellungen. Karten gibt es in der Tourist-Infor- 19.30 Uhr mation Amberg (Telefon 09621/10-1233) sowie an © Dietrich Dettmann der Abendkasse.

| Verlosung Fremde LEO verlost 2 x 2 Karten für das Schauspiel. Schönheit Rufen Sie an unter 0137822 - 70 24 32* Studiokonzert: Ein Konzert und nennen das Stichwort Hexe + Ihren Namen, Adres- für Klavier und Elektronik se und Ihre Telefonnummer oder schicken Sie eine SMS an 52020* mit dem Stichwort LEO AM Hexe + ihrem Donnerstag, 25. Oktober, Namen, Adresse und Telefonnummer. Teilnahmeschluss 20.30 Uhr © Ingeborg Jann ist der 15.10.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

*0,50 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, andere Netze (insbes. Mobilfunk) Karten für alle Vorstellungen bei der Tourist-Information Amberg, können abweichen bzw. 0,49 €/SMS. Teilnahmeberechtigt sind nur natürliche Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Der Tel. 09621/10-1233, unter www.ticketonline.de und an der Abend- Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte beachten Sie ebenfalls unseren kasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Schüler, Studenten, Aus- Gewinnspielhinweis auf Seite 4. zubildende, Wehrpflichtige und Bundesfreiwilligendienstleistende erhalten eine Ermäßigung von 50 % gegen Vorlage ihres Ausweises. Weitere Informationen unter 53 | www.stadttheater-amberg.de | Veranstaltungen

Wolfgang Buck Global Shtetl Band „Das Gwärch und des Meer“ „New Yiddisch World Music“

Die Global Shtetl Band verschmilzt mühelos Klezmer- und Balkant- raditionen mit Cumbia und Salsa. Ihr Repertoire reicht von verschollen ge- glaubten jiddischen Texten bis zu aktuellen Songs, die Band rührt Herz und Hirn. Karten gibt es beim Ticketservice der Am- berger Zeitung (Telefon 09621/306-230) oder

über www.nt-ticket.de. Schaller © Manfred 12. Oktober | 20 Uhr Ehemalige Synagoge | Sulzbach-Rosenberg 26 Riedel © Andreas 26. Oktober | 20 Uhr Historische Druckerei Seidel | Sulzbach-Rosenberg Azzurro

Wolfgang Buck besingt Orte, an die man sich sehnt, das Italo-Pop-Revue von Stefan Tilch Meer, das Wochenende, die milde Sonne und die sanft und I Dolci Signori dahinziehenden Wolken, den Fluss. Aber auch „des Gwärch und des Geduh“, das man selber fabriziert oder dem man schutzlos ausgeliefert ist. Den närrischen Zirkus der Wichtigtuer, Sprücheklopfer und Gehetzten, die sinnlose Rennerei und die Allgegenwart von Leis- tungsdruck, digitaler Überwachung, Arbeit und Nieren- steinen. Denn „des Glügg“, die Liebe und das Lachen findet man ja nicht im Wegrennen und in der Sehnsucht, sondern, wenn überhaupt, im richtigen Leben. Karten gibt es beim Ticketservice der Amberger Zeitung (Tele- © Peter Litvai 11 fon 09621/306-230) oder über www.nt-ticket.de. Deutschlands erfolgreichster Italo-Band I Dolci Signori und Stefan Tilch, dem Intendanten des Landestheaters | Verlosung Niederbayern, ist ein großartiger Wurf gelungen. Auf amüsante Weise werden hier Klischees über „die Deut- LEO verlost 2 Karten für das Konzert. Rufen schen“ und „die Italiener“ auf die Schippe genommen. Sie an unter 0137822 - 70 24 84* und nennen das Stichwort Buck + Ihren Namen, Adresse Gloria, die nach Amerika ausgewanderte Jugendliebe und Ihre Telefonnummer oder schicken Sie eine SMS an von Rocky, soll nach dem Willen ihres Onkels einen 52020* mit dem Stichwort LEO AM Buck + ihrem Na- Americano heiraten. Rocky, der das verhindern will, men, Adresse und Telefonnummer. Teilnahmeschluss ist fehlt das Geld für die Reise über den großen Teich. der 18.10.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Karten gibt es in der Tourist-Information Amberg (Tele- *0,50 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, andere Netze (insbes. Mobilfunk) fon 09621/10-1233) sowie an der Abendkasse. können abweichen bzw. 0,49 €/SMS. Teilnahmeberechtigt sind nur natürliche Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte beachten Sie ebenfalls unseren 11. und 12. Oktober | 19.30 Uhr Gewinnspielhinweis auf Seite 4. Stadttheater | Amberg | 54 | Veranstaltungen | Verlosung LEO verlost 2 x 2 Karten für das Konzert. Rufen Sie an unter 0137822 - 70 24 36* und nennen das Stichwort Jazz + Ihren Namen, Adresse und Ihre Telefonnummer oder schicken Sie eine SMS an 52020* mit dem Stichwort LEO AM Jazz + ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer. Teilnahme- schluss ist der 08.10.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

*0,50 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, andere Netze (insbes. Mobilfunk) können abweichen bzw. 0,49 €/SMS. Teilnahmeberechtigt sind nur natürliche Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte beachten Sie ebenfalls unseren Gewinnspielhinweis auf Seite 4.

Jazz is back in town

Jim Mullen und Helmut Nieberle präsentieren Arrangements. Dazu bringt Zoe Francis Songs Gitarren-Jazz voller Energie und Raffinesse. aus ihrem neuen Album „Remembering Blossom Eine Vielzahl von Ideen, Gedanken und Zita- Dearie“ mit, eine selbstbewusste Verbeugung 16 ten fliegt durch die Luft, der raue Wind aus vor der großen amerikanischen Sängerin. Für den Straßenschluchten New Yorks mischt das rhythmische Fundament sorgen Ernst Te- sich mit der sanften Brise des Pazifik. Aus- chel und Scotty Gottwald. Karten gibt es in der 16. Oktober | 20 Uhr drucksvolle Eigenkompositionen wechseln Tourist-Information Amberg (Telefon 09621/10- Casino Saal | Amberg sich ab mit Jazzstandards in eigenwilligen 1233) sowie an der Abendkasse.

Mönchshof Heller Bock Anzeige Sagenumwoben, stark, süffig

Wenn der Herbst Einzug hält, braucht der Bierliebha- „Unser Mönchshof Manufaktur Heller Bock hat 16,8 Pro- ber etwas Stärkeres. Im Kulmbacher Mönchshof gab es zent.“ Doch neben Stammwürze braucht eine richtige schon eh und je ein Starkbier, das sich in Rezeptur und Bockspezialität auch erstklassige Rohstoffe. „Unser Ma- Farbe im Glas von den sonstigen Bockbieren unterschied. nufaktur-Qualitätsversprechen halten wir natürlich auch Es war nämlich nicht dunkelgelb bis braun, wie sonst bei unserem Hellen Bock ein“, sagt Nothhaft. „Neben der gängig, sondern strahlte in einem hellen Gelb. Dieser le- speziellen Malzmischung „Bock VII/XVII“, verwenden wir gendäre „Helle Bock“ von Mönchshof wurde nun wieder- ein speziell ausgewähltes Verhältnis vom Hallertauer und entdeckt und erweitert die Mönchshof Manufaktur-Linie. Tettnanger Aromahopfen. Die Hopfensorte „Tettnanger Tettnanger“ deswegen, weil es unserer Bierspezialität ei- „Stammwürzegehalt von mindestens 16,1 Prozent ist nen mild-blumigen Hopfenduft verleiht.“ Nein, dies ist kein das Kennzeichen, das Starkbiere von anderen Bieren Schreibfehler: Die Hopfennamen geben jeweils als erstes unterscheidet“, erklärt Braumeister Herrmann Nothhaft. das Anbaugebiet und dann die Hopfensorte an.

So ist eine opaltrübe, helle Bock-Spezialität entstanden, die mit ausgeprägt nussigem Karamellmalz-Aroma ein ge- nussvolles Lächeln auf das Gesicht jedes Starkbier-Lieb- habers zaubert.

Die Kulmbacher Brauerei unterstützt die Kampagne „Bier bewusst genießen“ der „Deutschen Brauer“. Diese rufen damit gemeinsam zum verantwortungsvollen Biergenuss auf www.bier-bewusst-geniessen.de 55 | | Veranstaltungen

Fremde Schönheit Dolo & Toby Ein Konzert für Klavier Living-Room Session im Brauhaus und Elektronik

25. Oktober | 20.30 Uhr Bühnenraum des Stadttheaters | Amberg

Karlheinz Stockhausen prägte den Begriff „Fremde Schönheit“ für die Vision einer Musik, die sich nicht auf eine vertraute, tausendmal-erfahrene Schönheit ausrichtet, sondern auf eine unbekannte, unerhörte, in ihrer Fremdheit tief faszinierende. Pianist Frank Gutschmidt beschäftigt sich einge- © Petra Kellner hend mit dem Werk Stockhausens und pflegte eine intensive Zusammen- Der aus „The Voice of Germany“ be- arbeit mit dem Kompo- 12 kannte Sänger Ashonte „Dolo“ Lee 25 nisten. Andre Bartetzki stammt ursprünglich aus Columbus, Georgia in den arbeitet als Klangregis- USA, und ist seit einigen Jahren in Nordbayern behei- seur, Live-Elektroniker, matet. Zusammen mit dem Amberger Pianisten Toby Programmierer und „The Cosmic Pope“ Mayerl präsentiert er Soulklassiker Entwickler im Bereich sowie Pop- und Rockballaden. Ob „Fields of God“ von Neue Musik, Klang- und Sting, „Halo“ von Beyoncé, „Knocks me off my feet“ Medienkunst. Karten von Stevie Wonder oder „Mirrors“ von Justin Timber- für das außergewöhn- lake – ein Lieblingssong von jedem aus dem Publikum liche Konzert gibt es dürfte bei dem Konzert im Brauhaus garantiert dabei in der Tourist-Informa- sein. Der Eintritt ist frei. tion Amberg (Telefon 09621/10-1233) sowie 12. Oktober, 19 Uhr

Grand Slam stehen seit jeher für sat- ten P-Funk und Soul. Gewürzt mit einer Prise Rock hier und etwas Hip Hop und Jazz da, ergibt sich ein unwidersteh- © Michael Golinski licher Sound. Für alle Unwissenden: Grand Slam bedeutet Vielfalt auf allen Levels. Da steht der Rockgitarrist neben dem Rapper auf der Bühne, da tref- fen Synthie-Pianos auf Saxophone, da tanzen Teenies neben ihren Großeltern. Die Shows der Band sind Legende. Spaß und Party sind garantiert. Karten gibt es beim Ticketservice der Amber- ger Zeitung (Telefon 09621/306-230) Grand Slam oder über www.nt-ticket.de. „New Crack Swing“ 3. Oktober | 20 Uhr 03 Salute | Rothenstadt | 56 Tickets bequem NT und einfach von zu Hause aus kaufen! | Veranstaltungen TIPP

Jochen Aldinger’s Samstag, 13. Oktober 2018 Da Huawa Downbeatclub Da Meier und I Psychedelic Jazz Rock Musikomm, Amberg

19. Oktober, 20 Uhr Historische Druckerei Seidel Sulzbach-Rosenberg Sonntag, 14. Oktober 2018 19 Cantus Missae Pfarrkirche St. Johannes, Nabburg

Der Downbeatclub agiert als Kollektiv. Jazzmusikali- sche Konventionen werden auf den Kopf gestellt, das Samstag, 20. Oktober 2018 Prinzip Solist und Begleitung abgemeldet. Das Trio be- dient sich lieber bei den Kollegen der Rockmusik und Willi Weitzel lässt eine Musik voller Kraft und Erlebnis entstehen. Stadthalle, Neustadt Das Fundament bilden blues-basierte Riffs und kurzwei- lige Songstrukturen. „Down, Dirty and Funky“ sagte Will Bernard schon 2012 zum Downbeatclub. Dieses Motto haben die drei Musiker konsequent weiterentwickelt … Karten gibt es beim Ticketservice der Amberger Zeitung Samstag, 20. Oktober 2018 (Telefon 09621/306-230) oder über www.nt-ticket.de. Das Weißblaue Beffchen – „Die | Verlosung spinnen die Römer“ LEO verlost 2 Karten für das Konzert. Rufen Kubus-Bühne, Ursensollen Sie an unter 0137822 - 70 24 83* und nennen das Stichwort Jochen + Ihren Namen, Adresse und Ihre Telefonnummer oder schicken Sie eine SMS an 52020* mit dem Stichwort LEO AM Jochen + ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer. Teilnahmeschluss Samstag, 27. Oktober 2018 ist der 11.10.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Stefan Otto im berz- *0,50 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, andere Netze (insbes. Mobilfunk) können abweichen bzw. 0,49 €/SMS. Teilnahmeberechtigt sind nur hofer Vereinsstodl natürliche Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte beachten Sie ebenfalls unseren Vereinsstodl, Pertolzhofen Gewinnspielhinweis auf Seite 4.

Jetzt Tickets sichern NT-ticket – kein Event mehr verpassen: unter www.nt-ticket.de www.facebook.com/ntticket | Veranstaltungen

Vortrag

Unbekanntes 6. Oktober | 19.30 Uhr Zentralamerika Musikomm | Amberg Live-Fotoreportage von Sabine Hoppe & Tom Rahn in das einfache Leben der Land- bevölkerung zulassen. Es warten Ein vielfältiger Teil der Welt wird aktive Vulkane in Nicaragua, dazu in einer spannenden Live-Fotore- eine reiche Tierwelt im Grün der portage gezeigt: vom rauen pa- tropischen Bergnebelwälder Cos- zifischen Ozean bis an die türkis- ta Ricas mit giftigen Schlangen blaue Karibik, von den Wüsten und Fröschen, Brüllaffen, schil- Arizonas über das tropische Tie- lernden Echsen und Krokodilen fland bis an die Nordgrenze der … Karten gibt es beim Ticketser- Anden. Präsentiert werden ab- vice der Amberger Zeitung (Tele- gelegene Bergregionen Guate- fon 09621/306-230) oder über malas, die bewegende Einblicke Rahn © Tom www.nt-ticket.de.

Führung Sonderausstellung egelmäßiges est „Gropius, Bauhaus & Rosenthal“ R Stadtrundgang F 7. Oktober bis 17. März 2019, bis 31. Oktober, jeden Samstag, Markt Amberger Michaeli-Dult Dienstag bis Freitag 11 bis 16 Uhr, 10 Uhr, Rathaus / Hochzeitsbrunnen, bis 3. Oktober, Samstag und Sonntag 11 bis 17 Uhr, Amberger Bauernmarkt Amberg Dultplatz, Amberg Stadtgalerie Alte Feuerwache, jeden Freitag, 8 bis 13 Uhr, Amberg Sonntagsspaziergang Marktplatz, Amberg bis 31. Oktober, jeden Sonntag, Wochenmarkt am Luitpoldplatz 14 Uhr, Rathaus / Hochzeitsbrunnen, A usstellung Montag 01 Oktober jeden Freitag, 7.30 bis 12 Uhr, Amberg Luitpoldplatz, Sulzbach-Rosenberg „Later today I fly“ Kinder Sonstiges Kinetische Skulpturen Kindernachmittag Wellness Plättenfahrten von Björn Schülke (Köln) „Paddington und die verrückte Stadtrundfahrt“ Damensauna bis 31. Oktober, Samstag, Sonntag bis 21. Oktober, Dienstag bis Freitag 14 bis 17 Uhr, 15.00 Uhr, Stadtbibliothek, Amberg 9 bis 21 Uhr, und an Feiertagen, 14 bis 17 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage Kurfürstenbad, Amberg Schiffbrücke, Amberg 11 bis 17 Uhr, Luftmuseum, Amberg Dienstag 02 Oktober „Zwischenräume“ Anna Lorenz (Birmingham/UK) Musik Sonderausstellung in „Oi´s Rock’n‘Roll“ der gotischen Hauskapelle mit Murphys Gang u.a. bis 21. Oktober, 20 Uhr, ehemaliges Autohaus Zinkl, Dienstag bis Freitag 14 bis 17 Uhr, Amberg Samstag, Sonntag und Feiertage 11 bis 17 Uhr, Party Luftmuseum, Amberg „SUGA SUGA – Dein Drift Michaela und Florian Geissler durch die 2000er“ „Begegnungen” 22 Uhr, Casino Saal, Amberg bis 14. Oktober, Dienstag bis Craff Freitag 11 bis 16 Uhr, Samstag 22 Uhr, Trio-Club, Amberg und Sonntag 11 bis 17 Uhr, Stadtgalerie Alte Feuerwache, Amberg Mittwoch Oktober Georg Tassev 03 „Malerei und Zeichnungen” Musik 25. Oktober bis 2. Dezember, Dienstag bis Freitag 11 bis 16 Uhr, Reservistenmusikzug Samstag und Sonntag 11 bis 17 Uhr, der Oberpfalz Stadtgalerie Alte Feuerwache, Benefizkonzert Amberg 18 Uhr, Stadttheater, Amberg | 58 | Veranstaltungen

Grand Slam Tanzen 20 Uhr, Salute, Rothenstadt Tanzübungsparty Mucha 20.30 bis 23 Uhr, Tanzstudio „Femipunk aus Brno“ eMOtion Dance, Amberg 20 Uhr, Tiffany, Hahnbach Sonstiges „Oi´s Rock’n‘Roll“ mit Sunny- Songdays, Line Dance, Plättenfahrt mit Musik Second Spring, The Cruel Cats Karten müssen vorab in der Tou- 12 Uhr, ehemaliges Autohaus Zinkl, rist-Information erworben werden Amberg 17 Uhr, Schiffbrücke, Amberg

Führung Thematische Führung Samstag Oktober „Das Amberger Rathaus“ 06 17 Uhr, Rathaus, Amberg Schließlich ist es Ihr Zuhause. Musik Sport PROFeeL‘s Spritztour Tempel Marathon 19.30 Uhr, Kubus, Ursensollen 10 Uhr, Tempelmuseum, Etsdorf Special Gue$t, HÖHBAUER GmbH Sonstiges TV Smith, Church of Confidence Kohlberger Straße 2 [email protected] Oldtimerausstellung 19.30 Uhr, Trio-Club, Amberg 92706 Luhe-Wildenau www.hoehbauer.com 11 Uhr, ehemaliges Autohaus Zinkl, Blechbixn Amberg „Aus. Äpfe. Amen“ 20 Uhr, Mehrzweckhalle DomCom, Ebermannsdorf Donnerstag Oktober Sonntag Oktober Dienstag Oktober 04 Bühne 07 09

Kino „Abschiedsdinner“ Musik Musik Komödie von Matthieu Delaporte / Frauen-Film-Frühstück PROFeeL‘s Spritztour Robert Coyne mit dem Film Alexandre de la Patellière 17.30 Uhr, Kubus, Ursensollen 20 Uhr, Gasthaus Engelhard „A Star is born“ mit Saskia Valencia, Ingolf Lück, „Ramm“, Neukirchen 9 Uhr, Cineplexx, Amberg René Steinke 19.30 Uhr, Stadttheater, Amberg Kabarett Vortrag Vortrag Architekturforum Amberg: Freitag Oktober Amberger Lacht-Nacht „Zukunftsflimmern“ 05 „Unbekanntes Zentralamerika“ mit Wolfgang Krebs und Jan Musikowski, Live-Fotoreportage von Teresa Rizos Musik Richter Musikowski, Berlin Sabine Hoppe & Tom Rahn 19.30 Uhr, Stadttheater, Amberg D`Raith-Schwestern 19.30 Uhr, Musikomm, Amberg 19.30 Uhr, Luftmuseum, Amberg & da Blaimer Führung 20 Uhr, Historische Druckerei Party Führung Führung durch Seidel, Sulzbach-Rosenberg „Mit dem Förster „Frau Fenk“ die Dauerausstellung Führung mit DJ Felix Kröcher durch den Wald“ „A tribute to Michael Mathias 22 Uhr, Casino Saal, Amberg 15 Uhr, Forsthaus am Mariahilfberg, Erlebnisstadtführung Prechtl“ „Von Bierschänken, Bierbrauern Amberg Kino 14 Uhr, Stadtmuseum, Amberg und Bierpanschern“ Kinder Karten müssen vorab in der Tou- MET Opera Sonstiges rist-Information erworben werden „Aida“ (Verdi) Bilderbuchkino Vernissage zur Sonderausstellung 18.30 Uhr, Paulanerkirche, Amberg 19 Uhr, Cineplexx, Amberg „Tafiti – Heute bin ich du!“ „Gropius Bauhaus & Rosenthal“ für Kinder ab 4 Jahren, Eintritt frei 11 Uhr, Empfang im Rathaus, 15 Uhr, Stadtbibliothek, Amberg anschließend Besichtigung im Stadtmuseum, Amberg Mittwoch 10 Oktober Montag Oktober 08 Kino Filmcafé: Lesung Folgen Sie uns: Kino, Kaffee & Kuchen Notker Wolf „Grüner wird´s nicht“ www.facebook.com/leo.stadtmagazin „Schluss mit der Angst“ mit Elmar Wepper 19.30 Uhr, Kubus, Ursensollen 14.30 Uhr, Cineplex, Amberg 59 | | Veranstaltungen

Führung Freitag Oktober Erlebnisstadtführung 19 „Amberger Hochzeiten in Termine adeligen und schmalen Häusern“ Musik Karten müssen vorab in der Tou- Jochen Aldinger’s Downbeatclub rist-Information erworben werden Psychadelic Jazz Rock für den 16 Uhr, Rathaus/Hochzeitsbrunnen, 20 Uhr, Historische Druckerei Amberg Seidel, Sulzbach-Rosenberg Jahcoustix Markt „Seriously Positive“ Edenhofners Flohmarkt Navigator? 21 Uhr, Blaues Haus, Amberg 7 bis 14 Uhr, Dultplatz, Amberg

Sonntag Oktober 14 Bühne Schicken Sie Führung Ron Williams „Hautnah“ „Kirche & Wirtshaus mit Pfiff“ Konzert mit biographischen eine E-Mail an in Niederärndt/Edelsfeld Episoden 16 Uhr, Simultankirche St. Josef, 19.30 Uhr, Stadttheater, Amberg [email protected] Niederärndt Führung Erlebnisstadtführung Dienstag Oktober „Mit dem Henker durch Dolo & Toby 16 Donnerstag Amberg“ Oktober 19 Uhr, Schloderer Bräu, Amberg 11 Musik Karten müssen vorab in der Tou- Vortrag rist-Information erworben werden Musik Jazz is back in town: „Athos – 19.15 Uhr, Eichenforstplatz vor „Azzurro“ Jim Mullen Group Zwischen Erde und Himmel“ dem Luftmuseum, Amberg Italo-Pop-Revue von Stefan Tilch feat. Zoe Francis Foto-Vortrag von Franz Mädler Stadtführung im Fackelschein mit den I Dolci Signori „Try Your Wings“ 19.30 Uhr, Kubus, Ursensollen Karten müssen vorab in der Tou- 19.30 Uhr, Stadttheater, Amberg 20 Uhr, Casino Saal, Amberg rist-Information erworben werden Tanzen 18 Uhr, Raseliushaus, Amberg Tanzübungsparty Kabarett 20.30 bis 23 Uhr, Tanzstudio Donnerstag Oktober Tanzen Urban Priol eMOtion Dance, Amberg 18 Tanzübungsparty „gesternheutemorgen“ Sonstiges Musik 20.30 bis 23 Uhr, Tanzstudio 20 Uhr, ACC, Amberg eMOtion Dance, Amberg Plättenfahrt mit Bierverkostung Art Club Karten müssen vorab in der Tou- Wohnzimmerkonzert Freitag Oktober rist-Information erworben werden 20 Uhr, Musikomm, Amberg 12 17 Uhr, Schiffbrücke, Amberg Bühne Samstag Oktober Musik 20 „Onkel Toms Hütte“ Samstag „Azzurro“ Oktober Schauspiel mit Musik Kabarett Italo-Pop-Revue von Stefan Tilch 13 mit Ron Williams u.a. mit den I Dolci Signori Das Weißblaue Beffchen Musik 19.30 Uhr, Stadttheater, Amberg 19.30 Uhr, Stadttheater, Amberg „Die spinnen, die Römer“ Da Huawa, da Meier und I „Heiter bis wolkig – 19.30 Uhr, Kubus, Ursensollen Na Ciotogi „Zeit is a Matz“ Humor in allen Lebenslagen“ „Irish Music from the Heart“ Fest 20 Uhr, Musikomm, Amberg Elisabeth Rass und Peter von 20 Uhr, Musikomm, Amberg Die Original Bauernsfünfer Fontano rezitieren Altmeister des Künstlerfest mit Sound Society Global Shtetl Band „Rambazamba“ Humors, dazwischen gibt es Ein- zur Sonderausstellung 20 Uhr, Ehemalige Synagoge, 20 Uhr, Historische Druckerei spielungen bekannter Musikstücke „Gropius Bauhaus & Rosenthal“ Sulzbach-Rosenberg Seidel, Sulzbach-Rosenberg 20 Uhr, Stadtbibliothek, Amberg 19 Uhr, Stadtmuseum, Amberg

Mit freundlicher KUNST UND KULTUR WOCHEN Unterstützung von:

05.10. – 21.10. | Veranstaltungen

Kino Donnerstag Oktober MET Opera 25 „Samson et Dalila“ EINMALIG IN AMBERG (Saint Saens) Musik 19 Uhr, Cineplexx, Amberg Studiokonzert Party „Fremde Schönheit“ „Sich wohlfühlen“ „Back 2 the 90s“ Ein Konzert für Klavier 22 Uhr, Casino Saal, Amberg und Elektronik In einer Bettwäsche 20.30 Uhr, Bühnenraum Stadttheater, Amberg aus bester - veredelter Sonntag 21 Oktober Baumwoll-Qualität Kunst Farben und Design Einige Kabarett Vernissage wählen Sie aus Garnitur schon Stephan Zinner Georg Tassev und das alles zu 90 „relativ simpel“ „Malerei und Zeichnungen” € einem Top-Preis ab 19. 19.30 Uhr, Kubus, Ursensollen 19.30 Uhr, Stadtgalerie Alte Feuerwache, Amberg HAUSTEXTIL - LAGERVERKAUF Kinder Inh.: H. Fenk, Salzgasse 2, Montag Oktober 22 Bilderbuchkino (gleich hinter der Martinskirche) 92224 Amberg „Jojo – Kleiner Hund Tel. 09621/602083 | Fax 09621/602084 Bühne mit Bärenmut“ „Hexenjagd“ für Kinder ab 4 Jahren, Eintritt frei Schauspiel von Arthur Miller 15 Uhr, Stadtbibliothek, Amberg Tanzen Kino mit Rebecca Selle, Ralf Grobel, MET Opera Wolfgang Seidenberg, Iris Boss, Tanzübungsparty „La Fanciulla del West“ Carsten Klemm, Sophie Schmidt, 20.30 bis 23 Uhr, Tanzstudio (Puccini) Alexander Kuchinka 19.30 Uhr, Freitag Oktober Stadttheater, Amberg 26 eMOtion Dance, Amberg 19 Uhr, Cineplexx, Amberg Party Musik Norbert Schneider & Band „HOOD of Hip Hop“ Sonntag Oktober 22 Uhr, Casino Saal, Amberg Austro-Pop – Eine Hommage an Samstag 27 Oktober 28 Georg Danzer Musik 19.30 Uhr, Großer Rathaussaal, Gerhard Polt & die Wellbrüder Musik Dienstag Oktober Amberg aus‘m Biermoos 23 Klassik im Musikomm: 19.30 Uhr, Stadttheater, Amberg „Unerhört Fagott“ Ensemble Lunata Bühne Konzert von Ulrike Fröhling Mittwoch Oktober „Hexenjagd“ und Thomas Peter-Horas 20 Uhr, Musikomm, Amberg 31 Schauspiel von Arthur Miller 19.30 Uhr, Luftmuseum, Amberg Markt mit Rebecca Selle, Ralf Grobel, Führung Wolfgang Buck Thematische Führung Wolfgang Seidenberg, Iris Boss, Edenhofners Flohmarkt Carsten Klemm, Sophie Schmidt, „Das Gwärch und des Meer“ „Spannende Reformationszeit Alexander Kuchinka 20 Uhr, Historische Druckerei 9.00 Uhr, Brauerei Sterk, in Amberg“ 19.30 Uhr, Stadttheater, Amberg Seidel,Sulzbach-Rosenberg Raigering 17 Uhr, Georgenstraße 63, Amberg

Mit freundlicher KUNST UND KULTUR WOCHEN Unterstützung von:

05.10. – 21.10.

Foto: bernardbodo – stock.adobe.com | Nachgefragt

Wie feiern Sie ...... Halloween?

Karin Alkon (30), Finanzbeamtin Meine zwei Kinder verkleiden und schminken sich gruselig. Mit Freunden und in Begleitung mi- schen sie dann die Nachbarschaft auf. Danach breiten wir die gesammelten Süßigkeiten aus, essen Gruselpommes und schauen uns einen schaurigen Film an.

Michael Vierl (29), Kaufmann im Einzelhan- del, und Chris Götz (32), Master Stylist Als Horror-Fans feiern wir diesen Tag und das Gruseln natürlich. Auch weil man dem Alltag mal kurz entfliehen und in eine andere Rolle schlüp- fen kann. Happy Halloween!

Patrick Siller (25), Fachassistent in der Leistungsgewährung Während meiner Kindheit zog ich begeistert Jahr für Jahr verkleidet um die Häuser und sammelte tonnenweise Süßigkeiten, spätestens im Alter von zehn verlor ich jedoch das Interesse daran. Ich könnte mir aber durchaus vorstellen diese Tradition mit eigenen Kindern irgendwann wieder aufleben zu lassen.

kerstin Haubner (36), Kosmetikerin Wir feiern öfter eine Halloween-Party mit be- freundeten Familien, ziehen mit den Kids von Haus zu Haus und haben selbst „Süßes oder Saures“ vorbereitet. Getrunken wird Glubschaugenbowle.

| 62 [Navigator]| VeranstaltungenGastroguide – Die besten Adressen für Amberg und Umgebung

[Restaurants und Hotel Gasthof zur Post Schloderer Bräu Gourmetküche Vilstalstraße 82, Rathausstraße 4 Wirtshäuser] Landhotel-Restaurant Kümmersbruck Amberg Weißes Roß Gutbürgerliche Küche Telefon 09621 | 7886464 Telefon 09621 | 420707 Am Kirchberg 1, Illschwang www.hotel-zur-post-kuem- ACC Restaurant www.schlodererbraeu.de Telefon 09666 | 18805-0 mersbruck.de u. a. auch heimische www.weisses-ross.de Fischspezialitäten Schloß-Hotel Hirschau Montag Ruhetag Schießstätteweg 8 b, Amberg Landgasthof Dotzler Hauptstraße 1 Telefon 09621 | 490046 Gastlichkeit in gemütlicher Restaurant Kupferpfandl Hirschau Atmosphäre Spezialitäten vom Holzkohle- Bergwirtschaft GmbH Telefon 09622 | 70100 Familie Erras Hauptstraße 16 grill ... und vieles mehr www.schloss-hirschau.de Mariahilfberg 2, Amberg Freudenberg Herrnstraße 20, Amberg Telefon 09621 | 12248 Telefon 09627 | 260 Telefon 09621 | 24562 www.bergwirtschaft-amberg.de [email protected] Waldschänke am Montag Ruhetag Hirschpark [Café und Bars] Betty und Bernhard Geitner Gasthof Erlhof Restaurant Rußwurmhaus Parapluie Familie Erras Eichenforstgässchen 14, Heinzhof 5 Regensburger Straße 12, Laurentiusstraße 9, Erlheim Amberg Ursensollen Amberg Telefon 09628 | 273 Telefon 09621 | 21316 Telefon 09628 | 91153 Telefon: 09621 | 83322 www.erlhof-erlheim.de [email protected] www.waldschaenke-heinzhof.de Infos auch auf Facebook Foto: Maksim Shebeko – stock.adobe.com

63 |

| Partypics | Amberg tanzt Fotos: Sara Poppel

|| 6464

| Partypics | Amberg tanzt Fotos: Sara Poppel

65 | gut geschützt die Welt entdecken ... | Making-of Dr. med. Klaus Ebenburger Amberger Praxis für Reisemedizin Centrum für Reise- und Impfmedizin

Kaiser-Wilhelm-Ring 18 | 92224 Amberg | Tel.: 09621/12274 www.reisemedizin-amberg.de

Cover-Shooting

Ein Magazin der

Dominik Lenz | kostenlos Fotograf 10 | 2018 weiden Schrannenplatz 6, 92224 Amberg Telefon 0157 | 79305274 www.dominik-lenz.de | Reise www.facebook.com/dominiklenzphotography Draculas Heimat

Model: Jennifer Benkert | LEO trifft Welterforscher Willi Weitzel Wir sind Spezialisten für Flug-, Höhen-, Reise-, Tauch- und Tropenmedizin. Unsere Reise-Praxis ist Mitglied in allen wesentlichen reise- und tropenmedizinischen Gesellschaften, jederzeit über die weltweite Impf- und Seuchenlage top informiert

| Reportage und bietet – neben der Gelbfieberimpfung – auch sämtliche sonst noch weltweit auch in Weiden. Die Schlangen erforderlichen Impfungen. im Wohnzimmer | 66 gut geschützt die Welt entdecken ...

Dr. med. Klaus Ebenburger Amberger Praxis für Reisemedizin Centrum für Reise- und Impfmedizin

Kaiser-Wilhelm-Ring 18 | 92224 Amberg | Tel.: 09621/12274 www.reisemedizin-amberg.de

Wir sind Spezialisten für Flug-, Höhen-, Reise-, Tauch- und Tropenmedizin. Unsere Reise-Praxis ist Mitglied in allen wesentlichen reise- und tropenmedizinischen Gesellschaften, jederzeit über die weltweite Impf- und Seuchenlage top informiert und bietet – neben der Gelbfieberimpfung – auch sämtliche sonst noch weltweit erforderlichen Impfungen. Für ein stabiles und starkes Bayern. Beide Stimmen für die CSU.

Dr. Harald SCHWARTZ Für uns im Landtag Bitte wählen Sie mit Ihrer Zweitstimme Thomas Bärthlein, Liste 1, Platz 3

V.i.S.d.P.: Dr. Harald Schwartz, Bayreuther Straße 6, 92237 Sulzbach-Rosenberg