BUSINESS OFFERS INDUSTRIAL BRANCH OF NON-FOOD SECTOR Business offers from the biggest export companies of the region

Initiator of the business offer SHREDER Ltd. Registered office 46b Mykulynetska Str., , , 46000 Director Mr. Volodymyr Dubovskyy Contact information (+38 035 2) 25-45-60, 25-06-13, 52-16-11; E-mail: vlp@vs- com.ternopil.ua [email protected] , www.schreder.com.ua Definition of the offer Sale of light appliances for street, decorative, sport and industrial illumination including architecture lights and monument illumination. Research into the industry and design of light appliances. Development of energy saving projects Country of the available partner Hungary, Czech Republic, Russia, Yugoslavia, Romania, Italy, Germany, England, Lithuania, Moldova, Lebanon, , Latvia, Spain, China, Canada, Peru, France Country of a preferred partner Turkmenistan, Kazakhstan, Azerbaijan (for expanding cooperation)

Initiator of the business offer ОSP KORPORATZIA VATRA Ltd. Registered office 46 Mykulynetska Str., Ternopil, Ukraine, 46000 Director Mr. Vasyl Shchyrenko Contact information (+38 035 2) 25-34-94, 52-31-37 E-mail: [email protected] , www.vatra.te.ua Definition of the offer Sale of light appliances (luminescent lamps, sodium-vapor lamps, mercury-discharge lamps, quartz-halogen bulbs of various powers for industrial use, also for street, park and sports ground illumination) Country of a preferred partner Germany, Poland, France, Great Britain, Norway, Romania, Iraq, Iran, Saudi Arabia, Libya, Brazil, Chile

Initiator of the business offer FORESTRY State-run Company Registered office 42 Shevchenka Str., Chortkiv, Ternopil region, Ukraine, 48500 Director Mr. Mykhailo Kilchytskyy Contact information (+38 035 52) 2-34-72, 2-25-46; E- mail: [email protected] Definition of the offer Export of timber and processed products (plank timber, technical raw material, oak and ash-tree sawn billets; saw-timber) Country of the available partner Slovakia, Hungary, Bulgaria, Poland, Estonia, Romania Country of a preferred partner Austria, Italy, Germany, Poland, Spain (for expanding cooperation)

Initiator of the business offer HUNT AND FORESTRY State-run Company Registered office 6 Zamkova Str., Berezhany, Ternopil region, Ukraine, 47501 Director Mr. Oleksandr Levchuk Contact information (+38 035 48) 2-19-62; E- mail: [email protected] Definition of the offer Export of timber Country of the available partner Slovakia, Bulgaria, Turkey Country of a preferred partner Poland, Hungary (for expanding cooperation)

Initiator of the business offer TERNOPIL RADIO PLANT “ORION” Open JSC Registered office No.6 in 15 Kvitnia Str., Ternopil, Ukraine, 46023 Director Mr. Yaroslav Karpyk Contact information (+38 035 2) 24-30-14, 28-77-56; E-mail: [email protected] Definition of the offer Sale of communication means for special use Country of the available partner Belarus, Russia, Turkmenistan, India, Vietnam, Pakistan, Egypt, Yemen, Georgia, Azerbaijan, Bulgaria, Moldova Country of a preferred partner Bangladesh, Algeria, Libya, Laos, Turkmenistan, Tajikistan, Albania, Mongolia, Syria, Ethiopia, Bangladesh, Angola, Algeria, Afghanistan, Ecuador (for expanding cooperation)

Initiator of the business offer SHKOLIARYK PUBLISHERS Ltd. Registered office 11 Zhyvova Str., Ternopil, Ukraine, 46008 Director Mr. Volodymyr Holovach Contact information (+38 035 2) 43-10-82, 23-63-04, 43-10-72 Е-mail: [email protected] Definition of the offer Sale of high quality note books, writing pads, sketchbooks, music books, pupil’s school record books Country of the available partner Russia, Georgia, Moldova, Belarus , Latvia , Lithuania Country of a preferred partner EU countries, countries of CIS and Asia (for expanding cooperation)

Initiator of the business offer PROMIN Ternopil Scientific and Engineering State-run Enterprise Registered office 38 Tekstylna, Ternopil, Ukraine, 46016 Director Mr. Volodymyr Syrotiuk Contact information (+38 035 2) 25-45-29, 25-05-63, 23-63-11 Е-mail: [email protected] , www.promin-ant.ho.ua Definition of the offer Antenna systems for land-based stations of satellite television and communication Country of the available partner Germany, Austria, Russia Country of a preferred partner Pakistan, Austria, Germany, Iraq, Russia (most preferred for expanding cooperation)

Initiator of the business offer BULAT Open JSC Registered office 35 Ternopilska Str., , Terebovlya district, Ternopil region, Ukraine, 48120 Director Mr. Oleksandr Kovalchuk Contact information (+38 035 51) 5-12-31, 5-13-00 (fax) E-mail: [email protected] , www.bulat.te.ua Definition of the offer Export of cast iron and steel foundry produces. Art molding, case molding; industrial output of 100 tons per month. Import of foundry equipment Country of the available partner Czech Republic, Great Britain, Germany, Georgia, Moldova Country of a preferred partner EU countries, CIS and Middle East countries (for expanding cooperation)

Initiator of the business offer TEMP Ltd. Registered office 1а Hrushevskoho Str., , Ternopil region, Ukraine, 47600 Director Mr. Bohdan Shpetko Contact information (+38 035 47) 2-12-51, 23-53-41; E- mail: [email protected] Definition of the offer Manufacturing and sale of parquet materials Country of the available partner Germany Country of a preferred partner Other countries of Western Europe (for expanding cooperation)

Initiator of the business offer FORESTRY State-run Company Registered office 12 Bandery Str., Buchach, Ternopil region, Ukraine, 48400 Director Mr. Oleksandr Semanchuk Contact information (+38 035 44) 2-13-38, 2-27-47; E- mail: [email protected] Definition of the offer Export of timber and processed products (plank timber, technical raw material, oak and ash-tree sawn billets; saw-timber) Country of the available partner Poland, Slovakia, Bulgaria

Initiator of the business offer FOMLINE-HALYCHYNA Closed JSC Registered office 3а Nezalezhnosti Str., , Husyatyn district, Ternopil region, Ukraine, 48240 Director Mr. Yuriy Slobodianyk Contact information (+38 035 57) 5-30-27, 5-33-51 Definition of the offer Export of polyurethane Country of a preferred partner CIS countries

Initiator of the business offer LUIZO Ltd. Registered office 44 Brodivska Str., Ternopil, Ukraine, 46002 Director Mr. Liubomyr Ivanchuk Contact information (+38 035 2) 25-77-64, 25-38-67 Definition of the offer Sale of hard metal cutters

INDUSTRIAL BRANCH OF NON-FOOD SECTOR Companies offering their product for export

Initiator of the business offer BEREZHANY GLASS WORK Open JSC Registered office 33 Lepkyh Str., Berezhany, Ternopil region, Ukraine, 47501 Director Mr. Volodymyr Haydukevych Contact information (+38 035 48) 2-12-53, 2-24-82 Definition of the offer Export of glass-articles and glassware. Sale cooperation Country of a preferred partner EU countries

Initiator of the business offer ALFA-GASPROMCOMPLEKT Ltd. (gas equipment work) Registered office 40 Podilska Str., Ternopil, Ukraine, 46020 Director Mr. Stepan Lukasevych Contact information (+38 035 2) 25-18-45, 25-29-82, 23-50-49 E-mail: [email protected] , www.alfa.te.ua Definition of the offer Sale of catalyst-converters for fuel type КТ -4Б (4 Д). Export of globe valves. Import of pressure regulators Country of a preferred partner CIS countries

Initiator of the business offer TERNOPIL PLANT OF LEATHERETTE “VINITEX” Open JSC Registered office 5 Tekstylna Str., Ternopil, Ukraine, 46010 Director Mr. Mykhailo Fedunets Contact information (+38 035 2) 52-42-73 Е-mail: [email protected] , www.vinytex.com.ua Definition of the offer Sale of extrusion foamed polystyrene heat insulating slabs VINITEX XPS for facades, flooring, road laying and roofing Country of a preferred partner CIS countries

Initiator of the business offer KHRYSTYNA Ltd. Registered office 1 Pryvokzalna Str., Berezhany, Ternopil region, Ukraine, 47501 Director Mr. Volodymyr Fedchyshyn Contact information (+38 035 48) 5-10-87, 5-15-02 Definition of the offer Export of corrugated tare Country of a preferred partner EU countries

Initiator of the business offer INTERPACK Ltd. Foreign Investment Company Registered office 44 Nazalrzhnosti Str., , Ternopil region, Ukraine, 47402 Director Mr. Oleksandr Lypovenko Contact information (+38 035 49) 2-19-77 Definition of the offer Export of disposable kitchen utensils Country of a preferred partner EU and CIS countries

Initiator of the business offer TERNOPIL FURNITURE FACTORY Ltd. Registered office 56 Biletska Str., Ternopil, Ukraine, 47707 Director Mr. Mykhailo Borodiuk Contact information (+38 035 2) 25-94-92, 25-94-96 E-mail: [email protected] , www.elitmebli.te.ua Definition of the offer Sale of natural wood furniture with elements of wood carving (furniture units for bedrooms, kitchens, living-rooms, doors) Country of a preferred partner CIS countries

Initiator of the business offer POTUTORY WOOD PROCESSING PLANT Closed JSC Registered office Saranchuky village, Berezhany district, Ternopil region, Ukraine, 47533 Director Mr. Vadym Kostiuk Contact information (+38 035 48) 3-60-52 Definition of the offer Export of parquet and natural saw Country of a preferred partner EU countries

Initiator of the business offer UNIPACK - UKRAINE Open JSC Registered office 171 Shevchenka Str., Terebovlya, Ternopil region, Ukraine 48100 Director Mr. Ihor Lutskiv Contact information (+38 035 51) 6-44-34; E-mail: [email protected] Definition of the offer Export of thermocontractable units Country of a preferred partner Russia, Poland, Belarus

Initiator of the business offer BILLERBECK – UKRAINE Company Registered office 126 Kopychynetska Str., Chortkiv, Ternopil region, Ukraine, 48500 Director Mr. Anatoliy Fedoreyko Contact information (+38 035 52) 2-36-66, 2-36-55; Email: [email protected] Definition of the offer Export of feather-fluff units and wool. Import of fabrics and synthetic fibre Country of a preferred partner Austria

Initiator of the business offer TUMAK V. М., private entrepreneur Registered office 45 Stefanyka Str., , Ternopil region, Ukraine, 48600 Director Ms. Violeta Tumak Contact information (+38 035 54) 2-33-09 Definition of the offer Export of apparels Country of a preferred partner EU countries

Initiator of the business offer ORBITAL Ltd. Registered office 192 а Kniazia Vasylka Str., Terebovlya, Ternopil region, Ukraine, 48100 Director Mr. Yuriy Dziuban Contact information (+38 035 51) 2-37-47; E-mail: [email protected] Definition of the offer Export of Christmas decorations (diameter 60-100mm), industrial output of 1 million of pieces per year

Initiator of the business offer POCHAYIV PLASTIC FACTORY Ltd. Registered office 5 Promyslova Str., Pochayiv, district, Ternopil region, Ukraine, 47004 Director Mr. Serhiy Halahan Contact information (+38 035 46) 6-11-65 Definition of the offer Export of polyfilm, piping, plastic shapes

Initiator of the business offer TEKSTERNO Open JSC Registered office 18 Tekstylna Str., Ternopil, Ukraine, 46010 Director Ms. Kateryna Aleksandrova Contact information (+38 035 2) 43-39-78, 52-58-86 Definition of the offer Sale of ecological high quality cotton fabrics (150-240cm, whitened, fast-printed, dyed)

Initiator of the business offer INTEGRAL Ltd. Registered office 28 Tekstylna Str., Ternopil, Ukraine, 46000 Director Ms. Olha Kolos Contact information (+38 035 2) 43-32-73, 43-44-10 Е-mail: [email protected] , www.integral.net.ua Definition of the offer Sale of power supply unit of various capacities for electric equipment

AGROINDUSTRIAL COMPLEX Business offers from the biggest export companies of the region

Initiator of the business offer SIM-SIM Ltd. Registered office 7 Promyslova Str., Ostriv village, Ternopil district, Ternopil region, Ukraine, 47728 Director Mr. Mykola Vitenko Contact information (+38 035 2) 27-49-84, 29-12-07 (fax) Е-mail: [email protected] , www.sim-sim.ua Definition of the offer Expanding export of fast-frozen processed fruit and vegetables. Improving the industrial base due to investment flow Country of the available partner Poland, Austria, Netherlands, , Belgium Country of a preferred partner Other EU countries (for expanding cooperation)

Initiator of the business offer EXPORTER Private Company Registered office 1 Stusa Str., Ternopil, Ukraine, 46000 Director Mr. Yuriy Marych Contact information (+38 035 2) 43-47-34; E-mail: [email protected] Definition of the offer Export of mustard, vetch, rape, corn, wheat, barley, soya, pea Country of the available partner Poland Country of a preferred partner Poland, Spain, Australia, Germany, Netherlands, Georgia (for expanding cooperation)

Initiator of the business offer DISTILLERY State-run Company Registered office 34 Zavodska Str., Kozliv, Kozova district, Ternopil region, Ukraine, 47631 Director Mr. Andriy Boyarchuk Contact information (+38 035 47) 2-36-04, 2-37-02; E-mail: [email protected] Definition of the offer Export of ethyl alcohol: “Vyshcha Ochyska”, “Extra”, “Lux” Country of the available partner Georgia, Turkmenistan

Initiator of the business offer KOVALIVKA DISTILLERY State-run Company Registered office Kovalivka village, district, Ternopil region, Ukraine, 48322 Director Mr. Serhiy Pyndiura Contact information (+38 035 55) 2-31-01, 2-32-01; E-mail: [email protected] Definition of the offer Export of ethyl, technical and rectified alcohol also denatured alcohol for use in fragrance and cosmetic industries Country of a preferred partner Poland, Russia, Turkey, Turkmenistan, Moldova, Austria, Great Britain, Ireland, USA

Initiator of the business offer MYSHKOVYCHI DISTILLERY State-run Company Registered office 1 Sichovykh Striltsiv Str., Myshkovychi village, Ternopil district, Ternopil region, Ukraine, 47732 Director Mr. Yosyp Voynarskyy Contact information (+38 0352 2) 9-08-18, 9-09-49 Definition of the offer Export of ethyl alcohol: “Vyshcha Ochyska”, “Extra”, “Lux”, also apple juice concentrate Country of a preferred partner EU and CIS countries, Moldova, Georgia, Bulgaria, Serbia, Montenegro

Initiator of the business offer MARYLIVKA DISTILLERY State-run Company Registered office Nahiryanka village, Chortkiv district, Ternopil region, Ukraine, 48543 Director Mr. Ihor Olshakovskyy Contact information (+38 035 52) 6-47-57, 6-45-33, 6-46-43, 6-45-01; E-mail: [email protected] , www.marspirt.com.ua Definition of the offer Export of ethyl alcohol: “Vyshcha Ochyska”, “Extra”, “Lux”, ethyl alcohol with denatured additives, also technical alcohol Country of a preferred partner Azerbaijan, Georgia, Bulgaria, Russia, Latvia, Lithuania, Estonia

Initiator of the business offer KOBYLOVOLOKY DISTILLERY State-run Company Registered office Kobylovoloky village, Terebovlya district, Ternopil region, Ukraine Director Mr. Yuriy Kulyk Contact information (+38 035 51) 4-75-91, 4-75-24; E-mail: [email protected] Definition of the offer Export of ethyl alcohol. Import of technical grain crops Country of a preferred partner EU and CIS countries

Initiator of the business offer KHOROSTKIV DISTILLERY State-run Company Registered office 21 Nezalezhnosti Str., Khorostkiv, Husyatyn district, Ternopil region, Ukraine, 48240 Director Mr. Ihor Kominko Contact information (+38 035 57) 5-13-48 Definition of the offer Export of alcohol Country of a preferred partner Austria

Initiator of the business offer VAVRYK & CO. Ltd. Registered office 14 а Hranychna Str., Chortkiv, Ternopil region, Ukraine, 48500 Director Mr. Oleh Vavryk Contact information (+ 38 035 52) 2-08-14, 2-07-54; E- mail: [email protected] , [email protected] , www.waffel-meyer.com.ua Definition of the offer Export of wafer products. Import of equipment Country of a preferred partner Germany, Poland

Initiator of the business offer KREMENETSTSUKOR Closed JSC Registered office No. 1 in 107 th Kremenetskoyi Dyviziyi Str., Kremenets, Ternopil region, Ukraine, 47013 Director Mr. Vitaliy Sobchuk Contact information (+38 035 46) 2-69-35, 2-63-66 Definition of the offer Export of granulated sugar, molasses and, grain crops

AGROINDUSTRIAL COMPLEX Companies offering their product for export

Initiator of the business offer SHUSTOV-SPYRT Closed JSC Registered office Novosilka village, district, Ternopil region, Ukraine, 47874 Director Mr. Arsen Hlynskyy Contact information (+38 035 43) 3-22-08 Definition of the offer Export of alcoholic beverage Country of a preferred partner Poland, Czech Republic, Russia, Moldova, Latvia , Lithuania, Estonia

Initiator of the business offer DISTILLERY State-run Company Registered office 3 Brodivska Str., Zaliztsi, district, Ternopil region, Ukraine, 47234 Director Mr. Volodymyr Kuntsio Contact information (+38 035 40) 3-12-02, 3-14-34, 3-14-37 (fax); Е-mail: [email protected] Definition of the offer Export of ethyl alcohol, brewing malt Country of a preferred partner Poland, Moldova, Russia, Turkmenistan

Initiator of the business offer ZARUBYNTSI DISTILLERY State-run Company Registered office Zarubyntsi village, district, Ternopil region, Ukraine Director Mr. Vitaliy Fesun Contact information (+38 035 50) 4-14-90 Definition of the offer Export of alcohol Country of a preferred partner EU and CIS countries

Initiator of the business offer KALGANOF DISTILLERY Ltd. Registered office 1 Shalom Aleichem Str., Zbarazh, Ternopil region, Ukraine Director Mr. Oleksandr Spiridonov Contact information (+38 035 50) 2-46-08; E- mail: [email protected] Definition of the offer Export of liquor and alcoholic beverages Country of a preferred partner EU and CIS countries, Canada, USA

Initiator of the business offer BUCHACH CHEESE PLANT Closed JSC Registered office 176 Halytska Str., Buchach, Ternopil region, Ukraine, 48400 Director Mr. Mykhailo Dorosh Contact information (+38 035 44) 2-67-35; E-mail: [email protected] Definition of the offer Export of dairy products per year (hard rennet cheeses in assortment- 500 tons, Dutch Cheese 45% - 300 tons, Russian Cheese 50% - 50 tons, Duplet Cheese 50% - 25 tons, Maazdamer Cheese 50% - 50 tons, Cheddar Cheese 50% - 25 tons, Country Butter – 100 tons, etc.) Country of a preferred partner Russia, Moldova, Romania, Poland, Hungary, Asia

Initiator of the business offer ZBARAZH CHEESE PLANT Private Company Registered office 145 Hrushevskoho Str., Zbarazh, Ternopil region, Ukraine Director Mr. Dmytro Martynchuk Contact information (+38 035 50) 2-34-23 Definition of the offer Export of processed and hard cheeses Country of a preferred partner EU countries, Russia, Moldova, Belarus, Asia

Initiator of the business offer MONASTYRYSKA MILK PLANT Open JSC Registered office 11 Stetska Str., Monastyryska, Ternopil region, Ukraine, 48300 Director Mr. Oleksandr Monastyrskyy Contact information (+38 035 55) 2-13-33; E-mail: [email protected] Definition of the offer Export of hard cheeses and butter Country of a preferred partner Macedonia, Greece

Initiator of the business offer MOLOKO Closed JSC Registered office Bilokrynytsia village, Kremenets district, Ternopil region, Ukraine, 47013 Director Ms. Maria Zadvorna Contact information (+38 035 46) 2-42-84 Definition of the offer Export of hard cheeses and butter

Initiator of the business offer CHORTKIV SUGAR PLANT Open JSC Registered office 1 I.Franka Str., Zavodske, Chortkiv district, Ternopil region, Ukraine, 48523 Director Mr. Stefan Atamanchuk Contact information (+38 035 52) 2-35-06, 2-43-50; E- mail: [email protected] Definition of the offer Export of sugar and granulated press Country of a preferred partner CIS countries

Initiator of the business offer ZAKHIDAGROPRODUKT Ltd. Registered office 174 Halytska Str., Buchach, Ternopil region, Ukraine, 48400 Director Mr. Ivan Pankush Contact information (+38 035 44) 2-62-39, 2-64-62 Definition of the offer Export of home manufactured products (grain crops – 10 thousand tons, industrial crops (rape) – 2 thousand tons, eggs – 150 million of pieces, poultry – 1 thousand tons, mixed fodder – 5 thousand tons) Country of a preferred partner EU countries

Initiator of the business offer AGROPRODUCT Closed JSC Registered office 1 Poliova Str., Rosokhach village, Chortkiv district, Ternopil region, Ukraine, 48560 Director Mr. Oleksandr Stadnyk Contact information (+38 035 52) 5-65-67, 5-65-68 Definition of the offer Export of pressed meat, tinned meat Country of a preferred partner Russia, Latvia , Lithuania, Estonia

Initiator of the business offer AGROSVIT Ltd. Registered office Zhukiv village, Berezhany district, Ternopil region, Ukraine, 47501 Director Mr. Myroslav Havrysh Contact information (+38 035 48) 2-46-02 Definition of the offer Export of tinned fruit, vegetables, condensed milk Country of a preferred partner Russia

Initiator of the business offer Open JSC SAMOLUSKIVTSI STARCH PLANT Registered office Samoluskivtsi village, Husyatyn district, Ternopil region, Ukraine, 48251 Director Mr. Basylevych Pavlo Contact information (+38 035 57) 6-36-03 Definition of the offer Export of corn and potato starch Country of a preferred partner CIS countries

Initiator of the business offer DZHERELA Commercial Production Company Registered office 37 Kovshevych Str., Berezhany, Ternopil region, Ukraine, 47501 Director Ms. Lyudmyla Martyshchuk Contact information (+38 035 48) 2-29-32 Definition of the offer Export of food products, non-alcohol beverages, establishing cooperation for supply of modern equipment, also sale of produce Country of a preferred partner EU countries

Initiator of the business offer TerA Open JSC Registered office 11 Pyrohova Str., Ternopil, Ukraine Director Mr. Ruslan Nikolaychuk Contact information (+38 035 2) 25-45-83, 25-57-11; www.tera.net.ua Definition of the offer Export of pastry (wafers, marshmallows, fruit jelly, dragée, cookies, gingerbreads, sweets, cracknels)

CONSTRUCTION Business offers from the biggest export companies of the region

Initiator of the business offer SKALA Ltd. Registered office 11 Hetmana Mazepy Str., , Ternopil region, Ukraine, 48702 Director Mr. Oleksandr Havrysh Contact information (+38 035 41) 2-39-69, 2-18-20 (fax); Е-mail: [email protected] Definition of the offer Mining of gypsum, gypseous stone (60 – 300mm), gypseous detritus (up to 60mm) used for manufacturing of gypsum plasterboard, dry mixtures, cohesive materials and cement. Content Са SO 4 88,0-92,0%. Export of the said products Country of the available partner Belarus, Lithuania Country of a preferred partner European countries (for expanding cooperation)

CONSTRUCTION Companies offering their product for export

Initiator of the business offer RIN Ltd. Registered office 62 Natsionalnoho Vidrodzhennya Str., Dobrovlyany village, Zalishchyky district, Ternopil region, Ukraine, 48674 Director Mr. Vasyl Andrusyk Contact information (+38 035 54) 2-11-03; E- mail: [email protected] Definition of the offer Export of building materials Country of a preferred partner EU countries

Initiator of the business offer KORZHOVA Open JSC Mining and Crushing Specialised Quarry Registered office Korzhova village , Monastyryska district, Ternopil region, Ukraine, 48313 Director Mr. Yaroslav Dobrutskyy Contact information (+38 035 55) 2-09-37, 2-35-32 Definition of the offer Export of dolomite (main composition СаСО 3, НgСО 3) for manufacturing glass and for metallurgical purposes Country of a preferred partner Poland, Russia, Slovakia, Czech Republic, Hungary, Romania, Moldova