1

2020 Droomvakantie tussen de Dolomieten en het Gardameer © Garda SpA - Giampaolo Calzà © Garda Trentino hotel camping wellness active Trentino TOP

trentinotop.it 2

WEEKEND BLUE WEEK •ALL INCLUSIVE• •ALL INCLUSIVE•

vanaf € 179.- vanaf € 299.- Het Weekend pakket Het Blue Week pakket (3 opeenvolgende dagen) bestaat uit: (7 opeenvolgende dagen) bestaat uit: • 2 overnachtingen met ontbijt of halfpension • 6 overnachtingen met ontbijt of halfpension • 2 windsurflessen (7 uur) • 3 windsurflessen (10,5 uur) • 3 dagen verhuur van surfboard en bike • 7 dagen verhuur van surfboard en bike • 1 uur SUP verhuur • 1 uur SUP verhuur • shuttle tussen hotel en surfcenter. • shuttle tussen hotel en surfcenter. Windsurf Kite Cat Sailing

Sup Kayak Bike & E-Bike Canyoning

Trento

VENEZIA IN ONZE CENTRA IN TORBOLE EN RIVA VIND JE: MILANO VERONA Windsurf: school en verhuur RIVA TORBOLE

Zeilen: school en verhuur van catamarans, zeilboten en LIMONE Autostrada A2 yachten Malcesine

Kite: school en liftservice met verhuur 2 ROMA Gardone E-Bikes, Mountainbikes en Trekkingbikes Salò [email protected] Garda Stand Up Paddle, Kayak en Rollerblade Affi Bardolino Canyoning, klimmen en trekking www.surfsegnana.it Hotelreserveringen en nog veel meer! tel. +39 0464 505963 Brescia Peschiera Verona

Milano-Torino Autostrada A4 Venezia 3 di Federico Modica di Federico Foto di Alessandro Trovati Sviluppo S.p.A. - Foto Trentino Fototeca

Partner

Project Manager Grafica e stampa / Graphik und Druck / Design en Druk Mr. Andrea Borlotti - - [email protected] Publistampa Arti Grafiche (TN) Fototeca / Photosammlung / Fotoverzameling www.publistampa.com Trentino Sviluppo S.p.A. - Trentino Marketing S.p.A. Garda Trentino Azienda per il Turismo S.p.A.

Traduzioni / Übersetzung / Vertaling Sabine Sonder (D) - Sytske Maaijen (NL) ✂

2020 Trentino TOP di Marco Simonini Droomvakantie tussen de Dolomieten en het Gardameer

Sviluppo S.p.A. - Foto Trentino Fototeca -10% Kortingsbon

Voorwaarden: • Gedurende 2020 10% korting op de officiële prijslijst van alle accommodaties van nr 1 t/m 57 uit de inhoudsopgave, conform de opgegeven periode in de brochure en op de website. • De korting is niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen van de afzonderlijke accommodaties en wordt niet toegekend op kosten als telefoon, bar enz... • Informeer bij reservering de accommodatie dat u gebruik wilt maken van deze kortingsbon en overhandig deze bij het inchecken.

trentinotop.it ✂ 4

AUSTRIA

BRENNERO

Bolzano VAL DI FASSA 2 3 75 1 Passo Mendola 4 40 Campitello Pozza di Fassa Arabba DOLOMITI 38 39 Cortina A22 d’Ampezzo

V Soraga Belluno VALLE DI VALLE DI SOLE NON DI ALLE 74 Peio Fonti Malé 29 30 Cógolo di Peio 32 Ora L DI FIEMMEPredazzoPredPrP e azzo Celentino 31 Auer VA 6 Bellamonte Coredo 7 8 Fucine di Folgarida 5 PONTE DI LEGNO Segno di Taio 49 Ziano EDOLO di Fiemme San Martino Tres Passo Madonna 28 Molina di Castrozza del Tonale di Campiglio Fai della 70 di Fiemme 9 73 S. Michele A. A. LAGORAI 33 VAL DISegonzano CEMBRA Loc. 10 Fiera 34 35 65 Val Malene di Primiero 27 66 20 50 Passo 15 Passo Brocon DOLOMITI 16 Manghen Lago di 56 Monte DENA Molveno Baselga di Piné Daré Lagolo 19 52 48 36 37 64 Val Calamento Pieve 60 58 59 18 17 Pergine VALSUGANA Tesino LLE REN Valsugana 11 61 62 63 78 Roncegno VA Sarche 14 53 Ravina 12 13 41 42 67 Tione 69 54 55 43 51 Roncone 26 Lago di Tenno Altopiano Pieve di Bono 72 della Vigolana Cologna di Tenno 44 Primolano Arco Rovereto ALLE 21 22 77 Mori 71 V 68 79 25 47 Bassano DEL CHIESE 23 24 57 45 46 Padova Lago di Venezia Torbole 76 Lago Limone d’Idro TRENTINO Italia Malcesine

Ala

Brescia Gardone Salò LAGO DI GARDA Vicenza Garda

Desenzano MILANO Sirmione Peschiera

BERGAMO Verona A4 PADOVA VENEZIA TRIESTE di R onny Kiaulehn

capire crediti con patrizio Archivio A.p.T. Piné Cembra - Arianna Aste Piné Cembra Archivio A.p.T. Sviluppo S.p.A. - Foto Trentino Fototeca 5

Ons nieuws… Campings en camperplaatsen Val di Fassa 38 Camping Vidor / Pozza di Fassa HOTEL 39 Camping Catinaccio Rosengarten / Pozza di Fassa Val di Fassa 40 Camping Miravalle / 1 Schloss Hotel Dolomiti / Canazei Valsugana, Levicomeer en Caldonazzomeer, Lagorai 2 Park Hotel Diamant / Campitello di Fassa 41 Lago Levico Camping Village / Levico Terme 3 Hotel & Club Soreghes / Campitello di Fassa 42 Area Sosta Camper Valsugana / Levico Terme 4 Park Hotel Rubino / Campitello di Fassa 43 Camping Mario Village / Caldonazzo Valle di Fiemme Gardameer en Arco 5 Hotel Torretta / Bellamonte 44 Camping Arco / Arco 6 Nele Hotel e Residence / Ziano 45 Camping Arco Lido / Torbole 7 Beauty & Vital Hotel Maria / Carano 46 Camping Maroadi / Torbole 8 Hotel Corona / Carano Ledromeer San Martino di Castrozza, Primiero e Vanoi 47 9 Maso Col / San Martino di Castrozza Camping Al Sole / Molina di Ledro 10 Brunet Family & Spa Resort / Primiero Andalo, Molvenomeer en Valsugana, Levicomeer en Caldonazzomeer, Lagorai 48 Camping Spiaggia / Molveno 11 Hotel Aurai / Telve - Val Calamento 12 Hotel al Sorriso / Levico Terme B&B - agritur - Appartementen 13 Bellavista Relax Hotel / Levico Terme Valle di Fiemme Hoogvlakte van Vigolana 49 B&B La Tana dell’Orso / Molina di Fiemme 14 Hotel Alpenrose / Hoogvlakte van Piné/Val di Cembra Hoogvlakte van Piné/Val di Cembra 50 B&B Cervo d’Oro / Gresta di 15 Active Hotel Pineta & Camping / Bedollo Piné Valsugana, Levicomeer en Caldonazzomeer, Lagorai 16 Hotel Scoiattolo / Baselga di Piné 51 Agritur dal Perotin / Caldonazzo Trento en Monte Bondone 52 Agriturismo Maso al Sole / Civezzano 17 relais Villa Madruzzo / Cognola - Trento Hoogvlakte van Vigolana 18 Grand Hotel Trento / Trento 53 Agriturismo Berry House / Altopiano della Vigolana 19 Hotel Montana / Monte Bondone 54 Agriturismo La Val / Altopiano della Vigolana Valle dei Laghi 55 Agritur Maso Rauter / Altopiano della Vigolana 20 Hotel Lillà / Terlago Valle dei Laghi Gardameer en Arco 56 Casa del Faggio / Madruzzo 21 Hotel Europa-SkyPool & Panorama / Riva del Garda Gardameer en Arco 22 Hotel Portici - Romantik & Wellness / Riva del Garda 57 residence Maroadi / Torbole 23 Hotel Piccolo Mondo / Torbole 24 Surf & Bike Hotel Lido Blu / Torbole Ter ontdekking van de streek en haar producten Ledromeer 58 Apt Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi / Trento 25 elda Eco Ambient Hotel / Lenzumo-Ledro 59 Castello del Buonconsiglio / Trento Comano Terme, Ponte Arche en Valli Giudicarie 60 Muse - Museo delle Scienze / Trento 26 Grand Hotel Terme di Comano / Comano Terme 61 Cantine Ferrari / Ravina - Trento Madonna di Campiglio, Pinzolo 62 Palazzo Roccabruna / Trento 27 Beverly Hotel / Pinzolo 63 ristorante Antico Pozzo, Orso Grigio, Doc / Trento 28 Alpen Suite Hotel / Madonna di Campiglio 64 Castel Pergine / Pergine Valsugana Valle di Pejo 65 Cantine Monfort / Lavis 66 italViva / Valle dei Laghi 29 Kristiania Pure Nature Hotel & Spa / Cogolo di Pejo 67 Associazione Vacanze in Baita / Marter di Roncegno 30 Chalet Alpenrose / Cogolo di Pejo 68 Apt Rovereto en Vallagarina / Rovereto Val di Sole 69 Consorzio Turistico Vigolana / 31 Hotel Tevini / Commezzadura 70 Apt Piné Cembra / Val di Cembra Valle di Non 71 Apt Alpe Cimbra / Folgaria 32 Pineta Hotels Nature Wellness Resort / Coredo 72 Consorzio Valle del Chiese / Pieve di Bono Andalo, Molvenomeer en Fai della Paganella 73 Apt San Martino di Castrozza, Primiero en Vanoi 33 Hotel Paganella / Fai della Paganella 74 Dolomiti Golf Club / Sarnonico - Val di Non 34 Corona Dolomites Hotel / Andalo 75 Experience summer camp / Canazei Campitello - Val di Fassa 35 il Piccolo Dolomiti Resort / Andalo 76 Carpentari Bike Shop / Torbole - Gardameer 36 Du Lac Vital Mountain Hotel / Molveno 77 Motor Yacht Speedy Gonzale / Riva del Garda 37 Boutique Lake Hotel alle Dolomiti / Molveno 78 L’Orrido di Ponte Alto - Ciucioi / Trento 79 Montura / Rovereto

Wellness Campings Appartementen / Bungalow 6

Hotel

Val di Fassa - Canazei 1 et Schloss Hotel & Club Dolomiti, is een indrukwekkend hotel in de karak- H teristieke Habsburgse stijl, gelegen in Schloss Hotel & Club Dolomiti **** het centrum van Canazei in de buurt van de Historic liften Belvedere (Sella Ronda - Ronde van de 4 Passen), het park en het zwemparadijs. Stréda Dolomites, 80 Het hotel is in 1909 gebouwd en de fresco’s 38032 Canazei (TN) in de zalen tonen de geschiedenis van het tel. +39 0462 601033 (booking centre) Habsburgse Rijk. Dit alles is in perfecte har- tel. +39 0462 601106 (hotel) monie met de moderne faciliteiten. fax +39 0462 601527 Het hotel beschikt over diverse zalen: een [email protected] woonkamer, het restaurant Viennese, het www.hoteldolomiticanazei.it restaurant Imperiale en bovendien verga- contactpersoon Monica Nicolodi derzalen, theater, speelzaal. Restaurant Pizzeria Caffè Bar Kaiserstube exclusief oud en nieuw, -10% met de bijzondere ruimte ‘keizerin Sissi’. Driekoningen en hoogseizoen Garage en parkeerplaats. Wellness center & Relax met sauna, Turks bad, hydromassage, fitness center. Het restaurant biedt een rijk assortiment aan smaken, inclusief lokale specialiteiten, medi- terraanse en nationale keuken. Internationaal ontbijtbuffet, salade buffet en ruime keuze uit desserts, met huisgemaakte taarten. De kamers zijn voorzien van SAT-TV, mini- bar, telefoon, kluisje, föhn, grotendeels met balkon, WiFi internet. Suite en gold prestige. 7

Val di Fassa - Campitello 2 et Park Hotel & Club Diamant, in typi- sche Tiroler stijl, bevindt zich op een H rustige en zonnige locatie dichtbij het Park Hotel & Club Diamant **** centrum van Campitello di Fassa en de kabel- Romantik baan Col Rodella (Sella Ronda - Ronde van de 4 Passen). Vertrekpunt voor de mooiste wan- Strède Sot Ciapiaa, 5 deltochten en langlauf parcoursen in het dal. 38031 Campitello di Fassa (TN) Het hotel beschikt over een restaurant, typi- tel. +39 0462 601033 (booking centre) sche stube, bar, ruime zalen en vergaderza- tel. +39 0462 750440 (hotel) len, speelzaal, speelruimte voor kinderen fax +39 0462 601527 met animatie. Tuin, terras en zonneterras [email protected] aan de oever van de rivier. Privé park met www.hoteldiamantcampitellodifassa.it barbecue en speeltoestellen voor de kinde- contactpersoon Monica Nicolodi ren. Garage en parkeerplaats. Lokale keuken met nationale en internatio- exclusief oud en nieuw, -10% nale gerechten met ruime keuze uit voor- en Driekoningen en hoogseizoen hoofdgerechten. Internationaal ontbijtbuffet, salade buffet en talrijke desserts, met huisgemaakte taarten. Een geslaagde combinatie tussen de typi- sche Alpiene atmosfeer en de moderne faci- liteiten vormt het Welness center & Relax met bescheiden hydro-zwembad, sauna, Turks bad, relaxarium, aromadouches. De kamers, comfortabel en ruim, zijn voor- zien van badkamer, SAT-TV, radio, minibar, telefoon, kluisje, föhn, WiFi, grotendeels met balkon. Suite en gold prestige.

Val di Fassa - Campitello 3 otel Gran Chalet Soreghes onder- scheidt zich vanwege de Ladiner H bouwstijl, de fraaie inrichting en de Hotel & Club Gran Chalet Soreghes **** zonnige ligging in het centrum van Campi- Vital tello di Fassa dichtbij de bossen en kabel- baan Col Rodella - Dolomiti Superski. Strèda de Pent de Sera, 18 De typische sfeer van een chalet is perfect 38031 Campitello di Fassa (TN) gecombineerd met alle comfort en facilitei- tel. +39 0462 601033 (booking centre) ten van een 4-sterren hotel. Het water van tel. +39 0462 750060 (hotel) het kleine zwembad in het Wellness Center, fax +39 0462 601527 de warmte van de sauna’s en Turks bad, met [email protected] de tropische grotten, zorgen voor de ideale www.hotelsoreghescampitellodifassa.it condities voor een algehele ontspanning. contactpersoon Monica Nicolodi De exclusieve Sporting Club & Beauty Galle- ry van het hotel heeft een beauty center met exclusief oud en nieuw, -10% vijf massage cabines en biedt diverse Driekoningen en hoogseizoen schoonheidsbehandelingen. Bovendien is er een fitness center met Tecnogym appara- tuur en fitness programma’s op maat. De lokale keuken, nationaal en internatio- naal, biedt een ruime keuze uit voor- en hoofdgerechten. Internationaal ontbijtbuf- fet, salade buffet en talrijke desserts, met huisgemaakte taarten. De kamers, comfortabel en gezellig, zijn voorzien van badkamer, SAT-TV, minibar, telefoon, kluisje, föhn, balkon. Suite en gold prestige. 8

Val di Fassa - Campitello 4 ark Hotel Rubino, met haar exclu- sieve en sfeervolle ruimtes, is rustig P gelegen nabij het centrum van Park Hotel & Club Rubino **** Campitello di Fassa en de kabelbaan Col Ro- Deluxe della (Sella Ronda - Ronde van de 4 Passen). Vertrekpunt voor de mooiste wandeltochten Strèda Sot Ciapiaa, 3 en langlauf parcoursen in het dal. 38031 Campitello di Fassa (TN) Voor de nodige ontspanning biedt het well- tel. +39 0462 601033 (booking centre) ness center: overdekt zwembad, hydromas- tel. +39 0462 750225 (hotel) sage, bio sauna, Turks bad, ijsbad, relaxari- fax +39 0462 601527 um, fitness center. [email protected] Onze keuken combineert de traditionele ge- www.hotelrubinocampitellodifassa.it rechten van Trentino met mediterraanse contactpersoon Monica Nicolodi smaken. Het restaurant Giglio Rosso is ide- aal voor een romantisch diner, festiviteiten exclusief oud en nieuw, -10% of een werkontbijt. Internationaal ontbijt- Driekoningen en hoogseizoen buffet, salade buffet en ruime keuze uit des- serts, met huisgemaakte taarten. De kamers, comfortabel en ruim, zijn voor- zien van badkamer, SAT-TV, radio, minibar, telefoon, kluisje, föhn, WiFi, balkon. Suite en gold prestige.

Val di Fiemme - Bellamonte 5 en familiehotel gelegen in het groen waar gastvrijheid en welzijn on-ont- E beerlijke ingrediënten zijn. De gezel- lige ruimten en de grote tuin met het park Loc. Bellamonte (6 km von ) maken dit tot een aangename plek om ont- Via Prai de Mont, 43 spannen samen te zijn. 38030 Bellamonte (TN) In de directe omgeving de bossen van Pane- tel. +39 0462 576120 veggio voor mooie wandelingen in de zomer [email protected] terwijl het skigebied van Val di Fiemme in [email protected] de winter garant staat voor wintersport en www.hoteltorrettabellamonte.it plezier. contactpersonen Rita en Donatella

-10% gehele jaar geldig 9

Val di Fiemme - Ziano 6 ns hotel is een familiebedrijf met een traditie van meer dan 60 jaar. O We bevinden ons in Roda, een klein dorpje behorende tot , ge- legen middenin het groen en ver weg van de Via Roda, 3 dagdagelijkse drukte. Op 5 minuten van ons 38030 Ziano di Fiemme (TN) hotel stopt de skibus naar Ski Center Late- tel. +39 0462 571146 mar en op slechts een paar meter start de fax +39 0462 571668 langlaufpiste Marcialonga. [email protected] We bieden onze gasten een wellness center www.hotelnele.com met overdekt zwembad en sauna’s, veel ruimte contactpersonen Diego en Stefania zowel binnen als buiten en...onze optimale keuken waar we om bekend staan! exclusief 24 december tot 6 januari % -10 van 1 tot 30 augustus

Val di Fiemme - Carano 7 elkom bij Beauty & Vitalhotel Ma- ria. Sinds 1983 staan we, samen W met ons vriendelijke, gemotiveerde en trouwe personeel, klaar voor jullie vakantie. Wij zijn gelukkig en tevreden over hetgeen Beauty & Vitalhotel Maria wij, na 30 jaar werken, met ons hotel kun- Via Giovanelli, 4 nen bieden. Ons doel is, zoals altijd, jullie 38033 Carano in Val di Fiemme (TN) tijdens elk seizoen een fantastische vakantie tel: +39 0462 341472 te bezorgen. [email protected] We bieden een bijzondere atmosfeer met www.hotelmariasas.it het hout van onze traditionele ‘stube’, een Welzijn in de Dolomieten contactpersonen Monica en Patrizia Braito mooie zonnige ligging en wij willen bena- • enkel voor volwassenen drukken dat onze gasten geen nummers • 30 kamers en luxueuze suites geldig van 6 tot 31 januari, zijn. Vanuit ons alpiene park kun je genie- • het heldere en grote binnenzwembad met % -10 september, oktober ten van een vrij uitzicht op de Dolomieten. 31° Bij hotel Maria vindt je de ideale mix tussen • het maxi hydromassagebad met 34° • het Turks bad met essences uit de bergen traditionele gastvrijheid en modern com- • Fiemmese sauna van geurend grenen fort, een gezellige sfeer en een betoverende hout natuur. • het lauwe Romeinse bad met heilzame Patrizia en Monica Braito bergkristallen • het waterparadijs; tropische douche met de essences van maracuja, koude muntnevel, de bubbelbaden, 2 Kneipp- paden met voetmassage • het koudwaterbad • de Schotse douche • de Bio Sauna in de tuin; hut van sparrenhout uit de 17e eeuw • zuiverende kruidenthee en fruit staan ter beschikking • twee relax ruimtes met toegang naar buiten 10

Val di Fiemme - Carano 8 et traditionele hotel Corona di Carano bevindt zich op een prachtige plek in H Val di Fiemme dichtbij Cavalese en familie Frigo ziet er naar uit je een rustig en aangenaam verblijf te bezorgen. Het hotel viert haar 80-jarige bestaan want het is reeds Via Giovanelli, 71 in 1937 in gebruik genomen, naast de reeds 38033 Carano (TN) bestaande bar trattoria, en is nog altijd een tel. +39 0462 340246 voorbeeld voor de gastvrijheid in de streek. [email protected] Hier kun je genieten van traditionele ge- www.hotelcorona.it rechten met lokale ingrediënten die de chef contactpersoon Rossano Frigo Rossano met veel passie en ervaring voor je klaarmaakt. De hartelijkheid van de familie- exclusief augustus leden Grazia, Giorgia en Tamara zorgt er- % -10 en oud en nieuw voor dat je je thuisvoelt. Overnachten in Hotel Corona is bijzonder aangezien de kamers door de eigenaren zijn ingericht waarbij ambachtelijke vaardighe- den met inheemse houtsoorten elke kamer een uniek karakter geven. Direct van het hotel kun je, zowel ’s zomers als ’s winters, de schitterende omgeving van Val di Fiemme ontdekken. Denk ook aan een heerlijke dag op de ski’s om daarna na te genieten in ons kleine maar sfeervolle well- ness center.

San Martino di Castrozza 9 an het einde van één van de mooiste en meest toegankelijke wandelpaden van ASan Martino di Castrozza, omgeven door weides en bossen, aan de voet van de Loc. Col Pale di San Martino en het natuurpark Pane- 38054 San Martino di Castrozza (TN) veggio, ligt onze “maso Col” op 1,5 km van tel. +39 0439 68046 het dorp. Op slechts een paar minuten per cell. 347 4994574 auto van de liften (ca. 3 km) en op 100m van fax +39 0439 767231 één van de vele wandelpaden die tijdens het [email protected] bijzondere winterlandschap ook met www.masocol.com sneeuwschoenen toegankelijk zijn. contactpersoon Francesca Acht comfortabele kamers, sfeervol in hout en aangenaam verwarmd via een ecologisch exclusief periode kerst, oud en biomassa systeem. Bijzondere aandacht % -10 nieuw, carnaval en half augustus voor onze lokale gerechten, bereid conform traditionele recepten, willen wij onze gasten het beste bieden zodat ze graag bij ons terug- keren.

gratis wifi met breedband in de gehele accommodatie 11

Primiero 10 Wellness, overheerlijk eten en comfort in Elk seizoen organiseert het resort met veel Valle di Primiero enthousiasme in- en outdoor activiteiten voor groot en klein. Bovendien is het hier Het Brunet Resort is de ideale bestemming een ideaal vertrekpunt voor excursies ter Via Roma, 30 - voor een vakantie in het teken van wellness en ontdekking van de Dolomieten en natuur- 38054 Primiero San Martino ontspanning in Primiero - San Martino di park Paneveggio - Pale di San Martino. di Castrozza (Tn) Castrozza (TN). Voor onze gasten; wellness tel. + 39 0439 762 205/000 center Gocce di Rugiada van ruim 1.500 m² Voordeelweken fax + 39 0439 762 204 met overdekt en verwarmd zwembad (30°), Van 31.10.2019 tot 22.12.2019 [email protected] hydromassage, esthetisch centrum, sauna’s, Van 05.01.2020 tot 03.05.2020 www.brunethotels.it relaxruimte en fitness center. Bovendien de 7 nachten voor de prijs van 6 met contactpersoon Antonio Stompanato Sky Spa met panorama zwembad, sauna en wellness pension ¾ Vanaf € 540,00 p.p. natuurlijk terras. Voor de fijnproevers daaren- Offerte geldig o.b.v. beschikbaarheid en ontvangst exclusief kerst, oud en nieuw, tegen zijn er de gerechten van de restaurants van bevestiging. Geldig voor beperkt aantal % kamers en niet cumuleerbaar. -10 Driekoningen en augustus Tressane en Iris.

Telve - Val Calamento 11 otel Aurai, gelegen in het betoverende Val Calamento op 1200 m. hoogte, ligt H aan de beroemde verbindingsweg tus- sen Valsugana en Val di Fiemme: bergpas HOTEL AURAI Manghen. De ideale bestemming voor wie Loc. Calamento, van mountainbiken, motorrijden en wande- 38050 Telve (TN) lingen in de natuur houdt. tel. +39 0461 766239 Het hotel, recentelijk gebouwd en in juni cell. 347 9280437 2018 geopend, beschikt over: restaurant, bar, [email protected] kamers en suites, wellness center met twee www.hotelaurai.it sauna’s: een Finlandese met een tempera- contactpersoon Martina Ferrai tuur tot 95 graden en een bio sauna uit steen; Turks bad met bergkruiden en een Kneipp geldig in februari, maart, april, parcours met afwisselend warm en koud wa- -10% september, oktober en november exclusief de feestdagen ter. Er is bovendien een ijsdouche, theehoek met vers en gedroogd fruit en een relax zone met comfortabele ligbedden. Buiten is er een verwarmd hydromassage bad, zowel in de zo- mer als in de winter. De gehele accommodatie, een moderne con- structie uit hout en steen, past goed in de omgeving van groene velden en dichte bos- sen. Onze kamers zijn de ideale plek voor algehe- le ontspanning. Verschillend en gepersonali- seerd, ingericht met natuurlijke materialen die zowel een alpiene sfeer als gezelligheid en ontspanning uitstralen. 12

Levicomeer - Levico Terme 12 et hotel bevindt zich in een uitgestrekt privé park van 20.000 m² op de oever H van het Levicomeer met talrijke spor- tieve faciliteiten zoals de nieuwe tennisbaan voorzien van gravel. Lungolago Segantini, 14 Het wellness center is verbonden met het 38056 Levico Terme (TN) hotel en ligt in het park; 1000 m² welzijn tel. +39 0461 707029 met overdekt zwembad, fitness, hydromas- fax +39 0461 706202 sage, sauna, Turks bad, Romeins bad en kei- [email protected] zerlijke ontspanningsruimte. www.hotelsorriso.it Beauty farm met hooibaden, diverse soorten contactpersoon Donatella Bommassar massages en schoonheidsbehandelingen. Alle actuele aanbiedingen op onze website www.hotelsorriso.it -10% exclusief de maand augustus

Levicomeer - Levico Terme 13 amilie Galvan, Ugo en Andrea, nodi- gen je uit in het Bellavista Relax Hotel F in Levico Terme in Trentino. De passie voor gastvrijheid, vandaag de dag een mix van vooruitgang en kennis, verrijkt vertrouw- Viale Vittorio Emanuele III, 7 de tradities en zorgt voor een warm onthaal. 38056 Levico Terme (TN) Het hotel dat haar originele uitstraling heeft tel. +39 0461 706136 behouden ligt op een rustige en strategische fax +39 0461 706474 locatie: direct bij het centrum, op een paar [email protected] passen van de bekende Thermen van Levico www.bellavistarelax.it en slechts enkele minuten van het gelijkna- contactpersoon Fam. Galvan mige meer, omgeven door een prachtige tuin met centraal een blauwe parel: het ver- ongeldig 25.04 al 31.05 warmde buitenbad met haar 28°. % -10 en 15.09 al 10.10 Doe nieuwe energie op in ons Wellness cen- ter BellaVita: een ruimte voor je ontspan- ning. Diverse sauna’s, relax zones, prachtige hydromassage in de buitenlucht met 34° zorgen voor geheel nieuwe emoties. 13

Hoogvlakte van Vigolana - Vattaro 14 omfortabel en ruim voor een ont- spannen verblijf en dit in combi- C natie met het aanwezige panora- ma de perfecte mix voor een heerlijke vakantie. De familie Giacomelli, altijd trouw Via Doss del Bue, 16 aan de goede keuken, biedt haar gasten een 38049 Altopiano della Vigolana (TN) ruime keuze aan gerechten. Ons hotel is het tel. +39 0461 848590 gehele jaar geopend, ook voor feestelijke ge- fax +39 0461 848205 legenheden. [email protected] Bovendien is er een fraai wellness center en www.hotelalpenrose.net Spa met een schoonheidssalon met een rui- contactpersoon Martin Giacomelli me keuze uit behandelingen. Tevens biedt Hotel Alpenrose haar gasten een groot buitenbad, fijne tuin, karakteris- -10% gehele jaar geldig tieke bar en ruime parkeerplaats.

HIER VIND JE ALLE LUXE BIJ JE ENTREE! Michaelphotography

Hoogvlakte van Piné 15 otel Pineta, op de hoogvlakte van Piné, is een driesterren hotel met een exclu- H sieve zonnige en rustige ligging aan de oever van het Piazze meer waarin de top- pen van de Dolomieten weerspiegelen. Active Hotel Pineta & Camping *** Een oase van comfort en ontspanning in een Lago delle Piazze schitterende omgeving op korte afstand van 38043 Bedollo Piné (TN) het dorp en slechts 20km van Trento. tel. +39 0461 556642 - +39 0461 555006 Nieuwe design kamers, enkelen gemaakt [email protected] GPS 46°09’18.0’’N van alpenden hout voor een goede nachtrust www.infopineta.it 11°17’10.9’’E en uw welzijn! contactpersoon Fam. Andreatta Ideaal voor gezinnen, voor ontspannende wandelingen, maar ook voor de fanatiekere exclusief de maanden bergwandelaars dankzij de talrijke wandel- % -10 juli en augustus routes. Hotel Pineta is een Biker hotel en biedt veel voordelen en faciliteiten voor wie met de motor op vakantie is. Gratis overdekte garage. Een legendarische plaats voor uw vakantie...

Bezoek onze website, ontdek de vele interessante aanbiedingen! 14

Baselga di Piné 16 otel Scoiattolo, beheert door de fami- lie Zanei, is een klein hotel, maar H groot in gastvrijheid. Gelegen in de natuur van Trentino de hoogvlakte van Piné Sport & Family Hotel Scoiattolo*** op 1000 meter hoogte. Het ligt op 2 km van Via del Bedolé, 14 het centrum van Baselga di Pine en het meer 38042 Baselga di Piné (TN) Serraia, en naast het natuur gebied, met uit- tel. +39 0461 557739 zicht op de Brenta Dolomieten. cell. +39 348 3000363 Dé perfecte vakantie in de natuur, voor ont- [email protected] spanning en sport. www.scoiattolohotel.it Hotel Scoiattolo is een hotel met een inno- contactpersoon Fam. Zanei vatief concept van gastvrijheid en restaura- tie, ontstaan naar het idee van een plek waar je vrij kunt zijn om jezelf te zijn. -10% exclusief 20.07 - 20.08 Je bent van harte welkom in ons huis, wij zijn klaar om je te verwennen, want jouw vakantie is uniek en zodat je het nooit ver- geet. HET ZIJN DE KLEINE DETAILS DIE HET VERSCHIL MAKEN! Een fantastische be- stemming tegen betaalbare prijzen voor jouw volgende vakantie. Mario, Sonia e Franca

Diensten: verwarmd buiten zwembad • tennisveld met kunstgras • voetbalveld • mini golf • ping pong tafels bocce veld • biljart • fietsen sauna • turks bad • mini zwembad hydromassage • gratis wi-fi

Trento 17 illa Madruzzo is een elegant residenti- eel verblijf dat net voor de Concilie van V Trento is gebouwd (1545 - 63) en ligt op de heuvels van de stad, slechts 4 km van het centrum. Het hotel dank haar naam aan de beroemde dynastie van de prins-bisschoppen van Tren- tino: de Madruzzo, die dit als zomers buiten- verblijf kozen. Het hoofdgebouw, ook wel Via Ponte Alto, 26 (Loc. Cognola) “la Villa” genoemd heeft haar intieme sfeer 38121 Trento en architectonische structuur van een woon- tel. +39 0461 986220 verblijf uit de zestiende eeuw behouden. fax +39 0461 986361 Hier bevinden zich de kardinaals kamers [email protected] met haar antieke inrichting en respect voor www.villamadruzzo.it de geschiedenis. Het hotel heeft daarnaast twee moderne ge- bouwen die intern met “la Villa” zijn ver- bonden. De diversiteit van de kamers en de ligging in de heuvels maken Villa Madruzzo een ideale plek voor zowel wie op doorreis is als wie na een drukke periode tot rust wil komen. Het hotel beschikt ook over een wellness center en mooie tuin met fontein. Het res- taurant dat tevens voor publiek toegankelijk is, biedt traditionele lokale gerechten even- als een selectie uit de Italiaanse keuken. Villa Madruzzo heeft ook vergaderruimten geschikt voor evenementen, congressen en vergaderingen. 15

Trento 18 en 4-sterren hotel in het historisch centrum van Trento voor een verblijf in E het teken van ontspanning. 136 diverse kamers om aan alle behoefte te voldoen, een gezellig en sfeervolle bar, een restaurant waar Piazza Dante, 20 je kunt genieten van lokale culinaire hoog- 38122 Trento (TN) standjes en meer. Start de dag met een rijk tel. +39 0461 271000 ontbijt, geniet op het panorama terras van het fax +39 0461 271001 unieke uitzicht op de stad of bezoek de siga- [email protected] renkamer met onmiskenbare sfeer. Tot slot www.grandhoteltrento.com een fitness- en wellness center voor de nodige Directeur Andrea Allegro persoonlijke aandacht en nieuwe energie. Dit is Grand Hotel Trento: waar de magische sfeer van de ‘fin-de-siècle’, de technologi- -10% gehele jaar geldig sche efficiëntie en warme gastvrijheid van Trentino samenkomen om een ideale ac- commodatie te creëren.

Monte Bondone - Trento 19 e bevinden ons in een bos van la- riksen op een hoogte van 1650 m. W op de Monte Bondone. Op slechts 150 m van de pistes, ‘s zomers talrijke wandelmogelijkheden direct vanuit het hotel. Monte Bondone, Trentino, 1.650 m tel. +39 0461 948200 Ons Wellness center kijkt uit over de indruk- [email protected] wekkende Brenta Dolomieten, die via de www.hotelmontana.it grote raampartijen te zien zijn.

Bij een verblijf van minimaal 5 nachten, 4 generaties hebben zich sinds 1966 opge- 1 massage gratis of een volgd in Hotel Montana. Bezoek en ontdek schoonheidsbehandeling van 20 minuten: ons en maak zo deel uit van onze geschiede- toon deze pagina bij het inchecken nis. 16

Valle dei Laghi 20 p een paar passen van het meer van Terlago bevindt zich Hotel Lillà om- O geven door de bergen en bossen. Hier voert stilte de boventoon en is het hotel ideaal voor wie een vakantie in het teken van Località Maso Travolt, 14 gezonde ontspanning wil doorbrengen. Ge- 38096 Terlago (TN) zien de ligging zijn er hier talrijke activitei- tel. +39 0461 868027 ten voor iedereen: wandeltochten, tochten [email protected] met de mountainbike of te paard en wie www.hotellilla.com meer adrenaline wil, is er wakeboard, parag- contactpersoon Mauro Bonetti liden en rotsklimmen. Bovendien kun je vanaf deze locatie op korte afstand andere prachtige plaatsen bezoeken Geldig van 15/01/20 tot 15/06/20 -10% zoals Riva del Garda, Molveno, Trento en en van 15/09/20 tot 25/12/20 Bolzano. Beleef en ontdek op unieke wijze de streek, cultuur en lokale enogastronomie.

Gardameer - Riva del Garda 21 n het historisch centrum van Riva del Garda, dichtbij de haven en op I enkele passen van de winkels, res- Hotel Europa-SkyPool & Panorama**** taurants en bars, heeft dit hotel een ideale Piazza Catena, 13 ligging om te genieten van de schoonheid 38066 Riva del Garda (TN) van het Gardameer en Riva. tel. +39 0464 557809 Na het ontwaken kun je de dag beginnen fax +39 0464 551723 met de verse producten van het ontbijtbuffet [email protected] en het verfrissende uitzicht op het meer van- www.hoteleuropariva.it uit de ontbijtzaal. Tijdens het diner biedt de www.gardahotelsitalia.com chef-kok, in het restaurant met zicht op het contactpersoon Lorenzo Casagrande meer, gerechten uit Trentino en Italië. Op de derde etage is er ter ontspanning een klein panoramisch zwembad, terras met -10% gehele seizoen zicht op het meer en Turks bad. Faciliteiten van Hotel Europa: restaurant met zicht op het meer, depot voor fietsen, fietsver- huur, privé parkeerplaats, klein zwembad met panorama, zonneterras met zicht op het meer, laadpunt voor elektrische auto’s, WiFi.

online tijdig reserveren -20% tot 31.03.2020 www.hoteleuropariva.it 17

Gardameer - Riva del Garda 22 p slechts enkele passen van het Gar- dameer heeft Hotel Portici een benij- O denswaardige ligging in het hart van Hotel Portici - Romantik & Wellness**** het historisch centrum met haar mooie win- Piazza 3 Novembre, 19 kels en vlakbij de haven waar de boten voor 38066 Riva del Garda (TN) een overtocht over het meer vertrekken. tel. +39 0464 557809 Om de dag goed te beginnen, staat er na het fax +39 0464 551723 ontwaken een uitgebreid ontbijt op het ter- [email protected] ras te wachten met een schitterend uitzicht www.hotelportici.it op het plein 3 Novembre. www.gardahotelsitalia.com Het hotel biedt 55 compleet gerenoveerde contactpersoon Lorenzo Casagrande kamers, een nieuw wellness center “Nin- fea”, een privé garage en bewaakt fietsen depot. -10% gehele seizoen Faciliteiten van hotel Portici: restaurant met zicht op het plein, wellness center, privé par- keerplaats, gratis en bewaakt depot voor fiet- sen, gratis fietsverhuur, wifi.

online tijdig reserveren -20% tot 31.03.2020 www.hotelportici.it

Gardameer - Torbole 23 otel Piccolo Mondo behoort tot de groep Charme en Relax en is voorzien H van alle kwalitatieve faciliteiten zon- der de familiaire gastvrijheid te verliezen. De familie Chiesa, sinds generaties aan het roer Via G. Matteotti, 108 van het hotel, adviseert je graag over een va- 38069 Torbole sul Garda (TN) kantie in het teken van welzijn danwel een tel. +39 0464 505271 eno-gastronomisch verblijf. In haar tuin fax +39 0464 505295 wordt je door het groen van olijf- en hoog- [email protected] stammige bomen omgeven voor voldoende Drie maten om de kwaliteit te kiezen. www.hotelpiccolomondotorbole.it schaduw bij het zwembad. Bovendien slechts contactpersoon Fam. Chiesa vijf minuten te voet van het Gardameer, vijf minuten met de auto naar het centrum van Riva del Garda en enkele minuten tot de -10% geldig van maart tot oktober fietspaden van Trentino. Het HOTEL beschikt over 56 kamers, waar- van 2 suites met hydromassage, airco, bal- kon, minibar, kluisje, telefoon en SAT-TV. De parkeerplaats en WiFi – glasvezel – zijn gra- tis evenals de fietsen voor onze gasten. Te- vens is het mogelijk in ons hotel e-bikes te huren. Het RESTAURANT biedt mediterrane ge- rechten aan met lokale specialiteiten. Het ontbijt wordt middels een buffet aangebo- den. Het WELLNESS CENTER heeft hydromassa- ge bad, sauna’s, Turks bad, aromadouches evenals een Technogym fitness center. Het overdekte zwembad (in de winter verwarmd) beschikt over jetstream en hydromassage. 18

Gardameer - Torbole 24 nieke ligging, direct aan het privé strand en prachtig uitzicht op het Hotel Lido Blu-Surf & Bike**** U meer. Veertig kamers, allemaal gerenoveerd, over- Via del Sarca Vecchio, 39 dekt zwembad en wellness center om te ge- 38068 Torbole sul Garda (TN) nieten van je verdiende relax momenten. tel. +39 0464 557809 En ons pronkstuk? De surfschool Lido Blu, fax +39 0464 551723 waar Petr je welkom heet met al het materi- [email protected] aal en bijbehorende faciliteiten om in alle www.hotellidoblu.it veiligheid te surfen. www.gardahotelsitalia.com Dankzij de samenwerking met Carpentari contactpersoon Lorenzo Casagrande Bike Shop staan er bovendien Scott Bikes ter beschikking om met de fiets van Torbole en het Gardameer te genieten. -10% gehele seizoen Faciliteiten van Hotel Lido Blu: privé strand, restaurant met zicht op het meer, surfschool, verhuur Scott Bike, fietsendepot, overdekt zwembad, wellnesscentrum, gratis privé parkeerplaats, WiFi.

VROEGBOEKKORTING: -10% tot 28.02.2020 www.hotellidoblu.it

Ledromeer - Lenzumo-Ledro 25 elegen in een rustige en groene oase waar de schoonheid van G het meer de bijzondere bergwe- reld ontmoet. Eco Ambient Hotel is de idea- le plek voor een vakantie ver weg van de dagdagelijkse stress en in het teken van ont- Via Tre Giugno, 3 - Frazione Lenzumo spanning, sportieve activiteiten en activitei- 38067 Ledro (TN) ten direct in de ongerepte natuur. tel. +39 0464 591040 Voorzien van de meest moderne technolo- [email protected] gie ter besparing van energie zodat uw va- www.ledronatura.it kantie de omgeving respecteert. contactpersoon Silvia

van 1/4 tot 31/10 exclusief -10% feestdagen en hoogseizoen (juli en augustus) 19

Comano Terme 26

rand Hotel Terme in Comano is FACILITEITEN de plek in Trentino voor een va- Buiten zwembad met thermaal water, buiten Grand Hotel Terme di Comano G kantie die geheel in het teken van zwembad met zout water, binnen zwembad met welzijn staat. In de sprookjesachtige omge- zoet water, sauna, Finlandese sauna, Turks bad, Loc. Comano Terme ving van het natuurpark Adamello Brenta Thalasso bad, mediterraans bad, Kneipp par- 38077 Comano Terme (TN) aan de voet van de Brenta Dolomieten, Unes- cours, 14 hectare groot park, verhuur van e-bike, tel. +39 0465 701421 co wereld erfgoed, beschikt het hotel op fitness activiteiten met personal trainer. fax +39 0465 701495 slechts enkele kilometers van het Gardameer [email protected] over alle faciliteiten voor een ontspannen www.ghtcomano.it verblijf. De grote Thermal SPA biedt een bui- contactpersonen Gianluca Ziggiotti ten zwembad middenin het groen voorzien en Federica Pace van thermaal water, stoom- en warmtebaden, sensitieve paden en wellness- en schoon- exclusief de maanden juli en heidsbehandelingen o.b.v. het thermale wa- % -10 augustus, feestdagen ter. Het privé park van 14 hectare is beschik- baar voor fitness in de buitenlucht met een personal trainer. De keuken werkt met verse ingrediënten waar de gerenommeerde chef van het restaurant “Il Parco” zowel een licht seizoens menu aanbiedt als ook de onvermij- delijke traditionele gerechten uit de regio. En wie op zoek is naar een vakantie “slow” in direct contact met de natuur treft op een paar passen van het hotel kleine dorpjes, middel- eeuwse kastelen en wandelpaden aan die het hele gezin mogelijkheden tot sport en out- door activiteiten biedt.

Pinzolo 27 elkom in Pinzolo. Het Beverly Ho- tel is centraal en rustig gelegen op W slechts een paar passen van de lif- GOURMET & RELAX HOTEL

Pinzolo I Madonna di Campiglio Ski Area I Dolomiti ten van Skiarea Pinzolo – Madonna di Cam- piglio in het hart van het Natuurpark Adamel- lo – Brenta Dolomieten. Via Carè Alto, 2 De mogelijkheid om te genieten van een exclu- 38086 Pinzolo (TN) sief en ontspannen verblijf in een gezellige tel. +39 0465 501158 omgeving doordrenkt van rust en harmonie; [email protected] laat je verwennen door de attente en hoffelijke www.beverlyhotel.it service, het comfort met aandacht voor elk de- contactpersoon Fam. Maturi tail dat typerend is voor een familiebedrijf waar je je een welkome gast zult voelen. gehele jaar geldig, niet in combinatie Voor jullie: verfijnd GOURMET; WELLNESS % -10 met andere aanbiedingen & BEAUTY center; SPEELTUIN; Beverly ER- VARINGEN: sportieve, culturele en gastrono- mische activiteiten... Wij bieden: een laadstation voor Tesla en elek- trische auto’s type 2, ECO-vriendelijk, FIETS- vriendelijk en HUISDIER-vriendelijk. Beleef een onvergetelijke vakantie middenin de natuur met ontspanning, sport, welzijn en verwennerij... magische gastvrijheid wordt be- loofd! Twijfel niet contact op te nemen voor meer informatie, wij adviseren je graag persoonlijk voor je vakantie.

Bezoek onze website Wij zijn geopend: Ontdek onze exclusieve aanbiedingen! juni-september en december-april www.beverlyhotel.it 20

Madonna di Campiglio 28

Viale Dolomiti di Brenta, 84 38086 Madonna di Campiglio (TN) tel. +39 0465 440100 fax +39 0465 440409 [email protected] www.alpensuitehotel.it contactpersoon Marco Bartolo Virruso - hoteldirecteur

exclusief augustus en kerst, % -10 oud en nieuw en Driekoningen

Valle di Pejo - Cogolo di Pejo 29 elkom in Val di Pejo, in Trentino waar de natuur, hoofdrolspeler W van het Natuurpark Stelvio, keu- ze biedt uit wandelingen, trekking, paardrij- den; om ’s winters een besneeuwd paradijs Via S. Antonio, 18 te worden voor skiliefhebbers. 38024 Cogolo di Pejo (TN) De fantastische hellingen van Val di Sole, tus- tel. +39 0463 754157 sen de Alpen en Dolomieten, bieden meer fax +39 0463 746510 dan 400km skipistes. [email protected] Wij verwachten je in Kristiania Pure Nature www.hotelkristiania.it Hotel & Spa waar we je welkom heten in een SERVICES contactpersoon Aurelio Veneri rustige atmosfeer, zowel elegant als geraffi- • SPA en beauty ACQUAVIVA met overdekt neerd, ideale locatie voor je welzijn. zwembad, twee afzonderlijke sauna zones met kruidensauna, steen & vuur- en Finlan- exclusief 08.08.20 - 22.08.20 % dese sauna, Romeins stoombad, hydromas- -10 en 20.12.20 - 06.01.21 sage en waterspelen. Beauty zone, waar je wordt verwend met massages, gezichts- en lichaamsbehandelingen en aromatische ba- den voor een heerlijk gevoel van welzijn. • Buiten is er een magisch BIO-meer met natuur- lijk zwembad en verwarmde hydromassage. • Ruim fitness center met apparatuur en ruim- te voor lichamelijke oefeningen. • Naast het hotel SKI lift Biancaneve, skischool, tapijtlift, ’s avonds verlicht om ook dan van de sneeuw te genieten. • Voor jullie vermaak is er dichtbij het hotel Disco Pub Virgin. • Overdekte garage

... en vele andere faciliteiten en nieuws dat je kunt ontdekken via onze website www.hotelkristiania.it 21

Valle di Pejo - Cogolo di Pejo 30 elegen tussen de prachtige ber- gen van de Ortles-Cevedale lig- G gen onze Natur Chalets. Hier, middenin de ongerepte natuur van het Na- tionale park Stelvio, waar ons motto “min- Chalet Alpenrose der is meer” van kracht is, kun je een rus- Via Malgamare,5 - Loc. Guilnova tige vakantie doorbrengen om te genieten 38024 Cogolo di Pejo (TN) van al het moois dat de pure natuur te bie- tel. + 39 0463 754088 den heeft. [email protected] Proef de 0-km keuken van Tiziano en laat je www.chaletalpenrose.it leiden door Martina tijdens mooie wande- contactpersonen Stefanie en Martina lingen door de omringende en ongerepte natuur. Beleef je vakantie op een unieke ma- Exclusief augustus nier, van een nieuw perspectief, het jouwe! % -10 en kerst en oud en nieuw Dit alles op 1280 meter hoogte tussen de Alpen van Trentino in een boerderij uit de 18e eeuw en een Chalet Bio.

#Alpenrosehappiness

Val di Sole - Commezzadura 31

n Val di Sole, in Trentino, biedt het hotel een unieke vakantie in het te- I ken van de natuur, welzijn en sport. BEAUTY: groot wellness center, ontspanning en schoonheidsbehandelingen van hoge kwa- Via della Fantoma, 8 liteit; fitness center voorzien van technogym 38020 Commezzadura (TN) apparatuur, zwembad, sauna, bio sauna, tel. +39 0463 974985 stoombad, ijsgrot, twee relax zones en privé cell./WhatsApp +39 339 8060074 Spa Suite waar water massages mogelijk zijn. [email protected] ACTIVITY: onder begeleiding van onze gid- www.hoteltevini.com kleine sen organiseren wij mooie wandelingen en huisdieren contactpersoon Fausto Tevini zijn welkom excursies door onze natuurparken, ervaar adrenaline tijdens het raften op de rivier de zomer en winter voor een verblijf van min. Nocce en tochten met de mountainbike. % -10 6 nachten met de formule “enkel hotel” 22

Valle di Non - Coredo 32 ussen de appel- en wijngaarden van Val di Non is er een hotel dat op een sprookjes- T dorp lijkt. Alles staat hier in het teken van natuurlijk welzijn en duurzaamheid, waar je Pineta Hotels Nature Wellness Resort een vakantie kunt beleven met veel tijd in de Via al Santuario, 17 - Frazione Tavon buitenlucht, kamers in bio-architectuur en 38012 (TN) schoonheidsbehandelingen op basis van appels, tel. +39 0463 536866 zwarte bessen en andere juwelen van Trentino. fax +39 0463 536115 Ver weg van de drukke toeristische locaties, in [email protected] het hart van de grote tuin die Val di Non heet, www.pinetahotels.com biedt hotel Pineta de ruimte vergelijkbaar aan contactpersoon Fam. Sicher een cruise schip voor minder dan 100 personen. Elke dag is er een rijk programma aan activitei- korting exclusief juli, augustus, ten als excursies, gegidste tours, sportieve activi- % -10 kerst en oud en nieuw teiten, welzijn. En een keuken die je raakt.

Al het moois van de natuur

Fai della Paganella 33 e familie Mottes runt Hotel Paganel- la, een eeuwenoude herberg, recen- D telijk gerenoveerd en voorzien van 26 verschillende type kamers; van de tradi­ Famiglia Mottes tionele Calendula tot de Genziana-suites. Piazza Italia Unita, 10 Traditionele keuken onder leiding van Anto- 38010 Fai della Paganella (TN) nio, met producten uit eigen moestuin. tel. +39 0461 583116 Efficiënt wellness center met hydromassa- fax +39 0461 583051 ge, Turks bad, sauna etc een wijnbar met [email protected] grappa en gedestilleerd. www.hotelpaganella.it Verder beschikt ons hotel over een parkeer- contactpersoon Fausto Mottes plaats, met een werkplaats voor motors en fietsen, bar en tuin. -10% gehele jaar geldig

Transfers met onze vervoersmiddelen mogelijk

Hotel Paganella is op

Diverse pakketten voor een vakantie op maat! 23

Dolomieten - Andalo 34 et is onze missie om aan de wensen van onze bezoekers tegemoet te komen H waarbij we elke gast op warme en pro- fessionele wijze welkom heten. Ons Luxury

s Hotel in Trentino biedt gratis outdoor activitei- Corona Dolomites Hotel **** ten. Bovendien is deze streek ideaal voor ex- Via Dossi, 6 cursies, wandelingen en sportieve activiteiten 38010 Andalo (TN) voor alle leeftijden en gelegenheden. Kortin- tel. +39 0461 1860322 gen op verhuur van mountainbike/ebike, met [email protected] route kaarten en voor meer ervaren bikers zijn www.coronadolomiteshotel.com er de routes van Dolomiti Paganella Bike en contactpersoon Fam. Pancher Nicolussi Dolomiti Brenta Bike. Voor de liefhebbers van wellness is er onze exclusief augustus SPA, ons buitenzwembad en panorama bin- % -10 en kerst/oud en nieuw nenbad voor onvergetelijke alpiene wellness momenten. Onze hotel is recentelijk gerenoveerd en de keuze voor de gebruikte materialen is met zorg gemaakt. Hierbij hebben wij design en natuurlijk materialen, met lage impact voor het milieu, gecombineerd ten behoeve van het welzijn van onze gasten en de omgeving. Co- rona Dolomites Hotel Andalo bevindt zich op een strategische positie in Trentino op de hoogvlakte van Paganella, dichtbij de Piana Rotaliana, thuisbasis van de Trentino-wijn Teroldego; maar ook dichtbij de belangrijkste kastelen in Trentino namelijk Kasteel Buon Consiglio en Kasteel Thun.

Dolomieten - Andalo 35 en vakantie bij “Piccolo” is met ple- zier nieuwe energie opdoen, in het E hart van de prachtige Brenta Dolo- mieten, Unesco wereld erfgoed. Een unieke en exclusieve ervaring voor wie Il Piccolo Dolomiti Resort van wellness, ontspanning, gourmet en Via Pegorar, 2 sport houdt.... 38010 Andalo (TN) Een speciale plek, zowel vanwege de rust als tel. +39 0461 585710 vanwege de sfeer: de pure en creatieve keu- [email protected] ken zal je verrassen; de “Golden SPA” biedt www. piccolo.it een nieuw wellness concept met een mix contactpersonen Michele en Cristina van exclusief design en verwennerij; de ka- mers zijn allemaal divers maar met speciale juni - september aandacht voor details; elegantie is harmoni- % -10 januari (vanaf de 10e ) - maart eus gecombineerd met de warmte van hout en natuurlijke kleuren; de gezellige Cantina Stube is ideaal voor het proeven van de pro- ducten van lokale bedrijven, zoals het ont- dekken van de karakters van de wijnen even- als talrijke andere producten uit Trentino... Er is nog veel meer te vertellen maar dat zul je ontdekken tijdens je volgende vakantie... laat je verrassen!!! 24

Dolomieten - Molvenomeer 36 e bergen zijn leven, gezondheid en emoties! Laat je verleiden door de D comfortabele sfeer van onze ac- commodaties: • Du Lac Vital Mountain Hotel voor een ont- Via Nazionale, 4 spannen vakantie, veel aandacht van onze 38018 Molveno (TN) medewerkers en een uitstekende keuken. tel. +39 0461 586965 Het verwarmde zwembad in onze fraaie fax +39 0461 586247 tuin is een oase van rust. [email protected] • Residence Rio Piccolo voor wie op vakan- www.hoteldulac.it tie alle vrijheid wenst in een appartement. contactpersonen Paolo en Marisa Cornella Wie van een actieve vakantie houdt, kan deelnemen aan het programma “Activity geldig van mei 2020 Trentino” met o.a. wandeltochten met berg- % -10 tot oktober 2020 gidsen. Daarnaast bieden we mountain bike tochten in samenwerking met Dolo- miti Paganella Bike. Een netwerk van ca 400 km aan routes voor diverse disciplines en niveaus.

Via Lungolago, 40 38018 Molveno (TN) tel. +39 0461 586226 fax +39 0461 586247 [email protected] www.residenceriopiccolo.it contactpersoon Paolo en Marisa Cornella

Dolomieten - Molvenomeer 37 e familie Rapacchi-Sartori (5 genera- ties in het hotelwezen) heet je harte- D lijk welkom in Boutique Lake Hotel Boutique Lake Hotel alle Dolomiti Alledolomiti van Molveno, in Trentino Alto Via Lungolago, 18 Adige. Elegant en sfeervol is ons hotel de ide- 38018 Molveno (TN) ale plaats om te ontspannen en van het schit- tel. +39 0461 586057 terende uitzicht op de Brenta Dolomieten, fax +39 0461 586985 Unesco werelderfgoed, te genieten. Boven- [email protected] dien slechts een paar stappen van de oever van www.alledolomiti.com het Molvenomeer, door Legambiente uitge- contactpersonen Chiara Sartori roepen tot “het mooiste meer van Italië”. Pro- en Marco Rivieccio beer de overheerlijke gerechten van Patron Renato die met bijzondere aandacht voor kwa- liteit, passie en vele jaren ervaring worden -10% exclusief 8.08.2020 - 16.08.2020 klaargemaakt. De 40 verschillende type ka- mers hebben allemaal een eigen sfeer om zo aan alle verwachtingen tegemoet te komen. Intern gezellige ruimten, een schitterende tuin met verwarmd zwembad (seizoen) en ex- tern bad met hydromassage, altijd geopend Wellness Center “Il bosco Incantato” waar je je kunt ontspannen bij het genot van de geuren, klanken en kleuren uit de natuur. Voor wie graag wil sporten, ontbreekt er niets: zeilen, surfen, suppen (stand-up-pad- dle), trekking, klimmen, paragliden, moun- tain bike parcours en downhill trails, tennis, skiën (op 4 km van de ultramoderne liften van skigebied Paganella), sneeuwschoen wandelen, langlaufen. Zomer of winter… Molveno vergeet je niet! 25

Campings en CAMPERPLAATSEN

Val di Fassa - Pozza 38 idor is het meest gezellige Family Re- sort in de Dolomieten. V Hier heb je toegang tot de miniclub en speelzalen, binnenvoetbal en bioscoop, intern acro- Vidor Family & Wellness Resort park, speeltuin en nog meer vermaak. Strada Ruf De Ruacia, 19 - Pozza Bovendien een Aquapark met glijbanen en 38036 (TN) waterspelen, sauna’s, massages ter ont- tel. +39 0462 760022 spanning oftewel plezier voor het hele ge- [email protected] zin. Alles voor jouw vakantie: van staan- www.campingvidor.it plaatsen tot appartementen, van kamers contactpersoon Mathias Pezzei tot suites...

13.04-30.04, 03.05-29.05, % -10 04.10-31.10 26

Val di Fassa - Pozza 39

amping Rosengarten is gelegen op Nieuws de meest zonnige plek van het dal, nieuwe chalets 2020, C op 200 meter van het centrum van staanplaatsen met water aan- en Pozza en 50 meter van de gerenommeerde afvoer (zomer) Camping Catinaccio Rosengarten QC Thermen, naast het fietspad van Fassa. Strada De Pucia, 4 Wij beschikken over een bar, wellness, 38036 San Giovanni di Fassa staanplaatsen met aan- en afvoer, ontvangst- Fraz. Pozza (TN) zaal, gratis en snel wifi, appartementen, cha- [email protected] lets (nieuw 2020) en caravans. In de zomer www.catinacciorosengarten.com ideaal vertrekpunt voor wandelingen, nordic contactpersoon Fam. Rizzi walking en mountainbiken in de Dolomie- ten. ’s Winters gratis skibus naar de liften van Vigo en Pozza (Sellaronda) op slechts 1,5 exclusief 26.12.2019 - 08.01.2020, -10% 12.07.2020 - 30.08.2020, km. Familie Rizzi ziet uit naar je komst! 26.12.2020 - 31.12.2020

Val di Fassa - Campitello 40 p onze camping in Val di Fassa wordt je omgeven door rust en kun je de ber- O gen op geheel eigen wijze beleven. 2 rivieren vormen het decor tijdens je vakan- tie in Val di Fassa en deze magische natuur- Strèda de Greva, 39 lijke sfeer zorgt voor een unieke ervaring 38031 Campitello di Fassa (TN) tijdens zowel de zomer als de winter. tel. +39 0462 750502 De camping ligt op 50 meter van het cen- fax +39 0462 751563 trum van Campitello di Fassa en op 10 miu- [email protected] ten lopen van Canazei. Gezelligheid en www.campingmiravalle.it gastvrijheid dragen ertoe bij dat je van je va- contactpersoon Manuel Capovilla kantie kunt genieten. De staanplaatsen van Camping Miravalle zijn ideaal gelegen; mid- geldig: 01.06-10.07, 01-30.09, denin het groen en met uitzicht op alle % -10 01.12-20.12, 07.01-31.01 mooie bergen van Val di Fassa. Onze gastvrijheid wordt ook aangeboden aan wie niet van kamperen houdt en toch naar Val di Fassa op vakantie wil. We bieden diverse type appartementen vanaf 40 m² met alpiene design en tuin, parkeerplaats, wifi, bergruimte voor ski’s en schoenen. Als je droomt van een vakantie in Campitel- lo di Fassa, is dit het moment om deze droom waar te maken! 27

Levicomeer - Levico Terme 41

ntdek de plek waar de natuur het bes- NIEUW 2019 te van zichzelf laat zien. Duik in de Laguna Beach O natuur van het Levicomeer, een ju- weel met haar unieke karakter: één van de warmste en helderste bergmeren en gelegen Lago Levico Camping Village**** in één van de meest intacte natuurgebieden Loc. Pleina, 5 van Zuideuropa. Unieke camping direct aan 38056 Levico Terme (TN) het Levicomeer waar je vanaf mei al een duik tel. +39 0461 706491 kunt nemen! Het privéstrand is bijzonder [email protected] geschikt voor gezinnen…het water is direct www.campinglevico.com voor het strand ondiep, helder en ideaal om contactpersoon Andrea Antoniolli te zwemmen. In 2018 is de nieuwe Laguna Beach geopend, waar het plezier voor groot exclusief 13.07 - 25.08 (reserveren en klein is gegarandeerd! Ter beschikking -10% verplicht met vermelding van deze kortingsbon) ook 3 zwembaden, sportvelden en veel ani- matie (van mei tot september) speciaal ge- schikt voor jongeren en kinderen. Er zijn houten chalets, mobil homes en glamping tenten voorzien van keuken, privé sanitair en terras. Valsugana staat bekend vanwege de mogelijkheden om te mountainbiken, jog- gen, vissen, paragliden, wandelen, zwem- men en een bezoek aan de thermen.

Geopend van 24/04/2020 tot 18/10/2020

Levicomeer - Levico Terme 42

nze camperzone wordt door haar be- Badkamers en douches, zoekers tot één van de mooiste van automatische kassa, O Italië gerekend. Voornamelijk vanwe- grote staanplaatsen met stroom ge de ruime plaatsen, de aangeboden facili- teiten, voor haar ligging in het groen en het Camperplaats Valsugana mooie panorama op de beroemde bergen Loc. Pleina, 5 van Trentino rondom de meren van Levico 38056 Levico Terme (TN) en Caldonazzo, beiden onderscheiden met tel. +39 0461 706491 de blauwe vlag 2018 - 2019. [email protected] Direct vanaf de camperstop Valsugana star- www.campinglevico.com ten er prachtige wandelingen waaronder de contactpersoon Andrea Antoniolli route rondom het meer, de panoramische route op de heuvelrug van Tenna met uit- Camperstop: met Topcamping zicht op beide meren, het kerkje San Valenti- -10% Card gratis te downloaden op www.topcampings.com no, heuvelrug van Benne, de biotoop en nog veel meer.

Geopend van 24/04/2020 tot 18/10/2020 28

Caldonazzomeer - Caldonazzo 43 elegen op slechts enkele meters van het prachtige Caldonazzo- VERWARMD ZWEMBAD TOT 28°! GEOPEND 2020: 10/04 - 04/10 G meer vind je op Camping Mario Village veel rust en groen. De plaatsen zijn schaduwrijk met uiteenlopende oppervlakte tot 150 m”, 6/10 amp (een deel met wa- Viale Lungolago, 4 teraansluiting) en de comfortabele stacara- 38052 Caldonazzo (TN) vans zijn tot 32 m² groot. tel. +39 0461 723341 De camping beschikt over een verwarmd fax +39 0461 723106 zwembad tot 28° met whirpool plaatsen en [email protected] waterglijbaan, modern sanitair met een exclu- www.campingmario.com sief deel voor kinderen en baby-room, bar res- taurant pizzeria, minimarket, speeltuin, inter- exclusief juni, juli en augustus. nationale animatie (in het hoogseizoen). % -10 Reserveren is verplicht

Gardameer - Arco 44

e camping beschikt over nieuw sani- aanbieding 7=6 tair met gratis warm water, chemi- in het laagseizoen D sche toiletten, faciliteiten voor min- (zie onze prijslijst) dervaliden. Geopend van maart tot november en beschikt over bungalows en houten chalets en in steen opgetrokken mini-appartementen. Camping Arco De bungalows, chalet en mini-appartementen Via Legionari Cecoslovacchi, 12 zijn voorzien van alle comfort, hebben 4/6 38062 Arco (Tn) slaapplaatsen, privé parkeerplaats, keuken tel./fax +39 0464 517491 - 0464 517691 met koelkast en gasfornuis, badkamer met [email protected] douche en föhn, stroom en warm water, alle www.arcoturistica.com benodigdheden om te koken, dekens, verwar- ming, televisie en kluis. Er is een minimarket, bar met ontbijt service, -10% gehele jaar geldig restaurant en pizzeria, kluisjes, afgesloten mini-koelkasten, ruimte met wasmachines en drogers, voorzieningen om te strijken, barbecue, wi-fi, baby room, camper service en ook 40 staanplaatsen met aansluiting voor satellietantenne. De camping ligt in een sportief centrum met tennisveld, tafeltennis, olympisch zwembad en kinderbad, overdekte klimwanden, veld voor beach-volley, multisport veld (voetbal, basket, volleybal geopend van 15/06 tot 15/09) en speeltuin voor kinderen. Het zwembad, geopend van eind mei tot begin september biedt naast een prachtig park, twee zwembaden waarvan één olympisch met 8 ba- nen van 50x25 meter en een kleiner bad voor kinderen met bijbehorende speeltuin. 29

Gardameer - Torbole 45

e natuur heeft ons een unieke plek aanbieding 7=6 zonder weerga gegeven. Het is het in het laagseizoen D ideale paradijs voor wie wil water- (zie onze prijslijst) sporten maar ook wie graag met de mountain- bike op pad gaat. Het landschap biedt aan al onze gasten onvergetelijke emoties en sensa- Camping Arco Lido ties. Een ideale plek voor wie de vakantie in Via Lungo Sarca, 30 combinatie met sport en ontspanning in direct 38062 Arco (Tn) contact met de natuur wil doorbrengen. Na tel./fax +39 0464 505077 - 0464 517691 aankomst kun je ervoor kiezen de auto te laten [email protected] staan en je verder te voet of met de fiets te www.arcoturistica.com verplaatsen. Prachtige wandel- en fietspaden staan in verbinding met Torbole (600 meter), Riva del Garda (2 km) en Arco (5 km). Cam- -10% gehele jaar geldig ping Arco Lido biedt haar gasten staanplaat- sen van 60m2 op het gras met licht. Ons sa- nitair is praktisch, comfortabel en biedt onze gasten gratis warm water. De camping heeft een dagelijks geopende minimarket. Voor onze gasten beschikken we over wasmachi- nes en drogers, praktische koelboxen met sleutel, kluisjes, internet verbinding, camper afvoer, chemische wc, sanitair voor minderva- liden en een speeltuin voor kinderen. Onze camping heeft een directe toegang tot het meer en strand met grasvelden. Hier is een surf- en zeilschool en een restaurant...kom en geniet van een magische zomer in ons gezel- schap en dat van het Gardameer.

Gardameer - Torbole 46 elegen tussen Torbole en Riva del Garda, ligt camping Maroadi di- G rect aan het Gardameer. De 255 schaduwrijke staanplaatsen zijn onderver- deeld in 3 types; van 90 tot 70m², met 6 - 16 A. Camping Maroadi elektra, water aan- en afvoer, sat-tv. Modern Via Gardesana, 13 sanitair, gebouwd in 2014 met privé badka- 38069 Torbole (TN) mers en jacuzzi. Wifi op de hele camping. Bar, tel. +39 0464 505175 pizzeria en restaurant met minimarket zijn [email protected] elke dag geopend. Een ideale vakantie voor ge- www.campingmaroadi.it zinnen met voetbalveld, tennisveld, tafeltennis contactpersoon Alberto Barion tafels, grote speeltuin. Ideale plek voor de spor- tieve vakantieganger: mountainbike tochten of 18/4 - 30/4, 3/5 - 20/05, trekking, windsurf- en zeilschool evenals ver- % -10 4/10 - 7/11 huur, rotsklimmen en canyoning. Op onze camping zijn er 8 tweekamer appar- tementen en 18 mobile homes.

Camping Maroadi De ideale plek voor een vakantie in het teken van sport en ontspanning 30

Ledromeer - Ledro - Molina 47 p de oever van het romantische Le- dromeer en beschermd tussen het O groen, biedt de camping een vakan- tie voor het hele gezin, voor liefhebbers van de natuur, sport en ontspanning. Faciliteiten van hoge kwaliteit zijn het visitekaartje voor Via Maffei, 127 haar gasten uit heel Europa. 38067 Ledro - Molina (TN) tel. en fax +39 0464 508496 [email protected] Faciliteiten - beach volley www.campingalsole.it - 179 staanplaatsen - voetbalveld contactpersoon Fabio Poletti - 24 mobil homes - tafeltennis - 6 houten chalets - privé strand - dog park - tv exclusief 07/07/20 tot 31/08/20 en niet -10% - restaurant - wi-fi cumuleerbaar met andere aanbiedingen - pizzeria/bar - animatie - ijssalon - miniclub - minimarkt …en voor de - zwembad volledigheid - speeltuin - wellness center

nieuw 2020: verwarmd zwembad

Dolomieten - Molvenomeer 48 iddenin het fraaie decor van de Brenta Dolomieten strekt Camping Spiaggia M Lago di Molveno zich uit over een ter- rein van 40.000 m² direct op de oever van het meer. In directe nabijheid diverse sport Via Lungolago, 27 faciliteiten en andere activiteiten en op 38018 Molveno (TN) slechts 900 m het fraaie historische cen- tel. +39 0461 586978 trum van Molveno. fax +39 0461 586330 [email protected] www.campingmolveno.it contactpersoon Lorenzo Donini Accommodaties en faciliteiten exclusief 22.12 - 07.01 GEHELE JAAR GEOPEND • 24 bungalows duurzaam gebouwd % -10 en 01.07 - 31.08 EN RESERVEREN MOGELIJK • 224 staanplaatsen (van 80 tot 120 m²) - capaciteit voor 726 personen • bar, restaurant, pizzeria, warme gerechten • winkel (producten uit Trentino, vers fruit en groente) • gemeenschappelijke ruimte met oplaadpunt voor mobiele telefoons • sanitair met gratis warm water, geen muntjes • sanitair voor minder validen • wasmachines, drogers, baby room, strijkfaciliteiten • diepvriezers • tuin, speeltuin en tafeltennis tafels • barbeque en camper service • gratis wifi en kluisjes • ’s zomers animatie in het Acquapark di Molveno 31

B&B - agritur - Appartementen

Molina di Fiemme 49 r is een specifieke reden waarom onze Bed & Breakfast B&B, gerealiseerd in één van de oud- Castello-Molina di Fiemme E ste huizen van Molina, het “berenhol” heet. B&B La Tana dell’Orso - die “BärenHöhle” De overlevering vertelt dat meer dan 400 Via Cembra, 12 jaar geleden ons huis tegen een rots werd 38030 Molina di Fiemme (TN) gebouwd, naast de ingang naar een kleine mob. + 39 373 8814001 grot, die een beer tot haar hol had verkozen. + 39 366 6483366 Nog steeds, via een kleine poort, is het moge- [email protected] lijk om toegang te krijgen tot deze “bron van www.tanadellorso.eu herinneringen”. Vervolgens kun je je, met contactpersoon Andrea Daprà wat fantasie, voorstellen dat een grote beer hier in winterslaap wacht op de voorjaarszon exclusief half augustus, die de laatste sneeuwvlokken doet smelten... % -10 kerst en oud en nieuw We verheugen ons je welkom te heten in de “Berenhol” waar je het vroegere “rustige” rit- me van het bergvolk kunt ervaren terwijl je in een origineel Fiemme huis uit 1600 ver- blijft. Hier kun je ontspannen en schitteren- de dagen doorbrengen in de immense bos- sen van de Magnifica gemeenschap van Valle di Fiemme aan de voet van de Dolomieten, Unesco werelderfgoed. Jullie een prettig verblijf bezorgen is onze vreugde en in jullie geheugen blijven, is onze grootste wens. We wensen jullie een aangename vakantie in het teken van ontspanning en vermaak. 32

Gresta di Segonzano 50 lles is begonnen toen wij af en toe de stad zijn ontvlucht waarna door de ja- A ren heen Gresta ons thuis is geworden. Hier investeren wij in onze passies met gevoel en aandacht voor deze bijzondere plek om een B&B Cervo d’oro natuurlijk evenwicht tot stand te brengen. frazione Gresta, 28/A Onze filosofie is gebaseerd op liefde voor 38047 Segonzano (TN) schoonheid, een positief hedonisme dat ons cell. +39 335 7043952 drijft om de omgeving en accommodatie waar [email protected] je zult verblijven en waar wij leven, continue www.cervodoro.it te verbeteren. contactpersoon Gertrude Nadalini We garanderen een hoog management ni- veau en sterke betrokkenheid zodat onze gas- ten volledig tevreden zullen zijn. Wij willen -10% korting op aanvraag dat je verblijf vertrouwd en comfortabel aan- voelt en zijn er zeker van dat je met plezier onze streek zult ontdekken die bestaat uit tal- rijke bijzonderheden evenals betoverende landschappen. Op de eerste etage is er een ruime zolder waar onze gasten zich kunnen ontspannen op de comfortable poufs, surfen op het internet, muziek luisteren en lezen. Bed & Breakfast Cervo d’Oro is voorzien van een goed voorziene kitchenette waar onze gas- ten hun producten kunnen bewaren, kleine maaltijden kunnen bereiden en eten met res- pect voor de andere gasten en de accommoda- tie. Op deze wijze kan aan alle wensen van volwassenen en kinderen tegemoet worden gekomen.

Caldonazzo 51 amilie Ciola, ook wel bekend als “Pero- tin” heeft ervoor gekozen haar passie F voor de landbouw, natuur en dieren met jou te delen. Dit agrarisch bedrijf, on- staan aan het begin van de vorige eeuw met Agritur dal Perotin overgrootvader Bonifacio, zet haar traditie van Via Brenta, 70/a gastvrijheid voort met Francesco, Nicola en 38052 Caldonazzo (TN) Elisabetta. Zo is Agritur Perotin ontstaan met tel. +39 0461 723755 het idee de boerentraditie te verbinden met cell. +39 347 3133893 het gemak van een moderne accommodatie. www.agriturismodalperotin.it In de ruime eetzaal, die ruimte biedt aan 40 contactpersoon Francesco Perotin personen, worden traditionele gerechten uit de streek van Caldonazzo in combinatie met recepten uit Zuid-Tirol, geserveerd. Het is -10% verblijf van minimaal drie nachten mogelijk te reserveren voor banketten, cere- monies en jubilea. De kamers van de agritur zijn allemaal ingericht met natuurlijk spar- renhout en voorzien van elk comfort. Eèn ka- mer is geschikt voor mindervaliden. Bij agri- tur Perotin kun je typische gerechten uit Trentino proeven die zijn gemaakt met pro- ducten van het familiebedrijf. De teelt van ei- gen fruit en groente maakt het mogelijk jam en sappen te bereiden die je bij de agritur kunt proeven of kado kunt doen. De boerderij Pero- tin ligt op een strategische plek op de vlakte van Caldonazzo nabij het meer en fietspad en is ideaal voor wie graag in de buitenlucht wil sporten. Het nabijgelegen Trento biedt talrijke culturele mogelijkheden en Valsugana biedt bijzondere evenenementen. 33

Civezzano 52 aso al Sole is een nieuwe moderne en gezellige agriturismo middenin de M natuur. Volledig uit hout gebouwd, ideaal voor wie van een ontspannen verblijf in het teken van rust en harmonie en de bio- Agriturismo Maso al Sole logische keuken en familiaire gastvrijheid Via alla Cavada, 12 houdt. 38045 Civezzano (Tn) Grote ramen bieden een prachtig uitzicht op cell. +39 340 2301441 de vallei van Monte Bondone tot aan de top [email protected] Panarotta. www.masoalsole.it In de zomer worden het ontbijt en diner op contactpersoon Stefania Gaiotto het terras geserveerd waar het panorama voor een vredig gevoel en rust zorgt. -10% 01/2 - 10/4

Hoogvlakte van Vigolana 53 r is een plaats in Trentino waar je jezelf kunt terugvinden evenals de puurheid E en waarde van eenvoudige dingen en tradities. Zes kamers die allemaal het ontdek- Agriturismo Berry House ken waard zijn, ingericht in diverse stijlen om Loc. Maso del Giudice, 2 emoties op te wekken en te beleven. Alle ka- 38049 Altopiano della Vigolana (TN) mers hebben een eigen badkamer, ruim bal- cell. +39 328 9569309 Alessandra kon en terras, ditigale tv en gratis internet. +39 346 4916078 Giorgia Ruime tuin, een terras en de open plekken [email protected] langs de rivier zijn ideaal voor een ontspan- www.berryhouse.it nen middag. Een wandeling tijdens zonson- contactpersoon Giorgia dergang, waarbij de zon de toppen van de Dolomieten raakt, is de ideale start voor een diner bij kaarslicht met talrijke lekkere en ty- -10% van 15.02 tot 15.04 pische gerechten uit onze keuken. 34

Hoogvlakte van Vigolana 54 gritur La Val ligt op de hellingen van de Vigolana, op slechts een paar kilometer Avan Trento, waar je een schitterend uit- zicht hebt over de gehele Vigolo vallei. Familie Debiasi met vader Franco, moeder Via Bersaglio, 24 Mariarosa, Angela, Christian en Luca ont- 38049 Altopiano della Vigolana (TN) vangen je graag in hun accommodatie die is tel. +39 0461 848606 voorzien van tot in detail verzorgde kamers. cell. +39 340 4828084 (Angela) ’s Morgens wordt je verwend met een ontbijt [email protected] op basis van gezonde en verse producten www.agriturismolaval.it van ons bedrijf en collega’s uit de streek. Met contactpersoon Angela Angela zullen je kinderen zich geen mo- ment vervelen; ze kunnen eieren rapen in exclusief 15.07-15.09 de kippenren, hooi geven aan de ezels of % -10 en 01.12-06-01 wellicht overheerlijke aardbeien plukken. Bij onze familiaire agritur tref je een een- voudige en pure gastvrijheid aan met oog voor jouw wensen. Tevens vormt de ligging een ideaal vertrekpunt voor wandelingen, tochten met de fiets of te paard. En wil je een dag vol pure ontspanning dan kun je genieten op de stranden van het Cal- donazzo- of Levicomeer. Bovendien kun je heel eenvoudig en op kor- te afstand diverse belangrijke culturele cen- tra bezoeken.

Hoogvlakte van Vigolana 55 gritur Maso Rauter bevindt zich op de hoogvlakte van Vigolana, in de ge­ A meente Centa S. Nicolò op 833m hoogte. De boerderij heeft een schitterend Agritur Maso Rauter uitzicht op Valsugana, wordt omringd door Loc. Maso Rauteri, 16 bossen met lariksen,berken, sparren, kas- 38049 Altopiano della Vigolana (TN) tanjebomen en teelt zelf klein fruit. Ge- tel. +39 0461 722257 bouwd conform de meest innovatieve klima- cell. +39 335 7628953 - +39 340 4281121 tologische richtlijnen. De accommodatie www.masorauter.it beschikt over vijf kamers (éénpersoons en [email protected] vier tweepersoons kamers, die met een extra contactpersoon Roberta Tonezzer bed of kinderbed ook voor 3 personen ge- schikt zijn en 2 kamers zijn ingericht voor minder validen), allen voorzien van sanitair, -10% geldig in maart, april en mei tv, föhn, overdekte parkeerplaats en garage voor motoren. Het ontbijt is voorzien van eigengemaakte producten en seizoens fruit evenals produc- ten van de hoogvlakte. Er worden ’s zomers diverse activiteiten georganiseerd, evenals mountainbike tochten en ’s winters sneeuw- schoen wandelingen. 35

Valle dei Laghi 56 Casa del Faggio ezellig en karakteristiek apparte- Famiglia Ridolfi ment voor het hele gezin, wande- Loc. Lagolo Glaars en liefhebbers van de natuur. Via Coste di Lagolo, 12 Voor onze gasten is er een privé parkeer- 38076 Madruzzo (TN) plaats, barbecue in de mooie tuin waar je kunt genieten van de zonsondergang op de cell. 335 6081751 (Mauro) toppen van de Brenta Dolomieten terwijl je cell. 327 3424059 (Romina) in alle rust geniet van 0-km producten. Te- https://bit.ly/2X6ybsV vens waskeuken en linnengoed aanwezig. contactpersonen Mauro Ridolfi en Romina Vlakbij het appartement zijn veel wandel- routes van diverse niveau’s, mooie fietspa- den en klimwanden voor de meer ervaren klimmers. Op slechts 5 minuten te voet is van 01/02 tot 31/05 en van 15/09 er het meer, gelegen tussen eeuwenoude % -10 tot 30/11 - minimaal 6 nachten beuken en berken, voor een verfrissende duik voor lichaam en geest. Of bezoek de botanische alpiene tuin “Le Viotte”. Lagolo is een strategische plek om snel di- verse hutten en andere interessante plaat- sen te bezoeken, zoals het bekende Garda- meer. Na terugkomst geniet je opnieuw van de privacy van deze afgelegen en rustige plek.

Gardameer - Torbole 57 esidence Maroadi bevindt zich op een rustige locatie in het centrum van Tor- R bole en slechts 300 m van het strand. 26 driekamerappartementen (55 m²) met 2 slaapkamers, badkamer, woonkamer met Residence Maroadi keuken en ruim terras. Via alle Peschere, 2/A Modern ingerichte appartementen met wifi, 38069 Torbole (TN) sat-tv, airco en CV, parkeerplaats in de par- tel. +39 0464 505175 keergarage. Zwembad en solarium! [email protected] Ideale plek voor de sportieve vakantiegan- www.residencemaroadi.it ger: mountainbike tochten of trekking, contactpersoon Alberto Barion windsurf- en zeilschool evenals verhuur, rotsklimmen en canyoning. 14/1 - 4/4, 18/4 - 30/4, % -10 3/5 - 20/5, 4/10 - 24/12 36

Enogastronomie, smaken, tradities… Ter ontdekking van de streek en lokale producten

oor de fijnproevers en diegene die van levendige tradities hou- V den, biedt Trentino uitdagende routes in het teken van smaak, kwalita- tieve en lokale producten.

We kunnen een prachtige route vol smaak volgen, te beginnen in bijvoorbeeld Valsugana, Europees leider in de productie en verkoop van bosvruchten, ook wel klein fruit genoemd. Een groot deel van deze streek staat in het teken van het verbouwen van deze smakelijke kleine vruchten, naast de teelt van appels. Naast de traditionele producten zijn er ook veel soorten worst zoals de lucani- ca trentina. Maar ook kaassoorten van de boerderijen in het Lagoraigebergte en op de hoogvlakte van Vezzena met haar gelijknamige kaassoort. Deze was bijzonder geliefd bij Keizer Franz Joseph van Oostenrijk die vrij- wel elke maaltijd met een stuk van deze smaakvolle kaas afsloot. Voor liefhebbers van de natuur en puurheid zal het een waar genoegen zijn de hoogvlakte van Vigolana te ontdekken met haar bevoorrechte ligging tussen Verder in deze richting ontdekken we de belangrijkste Valsugana en Trento, lokale producten en unieke routes rode wijn van Trentino. We hebben het hier over de Terol- voor tochten met de mountainbike, te voet of paard. dego Rotaliane d.o.c., wijn gemaakt van de Teroldego druif, verbouwd op een vlakte aangeduid door Cesare Bat- Verder richting het noord-westen komen we in onze tisti – beroemde geoloog en irredentistische politicus – die hoofdstad Trento met haar Italiaanse Spumante. Giulio deze vlakte “de mooiste druiventuin van Europa” noemde. Ferrari, heeft meer dan 100 jaar geleden zijn opgedane De gemeente van achter ons latend, be- kennis in Frankrijk toegepast op de Chardonnay en Pi- reiken we de vallei van de appels: Valle di Non bekend not Nero druiven in Trentino. Zo heeft hij de eerste le- vanwege de rijke en gerenommeerde productie van dit vendige en bruisende wijn verkregen conform “Metodo smakelijke fruit. De appelteelt is de hoofdactiviteit van de Classico” waarbij het fermenteren in de fles plaatsvindt, lokale economie en de trots van de anauni – de bewoners inmiddels Trentodoc genaamd. van Val di Non – tezamen met de productie van Grana Trentino, ontstaan in het dorpje Brez aan het begin van Een wandeling langs de wijngaarden van Trento en een de 20ste eeuw. Deze kaas wordt tegenwoordig door 17 bezoek aan het Renaissance kasteel Buonconsiglio zul- kaasmakers binnen de provincie gemaakt waarbij meer len een onvergetelijke indruk achterlaten. dan de helft melk van onze koeien wordt gebruikt. Verder reizend zien we rechts de heuvels van Valle di Cembra met bijzondere Müller Thurgau druiven die Vanuit de gemeente Cles, economisch en politiek cen- sterk zijn en één van de best te verbouwen druivensoor- trum van Val di Non, gaan we richting Malè op de grens ten in berggebieden vormen. Warme dagen en frisse met Valle di Sole. In dit dal richten de bewoners zich, naast nachten geven de gelijknamige wijn haar onmiskenbare het toerisme, op de productie van Casolet kaas, voorname- smaak waaraan in de zomer tevens een beroemde ten- lijk van rauwe melk, geprezen door één van de belangrijk- toonstelling wordt gewijd. ste enogastronomische verenigingen ter wereld. 37

Via een schitterende bergweg arriveren we bij één van Dro mogelijk. Dankzij de belangrijke wind voor de de skiparels van Trentino: Madonna di Campiglio. Maar windsurfers – de Ora van het Gardameer – wordt er hier ook bekend vanwege de lokale worstsoorten en de spres- tevens een wereldwijd gewaardeerde wijn uit de Nosiola sakaas, een kaas uit de Rendena en Giudicarie vallei met druif verkregen: de Vino Santo Trentino. het produktmerk D.O.P. De koude en heldere rivieren voeden talrijke viskweke- Maar als we over skiën spreken, mogen we plaatsen als rijen met forel en zalmforel, vers en gerookt gegeten, die Cavalese, Canazei of Moena niet vergeten waar naast de tevens een belangrijk ingrediënt vormen in vele regiona- vele kaasproducten van de bergboerderijen, met melk le gerechten. van geiten en koeien, ook geproefd kan worden van de bekende Puzzone uit Moena. Hoe gek het mag klinken voor wie Trentino alleen kent als winter- en bergsportgebied, langs de oevers van het Verder reizend komen we in Rovereto. Hoe kan men Gardameer staan olijfbomen waarvan de delicate en hier een glas wijn uit deze streek weerstaan? Deze wijn smaakvolle extravergine olijfolie wordt verkregen. Ide- is ook bekend uit de opera “Don Giovanni” van Mozart. aal om gerechten op smaak te brengen, zeker een ge- Kenners van klassieke muziek weten dat een hoofdrol- recht als Carne salada, een ander regionaal gerecht uit speler van deze opera gedurende een scène opstond en Trentino ontstaan als vroegere conserveringsmethode met een glas wijn in de hand riep “fantastisch deze Mar- waarbij rundvlees wordt gekruid met een mix van zout, zemino!”. peper en kruiden. Zeer gewaardeerd door fijnproevers in heel Italië en daarbuiten, zowel rauw als gegrild met Vanaf hier is Val di Gresta eenvoudig te bereiken, een een salade van bruine bonen met olijfolie van het Gar- prachtige hoogvlakte met zicht op het lagergelegen Gar- dameer en soms enkele druppels appelazijn. dameer. Het klimaat van het meer zorgt ervoor dat de gewassen waaronder biologische en biodynamische We besluiten de reis met een grappa uit Trentino: ont- teelt een volle en eigen smaak hebben. staan op de traditionele boerenbedrijven met haar volle geur en smaak. Middels distillatie, via moderne distil- Voor wie een fietstocht van Trento naar het Gardameer leerkolven, blijft na het onttrekken van de most een wil maken, kan de weg die de vroegere keizer van Oos- bijzondere wijndroesem over, waaruit druppel na drup- tenrijk door Valle dei Laghi volgde, nemen. De aanwe- pel de grappa wordt verkregen. De grote variëteit in zigheid van talrijke kleine riviertjes en een mild klimaat druivensoorten binnen Trentino is terug te vinden in de maken het telen en drogen van de bekende pruimen van productie van grappa van uiteenlopende wijngaarden. Of nu gemengd wit en rood, van 1 soort (Teroldego Ro- taliano, Marzemino en Nosiola) of andere belangrijke varianten (Mueller, aromatische Traminer, Chardonnay, Schiava, enz..) elke soort heeft haar eigen onderschei- dende en rijke karakter. Voor de oplettende consument mag het keurmerk van de onderscheidende Trentino kwaliteit niet ontbreken: op de hals van de fles is een “tridente” zichtbaar met de tekst “Trentino Grappa”. Een kwaliteitsmerk dat enkel na een zware keuring door een proefcommissie van de Kamer van Koophan- del uit Trento en het Instituut Tutela della Grappa Tren- tina, die de puurheid van het product aantoont, kan

S.p.A. - U.Visciani Archivio fotografico Trentino worden verkregen. 38

Trento 58 39 castelloBUONCONSIGLIO_18.qxp_Layout 1 24/10/18 15:39 Pagina 1 Trento 59

etgeen nu het belangrijkste hi- MONUMENTEN EN storisch en artistieke monu- H ment van de streek is, ontstaat PROVINCIALE COLLECTIES halverwege de 13e eeuw als militair fort, een kleine cilindervormige toren ook wel Castelvecchio genoemd. Door de tijd heen Kasteel Buonconsiglio zijn aan deze basis andere eenheden ge- bouwd en, sinds de tweede helft van de Trento, Via Bernardo Clesio, 5 XIII eeuw, wordt het de zetel van de Bis- tel. +39 0461 233770 schop van Trento die op progressieve www.buonconsiglio.it wijze de karakteristieke verdedigings ar- Geopend van dinsdag tot zondag chitectuur wijzigt naar een meer deftige Tijden in de winter van 9.30 tot 17.00 residentie en verrijkt deze met talrijke Tijden in de zomer van 10.00 tot 18.00 kunstwerken. Zo komt de spectaculaire Gesloten op maandag (geen feestdagen) fresco van de “cyclus van de maanden” in- Toegang: € 10, met korting € 8 derdaad uit de 15e eeuw en is één van de belangrijkste voorbeelden van internatio- nale gotiek, bedoelt voor het verfraaien van de nieuwe toren Aquila. Daarentegen krijgt het Magno paleis in de 16e eeuw, na de realisatie van de binnenplaats die de ga- lerijen overlapt, meer vorm en wordt zo een indrukwekkende residentie geïnspire- erd op de normen van de renaissance.

Kasteel Beseno Kasteel van Stenico Kasteel Beseno, het grootste fort in Trentino, toont vandaag de dag Een fort met een zeer belangrijke strategische controlefunctie ge- nog de sporen van de diverse gebeurtenissen die er gedurende de durende meer dan een millennium over de wegen tussen de Giu- diverse eeuwen hebben plaatsgevonden. In de diverse zalen zijn dicarie valleien. Nog eerder was dit de zetel van een Romeinse interessante originele overblijfselen te bewonderen terwijl in de vesting en een vroeg-christelijke basiliek. Enkele jaren geleden is de zaal op de begane grond een bijzondere selectie van goede replica’s inrichting volledig herzien waardoor het kasteel nog beter aansluit van wapens staan die de bezoekers kunnen bekijken, beetpakken in haar functie als museum om bezoekers te ontvangen, de indruk- en ervaren. wekkende pinacotheek te tonen, de zogenoemde toegepaste kunst: hang-sluitwerk, sleutels, kluizen, wapens, klokken, koperen bussen, houten objecten, antieke meubels.

e o l a n ’s Zomers van 10.00 e o l a n ’s Zomers van 10.00 tot 18.00 uur tot 18.00 uur ’s Winters van 9.30 ’s Winters van 9.30 o t d i A . C o t d i A . C F tot 17.00 uur F tot 17.00 uur Toegang € 7, Toegang € 7, korting € 5 korting € 5

Kasteel Thun Kasteel Kasteel Thun domineert, vanaf het hooggelegen Vigo di Ton, de ge- Dit indrukwekkende landhuis is gebouwd op een kleine verhoging hele vallei di Non. In dit magnifieke zeldzame exemplaar van een bij de ingang van Val di Sole langs de rivier Noce en domineert vanaf vorstelijk verblijf is nog veel van de originele inrichting bewaard ge- deze positie het dorp Caldes. Het actuele uiterlijk van het kasteel is bleven als de rijke pinacotheek en waardevolle kunstcollectie. Het het resultaat van diverse architectonische invloeden die begonnen in meest fascinerende aspect van kasteel Thun is dat het nooit onbe- de 13²eeuw en duurde tot in de 16e eeuw. Tussen 1230 en 1235 werd woond is geweest. Door al de jaren heen is de inrichting bewaard het eerste deel gebouwd, een toren en vijf etages, dat ook als woonhuis gebleven en weerspiegelt de smaak van de familie maar ook het dienst deed voor Rambaldo en Arnoldo da Cagnò. In 1464 werd het comfort en behoeften van de leden van een rijke familie. eigendom van de familie Thun die het volledig liet renoveren.

’s Zomers van 10.00 Tijd

o t d i Z a tot 18.00 uur F van 10.00 Op maandag gesloten tot 18.00 uur o t d i G a r p h ’s Winters van 9.30 F Gesloten tot 17.00 uur op maandag Toegang € 8, korting € 6 40

Trento 60

MUSE - Museo delle Scienze Corso del Lavoro e della Scienza, 3 38122 Trento T. +39 0461 270311 www.muse.it 41

Trento 61 42

Trento 62

Wijn, cultuur, streek

PROVINCIALE WIJNWINKEL VAN TRENTINO

Elke donderdag, vrijdag en zaterdag van 17.00 tot 22.00 ontdek je de wijnen en smaken van onze streek en laat je, tijdens de weekenden in het teken van de enogastronomie, verleiden door de smaken van onze Trentino gerechten

Palazzo Roccabruna - Trento, via SS. Trinità tel. +39 0461 887101 www.palazzoroccabruna.it 43

Trento 63 44

Pergine Valsugana 64

HistoriscHe residenz Mosna B. Mancini, D. Pezzani, Credits: D. ResI denza d’ePo C a

eindrUcKsVoLLe LocAtion LoCaTIon sUGGesTIVa

HerVorrAGende KÜcHe CUCIna d’eCCeLLenza

UrLAUB Pasqua • dal 9.04 AL 18.04 • castello riscaldato FÜr PAAre Pentecoste • dal 29.05 AL 14.06 VaCanza PeR CoPPIe 4 notti con mezza pensione incluso aperitivo di benvenuto a partirE € 379,00 a persona in camera doppia 7 notti con mezza pensione incluso aperitivo di benvenuto a partirE da € 649,00 a persona in camera doppia ostern • vom 9. Bis 18.04. • beheiztes schloss eintritt Pfingsten • vom 29.05. Bis 14.06. zU Unserem 4 nächte mit Halbpension inklusive Wilkommens-aperitif PriVAten sAndstrAnd ab € 379,00 pro Person im doppelzimmer InGResso 7 nächte mit Halbpension inklusive Wilkommens-aperitif a sPIaGGIa ab € 649,00 pro Person im doppelzimmer PRIVaTa

4=3 • dAL 18.04 AL 18.05 4=3 • Vom 18.04. Bis 18.05. Für deinen romantischen Urlaub e dAL 08.07 AL 23.07 Und Vom 08.07. Bis 23.07. Per la tua vacanza romantica 4 notti al prezzo di 3 4 nächte zum Preis von 3

törggelen • dal 04.10 AL 29.10 Für eine besondere Gelegenheit 4 notti con arrivo domenica e partenza giovedì (4 notti Per un’occasione particolare al prezzo di 3) con mezza pensione, inclusi 1 serata Törggelen, 1 ingresso ad arte sella e 1 aperitivo nella sala del Trono a partirE da € 322,00 a persona in camera doppia törggelen • Vom 04.10. Bis 29.10. 4 nächte mit anreise am sonntag und abfahrt am donnerstag Zum Entspannen und Genießen (4 nächte zum Preis von 3) mit Halbpension, inklusive 1 Per una pausa di relax e tranquillità Törggelen-abend, 1 eintrittsticket für arte sella und 1 aperitif im Rittersaal ab € 322,00 pro Person im doppelzimmer

Via al Castello, 10 | 38057 Pergine Valsugana, Italien | Tel. +39 0461 531158 | [email protected] | www.castelpergine.it 45

Lavis 65

Famiglia Simoni

75ANNI

design mugrafik.it - foto: Alice Russolo - nella foto: Lorenzo Simoni Lorenzo foto: Russolo - nella Alice foto: - design mugrafik.it 1945-2020

Een traditie die, met trots, al vier generaties voortbestaat

CANTINE MONFORT Cantine Monfort is ons familieverhaal, een wijnkelder die vier generaties Via Carlo Sette 21 geleden, in 1945, is opgericht. De kwaliteit van elke afzonderlijke wijn is voor 38015 LAVIS (TN) ons van primair belang. Onze wijnen zijn het resultaat van liefde en passie Tel +39.0461.246353 [email protected] voor het werk dat ons al meer dan 70 jaar onderscheidt. Ze zijn het resultaat van een sterke band met onze streek; Trentino.

Ontdek ons wijnhuis, een verborgen wereld bij de stad Lavis, rijk aan cantinemonfort.it geschiedenis en charme. Reserveer een bezoek met proeverij. 46

Valle dei Laghi 66 47

Marter di Roncegno 67

KIES NU JOUW CHALET

VACANZE IN BAITA! www.vacanzeinbaita.com

EMOTIES OP VAKANTIE IN DE CHALETS VAN TRENTINO

POZZA VAL DI SOLE DI FASSA VAL DI NON

MALÉ CLES

CAVALESE MEZZOCORONA VANOI PRIMIERO EEN WEEK ANDALO FAVER VALSUGANA LAGORAI TONADICO IN EEN CHALET VALLE DEI TESINO MOCHENI *De prijs betreft een chalet tot BORGO PERGINE VALSUGANA 4 bedden met de kwalifi catie VALSUGANA VEZZANO VANAF € 320 TOT € 925*! tot 4 paddestoelen TRENTO LEVICO TERME ARCO LAVARONE LEVICO TERME RIVA VIGOLANA DELGARDA ROVERETO

ALA 48

Rovereto 68 49

Hoogvlakte van Vigolana 69 50

Hoogvlakte van Piné en Valle di Cembra 70

PinéVisit Cembra NATUUR, CULTUUR, GEOLOGIE, TREKKING, SPORT, WIJN EN SMAKEN

Azienda per il Turismo Altopiano di Piné e Valle di Cembra Tel. +39 0461 557028 – +39 0461 683110 [email protected] – www.visitpinecembra.it 51

Folgaria, Lavarone en Lusérn 71

Wellcome Alpe Cimbra WELL...come,WELL...come ,heeft ha già al il desapore smaak di un van benvenuto. welkom Anzi,heten. è questoOftewel che het vuol is: essere:Welkom benvenuti in Folgaria, a LavaroneFolgaria, en Lavarone Lusérn, eene Lusérn, uitgestrekte un vasto bergweide alpeggio conmet tante veel zonuren ore di sole in Trentino.in Trentino.

WELL,WELL betekendӹ Ȯǒdžǵǒ˴Ɵƃ goed. ƞƭǵƭӾ Want ¢ƭȦƟǍƼ de gast ǪԪȀȮȣǒȻƭӹ staat Ʀƃ bij ǵȀǒӹ ons Ȯǒ centraal ȻȦȀɚƃ ƃǪ in ƟƭǵȻȦȀ de kunst Ʀǒ van ɃǵԪƃȦȻƭӹ ontvangen, ȥɃƭǪǪƃ Ʀǒzich hoofdpersoonaccogliere, facendolo van zijn vakantie sentire il voelen.vero protagonista della vacanza.

WELL,WELL betekentӹȮǒdžǵǒ˴ƟƃƞƭǪǪȀӾ mooi. Als ȀdzƭǪƃǵȀȮȻȦƃdzȀǵȻƃdžǵƃƟȀǵǪƭȻƃǵȻƭƭȮƟɃȦȮǒȀ onze bergen met de vele routes voor de liefhebbersǵǒȣƭȦǒǪƃdzƃǵȻǒƦƭǪ van wandelen ȀDžȻȦƭǧǧǒǵdžȀƦƭǪǪƃƞǒƟǒƟǪƭȻȻƃӹƟȀdzƭǒȻƃǵȻǒɚǒǪǪƃdždžǒȮȣƃȦȮǒȮɃǪǪԪ ˴ƭȻȮƭǵӹ ǵƭȻ ƃǪȮ Ʀƭ ɚƭǪƭ ƦȀȦȣƭǵ Ȁȣ Ʀƭ ƃǪȣƭǵɛƭǒƦƭȮӹ Ʀƭ ȮdzƃƃǧƃǪȣƭdždžǒȀӹƟȀdzƭǒǪdžɃȮȻȀƦƭǪǪƭ ɚƃǵ Ȁǵɫƭ ǧƭɃǧƭǵӹ ƃǪȮ Ʀƭ kwaliteitǵȀȮȻȦƭ ƞȀǵȻƔen gastvrijheid ƭǵȀdžƃȮȻȦȀǵȀdzǒƟǍƭӹ van onze accommodaties, ƟȀdzƭ Ǫƃ ȥɃƃǪǒȻƔ als ƭ de ǪԪȀȮȣǒȻƃǪǒȻƔ evenementen ƦƭǪǪƭ ǵȀȮȻȦƭdie onze ȮȻȦɃȻȻɃȦƭӹ vakantie animeren.ƟȀdzƭdžǪǒƭɚƭǵȻǒƟǍƭƃǵǒdzƃǵȀǪƃɚȀȮȻȦƃɚƃƟƃǵɫƃӾ

FOLGARIA - LAVARONE - LUSÉRN www.alpecimbra.it 52

Valle del Chiese 72 53

San Martino di Castrozza 73

LAAT JE BETOVEREN DOOR ONZE BERGEN! Het ultieme geluksgevoel!

Ontdek de vele mogelijkheden “Dolomiti Palaronda” of “Park2Trek Dolomites” om van hut naar hut de Pale di San Martino te beleven!

Van € 120,00

sanmartino.com sanmartino.com

@visitsanmartino @visitsanmartino 54

Sarnonico - Val di Non 74 DE GREEN DOLOMIETEN

De Dolomiti Golf Club ligt dichtbij het historische centrum van Sarnonico in het hart van Val di non, in Trentino, (Italië). Deze 18 holes golfbaan wordt als één van de meest uitdagende beoordeeld maar ook als één van mooiste door haar ligging aan de voet van de Brenta Dolomieten (Unesco) en de bergketen Maddalene.

Reeds de Oostenrijkse Habsburgers hebben aan het begin van de 20e eeuw de glooiende hellingen van Val di Non ontdekt en als ideale locatie voor hun favoriete sport bestempeld. De traditie van het golfen heeft zich zo verder ontwikkeld tot de daadwerkelijke “boom” van de jaren ’90 en de nieuwe golfbaan “Dolomiti Golf Club” is aangelegd. De baan is aan het begin van deze eeuw voltooid met de moeilijke achttiende hole en behoort sindsdien tot de meest mooi banen van de Alpen.

De experts hebben al geruime tijd de grote waarde van de Dolomiti Golf Club erkent: 18 hole championship par 73 op een oppervlakte van 55 hectare, 4 hole executive, Driving range, Putting-green en Pitching-green. De verzorgde green, uitgestrekte fairways en verraderlijke bunkers [email protected] vormen een bijzonder panorama tel.: +39 0463 832698 op 900m hoogte en met de omringende bergen een uniek terras in Val di Non. www.dolomitigolf.it 55

Canazei Campitello - Val di Fassa 75 56

Gardameer - Torbole 76 57

Gardameer - Riva del Garda 77 58

Trento 78

www.ecoargentario.it

Twee indrukwekkende bergstromen zijn de basis van twee unieke architectonische werken, waar de menselijke vindingrijkheid de ruige natuur ontmoet. DE KLOOF VAN Bij de kloof van Ponte Alto (Cognola, Trento) daal je af in een diepe canyoning, tussen de spetters van twee PONTE ALTO spectaculaire watervallen, waar indrukwekkende hydraulische werken de stad Trento sinds 200 jaar beschermen. EN DE TUIN Bij Ciucioi di Lavis klim je via terrassen van een mysterieus ‘hangende’ tuin langs grotten, kerken en kastelen. Het resultaat van een romantische droom van een veelzijdige ondernemer uit het midden van de 19e eeuw. VAN CIUCIOI Twee plaatsen die een verhaal vertellen en zorgen voor een bijzondere herinnering aan je vakantie in Trentino!

www.ecoargentario.it 59

Rovereto 79 Via Dolomiti, 36 - 38057 Pergine Valsugana (TN) tel. 0461.511000 - [email protected] www.publistampa.com @publistampaartigrafi che @publistampa

TRENTO | Via Degasperi, 73 Tel. 0461 384000 - www.pastorelloauto.it

Nieuwe Forester Hybrid!

Agenzia Generale TRENTO TORRE VERDE Via Torre Verde, 7 - Tel. 0461.980158 - Fax 0461.984035 [email protected] www.agenzie.generali.it/trentotorreverde -  Agenzia Generali Trento Torre Verde

Ciaomanager Gestionale Cloud + Revenue Management Booking Engine + Channel Manager www.ciaomanager.com www.panificiodalpra.it

trentinotop.it