Y M C Y M C slurB B Y M C Y M C B Y slurY M C B 20 B 40 B 80 B Y M C −−−−−− 29 −−−−−−−−−−−−−−− 30 31 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− 32 B slurM

Y BCBB Magazin SaisonS 20/21 M C B Y Y 20 Y 40 Y 80 M C B slurC Y M C B

M 20 M 40 M 80 1. Bundesliga Y Zukunft im Blick. M Vorfreude auf die C B Seit über 40 Jahren fördern wir den Sport, die Kultur und soziale Projekte im Saarland. neue Bundesliga-Runde WIR WÜNSCHEN Wir tun das aus Überzeugung und voller Leidenschaft. Und wir tun es gerade jetzt,

Y in schweren Zeiten für uns alle, erst recht. Denn wir glauben, dass Sport, Kultur und EINE ERFOLGREICHE M soziale Projekte in der Krise wichtiger denn je sind. Sie dienen als Ventil für unseren Frust, C

B bescheren uns glückliche Momente, sind für uns da und machen das Leben einfach ein 1. Bundesliga UND SPANNUNGSGELADENE bisschen schöner. Pistorius peilt beim BCB BADMINTON-SAISON 2020/21! C 20 C 40 C 80 den nächsten Schritt an Y M C B Badminton-Bundesliga 2020/21 Badminton-Bundesliga Badminton-Bundesliga 2020/21 Badminton-Bundesliga • • 1. Bundesliga

Y 06893 8002-0 Für Sport, Kultur und Soziales. Isabel Herttrich Repa Druck GmbH M [email protected] Für die Menschen im Saarland. Siahaya will mit dem Zum Gerlen 6 C Engagement www.repa-druck.de 66131 Saarbrücken B BCB Titel gewinnen Y M C Y 1. BCB Saarbrücken-Bischmisheim • Badminton-Bundesliga 2020/21 Badminton-Bundesliga • BCB BCBSaarbrücken-Bischmisheim Saarbrücken-Bischusheim 1. 1. 1. BCB Saarbrücken-Bischusheim 1. M C Y M Y −−−−−−−− 22 23 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− 24 25 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− 26 27 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− 28 −−−−−−−−− M C slurB B Y M C B 20 B 40 B 80 B Y

M BCBB Magazin

C SaisonS 20/21 B Lin+ Process Y slurY M C B Y 80

1. Bundesliga Zukunft im Blick. Vorfreude auf die 0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99% Prinect CS−4i Format 102/105 Dipco 12.0f (pdf) © 2012 Heidelberger Druckmaschinen AG 0.5P 1P Times 2P Times 4P Times neue Bundesliga-Runde Times M 20 Seit über 40 Jahren fördern wir den Sport, die Kultur und soziale Projekte im Saarland. WIR WÜNSCHEN Times 4 P Times 2 P Times 1 P Times 0.5 P Y Wir tun das aus Überzeugung und voller Leidenschaft. Und wir tun es gerade jetzt, M −−− C = ... −−−−−−−−−−−−− 16 −−−−−−−−−−−−− M = ... −−−−−−−−−−−−− 18 −−−−−−−−−−−−− Y = ... −−−−−−−−−−−−− 20 21 −−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− C in schweren Zeiten für uns alle, erst recht. Denn wir glauben, dass Sport, Kultur und EINE ERFOLGREICHE

B soziale Projekte in der Krise wichtiger denn je sind. Sie dienen als Ventil für unseren Frust, bescheren uns glückliche Momente, sind für uns da und machen das Leben einfach ein 1. Bundesliga slurC UND SPANNUNGSGELADENE bisschen schöner. Y Pistorius peilt beim BCB M BADMINTON-SAISON 2020/21! C den nächsten Schritt an B 1/15 C 20 C 40 C 80 Badminton-Bundesliga 2020/21 Badminton-Bundesliga 2020/21 Badminton-Bundesliga • • Y

M 1. Bundesliga 06893 8002-0 Isabel Herttrich

C Für Sport, Kultur und Soziales. Repa Druck GmbH [email protected] Für die Menschen im Saarland. Engagement Siahaya will mit dem Zum Gerlen 6 www.repa-druck.de 66131 Saarbrücken slurB B BCB Titel gewinnen Y 1. BCB Saarbrücken-Bischmisheim • Badminton-Bundesliga 2020/21 Badminton-Bundesliga • BCB BCBSaarbrücken-Bischmisheim Saarbrücken-Bischusheim 1. 1. BCB Saarbrücken-Bischusheim 1. M C B Y M C Y M C V12.0f (pdf) Fujifilm Suprasetter Y Brillia LH−PJE C Plate Control Strip © Heidelberger Druckmaschinen AG 2012 Y M C B Y slurY M C BCBB Magazin SaisonS 20/21 B 20 B 40 B 80 B Y M C B Y M C B Y Y 20 Y 40 Y 80 −−−−−−−− 8 −−−−−−−−−−−−−−− 9 −−−−−−−−−−−−−−− 10 −−−−−−−−−−−−−−− 11 −−−−−−−−−−−−−−− 12 ... −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− B = 14 −−−−−−−−−− M C

B 1. Bundesliga Zukunft im Blick. Vorfreude auf die Y

M neue Bundesliga-Runde

C Seit über 40 Jahren fördern wir den Sport, die Kultur und soziale Projekte im Saarland. WIR WÜNSCHEN

B Wir tun das aus Überzeugung und voller Leidenschaft. Und wir tun es gerade jetzt, in schweren Zeiten für uns alle, erst recht. Denn wir glauben, dass Sport, Kultur und EINE ERFOLGREICHE soziale Projekte in der Krise wichtiger denn je sind. Sie dienen als Ventil für unseren Frust, M 20 M 40 M 80

Y bescheren uns glückliche Momente, sind für uns da und machen das Leben einfach ein 1. Bundesliga UND SPANNUNGSGELADENE M bisschen schöner.

C Pistorius peilt beim BCB B den nächsten Schritt an BADMINTON-SAISON 2020/21! slurM Y M Badminton-Bundesliga 2020/21 Badminton-Bundesliga 2020/21 Badminton-Bundesliga C • • B 1. Bundesliga 06893 8002-0 Für Sport, Kultur und Soziales. Isabel Herttrich Repa Druck GmbH [email protected] Für die Menschen im Saarland. Siahaya will mit dem Zum Gerlen 6 C 20 C 40 C 80 Engagement Y BCB Titel gewinnen www.repa-druck.de 66131 Saarbrücken M C 1. BCBSaarbrücken-Bischusheim 1. BCB Saarbrücken-Bischusheim 1. 1. BCB Saarbrücken-Bischmisheim • Badminton-Bundesliga 2020/21 Badminton-Bundesliga • BCBSaarbrücken-Bischmisheim 1. B

slurC

20140400_1. BC Saarbrücken/Bischmisheim_Badminton 1/2020 - Schöndruck - FB 001 - 06.10.2020 - Yellow Magenta Cyan - - - 06.10.2020 06.10.2020 06.10.2020 - - - 001 001 001 FB FB FB - - - Schöndruck Schöndruck Schöndruck - - - 1/2020 1/2020 1/2020 Saarbrücken/Bischmisheim_Badminton Saarbrücken/Bischmisheim_Badminton Saarbrücken/Bischmisheim_Badminton BC BC BC 20140400_1. 20140400_1. 20140400_1. 20140400_1. BC Saarbrücken/Bischmisheim_Badminton 1/2020 - Schöndruck - FB 001 - 06.10.2020 - Black - 06.10.2020 - 001 FB - Schöndruck - 1/2020 Saarbrücken/Bischmisheim_Badminton BC 20140400_1. - FB 001 - 06.10.2020 12:26:53 - Black - FB 001 - 06.10.2020 12:26:53 - Cyan - FB 001 - 06.10.2020 12:26:53 - Magenta - FB 001 - 06.10.2020 12:26:53 - Yellow 20140400_1. BC Saarbrücken/Bischmisheim_Badminton 1/2020 - Umschlag - Schöndruck20140400_1. BC Saarbrücken/Bischmisheim_Badminton 1/2020 - Umschlag - Schöndruck20140400_1. BC Saarbrücken/Bischmisheim_Badminton 1/2020 - Umschlag - Schöndruck20140400_1. BC Saarbrücken/Bischmisheim_Badminton 1/2020 - Umschlag - Schöndruck Y M C B Y M C Y M C M C Y M

C

BlackCyanMagentaYellow −−−−−−−−−−−−−−− 1 −−−−−−−−−−−−−−− 2 −−−−−−−−−−−−−−− 3 −−−−−−−−−−−−−−− 4 −−−−−−−−−−−−−−− 5 −−−−−−−−−−−−−−− 6 −−−−−−−−−−−−−−− 7 −−−−−−− 0B 0B −−−−−−− −−−−−−− −−−−−−− −−−−−−− −−−−−−− −−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−7−−−−−−− 6 −−−−−−−−−−−−−−−5 4 −−−−−−−−−−−−−−−3 2 −−−−−−−−−−−−−−− 1 BlackCyanMagentaYellow C M Y C M C M Y C M Y B C M Y

20140400_1. BC Saarbrücken/Bischmisheim_Badminton 1/2020-Umschlag Widerdruck-FB00106.10.2020 12:29:11-BlackCyanMagenta Yellow 20140400_1. BC Saarbrücken/Bischmisheim_Badminton 1/2020 - Widerdruck - FB 001 - 06.10.2020 - Black Cyan Magenta Yellow slurC B C M Y 0C4 C80 C40 C 20 B C M Y slurM B C M Y 0M4 M80 M40 M 20 B C M

Sei wie Du bist. Y B C

Sei UNO. M −−−−8−−−−−−−−9−−−−−−−−1 −−−−−−− 1−−−−−−−−1 −−−−−− . −−−−−− 4−−−−−−−−−− 14 −−−−−−−−−−−−−B=... 12 −−−−−−−−−−−−−−−11 10 −−−−−−−−−−−−−−−9 8 −−−−−−−− 0Y4 Y80 Y40 Y20 Y B C M Y

Das Konto für alle B C

18 bis 30-Jährigen. M Y 0B4 0B B80 B40 B 20 Für das wahre Leben. C M slurY Y B

Wenn’s um Geld geht C M Y

© HeidelbergerDruckmaschinenAG2012 s

Plate ControlStrip Sparkasse C Brillia LH−PJE Y Suprasetter Fujifilm V12.0f (pdf) facebook.com/fuerdeinwahresleben Saarbrücken C M Y C M Y B C M Y lr B slurB C M Y 0C4 C80 C40 C 20 1/15 B C M Y slurC B C − . −−−−−− 6−−−−−−−M=..−−−−−−−1 −−−−−− . −−−−−− 0−−−−−−−−−−−−−−−21−−−−−−− 20 −−−−−−−−−−−−−Y=... 18 −−−−−−−−−−−−−M=... 16 −−− C=...−−−−−−−−−−−−− M Y 0.5 P Times 1 P Times 2 P Times 4 P Times M 20 Times Times 4P Times 2P Times 1P 0.5P Prinect CS−4iFormat102/105Dipco12.0f(pdf)©2012HeidelbergerDruckmaschinenAG /0%1 %3 %1%2%2%3%4%5%6%7%7%8%9%9%9%9%99% 98% 97% 95% 90% 80% 75% 70% 60% 50% 40% 30% 25% 20% 10% 5% 3% 2% 1% 0/100% Sei wie Du bist. Sei UNO. Y 80 B C

Das Konto für alle M 18 bis 30-Jährigen. slurY Y Process Lin+ B

Für das wahre Leben. C M Y 0B4 0B B80 B40 B 20 C M Wenn’s um Geld geht Y

s Sparkasse B slurB facebook.com/fuerdeinwahresleben Saarbrücken C M −−−−2 −−−−−−− 3−−−−−−−−2 −−−−−−− 5−−−−−−−−2 −−−−−−− 7−−−−−−−−2 −−−−−−−−− 28 −−−−−−−−−−−−−−−27 26 −−−−−−−−−−−−−−−25 24 −−−−−−−−−−−−−−−23 22 −−−−−−−− Y M Y C M Y C M Y B C M Y B C M Y 0C4 C80 C40 C 20 B C M Y B

Sei wie Du bist. C M Y Sei UNO. M80 M40 M 20 B C M Y slurC B C M 0Y4 Y80 Y40 Y20 Y Das Konto für alle 18 bis 30-Jährigen. B C M

Für das wahre Leben. Y slurM B −−−2 −−−−−−− 0−−−−−−−−3 −−−−−−− 32 −−−−−−−−−−−−−−− 31−−−−−−−−−−−−−−− 30 −−−−−− 29−−−−−−−−−−−−−−− C M Y 0B4 0B B80 B40 B 20

Wenn’s um Geld geht s Sparkasse C

facebook.com/fuerdeinwahresleben Saarbrücken M slurY Y B C M Y C M Y lr B slurB C M Y C M Y Michael Fuchs und Marvin Seidel Vorfreude auf die neue Bundesliga-Runde Nach fast acht Monaten Corona-Unterbrechung fiebern die Badminton-As- se des 1.BC Saarbrücken-Bischmisheim dem Saisonstart im deutschen Oberhaus entgegen. Die Konkurrenz für den Serienmeister der vergange- nen Jahre dürfte größer werden.

o einen langen Trainingsblock hatte ich noch gegen. Für den BCB beginnt die neue Spielrunde am nie“, sagt Isabel Herttrich. Es sei wahrlich an Sonntag, den 18. Oktober mit einem Heimauftritt in der der Zeit, dass es endlich wieder los geht. Wie Saarbrücker Joachim-Deckarm-Halle gegen den 1.BC die Badminton-Nationalspielerin denken in Beuel (15 Uhr). Nach der coronabedingt abgebrochenen diesen Tagen viele. Die Wettkampfpause im und annullierten Vorsaison gehen die Saarbrücker nach SZusammenhang mit dem Corona-Virus war lang. Umso wie vor als amtierender Deutscher Mannschaftsmeister mehr fiebern die Badminton-Asse des 1.BC Saarbrücken- in die Saison und werden alles daran setzen, ihren Titel Bischmisheim dem Saisonstart in der 1. Bundesliga ent- zu verteidigen. „Die Konkurrenz hat zwar aufgerüstet.

BCB-NEWS 01 | 2020/21 3 Trotz allem wollen wir aber erneut um die Meisterschaft mitspielen – so wie es beim BCB eigentlich immer das Ziel ist“, unterstreicht Herttrich die Bischmisheimer Ambi- tionen. „Wir haben definitiv ein Team, mit dem wir Meis- ter werden können“, findet Nationalmannschaftskollege Marvin Seidel. Wenn es um die möglichen Hauptkonkur- renten im Titelrennen geht, hat der 24-Jährige vor allem den 1.BC Wipperfeld ganz oben auf dem Zettel: „Wipper- feld hat sich sehr gut verstärkt. Sie sind auf dem Papier vielleicht sogar noch ein Stückchen besser aufgestellt. Wir haben aber die Erfahrung und das Wissen, dass wir es schaffen können“, gibt sich Seidel kämpferisch.

Auf eine wichtige Konstante der vergangenen Jahre muss der BCB im Kampf um den erhofften zehnten Jubiläums- Titel verzichten: Olga Roj (geb. Konon) verlässt nach zehn Jahren im Bischmisheimer Dress die Bundesliga-Bühne. Die 30-Jährige war 2009 ins Saarland gewechselt und ge- wann gleich in ihrer ersten Saison mit dem BCB die Meis- terschaft. Danach trug sie zu vier weiteren von bis dato neun Titelgewinnen bei. Sicherlich ein herber Verlust, den Herttrich aber durch die Verpflichtung von Priskila Sia- haya (kam vom Ligarivalen TSV Trittau) kompensiert Luka Wraber sieht: „Im Doppel haben wir mit Stine Küspert eine junge Spielerin, die auf dem Level von Olga spielen kann. Und

Anzeigen ______

Wir en press glich tä s rische f l! Leinö

• fachkundige Beratung • attraktive Geschenkverpackungen • Produkte direkt vom Hersteller

Design: machmedia Lindner • beste BIO-Qualität zu fairen Preisen • alle Produkte zum Testen & Verkosten

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 18 Uhr · Sa: 9– 13 Uhr OBERTHALER ÖLMÜHLE · Bruno Zimmer e.K. Sie fi nden uns im Gewerbegebiet 66649 Oberthal · www.brunozimmer.de Wallfeld (zw. Oberthal und Bliesen)! T. 06854 90 83 0 oder 90 83 25 (Verkaufsraum)

4 BCB-NEWS 01 | 2020/21 im Einzel sind wir mit Priskila jetzt sehr gut aufgestellt“, findet Herttrich. Im Herrenbereich bereichert als zweiter BCB-Neuzugang Johannes Pistorius (kam vom TSV Frey- stadt) die Garde der etablierten Asse wie Seidel, Peter Käsbauer, Ruben Jille oder Daniel Nikolov, der nach sei- ner bärenstarken Debütsaison erneut als feste Größe für das Herreneinzel vorgesehen ist. Sofern es angesichts von Corona möglich sein wird, die Ausländer überhaupt einzusetzen. Darüber hinaus baut der BCB mit Blick auf das Einzel darauf, dass Fabian Roth nach seiner schier endlosen Verletzungs-Odyssee endlich wieder richtig Fuß fasst. Der Deutsche Einzelmeister von 2017 hat seit sei- nem Wechsel vor drei Jahren vom TV Refrath bisher nur eine Handvoll Partien für die Saarbrücker absolvieren Patrick Scheiel und Luka Wraber. können. gute Figur abgeben. Als neue Ligakonkurrenten mischen Roths ehemaligen Verein zählt Herttrich gemeinsam mit in dieser Saison die Aufsteiger SV GutsMuths Jena und Wipperfeld zu den Hauptrivalen für den BCB in dieser Sai- SV Schorndorf im Oberhaus mit. Der erste Vergleich mit son: „Refrath ist in Sachen Meisterschaft immer ein The- Mitfavorit 1.BC Wipperfeld steigt am Sonntag, den 29. ma. Zudem hat Wipperfeld sehr gut aufgestockt. Sie hat- November (15 Uhr) in Saarbrücken. Mit Refrath bekommt ten in der Vorsaison bereits ein gutes Team und haben es der BCB am 13. Dezember zunächst auswärts zu tun. sich jetzt nochmal verstärkt. Diese beiden sehe ich als unsere Hauptkonkurrenten“, sagt die 28-Jährige. Wie Sei- Anzeige ______del hat Herttrich sehr gute Chancen auf eine Olympia- Teilnahme in Tokio im kommenden Jahr. Die entschei- dende Phase der Olympia-Qualifikation ist für das Früh- jahr 2021 vorgesehen. „Das bedeutet, dass sich der Quali- Stress bis Februar in Grenzen hält“, so Herttich – bis da- hin will sie wie gewohnt im Bischmisheimer Trikot eine

Spielplan 1. Bundesliga 2020/21

So 18.10.2020 15:00 1. BCB - 1. BC Beuel So 25.10.2020 13:00 SG Schorndorf - 1. BCB Sa 07.11.2020 15:00 TSV Trittau - 1. BCB So 08.11.2020 14:00 BW Wittorf - 1. BCB Sa 28.11.2020 15:00 SCU Lüdinghausen - 1. BCB So 29.11.2020 15:00 1. BCB - 1. BC Wipperfeld So 13.12.2020 15:00 TV Refrath - 1. BCB Sa 19.12.2020 17:00 1. BCB - SV GutsMuths Jena So 20.12.2020 15:00 1. BCB - TSV Neuhausen Sport im SR Fernsehen: Sa 16.01.2021 17:00 1. BCB - SCU Lüdinghausen So 17.01.2021 13:00 1. BC Wipperfeld - 1. BCB sportarena So 31.01.2021 14:00 1. BC Beuel - 1. BCB samstags 17.30 Uhr Sa 13.02.2021 17:00 1. BCB - TSV Trittau sonntags 18.45 Uhr So 14.02.2021 15:00 1. BCB - BW Wittorf So 28.02.2021 15:00 1. BCB - SG Schorndorf So 21.03.2021 15:00 1. BCB - TV Refrath Sa 10.04.2021 13:30 SV GutsMuths Jena - 1. BCB SR.de So 11.04.2021 15:00 TSV Neuhausen - 1. BCB

BCB-NEWS 01 | 2020/21 5 Jetzt App laden, Schritte zählen, WATT- Punkte sammeln und als energis-Kunde tolle Prämien sichern!

energis.de/watt Ruben Jille

Urlaub am Strand oder in den Bergen? sea, sand, sun, definitiv Strand in der Natur wandern ist total meins, Berge! eine Kombination aus beidem 

Welche Ziele hast du im Leben? eine beneidenswerte Karriere hinlegen ein eigenes Haus besitzen glücklich verheiratet & Kindern haben endlich Ahnung von Steuern und dergleichen haben die Welt sehen 

Wenn du ein Tier wärst, wärst du ein … gefährliches Raubtier freche Katze  niedlicher Panda

Wie shoppst du am liebsten? Ich klick mich gerne durch viele Angebote Ich probiere gerne immer alles vorher an Egal wie und wo Hauptsache ein Schnäppchen 

Worin bist du richtig schlecht? Singen 

Was würdest du machen, wenn du 1000€ finden würdest? Shoppen 

Welche Jahreszeit gefällt dir am besten? Sommer 

BCB-NEWS 01 | 2020/21 7 Advertorial Wellbeing auf die schönste Art Exklusive Wohlfühlmomente auf Schloss Elmau

Wer Luxus und Wohlbefinden auf die schönste Art ge- nießen möchte, der wird seinen Aufenthalt auf Schloss Elmau in vollen Zügen genießen. Hier, im schönsten Tal der Alpen, am Fuße des Wettersteingebirges, zwischen Zugspitze und Karwendelgebirge, wird auf eine ganz- heitliche Erholung gesetzt, die alle Sinne umfasst und perfekte Entspannung verspricht.

8 BCB-NEWS 01 | 2020/21 Advertorial

o hört sich der Klang der Stille an. Im weiten und geschützten Hochtal der bayerischen Alpen ist weit und breit nichts, als das wohltuende Rauschen der Gebirgsbäche und die Geräusche Sder Natur. Inmitten dieser atemberaubenden Natur finden Sie auf 1.000 Höhenmetern entspannten Luxus in all seinen Facetten. Geben Sie sich Ihrem Wohlbefinden hin, nicht umsonst heißt es hier für die Gäste „The Schloss Elmau Experience“. Dieses außergewöhnliche Resort steht für ein Gefühl der grenzenlosen Freiheit und Geborgenheit. Die groß- zügigen Zimmer und Suiten teilen sich auf die bei- den Hotelg ebäude Hideaway und Retreat auf. Das Besondere ist: Die Gäste können alle Angebote des jeweils anderen Hauses nutzen, nur das Frühstück und die Nutzung der Spas im Retreat ist für die je- weiligen Gäste vorbehalten. Für Familien gibt es zahlreiche Freizeitangebote, Schwimmbad und Spa, wer die Ruhe sucht, findet in den Adult Only Einrichtungen herrliche Momente der Erholung. Das Interieur im Schloss Elmau erfreut seine Gäste mit naturbelassenen Materialien, zeitloser Eleganz aus Italien und asiatischer Leichtigkeit. Atembe- raubende Aussichten gibt es gratis dazu.

Schloss Elmau ist jedoch weit mehr als nur eine lu- xuriöse Unterkunft. Finden Sie neue Energie beim Sport in der wunderbaren Alpenumgebung. Ob im Sommer oder Winter, das Sport- und Fitnesspro- gramm bietet Abwechslung für Jedermann. Wan- dern, Mountainbiken, Golf, Tennis oder Bogen- schiessen, das Resort bietet zahlreiche Möglichkei- ten. Im Winter ist es die ideale Ski-Residenz für al- le, die ihren Skiurlaub exklusiv genießen wollen. Täglich öffnet das Jivamukti Yoga Center, hier bie- ten regelmäßige Retreats verschiedener Yoga Stile ein aufregendes Programm. Dafür sorgen die bes-

BCB-NEWS 01 | 2020/21 9 Advertorial

ten Lehrer, die Sie in die Kunst des Yoga einführen. und vielen wohltuenden Behandlungen auch der Tradi- Welches Yoga Praktik am Besten zu Ihnen passt, das tionellen Chinesischen Medizin. Oder das Oriental Ha- finden Sie beim jährlichen Yoga Summit heraus. Re- mam und der Shantigiri Spa. Schwimmen Sie in den nommierte Lehrer unterrichten verschiedene Yoga ganzjährig beheizten Außenpools oder wagen Sie nach Praktiken sowie Pranayama Atemtechniken in täglich der Sauna ein Bad im Ferchensee. Egal für welches Sie 9 verschiedenen Klassen. Auch Taiji und Qigong wer- sich entscheiden – Sie werden sich wohlfühlen! Im le- den hier gelehrt und können in Retreats vertieft wer- gendären Konzertsaal des Schlosses finden jährlich bis den. Weiteren Wellness-Genuss erfahren Sie im „The zu 200 Konzerte mit ausgewählten Künstlern der Klas- Schloss Elmau Spa Experience“, welches aus sechs sik und des Jazz statt. Die Buchhandlung stellt an- Spas besteht, davon sind drei nur Erwachsenen vorbe- spruchsvolle Lektüre jeglicher Genres für Ihr geistiges halten. Darunter das Badehaus Spa mit luxuriöser Aus- Wohlbefinden bereit. Kochkunst mit zwei Sternen ge- stattung, wie zwei Infinity-Pools, Sauna und Dampfbad nießen Sie im Luce d’Oro, kosmopolitischen und kreati-

10 BCB-NEWS 01 | 2020/21 ven Küchenkonzept setzt Christoph Rainer konzentriert auf das wesentliche dem Produkt und Geschmack span- Kontakt nende kulinarische Erlebnisse. Einmal pro Woche wan- dert es auf 1200m auf die Almauer Alm, wo bei Blick edeltravel Luxusreisen GmbH auf die Alpenkulisse fein diniert wird. Weitere Restau- Mühle 64 rants, Bars und Lounges bieten Geschmackserlebnisse 40724 Hilden-Düsseldorf auf Grundlage ausgewählter regionaler Produkte, Live Telefon +49 (0) 211 – 99548995 Cooking oder Spezialitäten der italienischen, japani- [email protected] schen und französischen Küche – dieser kleine Einblick www.edeltravel.com in das kulinarische Angebot von Schloss Elmau zeigt bereits auf, welche Vielfalt Ihnen hier geboten wird. Fotos: edeltravel Luxusreisen GmbH

BCB-NEWS 01 | 2020/21 11 Daniel Nikolov

Urlaub am Strand oder in den Bergen? sea, sand, sun, definitiv Strand  in der Natur wandern ist total meins, Berge! eine Kombination aus beidem

Welche Ziele hast du im Leben? eine beneidenswerte Karriere hinlegen ein eigenes Haus besitzen  glücklich verheiratet & Kindern haben endlich Ahnung von Steuern und dergleichen haben die Welt sehen

Wenn du ein Tier wärst, wärst du ein … gefährliches Raubtier  freche Katze niedlicher Panda

Wie viel Zeit brauchst du morgens im Badezimmer? 10 Minuten 

Welche Jahreszeit gefällt dir am besten? Sommer 

Was war dein liebstes Spielzeug? Dinosaurier 

Wenn du dir eine übernatürliche Fähigkeit aussuchen könntest, was würdest du wählen? Fliegen 

12 BCB-NEWS 01 | 2020/21 Unser mio-Gericht! Boeuf Bourguignon Das französische Schmorgericht aus dem Burgund Zubereitung Zutaten für 4 Personen • Rinderbacken und -schulter von Sehnen befreien und in • je 400 g Rinderbacken und -schulter große Würfel schneiden. Zwiebeln schälen, Karotten • 2 Zwiebeln und Sellerie waschen und alles würfeln. • 2 Karotten • 1/2 Stange Stangensellerie • In einem Bräter Öl erhitzen. Fleischwürfel in Mehl wen- • Öl den, daraufhin von allen Seiten scharf anbraten, aus • 100 g Globus Qualitäts-Weizenmehl dem Bräter nehmen und zur Seite stellen. Speck in Type 405 Würfel schneiden und mit Zwiebeln, Karotten und Selle- • 150 g Bauchspeck rie im Bräter andünsten. Tomatenmark hinzugeben und • 3 EL Alnatura Tomatenmark • 500 ml Spät- oder Frühburgunder nochmals kurz anbraten. • 500 ml Rinderfond • Mit Rotwein ablöschen. Fleisch zum Gemüse hinzuge- • 3 Lorbeerblätter ben und mit Rinderfond auffüllen. Lorbeerblätter und • 8 Wacholderbeeren Wacholderbeeren dazugeben. Mit Salz und Pfeffer wür- • Alnatura Meersalz, schwarzer, ge- mahlener Pfeffer zen. Mit geschlossenem Deckel 3,5–4 h bei niedriger • 200 g Champignons Hitze garen. Gelegentlich umrühren. • 1/2 Bund Petersilie

Tipp

Klassischerweise wird für Boeuf Bourguignon Fleisch vom Cha- rolaisrind verwendet – das finden Sie in Ihrer Globus-Fachmetz- gerei.

BCB-NEWS 01 | 2020/21 13 Willkommen im Schokoladenmuseum Köln

Das weltweit einzigartige Museum präsentiert facettenreich die Geschichte und Gegenwart des Kakaos und der Schokolade

ans Imhoff, Schokoladenfabrikant aus Lei- denschaft, hatte lange Zeit einen Traum: Er träumte von einem Schokoladenmu- seum mit einem Brunnen, in dem unauf- hörlich Schokolade sprudelt. 1972 ü ber- Hnahm Hans Imhoff die Stollwerck-Fabrik in der Kölner Sü dstadt. Dort entdeckte er zufällig zum Abtransport bereitgestellte Container mit kaputten Maschinen, Ver- packungsmaterialien und alten Akten – Schrott. Sofort war ihm klar, dass er einen Schatz gefunden hatte. Die- sen ließ er untersuchen, aufarbeiten und restaurieren, der Grundstock fü r ein Museum war gelegt. Bis zur Eröffnung des Schokoladenmuseums zogen aber noch viele Jahre ins Land. Zeit, die Hans Imhoff nutzte, um die Kultur- und Industriegeschichte der Schokolade erforschen zu lassen. In dieser Zeit baute er seine Sammlung auf und erweiterte sie stetig. Nachdem seine Frau Gerburg Klara Imhoff, im Jahr 1992 mit dem alte Hauptzollamt im Kölner Rheinauhafen den besten Standort fü r das Schokoladenmuseum gefunden hatte, konnte Kölns neues Wahrzeichen entstehen. Am 31. Oktober 1993 wurde das Schokoladenmuseum nach nur 13-monatiger Bauzeit eröffnet.

14 BCB-NEWS 01 | 2020/21 Es wurde zu einem nie fü r möglich gehaltenen Erfolg der deutschen Museumsgeschichte: Mit rund 600.000 Besuchern im Jahr wurde es zu einer der meistbesuch- ten kulturellen Institutionen in Köln. Auf mehr als 4000 m² befindet sich die umfangreichste Darstellung der Geschichte und Gegenwart des Kakaos und der Schokolade weltweit. Hier wird die Vielfalt der 5000 jährigen Kulturgeschichte des Kakaos, aber auch die moderne Schokoladenherstellung von der Kakao- bohne bis zur Praline gezeigt. Auf den Besucher warten ein begehbares Tropenhaus, naturkundliche Informationen zum Kakao, Exponate der präkolumbischen Kulturen Mittelamerikas, eine bedeu- tende Porzellan- und Silbersammlung aus dem Barock sowie zahlreiche alte Maschinen aus der Zeit der Indus- trialisierung. In einer gläsernen Schokoladenfabrik und im Schokoladenatelier kann der Besucher erleben, wie Schokoladenprodukte industriell, aber auch ganz indivi- duell von Hand hergestellt werden. Und: Dort steht ein drei Meter hoher Schokoladenbrun- nen, in dem ständig 200 Kilo leckere Schokolade zum Probieren sprudeln. Der Traum von Hans Imhoff ist

Fotos: Schokoladenmuseum Köln Wirklichkeit geworden!

Anzeige ______

#PositivTHINK. POSITIVE.

Denken muss ich sowieso. Warum dann nicht gleich positiv. Das macht die VVB auch so und hilft mit ihrer Erfahrung dabei, vieles wahr werden zu lassen. Offen für Neues. Genau mein Ding. Genau meine VVB.

meine-vvb.de EUROJACKPOT IST MEHR: EIN SCHEIN – VIER CHANCEN!

Spielteilnahme ab 18 Jahren · Glücksspiel kann süchtig machen · Infos unter www.saartoto.de Kostenlose Hotline der BZgA 0800 1 372700 · Gewinnwahrscheinlichkeit Gewinnklasse 1 = 1 : 95 Mio.

EJP Ein Schein – vier Chancen A4.indd 1 25.08.20 13:50 Stine Küspert

Welcher Hotelgast-Typ bist du? Um wie viel Uhr beginnt das Frühstück? Bis wie viel Uhr geht das Frühstück? 

Welche Eissorte isst du am liebsten? Fruchteis Milcheis  Wassereis

Welches ist dein Lieblings Pizzabelag? Salami Thunfisch Champignons 

Welche Jahreszeit gefällt dir am besten? Frühling 

Hast du ein sinnloses Talent? Wenn Ja, welches? Quaken wie eine Ente 

Worin bist du richtig schlecht? deutsche Grammatik 

Wenn du dir eine übernatürliche Fähigkeit aussuchen könntest, was würdest du wählen? Beamen 

BCB-NEWS 01 | 2020/21 17 Advertorial

DAS MINIATUR WUNDERLAND EIN WAHR GEWORDENER TRAUM

Modelleisenbahnen galten in einigen Gesellschaftskrei- cherrekorde auf. Rund 1,4 Millionen Besucher haben sen als Inbegriff deutschen Spießbürgertums, Modell- die Ausstellung im Jahr 2019 besucht. Im September landschaften als Flucht in ein Paralleluniversum und 2019 wurde der 19.000.000ste Besucher empfangen. Modellbahner als sonderbare Träumer. Und so war es Mit der Fertigstellung des Teilabschnittes Venedig im auch nicht verwunderlich, dass das Vorhaben der Zwil- Februar 2018 wuchs die Anlagenfläche auf über 1.499 lingsbrüder Braun, die größte Modelleisenbahn der m2 an. Mittlerweile sind im Wunderland über 360 Mit- Welt zu bauen, vor über achtzehn Jahren von vielen be- arbeiter beschäftigt. Damit ist das Miniatur Wunderland lächelt wurde. Hätten sie damals noch hinzugefügt, nicht nur neben Alster, Musicals und Hafen zu einem dass ihr Miniatur Wunderland nach wenigen Jahren zu der wichtigsten Touristenmagneten Hamburgs gewor- den bekanntesten Ausstellungen Deutschlands gehö- den, sondern auch zu einem gewichtigen Arbeitgeber. ren, der Stadt Hamburg hunderttausende Übernach- Vom Techniker bis hin zum Kunststudenten arbeitet das tungen bringen und einen Modellbauboom auslösen Team daran, immer neue Traumwelten zu erschaffen. würde, wäre aus dem zweifelnden Grinsen vieler wohl Die gegensätzlichsten Charaktere bringen Fragmente schallendes Gelächter geworden ihres Weltbilds in dieses vielschichtige Gesamtkunst- werk ein. „Wir sind der Meinung, dass sich diese Entwicklung aus as Orchester der Lachenden wurde nach dem Zusammenspiel mehrerer Faktoren begründet. Die der Eröffnung im Jahr 2001 schon deutlich Anlage lädt zum Träumen und Beobachten ein, spiegelt leiser, verstummte zeitweise und hat sich Meinungsvielfalt wider mittlerweile neu erfunden. Aus lachenden und gibt dem Betrachter die Möglichkeit, Teile unserer Klängen sind Loblieder geworden: „Aus Welt aus einer völlig anderen Perspektive zu betrach- Dvielen, die uns anfangs nicht für voll genommen haben, ten. Sie stößt an, aber wertet nur selten“, erklärt Frede- sind mittlerweile große Wunderland-Fans und -Verfech- rik Braun. Die 269.000 Einwohner des Miniatur Wun- ter geworden“, merkt Frederik Braun zu der Entwick- derlandes wurden von den verschiedenen Mitarbeitern lung an. Dieser Sinneswandel scheint nach dem nüch- bewusst in Szene gesetzt. Jeder Modellbauer hat im Mi- ternen Resümee der Zahlen auch nicht verwunderlich. niatur Wunderland das Recht, sich frei zu entfalten und

Fotos: Miniatur Wunderland Jahr für Jahr stellt das Miniatur Wunderland neue Besu- einen Teil seiner Beobachtungen und Träume einfließen

18 BCB-NEWS 01 | 2020/21 Advertorial

zu lassen. Und so ist in etwa 947.500 Arbeitsstunden eine Welt entstanden, in der sozialkritische Szenen in romantischen Landschaften existieren, Freizügigkeit neben Tradition besteht und Reales sich mit Träumen vermischt. Aber nicht nur die Erschaffung einer eigenen Welt macht das Miniatur Wunderland so einzigartig. Unter den imposanten Landschaften versteckt sich im Modell- bau noch nie dagewesener Hightech: „Einer unserer Grundsätze war es schon immer, sich jeder technischen Herausforderung zu stellen, egal wie aussichtslos sie am Anfang erscheinen mag. Mit dieser Einstellung ha- ben wir es in der Vergangenheit geschafft, Techniken zu kreieren, die die Besucher zum Staunen bringen“, er- gänzt Gerrit Braun seinen Bruder. So sorgen zum Bei- spiel 479.000 LEDs, die dynamisch an- und ausgehen, gepaart mit einer eigens entwickelten Lichtsteuerung für eine annähernd perfekte Tag- und Nachtsimulation und 280 von Computern gesteuerte Autos für große Au- gen oder mehr als 200 Knopfdruckaktionen für Interak- tion zwischen den Besuchern und den Wunderländern. Kurzum – das Miniatur Wunderland ist nicht nur eine normale Modelleisenbahn, sondern vielmehr eine Welt, die auf unterschiedlichste Art zum Träumen und Entde- cken einlädt.

Anzeige ______

KOMPETENZ, ENGAGEMENT, VERTRAUEN.

Bieber & Walle – Die Ziele der Steuerberatungs- nanzfragen berühren häufg un- Seit 1976 ist die Kanzlei bereits in Die Steuerberater kanzlei sind hoch und gehen terschiedliche Themengebiete, Saarbrücken, seit 2018 in einem genau in die Richtung, die der so dass interdisziplinäres Arbei- eigenen Gebäude in der Zinzin- „Die Unkenntnis der Steuergeset- Mandant von seinen Steuerbe- ten unerlässlich ist. ger Straße. Noch heute arbeitet ze befreit nicht von der Pficht, ratern erwartet. Das Rezept aus der Gründer Wolfgang David mit Steuern zu zahlen. Die Kenntnis Saarbrücken geht auf, denn ein im Unternehmen. Die Mandan- aber häufg.“ Mit diesem Moto seit Jahren festes Stammteam, Spezialgebiet: ten schätzen die jahrzehntelange von Amschel Meyer Rothschild bestehend aus elf Mitarbeitern, Existenzgründung und Erfahrung und Verlässlichkeit. wirbt die Steuerberatungskanzlei arbeitet eng und vertraut, pro- Vereinssteuerrecht Bieber und Walle in Saarbrücken fessionell und erfolgreich zusam- Kontakt: um ihre Mandanten und macht men. Das Team besteht derzeit „Über die klassischen Kernaufga- damit klar, wie sie arbeitet: Kom- aus Steuerfachwirten, Dipl.-Be- ben hinaus sind wir ein starker Bieber & Walle GbR petenz, Engagement und Ver- triebswirten, Steuerfachange- Partner in verschiedenen Spezial- Steuerberater trauen sind selbstverständlich. stellten, Bilanzbuchhaltern sowie gebieten, wie z.B. Existenzgrün- Zinzinger Straße 7 Neben der fachlichen Qualität ist Auszubildenden. Enge Kooperat- dung oder Vereinssteuerrecht“, 66117 Saarbrücken der persönliche Kontakt zu den onen bestehen mit Notaren und so Markus Bieber aus Saarbrü- Tel.: 06 81 / 5 40 27 Mandanten ein ganz besonders Rechtsanwälten. Das ist wichtg, cken und David Walle aus Aßwei- [email protected] großes Anliegen. so die beiden Inhaber, denn Fi- ler. www.bieber-walle.de

BCB-NEWS 01 | 2020/21 19 Michael Fuchs

Welcher Hotelgast-Typ bist du? Um wie viel Uhr beginnt das Frühstück? Bis wie viel Uhr geht das Frühstück? 

Urlaub am Strand oder in den Bergen? sea, sand, sun, definitiv Strand in der Natur wandern ist total meins, Berge! eine Kombination aus beidem 

Wie viel Zeit brauchst du morgens im Badezimmer? 3 Minuten 

Hast du ein sinnloses Talent? Wenn Ja, welches? laut klatschen 

Was war dein liebstes Spielzeug? Ball 

Worin bist du richtig schlecht? Computerspiele 

Wenn du dir eine übernatürliche Fähigkeit aussuchen könntest, was würdest du wählen? Zeitreise 

20 BCB-NEWS 01 | 2020/21 Villeroy & Boch ist Feuer und Flamme Einrichtung mit erdigen Trendfarben wie Terracotta, Henna und verbranntem Orange

rieren Kupfer- oder Erdtöne zu kulinarischer Exotik und fungieren als optisches Highlight zwischen dezent ge- haltener Tischdeko. Im Bad verleiht eine Wand in ge- decktem Rot dem gesamten Raum Eleganz und Tiefe, während Keramik in erdigen Nuancen einen spannend modernen Akzent setzen. Besonders stilvoll wirken die Trendfarben aktuell in Kombination mit matten Oberflächen und geometri- schen Formen. Möbel und Dekoartikel aus hellen Höl- zern unterstü tzen dabei den natü rlichen Charakter. Im Villeroy & Boch Online-Shop lassen sich viele Pro- dukte direkt als Geschenk verpackt zu den Lieben nach Hause schicken.

editerrane Häuserfronten, roter Wüsten- sand oder glü̈ hende Sonnenuntergänge: Erdige Rottöne wecken in uns das Fern- weh und sorgen gleichzeitig für ein wohlig warmes Ambiente. Klug einge- Msetzt führen die gedeckten Nuancen bei der Innenein- richtung zu einem Plus an Wohnlichkeit. Warme Farben strahlen Geborgenheit aus, wirken anre- gend und inspirierend. Damit sind sie ideal für die Be- reiche geeignet, in denen es um Gemeinschaft und kreativen Austausch geht. Sofa oder Sessel werden in gedeckten Rottönen zum Mittelpunkt fü r ausgelassene Abende mit Familie oder Freunden. Auf Porzellan inspi- Fotos: Villeroy&Boch

BCB-NEWS 01 | 2020/21 21 Luxuriöse Urlaubsfreuden am Fuße des Matterhorns Das idyllische Bergdorf Zermatt

u Fuße dieses atemberaubenden 4000ers, gen, die den Nervenkitzel lieben, mit dem Helikopter einer der höchsten Berge der Alpen, liegt aus der Vogelperspektive. Spannende Outdoor Aktivi- das idyllische Bergdorf Zermatt, das welt- täten bieten sich für jedermann. Klettern Sie mit pro- weite Berühmtheit genießt. Es gibt wohl fessionellen Trainern Steilwände hinauf, oder gehen keinen anderen Ort, der so sehr als Inbe- Sie auf beeindruckenden Golfplätzen Ihren Freuden Zgriff der Alpen gilt. Hier erleben Sie die Natur in Ih- nach. Die herzliche Gastfreundschaft, einzigartige Hi- rer Perfektion. Wälder, Berge und Seen laden ein zur deaways und kulinarische Erlebnisse an fast jeder Bewegung, die frische Bergluft tief einzuatmen und Ecke machen einen Aufenthalt in diesem traumhaften sich hier oben in den Bergen so richtig frei zu fühlen. Land perfekt. Diese atemberaubende, facettenreiche Destination Eines der schönsten und luxuriösesten Resorts an verheißt abwechslungsreiche Abenteuer. Wanderwe- diesem schönen Fleckchen Erde ist das CERVO Zer- ge schlängeln sich durch grüne Alpenwiesen, mit matt. Das Boutique Resort liegt inmitten der herrli- Blick auf gepuderte Berggipfel. Flüsse oder Seen ent- chen Kulisse der Schweizer Berge mit Blick auf das lang – entdecken Sie die Natur und zahlreiche Mög- Matterhorn von nahezu jedem Fenster aus. Die sechs lichkeiten, das Land aktiv zu erkunden. Ob zu Fuß, Chalets mit insgesamt 36 komfortable Zimmern und

Fotos: edeltravel Luxusreisen GmbH mit dem geliehenen Mountainbike oder für diejeni- Suiten sind im geschmackvollen Design gestaltet. Na-

22 BCB-NEWS 01 | 2020/21 Wer Luxus und Wohlbefin- den auf die schönste Art genießen möchte, der wird seinen Aufenthalt auf Schloss Elmau in vollen Zügen genießen. Hier, im schönsten Tal der Alpen, am Fuße des Wettersteingebir- ges, zwischen Zugspitze und Karwendelgebirge, wird auf eine ganzheitliche Erholung gesetzt, die alle Sinne um- fasst und perfekte Entspan- nung verspricht.

türliche Farben und hochwertige Materialien sorgen für ein alpines Urlaubserlebnis der besonderen Art. Jedes der Chalets verfügt über einen eigenen Spa-Be- reich. Hier entspannen Sie in einer intimen Atmo- sphäre während Sie die Schönheit der umgebenden Bergwelt genießen können. Ob Sauna, Außen-Whirl- pool, Kneippbecken oder Massageraum – hier ist für jeden Geschmack das Passende dabei. Hinterher kön- nen Sie herrlich auf der Terrasse mit Matterhornblick entspannen oder sich im mit 14 Gault-Millau-Punkten prämierten Restaurant an feinen Köstlichkeiten er- freuen. Die CERVO Lounge empfängt Sie rund um die Uhr mit Speisen und Getränken und einem gemütli- chen Platz am Kamin. Für Wintersportler liegt dieses luxuriöse Alpenhotel ganz praktisch direkt gegenüber der Bergbahn mit einem kurzen Weg zur Skipiste.

BCB-NEWS 01 | 2020/21 23

Ein weiteres Juwel unter den Luxusresorts in dieser ness- und Spa-Bereich, in dem es sich im Sommer, traumhaften Zermatter Berglandschaft ist das Mont als auch im Winter nach einer Skitour wunderbar ent- Cervin Palace. In diesem im Jahr 1851 eröffneten spannen lässt. Die große Vielfalt an Anwendungen Haus finden Sie aufrichtige Gastfreundschaft. Die lu- von Kopf bis Fuß garantiert Verwöhnmomente pur. xuriösen Zimmer und Suiten strahlen alpine Eleganz Eine Sauna, ein Indoor- und Außenpool runden das aus. Der Blick von den größtenteils nach Süden aus- Angebot für Ihre Entspannung ab. Genießer werden gerichteten Balkonen und Terrassen sorgt mit Blick vom kulinarischen Glanzlicht des Hotels begeistert auf das Matterhorn für die perfekte Entspannung. sein: Das Ristorante Capri ist mit einem Stern des Entspannen Sie im eigenen Whirlpool am offenen Ka- Guide Michelin ausgezeichnet wurden. Aber auch die min in einer der wunderschönen Suiten. Ein absolu- weiteren Restaurants und Bars sorgen dafür, dass tes Highlight des Mont Cervin Palace ist jedoch der das Mont Cervin Palace ohne Übertreibung als Eldo- sich über 1.700 Quadratmeter erstreckende Well- rado für Gourmets bezeichnet werden kann.

Kontakt

edeltravel Luxusreisen GmbH Mühle 64 40724 Hilden-Düsseldorf Telefon +49 (0) 211 – 99548995 [email protected] www.edeltravel.com

Fotos: edeltravel Luxusreisen GmbH

24 BCB-NEWS 01 | 2020/21 Marvin Seidel

Welche Ziele hast du im Leben? eine beneidenswerte Karriere hinlegen  ein eigenes Haus besitzen  glücklich verheiratet & Kindern haben  endlich Ahnung von Steuern und dergleichen haben  die Welt sehen 

Wie shoppst du am liebsten? Ich klick mich gerne durch viele Angebote Ich probiere gerne immer alles vorher an  Egal wie und wo Hauptsache ein Schnäppchen

Hast du ein sinnloses Talent? Wenn Ja, welches? Zauberwürfel lösen 

Was war dein liebstes Spielzeug? Diabolo 

Worin bist du richtig schlecht? Fußball 

Wenn du dir eine übernatürliche Fähigkeit aussuchen könntest, was würdest du wählen? Zaubern 

Was würdest du machen, wenn du 1000€ finden würdest? Besitzer suchen 

BCB-NEWS 01 | 2020/21 25 bei Juwelier HÜTHER in Saarbrücken

Passt zu Anzug wie Pullover: NOMOS-Klassiker Schwer elegant und dabei extrem robust: Tangente Tangente mit einem Zifferblatt in edlem Sport mit dem neuen NOMOS-Metallband. Nachtblau und silbernen Akzenten.

NOMOS Glashütte, eine der wenigen inhabergeführten Uhrenmanufakturen weltweit, baut feinste mechanische Zeitmesser im sächsischen Glashütte. Deutsche Ingenieurskunst, feinste Produktgestaltung (in der Tradition von Bauhaus und Werkbund), vor allem aber Glashütter Uhrmacherhandwerk – dank dieses Dreiklangs sind NOMOS-Uhren in jeder Hinsicht von höchster Qualität. Sie wurden bis heute mehr als 160 Mal ausgezeichnet: für uhrmacherisches Können, für Design und Qualität.

Mit dem Kauf einer Armbanduhr entscheiden Sie sich für einen lebenslangen Begleiter. Damit dieser auch nach Jahren so präzise wie am Tag des Kaufs funktioniert und ihm gleichzeitig die vergangene Zeit nicht anzusehen ist, bieten wir Ihnen bei Juwelier Hüther umfangreiche Serviceleistungen in unserer zertifizierten am Beethovenplatz Meisterwerkstatt an. Sulzbachstraße 22 66111 Saarbrücken 0681 - 33525 www.Juwelierhuether.de Patrick Scheiel

Urlaub am Strand oder in den Bergen? sea, sand, sun, definitiv Strand  in der Natur wandern ist total meins, Berge! eine Kombination aus beidem

Welche Eissorte isst du am liebsten? Fruchteis  Milcheis Wassereis

Welches ist dein Lieblings Pizzabelag? Salami Thunfisch  Champignons

Wenn du ein Tier wärst, wärst du ein … gefährliches Raubtier freche Katze  niedlicher Panda

Was war dein liebstes Spielzeug? Ferngesteuerte Autos 

Worin bist du richtig schlecht? verlieren 

Was würdest du machen, wenn du 1000€ finden würdest? Wochenende BMW M8 mieten 

BCB-NEWS 01 | 2020/21 27 Advertorial

Enoteca Angelo: Ein Stück Lebensfreude aus Italien Bei einem guten Glas Wein italienische Spezialitäten in Die neue Pastamaschine und der Steinbackofen bieten lockerer Atmosphäre genießen: Die Enoteca im Saar- hausgemachte Pizza- und Pastagerichte in bester italieni- brücker Stadtteil Bübingen. scher Qualität. Zudem bietet die Küche wechselnde Fisch- und Fleischspezialitäten als Tagesempfehlung an. Nicht Getreu nach dem Motto „Mein Stück Italien” lädt die Eno- zuletzt ist es die Zusammenarbeit mit regionalen Part- teca Angelo im Saarbrücker Stadtteil Bübingen mit einer nern, die für die hohe Qualität der Produkte und Speziali- Kombination aus gehobenem Weinhandel, Feinkostge- täten steht. schäft und Gastronomiebetrieb dazu ein, ihr überarbeite- Dazu gekommen ist eine detailverliebte Feinkosttheke. So tes und modernes Konzept zu erleben. können die Gäste ihre Leckereien auch mit nach Hause Mit dem gastronomischen Know nehmen. „Gewürze, traditioneller How der Inhaber Anita und Toni Balsamico, hochwertiges Oliven- Bonaffini wird die Enoteca Ange- öl, Spirituosen und vieles mehr lo zum italienischen Erlebnis für bekommt der Gast in der neuen jeden Gast. Toni Bonaffini ist lei- Enoteca ebenso, wie individuell denschaftlicher Weinexperte und gefertigte, italienische Präsent- garantiert mit seinem Wissen ei- körbe, welche sich prima zu je- ne adäquate Weinbegleitung zu dem Anlass verschenken lassen” , den Spezialitäten des Hauses. berichtet Anita Bonaffini, die das Sein gut gefüllter Weinkeller be- Hotel & Enoteca Hotel und das Restaurant mit ih- herbergt Weine aus der ganzen rem Mann in der zweiten Genera- Welt in allen Preisklassen. tion führt. „Mit der Eröffnung der Enoteca verwirklichen wir nicht Seit der Eröffnung des Familienunternehmens Hotel und nur eine Idee, die in einem Italienurlaub geboren ist. Wir Restaurant Angelo im Jahr 1973 gehört es zur Philosophie reagieren auch auf den durch die Corona-Krise entstande- und Tradition der Familie die Zufriedenheit und das Wohl- nen Engpass in der Gastromonie, und versuchen diesen befinden der Gäste zu ihrer absoluten Priorität zu ma- bestmöglich für unsere Gäste und unsere Enoteca zu nut- chen. Hierzu trägt die persönliche, herzliche und familiäre zen”, verkündet Anita Bonaffini. Mit dem neuen Konzept Atmosphäre im Haus seit über 40 Jahren bei. haben Toni und Anita einen Ort geschaffen, der die Gele- Natürlich spielt das dazugehörige Hotel, das 2018 reno- genheit bietet, bei einem guten Glas Wein italienische viert und kürzlich mit 3 Sternen ausgezeichnet wurde, ei- Spezialitäten in lockerer Atmosphäre zu genießen. An ne wichtige Rolle. Insbesondere Geschäftsreisende und dem großen Tisch in der Klavierecke können 10 bis 20 Aktivurlauber schätzen die gute Verkehrsanbindung zur Personen Platz nehmen. Er eignet sich, genauso wie der Stadt, sowie die Nähe zu Rad- und Wanderwegen und zur stilvolle Wintergarten des Hauses, ideal für Treffen mit Saarland-Therme. Genussarrangements machen den Auf- der Familie, mit Freunden und Arbeitskollegen oder auch enthalt – jetzt verbunden mit einem Kennenlernen der für exklusive Tastings. neuen Enoteca - zusätzlich zu etwas ganz Besonderem.

28 BCB-NEWS 01 | 2020/21 Advertorial

Priskila Siahaya

Welcher Hotelgast-Typ bist du? Wenn du ein Tier wärst, wärst du ein … Um wie viel Uhr beginnt das Frühstück?  gefährliches Raubtier  Bis wie viel Uhr geht das Frühstück? freche Katze niedlicher Panda Welche Eissorte isst du am liebsten? Fruchteis Wie viel Zeit brauchst du morgens im Badezimmer? Milcheis  20 Minuten  Wassereis Was war dein liebstes Spielzeug? Welches ist dein Lieblings Pizzabelag? Barbie  Salami Thunfisch  Wenn du dir eine übernatürliche Fähigkeit aussuchen könntest, was würdest du wählen? Champignons  Fliegen

BCB-NEWS 01 | 2020/21 29 Peter Käsbauer

Urlaub am Strand oder in den Bergen? sea, sand, sun, definitiv Strand in der Natur wandern ist total meins, Berge!  eine Kombination aus beidem

Welche Eissorte isst du am liebsten? Fruchteis  Milcheis Wassereis

Wenn du ein Tier wärst, wärst du ein … gefährliches Raubtier freche Katze niedlicher Panda 

Wie shoppst du am liebsten? Ich klick mich gerne durch viele Angebote Ich probiere gerne immer alles vorher an Egal wie und wo Hauptsache ein Schnäppchen 

Was war dein liebstes Spielzeug? mein Bruder 

Worin bist du richtig schlecht? verlieren 

Wenn du dir eine übernatürliche Fähigkeit aussuchen könntest, was würdest du wählen? Zeitreise 

30 BCB-NEWS 01 | 2020/21 Unser mio-Gericht! Zitronen-Himbeer-Mousse-Törtchen Hier trifft sauer auf süß und cremig – ein absoluter Hingucker-Nachtisch!

Zubereitung Einkaufsliste • Für den Boden die Eier trennen und das Eiweiß mit dem Salz fest auf- schlagen. Für den Boden: • Das Eigelb mit dem Zucker über dem warmen Wasserbad unter Rühren • 4 Eier langsam eindicken, dann das Mehl mit dem Backpulver einsieben und den Eischnee unterheben. Auf einem Backblech mit Backpapier die • 1 Prise Salz Masse ausstreichen und dann im vorgeheizten Backofen 15–20 min • 120 g Zucker bei 180 °C Umluft ausbacken. • 180 g Mehl • Für die Mousse und das Topping Himbeeren waschen, pürieren und • 1/4 TL Backpulver durch ein Sieb streichen. Menge fürs Topping zur Seite stellen. Gelati- Für die Mousse: ne für Mousse und Topping getrennt in kaltem Wasser einweichen. • 250 g Himbeeren • Die Schale der Zitrone abreiben und die Zitrone ausdrücken. Schale (180 g durchgesiebt) und Saft mit Quark, Mascarpone sowie Puderzucker vermischen. • 3 Blatt Gelatine • Sahne aufschlagen und beiseitestellen. Gelatine für die Mousse aus- • 1 Bio-Zitrone drücken und in einen kleinen Topf geben. Mit 1 EL der Himbeersoße • 150 g Magerquark erhitzen und in einer kleinen Schüssel mit 4 EL der Quarkmischung verrühren. Dann die Mischung zum restlichen Quarkgemisch geben. • 70 g Mascarpone • 50 g Puderzucker • Zum Schluss die Himbeersoße unterziehen und die geschlagene Sahne untermischen. • 200 g Sahne Für das Topping: • 8 runde Biskuitböden ausstechen, die Mousse mit einem Dessertring (8 cm) auf den Törtchen verteilen und mindestens 1 h kalt stellen. • 150 g Himbeeren • Für das Topping die Himbeersoße einmal kurz aufkochen und ca. 4 EL (110 g durchgesiebt) zum Garnieren beiseitestellen. Den Zucker dazugeben und, wenn die • 2 Blatt Gelatine Soße nicht mehr kocht, die ausgedrückte eingeweichte Gelatine zuge- • 20 g Zucker ben. Soße abkühlen, aber nicht gelieren lassen. Dann vorsichtig auf • 1 Handvoll Himbeeren zum die Mousse geben und nochmals kalt stellen. Mit Himbeeren und Him- beersoße garnieren. Garnieren

BCB-NEWS 01 | 2020/21 31 Karrierestart statt Referat?

Hier bist du richtig. Mach einfach, was wirklich zu dir passt. Mit einer Ausbildung bei uns kannst du deine Talente neu entfalten.

Bewirb dich jetzt!

sparkasse-saarbruecken.de/karriere Advertorial

Starte deine Karriere bei der Sparkasse Saarbrücken mit einer Ausbildung

Stelle jetzt die Weichen für deine berufliche Zukunft. Mit Karriereperspektiven einer Ausbildung bei der Sparkasse Saarbrücken schaffst Wer was von Geld versteht, hat immer gute Karten, ganz du dir gute Perspektiven. gleich, ob beruflich oder privat. Die Ausbildung bei der Die Sparkasse Saarbrücken ist die größte Sparkasse im Sparkasse ist anspruchsvoll und bietet jede Menge Mög- Saarland und bietet jedes Jahr mehrere Ausbildungsplät- lichkeiten für deine Karriere. Ob Privat- und Firmenkun- ze in folgenden Berufen an: dengeschäft, Immobilien oder Anlageberatung – bei der Sparkasse Saarbrücken lernst du die wichtigsten Finanz- Bankkauffrau/Bankkaufmann bereiche kennen und wirst fit für deinen neuen Job. Ob bei der Eröffnung eines Kontos, der Beratung für eine Später kannst du dich über Seminare und Studiengänge Geldanlage oder beim Finanzierungsgespräch – als Bank- an den Sparkassen-Akademien oder der Hochschule der kauffrau/Bankkaufmann stehst du in direktem Kontakt mit Sparkassen-Finanzgruppe weiterbilden – los geht’s. den Kunden. Du bist ihr kompetenter Ansprechpartner/in allen Geldfragen und eine wichtige Vertrauensperson. Mit Weitere Informationen und das Bewerbungsportal für dei- deinem Know-how und mit Einfühlungsvermögen findest ne Online-Bewerbung findest du hier: du die jeweils passenden Finanzprodukte und bietest www.sparkasse-saarbruecken.de/karriere maßgeschneiderte Lösungen an.

Kauffrau/Kaufmann für Büromanagement Am PC erledigst du den Schriftverkehr, erstellst Statistiken und Auswertungen. Du planst und organisierst Bespre- chungen und Reisen. Aktiv bist du auch in der Kundenbe- treuung, der Personalverwaltung und im Rechnungswe- sen. Du arbeitest gern mit Kunden und Kollegen zusam- men und bist immer auf dem neusten Stand der Technik.

Taucht doppelt so tief wie ein Blauwal. Die neue U1 B aus deutschem U-Boot-Stahl.

DNV GL (vormals Germanischer Lloyd, Hamburg) bestätigt und zertifiziert die Drucksicherheit der U1 B bis zu einer Tauchtiefe von 1.000 m und die Temperaturbeständigkeit sowie Funktion in Anlehnung an die Europäischen Tauch- gerätenormen EN250 und EN14143.

Modell U1 B, ø 44 mm. Die Taucheruhr mit blau galvanisiertem Zifferblatt. Gehäuse und Krone aus hochfestem, seewasser - beständigem deutschen U-Boot-Stahl. Drehring mit TEGIMENT-Technologie und damit besonders kratzfest. Geprüft in Anlehnung an die europäischen Tauchgerätenormen, zertifiziert durch DNV GL. Unverlierbarer Taucherdrehring mit Minutenrastung. Krone bei 4 Uhr, um ein Eindrücken in den Handrücken zu verhindern. Druckfest bis 1.000 m Tauchtiefe (100 bar). Unterdrucksicher. Tauchgewicht 113 Gramm. 2.050 Euro mit blauem Silikonarmband. Aus Frankfurt am Main in die Tiefen der Weltmeere.

am Beethovenplatz · Sulzbachstraße 22 66111 Saarbrücken · 0681 - 33525 www.sinn.de www.juwelierhuether.de Fabian Roth

Welcher Hotelgast-Typ bist du? Wenn du ein Tier wärst, wärst du ein … Um wie viel Uhr beginnt das Frühstück? gefährliches Raubtier Bis wie viel Uhr geht das Frühstück?  freche Katze  niedlicher Panda Welche Ziele hast du im Leben? eine beneidenswerte Karriere hinlegen  Wie viel Zeit brauchst du morgens im Badezimmer? ein eigenes Haus besitzen  5 Minuten  glücklich verheiratet & Kindern haben  endlich Ahnung von Steuern und dergleichen haben  Welche Jahreszeit gefällt dir am besten? die Welt sehen  Winter 

Welches ist dein Lieblings Pizzabelag? Was würdest du machen, wenn du 1000€ Salami finden würdest? Thunfisch Urlaub  Champignons  Wenn du dir eine übernatürliche Fähigkeit

aussuchen könntest, was würdest du wählen?

Fliegen 

BCB-NEWS 01 | 2020/21 35 EFFIZIENZ ... weil die Zukunft davon abhängt!

Kontaktieren Sie uns 0681/607-1000 [email protected] www.famis-gmbh.de

Mehr als nur beste Die FAMIS GmbH ist in den Geschäftsfeldern Energie- und Ingenieurdienstleistungen Energiebilanz. sowie technische Gebäudeservices mit innovativen Contracting-Modellen tätig. Das Produkt- und Dienstleistungsangebot aus einer Hand richtet sich an Kommunen, Gewerbe-, Industrie- und Dienstleistungsbetriebe, das Gesundheitswesen und öffent- liche Einrichtungen. Ob Planung, Finanzierung, Bau und Betrieb technischer Anlagen, die Nutzung rege- nerativer Energien, Gebäudeservices oder innovative Ingenieurleistungen: Intelligente Konzepte und Produkte der FAMIS senken Kosten, schaffen nötige Freiräume beim Kunden und dienen dem Wohle der Umwelt.

Helfen Sie uns dabei! Wir suchen: Servicetechniker (m/w/d) • Bäder • Kälte-/Klimatechnik

Ist das was für Sie? Dann lassen Sie uns gemeinsam die Zukunft gestalten und bewerben Sie sich sofort online über unser Bewerberportal www.famis-gmbh.de

FAMIS GmbH Preußenstraße 19 • 66111 Saarbrücken Isabel Herttrich

Welcher Hotelgast-Typ bist du? Um wie viel Uhr beginnt das Frühstück?  Bis wie viel Uhr geht das Frühstück?

Wie shoppst du am liebsten? Ich klick mich gerne durch viele Angebote Ich probiere gerne immer alles vorher an  Egal wie und wo Hauptsache ein Schnäppchen

Welche Eissorte isst du am liebsten? Fruchteis Milcheis  Wassereis

Urlaub am Strand oder in den Bergen? sea, sand, sun, definitiv Strand in der Natur wandern ist total meins, Berge! eine Kombination aus beidem 

Welche Jahreszeit gefällt dir am besten? Frühling 

Was war dein liebstes Spielzeug? die Natur 

Was würdest du machen, wenn du 1000€ finden würdest? Party 

Wenn du dir eine übernatürliche Fähigkeit aussuchen könntest, was würdest du wählen? Unsichtbar 

BCB-NEWS 01 | 2020/21 37 Johannes Pistorius

Welche Eissorte isst du am liebsten? Fruchteis Milcheis Wassereis 

Welche Ziele hast du im Leben? eine beneidenswerte Karriere hinlegen  ein eigenes Haus besitzen glücklich verheiratet & Kindern haben  endlich Ahnung von Steuern und dergleichen haben die Welt sehen

Wenn du ein Tier wärst, wärst du ein … gefährliches Raubtier  freche Katze niedlicher Panda

Wie viel Zeit brauchst du morgens im Badezimmer? 2 Minuten 

Was war dein liebstes Spielzeug? Beyblade 

Worin bist du richtig schlecht? Smalltalk halten 

Wenn du dir eine übernatürliche Fähigkeit aussuchen könntest, was würdest du wählen? Unendlich viel Stärke 

38 BCB-NEWS 01 | 2020/21 Pistorius peilt beim BCB den nächsten Schritt an

1.BC Saarbrücken-Bischmisheim verpflichtet 25-jährigen Nationalspieler vom TSV Freystadt

eit Sommer 2014 lebt Johannes Pistorius be- reits in Saarbrücken. Ab nächster Saison wird der 25-jährige gebürtige Bayer dann auch für den dort ansässigen Badminton- Bundesligisten und Serienmeister der letz- Sten Jahre zum Schläger greifen. Doppelspezialist Pisto- rius verlässt seinen Heimatverein TSV Freystadt, der sich nach der Corona-bedingt abgebrochenen Spielzeit aus der Bundesliga zurückgezogen hat, und wechselt zum 1.BC Saarbrücken-Bischmisheim. „Es kam für mich bei aller Vereinstreue nicht in Frage, in der Regionalliga aufzuschlagen“, nennt der BCB-Neuzugang einen wich- tigen Punkt, warum er seinem langjährigen Verein aus Bayern jetzt den Rücken kehrte. Der Wechsel zum BCB war letztlich nur eine logische Konsequenz. In Saarbrü- cken, wo er als Nationalspieler regelmäßig am Olympia- stützpunkt trainiert, hat Pistorius seinen Lebensmittel- punkt. Nach Abschluss seines Bachelor-Studiums in Wirtschaftsingenieurwesen an der HTW des Saarlandes peilt er nun den nächsten Schritt in seiner Badminton- Karriere an. „Nachdem ich in den vergangenen Jahren mit Freystadt oft um den Klassenerhalt kämpfen muss- te, wollte ich immer mal zu einem der großen Clubs in der Bundesliga. Mir war klar, dass ich mit dem BCB in der kommenden Saison ganz oben mitspielen kann und so der nächste Schritt in meiner persönlichen Entwick- lung möglich ist“, erläutert Pistorius, der mit seinem vorherigen Verein Freystadt von der Bezirksklasse bis in die Bundesliga aufgestiegen war.

Im neunfachen deutschen Mannschaftsmeister 1.BC Saarbrücken-Bischmisheim sieht Pistorius „einen pro- fessionell geführten Verein mit guter Struktur und eine der stärksten Mannschaften in der Bundesliga – wenn nicht sogar die Topmannschaft der Liga.“ Letzteres war zumindest in der jüngeren Vergangenheit klar der Fall.

BCB-NEWS 01 | 2020/21 39 Pistorius möchte dafür sorgen, dass dem so bleibt – er als nur Badminton“, betont Pistorius: „Meine Familie verspricht: „Ich werde mein Bestes geben, um mit dem kommt aus dem Saarland, fast alle Verwandten wohnen BCB die Meisterschaft zu gewinnen. Das Team beim hier und es ist schön, wenn ich diese an freien Tagen BCB besteht aus einer vielversprechenden Mischung dann auch mal besuchen kann, um den Kopf etwas frei aus jungen dynamischen und älteren erfahrenen Spie- zubekommen. Daher fühle ich mich quasi als halber lern“, ergänzt der Neuzugang. Die meisten BCB-Akteure Saarländer. Meine Eltern verschlug es beruflich nach kenne er sehr gut, sagt Pistorius: „Mit Marvin Seidel, Bayern, aber wir waren immer regelmäßig hier zu Be- Peter Käsbauer, Stine Küspert und Isabel Herttrich trai- such.“ So war sein Vater beispielsweise erster Jugend- niere ich täglich am OSP. Mit einigen BCB-Spielern ha- trainer beim KV St. Ingbert, dem Heimatverein von Mar- be ich selbst schon große Erfolge gefeiert. Fabian Roth vin Seidel, und duellierte sich als aktiver Spieler bereits war mein erster Doppelpartner. Wir haben mehrere Jah- mit BCB-Vereinsboss Frank Liedke bei Saarlandmeister- re in der Jugend zusammengespielt und gewannen zwei schaften. Pistorius‘ Mutter war unter anderem Trainerin DM-Titel. Danach war Marvin Seidel für längere Zeit in des heutigen SBV-Präsidenten Thomas Dettweiler. der Jugend und den ersten Jahren im O19-Bereich mein Doppelpartner. Wir gewannen unter anderem die Bron- Neben Erfolgen mit dem BCB hat Pistorius auch interna- zemedaille bei den Junioren-Europameisterschaften. tional viel vor: „Mein großes Ziel ist die Teilnahme bei Auch mit Peter Käsbauer habe ich national wie interna- den Olympischen Spielen 2024 in Paris und der Gewinn tional schon zusammengespielt, und wir wurden Deut- einer Medaille bei Europa- oder Weltmeisterschaften“, scher Vizemeister 2018. Mit Isabell Herttrich habe ich verrät der 25-Jährige. In den nächsten zwei Jahren wer- schon im Kindesalter regelmäßig bei Stützpunkttrai- de er als mittelfristiges Ziel versuchen, eine Weltrang- nings im Raum Nürnberg trainiert und kenne sie als listenplatzierung unter den Top 50 zu erreichen. Wie al- Bayerin schon sehr lange. Michael Fuchs und Johannes le Sportler brennt Pistorius in Zeiten von Corona da- Schöttler durfte ich zu meiner Anfangszeit in der Trai- rauf, seinen Sport künftig wieder so ausüben zu kön- ningsgruppe der Herren-Nationalmannschaft in Saar- nen, wie es vor der Pandemie der Fall war. Immerhin ist brücken kennenlernen, und sie gehörten zu den Top- er überzeugt, dass er aus den stark veränderten und spielern, zu denen ich lange aufgeschaut habe“, führt eingeschränkten Trainingsbedingungen sogar etwas Po- Pistorius aus. sitives für sich hat mitnehmen können: „Ich konnte so mehr Zeit in andere Trainingsbereiche, wie zum Bei- In Saarbrücken fühlt er sich längst heimisch. Sein Um- spiel physisches Grundlagentraining, Mentaltraining zug war seinerzeit eine Art „Rückkehr zu den Wurzeln“, oder Videoanalyse, investieren – das macht sich aus die durch das Engagement beim BCB nun sozusagen ab- meiner Sicht bezahlt“, sagt Pistorius, der betont: „Ich gerundet wird: „Mit dem Saarland verbindet mich mehr fiebere dem Saisonstart im Oktober bereits entgegen.“

40 BCB-NEWS 01 | 2020/21 Bischmisheims Zweite will in der ersten Reihe bleiben

Nicht nur in der ersten Liga, auch eine Klasse tiefer möchte der 1.BC Saar- brücken-Bischmisheim in der kommenden Saison wieder eine gute Figur abgeben. Die zweite Mannschaft des BCB peilt in der 2. Badminton- Bundesliga Süd erneut eine Platzierung im vorderen Bereich an.

Kurs, eine weitere Erfolgssaison hinzulegen. Mit 14 Sie- gen und nur zwei Niederlagen führte die BCB-Reserve das Tableau in der 2. Badminton-Bundesliga Süd zwei Spiele vor Saisonende souverän an. Lediglich die SG Schorndorf, die künftig in der Bundesliga antritt, konn- te mit den Saarländern noch halbwegs Schritt halten – dann aber verhinderte das Virus die praktisch festste- hende Meisterschaft. Jetzt, nach der Corona-Pause, geht

Anzeigen ______

PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE UND AMBULANTE REHABILITATION

Franziska Volkmann HERMANN NEUBERGER SPORTSCHULE 1

wei Mal Platz eins: Das war der Stand der 66123 SAARBRÜCKEN Dinge aus Sicht des 1.BC Saarbrücken-Bi- FON 0681/3879334 schmisheim, bevor das Corona-Virus im März FAX 0681/3879335 für einen kompletten Stillstand in der Welt des (Badminton-)Sports sorgte. Neben dem [email protected] ZErstliga-Team lag auch die zweite Mannschaft des am- tierenden deutschen Mannschaftsmeisters klar auf

BCB-NEWS 01 | 2020/21 41 Schöner schlafen fängt mit triller an

Traumzimmer für alle, die Ruhe und Entspannung suchen. Das Hotel mit dem urbanen Lifestyle im Grünen.

Trillerweg 57 | 66117 Saarbrücken +49 681 58000 - 0 | [email protected] www.hotel-am-triller-saarbruecken.de die Bischmisheimer Zweite wieder ambitioniert und Spielplan 2. Bundesliga 2020/21 mit zwei Hauptzielen im Unterhaus an den Start: Er- neut im vorderen Bereich mitspielen. Und nicht zu- Sa 03.10.2020 16:00 1. BCB 2 - BC Offenburg letzt jungen Spielern die Möglichkeit geben, sich So 04.10.2020 11:30 1. BCB 2 - TuS Neuhofen auf hohem Niveau zu präsentieren, zu entwickeln Sa 17.10.2020 16:00 1. BCB 2 - TV Hofheim und womöglich für höhere Aufgaben zu empfehlen. So 18.10.2020 11:30 1. BCB 2 - BC Remagen Letzteres gilt etwa für Jonas Scheller oder Simon Sa 24.10.2020 14:00 TuS Schwanheim - 1. BCB 2 Wang, die ebenso zum Stamm der Bischmisheimer So 25.10.2020 14:00 SV Funball Dortelweil - 1. BCB 2 Zweiten zählen, wie beispielsweise die beiden Rou- Sa 07.11.2020 15:00 TuS Geretsried - 1. BCB 2 tiniers Marcel Reuter oder Alen Roj. Zudem erwie- So 08.11.2020 14:00 TSV Neubiberg - 1. BCB 2 sen sich in der Vorsaison Franziska Volkmann und So 13.12.2020 11:00 SV Fischbach - 1. BCB 2 Xu Wenfei im Frauenbereich als Punktgaranten. Bei den Männern galt selbiges für Matthias Deininger Sa 19.12.2020 17:00 TV Marktheidenfeld - 1. BCB 2 und Patrick Scheiel. Insgesamt kann das Zweitliga- So 17.01.2021 11:30 1. BCB 2 - TV Marktheidenfeld Team der Saarbrücker auf eine gute Mischung aus So 31.01.2021 11:30 1. BCB 2 - SV Fischbach jungen und erfahrenen Kräften bauen und wird so- Sa 13.02.2021 13:00 1. BCB 2 - TSV Neubiberg mit sicherlich wieder eine gute Rolle in der 2. Bun- So 14.02.2021 11:30 1. BCB 2 - TuS Geretsried desliga Süd spielen können. Sa 27.02.2021 16:00 1. BCB 2 - SV Funball Dortelweil Im Damenbereich war der BCB indes zum Handeln So 28.02.2021 11:30 1. BCB 2 - TuS Schwanheim gezwungen, nachdem sich mit Ann-Katrin Hippchen Sa 20.03.2021 14:00 BC Remagen - 1. BCB 2 eine fest eingeplante Akteurin ganz kurzfristig zum So 21.03.2021 12:00 TV Hofheim - 1. BCB 2 Wechsel ins benachbarte Luxemburg entschieden Sa 10.04.2021 15:00 TuS Neuhofen - 1. BCB 2 hat. Als Ersatz verpflichteten die Saarbrücker die So 11.04.2021 11:00 BC Offenburg - 1. BCB 2 23-jährige Kroatin Katarina Galenic.

Anzeige ______Bei uns gibt’s viel für viele.

Weil uns unser Land und die Menschen am Herzen liegen, sind wir der größte nicht staatliche Förderer in den Bereichen Sport sowie Kultur, Soziales und Wissenschaft und Forschung.

Hand in Hand mit Ihnen. Hand in Hand für Sie.

vielfürviele.de

BCB-NEWS 01 | 2020/21 43 Siahaya will mit dem BCB Titel gewinnen

1.BC Saarbrücken-Bischmisheim verpflichtet indonesische Spitzenspiele- rin für die Position im Dameneinzel

auptberuflich fühlt sie ihren Patienten auf vergangenen vier Saisons für den Bischmisheimer Liga- den Zahn. In der Badminton-Bundesliga rivalen TSV Trittau aus Schleswig-Holstein. Dort warte- sorgt Priskila Siahaya zumeist für Zahn- te die angehende zahnmedizinische Fachangestellte mit schmerzen bei ihren Gegenspielerinnen. einer Bilanz von 51 Siegen in 68 Einzelpartien auf. „Ich Letzteres wird die 23-Jährige aus Indone- möchte nach vier Jahren in Trittau gerne neue Erfahrun- Hsien künftig im Dress des 1.BC Saarbrücken-Bischmis- gen sammeln, mit dem Wechsel zum BCB mein Badmin- heim tun. Der neunfache Deutsche Mannschaftsmeister ton weiter verbessern und dem Team dabei helfen, die hat sich auf seiner bisherigen Problemposition im Da- Ziele zu erreichen und Titel zu gewinnen“, sagt Siahaya meneinzel mit einer der besten Bundesliga-Spielerin- mit Blick auf ihr künftiges Engagement beim Top-Club nen der letzten Jahre verstärkt. Siahaya spielte in den aus der saarländischen Landeshauptstadt.

Anzeigen ______

GEMEINSAM ZU IHRER TRAUMKÜCHE!

Resch Einbauküchen GmbH

Eseiterstraße 6 | 66557 Illingen Am Halberg 1 | 66121 Saarbrücken Tel.: 06825 - 942 82 0 Tel.: 0681 - 968 190 60 www.resch-einbaukuechen.de Fax.: 06825 - 942 82 15 Fax.: 0681 - 968 190 620 [email protected] Ihren Lebensmittelpunkt wird Siahaya weiterhin im ho- hen Norden haben. Nach Abschluss ihrer Ausbildung zur zahnmedizinischen Fachangestellten tritt sie eine Stelle in einer Hamburger Zahnpraxis an. Im Jahr 2016 war die Indonesierin nach Trittau gewechselt, auch „um mir neben dem Sport meine berufliche Karriere aufzu- bauen.“ Badminton habe sich für sie zum ständigen Be- gleiter entwickelt, seit sie im Alter von neun Jahren beim kleinen lokalen Verein Sampurna Sumedang da- mit begonnen hatte, sagt Siahaya. Mit etwa 15 Jahren wechselte sie daraufhin zum Exist Badminton Club, ei- nem der renommiertesten indonesischen Vereine. „Bad- minton ist für mich zu mehr als nur einem Hobby ge- worden. Was mich speziell daran reizt, ist schwer zu sa- gen. Aber es ist wohl das Gesamtpaket der Sportart: So- bald ich den Court betrete, habe ich Spaß an dem, was ich tue – das ist das Wichtigste“, unterstreicht Siahaya. Dennoch gilt auch für sie: Mit steigendem Erfolg wird der Spaß nur umso größer. Ihr bisher größter Erfolg sei für sie zweifelsohne die Nominierung für die Indonesi- sche Nationalmannschaft im Jahr 2014 gewesen. Darü- ber hinaus nennt sie den zweiten Platz bei den Interna- tional Series 2016 sowie ihren aufgestellten nationalen Rekord beim „Circuit National“, den sie innerhalb eines Jahres neun Mal in Folge gewinnen konnte, als bislang größte sportliche Errungenschaften. „Jetzt würde ich in den kommenden vier Jahren gerne den ein oder ande- ren Titelgewinn mit dem BCB hinzufügen“, sagt Siahaya augenzwinkernd. Natürlich sei auch sie von den Auswir- kungen der Corona-Pandemie betroffen gewesen, so- wohl beruflich als auch in sportlicher Hinsicht. Siahaya ist aber überzeugt, dass sich die Situation zeitnah wie- der halbwegs normalisiert: „Dennoch schaue ich opti- mistisch in die Zukunft und freue mich sehr über mei- nen Wechsel zum BCB, darüber meine neuen Mann- schaftskameraden hoffentlich bald persönlich besser kennen zu lernen und gemeinsam erfolgreich zu sein.“

Anzeigen ______

BCB-NEWS 01 | 2020/21 45 Präsentiert von

DIE WELT ZU GAST IM SAARLAND

MARK LAMSFUSS

MARVIN SEIDEL 27.10.-01.1 1.2020 SAARLANDHALLE.. SAARBRUCKEN

VORVERKAUF OHNE RISIKO Der Ticketshop für die SaarLorLux Badminton Open 2020 ist geöff net – Veranstalter garan琀 eren Rückzahlung bei Ausfall

Saarbrücken. Die Planungen für die SaarLorLux Open vom 27. Okto- ber bis 1. November 2020 gehen in die nächste Runde. Vor wenigen Tagen öff neten die Veranstalter den Online-Ticketshop. Alle Badmin- tonfans können ihre Tickets für das World Tour 100 Turnier ab sofort zu güns琀 geren Kondi琀 onen sichern – ohne Risiko, denn im Falle einer kurzfris琀 gen Absage garan琀 eren die Organisatoren eine volle Rücker- sta琀 ung der Ticketpreise. „Wir gehen nach wie vor davon aus, dass wir das Turnier mit Zuschauern austragen können, deshalb haben wir den Ticketshop jetzt geöff net“, erklärte Turnierdirektor Frank Liedke. Das Tradi琀 onsturnier in der Saarbrücker Saarlandhalle wäre eines der ers- ten interna琀 onalen Turniere, die seit dem Corona-Lockdown im März ausgetragen werden. Immer live dabei Die SaarLorLux Open bieten für deutsche Badmintonfans in diesem Jahr die einzige Chance, Spitzenbadminton vor der eigenen Haustü- re zu sehen. „Wir freuen uns sehr, dass wir nach dieser langen Pause ZEITPLAN Dienstag, 27.10.20 3 Courts Freitag, 30.10.20 2 Courts 09.00 Uhr 1. Runde HE, DD, 12.00 Uhr Viertelfi nale MD Mi琀 woch, 28.10.20 3 Courts Spielende: ca. 22.00 Uhr 09.00 Uhr 2. Runde HE Samstag, 31.10.20 2 Courts anschließend 1. Runde DE, MX 14.00 Uhr Halbfi nale

Spielende: ca. 23.00 Uhr Spielende: ca. 21.00 Uhr Donnerstag, 29.10.20 3 Courts Sonntag, 01.11.20 1 Court 10.00 Uhr Achtelfi nale 14.00 Uhr Finale Spielende: ca. 23.00 Uhr Spielende: ca. 21.00 Uhr

TIC KETS NU LIM ITI R ONLI . ERTE A NE ER . NZ H AHL A..LT VER LICH FUG EINTRITTSPREISE BAR Emäßigt* Erwachsene Familien琀 cket* Dienstag 5,- Euro 5,- Euro 15,- Euro Mi琀 woch 8,- Euro 8,- Euro 24,- Euro Donnerstag 8,- Euro 12,- Euro 32,- Euro Freitag 16,- Euro 18,- Euro 52,- Euro Samstag 18,- Euro 20,- Euro 58,- Euro Sonntag 18,- Euro 20,- Euro 58,- Euro Wochenendkarte 32,- Euro 35,- Euro 75,- Euro Turnierkarte 57,- Euro 60,- Euro /

* Ermäßigt: Jugendliche unter 18 Jahren sowie Schüler, Studenten, Freiwilligendienstleistende, Rentner, Schwerbehinderte, *s.u. Europa Allee 32 · 54343 Föhren · www.triacs.de Familien-Ticket: 2 Erwachsene + 2 Kinder bis 18 Jahre Early Bird – wer seine Tickets für die SaarLorLux-Open 2020 rechtzei琀 g im Internet bestellt, bekommt bis zu 15% Raba琀 : * bis zum 30. September 2020, 10% Preisnachlass Gruppen: Ab 10 bestellten Karten gibt es 2 Karten gra琀 s dazu! z.b.: 8 Tickets bezahlen, 2 Frei琀 ckets erhalten ... Bi琀 e bei der Onlinebestellung angeben unter Bemerkungen/Nachricht, ihr bekommt dann eine gesonderte Rechnung von uns.

ein Live-Event ausrichten können. Natürlich werden wir Sorgenfrei die besten Plätze sichern! alle nö琀 gen Vorkehrungen treff en, um das Turnier für alle Beteiligten sicher durchzuführen“, verspricht Liedke. Ab sofort läu昀 die Early Bird Ak琀 on online auf der Tur- Doch nicht nur in der Saarlandhalle können die Spiele nierwebsite unter www.saarlorlux-open.de/besucher/ bestaunt werden: „Im letzten Jahr konnten wir bis zum 琀 ckets. Sollte das Turnier kurzfris琀 g abgesagt werden Viertelfi nale alle Spiele im Live-Stream zeigen. In diesem oder ohne Zuschauer sta inden, wird der Ticketpreis Jahr haben wir auch den Halbfi nal- und den Finaltag da- vollständig zurückersta琀 et. zubekommen. Die Spiele werden auf unserer Website Auch für Familien, Gruppen, Jugendliche, Schüler, Stu- www.saarlorlux-open.de zu sehen sein. Das ist gerade in denten, Freiwilligendienstleistende, Rentner, Schwerbe- Zeiten von COVID-19 eine wich琀 ge Op琀 on für uns“, weiß hinderte und Arbeitslose gibt es wieder entsprechende der Turnierdirektor. Raba琀 e. Limi琀 erte Anzahl an Tickets Weitere Informa琀 onen zu den SaarLorLux Open fi nden Für die Ausrichtung des Turniers müssen die Organisa- Sie auf unserer Website unter www.saarlorlux-open.de. toren ein detailliertes Hygiene-Konzept vorlegen. Auf- grund von Abstandsregeln wird es voraussichtlich ein deutlich geringeres Ticket-Kon琀 ngent geben. Auch bei der Ausrichtung der Spiele, wollen die Organisatoren neue Maßnahmen ergreifen: „Wir überlegen aktuell, vom ersten Tag an auf nur drei Feldern zu spielen. So- mit könnten wir den Ablauf etwas strecken und hä琀 en zeitgleich weniger Spielerinnen und Spieler in der Halle. Die Sicherheit aller Beteiligten hat für uns bei den Vor- bereitungen höchste Priorität“, betonte Turnierdirektor Liedke. Advertorial Ein Gewinn für Europa Der neu gegründete Golfclub Saar-Lorraine lebt die deutsch-französische Freundschaft

uropa, das ist die schöne Tochter des phö- nizischen Königs Agenor und dessen Frau Telephassa, die Mutter von drei Kindern des Zeus und Namensgeberin unseres Kon- tinents – der Sage nach. Europa, das ist E auch die Idealvorstellung eines politischen und wirtschaftlichen Bündnisses, das in der 1957 von sechs Nationen gegründeten Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft (EWG) erstmals Form annahm. Mit 28 Mitgliedsstaaten und mehr als einer halben Milliarde Einwohner bildet der Binnenmarkt der heu- tigen Europäische Union den größten gemeinsamen Wirtschaftraum der Erde (Bundesministerium für Wirtschaft und Energie 2017). Europa, das sind offene Grenzen, länderübergreifende Projekte und Freund- schaften, eine nie dagewesene Freizügigkeit und letztlich pure Freiheit. Dass Europa funktionieren kann, zeigt die Gründung des deutschen Golfclub Saar-Lorraine im französi- schen Saargemünd im Oktober dieses Jahres. Was für die Menschen in der Grenzregion nicht sonderlich spektakulär klingen mag, ist allerdings alles andere

Anzeigen ______

Team-Sets

Mehrere Farben erhältlich Pakete individuell gestaltbar Kollektion bis 2020

ab 310,-€ inkl. MwSt.

http://badmintonpartner-sw.de [email protected]

48 BCB-NEWS 01 | 2020/21 als selbstverständlich. Die Neugründung fällt in eine Zeit, in der weltweite nationalistische Bestrebungen und histo- rische Machtverschiebungen die Idee Europa unterminie- ren und ins Wanken gebracht haben. Ein Rahmen, der von außen betrachtet nicht unbedingt dazu einlädt, ein grenz- übergreifendes Sportprojekt mit all seinen vereins- und verbandspolitischen Hürden auf den Weg zu bringen. Dass die Gründung letzten Endes in Rekordzeit über die Bühne ging, ist der seit Jahrzehnten gelebten deutsch- französischen Freundschaft in der Region zu verdanken und dem Willen der Partner und Gründer, gerade jetzt ein Zeichen für die Möglichkeiten zu setzen, die Europa sei- nen Bürgern bietet. Im gemeinsamen Interesse erweiter- ter Perspektiven für beide Seiten konnten der französi- von Äckern und Feldern. Ein Naturparadies, das man als sche Golfclub Association sportive und sein deutsches großen Erfolg einer zu Beginn der 2000-er Jahre gestarte- Pendant ein Modellprojekt installieren, dessen lokale Ba- ten Renaturierungsmaßnahme bezeichnen darf. sis die gemeinsame, idyllisch gelegene Spielstätte ist. Der Mit der Aufnahme des Golfclub Saar-Lorraine in den Lan- wunderschöne 18-Loch-Platz „Golf de Sarreguemines desgolfverband und den Deutschen Golf Verband, kurz Confluences“ zieht sich vom westlichen Rand Saarge- nach seiner Gründung, konnten bereits erste Turniere aus- münds in ein ca. 130 Hektar großes Areal mit Wäldern, geschrieben werden. Befreundete Clubs aus Deutschland Hainen, Bächen, Teichen und Wanderwegen, umgeben und Frankreich genossen hier bereits die sportliche He- rausforderung genauso wie die französische Lebensart. Künftig sollen auch französische Golffreunde gemeinsam mit deutschen in gemeinsamen Teams an Ligaspielen teil- nehmen. Nach dem Willen der Macher soll der Club im Kleinen das abbilden, was sie im Großen unter Europa verstehen; Grenzenlosigkeit, Partnerschaftlichkeit und To- leranz. Dafür sollen neben länderübergreifenden Turnie- ren auch der Nachwuchs gefördert werden und Berüh- rungsängste zu dem oft für elitär gehaltenen Sport abge- baut werden. „Komm zu uns, vien à nous“, so lautet das Motto des neuen Vereins. Erste Mitglieder sind eingetre- ten, Tendenz steigend. Man darf zuversichtlich sein. Auch oder gerade für Europa.

BCB-NEWS 01 | 2020/21 49 Franziska Volkmann

Welcher Hotelgast-Typ bist du? Um wie viel Uhr beginnt das Frühstück? Bis wie viel Uhr geht das Frühstück? 

Welche Ziele hast du im Leben? eine beneidenswerte Karriere hinlegen ein eigenes Haus besitzen glücklich verheiratet & Kindern haben  endlich Ahnung von Steuern und dergleichen haben die Welt sehen

Wie shoppst du am liebsten? Ich klick mich gerne durch viele Angebote Ich probiere gerne immer alles vorher an  Egal wie und wo Hauptsache ein Schnäppchen

Welche Jahreszeit gefällt dir am besten? Herbst 

Was war dein liebstes Spielzeug? Playmobil-Haus 

Was würdest du machen, wenn du 1000€ finden würdest? Urlaub 

Wenn du dir eine übernatürliche Fähigkeit aussuchen könntest, was würdest du wählen? Zeit anhalten 

50 BCB-NEWS 01 | 2020/21 HOHER Der Bauch GLA SANTEIL will’s schön. Wenig Rahmen, dafür m Der Kopf ehr Glas will’s pfl egeleicht. Fensterputzen leicht gemacht mit dem KF 520! Dank der unsicht- baren Verriegelung I-tec Secure und verdeckt liegenden Beschlägen.

NEU KF 520 Kunststoff- & Kunststoff/Aluminium-Fenster VIEL DESIGN Moderne Fensterlösung für zeitgemäße Architektur VIEL GLAS Schmaler Rahmen sorgt für noch mehr Lichteinfall VIEL SICHERHEIT Konkurrenzlose, voll integrierte Verriegelung bis RC3

Alles spricht für

Mehr unter

MONTAGE DURCH EIGENE MONTEURE! Haldenweg 14, 66333 Völklingen-Heidstock Telefon: 06898 810678 E-Mail: [email protected] www.bauelemente-krieger.de IHRE HAUSTÜR unsere Aluminium Haustüren Leidenschaft der Extraklasse

AKTION Blumenkübel Gratis

NEUES Vordach Design

Darauf sollten Sie beim Haustürkauf achten: Innenausbau 35 Jahre Erfahrung | Individualität Türen Fenster Haustüren Innentüren Sicherheitsklasse RC 2 | KfW-Förderung BAUELEMENTE SCHREINEREI Wählen Sie aus 16 Standardfarben K R I E G E R GmbH

Ein Glaswechsel ist für uns selbstverständlich! HaldenwegFordern 14 Sie · 66333 ein Prospekt VK-Heidstock bei uns an Telefonoder (0 besuchen 68 98) 81 06Sie 78 unsere · Fax (0 Ausstellung 68 98) 81 04 70 www.bauelemente-krieger.de · [email protected] Haldenweg 14 · 66333 VK-Heidstock Telefon (0 68 98) 81 06 78 Fax · (0 68 98) 81 04 70 [email protected] RC 2 Förderung 16 Farben www.bauelemente-krieger.de geprüfte Sicherheit jetzt beantragen ohne Aufpreis DIN EN 1627 auch kombinierbar

Wählen Sie aus einer Vielzahl von Modellen

Zeitlos und natürlich schön Johannes Schöttler

Urlaub am Strand oder in den Bergen? sea, sand, sun, definitiv Strand in der Natur wandern ist total meins, Berge!  eine Kombination aus beidem

Welche Ziele hast du im Leben? eine beneidenswerte Karriere hinlegen ein eigenes Haus besitzen  glücklich verheiratet & Kindern haben endlich Ahnung von Steuern und dergleichen haben die Welt sehen

Wenn du ein Tier wärst, wärst du ein … gefährliches Raubtier freche Katze niedlicher Panda 

Wie shoppst du am liebsten? Ich klick mich gerne durch viele Angebote  Ich probiere gerne immer alles vorher an Egal wie und wo Hauptsache ein Schnäppchen

Wie viel Zeit brauchst du morgens im Badezimmer? 25 Minuten 

Worin bist du richtig schlecht? Fußball 

Wenn du dir eine übernatürliche Fähigkeit aussuchen könntest, was würdest du wählen? Unglaubliche Lernfähigkeit 

BCB-NEWS 01 | 2020/21 53 54 BCB-NEWS 01 | 2020/21 Advertorial

BCB-NEWS 01 | 2020/21 55 Advertorial FORD MACHT AUTOS LEISER MITTELS „FLÜSTERSTRATEGIE” Fotos: Ford

56 BCB-NEWS 01 | 2020/21 Advertorial

”

BCB-NEWS 01 | 2020/21 57 Advertorial

Im Innenraum von Fahrzeugen wird es immer ruhiger. die das Eindringen von Straßen- und Windgeräuschen Während die Insassen früher ab einer bestimmten Ge- von außen begrenzen. schwindigkeit regelrecht schreien mussten, um sich Ge- Die Ford-Ingenieure haben zwei Jahre lang mehr als 70 hör zu verschaffen, sind Gespräche und der Musikge- verschiedene Reifen auf verschiedenen Oberflächen – nuss bei modernen Autos jederzeit auch bei höheren wie ebener Asphalt bis hin zu rauem Beton und Kopf- Geschwindigkeiten möglich. Dennoch existiert Raum für steinpflaster – unter nassen und trockenen Bedingun- weitere Optimierung. So liefert die „Flüsterstrategie“ gen sowie bei verschiedenen Geschwindigkeiten getes- von Ford viele kleine Verbesserungen in Bezug auf die tet. Ziel war es, eine Reifenspezifikation zu finden, die Akustik im Fahrzeug, die in der Summe einen großen die Abrollgeräusche auf ein Minimum reduziert und Unterschied machen und dazu beitragen, die Fahrt für gleichzeitig ein hohes Niveau an Komfort und Grip si- Fahrer und Passagiere noch komfortabler und weniger cherstellt. Zudem sind Kanäle hinter den Außenverklei- ermüdend zu machen. dungen, die zur Kabelführung dienen, kleiner und schmaler, um den karosserienahen Luftstrom zu be- Die „Flüsterstrategie’ grenzen.

Bei der Entwicklung des neuen Kuga untersuchte Ford Minimiertes Geräuschniveau geräuscherzeugende Elemente – von der Rad- und Mo- dank Elektrifizierung toraufhängung bis zu den Türdichtungen –, um Verbes- serungsmöglichkeiten zu identifizieren. Bei der Ausstat- Das bedarfsweise Fahren ohne Verbrennungsmotor er- tungsvariante Vignale wurde überdies durch das Hinzu- möglicht eine spürbar reduzierte Geräuschkulisse. Der fügen von Perforationen in der Premium-Lederpolste- neue Kuga Plug-in-Hybrid verbindet den Reichweiten- rung der Anteil an glatten Flächen verringert, wodurch vorteil und die Flexibilität eines Benziners mit der ho- Geräusche weniger reflektiert werden. Unter der Karos- hen Energie-Effizienz und der Laufkultur eines batterie- serie der neuen, dritten Ford Kuga-Generation befinden betriebenen Elektromotors. Das Plug-in-Hybrid-System

Fotos: Ford sich aerodynamisch abgestimmte Schallschutzschilde, des Kuga setzt sich zusammen aus einem 2,5 Liter gro-

58 BCB-NEWS 01 | 2020/21 ßen Vierzylinder-Benziner, der nach dem Atkinson-Zy- quenzen im Innenraum, die mit gegensätzlichen Schall- klus arbeitet, einem Elektromotor sowie einer Lithium- wellen aus den Lautsprechern des B&O Sound Systems Ionen-Hochvolt-Batterie mit einer Kapazität von 14,4 weitgehend neutralisiert werden. Kilowattstunden (kWh). Gemeinsam entwickelt dieses „Unsere ‚Flüsterstrategie‘ wurde entwickelt, um das Au- Antriebssystem eine Leistung von 165 kW (225 PS)*, tofahren so leise wie möglich zu machen. Zu unseren die über ein stufenloses CVT-Automatikgetriebe auf die Maßnahmen zählen die Schall-Absorption durch perfo- Straße gebracht wird. rierte Sitze bis hin zu Tests, bei denen die Geräusch- Im vom Fahrer auswählbaren Antriebsmodus „EV Jetzt“ muster unterschiedlicher Reifen sorgfältig untersucht wird das Fahrzeug rein elektrisch und damit lokal emis- wurden“, sagt Glen Goold, Ford Kuga Chief Programme sionsfrei angetrieben, bis der Akku-Ladezustand nicht Engineer. mehr für reine Elektrofahrten ausreicht. Das heißt: Der „Wir hatten von Anfang an eine klare Vision für den Benzinmotor schaltet sich komplett ab, das Fahrzeug Ford Kuga. Wichtig war uns ein attraktives Außendesign wird allein über die Batterie und den Elektromotor an- sowie ein Innenraum, der das gute Gefühl von Ruhe und getrieben, wodurch bei kontrollierten Tests sehr niedri- Schutz vermittelt. Das Ergebnis ist ein fünftüriges Cros- ge Geräuschemissionen von nur 52 dB(A) gemessen sover-SUV, das sich mit dem Leben seines Besitzers in wurden – das entspricht dem Geräuschpegel eines sanf- einer positiven Weise verbindet“, ergänzt Amko Leen- ten Landregens. arts, Director, Design, Ford of Europe.

Aktive Geräuschkompensation

In der Ausstattungsvariante „Vignale“ verfügen der Ku- ga Plug-in-Hybrid (sowie die Kuga Vignale-Versionen mit dem 2,0-Liter-EcoBlue-Dieselmotor) über eine „Ak- tive Geräuschkompensation“: Strategisch im Dachhim- mel platzierte Mikrofone erkennen unerwünschte Fre-

BCB-NEWS 01 | 2020/21 59 Volker Eiber

Urlaub am Strand oder in den Bergen? sea, sand, sun, definitiv Strand in der Natur wandern ist total meins, Berge! eine Kombination aus beidem 

Welche Ziele hast du im Leben? eine beneidenswerte Karriere hinlegen ein eigenes Haus besitzen glücklich verheiratet & Kindern haben endlich Ahnung von Steuern und dergleichen haben die Welt sehen 

Welches ist dein Lieblings Pizzabelag? Salami Thunfisch  Champignons

Wie shoppst du am liebsten? Ich klick mich gerne durch viele Angebote Ich probiere gerne immer alles vorher an  Egal wie und wo Hauptsache ein Schnäppchen

Was war dein liebstes Spielzeug? Ball 

Worin bist du richtig schlecht? Sprinten 

Wenn du dir eine übernatürliche Fähigkeit aussuchen könntest, was würdest du wählen? Fliegen 

60 BCB-NEWS 01 | 2020/21

odelle SaarsportSaarsport machtmacht denden Alle M g für nzahlun HNE A te UnterschiedUnterschied –– Ford!Ford! O 6 Mona 24 oder 3

Wie bekommen Sie Ihren FORD?

odell Wer ist eues M brandn antragsberechtigt?* Die Zielgruppen, die das Sport- förderkonzept des Autoherstel- Ford Puma Titanium** lers Ford nutzen können, werden vom Landessportverband für 1,0 l EcoBoost Hybrid 92 kW (125 PS), frostweiß, das Saarland festgelegt. Nachfol- Klimaanlage, Navigationssystem, Fahrspurassistent, Sport- Monatliche Leasingrate Monatliche Leasingrate gend erhalten Sie einen Über- sitze vorn, LED-Nebelscheinwerfer, Verkehrsschilderken- € 256,36 € 221,67 blick über alle aktuellen Zielgruppen. Zu beachten ist, nung, 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, Müdigkeitswarner, Ohne Anzahlung* Ohne Anzahlung* bei 24 Monaten mit bei 36 Monaten mit dass Antragsteller mindestens 18 Scheinwerfer mit Tag/Nacht-Sensor, Parkpilot-System, u.v.m. 10.000 km pro Jahr 10.000 km pro Jahr Jahre alt sein müssen. UPE € 23.638,66 Generell antragsberechtigt sind demnach: l Vorstände der Landesfachver- bände und deren Mitgliedsver- eine l Übungsleiter der Vereine mit Lizenz l Kader- und Bundesligaathleten und deren Trainer und Betreuer l Mitarbeiter und Funktionäre der Olympiastützpunkte, Lan- dessportbünde, Spitzenver- bände/ Ligen, deren Partner- organisationen und von Bundes- ligavereinen l Schieds- und Kampfrichter mit entsprechender Lizenz l Mitglieder des Allgemeinen Hochschulsportverbandes (adh) l Mitglieder des Bunds Deut- scher Fußball-Lehrer

Antragsformulare und weitere In- formationen erhalten Sie bei der Agentur events4more. Ansprechpartnerin: Ford Kuga Cool & Connect** Janine Göbbel 1,5 l EcoBoost 88 kW (120 PS), frostweiß, Navigationssystem, Telefon: 0681/3879-442 [email protected] Bluetooth Freisprecheinrichtung, Klimaanlage, 17-Zoll-Leicht- Monatliche Leasingrate Monatliche Leasingrate metallfelgen, Dachspoiler, Sportsitze vorn, Fahrspurassistent, Durch wen muss Ihre Tempomat, Park-Pilot-System, Ford Power Startfunktion € 338,53 € 285,57 Antragstellung geprüft Ohne Anzahlung* Ohne Anzahlung* werden (schlüsselfrei), Sitzheizung vorn, u.v.m. bei 24 Monaten mit bei 36 Monaten mit (Antrag frei geben)? UPE € 28.122,69 10.000 km pro Jahr 10.000 km pro Jahr Anträge können in Anlehnung an die vorgegebenen Zielgruppen ausschließlich bei der Agentur events4more eingereicht wer- Abbildungen zeigen Wunsch- den. Die Genehmigung des An- Weitere Modelle auf Anfrage ausstattungen gegen Mehrpreis. trags erfolgt durch den LSVS-Präsidenten oder durch * Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesen Angeboten um Musterkalkulationen handelt. Sie können sich Ihr die Geschäftsführung des LSVS. Fahrzeug individuell selbst zusammenstellen. Die Abbildungen zeigen Wunschausstattungen. Weitere Einzelhei- Die Fahrzeuge können individuell ten bei den teilnehmenden Ford-Händlern. Ein Angebot der Santander Consumer Leasing Bank. Alle angegebe- ausgestattet werden! nen Preise sind inkl. der gesetzlichen MwSt. und ohne KFZ-Versicherung. **Auslieferungspakete sind separat zu zahlen und gehen von 899,– € beim Puma bis hin zu 990,– € beim Kuga. * Insgesamt stehen für diese Ak- tion 200 Abrufscheine zur Verfü- Puma: Kraftstoffverbrauch innerorts (in l/100 km) 5,2 / außerorts 3,9 / kombiniert 4,3. CO2-Emissionswert gung. Es gilt das Datum des (kombiniert, in g/km) = 99. Kuga: Kraftstoffverbrauch innerorts (in l/100 km) 7,0 / außerorts 5,2 / kombiniert 5,9. Antragseingangs. CO2-Emissionswert (kombiniert, in g/km) = 134. Abbildungen zeigen Wunschausstattungen gegen Mehrpreis.

Ford-Händler im Saarland

Autohaus Bäcker GmbH Autohaus Bunk GmbH & Autohaus Bunk GmbH & Auto Jochem GmbH Auto Jochem GmbH Autohaus Neu Krummeg 1 Co. KG Co. KG Zeppelinstr. 11 Dudweiler Str. 90 Vogelbacher Weg 44 66359 Neunkirchen Karolingerstr. 1 Großblittersdorfer Str. 291, 66557 Illingen 66386 St. Ingbert 66424 Homburg Telefon: 06821/9412-0 66333 Völklingen 66119 Saarbrücken Telefon: 06825/41215 Telefon: 06894/3870-0 Telefon: 06841/77777-0 www.auto-baecker.de Telefon: 06898/9119-0 Telefon: 0681/959391 - 0 www.auto-jochem.de www.auto-jochem.de www.autohaus-neu- www.autohaus-bunk.de www.autohaus-bunk.de homburg.de

1. BCB goes Golf Fotoshooting Saison 20/21

62 BCB-NEWS 01 | 2020/21 BCB-NEWS 01 | 2020/21 63 FOLGEN

SIE UNS!

www.facebook.com/bischmisheim

@1.bc_sb_bischmisheim

www.bc-bischmisheim.de Alle Informationen über den 1. BCB und unseren Spielern bekommen Sie auf unserer Homepage.

Ihre Anzeige im BCB Magazin Bitte kontaktieren Sie uns unter [email protected] oder Telefon 0681/ 3879-202

64 BCB-NEWS 01 | 2020/21

odelle SaarsportSaarsport machtmacht denden Alle M g für nzahlun HNE A ate UnterschiedUnterschied –– Ford!Ford! O 6 Mon 24 oder 3

Wie bekommen Sie Ihren FORD?

Wer ist antragsberechtigt?* Die Zielgruppen, die das Sport- förderkonzept des Autoherstel- lers Ford nutzen können, werden vom Landessportverband für das Saarland festgelegt. Nachfol- gend erhalten Sie einen Über- blick über alle aktuellen Ford S-Max Trend** Zielgruppen. Zu beachten ist, 2,0 l EcoBlue Diesel 110 kW (150 PS), frostweiß, Klimaauto- dass Antragsteller mindestens 18 Jahre alt sein müssen. matik, 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, Scheibenwischer mit Re- Monatliche Leasingrate Monatliche Leasingrate gensensor, Berganfahr-Assistent, Verkehrsschild-Erkennung, € 398,82 € 350,30 Generell antragsberechtigt sind demnach: Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Fehlbetankungsschutz, Ohne Anzahlung* Ohne Anzahlung* bei 24 Monaten mit bei 36 Monaten mit l Vorstände der Landesfachver- Tempomat, Sportsitze vorn, u.v.m. 10.000 km pro Jahr 10.000 km pro Jahr bände und deren Mitgliedsver- UPE € 36.067,23 eine l Übungsleiter der Vereine mit Lizenz l Kader- und Bundesligaathleten und deren Trainer und Betreuer l Mitarbeiter und Funktionäre der Olympiastützpunkte, Lan- dessportbünde, Spitzenver- bände/ Ligen, deren Partner- organisationen und von Bundes- ligavereinen l Schieds- und Kampfrichter mit entsprechender Lizenz l Mitglieder des Allgemeinen Hochschulsportverbandes (adh) l Mitglieder des Bunds Deut- scher Fußball-Lehrer

Antragsformulare und weitere In- formationen erhalten Sie bei der Agentur events4more. Ansprechpartnerin: Janine Göbbel Telefon: 0681/3879-442 [email protected] Ford Fiesta Cool & Connect** 3-türig, 1,0 l EcoBoost 70 kW (95 PS), frostweiß, Klimaanlage, Durch wen muss Ihre Monatliche Leasingrate Monatliche Leasingrate Antragstellung geprüft Tempomat, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Fahrspurassi- werden stent, Fehlbetankungsschutz, Scheinwerfer mit Tag/Nacht- € 202,43 € 172,24 (Antrag frei geben)? Ohne Anzahlung* Ohne Anzahlung* Anträge können in Anlehnung an Sensor, u.v.m. bei 24 Monaten mit bei 36 Monaten mit 10.000 km pro Jahr 10.000 km pro Jahr die vorgegebenen Zielgruppen UPE € 17.302,52 ausschließlich bei der Agentur events4more eingereicht wer- Weitere Modelle auf Anfrage den. Die Genehmigung des An- trags erfolgt durch den LSVS-Präsidenten oder durch * Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesen Angeboten um Musterkalkulationen handelt. Sie können sich Ihr die Geschäftsführung des LSVS. Fahrzeug individuell selbst zusammenstellen. Die Abbildungen zeigen Wunschausstattungen. Weitere Einzelhei- Die Fahrzeuge können individuell ten bei den teilnehmenden Ford-Händlern. Ein Angebot der Santander Consumer Leasing Bank. Alle angegebe- ausgestattet werden! nen Preise sind inkl. der gesetzlichen MwSt. und ohne KFZ-Versicherung. **Auslieferungspakete sind separat zu zahlen und gehen von 899,– € beim Fiesta bis hin zu 1.090,– € beim S- * Insgesamt stehen für diese Ak- Max. S-Max: Kraftstoffverbrauch innerorts (in l/100 km) 6,3 / außerorts 4,9 / kombiniert 5,4. CO2-Emissions- tion 200 Abrufscheine zur Verfü- wert (kombiniert, in g/km) = 141. Fiesta: Kraftstoffverbrauch innerorts (in l/100 km) 5,4 / außerorts 4,0 / gung. Es gilt das Datum des kombiniert 4,5. CO2-Emissionswert (kombiniert, in g/km) = 103. Antragseingangs. Abbildungen zeigen Wunschausstattungen gegen Mehrpreis.

Ford-Händler im Saarland

Autohaus Bäcker GmbH Autohaus Bunk GmbH & Autohaus Bunk GmbH & Auto Jochem GmbH Auto Jochem GmbH Autohaus Neu Krummeg 1 Co. KG Co. KG Zeppelinstr. 11 Dudweiler Str. 90 Vogelbacher Weg 44 66359 Neunkirchen Karolingerstr. 1 Großblittersdorfer Str. 291, 66557 Illingen 66386 St. Ingbert 66424 Homburg Telefon: 06821/9412-0 66333 Völklingen 66119 Saarbrücken Telefon: 06825/41215 Telefon: 06894/3870-0 Telefon: 06841/77777-0 www.auto-baecker.de Telefon: 06898/9119-0 Telefon: 0681/959391 - 0 www.auto-jochem.de www.auto-jochem.de www.autohaus-neu- www.autohaus-bunk.de www.autohaus-bunk.de homburg.de Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren und Partnern

BAUELEMENTE K R I E G E R GmbH

Impressum Herausgeber: 1. BC Saarbrücken-Bischmisheim, Hermann-Neuberger-Sportschule 7, 66123 Saarbrücken, Tel.: 0681-3879 452, [email protected] Verantwortlich für den Inhalt: Janine Göbbel, Batuhan Duran Texte: Batuhan Duran, David Benedyczuk Fotos: 1. BC Saarbrücken-Bischmisheim, Sven Heise, Lutz Layout/Satz: Michael Weber Quellen (PR-Texte und Fotos): Edelreisen, Villeroy und Boch, Ford, mio, Schokoladenmuseum Köln, Miniaturwunderland Hamburg, Angelo, Sparkasse Saar- brücken, Golf-Club Saar-Lorraine, Michael Fuchs und Marvin Seidel Vorfreude auf die neue Bundesliga-Runde Nach fast acht Monaten Corona-Unterbrechung fiebern die Badminton-As- se des 1.BC Saarbrücken-Bischmisheim dem Saisonstart im deutschen Oberhaus entgegen. Die Konkurrenz für den Serienmeister der vergange- nen Jahre dürfte größer werden.

o einen langen Trainingsblock hatte ich noch gegen. Für den BCB beginnt die neue Spielrunde am nie“, sagt Isabel Herttrich. Es sei wahrlich an Sonntag, den 18. Oktober mit einem Heimauftritt in der der Zeit, dass es endlich wieder los geht. Wie Saarbrücker Joachim-Deckarm-Halle gegen den 1.BC die Badminton-Nationalspielerin denken in Beuel (15 Uhr). Nach der coronabedingt abgebrochenen diesen Tagen viele. Die Wettkampfpause im und annullierten Vorsaison gehen die Saarbrücker nach SZusammenhang mit dem Corona-Virus war lang. Umso wie vor als amtierender Deutscher Mannschaftsmeister mehr fiebern die Badminton-Asse des 1.BC Saarbrücken- in die Saison und werden alles daran setzen, ihren Titel Bischmisheim dem Saisonstart in der 1. Bundesliga ent- zu verteidigen. „Die Konkurrenz hat zwar aufgerüstet.

BCB-NEWS 01 | 2020/21 3 Trotz allem wollen wir aber erneut um die Meisterschaft mitspielen – so wie es beim BCB eigentlich immer das Ziel ist“, unterstreicht Herttrich die Bischmisheimer Ambi- tionen. „Wir haben definitiv ein Team, mit dem wir Meis- ter werden können“, findet Nationalmannschaftskollege Marvin Seidel. Wenn es um die möglichen Hauptkonkur- renten im Titelrennen geht, hat der 24-Jährige vor allem den 1.BC Wipperfeld ganz oben auf dem Zettel: „Wipper- feld hat sich sehr gut verstärkt. Sie sind auf dem Papier vielleicht sogar noch ein Stückchen besser aufgestellt. Wir haben aber die Erfahrung und das Wissen, dass wir es schaffen können“, gibt sich Seidel kämpferisch.

Auf eine wichtige Konstante der vergangenen Jahre muss der BCB im Kampf um den erhofften zehnten Jubiläums- Titel verzichten: Olga Roj (geb. Konon) verlässt nach zehn Jahren im Bischmisheimer Dress die Bundesliga-Bühne. Die 30-Jährige war 2009 ins Saarland gewechselt und ge- wann gleich in ihrer ersten Saison mit dem BCB die Meis- terschaft. Danach trug sie zu vier weiteren von bis dato neun Titelgewinnen bei. Sicherlich ein herber Verlust, den Herttrich aber durch die Verpflichtung von Priskila Sia- haya (kam vom Ligarivalen TSV Trittau) kompensiert Luka Wraber sieht: „Im Doppel haben wir mit Stine Küspert eine junge Spielerin, die auf dem Level von Olga spielen kann. Und

Anzeigen ______

Wir en press glich tä s rische f l! Leinö

• fachkundige Beratung • attraktive Geschenkverpackungen • Produkte direkt vom Hersteller

Design: machmedia Lindner • beste BIO-Qualität zu fairen Preisen • alle Produkte zum Testen & Verkosten

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 18 Uhr · Sa: 9– 13 Uhr OBERTHALER ÖLMÜHLE · Bruno Zimmer e.K. Sie fi nden uns im Gewerbegebiet 66649 Oberthal · www.brunozimmer.de Wallfeld (zw. Oberthal und Bliesen)! T. 06854 90 83 0 oder 90 83 25 (Verkaufsraum)

4 BCB-NEWS 01 | 2020/21 im Einzel sind wir mit Priskila jetzt sehr gut aufgestellt“, findet Herttrich. Im Herrenbereich bereichert als zweiter BCB-Neuzugang Johannes Pistorius (kam vom TSV Frey- stadt) die Garde der etablierten Asse wie Seidel, Peter Käsbauer, Ruben Jille oder Daniel Nikolov, der nach sei- ner bärenstarken Debütsaison erneut als feste Größe für das Herreneinzel vorgesehen ist. Sofern es angesichts von Corona möglich sein wird, die Ausländer überhaupt einzusetzen. Darüber hinaus baut der BCB mit Blick auf das Einzel darauf, dass Fabian Roth nach seiner schier endlosen Verletzungs-Odyssee endlich wieder richtig Fuß fasst. Der Deutsche Einzelmeister von 2017 hat seit sei- nem Wechsel vor drei Jahren vom TV Refrath bisher nur eine Handvoll Partien für die Saarbrücker absolvieren Patrick Scheiel und Luka Wraber. können. gute Figur abgeben. Als neue Ligakonkurrenten mischen Roths ehemaligen Verein zählt Herttrich gemeinsam mit in dieser Saison die Aufsteiger SV GutsMuths Jena und Wipperfeld zu den Hauptrivalen für den BCB in dieser Sai- SV Schorndorf im Oberhaus mit. Der erste Vergleich mit son: „Refrath ist in Sachen Meisterschaft immer ein The- Mitfavorit 1.BC Wipperfeld steigt am Sonntag, den 29. ma. Zudem hat Wipperfeld sehr gut aufgestockt. Sie hat- November (15 Uhr) in Saarbrücken. Mit Refrath bekommt ten in der Vorsaison bereits ein gutes Team und haben es der BCB am 13. Dezember zunächst auswärts zu tun. sich jetzt nochmal verstärkt. Diese beiden sehe ich als unsere Hauptkonkurrenten“, sagt die 28-Jährige. Wie Sei- Anzeige ______del hat Herttrich sehr gute Chancen auf eine Olympia- Teilnahme in Tokio im kommenden Jahr. Die entschei- dende Phase der Olympia-Qualifikation ist für das Früh- jahr 2021 vorgesehen. „Das bedeutet, dass sich der Quali- Stress bis Februar in Grenzen hält“, so Herttich – bis da- hin will sie wie gewohnt im Bischmisheimer Trikot eine

Spielplan 1. Bundesliga 2020/21

So 18.10.2020 15:00 1. BCB - 1. BC Beuel So 25.10.2020 13:00 SG Schorndorf - 1. BCB Sa 07.11.2020 15:00 TSV Trittau - 1. BCB So 08.11.2020 14:00 BW Wittorf - 1. BCB Sa 28.11.2020 15:00 SCU Lüdinghausen - 1. BCB So 29.11.2020 15:00 1. BCB - 1. BC Wipperfeld So 13.12.2020 15:00 TV Refrath - 1. BCB Sa 19.12.2020 17:00 1. BCB - SV GutsMuths Jena So 20.12.2020 15:00 1. BCB - TSV Neuhausen Sport im SR Fernsehen: Sa 16.01.2021 17:00 1. BCB - SCU Lüdinghausen So 17.01.2021 13:00 1. BC Wipperfeld - 1. BCB sportarena So 31.01.2021 14:00 1. BC Beuel - 1. BCB samstags 17.30 Uhr Sa 13.02.2021 17:00 1. BCB - TSV Trittau sonntags 18.45 Uhr So 14.02.2021 15:00 1. BCB - BW Wittorf So 28.02.2021 15:00 1. BCB - SG Schorndorf So 21.03.2021 15:00 1. BCB - TV Refrath Sa 10.04.2021 13:30 SV GutsMuths Jena - 1. BCB SR.de So 11.04.2021 15:00 TSV Neuhausen - 1. BCB

BCB-NEWS 01 | 2020/21 5 Jetzt App laden, Schritte zählen, WATT- Punkte sammeln und als energis-Kunde tolle Prämien sichern!

energis.de/watt Ruben Jille

Urlaub am Strand oder in den Bergen? sea, sand, sun, definitiv Strand in der Natur wandern ist total meins, Berge! eine Kombination aus beidem 

Welche Ziele hast du im Leben? eine beneidenswerte Karriere hinlegen ein eigenes Haus besitzen glücklich verheiratet & Kindern haben endlich Ahnung von Steuern und dergleichen haben die Welt sehen 

Wenn du ein Tier wärst, wärst du ein … gefährliches Raubtier freche Katze  niedlicher Panda

Wie shoppst du am liebsten? Ich klick mich gerne durch viele Angebote Ich probiere gerne immer alles vorher an Egal wie und wo Hauptsache ein Schnäppchen 

Worin bist du richtig schlecht? Singen 

Was würdest du machen, wenn du 1000€ finden würdest? Shoppen 

Welche Jahreszeit gefällt dir am besten? Sommer 

BCB-NEWS 01 | 2020/21 7 Advertorial Wellbeing auf die schönste Art Exklusive Wohlfühlmomente auf Schloss Elmau

Wer Luxus und Wohlbefinden auf die schönste Art ge- nießen möchte, der wird seinen Aufenthalt auf Schloss Elmau in vollen Zügen genießen. Hier, im schönsten Tal der Alpen, am Fuße des Wettersteingebirges, zwischen Zugspitze und Karwendelgebirge, wird auf eine ganz- heitliche Erholung gesetzt, die alle Sinne umfasst und perfekte Entspannung verspricht.

8 BCB-NEWS 01 | 2020/21 Advertorial

o hört sich der Klang der Stille an. Im weiten und geschützten Hochtal der bayerischen Alpen ist weit und breit nichts, als das wohltuende Rauschen der Gebirgsbäche und die Geräusche Sder Natur. Inmitten dieser atemberaubenden Natur finden Sie auf 1.000 Höhenmetern entspannten Luxus in all seinen Facetten. Geben Sie sich Ihrem Wohlbefinden hin, nicht umsonst heißt es hier für die Gäste „The Schloss Elmau Experience“. Dieses außergewöhnliche Resort steht für ein Gefühl der grenzenlosen Freiheit und Geborgenheit. Die groß- zügigen Zimmer und Suiten teilen sich auf die bei- den Hotelg ebäude Hideaway und Retreat auf. Das Besondere ist: Die Gäste können alle Angebote des jeweils anderen Hauses nutzen, nur das Frühstück und die Nutzung der Spas im Retreat ist für die je- weiligen Gäste vorbehalten. Für Familien gibt es zahlreiche Freizeitangebote, Schwimmbad und Spa, wer die Ruhe sucht, findet in den Adult Only Einrichtungen herrliche Momente der Erholung. Das Interieur im Schloss Elmau erfreut seine Gäste mit naturbelassenen Materialien, zeitloser Eleganz aus Italien und asiatischer Leichtigkeit. Atembe- raubende Aussichten gibt es gratis dazu.

Schloss Elmau ist jedoch weit mehr als nur eine lu- xuriöse Unterkunft. Finden Sie neue Energie beim Sport in der wunderbaren Alpenumgebung. Ob im Sommer oder Winter, das Sport- und Fitnesspro- gramm bietet Abwechslung für Jedermann. Wan- dern, Mountainbiken, Golf, Tennis oder Bogen- schiessen, das Resort bietet zahlreiche Möglichkei- ten. Im Winter ist es die ideale Ski-Residenz für al- le, die ihren Skiurlaub exklusiv genießen wollen. Täglich öffnet das Jivamukti Yoga Center, hier bie- ten regelmäßige Retreats verschiedener Yoga Stile ein aufregendes Programm. Dafür sorgen die bes-

BCB-NEWS 01 | 2020/21 9 Advertorial

ten Lehrer, die Sie in die Kunst des Yoga einführen. und vielen wohltuenden Behandlungen auch der Tradi- Welches Yoga Praktik am Besten zu Ihnen passt, das tionellen Chinesischen Medizin. Oder das Oriental Ha- finden Sie beim jährlichen Yoga Summit heraus. Re- mam und der Shantigiri Spa. Schwimmen Sie in den nommierte Lehrer unterrichten verschiedene Yoga ganzjährig beheizten Außenpools oder wagen Sie nach Praktiken sowie Pranayama Atemtechniken in täglich der Sauna ein Bad im Ferchensee. Egal für welches Sie 9 verschiedenen Klassen. Auch Taiji und Qigong wer- sich entscheiden – Sie werden sich wohlfühlen! Im le- den hier gelehrt und können in Retreats vertieft wer- gendären Konzertsaal des Schlosses finden jährlich bis den. Weiteren Wellness-Genuss erfahren Sie im „The zu 200 Konzerte mit ausgewählten Künstlern der Klas- Schloss Elmau Spa Experience“, welches aus sechs sik und des Jazz statt. Die Buchhandlung stellt an- Spas besteht, davon sind drei nur Erwachsenen vorbe- spruchsvolle Lektüre jeglicher Genres für Ihr geistiges halten. Darunter das Badehaus Spa mit luxuriöser Aus- Wohlbefinden bereit. Kochkunst mit zwei Sternen ge- stattung, wie zwei Infinity-Pools, Sauna und Dampfbad nießen Sie im Luce d’Oro, kosmopolitischen und kreati-

10 BCB-NEWS 01 | 2020/21 ven Küchenkonzept setzt Christoph Rainer konzentriert auf das wesentliche dem Produkt und Geschmack span- Kontakt nende kulinarische Erlebnisse. Einmal pro Woche wan- dert es auf 1200m auf die Almauer Alm, wo bei Blick edeltravel Luxusreisen GmbH auf die Alpenkulisse fein diniert wird. Weitere Restau- Mühle 64 rants, Bars und Lounges bieten Geschmackserlebnisse 40724 Hilden-Düsseldorf auf Grundlage ausgewählter regionaler Produkte, Live Telefon +49 (0) 211 – 99548995 Cooking oder Spezialitäten der italienischen, japani- [email protected] schen und französischen Küche – dieser kleine Einblick www.edeltravel.com in das kulinarische Angebot von Schloss Elmau zeigt bereits auf, welche Vielfalt Ihnen hier geboten wird. Fotos: edeltravel Luxusreisen GmbH

BCB-NEWS 01 | 2020/21 11 Daniel Nikolov

Urlaub am Strand oder in den Bergen? sea, sand, sun, definitiv Strand  in der Natur wandern ist total meins, Berge! eine Kombination aus beidem

Welche Ziele hast du im Leben? eine beneidenswerte Karriere hinlegen ein eigenes Haus besitzen  glücklich verheiratet & Kindern haben endlich Ahnung von Steuern und dergleichen haben die Welt sehen

Wenn du ein Tier wärst, wärst du ein … gefährliches Raubtier  freche Katze niedlicher Panda

Wie viel Zeit brauchst du morgens im Badezimmer? 10 Minuten 

Welche Jahreszeit gefällt dir am besten? Sommer 

Was war dein liebstes Spielzeug? Dinosaurier 

Wenn du dir eine übernatürliche Fähigkeit aussuchen könntest, was würdest du wählen? Fliegen 

12 BCB-NEWS 01 | 2020/21 Unser mio-Gericht! Boeuf Bourguignon Das französische Schmorgericht aus dem Burgund Zubereitung Zutaten für 4 Personen • Rinderbacken und -schulter von Sehnen befreien und in • je 400 g Rinderbacken und -schulter große Würfel schneiden. Zwiebeln schälen, Karotten • 2 Zwiebeln und Sellerie waschen und alles würfeln. • 2 Karotten • 1/2 Stange Stangensellerie • In einem Bräter Öl erhitzen. Fleischwürfel in Mehl wen- • Öl den, daraufhin von allen Seiten scharf anbraten, aus • 100 g Globus Qualitäts-Weizenmehl dem Bräter nehmen und zur Seite stellen. Speck in Type 405 Würfel schneiden und mit Zwiebeln, Karotten und Selle- • 150 g Bauchspeck rie im Bräter andünsten. Tomatenmark hinzugeben und • 3 EL Alnatura Tomatenmark • 500 ml Spät- oder Frühburgunder nochmals kurz anbraten. • 500 ml Rinderfond • Mit Rotwein ablöschen. Fleisch zum Gemüse hinzuge- • 3 Lorbeerblätter ben und mit Rinderfond auffüllen. Lorbeerblätter und • 8 Wacholderbeeren Wacholderbeeren dazugeben. Mit Salz und Pfeffer wür- • Alnatura Meersalz, schwarzer, ge- mahlener Pfeffer zen. Mit geschlossenem Deckel 3,5–4 h bei niedriger • 200 g Champignons Hitze garen. Gelegentlich umrühren. • 1/2 Bund Petersilie

Tipp

Klassischerweise wird für Boeuf Bourguignon Fleisch vom Cha- rolaisrind verwendet – das finden Sie in Ihrer Globus-Fachmetz- gerei.

BCB-NEWS 01 | 2020/21 13 Willkommen im Schokoladenmuseum Köln

Das weltweit einzigartige Museum präsentiert facettenreich die Geschichte und Gegenwart des Kakaos und der Schokolade

ans Imhoff, Schokoladenfabrikant aus Lei- denschaft, hatte lange Zeit einen Traum: Er träumte von einem Schokoladenmu- seum mit einem Brunnen, in dem unauf- hörlich Schokolade sprudelt. 1972 ü ber- Hnahm Hans Imhoff die Stollwerck-Fabrik in der Kölner Sü dstadt. Dort entdeckte er zufällig zum Abtransport bereitgestellte Container mit kaputten Maschinen, Ver- packungsmaterialien und alten Akten – Schrott. Sofort war ihm klar, dass er einen Schatz gefunden hatte. Die- sen ließ er untersuchen, aufarbeiten und restaurieren, der Grundstock fü r ein Museum war gelegt. Bis zur Eröffnung des Schokoladenmuseums zogen aber noch viele Jahre ins Land. Zeit, die Hans Imhoff nutzte, um die Kultur- und Industriegeschichte der Schokolade erforschen zu lassen. In dieser Zeit baute er seine Sammlung auf und erweiterte sie stetig. Nachdem seine Frau Gerburg Klara Imhoff, im Jahr 1992 mit dem alte Hauptzollamt im Kölner Rheinauhafen den besten Standort fü r das Schokoladenmuseum gefunden hatte, konnte Kölns neues Wahrzeichen entstehen. Am 31. Oktober 1993 wurde das Schokoladenmuseum nach nur 13-monatiger Bauzeit eröffnet.

14 BCB-NEWS 01 | 2020/21 Es wurde zu einem nie fü r möglich gehaltenen Erfolg der deutschen Museumsgeschichte: Mit rund 600.000 Besuchern im Jahr wurde es zu einer der meistbesuch- ten kulturellen Institutionen in Köln. Auf mehr als 4000 m² befindet sich die umfangreichste Darstellung der Geschichte und Gegenwart des Kakaos und der Schokolade weltweit. Hier wird die Vielfalt der 5000 jährigen Kulturgeschichte des Kakaos, aber auch die moderne Schokoladenherstellung von der Kakao- bohne bis zur Praline gezeigt. Auf den Besucher warten ein begehbares Tropenhaus, naturkundliche Informationen zum Kakao, Exponate der präkolumbischen Kulturen Mittelamerikas, eine bedeu- tende Porzellan- und Silbersammlung aus dem Barock sowie zahlreiche alte Maschinen aus der Zeit der Indus- trialisierung. In einer gläsernen Schokoladenfabrik und im Schokoladenatelier kann der Besucher erleben, wie Schokoladenprodukte industriell, aber auch ganz indivi- duell von Hand hergestellt werden. Und: Dort steht ein drei Meter hoher Schokoladenbrun- nen, in dem ständig 200 Kilo leckere Schokolade zum Probieren sprudeln. Der Traum von Hans Imhoff ist

Fotos: Schokoladenmuseum Köln Wirklichkeit geworden!

Anzeige ______

#PositivTHINK. POSITIVE.

Denken muss ich sowieso. Warum dann nicht gleich positiv. Das macht die VVB auch so und hilft mit ihrer Erfahrung dabei, vieles wahr werden zu lassen. Offen für Neues. Genau mein Ding. Genau meine VVB.

meine-vvb.de EUROJACKPOT IST MEHR: EIN SCHEIN – VIER CHANCEN!

Spielteilnahme ab 18 Jahren · Glücksspiel kann süchtig machen · Infos unter www.saartoto.de Kostenlose Hotline der BZgA 0800 1 372700 · Gewinnwahrscheinlichkeit Gewinnklasse 1 = 1 : 95 Mio.

EJP Ein Schein – vier Chancen A4.indd 1 25.08.20 13:50 Stine Küspert

Welcher Hotelgast-Typ bist du? Um wie viel Uhr beginnt das Frühstück? Bis wie viel Uhr geht das Frühstück? 

Welche Eissorte isst du am liebsten? Fruchteis Milcheis  Wassereis

Welches ist dein Lieblings Pizzabelag? Salami Thunfisch Champignons 

Welche Jahreszeit gefällt dir am besten? Frühling 

Hast du ein sinnloses Talent? Wenn Ja, welches? Quaken wie eine Ente 

Worin bist du richtig schlecht? deutsche Grammatik 

Wenn du dir eine übernatürliche Fähigkeit aussuchen könntest, was würdest du wählen? Beamen 

BCB-NEWS 01 | 2020/21 17 Advertorial

DAS MINIATUR WUNDERLAND EIN WAHR GEWORDENER TRAUM

Modelleisenbahnen galten in einigen Gesellschaftskrei- cherrekorde auf. Rund 1,4 Millionen Besucher haben sen als Inbegriff deutschen Spießbürgertums, Modell- die Ausstellung im Jahr 2019 besucht. Im September landschaften als Flucht in ein Paralleluniversum und 2019 wurde der 19.000.000ste Besucher empfangen. Modellbahner als sonderbare Träumer. Und so war es Mit der Fertigstellung des Teilabschnittes Venedig im auch nicht verwunderlich, dass das Vorhaben der Zwil- Februar 2018 wuchs die Anlagenfläche auf über 1.499 lingsbrüder Braun, die größte Modelleisenbahn der m2 an. Mittlerweile sind im Wunderland über 360 Mit- Welt zu bauen, vor über achtzehn Jahren von vielen be- arbeiter beschäftigt. Damit ist das Miniatur Wunderland lächelt wurde. Hätten sie damals noch hinzugefügt, nicht nur neben Alster, Musicals und Hafen zu einem dass ihr Miniatur Wunderland nach wenigen Jahren zu der wichtigsten Touristenmagneten Hamburgs gewor- den bekanntesten Ausstellungen Deutschlands gehö- den, sondern auch zu einem gewichtigen Arbeitgeber. ren, der Stadt Hamburg hunderttausende Übernach- Vom Techniker bis hin zum Kunststudenten arbeitet das tungen bringen und einen Modellbauboom auslösen Team daran, immer neue Traumwelten zu erschaffen. würde, wäre aus dem zweifelnden Grinsen vieler wohl Die gegensätzlichsten Charaktere bringen Fragmente schallendes Gelächter geworden ihres Weltbilds in dieses vielschichtige Gesamtkunst- werk ein. „Wir sind der Meinung, dass sich diese Entwicklung aus as Orchester der Lachenden wurde nach dem Zusammenspiel mehrerer Faktoren begründet. Die der Eröffnung im Jahr 2001 schon deutlich Anlage lädt zum Träumen und Beobachten ein, spiegelt leiser, verstummte zeitweise und hat sich Meinungsvielfalt wider mittlerweile neu erfunden. Aus lachenden und gibt dem Betrachter die Möglichkeit, Teile unserer Klängen sind Loblieder geworden: „Aus Welt aus einer völlig anderen Perspektive zu betrach- Dvielen, die uns anfangs nicht für voll genommen haben, ten. Sie stößt an, aber wertet nur selten“, erklärt Frede- sind mittlerweile große Wunderland-Fans und -Verfech- rik Braun. Die 269.000 Einwohner des Miniatur Wun- ter geworden“, merkt Frederik Braun zu der Entwick- derlandes wurden von den verschiedenen Mitarbeitern lung an. Dieser Sinneswandel scheint nach dem nüch- bewusst in Szene gesetzt. Jeder Modellbauer hat im Mi- ternen Resümee der Zahlen auch nicht verwunderlich. niatur Wunderland das Recht, sich frei zu entfalten und

Fotos: Miniatur Wunderland Jahr für Jahr stellt das Miniatur Wunderland neue Besu- einen Teil seiner Beobachtungen und Träume einfließen

18 BCB-NEWS 01 | 2020/21 Advertorial

zu lassen. Und so ist in etwa 947.500 Arbeitsstunden eine Welt entstanden, in der sozialkritische Szenen in romantischen Landschaften existieren, Freizügigkeit neben Tradition besteht und Reales sich mit Träumen vermischt. Aber nicht nur die Erschaffung einer eigenen Welt macht das Miniatur Wunderland so einzigartig. Unter den imposanten Landschaften versteckt sich im Modell- bau noch nie dagewesener Hightech: „Einer unserer Grundsätze war es schon immer, sich jeder technischen Herausforderung zu stellen, egal wie aussichtslos sie am Anfang erscheinen mag. Mit dieser Einstellung ha- ben wir es in der Vergangenheit geschafft, Techniken zu kreieren, die die Besucher zum Staunen bringen“, er- gänzt Gerrit Braun seinen Bruder. So sorgen zum Bei- spiel 479.000 LEDs, die dynamisch an- und ausgehen, gepaart mit einer eigens entwickelten Lichtsteuerung für eine annähernd perfekte Tag- und Nachtsimulation und 280 von Computern gesteuerte Autos für große Au- gen oder mehr als 200 Knopfdruckaktionen für Interak- tion zwischen den Besuchern und den Wunderländern. Kurzum – das Miniatur Wunderland ist nicht nur eine normale Modelleisenbahn, sondern vielmehr eine Welt, die auf unterschiedlichste Art zum Träumen und Entde- cken einlädt.

Anzeige ______

KOMPETENZ, ENGAGEMENT, VERTRAUEN.

Bieber & Walle – Die Ziele der Steuerberatungs- nanzfragen berühren häufg un- Seit 1976 ist die Kanzlei bereits in Die Steuerberater kanzlei sind hoch und gehen terschiedliche Themengebiete, Saarbrücken, seit 2018 in einem genau in die Richtung, die der so dass interdisziplinäres Arbei- eigenen Gebäude in der Zinzin- „Die Unkenntnis der Steuergeset- Mandant von seinen Steuerbe- ten unerlässlich ist. ger Straße. Noch heute arbeitet ze befreit nicht von der Pficht, ratern erwartet. Das Rezept aus der Gründer Wolfgang David mit Steuern zu zahlen. Die Kenntnis Saarbrücken geht auf, denn ein im Unternehmen. Die Mandan- aber häufg.“ Mit diesem Moto seit Jahren festes Stammteam, Spezialgebiet: ten schätzen die jahrzehntelange von Amschel Meyer Rothschild bestehend aus elf Mitarbeitern, Existenzgründung und Erfahrung und Verlässlichkeit. wirbt die Steuerberatungskanzlei arbeitet eng und vertraut, pro- Vereinssteuerrecht Bieber und Walle in Saarbrücken fessionell und erfolgreich zusam- Kontakt: um ihre Mandanten und macht men. Das Team besteht derzeit „Über die klassischen Kernaufga- damit klar, wie sie arbeitet: Kom- aus Steuerfachwirten, Dipl.-Be- ben hinaus sind wir ein starker Bieber & Walle GbR petenz, Engagement und Ver- triebswirten, Steuerfachange- Partner in verschiedenen Spezial- Steuerberater trauen sind selbstverständlich. stellten, Bilanzbuchhaltern sowie gebieten, wie z.B. Existenzgrün- Zinzinger Straße 7 Neben der fachlichen Qualität ist Auszubildenden. Enge Kooperat- dung oder Vereinssteuerrecht“, 66117 Saarbrücken der persönliche Kontakt zu den onen bestehen mit Notaren und so Markus Bieber aus Saarbrü- Tel.: 06 81 / 5 40 27 Mandanten ein ganz besonders Rechtsanwälten. Das ist wichtg, cken und David Walle aus Aßwei- [email protected] großes Anliegen. so die beiden Inhaber, denn Fi- ler. www.bieber-walle.de

BCB-NEWS 01 | 2020/21 19 Michael Fuchs

Welcher Hotelgast-Typ bist du? Um wie viel Uhr beginnt das Frühstück? Bis wie viel Uhr geht das Frühstück? 

Urlaub am Strand oder in den Bergen? sea, sand, sun, definitiv Strand in der Natur wandern ist total meins, Berge! eine Kombination aus beidem 

Wie viel Zeit brauchst du morgens im Badezimmer? 3 Minuten 

Hast du ein sinnloses Talent? Wenn Ja, welches? laut klatschen 

Was war dein liebstes Spielzeug? Ball 

Worin bist du richtig schlecht? Computerspiele 

Wenn du dir eine übernatürliche Fähigkeit aussuchen könntest, was würdest du wählen? Zeitreise 

20 BCB-NEWS 01 | 2020/21 Villeroy & Boch ist Feuer und Flamme Einrichtung mit erdigen Trendfarben wie Terracotta, Henna und verbranntem Orange

rieren Kupfer- oder Erdtöne zu kulinarischer Exotik und fungieren als optisches Highlight zwischen dezent ge- haltener Tischdeko. Im Bad verleiht eine Wand in ge- decktem Rot dem gesamten Raum Eleganz und Tiefe, während Keramik in erdigen Nuancen einen spannend modernen Akzent setzen. Besonders stilvoll wirken die Trendfarben aktuell in Kombination mit matten Oberflächen und geometri- schen Formen. Möbel und Dekoartikel aus hellen Höl- zern unterstü tzen dabei den natü rlichen Charakter. Im Villeroy & Boch Online-Shop lassen sich viele Pro- dukte direkt als Geschenk verpackt zu den Lieben nach Hause schicken.

editerrane Häuserfronten, roter Wüsten- sand oder glü̈ hende Sonnenuntergänge: Erdige Rottöne wecken in uns das Fern- weh und sorgen gleichzeitig für ein wohlig warmes Ambiente. Klug einge- Msetzt führen die gedeckten Nuancen bei der Innenein- richtung zu einem Plus an Wohnlichkeit. Warme Farben strahlen Geborgenheit aus, wirken anre- gend und inspirierend. Damit sind sie ideal für die Be- reiche geeignet, in denen es um Gemeinschaft und kreativen Austausch geht. Sofa oder Sessel werden in gedeckten Rottönen zum Mittelpunkt fü r ausgelassene Abende mit Familie oder Freunden. Auf Porzellan inspi- Fotos: Villeroy&Boch

BCB-NEWS 01 | 2020/21 21 Luxuriöse Urlaubsfreuden am Fuße des Matterhorns Das idyllische Bergdorf Zermatt

u Fuße dieses atemberaubenden 4000ers, gen, die den Nervenkitzel lieben, mit dem Helikopter einer der höchsten Berge der Alpen, liegt aus der Vogelperspektive. Spannende Outdoor Aktivi- das idyllische Bergdorf Zermatt, das welt- täten bieten sich für jedermann. Klettern Sie mit pro- weite Berühmtheit genießt. Es gibt wohl fessionellen Trainern Steilwände hinauf, oder gehen keinen anderen Ort, der so sehr als Inbe- Sie auf beeindruckenden Golfplätzen Ihren Freuden Zgriff der Alpen gilt. Hier erleben Sie die Natur in Ih- nach. Die herzliche Gastfreundschaft, einzigartige Hi- rer Perfektion. Wälder, Berge und Seen laden ein zur deaways und kulinarische Erlebnisse an fast jeder Bewegung, die frische Bergluft tief einzuatmen und Ecke machen einen Aufenthalt in diesem traumhaften sich hier oben in den Bergen so richtig frei zu fühlen. Land perfekt. Diese atemberaubende, facettenreiche Destination Eines der schönsten und luxuriösesten Resorts an verheißt abwechslungsreiche Abenteuer. Wanderwe- diesem schönen Fleckchen Erde ist das CERVO Zer- ge schlängeln sich durch grüne Alpenwiesen, mit matt. Das Boutique Resort liegt inmitten der herrli- Blick auf gepuderte Berggipfel. Flüsse oder Seen ent- chen Kulisse der Schweizer Berge mit Blick auf das lang – entdecken Sie die Natur und zahlreiche Mög- Matterhorn von nahezu jedem Fenster aus. Die sechs lichkeiten, das Land aktiv zu erkunden. Ob zu Fuß, Chalets mit insgesamt 36 komfortable Zimmern und

Fotos: edeltravel Luxusreisen GmbH mit dem geliehenen Mountainbike oder für diejeni- Suiten sind im geschmackvollen Design gestaltet. Na-

22 BCB-NEWS 01 | 2020/21 Wer Luxus und Wohlbefin- den auf die schönste Art genießen möchte, der wird seinen Aufenthalt auf Schloss Elmau in vollen Zügen genießen. Hier, im schönsten Tal der Alpen, am Fuße des Wettersteingebir- ges, zwischen Zugspitze und Karwendelgebirge, wird auf eine ganzheitliche Erholung gesetzt, die alle Sinne um- fasst und perfekte Entspan- nung verspricht.

türliche Farben und hochwertige Materialien sorgen für ein alpines Urlaubserlebnis der besonderen Art. Jedes der Chalets verfügt über einen eigenen Spa-Be- reich. Hier entspannen Sie in einer intimen Atmo- sphäre während Sie die Schönheit der umgebenden Bergwelt genießen können. Ob Sauna, Außen-Whirl- pool, Kneippbecken oder Massageraum – hier ist für jeden Geschmack das Passende dabei. Hinterher kön- nen Sie herrlich auf der Terrasse mit Matterhornblick entspannen oder sich im mit 14 Gault-Millau-Punkten prämierten Restaurant an feinen Köstlichkeiten er- freuen. Die CERVO Lounge empfängt Sie rund um die Uhr mit Speisen und Getränken und einem gemütli- chen Platz am Kamin. Für Wintersportler liegt dieses luxuriöse Alpenhotel ganz praktisch direkt gegenüber der Bergbahn mit einem kurzen Weg zur Skipiste.

BCB-NEWS 01 | 2020/21 23

Ein weiteres Juwel unter den Luxusresorts in dieser ness- und Spa-Bereich, in dem es sich im Sommer, traumhaften Zermatter Berglandschaft ist das Mont als auch im Winter nach einer Skitour wunderbar ent- Cervin Palace. In diesem im Jahr 1851 eröffneten spannen lässt. Die große Vielfalt an Anwendungen Haus finden Sie aufrichtige Gastfreundschaft. Die lu- von Kopf bis Fuß garantiert Verwöhnmomente pur. xuriösen Zimmer und Suiten strahlen alpine Eleganz Eine Sauna, ein Indoor- und Außenpool runden das aus. Der Blick von den größtenteils nach Süden aus- Angebot für Ihre Entspannung ab. Genießer werden gerichteten Balkonen und Terrassen sorgt mit Blick vom kulinarischen Glanzlicht des Hotels begeistert auf das Matterhorn für die perfekte Entspannung. sein: Das Ristorante Capri ist mit einem Stern des Entspannen Sie im eigenen Whirlpool am offenen Ka- Guide Michelin ausgezeichnet wurden. Aber auch die min in einer der wunderschönen Suiten. Ein absolu- weiteren Restaurants und Bars sorgen dafür, dass tes Highlight des Mont Cervin Palace ist jedoch der das Mont Cervin Palace ohne Übertreibung als Eldo- sich über 1.700 Quadratmeter erstreckende Well- rado für Gourmets bezeichnet werden kann.

Kontakt

edeltravel Luxusreisen GmbH Mühle 64 40724 Hilden-Düsseldorf Telefon +49 (0) 211 – 99548995 [email protected] www.edeltravel.com

Fotos: edeltravel Luxusreisen GmbH

24 BCB-NEWS 01 | 2020/21 Marvin Seidel

Welche Ziele hast du im Leben? eine beneidenswerte Karriere hinlegen  ein eigenes Haus besitzen  glücklich verheiratet & Kindern haben  endlich Ahnung von Steuern und dergleichen haben  die Welt sehen 

Wie shoppst du am liebsten? Ich klick mich gerne durch viele Angebote Ich probiere gerne immer alles vorher an  Egal wie und wo Hauptsache ein Schnäppchen

Hast du ein sinnloses Talent? Wenn Ja, welches? Zauberwürfel lösen 

Was war dein liebstes Spielzeug? Diabolo 

Worin bist du richtig schlecht? Fußball 

Wenn du dir eine übernatürliche Fähigkeit aussuchen könntest, was würdest du wählen? Zaubern 

Was würdest du machen, wenn du 1000€ finden würdest? Besitzer suchen 

BCB-NEWS 01 | 2020/21 25 bei Juwelier HÜTHER in Saarbrücken

Passt zu Anzug wie Pullover: NOMOS-Klassiker Schwer elegant und dabei extrem robust: Tangente Tangente mit einem Zifferblatt in edlem Sport mit dem neuen NOMOS-Metallband. Nachtblau und silbernen Akzenten.

NOMOS Glashütte, eine der wenigen inhabergeführten Uhrenmanufakturen weltweit, baut feinste mechanische Zeitmesser im sächsischen Glashütte. Deutsche Ingenieurskunst, feinste Produktgestaltung (in der Tradition von Bauhaus und Werkbund), vor allem aber Glashütter Uhrmacherhandwerk – dank dieses Dreiklangs sind NOMOS-Uhren in jeder Hinsicht von höchster Qualität. Sie wurden bis heute mehr als 160 Mal ausgezeichnet: für uhrmacherisches Können, für Design und Qualität.

Mit dem Kauf einer Armbanduhr entscheiden Sie sich für einen lebenslangen Begleiter. Damit dieser auch nach Jahren so präzise wie am Tag des Kaufs funktioniert und ihm gleichzeitig die vergangene Zeit nicht anzusehen ist, bieten wir Ihnen bei Juwelier Hüther umfangreiche Serviceleistungen in unserer zertifizierten am Beethovenplatz Meisterwerkstatt an. Sulzbachstraße 22 66111 Saarbrücken 0681 - 33525 www.Juwelierhuether.de Patrick Scheiel

Urlaub am Strand oder in den Bergen? sea, sand, sun, definitiv Strand  in der Natur wandern ist total meins, Berge! eine Kombination aus beidem

Welche Eissorte isst du am liebsten? Fruchteis  Milcheis Wassereis

Welches ist dein Lieblings Pizzabelag? Salami Thunfisch  Champignons

Wenn du ein Tier wärst, wärst du ein … gefährliches Raubtier freche Katze  niedlicher Panda

Was war dein liebstes Spielzeug? Ferngesteuerte Autos 

Worin bist du richtig schlecht? verlieren 

Was würdest du machen, wenn du 1000€ finden würdest? Wochenende BMW M8 mieten 

BCB-NEWS 01 | 2020/21 27 Advertorial

Enoteca Angelo: Ein Stück Lebensfreude aus Italien Bei einem guten Glas Wein italienische Spezialitäten in Die neue Pastamaschine und der Steinbackofen bieten lockerer Atmosphäre genießen: Die Enoteca im Saar- hausgemachte Pizza- und Pastagerichte in bester italieni- brücker Stadtteil Bübingen. scher Qualität. Zudem bietet die Küche wechselnde Fisch- und Fleischspezialitäten als Tagesempfehlung an. Nicht Getreu nach dem Motto „Mein Stück Italien” lädt die Eno- zuletzt ist es die Zusammenarbeit mit regionalen Part- teca Angelo im Saarbrücker Stadtteil Bübingen mit einer nern, die für die hohe Qualität der Produkte und Speziali- Kombination aus gehobenem Weinhandel, Feinkostge- täten steht. schäft und Gastronomiebetrieb dazu ein, ihr überarbeite- Dazu gekommen ist eine detailverliebte Feinkosttheke. So tes und modernes Konzept zu erleben. können die Gäste ihre Leckereien auch mit nach Hause Mit dem gastronomischen Know nehmen. „Gewürze, traditioneller How der Inhaber Anita und Toni Balsamico, hochwertiges Oliven- Bonaffini wird die Enoteca Ange- öl, Spirituosen und vieles mehr lo zum italienischen Erlebnis für bekommt der Gast in der neuen jeden Gast. Toni Bonaffini ist lei- Enoteca ebenso, wie individuell denschaftlicher Weinexperte und gefertigte, italienische Präsent- garantiert mit seinem Wissen ei- körbe, welche sich prima zu je- ne adäquate Weinbegleitung zu dem Anlass verschenken lassen” , den Spezialitäten des Hauses. berichtet Anita Bonaffini, die das Sein gut gefüllter Weinkeller be- Hotel & Enoteca Hotel und das Restaurant mit ih- herbergt Weine aus der ganzen rem Mann in der zweiten Genera- Welt in allen Preisklassen. tion führt. „Mit der Eröffnung der Enoteca verwirklichen wir nicht Seit der Eröffnung des Familienunternehmens Hotel und nur eine Idee, die in einem Italienurlaub geboren ist. Wir Restaurant Angelo im Jahr 1973 gehört es zur Philosophie reagieren auch auf den durch die Corona-Krise entstande- und Tradition der Familie die Zufriedenheit und das Wohl- nen Engpass in der Gastromonie, und versuchen diesen befinden der Gäste zu ihrer absoluten Priorität zu ma- bestmöglich für unsere Gäste und unsere Enoteca zu nut- chen. Hierzu trägt die persönliche, herzliche und familiäre zen”, verkündet Anita Bonaffini. Mit dem neuen Konzept Atmosphäre im Haus seit über 40 Jahren bei. haben Toni und Anita einen Ort geschaffen, der die Gele- Natürlich spielt das dazugehörige Hotel, das 2018 reno- genheit bietet, bei einem guten Glas Wein italienische viert und kürzlich mit 3 Sternen ausgezeichnet wurde, ei- Spezialitäten in lockerer Atmosphäre zu genießen. An ne wichtige Rolle. Insbesondere Geschäftsreisende und dem großen Tisch in der Klavierecke können 10 bis 20 Aktivurlauber schätzen die gute Verkehrsanbindung zur Personen Platz nehmen. Er eignet sich, genauso wie der Stadt, sowie die Nähe zu Rad- und Wanderwegen und zur stilvolle Wintergarten des Hauses, ideal für Treffen mit Saarland-Therme. Genussarrangements machen den Auf- der Familie, mit Freunden und Arbeitskollegen oder auch enthalt – jetzt verbunden mit einem Kennenlernen der für exklusive Tastings. neuen Enoteca - zusätzlich zu etwas ganz Besonderem.

28 BCB-NEWS 01 | 2020/21 Advertorial

Priskila Siahaya

Welcher Hotelgast-Typ bist du? Wenn du ein Tier wärst, wärst du ein … Um wie viel Uhr beginnt das Frühstück?  gefährliches Raubtier  Bis wie viel Uhr geht das Frühstück? freche Katze niedlicher Panda Welche Eissorte isst du am liebsten? Fruchteis Wie viel Zeit brauchst du morgens im Badezimmer? Milcheis  20 Minuten  Wassereis Was war dein liebstes Spielzeug? Welches ist dein Lieblings Pizzabelag? Barbie  Salami Thunfisch  Wenn du dir eine übernatürliche Fähigkeit aussuchen könntest, was würdest du wählen? Champignons  Fliegen

BCB-NEWS 01 | 2020/21 29 Peter Käsbauer

Urlaub am Strand oder in den Bergen? sea, sand, sun, definitiv Strand in der Natur wandern ist total meins, Berge!  eine Kombination aus beidem

Welche Eissorte isst du am liebsten? Fruchteis  Milcheis Wassereis

Wenn du ein Tier wärst, wärst du ein … gefährliches Raubtier freche Katze niedlicher Panda 

Wie shoppst du am liebsten? Ich klick mich gerne durch viele Angebote Ich probiere gerne immer alles vorher an Egal wie und wo Hauptsache ein Schnäppchen 

Was war dein liebstes Spielzeug? mein Bruder 

Worin bist du richtig schlecht? verlieren 

Wenn du dir eine übernatürliche Fähigkeit aussuchen könntest, was würdest du wählen? Zeitreise 

30 BCB-NEWS 01 | 2020/21 Unser mio-Gericht! Zitronen-Himbeer-Mousse-Törtchen Hier trifft sauer auf süß und cremig – ein absoluter Hingucker-Nachtisch!

Zubereitung Einkaufsliste • Für den Boden die Eier trennen und das Eiweiß mit dem Salz fest auf- schlagen. Für den Boden: • Das Eigelb mit dem Zucker über dem warmen Wasserbad unter Rühren • 4 Eier langsam eindicken, dann das Mehl mit dem Backpulver einsieben und den Eischnee unterheben. Auf einem Backblech mit Backpapier die • 1 Prise Salz Masse ausstreichen und dann im vorgeheizten Backofen 15–20 min • 120 g Zucker bei 180 °C Umluft ausbacken. • 180 g Mehl • Für die Mousse und das Topping Himbeeren waschen, pürieren und • 1/4 TL Backpulver durch ein Sieb streichen. Menge fürs Topping zur Seite stellen. Gelati- Für die Mousse: ne für Mousse und Topping getrennt in kaltem Wasser einweichen. • 250 g Himbeeren • Die Schale der Zitrone abreiben und die Zitrone ausdrücken. Schale (180 g durchgesiebt) und Saft mit Quark, Mascarpone sowie Puderzucker vermischen. • 3 Blatt Gelatine • Sahne aufschlagen und beiseitestellen. Gelatine für die Mousse aus- • 1 Bio-Zitrone drücken und in einen kleinen Topf geben. Mit 1 EL der Himbeersoße • 150 g Magerquark erhitzen und in einer kleinen Schüssel mit 4 EL der Quarkmischung verrühren. Dann die Mischung zum restlichen Quarkgemisch geben. • 70 g Mascarpone • 50 g Puderzucker • Zum Schluss die Himbeersoße unterziehen und die geschlagene Sahne untermischen. • 200 g Sahne Für das Topping: • 8 runde Biskuitböden ausstechen, die Mousse mit einem Dessertring (8 cm) auf den Törtchen verteilen und mindestens 1 h kalt stellen. • 150 g Himbeeren • Für das Topping die Himbeersoße einmal kurz aufkochen und ca. 4 EL (110 g durchgesiebt) zum Garnieren beiseitestellen. Den Zucker dazugeben und, wenn die • 2 Blatt Gelatine Soße nicht mehr kocht, die ausgedrückte eingeweichte Gelatine zuge- • 20 g Zucker ben. Soße abkühlen, aber nicht gelieren lassen. Dann vorsichtig auf • 1 Handvoll Himbeeren zum die Mousse geben und nochmals kalt stellen. Mit Himbeeren und Him- beersoße garnieren. Garnieren

BCB-NEWS 01 | 2020/21 31 Karrierestart statt Referat?

Hier bist du richtig. Mach einfach, was wirklich zu dir passt. Mit einer Ausbildung bei uns kannst du deine Talente neu entfalten.

Bewirb dich jetzt!

sparkasse-saarbruecken.de/karriere Advertorial

Starte deine Karriere bei der Sparkasse Saarbrücken mit einer Ausbildung

Stelle jetzt die Weichen für deine berufliche Zukunft. Mit Karriereperspektiven einer Ausbildung bei der Sparkasse Saarbrücken schaffst Wer was von Geld versteht, hat immer gute Karten, ganz du dir gute Perspektiven. gleich, ob beruflich oder privat. Die Ausbildung bei der Die Sparkasse Saarbrücken ist die größte Sparkasse im Sparkasse ist anspruchsvoll und bietet jede Menge Mög- Saarland und bietet jedes Jahr mehrere Ausbildungsplät- lichkeiten für deine Karriere. Ob Privat- und Firmenkun- ze in folgenden Berufen an: dengeschäft, Immobilien oder Anlageberatung – bei der Sparkasse Saarbrücken lernst du die wichtigsten Finanz- Bankkauffrau/Bankkaufmann bereiche kennen und wirst fit für deinen neuen Job. Ob bei der Eröffnung eines Kontos, der Beratung für eine Später kannst du dich über Seminare und Studiengänge Geldanlage oder beim Finanzierungsgespräch – als Bank- an den Sparkassen-Akademien oder der Hochschule der kauffrau/Bankkaufmann stehst du in direktem Kontakt mit Sparkassen-Finanzgruppe weiterbilden – los geht’s. den Kunden. Du bist ihr kompetenter Ansprechpartner/in allen Geldfragen und eine wichtige Vertrauensperson. Mit Weitere Informationen und das Bewerbungsportal für dei- deinem Know-how und mit Einfühlungsvermögen findest ne Online-Bewerbung findest du hier: du die jeweils passenden Finanzprodukte und bietest www.sparkasse-saarbruecken.de/karriere maßgeschneiderte Lösungen an.

Kauffrau/Kaufmann für Büromanagement Am PC erledigst du den Schriftverkehr, erstellst Statistiken und Auswertungen. Du planst und organisierst Bespre- chungen und Reisen. Aktiv bist du auch in der Kundenbe- treuung, der Personalverwaltung und im Rechnungswe- sen. Du arbeitest gern mit Kunden und Kollegen zusam- men und bist immer auf dem neusten Stand der Technik.

Taucht doppelt so tief wie ein Blauwal. Die neue U1 B aus deutschem U-Boot-Stahl.

DNV GL (vormals Germanischer Lloyd, Hamburg) bestätigt und zertifiziert die Drucksicherheit der U1 B bis zu einer Tauchtiefe von 1.000 m und die Temperaturbeständigkeit sowie Funktion in Anlehnung an die Europäischen Tauch- gerätenormen EN250 und EN14143.

Modell U1 B, ø 44 mm. Die Taucheruhr mit blau galvanisiertem Zifferblatt. Gehäuse und Krone aus hochfestem, seewasser - beständigem deutschen U-Boot-Stahl. Drehring mit TEGIMENT-Technologie und damit besonders kratzfest. Geprüft in Anlehnung an die europäischen Tauchgerätenormen, zertifiziert durch DNV GL. Unverlierbarer Taucherdrehring mit Minutenrastung. Krone bei 4 Uhr, um ein Eindrücken in den Handrücken zu verhindern. Druckfest bis 1.000 m Tauchtiefe (100 bar). Unterdrucksicher. Tauchgewicht 113 Gramm. 2.050 Euro mit blauem Silikonarmband. Aus Frankfurt am Main in die Tiefen der Weltmeere.

am Beethovenplatz · Sulzbachstraße 22 66111 Saarbrücken · 0681 - 33525 www.sinn.de www.juwelierhuether.de Fabian Roth

Welcher Hotelgast-Typ bist du? Wenn du ein Tier wärst, wärst du ein … Um wie viel Uhr beginnt das Frühstück? gefährliches Raubtier Bis wie viel Uhr geht das Frühstück?  freche Katze  niedlicher Panda Welche Ziele hast du im Leben? eine beneidenswerte Karriere hinlegen  Wie viel Zeit brauchst du morgens im Badezimmer? ein eigenes Haus besitzen  5 Minuten  glücklich verheiratet & Kindern haben  endlich Ahnung von Steuern und dergleichen haben  Welche Jahreszeit gefällt dir am besten? die Welt sehen  Winter 

Welches ist dein Lieblings Pizzabelag? Was würdest du machen, wenn du 1000€ Salami finden würdest? Thunfisch Urlaub  Champignons  Wenn du dir eine übernatürliche Fähigkeit

aussuchen könntest, was würdest du wählen?

Fliegen 

BCB-NEWS 01 | 2020/21 35 EFFIZIENZ ... weil die Zukunft davon abhängt!

Kontaktieren Sie uns 0681/607-1000 [email protected] www.famis-gmbh.de

Mehr als nur beste Die FAMIS GmbH ist in den Geschäftsfeldern Energie- und Ingenieurdienstleistungen Energiebilanz. sowie technische Gebäudeservices mit innovativen Contracting-Modellen tätig. Das Produkt- und Dienstleistungsangebot aus einer Hand richtet sich an Kommunen, Gewerbe-, Industrie- und Dienstleistungsbetriebe, das Gesundheitswesen und öffent- liche Einrichtungen. Ob Planung, Finanzierung, Bau und Betrieb technischer Anlagen, die Nutzung rege- nerativer Energien, Gebäudeservices oder innovative Ingenieurleistungen: Intelligente Konzepte und Produkte der FAMIS senken Kosten, schaffen nötige Freiräume beim Kunden und dienen dem Wohle der Umwelt.

Helfen Sie uns dabei! Wir suchen: Servicetechniker (m/w/d) • Bäder • Kälte-/Klimatechnik

Ist das was für Sie? Dann lassen Sie uns gemeinsam die Zukunft gestalten und bewerben Sie sich sofort online über unser Bewerberportal www.famis-gmbh.de

FAMIS GmbH Preußenstraße 19 • 66111 Saarbrücken Isabel Herttrich

Welcher Hotelgast-Typ bist du? Um wie viel Uhr beginnt das Frühstück?  Bis wie viel Uhr geht das Frühstück?

Wie shoppst du am liebsten? Ich klick mich gerne durch viele Angebote Ich probiere gerne immer alles vorher an  Egal wie und wo Hauptsache ein Schnäppchen

Welche Eissorte isst du am liebsten? Fruchteis Milcheis  Wassereis

Urlaub am Strand oder in den Bergen? sea, sand, sun, definitiv Strand in der Natur wandern ist total meins, Berge! eine Kombination aus beidem 

Welche Jahreszeit gefällt dir am besten? Frühling 

Was war dein liebstes Spielzeug? die Natur 

Was würdest du machen, wenn du 1000€ finden würdest? Party 

Wenn du dir eine übernatürliche Fähigkeit aussuchen könntest, was würdest du wählen? Unsichtbar 

BCB-NEWS 01 | 2020/21 37 Johannes Pistorius

Welche Eissorte isst du am liebsten? Fruchteis Milcheis Wassereis 

Welche Ziele hast du im Leben? eine beneidenswerte Karriere hinlegen  ein eigenes Haus besitzen glücklich verheiratet & Kindern haben  endlich Ahnung von Steuern und dergleichen haben die Welt sehen

Wenn du ein Tier wärst, wärst du ein … gefährliches Raubtier  freche Katze niedlicher Panda

Wie viel Zeit brauchst du morgens im Badezimmer? 2 Minuten 

Was war dein liebstes Spielzeug? Beyblade 

Worin bist du richtig schlecht? Smalltalk halten 

Wenn du dir eine übernatürliche Fähigkeit aussuchen könntest, was würdest du wählen? Unendlich viel Stärke 

38 BCB-NEWS 01 | 2020/21 Pistorius peilt beim BCB den nächsten Schritt an

1.BC Saarbrücken-Bischmisheim verpflichtet 25-jährigen Nationalspieler vom TSV Freystadt

eit Sommer 2014 lebt Johannes Pistorius be- reits in Saarbrücken. Ab nächster Saison wird der 25-jährige gebürtige Bayer dann auch für den dort ansässigen Badminton- Bundesligisten und Serienmeister der letz- Sten Jahre zum Schläger greifen. Doppelspezialist Pisto- rius verlässt seinen Heimatverein TSV Freystadt, der sich nach der Corona-bedingt abgebrochenen Spielzeit aus der Bundesliga zurückgezogen hat, und wechselt zum 1.BC Saarbrücken-Bischmisheim. „Es kam für mich bei aller Vereinstreue nicht in Frage, in der Regionalliga aufzuschlagen“, nennt der BCB-Neuzugang einen wich- tigen Punkt, warum er seinem langjährigen Verein aus Bayern jetzt den Rücken kehrte. Der Wechsel zum BCB war letztlich nur eine logische Konsequenz. In Saarbrü- cken, wo er als Nationalspieler regelmäßig am Olympia- stützpunkt trainiert, hat Pistorius seinen Lebensmittel- punkt. Nach Abschluss seines Bachelor-Studiums in Wirtschaftsingenieurwesen an der HTW des Saarlandes peilt er nun den nächsten Schritt in seiner Badminton- Karriere an. „Nachdem ich in den vergangenen Jahren mit Freystadt oft um den Klassenerhalt kämpfen muss- te, wollte ich immer mal zu einem der großen Clubs in der Bundesliga. Mir war klar, dass ich mit dem BCB in der kommenden Saison ganz oben mitspielen kann und so der nächste Schritt in meiner persönlichen Entwick- lung möglich ist“, erläutert Pistorius, der mit seinem vorherigen Verein Freystadt von der Bezirksklasse bis in die Bundesliga aufgestiegen war.

Im neunfachen deutschen Mannschaftsmeister 1.BC Saarbrücken-Bischmisheim sieht Pistorius „einen pro- fessionell geführten Verein mit guter Struktur und eine der stärksten Mannschaften in der Bundesliga – wenn nicht sogar die Topmannschaft der Liga.“ Letzteres war zumindest in der jüngeren Vergangenheit klar der Fall.

BCB-NEWS 01 | 2020/21 39 Pistorius möchte dafür sorgen, dass dem so bleibt – er als nur Badminton“, betont Pistorius: „Meine Familie verspricht: „Ich werde mein Bestes geben, um mit dem kommt aus dem Saarland, fast alle Verwandten wohnen BCB die Meisterschaft zu gewinnen. Das Team beim hier und es ist schön, wenn ich diese an freien Tagen BCB besteht aus einer vielversprechenden Mischung dann auch mal besuchen kann, um den Kopf etwas frei aus jungen dynamischen und älteren erfahrenen Spie- zubekommen. Daher fühle ich mich quasi als halber lern“, ergänzt der Neuzugang. Die meisten BCB-Akteure Saarländer. Meine Eltern verschlug es beruflich nach kenne er sehr gut, sagt Pistorius: „Mit Marvin Seidel, Bayern, aber wir waren immer regelmäßig hier zu Be- Peter Käsbauer, Stine Küspert und Isabel Herttrich trai- such.“ So war sein Vater beispielsweise erster Jugend- niere ich täglich am OSP. Mit einigen BCB-Spielern ha- trainer beim KV St. Ingbert, dem Heimatverein von Mar- be ich selbst schon große Erfolge gefeiert. Fabian Roth vin Seidel, und duellierte sich als aktiver Spieler bereits war mein erster Doppelpartner. Wir haben mehrere Jah- mit BCB-Vereinsboss Frank Liedke bei Saarlandmeister- re in der Jugend zusammengespielt und gewannen zwei schaften. Pistorius‘ Mutter war unter anderem Trainerin DM-Titel. Danach war Marvin Seidel für längere Zeit in des heutigen SBV-Präsidenten Thomas Dettweiler. der Jugend und den ersten Jahren im O19-Bereich mein Doppelpartner. Wir gewannen unter anderem die Bron- Neben Erfolgen mit dem BCB hat Pistorius auch interna- zemedaille bei den Junioren-Europameisterschaften. tional viel vor: „Mein großes Ziel ist die Teilnahme bei Auch mit Peter Käsbauer habe ich national wie interna- den Olympischen Spielen 2024 in Paris und der Gewinn tional schon zusammengespielt, und wir wurden Deut- einer Medaille bei Europa- oder Weltmeisterschaften“, scher Vizemeister 2018. Mit Isabell Herttrich habe ich verrät der 25-Jährige. In den nächsten zwei Jahren wer- schon im Kindesalter regelmäßig bei Stützpunkttrai- de er als mittelfristiges Ziel versuchen, eine Weltrang- nings im Raum Nürnberg trainiert und kenne sie als listenplatzierung unter den Top 50 zu erreichen. Wie al- Bayerin schon sehr lange. Michael Fuchs und Johannes le Sportler brennt Pistorius in Zeiten von Corona da- Schöttler durfte ich zu meiner Anfangszeit in der Trai- rauf, seinen Sport künftig wieder so ausüben zu kön- ningsgruppe der Herren-Nationalmannschaft in Saar- nen, wie es vor der Pandemie der Fall war. Immerhin ist brücken kennenlernen, und sie gehörten zu den Top- er überzeugt, dass er aus den stark veränderten und spielern, zu denen ich lange aufgeschaut habe“, führt eingeschränkten Trainingsbedingungen sogar etwas Po- Pistorius aus. sitives für sich hat mitnehmen können: „Ich konnte so mehr Zeit in andere Trainingsbereiche, wie zum Bei- In Saarbrücken fühlt er sich längst heimisch. Sein Um- spiel physisches Grundlagentraining, Mentaltraining zug war seinerzeit eine Art „Rückkehr zu den Wurzeln“, oder Videoanalyse, investieren – das macht sich aus die durch das Engagement beim BCB nun sozusagen ab- meiner Sicht bezahlt“, sagt Pistorius, der betont: „Ich gerundet wird: „Mit dem Saarland verbindet mich mehr fiebere dem Saisonstart im Oktober bereits entgegen.“

40 BCB-NEWS 01 | 2020/21 Bischmisheims Zweite will in der ersten Reihe bleiben

Nicht nur in der ersten Liga, auch eine Klasse tiefer möchte der 1.BC Saar- brücken-Bischmisheim in der kommenden Saison wieder eine gute Figur abgeben. Die zweite Mannschaft des BCB peilt in der 2. Badminton- Bundesliga Süd erneut eine Platzierung im vorderen Bereich an.

Kurs, eine weitere Erfolgssaison hinzulegen. Mit 14 Sie- gen und nur zwei Niederlagen führte die BCB-Reserve das Tableau in der 2. Badminton-Bundesliga Süd zwei Spiele vor Saisonende souverän an. Lediglich die SG Schorndorf, die künftig in der Bundesliga antritt, konn- te mit den Saarländern noch halbwegs Schritt halten – dann aber verhinderte das Virus die praktisch festste- hende Meisterschaft. Jetzt, nach der Corona-Pause, geht

Anzeigen ______

PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE UND AMBULANTE REHABILITATION

Franziska Volkmann HERMANN NEUBERGER SPORTSCHULE 1

wei Mal Platz eins: Das war der Stand der 66123 SAARBRÜCKEN Dinge aus Sicht des 1.BC Saarbrücken-Bi- FON 0681/3879334 schmisheim, bevor das Corona-Virus im März FAX 0681/3879335 für einen kompletten Stillstand in der Welt des (Badminton-)Sports sorgte. Neben dem [email protected] ZErstliga-Team lag auch die zweite Mannschaft des am- tierenden deutschen Mannschaftsmeisters klar auf

BCB-NEWS 01 | 2020/21 41 Schöner schlafen fängt mit triller an

Traumzimmer für alle, die Ruhe und Entspannung suchen. Das Hotel mit dem urbanen Lifestyle im Grünen.

Trillerweg 57 | 66117 Saarbrücken +49 681 58000 - 0 | [email protected] www.hotel-am-triller-saarbruecken.de die Bischmisheimer Zweite wieder ambitioniert und Spielplan 2. Bundesliga 2020/21 mit zwei Hauptzielen im Unterhaus an den Start: Er- neut im vorderen Bereich mitspielen. Und nicht zu- Sa 03.10.2020 16:00 1. BCB 2 - BC Offenburg letzt jungen Spielern die Möglichkeit geben, sich So 04.10.2020 11:30 1. BCB 2 - TuS Neuhofen auf hohem Niveau zu präsentieren, zu entwickeln Sa 17.10.2020 16:00 1. BCB 2 - TV Hofheim und womöglich für höhere Aufgaben zu empfehlen. So 18.10.2020 11:30 1. BCB 2 - BC Remagen Letzteres gilt etwa für Jonas Scheller oder Simon Sa 24.10.2020 14:00 TuS Schwanheim - 1. BCB 2 Wang, die ebenso zum Stamm der Bischmisheimer So 25.10.2020 14:00 SV Funball Dortelweil - 1. BCB 2 Zweiten zählen, wie beispielsweise die beiden Rou- Sa 07.11.2020 15:00 TuS Geretsried - 1. BCB 2 tiniers Marcel Reuter oder Alen Roj. Zudem erwie- So 08.11.2020 14:00 TSV Neubiberg - 1. BCB 2 sen sich in der Vorsaison Franziska Volkmann und So 13.12.2020 11:00 SV Fischbach - 1. BCB 2 Xu Wenfei im Frauenbereich als Punktgaranten. Bei den Männern galt selbiges für Matthias Deininger Sa 19.12.2020 17:00 TV Marktheidenfeld - 1. BCB 2 und Patrick Scheiel. Insgesamt kann das Zweitliga- So 17.01.2021 11:30 1. BCB 2 - TV Marktheidenfeld Team der Saarbrücker auf eine gute Mischung aus So 31.01.2021 11:30 1. BCB 2 - SV Fischbach jungen und erfahrenen Kräften bauen und wird so- Sa 13.02.2021 13:00 1. BCB 2 - TSV Neubiberg mit sicherlich wieder eine gute Rolle in der 2. Bun- So 14.02.2021 11:30 1. BCB 2 - TuS Geretsried desliga Süd spielen können. Sa 27.02.2021 16:00 1. BCB 2 - SV Funball Dortelweil Im Damenbereich war der BCB indes zum Handeln So 28.02.2021 11:30 1. BCB 2 - TuS Schwanheim gezwungen, nachdem sich mit Ann-Katrin Hippchen Sa 20.03.2021 14:00 BC Remagen - 1. BCB 2 eine fest eingeplante Akteurin ganz kurzfristig zum So 21.03.2021 12:00 TV Hofheim - 1. BCB 2 Wechsel ins benachbarte Luxemburg entschieden Sa 10.04.2021 15:00 TuS Neuhofen - 1. BCB 2 hat. Als Ersatz verpflichteten die Saarbrücker die So 11.04.2021 11:00 BC Offenburg - 1. BCB 2 23-jährige Kroatin Katarina Galenic.

Anzeige ______Bei uns gibt’s viel für viele.

Weil uns unser Land und die Menschen am Herzen liegen, sind wir der größte nicht staatliche Förderer in den Bereichen Sport sowie Kultur, Soziales und Wissenschaft und Forschung.

Hand in Hand mit Ihnen. Hand in Hand für Sie.

vielfürviele.de

BCB-NEWS 01 | 2020/21 43 Siahaya will mit dem BCB Titel gewinnen

1.BC Saarbrücken-Bischmisheim verpflichtet indonesische Spitzenspiele- rin für die Position im Dameneinzel

auptberuflich fühlt sie ihren Patienten auf vergangenen vier Saisons für den Bischmisheimer Liga- den Zahn. In der Badminton-Bundesliga rivalen TSV Trittau aus Schleswig-Holstein. Dort warte- sorgt Priskila Siahaya zumeist für Zahn- te die angehende zahnmedizinische Fachangestellte mit schmerzen bei ihren Gegenspielerinnen. einer Bilanz von 51 Siegen in 68 Einzelpartien auf. „Ich Letzteres wird die 23-Jährige aus Indone- möchte nach vier Jahren in Trittau gerne neue Erfahrun- Hsien künftig im Dress des 1.BC Saarbrücken-Bischmis- gen sammeln, mit dem Wechsel zum BCB mein Badmin- heim tun. Der neunfache Deutsche Mannschaftsmeister ton weiter verbessern und dem Team dabei helfen, die hat sich auf seiner bisherigen Problemposition im Da- Ziele zu erreichen und Titel zu gewinnen“, sagt Siahaya meneinzel mit einer der besten Bundesliga-Spielerin- mit Blick auf ihr künftiges Engagement beim Top-Club nen der letzten Jahre verstärkt. Siahaya spielte in den aus der saarländischen Landeshauptstadt.

Anzeigen ______

GEMEINSAM ZU IHRER TRAUMKÜCHE!

Resch Einbauküchen GmbH

Eseiterstraße 6 | 66557 Illingen Am Halberg 1 | 66121 Saarbrücken Tel.: 06825 - 942 82 0 Tel.: 0681 - 968 190 60 www.resch-einbaukuechen.de Fax.: 06825 - 942 82 15 Fax.: 0681 - 968 190 620 [email protected] Ihren Lebensmittelpunkt wird Siahaya weiterhin im ho- hen Norden haben. Nach Abschluss ihrer Ausbildung zur zahnmedizinischen Fachangestellten tritt sie eine Stelle in einer Hamburger Zahnpraxis an. Im Jahr 2016 war die Indonesierin nach Trittau gewechselt, auch „um mir neben dem Sport meine berufliche Karriere aufzu- bauen.“ Badminton habe sich für sie zum ständigen Be- gleiter entwickelt, seit sie im Alter von neun Jahren beim kleinen lokalen Verein Sampurna Sumedang da- mit begonnen hatte, sagt Siahaya. Mit etwa 15 Jahren wechselte sie daraufhin zum Exist Badminton Club, ei- nem der renommiertesten indonesischen Vereine. „Bad- minton ist für mich zu mehr als nur einem Hobby ge- worden. Was mich speziell daran reizt, ist schwer zu sa- gen. Aber es ist wohl das Gesamtpaket der Sportart: So- bald ich den Court betrete, habe ich Spaß an dem, was ich tue – das ist das Wichtigste“, unterstreicht Siahaya. Dennoch gilt auch für sie: Mit steigendem Erfolg wird der Spaß nur umso größer. Ihr bisher größter Erfolg sei für sie zweifelsohne die Nominierung für die Indonesi- sche Nationalmannschaft im Jahr 2014 gewesen. Darü- ber hinaus nennt sie den zweiten Platz bei den Interna- tional Series 2016 sowie ihren aufgestellten nationalen Rekord beim „Circuit National“, den sie innerhalb eines Jahres neun Mal in Folge gewinnen konnte, als bislang größte sportliche Errungenschaften. „Jetzt würde ich in den kommenden vier Jahren gerne den ein oder ande- ren Titelgewinn mit dem BCB hinzufügen“, sagt Siahaya augenzwinkernd. Natürlich sei auch sie von den Auswir- kungen der Corona-Pandemie betroffen gewesen, so- wohl beruflich als auch in sportlicher Hinsicht. Siahaya ist aber überzeugt, dass sich die Situation zeitnah wie- der halbwegs normalisiert: „Dennoch schaue ich opti- mistisch in die Zukunft und freue mich sehr über mei- nen Wechsel zum BCB, darüber meine neuen Mann- schaftskameraden hoffentlich bald persönlich besser kennen zu lernen und gemeinsam erfolgreich zu sein.“

Anzeigen ______

BCB-NEWS 01 | 2020/21 45 Präsentiert von

DIE WELT ZU GAST IM SAARLAND

MARK LAMSFUSS

MARVIN SEIDEL 27.10.-01.1 1.2020 SAARLANDHALLE.. SAARBRUCKEN

VORVERKAUF OHNE RISIKO Der Ticketshop für die SaarLorLux Badminton Open 2020 ist geöff net – Veranstalter garan琀 eren Rückzahlung bei Ausfall

Saarbrücken. Die Planungen für die SaarLorLux Open vom 27. Okto- ber bis 1. November 2020 gehen in die nächste Runde. Vor wenigen Tagen öff neten die Veranstalter den Online-Ticketshop. Alle Badmin- tonfans können ihre Tickets für das World Tour 100 Turnier ab sofort zu güns琀 geren Kondi琀 onen sichern – ohne Risiko, denn im Falle einer kurzfris琀 gen Absage garan琀 eren die Organisatoren eine volle Rücker- sta琀 ung der Ticketpreise. „Wir gehen nach wie vor davon aus, dass wir das Turnier mit Zuschauern austragen können, deshalb haben wir den Ticketshop jetzt geöff net“, erklärte Turnierdirektor Frank Liedke. Das Tradi琀 onsturnier in der Saarbrücker Saarlandhalle wäre eines der ers- ten interna琀 onalen Turniere, die seit dem Corona-Lockdown im März ausgetragen werden. Immer live dabei Die SaarLorLux Open bieten für deutsche Badmintonfans in diesem Jahr die einzige Chance, Spitzenbadminton vor der eigenen Haustü- re zu sehen. „Wir freuen uns sehr, dass wir nach dieser langen Pause ZEITPLAN Dienstag, 27.10.20 3 Courts Freitag, 30.10.20 2 Courts 09.00 Uhr 1. Runde HE, DD, 12.00 Uhr Viertelfi nale MD Mi琀 woch, 28.10.20 3 Courts Spielende: ca. 22.00 Uhr 09.00 Uhr 2. Runde HE Samstag, 31.10.20 2 Courts anschließend 1. Runde DE, MX 14.00 Uhr Halbfi nale

Spielende: ca. 23.00 Uhr Spielende: ca. 21.00 Uhr Donnerstag, 29.10.20 3 Courts Sonntag, 01.11.20 1 Court 10.00 Uhr Achtelfi nale 14.00 Uhr Finale Spielende: ca. 23.00 Uhr Spielende: ca. 21.00 Uhr

TIC KETS NU LIM ITI R ONLI . ERTE A NE ER . NZ H AHL A..LT VER LICH FUG EINTRITTSPREISE BAR Emäßigt* Erwachsene Familien琀 cket* Dienstag 5,- Euro 5,- Euro 15,- Euro Mi琀 woch 8,- Euro 8,- Euro 24,- Euro Donnerstag 8,- Euro 12,- Euro 32,- Euro Freitag 16,- Euro 18,- Euro 52,- Euro Samstag 18,- Euro 20,- Euro 58,- Euro Sonntag 18,- Euro 20,- Euro 58,- Euro Wochenendkarte 32,- Euro 35,- Euro 75,- Euro Turnierkarte 57,- Euro 60,- Euro /

* Ermäßigt: Jugendliche unter 18 Jahren sowie Schüler, Studenten, Freiwilligendienstleistende, Rentner, Schwerbehinderte, *s.u. Europa Allee 32 · 54343 Föhren · www.triacs.de Familien-Ticket: 2 Erwachsene + 2 Kinder bis 18 Jahre Early Bird – wer seine Tickets für die SaarLorLux-Open 2020 rechtzei琀 g im Internet bestellt, bekommt bis zu 15% Raba琀 : * bis zum 30. September 2020, 10% Preisnachlass Gruppen: Ab 10 bestellten Karten gibt es 2 Karten gra琀 s dazu! z.b.: 8 Tickets bezahlen, 2 Frei琀 ckets erhalten ... Bi琀 e bei der Onlinebestellung angeben unter Bemerkungen/Nachricht, ihr bekommt dann eine gesonderte Rechnung von uns.

ein Live-Event ausrichten können. Natürlich werden wir Sorgenfrei die besten Plätze sichern! alle nö琀 gen Vorkehrungen treff en, um das Turnier für alle Beteiligten sicher durchzuführen“, verspricht Liedke. Ab sofort läu昀 die Early Bird Ak琀 on online auf der Tur- Doch nicht nur in der Saarlandhalle können die Spiele nierwebsite unter www.saarlorlux-open.de/besucher/ bestaunt werden: „Im letzten Jahr konnten wir bis zum 琀 ckets. Sollte das Turnier kurzfris琀 g abgesagt werden Viertelfi nale alle Spiele im Live-Stream zeigen. In diesem oder ohne Zuschauer sta inden, wird der Ticketpreis Jahr haben wir auch den Halbfi nal- und den Finaltag da- vollständig zurückersta琀 et. zubekommen. Die Spiele werden auf unserer Website Auch für Familien, Gruppen, Jugendliche, Schüler, Stu- www.saarlorlux-open.de zu sehen sein. Das ist gerade in denten, Freiwilligendienstleistende, Rentner, Schwerbe- Zeiten von COVID-19 eine wich琀 ge Op琀 on für uns“, weiß hinderte und Arbeitslose gibt es wieder entsprechende der Turnierdirektor. Raba琀 e. Limi琀 erte Anzahl an Tickets Weitere Informa琀 onen zu den SaarLorLux Open fi nden Für die Ausrichtung des Turniers müssen die Organisa- Sie auf unserer Website unter www.saarlorlux-open.de. toren ein detailliertes Hygiene-Konzept vorlegen. Auf- grund von Abstandsregeln wird es voraussichtlich ein deutlich geringeres Ticket-Kon琀 ngent geben. Auch bei der Ausrichtung der Spiele, wollen die Organisatoren neue Maßnahmen ergreifen: „Wir überlegen aktuell, vom ersten Tag an auf nur drei Feldern zu spielen. So- mit könnten wir den Ablauf etwas strecken und hä琀 en zeitgleich weniger Spielerinnen und Spieler in der Halle. Die Sicherheit aller Beteiligten hat für uns bei den Vor- bereitungen höchste Priorität“, betonte Turnierdirektor Liedke. Advertorial Ein Gewinn für Europa Der neu gegründete Golfclub Saar-Lorraine lebt die deutsch-französische Freundschaft

uropa, das ist die schöne Tochter des phö- nizischen Königs Agenor und dessen Frau Telephassa, die Mutter von drei Kindern des Zeus und Namensgeberin unseres Kon- tinents – der Sage nach. Europa, das ist E auch die Idealvorstellung eines politischen und wirtschaftlichen Bündnisses, das in der 1957 von sechs Nationen gegründeten Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft (EWG) erstmals Form annahm. Mit 28 Mitgliedsstaaten und mehr als einer halben Milliarde Einwohner bildet der Binnenmarkt der heu- tigen Europäische Union den größten gemeinsamen Wirtschaftraum der Erde (Bundesministerium für Wirtschaft und Energie 2017). Europa, das sind offene Grenzen, länderübergreifende Projekte und Freund- schaften, eine nie dagewesene Freizügigkeit und letztlich pure Freiheit. Dass Europa funktionieren kann, zeigt die Gründung des deutschen Golfclub Saar-Lorraine im französi- schen Saargemünd im Oktober dieses Jahres. Was für die Menschen in der Grenzregion nicht sonderlich spektakulär klingen mag, ist allerdings alles andere

Anzeigen ______

Team-Sets

Mehrere Farben erhältlich Pakete individuell gestaltbar Kollektion bis 2020

ab 310,-€ inkl. MwSt.

http://badmintonpartner-sw.de [email protected]

48 BCB-NEWS 01 | 2020/21 als selbstverständlich. Die Neugründung fällt in eine Zeit, in der weltweite nationalistische Bestrebungen und histo- rische Machtverschiebungen die Idee Europa unterminie- ren und ins Wanken gebracht haben. Ein Rahmen, der von außen betrachtet nicht unbedingt dazu einlädt, ein grenz- übergreifendes Sportprojekt mit all seinen vereins- und verbandspolitischen Hürden auf den Weg zu bringen. Dass die Gründung letzten Endes in Rekordzeit über die Bühne ging, ist der seit Jahrzehnten gelebten deutsch- französischen Freundschaft in der Region zu verdanken und dem Willen der Partner und Gründer, gerade jetzt ein Zeichen für die Möglichkeiten zu setzen, die Europa sei- nen Bürgern bietet. Im gemeinsamen Interesse erweiter- ter Perspektiven für beide Seiten konnten der französi- von Äckern und Feldern. Ein Naturparadies, das man als sche Golfclub Association sportive und sein deutsches großen Erfolg einer zu Beginn der 2000-er Jahre gestarte- Pendant ein Modellprojekt installieren, dessen lokale Ba- ten Renaturierungsmaßnahme bezeichnen darf. sis die gemeinsame, idyllisch gelegene Spielstätte ist. Der Mit der Aufnahme des Golfclub Saar-Lorraine in den Lan- wunderschöne 18-Loch-Platz „Golf de Sarreguemines desgolfverband und den Deutschen Golf Verband, kurz Confluences“ zieht sich vom westlichen Rand Saarge- nach seiner Gründung, konnten bereits erste Turniere aus- münds in ein ca. 130 Hektar großes Areal mit Wäldern, geschrieben werden. Befreundete Clubs aus Deutschland Hainen, Bächen, Teichen und Wanderwegen, umgeben und Frankreich genossen hier bereits die sportliche He- rausforderung genauso wie die französische Lebensart. Künftig sollen auch französische Golffreunde gemeinsam mit deutschen in gemeinsamen Teams an Ligaspielen teil- nehmen. Nach dem Willen der Macher soll der Club im Kleinen das abbilden, was sie im Großen unter Europa verstehen; Grenzenlosigkeit, Partnerschaftlichkeit und To- leranz. Dafür sollen neben länderübergreifenden Turnie- ren auch der Nachwuchs gefördert werden und Berüh- rungsängste zu dem oft für elitär gehaltenen Sport abge- baut werden. „Komm zu uns, vien à nous“, so lautet das Motto des neuen Vereins. Erste Mitglieder sind eingetre- ten, Tendenz steigend. Man darf zuversichtlich sein. Auch oder gerade für Europa.

BCB-NEWS 01 | 2020/21 49 Franziska Volkmann

Welcher Hotelgast-Typ bist du? Um wie viel Uhr beginnt das Frühstück? Bis wie viel Uhr geht das Frühstück? 

Welche Ziele hast du im Leben? eine beneidenswerte Karriere hinlegen ein eigenes Haus besitzen glücklich verheiratet & Kindern haben  endlich Ahnung von Steuern und dergleichen haben die Welt sehen

Wie shoppst du am liebsten? Ich klick mich gerne durch viele Angebote Ich probiere gerne immer alles vorher an  Egal wie und wo Hauptsache ein Schnäppchen

Welche Jahreszeit gefällt dir am besten? Herbst 

Was war dein liebstes Spielzeug? Playmobil-Haus 

Was würdest du machen, wenn du 1000€ finden würdest? Urlaub 

Wenn du dir eine übernatürliche Fähigkeit aussuchen könntest, was würdest du wählen? Zeit anhalten 

50 BCB-NEWS 01 | 2020/21 HOHER Der Bauch GLA SANTEIL will’s schön. Wenig Rahmen, dafür m Der Kopf ehr Glas will’s pfl egeleicht. Fensterputzen leicht gemacht mit dem KF 520! Dank der unsicht- baren Verriegelung I-tec Secure und verdeckt liegenden Beschlägen.

NEU KF 520 Kunststoff- & Kunststoff/Aluminium-Fenster VIEL DESIGN Moderne Fensterlösung für zeitgemäße Architektur VIEL GLAS Schmaler Rahmen sorgt für noch mehr Lichteinfall VIEL SICHERHEIT Konkurrenzlose, voll integrierte Verriegelung bis RC3

Alles spricht für

Mehr unter

MONTAGE DURCH EIGENE MONTEURE! Haldenweg 14, 66333 Völklingen-Heidstock Telefon: 06898 810678 E-Mail: [email protected] www.bauelemente-krieger.de IHRE HAUSTÜR unsere Aluminium Haustüren Leidenschaft der Extraklasse

AKTION Blumenkübel Gratis

NEUES Vordach Design

Darauf sollten Sie beim Haustürkauf achten: Innenausbau 35 Jahre Erfahrung | Individualität Türen Fenster Haustüren Innentüren Sicherheitsklasse RC 2 | KfW-Förderung BAUELEMENTE SCHREINEREI Wählen Sie aus 16 Standardfarben K R I E G E R GmbH

Ein Glaswechsel ist für uns selbstverständlich! HaldenwegFordern 14 Sie · 66333 ein Prospekt VK-Heidstock bei uns an Telefonoder (0 besuchen 68 98) 81 06Sie 78 unsere · Fax (0 Ausstellung 68 98) 81 04 70 www.bauelemente-krieger.de · [email protected] Haldenweg 14 · 66333 VK-Heidstock Telefon (0 68 98) 81 06 78 Fax · (0 68 98) 81 04 70 [email protected] RC 2 Förderung 16 Farben www.bauelemente-krieger.de geprüfte Sicherheit jetzt beantragen ohne Aufpreis DIN EN 1627 auch kombinierbar

Wählen Sie aus einer Vielzahl von Modellen

Zeitlos und natürlich schön Johannes Schöttler

Urlaub am Strand oder in den Bergen? sea, sand, sun, definitiv Strand in der Natur wandern ist total meins, Berge!  eine Kombination aus beidem

Welche Ziele hast du im Leben? eine beneidenswerte Karriere hinlegen ein eigenes Haus besitzen  glücklich verheiratet & Kindern haben endlich Ahnung von Steuern und dergleichen haben die Welt sehen

Wenn du ein Tier wärst, wärst du ein … gefährliches Raubtier freche Katze niedlicher Panda 

Wie shoppst du am liebsten? Ich klick mich gerne durch viele Angebote  Ich probiere gerne immer alles vorher an Egal wie und wo Hauptsache ein Schnäppchen

Wie viel Zeit brauchst du morgens im Badezimmer? 25 Minuten 

Worin bist du richtig schlecht? Fußball 

Wenn du dir eine übernatürliche Fähigkeit aussuchen könntest, was würdest du wählen? Unglaubliche Lernfähigkeit 

BCB-NEWS 01 | 2020/21 53 54 BCB-NEWS 01 | 2020/21 Advertorial

BCB-NEWS 01 | 2020/21 55 Advertorial FORD MACHT AUTOS LEISER MITTELS „FLÜSTERSTRATEGIE” Fotos: Ford

56 BCB-NEWS 01 | 2020/21 Advertorial

”

BCB-NEWS 01 | 2020/21 57 Advertorial

Im Innenraum von Fahrzeugen wird es immer ruhiger. die das Eindringen von Straßen- und Windgeräuschen Während die Insassen früher ab einer bestimmten Ge- von außen begrenzen. schwindigkeit regelrecht schreien mussten, um sich Ge- Die Ford-Ingenieure haben zwei Jahre lang mehr als 70 hör zu verschaffen, sind Gespräche und der Musikge- verschiedene Reifen auf verschiedenen Oberflächen – nuss bei modernen Autos jederzeit auch bei höheren wie ebener Asphalt bis hin zu rauem Beton und Kopf- Geschwindigkeiten möglich. Dennoch existiert Raum für steinpflaster – unter nassen und trockenen Bedingun- weitere Optimierung. So liefert die „Flüsterstrategie“ gen sowie bei verschiedenen Geschwindigkeiten getes- von Ford viele kleine Verbesserungen in Bezug auf die tet. Ziel war es, eine Reifenspezifikation zu finden, die Akustik im Fahrzeug, die in der Summe einen großen die Abrollgeräusche auf ein Minimum reduziert und Unterschied machen und dazu beitragen, die Fahrt für gleichzeitig ein hohes Niveau an Komfort und Grip si- Fahrer und Passagiere noch komfortabler und weniger cherstellt. Zudem sind Kanäle hinter den Außenverklei- ermüdend zu machen. dungen, die zur Kabelführung dienen, kleiner und schmaler, um den karosserienahen Luftstrom zu be- Die „Flüsterstrategie’ grenzen.

Bei der Entwicklung des neuen Kuga untersuchte Ford Minimiertes Geräuschniveau geräuscherzeugende Elemente – von der Rad- und Mo- dank Elektrifizierung toraufhängung bis zu den Türdichtungen –, um Verbes- serungsmöglichkeiten zu identifizieren. Bei der Ausstat- Das bedarfsweise Fahren ohne Verbrennungsmotor er- tungsvariante Vignale wurde überdies durch das Hinzu- möglicht eine spürbar reduzierte Geräuschkulisse. Der fügen von Perforationen in der Premium-Lederpolste- neue Kuga Plug-in-Hybrid verbindet den Reichweiten- rung der Anteil an glatten Flächen verringert, wodurch vorteil und die Flexibilität eines Benziners mit der ho- Geräusche weniger reflektiert werden. Unter der Karos- hen Energie-Effizienz und der Laufkultur eines batterie- serie der neuen, dritten Ford Kuga-Generation befinden betriebenen Elektromotors. Das Plug-in-Hybrid-System

Fotos: Ford sich aerodynamisch abgestimmte Schallschutzschilde, des Kuga setzt sich zusammen aus einem 2,5 Liter gro-

58 BCB-NEWS 01 | 2020/21 ßen Vierzylinder-Benziner, der nach dem Atkinson-Zy- quenzen im Innenraum, die mit gegensätzlichen Schall- klus arbeitet, einem Elektromotor sowie einer Lithium- wellen aus den Lautsprechern des B&O Sound Systems Ionen-Hochvolt-Batterie mit einer Kapazität von 14,4 weitgehend neutralisiert werden. Kilowattstunden (kWh). Gemeinsam entwickelt dieses „Unsere ‚Flüsterstrategie‘ wurde entwickelt, um das Au- Antriebssystem eine Leistung von 165 kW (225 PS)*, tofahren so leise wie möglich zu machen. Zu unseren die über ein stufenloses CVT-Automatikgetriebe auf die Maßnahmen zählen die Schall-Absorption durch perfo- Straße gebracht wird. rierte Sitze bis hin zu Tests, bei denen die Geräusch- Im vom Fahrer auswählbaren Antriebsmodus „EV Jetzt“ muster unterschiedlicher Reifen sorgfältig untersucht wird das Fahrzeug rein elektrisch und damit lokal emis- wurden“, sagt Glen Goold, Ford Kuga Chief Programme sionsfrei angetrieben, bis der Akku-Ladezustand nicht Engineer. mehr für reine Elektrofahrten ausreicht. Das heißt: Der „Wir hatten von Anfang an eine klare Vision für den Benzinmotor schaltet sich komplett ab, das Fahrzeug Ford Kuga. Wichtig war uns ein attraktives Außendesign wird allein über die Batterie und den Elektromotor an- sowie ein Innenraum, der das gute Gefühl von Ruhe und getrieben, wodurch bei kontrollierten Tests sehr niedri- Schutz vermittelt. Das Ergebnis ist ein fünftüriges Cros- ge Geräuschemissionen von nur 52 dB(A) gemessen sover-SUV, das sich mit dem Leben seines Besitzers in wurden – das entspricht dem Geräuschpegel eines sanf- einer positiven Weise verbindet“, ergänzt Amko Leen- ten Landregens. arts, Director, Design, Ford of Europe.

Aktive Geräuschkompensation

In der Ausstattungsvariante „Vignale“ verfügen der Ku- ga Plug-in-Hybrid (sowie die Kuga Vignale-Versionen mit dem 2,0-Liter-EcoBlue-Dieselmotor) über eine „Ak- tive Geräuschkompensation“: Strategisch im Dachhim- mel platzierte Mikrofone erkennen unerwünschte Fre-

BCB-NEWS 01 | 2020/21 59 Volker Eiber

Urlaub am Strand oder in den Bergen? sea, sand, sun, definitiv Strand in der Natur wandern ist total meins, Berge! eine Kombination aus beidem 

Welche Ziele hast du im Leben? eine beneidenswerte Karriere hinlegen ein eigenes Haus besitzen glücklich verheiratet & Kindern haben endlich Ahnung von Steuern und dergleichen haben die Welt sehen 

Welches ist dein Lieblings Pizzabelag? Salami Thunfisch  Champignons

Wie shoppst du am liebsten? Ich klick mich gerne durch viele Angebote Ich probiere gerne immer alles vorher an  Egal wie und wo Hauptsache ein Schnäppchen

Was war dein liebstes Spielzeug? Ball 

Worin bist du richtig schlecht? Sprinten 

Wenn du dir eine übernatürliche Fähigkeit aussuchen könntest, was würdest du wählen? Fliegen 

60 BCB-NEWS 01 | 2020/21

odelle SaarsportSaarsport machtmacht denden Alle M g für nzahlun HNE A te UnterschiedUnterschied –– Ford!Ford! O 6 Mona 24 oder 3

Wie bekommen Sie Ihren FORD?

odell Wer ist eues M brandn antragsberechtigt?* Die Zielgruppen, die das Sport- förderkonzept des Autoherstel- Ford Puma Titanium** lers Ford nutzen können, werden vom Landessportverband für 1,0 l EcoBoost Hybrid 92 kW (125 PS), frostweiß, das Saarland festgelegt. Nachfol- Klimaanlage, Navigationssystem, Fahrspurassistent, Sport- Monatliche Leasingrate Monatliche Leasingrate gend erhalten Sie einen Über- sitze vorn, LED-Nebelscheinwerfer, Verkehrsschilderken- € 256,36 € 221,67 blick über alle aktuellen Zielgruppen. Zu beachten ist, nung, 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, Müdigkeitswarner, Ohne Anzahlung* Ohne Anzahlung* bei 24 Monaten mit bei 36 Monaten mit dass Antragsteller mindestens 18 Scheinwerfer mit Tag/Nacht-Sensor, Parkpilot-System, u.v.m. 10.000 km pro Jahr 10.000 km pro Jahr Jahre alt sein müssen. UPE € 23.638,66 Generell antragsberechtigt sind demnach: l Vorstände der Landesfachver- bände und deren Mitgliedsver- eine l Übungsleiter der Vereine mit Lizenz l Kader- und Bundesligaathleten und deren Trainer und Betreuer l Mitarbeiter und Funktionäre der Olympiastützpunkte, Lan- dessportbünde, Spitzenver- bände/ Ligen, deren Partner- organisationen und von Bundes- ligavereinen l Schieds- und Kampfrichter mit entsprechender Lizenz l Mitglieder des Allgemeinen Hochschulsportverbandes (adh) l Mitglieder des Bunds Deut- scher Fußball-Lehrer

Antragsformulare und weitere In- formationen erhalten Sie bei der Agentur events4more. Ansprechpartnerin: Ford Kuga Cool & Connect** Janine Göbbel 1,5 l EcoBoost 88 kW (120 PS), frostweiß, Navigationssystem, Telefon: 0681/3879-442 [email protected] Bluetooth Freisprecheinrichtung, Klimaanlage, 17-Zoll-Leicht- Monatliche Leasingrate Monatliche Leasingrate metallfelgen, Dachspoiler, Sportsitze vorn, Fahrspurassistent, Durch wen muss Ihre Tempomat, Park-Pilot-System, Ford Power Startfunktion € 338,53 € 285,57 Antragstellung geprüft Ohne Anzahlung* Ohne Anzahlung* werden (schlüsselfrei), Sitzheizung vorn, u.v.m. bei 24 Monaten mit bei 36 Monaten mit (Antrag frei geben)? UPE € 28.122,69 10.000 km pro Jahr 10.000 km pro Jahr Anträge können in Anlehnung an die vorgegebenen Zielgruppen ausschließlich bei der Agentur events4more eingereicht wer- Abbildungen zeigen Wunsch- den. Die Genehmigung des An- Weitere Modelle auf Anfrage ausstattungen gegen Mehrpreis. trags erfolgt durch den LSVS-Präsidenten oder durch * Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesen Angeboten um Musterkalkulationen handelt. Sie können sich Ihr die Geschäftsführung des LSVS. Fahrzeug individuell selbst zusammenstellen. Die Abbildungen zeigen Wunschausstattungen. Weitere Einzelhei- Die Fahrzeuge können individuell ten bei den teilnehmenden Ford-Händlern. Ein Angebot der Santander Consumer Leasing Bank. Alle angegebe- ausgestattet werden! nen Preise sind inkl. der gesetzlichen MwSt. und ohne KFZ-Versicherung. **Auslieferungspakete sind separat zu zahlen und gehen von 899,– € beim Puma bis hin zu 990,– € beim Kuga. * Insgesamt stehen für diese Ak- tion 200 Abrufscheine zur Verfü- Puma: Kraftstoffverbrauch innerorts (in l/100 km) 5,2 / außerorts 3,9 / kombiniert 4,3. CO2-Emissionswert gung. Es gilt das Datum des (kombiniert, in g/km) = 99. Kuga: Kraftstoffverbrauch innerorts (in l/100 km) 7,0 / außerorts 5,2 / kombiniert 5,9. Antragseingangs. CO2-Emissionswert (kombiniert, in g/km) = 134. Abbildungen zeigen Wunschausstattungen gegen Mehrpreis.

Ford-Händler im Saarland

Autohaus Bäcker GmbH Autohaus Bunk GmbH & Autohaus Bunk GmbH & Auto Jochem GmbH Auto Jochem GmbH Autohaus Neu Krummeg 1 Co. KG Co. KG Zeppelinstr. 11 Dudweiler Str. 90 Vogelbacher Weg 44 66359 Neunkirchen Karolingerstr. 1 Großblittersdorfer Str. 291, 66557 Illingen 66386 St. Ingbert 66424 Homburg Telefon: 06821/9412-0 66333 Völklingen 66119 Saarbrücken Telefon: 06825/41215 Telefon: 06894/3870-0 Telefon: 06841/77777-0 www.auto-baecker.de Telefon: 06898/9119-0 Telefon: 0681/959391 - 0 www.auto-jochem.de www.auto-jochem.de www.autohaus-neu- www.autohaus-bunk.de www.autohaus-bunk.de homburg.de

1. BCB goes Golf Fotoshooting Saison 20/21

62 BCB-NEWS 01 | 2020/21 BCB-NEWS 01 | 2020/21 63 FOLGEN

SIE UNS!

www.facebook.com/bischmisheim

@1.bc_sb_bischmisheim

www.bc-bischmisheim.de Alle Informationen über den 1. BCB und unseren Spielern bekommen Sie auf unserer Homepage.

Ihre Anzeige im BCB Magazin Bitte kontaktieren Sie uns unter [email protected] oder Telefon 0681/ 3879-202

64 BCB-NEWS 01 | 2020/21

odelle SaarsportSaarsport machtmacht denden Alle M g für nzahlun HNE A ate UnterschiedUnterschied –– Ford!Ford! O 6 Mon 24 oder 3

Wie bekommen Sie Ihren FORD?

Wer ist antragsberechtigt?* Die Zielgruppen, die das Sport- förderkonzept des Autoherstel- lers Ford nutzen können, werden vom Landessportverband für das Saarland festgelegt. Nachfol- gend erhalten Sie einen Über- blick über alle aktuellen Ford S-Max Trend** Zielgruppen. Zu beachten ist, 2,0 l EcoBlue Diesel 110 kW (150 PS), frostweiß, Klimaauto- dass Antragsteller mindestens 18 Jahre alt sein müssen. matik, 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, Scheibenwischer mit Re- Monatliche Leasingrate Monatliche Leasingrate gensensor, Berganfahr-Assistent, Verkehrsschild-Erkennung, € 398,82 € 350,30 Generell antragsberechtigt sind demnach: Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Fehlbetankungsschutz, Ohne Anzahlung* Ohne Anzahlung* bei 24 Monaten mit bei 36 Monaten mit l Vorstände der Landesfachver- Tempomat, Sportsitze vorn, u.v.m. 10.000 km pro Jahr 10.000 km pro Jahr bände und deren Mitgliedsver- UPE € 36.067,23 eine l Übungsleiter der Vereine mit Lizenz l Kader- und Bundesligaathleten und deren Trainer und Betreuer l Mitarbeiter und Funktionäre der Olympiastützpunkte, Lan- dessportbünde, Spitzenver- bände/ Ligen, deren Partner- organisationen und von Bundes- ligavereinen l Schieds- und Kampfrichter mit entsprechender Lizenz l Mitglieder des Allgemeinen Hochschulsportverbandes (adh) l Mitglieder des Bunds Deut- scher Fußball-Lehrer

Antragsformulare und weitere In- formationen erhalten Sie bei der Agentur events4more. Ansprechpartnerin: Janine Göbbel Telefon: 0681/3879-442 [email protected] Ford Fiesta Cool & Connect** 3-türig, 1,0 l EcoBoost 70 kW (95 PS), frostweiß, Klimaanlage, Durch wen muss Ihre Monatliche Leasingrate Monatliche Leasingrate Antragstellung geprüft Tempomat, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Fahrspurassi- werden stent, Fehlbetankungsschutz, Scheinwerfer mit Tag/Nacht- € 202,43 € 172,24 (Antrag frei geben)? Ohne Anzahlung* Ohne Anzahlung* Anträge können in Anlehnung an Sensor, u.v.m. bei 24 Monaten mit bei 36 Monaten mit 10.000 km pro Jahr 10.000 km pro Jahr die vorgegebenen Zielgruppen UPE € 17.302,52 ausschließlich bei der Agentur events4more eingereicht wer- Weitere Modelle auf Anfrage den. Die Genehmigung des An- trags erfolgt durch den LSVS-Präsidenten oder durch * Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesen Angeboten um Musterkalkulationen handelt. Sie können sich Ihr die Geschäftsführung des LSVS. Fahrzeug individuell selbst zusammenstellen. Die Abbildungen zeigen Wunschausstattungen. Weitere Einzelhei- Die Fahrzeuge können individuell ten bei den teilnehmenden Ford-Händlern. Ein Angebot der Santander Consumer Leasing Bank. Alle angegebe- ausgestattet werden! nen Preise sind inkl. der gesetzlichen MwSt. und ohne KFZ-Versicherung. **Auslieferungspakete sind separat zu zahlen und gehen von 899,– € beim Fiesta bis hin zu 1.090,– € beim S- * Insgesamt stehen für diese Ak- Max. S-Max: Kraftstoffverbrauch innerorts (in l/100 km) 6,3 / außerorts 4,9 / kombiniert 5,4. CO2-Emissions- tion 200 Abrufscheine zur Verfü- wert (kombiniert, in g/km) = 141. Fiesta: Kraftstoffverbrauch innerorts (in l/100 km) 5,4 / außerorts 4,0 / gung. Es gilt das Datum des kombiniert 4,5. CO2-Emissionswert (kombiniert, in g/km) = 103. Antragseingangs. Abbildungen zeigen Wunschausstattungen gegen Mehrpreis.

Ford-Händler im Saarland

Autohaus Bäcker GmbH Autohaus Bunk GmbH & Autohaus Bunk GmbH & Auto Jochem GmbH Auto Jochem GmbH Autohaus Neu Krummeg 1 Co. KG Co. KG Zeppelinstr. 11 Dudweiler Str. 90 Vogelbacher Weg 44 66359 Neunkirchen Karolingerstr. 1 Großblittersdorfer Str. 291, 66557 Illingen 66386 St. Ingbert 66424 Homburg Telefon: 06821/9412-0 66333 Völklingen 66119 Saarbrücken Telefon: 06825/41215 Telefon: 06894/3870-0 Telefon: 06841/77777-0 www.auto-baecker.de Telefon: 06898/9119-0 Telefon: 0681/959391 - 0 www.auto-jochem.de www.auto-jochem.de www.autohaus-neu- www.autohaus-bunk.de www.autohaus-bunk.de homburg.de Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren und Partnern

BAUELEMENTE K R I E G E R GmbH

Impressum Herausgeber: 1. BC Saarbrücken-Bischmisheim, Hermann-Neuberger-Sportschule 7, 66123 Saarbrücken, Tel.: 0681-3879 452, [email protected] Verantwortlich für den Inhalt: Janine Göbbel, Batuhan Duran Texte: Batuhan Duran, David Benedyczuk Fotos: 1. BC Saarbrücken-Bischmisheim, Sven Heise, Lutz Layout/Satz: Michael Weber Quellen (PR-Texte und Fotos): Edelreisen, Villeroy und Boch, Ford, mio, Schokoladenmuseum Köln, Miniaturwunderland Hamburg, Angelo, Sparkasse Saar- brücken, Golf-Club Saar-Lorraine, 0B −−−−−−− −−−−−−− −−−−−−− −−−−−−− −−−−−−− −−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−7−−−−−−− 6 −−−−−−−−−−−−−−−5 4 −−−−−−−−−−−−−−−3 2 −−−−−−−−−−−−−−− 1 BlackCyanMagentaYellow C M Y C M C M Y C M Y B C M Y

20140400_1. BC Saarbrücken/Bischmisheim_Badminton 1/2020-Umschlag Widerdruck-FB00106.10.2020 12:29:11-BlackCyanMagenta Yellow 20140400_1. BC Saarbrücken/Bischmisheim_Badminton 1/2020 - Widerdruck - FB 001 - 06.10.2020 - Black Cyan Magenta Yellow slurC B C M Y 0C4 C80 C40 C 20 B C M Y slurM B C M Y 0M4 M80 M40 M 20 B C M

Sei wie Du bist. Y B C

Sei UNO. M −−−−8−−−−−−−−9−−−−−−−−1 −−−−−−− 1−−−−−−−−1 −−−−−− . −−−−−− 4−−−−−−−−−− 14 −−−−−−−−−−−−−B=... 12 −−−−−−−−−−−−−−−11 10 −−−−−−−−−−−−−−−9 8 −−−−−−−− 0Y4 Y80 Y40 Y20 Y B C M Y

Das Konto für alle B C

18 bis 30-Jährigen. M Y 0B4 0B B80 B40 B 20 Für das wahre Leben. C M slurY Y B

Wenn’s um Geld geht C M Y

© HeidelbergerDruckmaschinenAG2012 s

Plate ControlStrip Sparkasse C Brillia LH−PJE Y Suprasetter Fujifilm V12.0f (pdf) facebook.com/fuerdeinwahresleben Saarbrücken C M Y C M Y B C M Y lr B slurB C M Y 0C4 C80 C40 C 20 1/15 B C M Y slurC B C − . −−−−−− 6−−−−−−−M=..−−−−−−−1 −−−−−− . −−−−−− 0−−−−−−−−−−−−−−−21−−−−−−− 20 −−−−−−−−−−−−−Y=... 18 −−−−−−−−−−−−−M=... 16 −−− C=...−−−−−−−−−−−−− M Y 0.5 P Times 1 P Times 2 P Times 4 P Times M 20 Times Times 4P Times 2P Times 1P 0.5P Prinect CS−4iFormat102/105Dipco12.0f(pdf)©2012HeidelbergerDruckmaschinenAG /0%1 %3 %1%2%2%3%4%5%6%7%7%8%9%9%9%9%99% 98% 97% 95% 90% 80% 75% 70% 60% 50% 40% 30% 25% 20% 10% 5% 3% 2% 1% 0/100% Sei wie Du bist. Sei UNO. Y 80 B C

Das Konto für alle M 18 bis 30-Jährigen. slurY Y Process Lin+ B

Für das wahre Leben. C M Y 0B4 0B B80 B40 B 20 C M Wenn’s um Geld geht Y

s Sparkasse B slurB facebook.com/fuerdeinwahresleben Saarbrücken C M −−−−2 −−−−−−− 3−−−−−−−−2 −−−−−−− 5−−−−−−−−2 −−−−−−− 7−−−−−−−−2 −−−−−−−−− 28 −−−−−−−−−−−−−−−27 26 −−−−−−−−−−−−−−−25 24 −−−−−−−−−−−−−−−23 22 −−−−−−−− Y M Y C M Y C M Y B C M Y B C M Y 0C4 C80 C40 C 20 B C M Y B

Sei wie Du bist. C M Y Sei UNO. M80 M40 M 20 B C M Y slurC B C M 0Y4 Y80 Y40 Y20 Y Das Konto für alle 18 bis 30-Jährigen. B C M

Für das wahre Leben. Y slurM B −−−2 −−−−−−− 0−−−−−−−−3 −−−−−−− 32 −−−−−−−−−−−−−−− 31−−−−−−−−−−−−−−− 30 −−−−−− 29−−−−−−−−−−−−−−− C M Y 0B4 0B B80 B40 B 20

Wenn’s um Geld geht s Sparkasse C

facebook.com/fuerdeinwahresleben Saarbrücken M slurY Y B C M Y C M Y lr B slurB C M Y C M Y Y M C Y M C slurB B Y M C Y M C B Y slurY M C B 2040 B B 80 B Y M C −−−−−− 29 −−−−−−−−−−−−−−− 29 −−−−−− 30 31 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− 32 B slurM

Y BCBB Magazin SaisonS 20/21 M C B Y Y 2040 Y Y 80 M C B slurC Y M C B

M 20 M 40 M 80 1. Bundesliga Y Zukunft im Blick. M Vorfreude auf die C B Seit über 40 Jahren fördern wir den Sport, die Kultur und soziale Projekte im Saarland. neue Bundesliga-Runde WIR WÜNSCHEN Wir tun das aus Überzeugung und voller Leidenschaft. Und wir tun es gerade jetzt,

Y in schweren Zeiten für uns alle, erst recht. Denn wir glauben, dass Sport, Kultur und EINE ERFOLGREICHE M soziale Projekte in der Krise wichtiger denn je sind. Sie dienen als Ventil für unseren Frust, C

B bescheren uns glückliche Momente, sind für uns da und machen das Leben einfach ein 1. Bundesliga UND SPANNUNGSGELADENE bisschen schöner. Pistorius peilt beim BCB BADMINTON-SAISON 2020/21! C 20 C 40 C 80 den nächsten Schritt an Y M C B Badminton-Bundesliga 2020/21 Badminton-Bundesliga Badminton-Bundesliga 2020/21 Badminton-Bundesliga • • 1. Bundesliga

Y 06893 8002-0 Für Sport, Kultur und Soziales. Isabel Herttrich Repa Druck GmbH M [email protected] Für die Menschen im Saarland. Siahaya will mit dem Zum Gerlen 6 C Engagement www.repa-druck.de 66131 Saarbrücken B BCB Titel gewinnen Y M C Y 1. BCB Saarbrücken-Bischmisheim • Badminton-Bundesliga 2020/21 Badminton-Bundesliga • BCB BCB Saarbrücken-Bischmisheim 1. Saarbrücken-Bischusheim 1. 1. BCB1. Saarbrücken-Bischusheim M C Y M Y −−−−−−−− 22 23 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− 24 25 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− 26 27 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− 28 −−−−−−−−− M C slurB B Y M C B 20 B 40 B 80 B Y

M BCBB Magazin

C SaisonS 20/21 B Lin+ Process Y slurY M C B Y 80

1. Bundesliga Zukunft im Blick. Vorfreude auf die 0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99% Prinect CS−4i Format 102/105 Dipco 12.0f (pdf) © 2012 Heidelberger Druckmaschinen AG Druckmaschinen © 2012 Heidelberger Dipco 12.0f (pdf) Format 102/105 Prinect CS−4i 0.5P 1P Times 2P Times 4P Times neue Bundesliga-Runde Times M 20 Seit über 40 Jahren fördern wir den Sport, die Kultur und soziale Projekte im Saarland. WIR WÜNSCHEN Times 4 P Times 2 P Times 1 P Times 0.5 P Y Wir tun das aus Überzeugung und voller Leidenschaft. Und wir tun es gerade jetzt, M −−− C = ... −−−−−−−−−−−−−−−− 16 −−−−−−−−−−−−− M = ... −−−−−−−−−−−−− 18 −−−−−−−−−−−−− Y = ... −−−−−−−−−−−−− 20 21 −−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− C in schweren Zeiten für uns alle, erst recht. Denn wir glauben, dass Sport, Kultur und EINE ERFOLGREICHE

B soziale Projekte in der Krise wichtiger denn je sind. Sie dienen als Ventil für unseren Frust, bescheren uns glückliche Momente, sind für uns da und machen das Leben einfach ein 1. Bundesliga slurC UND SPANNUNGSGELADENE bisschen schöner. Y Pistorius peilt beim BCB M BADMINTON-SAISON 2020/21! C den nächsten Schritt an B 1/15 C 20 C 40 C 80 Badminton-Bundesliga 2020/21 Badminton-Bundesliga 2020/21 Badminton-Bundesliga • • Y

M 1. Bundesliga 06893 8002-0 Isabel Herttrich

C Für Sport, Kultur und Soziales. Repa Druck GmbH [email protected] Für die Menschen im Saarland. Engagement Siahaya will mit dem Zum Gerlen 6 www.repa-druck.de 66131 Saarbrücken slurB B BCB Titel gewinnen Y 1. BCB Saarbrücken-Bischmisheim • Badminton-Bundesliga 2020/21 Badminton-Bundesliga • BCB BCB Saarbrücken-Bischmisheim 1. Saarbrücken-Bischusheim 1. BCB1. Saarbrücken-Bischusheim M C B Y M C Y M C V12.0f (pdf) Fujifilm Suprasetter Y Brillia LH−PJE C Plate Control Strip © Heidelberger Druckmaschinen AG 2012 Y M C B Y slurY M C BCBB Magazin SaisonS 20/21 B 20 B 40 B 80 B Y M C B Y M C B Y 20 Y 40 Y Y 80 −−−−−−−− 8 −−−−−−−−−−−−−−− 9 −−−−−−−−−−−−−−− 10 −−−−−−−−−−−−−−− 11 −−−−−−−−−−−−−−− 12 ... −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− B = 14 −−−−−−−−−− M C

B 1. Bundesliga Zukunft im Blick. Vorfreude auf die Y

M neue Bundesliga-Runde

C Seit über 40 Jahren fördern wir den Sport, die Kultur und soziale Projekte im Saarland. WIR WÜNSCHEN

B Wir tun das aus Überzeugung und voller Leidenschaft. Und wir tun es gerade jetzt, in schweren Zeiten für uns alle, erst recht. Denn wir glauben, dass Sport, Kultur und EINE ERFOLGREICHE soziale Projekte in der Krise wichtiger denn je sind. Sie dienen als Ventil für unseren Frust, M 20 M 40 M 80

Y bescheren uns glückliche Momente, sind für uns da und machen das Leben einfach ein 1. Bundesliga UND SPANNUNGSGELADENE M bisschen schöner.

C Pistorius peilt beim BCB B den nächsten Schritt an BADMINTON-SAISON 2020/21! slurM Y M Badminton-Bundesliga 2020/21 Badminton-Bundesliga 2020/21 Badminton-Bundesliga C • • B 1. Bundesliga 06893 8002-0 Für Sport, Kultur und Soziales. Isabel Herttrich Repa Druck GmbH [email protected] Für die Menschen im Saarland. Siahaya will mit dem Zum Gerlen 6 C 20 C 40 C 80 Engagement Y BCB Titel gewinnen www.repa-druck.de 66131 Saarbrücken M C 1. BCB1. Saarbrücken-Bischusheim BCB1. Saarbrücken-Bischusheim 1. BCB Saarbrücken-Bischmisheim • Badminton-Bundesliga 2020/21 Badminton-Bundesliga • BCB Saarbrücken-Bischmisheim 1. B

slurC

20140400_1. BC Saarbrücken/Bischmisheim_Badminton 1/2020 - Schöndruck - FB 001 - 06.10.2020 - Yellow Magenta Cyan - - - 06.10.2020 06.10.2020 06.10.2020 - - - 001 001 001 FB FB FB - - - Schöndruck Schöndruck Schöndruck - - - 1/2020 1/2020 1/2020 Saarbrücken/Bischmisheim_Badminton Saarbrücken/Bischmisheim_Badminton Saarbrücken/Bischmisheim_Badminton BC BC BC 20140400_1. 20140400_1. 20140400_1. 20140400_1. BC Saarbrücken/Bischmisheim_Badminton 1/2020 - Schöndruck - FB 001 - 06.10.2020 - Black - 06.10.2020 - 001 FB - Schöndruck - 1/2020 Saarbrücken/Bischmisheim_Badminton BC 20140400_1. - FB 001 - 06.10.2020 12:26:53 - Black - FB 001 - 06.10.2020 12:26:53 - Cyan - FB 001 - 06.10.2020 12:26:53 - Magenta - FB 001 - 06.10.2020 12:26:53 - Yellow 20140400_1. BC Saarbrücken/Bischmisheim_Badminton 1/2020 - Umschlag - Schöndruck20140400_1. BC Saarbrücken/Bischmisheim_Badminton 1/2020 - Umschlag - Schöndruck20140400_1. BC Saarbrücken/Bischmisheim_Badminton 1/2020 - Umschlag - Schöndruck20140400_1. BC Saarbrücken/Bischmisheim_Badminton 1/2020 - Umschlag - Schöndruck Y M C B Y M C Y M C M C Y M

C

BlackCyanMagentaYellow −−−−−−−−−−−−−−− 1 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 2 3 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− 4 −−−−−−−−−−−−−−− 5 −−−−−−−−−−−−−−− 6 −−−−−−−−−−−−−−− 7 −−−−−−− 0B