Jahrgang 31 | Nummer 4 | 23. April 2021

LEADER - global denken und regional handeln - Ein Erfolgsrezept!

Bereits seit dem Jahr 2000 ist die Landkreises Mittelsachsen sowie LEADER-Förderung ein fester Be- des Erzgebirgskreises gehören, Landrat Geisler: „Kaum eine standteil, um in unserem Land- wurden für Vorhaben ca. 34,9 andere Förde- kreis Akteure bei ihren vielseiti- Millionen Euro Fördermittel aus- rung hat so viel gen Projekten zu unterstützen. gereicht und fast 70 Millionen im Landkreis bewegt.“ Die Bandbreite reicht von Vorha- Euro an Gesamtinvestitionen er- ben in den Bereichen Arbeit und zielt. Rund 380 Vorhaben konn- Gewerbe, Wohnen, Tourismus ten gefördert werden. und Verkehr bis hin zu Kultur Der Veredelungsprozess hat un- und Soziales. serem Landkreis aus Sicht des Tatkräftige Menschen in unse- Landrates Michael Geisler viel rem Landkreis erfüllen sich so gebracht und man kann ein po- den Traum von den eigenen vier sitives Fazit ziehen. „Kaum eine Wänden, ihren Gewerberäumen andere Förderung hat so viel im denkmalgeschützten Objekt im Landkreis bewegt. Ein Beleg oder schaffen für die Gemein- dafür ist auch, dass beide Regi- e. V. ist Aufgabenträger für die gion Sächsische Schweiz rund öffentliche Vorhaben zur Zen- schaft einen Anlaufpunkt im in- onen das ihnen zur Verfügung LEADER-Regionalmanagements 5,6 Millionen Euro und für das trumsentwicklung ausgewählt dividuellen Stil. In den Projekten gestellte Budget mit Projekten Sächsische Schweiz sowie Silber- „Silberne Erzgebirge“ ca. 9,6 und begleitet werden. Hierfür steckt nicht nur viel Schweiß und untersetzen konnten. Eben- nes Erzgebirge. Millionen Euro. Nach der nun stehen zusätzliche Fördermittel Arbeit, sondern auch viel Herz- so waren von vornherein gute erfolgten Genehmigung des 6. zur Verfügung. blut und Leidenschaft. Ein weite- Ausgangsbedingungen durch Neue Förderperiode beginnt Änderungsantrages zum Säch- Um die Akzeptanz für die Ent- rer positiver Effekt: Schandflecke die regionalen Netzwerker und 2023 – bis dahin Übergangsphase sischen Entwicklungsprogramm wicklungsziele und -instrumente sind verschwunden und zu male- Akteure vorhanden.“, so der für den ländlichen Raum 2014 zu erhalten, wird es unerlässlich rischen Orten herangewachsen, Landrat. Um einen nahtlosen Über- - 2020 durch die EU können die sein, verstärkt an verständlichen die ins Leben zurückgefunden Im Zusammenhang mit dem För- gang bis zur nächsten Förder- Regionen mit neuen Aufrufen in und handhabbaren Programmen haben. derprogramm konnte die Netz- periode, die voraussichtlich am der bisherigen Verfahrensweise zur Vereinfachung des Förder- In den Jahren 2014 bis 2020 werkarbeit in der Region gestärkt 01.01.2023 beginnt, zu erhal- starten. Für alle Beteiligten be- verfahrens für Förderempfänger haben in der Region Sächsische werden. Gemeinsam mit dem ten, ging es im Rahmen einer deutet das eine enorme Heraus- und Verwaltung zu arbeiten. Schweiz LEADER-Mittel von 20,1 Verein Landschaf(f)t Zukunft e. Übergangsphase mit einer Bud- forderung! „In Zukunft wird auch das The- Millionen Euro Gesamtinvestitio- V. haben sich Akteure, Unter- geterhöhung für 2021 und 2022 Zeitgleich sollen in den LEADER- ma Nachhaltigkeit und Regiona- nen von 40 Millionen Euro in der nehmen und Vereine, Verbände, in die Verlängerung. Das heißt, Regionen in diesem Jahr auch lität eine immer bedeutsamere Region bewirkt und es konnten Gemeinden und Institutionen neues Geld wird nach den al- die Vorhaben für die Programme Rolle spielen. Der Slogan ,Will- über 250 Vorhaben gefördert zusammengetan, um mit ihren ten Regelungen verwendet. Von „Regionalbudgets im ländlichen kommen in der Landschaf(f)t werden. Ideen und ihrer Arbeit Städte dem insgesamt für Sachsen zur Raum“ für Kleinprojekte und Zukunft’ besitzt nach wie vor Be- Für die LEADER-Region Silbernes und Dörfer lebendig zu gestal- Verfügung stehenden Förder- „Vitale Dorfkerne und Ortszen- deutung.“ so Landrat Michael Erzgebirge, zu der auch Teile des ten. Der Landschaf(f)t Zukunft volumen entfallen auf die Re- tren im ländlichen Raum“ für Geisler. Wirtschaftstag zum Thema „ZUKUNFTSVISIONEN – Was bringt uns die Zukunft?“

Landrat Michael Geisler sich gegenseitig Mut zu ma- schaft, Politik, Gesellschaft und möchte auch in diesen Zei- chen.“, betont Landrat Michael Tourismus kommen zusammen, ten voller Herausforderun- Geisler. um sich auszutauschen, über gen und Veränderungen die Das bedeutendste Wirtschaft- Erfahrungen zu sprechen, Kon- Unternehmerinnen und Un- sevent des Jahres hat sich in un- takte zu knüpfen und in interes- ternehmer unseres Landkrei- serem Landkreis als eine gute santen Vorträgen neue Erkennt- ses zum traditionellen Wirt- Mischung impulsgebender In- nisse zu gewinnen. schaftstag einladen. formation und Unterhaltung etabliert. Vertreter aus Wirt- Lesen Sie weiter auf Seite 4 Entgegen der Ankündigung im schaft „Friedrich Siemens“ Weise. Die Existenz vieler Un- März-Amtsblatt ist der diesjäh- geplant. ternehmen ist bedroht. Gerade rige Wirtschaftstag nun für den „Die Corona-Pandemie be- deshalb ist es wichtig, gemein- Der nächste Landkreisbote 7. Juli 2021 im Beruflichen Schul- schränkt das wirtschaftliche Le- sam in die Zukunft zu blicken, zentrum für Technik und Wirt- ben auf noch nie dagewesene neue Chancen zu erkennen und erscheint am 21. Mai 2021. Aktuelles

Landesweites Gedenken an die Neue Busaufschrift wirbt um Auszubildende Todesopfer in der Corona-Pandemie im Handwerk

Seit Beginn der Corona-Pan- gemeinsam mit dem Verwal- demie ist eine Vielzahl an tungsstab des Landkreises Menschen an den Folgen ei- und den zur Unterstützung ner Infektion mit dem Corona- eingesetzten Soldaten der Virus verstorben. Besonders Bundeswehr der Todesopfer schmerzlich ist, dass eine wür- in der Corona-Pandemie. Das dige Begleitung und Rituale Gedenken ist auch den An- des Trauerns nicht möglich gehörigen der Verstorbenen waren bzw. sind. gewidmet, die in dieser Zeit ei- Am 18. April 2021 gedach- nen lieben Menschen verloren ten Landrat Michael Geisler haben.

Am 12. April 2021 fiel offizi- von Nachwuchs für Handwerks- wird ebenso auf anderen Stre- ell im Beisein des Landrates berufe geworben. cken zu sehen sein. Michael Geisler, Dr. Andreas Die Werbekampagne im öffent- Auch die Kreisverwaltung be- Brzezinski, Hauptgeschäftsfüh- lichen Raum ist eine Kooperati- teiligt sich stetig an der Gewin- rer HWK , Anja Reichel, on zwischen der Kreishandwer- nung von Auszubildenden durch Geschäftsführerin Kreishand- kerschaft Südsachsen und der verschiedene Veranstaltungen werkerschaft Südsachsen, und Handwerkskammer Dresden, und Initiativen, wie den Tag Uwe Thiele, Geschäftsführer um gezielt junge Menschen an- der Ausbildung, den Unterneh- RVSOE, der Startschuss für das zusprechen und auf die Ausbil- mensatlas und die Kampagne neue Azubimarketing. Mit dem dungsmöglichkeiten aufmerk- „Auf einen Chat mit…!“. Infor- Slogan „Nächster Stopp: Traum- sam zu machen. Hauptsächlich mationen dazu finden Sie unter job“ wird für die Ausbildung im fährt der Bus auf der Linie 237 www.landratsamt-pirna.de/ Handwerk und die Gewinnung zwischen Pirna und , er beruf-und-bildung.html

Ausgliederung von Flächen aus den Schutzgebietszonen

Zu einer virtuellen Beratung des saison galt es die anstehenden städtebaulichen Entwicklung Nationalparkrates hatte Land- Aufgaben und Problemlagen zuzuführen. Eine Voraussetzung rat Michael Geisler am 9. März zu erörtern und zu diskutieren, dafür ist es, diese Flächen aus 2021 den Leiter der National- z. B. das Thema Wander- und dem Landschaftsschutzgebiet/ parkverwaltung Ulf Zimmer- Rettungswege sowie die Park- dem Nationalpark zu lösen. In mann, den Leiter des Forstbe- platzproblematik. den vergangenen Jahrzehnten zirks Neustadt Uwe Borrmeister, gab es immer wieder Bemühun- (Ober-)Bürgermeister der Nati- Bemühungen führten bisher gen, Flächen aus dem Schutzge- onalparkregion sowie Vertreter nicht zum Erfolg biet auszugliedern. Aus unter- der Landesdirektion Sachsen, schiedlichen Gründen kam es des Landratsamtes, des Tou- Ein weiterer Schwerpunkt der jedoch nicht zu einem erfolgrei- rismusverbandes Sächsische Beratung waren die Bedarfsmel- chen Abschluss. Dadurch konn- Schweiz, des Landschaf(f)t Zu- dungen zahlreicher Kommunen ten zahlreiche dahinter stehen- kunft e. V. und weitere Partner der Nationalparkregion, Flächen de Vorhaben in den Kommunen eingeladen. Aus den Erfahrun- im Landschaftsschutzgebiet und vor Ort nicht umgesetzt werden. gen der vorjährigen Tourismus- teilweise im Nationalpark einer „Damit sollen die Entwick- Ausgliederung parallel zum Landrat und Nationalparkrat lungsabsichten in den Kommu- Bauplanungsverfahren dar. Als wollen Entwicklungen nen durch eine Ausgliederung Pilotprojekt wurden die Stadt vorantreiben vorangetrieben werden.“, so Sebnitz und die Stadt Bad Auslegung Haushalt 2021 Landrat Michael Geisler dazu. Schandau aufgrund der Über- Der Nationalparkrat unter- Entsprechend der Bedarfsmel- schaubarkeit von 50 Flurstü- stützt die Bestrebungen, eine dungen sind im Landschafts- cken ausgewählt, um einen Der Entwurf der Haushaltssatzung 2021 mit dem Haushaltsplan Überarbeitung der Verordnung schutzgebiet ca. 1.000 Flur- Verfahrensdurchlauf als Grund- des Landkreises wird bis zum 29.04.2021 öffentlich ausgelegt. über die Nationalparkregion stücke betroffenen. Weitere lage für weitere Kommunen Nähere Details finden Sie in der geltenden Bekanntmachung im Sächsische Schweiz beim da- Bedarfsmeldungen wurden zu prüfen. Der Nationalparkrat Amtsblatt vom 26.03.2021 bzw. auf der Internetseite des Land- für zuständigen Sächsischen mündlich angezeigt und wer- wird sich im Jahresverlauf wie- kreises unter: Staatsministerium für Ener- den die Zahl der betroffenen der zusammenfinden, um über www.landratsamt-pirna.de/amt-fuer-finanzverwaltung.html. gie, Klimaschutz, Umwelt und Flächen ansteigen lassen. die Ergebnisse und das weitere Landwirtschaft zu erreichen. Eine weitere Option stellt die Vorgehen zu beraten.

Jahrgang 31 I Nummer 4 I 23. April 2021 www.landratsamt-pirna.de Seite 2 Aktuelles

„Dynamisches Verkehrs- und Parkleitsystem (VPLS) – Modellregion Sächsische Schweiz“

Am 13.04.2021 stellte die LASuV in einem Pilotprojekt ei- INAVET GmbH erste Ergebnisse nen Parkplatz in zum „Dynamischen Verkehrs- mit Sensortechnik ausstatten und Parkleitsystem“ Vertretern und anschließend die Daten in von Landkreis, Kommunen und die Zentrale übertragen. Mit Naturschutz vor. Wichtigste Er- diesen Erkenntnissen sollen kenntnis: Neben der theoreti- auch die Kosten für ein solches schen Betrachtung eines sol- System präzisiert werden. chen Systems gibt es bereits erste Umsetzungsschritte. Abgestimmtes Vorgehen für die Realisierung maßgeblich

Steigende Verkehre in der Um das VPLS umzusetzen, ist Sächsischen Schweiz ein koordiniertes Vorgehen not- wendig. Dazu müssen eine Um- Die Zahlen an den Verkehrszähl- setzungsstruktur aufgebaut und stellen an der B172 in Königstein Umsetzungsprioritäten definiert sowie auf der S165 im Kirnitz- werden. Landrat Geisler dazu: schtal sind eindeutig. „Seit Jah- „Es müssen jetzt die technische ren nimmt der PKW-Verkehr zu. Ausstattung, Finanzierung und Verstärkt durch die den Trend die Umsetzung des Systems zum Inlandstourismus sagen die geklärt und Aufgaben priori- Prognosen einen weiteren Ver- siert werden. Ganz entschei- kehrsanstieg voraus. Diese Ver- dend ist es, die Zeitschiene für kehre zu lenken und leiten ist Grundlagen müssen geklärt desamt für Straßenbau und Pilotprojekt Bad Schandau die weiteren Maßnahmen zu eine große Herausforderung. werden Verkehr (LASuV) hergestellt. definieren.“ Anreisende über noch freie Das Landesamt hat mit dem Da ein solches Verkehrs- und Hierbei müssen alle Beteiligten Parkplätze sowie über Staus zu Die Fragestellungen, wie ein Aufbau einer Verkehrsrechen- Parkleitsystem bisher nur in in einem engen Austausch zu- informieren und gleichzeitig solches System auszusehen hat, zentrale begonnen, welche die größeren Städten erprobt ist, sammenarbeiten. Die während Alternativen vorzuschlagen ist welche Daten erhoben und ver- Grundlage für die Verkehrsda- müssen zunächst Erfahrungen der Vorstellung eingebrachten das Ziel.“, so Landrat Michael arbeitet werden müssen und tenstruktur bildet. Damit kann in einer Flächenregion, wie der Anmerkungen der Beteiligten Geisler. wie die Informationen an die an ein bestehendes System an- Sächsischen Schweiz, gesam- werden in den kommenden Hierzu wurde jetzt mit der Stu- Autofahrer gelangen, wurden geknüpft werden, Daten von melt werden. Hierzu zählt auch Tagen in das Konzept eingear- die zum VPLS in der Sächsischen detailliert betrachtet. Verkehrszählstellen, Parkplät- die Übermittlung der Daten an beitet und anschließend wird Schweiz ein erster Schritt ge- Parallel zur Studienerarbeitung zen und weiteren Informatio- den Verkehrsrechner. Um dieses die Endfassung veröffent- gangen. wurde der Kontakt zum Lan- nen werden einfließen. Szenario zu erproben wird das licht.

Feuerwehren und Katastrophenschutz trainieren für den Ernstfall

Die Feuerwehren und Katas- trophenschutzeinheiten des Landkreises trainierten am 13. und 14. April 2021 in Bad Schandau den Ernstfall.

Am Bahnhof Bad Schandau wurde durch die Deutsche Bahn der Ausbildungszug Gefahrgut zur Verfügung gestellt. Neben theoretischen Grundlagen wur- de auch der praktische Umgang mit Leckagen am Kesselwagen geübt. Der Schwerpunkt lag auf dem Umgang mit der Technik. Nach einer pandemiebedingten Aus- bildungspause war es seit lan- Angebot wurde dankend ange- entsprechende Corona-Schnell- tung des Mindestabstandes eine Ausbildungsmaßnahme beglei- gem die erste Möglichkeit die nommen. tests vor Beginn der Ausbil- Mund-Nasen-Bedeckung. tet, somit konnten auch diese Einsatzkräfte wieder für Gefahr- Möglich wurde dies durch ein dung. Zusätzlich trugen alle Ehrenamtliche Verpflegungs- Katastrophenschutzkräfte ihr guteinsätze auszubilden. Das eigenes Hygienekonzept und Teilnehmenden bei Unterschrei- trupps haben die ganztätige Können unter Beweis stellen.

Seite 3 www.landratsamt-pirna.de Jahrgang 31 I Nummer 4 I 23. April 2021 Wirtschaftsförderung

Azubis von morgen finden - Unternehmen können jetzt noch ihre Angebote für „SCHAU REIN! – Woche der offenen Unternehmen“ 2021 anmelden

Das Angebot zur Berufs- Unternehmen sind aufgerufen, Regionaldirektion Sachsen der orientierungsveranstaltung jetzt ihre „SCHAU REIN!“-Ver- Bundesagentur für Arbeit ge- bietet Schülern Einblicke in anstaltung als Angebote auf würdigt. die Berufswelt, ob mit Digi- www.schau-rein-sachsen.de an- Tipps und Hinweise für eine er- tal- oder Präsenzveranstal- zukündigen. Die Wirtschafts- folgreiche „SCHAU REIN!“-Ver- tungen. förderung im Landratsamt un- anstaltung terstützt Firmen beim Eintragen Ausführliches Informations- und Unternehmen und Institutionen der Angebote. Werbematerial, Textbausteine für im Landkreis, die ihren zukünfti- Newsletter, Checklisten etc. fin- gen Fachkräftenachwuchs ken- Auszeichnung für herausragende den Unternehmen im Download- nenlernen möchten, haben im „SCHAU REIN!“-Veranstaltungen bereich für Unternehmen unter kommenden Juni wieder Gele- Unternehmen, die eine beson- www.schau-rein-sachsen.de. genheit dazu. Vom 21. bis 26. ders gute und praxisorientier- Juni 2021 starten sächsische te SCHAU REIN!-Veranstaltung Kontakt: Schüler ihre Mission in die unbe- ausrichten, werden mit einer Landratsamt Sächsische kannte Berufswelt: Sie verlassen Auszeichnung durch die drei Schweiz-Osterzgebirge die Schulbank, „reisen“ in ihre Schirmherren der Sächsischen Stabsstelle Wirtschaftsförderung berufliche Zukunft, schauen sich Staatsministerien für Kultus so- Schloßhof 2/4, 01796 Pirna Arbeitsabläufe in der Praxis an wie für Wirtschaft, Arbeit und Telefon: 03501 515-1514 und sprechen mit Auszubilden- Verkehr und dem Vorsitzenden- E-Mail: sebastian.salomo@ den, Ausbildern und Mitarbeitern. den der Geschäftsführung der landratsamt-pirna.de

Fortsetzung von Seite 1 Wirtschaftstag zum Thema „ZUKUNFTSVISIONEN – Was bringt uns die Zukunft?“

In diesem Jahr widmet sich der management spezialisiert hat. Anke Meyer-Grashorn hat sich betreute er als Mentalcoach Steffen Kirchner ist Vortrags- Wirtschaftstag des Landkreises Sie unterstützt seit 25 Jahren einen Namen gemacht als pra- Teams, wie z. B. Union Berlin redner, Motivationstrainer und dem Thema „ZUKUNFTSVISI- namhafte Unternehmen, wie xisorientierte Innovationsbera- in der Fußball Bundesliga oder Bestseller-Autor. Sein Podcast ONEN – Was bringt uns die Zu- z. B. BMW, Audi, Siemens, terin, Vortragsrednerin, Dozen- die Kölner Haie in der DEL, so- gehört mit weit über 1 Million kunft?“. Die beiden Keynote Deutsche Post, Walt Disney tin und Buchautorin. Sie lebt wie bei den Olympischen Spie- Downloads zu den der meistge- Speaker Anke Meyer-Grashorn Company, Fraunhofer Insti- und arbeitet im Allgäu und hat len die Deutsche Turner Natio- hörten Mediendateien im Inter- und Steffen Kirchner blicken tut, u. a. bei der Entwicklung dort eine eigene Tagungs- und nalmannschaft. Er zählt zu den net. in die „Welt von morgen“ und neuer Ideen und der Umset- Workshoplocation. gefragtesten Persönlichkeits- liefern inspirierende Impulse für zung in zukünftige Markter- trainern im deutschsprachigen Als Dienstleister für die Unter- zukunftsorientierte Entschei- folge. Besonderes Augenmerk Steffen Kirchner kommt aus Raum. Von renommierten Un- nehmen ist die Wirtschaftsför- dungen. liegt dabei auf dem Durch- dem Profisport, wo er als Spie- ternehmen, wie z. B. Siemens, derung des Landkreises mit ei- brechen von Denkroutinen ler, Manager und Coach aktiv Audi, adidas, Hewlett Packard nem Paket von Leistungen und Anke Meyer-Grashorn studierte und eingefahrenen Struktu- war. Als Sportler spielte er in etc., wird er gebucht. In seinen Netzwerkarbeit in der Region Marketing und gründete 1996 ren, dem Einsatz co-kreativer der Tennis Bundesliga, als Ma- Impulsvorträgen geht es ihm aktiv. Neben dem Wirtschafts- die Beratungsfirma „große Lösungsansätze, dem Aufbau nager gewann er mit seinem vor allem darum, seine Zuhörer tag organisiert sie regelmäßig freiheit GmbH“, die sich auf effektiver Prozesse und inno- Team die deutsche Meister- zu inspirieren und zu begeis- möglichst passende Angebo- Zukunftsgestaltung von Un- vationsfördernder Rahmen- schale in der Volleyball Bun- tern, um nachhaltige Verände- te für Erfahrungsaustausch, für ternehmen und Innovations- bedingungen. desliga. In den letzten Jahren rungsprozesse zu starten. Zusammenarbeit, Berufsorien- tierung oder auch für die Anlie- gen der Unternehmen. Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen. Weitere Informati- onen und Anmeldung unter: www.landratsamt-pirna.de/wirt- schaftstag.html

Kontakt: Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Wirtschaftsförderung Schloßhof 2/4 01796 Pirna Telefon: 03501 515-1519 E-Mail: ines.henning@landrats- amt-pirna.de

Jahrgang 31 I Nummer 4 I 23. April 2021 www.landratsamt-pirna.de Seite 4 Nachhaltigkeit im Landkreis

Der Nachhaltigkeitsrat der Sächsischen Schweiz informiert: Einfach. Nachhaltig. Besser.

An dieser Stelle möchte Ihnen der Nachhaltigkeitsrat der Säch- sischen Schweiz die verschiede- nen Bereiche der Nachhaltigkeit

näherbringen. Gemeinsam kön- Foto: Yvonne Brückner nen wir etwas tun, um unsere Region, unser Zusammenleben und in der Weitwinkelperspekti- ve unsere Welt ein wenig besser zu machen. Manchmal kann es nämlich ganz einfach sein, mit kleinen Schritten an etwas Gro- ßem mitzuwirken.

Kontakt Nachhaltigkeitsrat: Yvonne Bethage E-Mail: y.bethage@saechsische- schweiz.de

Maßnahmen zur Verkehrsentlastung im Tourismus

Auch in diesem Jahr werden SuV) soll maßgeblich zur prakti- oder zu Fuß in die Wanderge- wieder zahlreiche Besucher, so- schen Umsetzung des Systems biete kommen. Solche zentralen bald sie dürfen, in die Sächsi- beitragen. Ziel ist es, dass An- Verknüpfungspunkte müssen so- sche Schweiz strömen. Neben reisende schon frühzeitig über wohl links- als auch rechtselbisch DiDiee GästekarteGästekarte mobilmobil machtmacht es Urlaubsgästen werden auch volle Parkplätze in der Region entwickelt werden. Vorschlä- dden UUrlaubernlb lleichter,i ht auff öf- wieder viele Tagesausflügler er- sowie über Verkehrsstörungen ge für solche Mobilitätszentren tekarte mobil. Damit können alle fentliche Verkehrsmittel umzu- wartet, denn gerade in der Zeit informiert werden. Der Besucher werden ebenfalls in der Studie Gäste, die in einem Hotel, einer steigen und das Auto an der Un- der Corona-Pandemie ist für vie- kann rechtzeitig auf den ÖPNV „Verkehrs- und Parkleitsystem“ Pension oder Ferienunterkunft in terkunft stehen zu lassen. Oder le ein Ausflug in die Sächsische umsteigen, in ein anderes Wan- herausgearbeitet. diesen Orten übernachten, die sogar ohne Auto anzureisen. Schweiz ein kleiner Ausbruch aus dergebiet innerhalb der Sächsi- Angebote der Partner im VVO Das wiederum trägt dazu bei, dem Alltag. Im Zusammenhang schen Schweiz fahren oder sich Wohin mit dem bequem, kostenfrei und ohne den Autoverkehr auf den Stra- mit Reisebeschränkungen rech- von zentralen Mobilitätszentren Wohnmobil? weiteres Ticket nutzen. Die Gäs- ßen in der Sächsischen Schweiz net die Region daher mit ähnli- aus auf die Wanderung begeben. tekarte mobil gilt in den Tarif- zu reduzieren und die Parkplatz- chen Verkehrssituationen wie im Die steigenden Zulassungszahlen zonen Pirna (70), Bad Gottleu- situation zu entspannen - ein vergangenen Jahr. Als sehr hilfreich wird sich si- sowie die vorherrschenden Rei- ba (71), Bad Schandau (72) und Vorteil für alle Beteiligten. cher auch die vor kurzem vom sebeschränkungen werden auch Neustadt (73) vom Anreisetag bis Deshalb sollen verschiedene Verkehrsverbund Oberelbe um- in diesem Jahr wieder zu einem zum Abreisetag für beliebig vie- Kontakt: Maßnahmen die zu erwartende gesetzte Maßnahme erweisen. Anstieg der Wohnmobilgäste le Fahrten. Für Fahrten über die Mobilitätsmanagement Verkehrsflut abmildern – wohl- Der VVO stattete kürzlich den führen. Da diese nicht überall Sächsische Schweiz hinaus, wie Sächsische Schweiz wissend, dass es besonders in P+R-Parkplatz am Nationalpark- parken dürfen, haben die ersten zum Beispiel nach Dresden oder Sten Eibenstein der derzeitigen Reisesituation bahnhof Bad Schandau mit Park- Kommunen separate Parkplätze in die Böhmische Schweiz, ist ein Telefon: 03501 470 4873 trotzdem weiterhin zu Heraus- platzsensoren aus. Diese Daten für Wohnmobile ausgewiesen. günstiger Anschlussfahrschein E-Mail: sten.eibenstein@ forderungen für alle Betroffenen können online auf der Home- Hier dürfen die Wohnmobile zu lösen. re-saechsische-schweiz.de.de kommen wird. page des VVO sowie über Apps über den Tag, und oft auch für auf mobilen Endgeräten einge- maximal eine Nacht, stehenblei- Verkehre lenken sehen werden. Perspektivisch ben. Dazu gibt es an den Park- und leiten sollen diese Daten mit in das Ver- scheinautomaten gesonderte Und jetzt Sie: kehrsleitsystem einfließen. Tarife. Speziell zu Zeiten von aus- Wie gut kennen Sie sich mit - Probieren Sie es aus und Um zukünftig die Verkehrsströ- gebuchten Campingplätzen sol- dem Bus- und Bahnangebot in steigen Sie selbst mal um. Sie me lenken und leiten zu können, Mobilitätszentren als len diese Stellplätze das „wilde der Sächsischen Schweiz aus? werden vielleicht überrascht wird derzeit eine Untersuchung zentrale Umstiegspunkte Parken“ abmildern. Eine Über- Viele Akteure arbeiten be- sein, wie einfach es ist. für ein „dynamisches Verkehrs- sicht wird derzeit erarbeitet. ständig an der Verbesserung und Parkleitsystem“ erarbeitet. Ergänzend zum Verkehrs- und des ÖPNV-Netzes, dafür gab - Haben Sie Kontakt zu Gäs- Erste Ergebnisse können Sie auf Parkleitsystem müssen zentra- Gästekarte mobil es sogar schon Auszeichnun- ten, dann weisen Sie diese auf Seite 3 in diesem Landkreisbo- le Mobilitätszentren geschaffen gen. Durch mehr Fahrgäste den ÖPNV hin. So bekommen ten nachlesen. Eine enge Zusam- werden, von wo aus die Besu- Alle Übernachtungsgäste in Seb- kann dieses Angebot weiter wir die Straßen freier und die menarbeit mit dem Landesamt cher via Shuttle-Verkehr, dem öf- nitz (inkl. aller Ortsteile), König- wachsen. Busse noch besser ausgelastet. für Straßenbau und Verkehr (LA- fentlichen Personennahverkehr stein und Pirna erhalten die Gäs-

Seite 5 www.landratsamt-pirna.de Jahrgang 31 I Nummer 4 I 23. April 2021 Gesundheits- und Verbraucherschutz

Geflügelpest - Risiko des Eintrages in Hausgeflügelbestände immer noch als hoch eingeschätzt Am 9. April 2021 bestätigte die kann. Die Tierseuchenrechtliche Auch in Dresden und vielen gel im Landkreis gilt, sind viele Kontakt: Landesuntersuchungsanstalt bei Allgemeinverfügung ist unter Nachbarlandkreisen werden im- Halter ungeduldig. Wir bitten Landratsamt Sächsische einer am 29. März 2021 in Pir- www.landratsamt-pirna.de/ mer wieder infizierte Wildvögel um Verständnis, dass die Stall- Schweiz-Osterzgebirge na aufgefundenen Graugans veterinaerdienst-aktuell.html gefunden. pflicht weiterhin strikt einge- Lebensmittelüberwachungs- die Infektion mit Influenzavirus einsehbar. halten werden muss. Der Bau und Veterinäramt A H5N8. Der nunmehr dritte Nur eine Aufstallung des Ge- von Volieren mit geschlosse- Telefon: 03501 515-2401 Ausbruch von Wildvogelgeflü- Das Risiko der Ausbreitung in flügels und strikte Biosicher- nem Dach und seitlicher Be- E-Mail: lueva@landratsamt- gelpest in unserem Landkreis Wasservogelpopulationen und heitsmaßnahmen können den grenzung mit Maschenweite pirna.de in diesem Jahr erfordert, dass des Eintrags in Geflügelhaltun- Eintrag des Virus in Hausge- von maximal 2,5 cm kann et- Außerhalb der Dienstzeit ist der die Stallpflicht für Geflügel wei- gen und Vogelbestände in zoo- flügelbestände verhindern. Da was Abhilfe schaffen und den amtstierärztliche Bereitschafts- terhin aufrecht erhalten bleibt logischen Einrichtungen wird die Stallpflicht bereits seit dem Kontakt zu Wildvögeln sicher dienst über die Rettungsleitstel- und nicht aufgehoben werden immer noch als hoch eingestuft. 5. Februar 2021 für das Geflü- verhindern. le (0351 501210) zu erreichen. Landrat Michael Geisler wirbt für noch mehr Testzentren im Landkreis

Bei der Bewältigung der Co- einen solchen Test durchzufüh- bote unterbreiten zu können. staates den Nachweis netseite des Land- rona-Pandemie ist die Tes- ren, brauchen wir genügend Wir erachten es als wichtig, eines negativen ratsamtes unter tung eines der wichtigsten und gut erreichbare Angebote. über die Schnellteststrategie Testergebnisses www.landrat- Instrumente. Ich bin dankbar, dass gemein- zurück zu einer gewissen Nor- oftmals als Vor- samt-pirna.de/ sam mit einem Großteil unse- malität zu kommen. Ich möch- aussetzung für kostenlose- Aus diesem Grund wirbt Land- rer Städte und Gemeinden, mit te, dass die Bürgerinnen und die Nutzung schnelltests- rat Michael Geisler um weitere Hilfsorganisationen und auch Bürger, die einen solchen Test von Angeboten im-landkreis. Unterstützung beim Ausbau einigen privaten Anbietern und benötigen oder machen wol- und Dienstleis- html Informati- der Testzentren-Infrastruktur Betrieben, bereits eine Vielzahl len, überall im Landkreis die tungen vor. onen und ein An- im Landkreis. Er ruft Akteu- von Teststellen im Landkreis Möglichkeit dazu haben.“, so tragformular für Inte- Sie möchten beim Testen re, die beim Testen mithelfen eingerichtet werden konnten. Landrat Geisler. ressenten. mithelfen? und ein Testzentrum einrichten Auch einige Apotheken bieten Die Tests helfen Infektionsket- möchten auf, sich bei der Land- Schnelltestmöglichkeiten an. ten schneller zu erkennen und Der Landkreis baut das Testzen- Anträge und Anfragen können kreisverwaltung zu melden. Wir wollen dieses Netz weiter können Sicherheit im Alltag tren-Netz derzeit aus. Akteure, direkt an die E-Mail-Adresse „Damit die Bürgerinnen und ausbauen, um allen unseren geben. Zudem sieht die Coro- die als Teststation mitwirken testzentrum@landratsamt- Bürger die Möglichkeit haben Bürgern wohnortnahe Ange- na-Schutzverordnung des Frei- möchten, finden auf der Inter- pirna.de gerichtet werden. Schnelltestergebnisse jetzt auch digital erhalten und nachweisen mit der App „schnelltest.click“

Um die Übertragung des Co- Vorteile für Unternehmen und Die App „schnelltest.click“ und weitere Testzentren Interes- diglich beim Testzentrum neben rona-Virus einzudämmen, wird Betriebe: steht kostenfrei im AppStore se an der Nutzung der Software den allgemeinen Daten (Name, zunehmend auf die Möglichkeit Auch für Geschäfte und Ein- (Betriebssysteme iOS) und im haben, wenden Sie sich bitte Anschrift, Geburtsdatum) eine von Schnelltests gesetzt. Mit richtungen, welche nur mittels Google Play Store (Betriebssys- an folgende E-Mail-Adresse: E-Mail-Adresse angeben, damit der Softwarelösung „schnell- negativen Testergebnisses be- teme Android) zum Download schnelltest.klick@landratsamt- das digitale Testergebnis dahin test.click“, die der Landkreis treten werden dürfen, hat die zur Verfügung. Diese ist ohne pirna.de übermittelt werden kann. ab sofort allen Testzentren und neue App „schnelltest.click“ ei- Registrierung nutzbar. Sobald das Testergebnis vor- Teststellen zur kostenfreien Nut- nen Mehrwert. So können diese Vorteile für Bürgerinnen und liegt, erhält der Bürger eine E- zung anbietet, ist es möglich im mittels der App die Vorlage des Unternehmen und Betriebe, die Bürger: Mail von „schnelltest.click“ mit Nachgang eines Tests das Er- negativen Testergebnisses ihrer Testungen lediglich für ihre Mit- Die Software „schnelltest.click“ einem Link zum Abruf seines gebnis digital zu erhalten. Kunden überprüfen, gleichzeitig arbeiter anbieten, können sich ermöglicht den getesteten Per- Testergebnisses im PDF-Format. Bislang haben sich rund 25 die Kontaktdaten dokumentie- ebenfalls für die Software regis- sonen den Nachweis über das Testzentren für einen Zugang ren und den Kundenverlauf pro- trieren lassen und so direkt mit Testergebnis als PDF-Datei auf Weitere Informationen sind zu- zum System registrieren lassen, tokollieren. Eine Registrierung dem Gesundheitsamt verbun- das Smartphone, Tablet oder dem direkt auf der Internetseite weitere Anmeldungen liegen für die Software ist dafür nicht den werden. den PC zu erhalten. Dafür müs- www.schnelltest.click/ verfüg- vor. erforderlich. Sollten Unternehmen, Betriebe sen Bürgerinnen und Bürger le- bar. Testzentren für kostenlose Schnelltests im Landkreis

Entsprechend § 4a und § 5 Abs. 1 der Corona-Vi- / Schnelltest). Dieses Testangebot ist für die Bürger ell erforderliche Terminreservierungen, mitzubringende rus-Testverordnung des Bundesgesundheitsministeri- kostenlos. Unterlagen, geänderte Öffnungszeiten bzw. über zwi- ums besteht für die Bürgerinnen und Bürger im Rah- Bitte informieren Sie sich vor dem Besuch des Test- schenzeitlich neu eröffnette Testzentren. men der Verfügbarkeit der Anspruch auf mindestens zentrums unter dem Link www.landratsamt-pirna.de/ Folgende Testmöglichkeiten im Landkreis sind aktuell eine wöchentliche Testung (mittels PoC-Antigen-Test kostenlose-schnelltests-im-landkreis.html über eventu- bekannt: Aufstellung Testzentren siehe auf Seite 7

Jahrgang 31 I Nummer 4 I 23. April 2021 www.landratsamt-pirna.de Seite 6 Testzentren im Landkreis

Testzentren-Übersicht für kostenlose Schnelltests im Landkreis

Ort Testzentrum Adresse Öffnungszeiten Altenberg Grenzübergang Zinnwald Am Zollplatz 1, 01773 Altenberg Mo bis Fr: 07:00 - 09:00 Uhr sowie 13:30 - 17:30 Uhr Touristinformation Altenberg Am Bahnhof 1, 01773 Altenberg Mo bis Fr: 09.00 - 13.00 Uhr Metallbearbeitung Ehrlich GmbH Dorfstraße 35 a, 01778 Altenberg Mo bis Fr 08:30 - 11:30 Uhr nach telefonischer Anmeldung Europapark Altenberg Zinnwalder Straße 5, 01773 Altenberg Mo bis Fr: 09:00 - 10:00 Uhr sowie 18:00 - 19:00 Uhr Testzentrum Naturhotel Bärenfels Alte Böhmische Straße 1, 01773 Altenberg Mi 15:00 - 18:00 Uhr Bad Gottleuba-Berggießhübel OT Berggießhübel im „Haus des Gastes“ Sebastian-Kneipp-Straße 10, Di: 11:00 - 18:00 Uhr, Do: 09:00 - 16:00 Uhr, So 14:00 - 18:00 Uhr 01816 Bad Gottleuba-Berggießhübel Bad Schandau „Haus des Gastes“ Markt 12 (Saal, 2.OG), 01814 Bad Schandau Mo u. Fr: 08:00 - 12:00 Uhr, Di u. Do: 08:00 - 10:00 Uhr sowie 13:00 - 19:00 Uhr, Mi: 08:00 - 10:00 Uhr Adler-Apotheke Dresdner Straße 2, 01814 Bad Schandau Bannewitz Bürgerhaus August-Bebel-Straße 1, 01728 Bannewitz Mo u. Mi u. Fr: 07:00 - 12:00 Uhr, Di: 07:00 - 12:00 Uhr sowie 13:00 - 15:00 Uhr, Do: 07:00 - 12:00 Uhr sowie 13:00 - 18:00 Uhr, Sa: 08:00 - 13:00 Uhr Sportpark Nikolai-Ostrowski-Str. 2, 01744 Dippoldiswalde Mo bis So: 08:30 - 14:00 Uhr „Ines HAIR SHOP” Markt 9, 01744 Dippoldiswalde Di: 08:00 - 18:00 Uhr Kleine Wellnessoase Orchidee Bahnhofstraße 4, 01744 Dippoldiswalde Mo 13:00 - 19:00 Uhr, Mi 15:00 - 18:00 Uhr, Do 08:30 - 18:00 Uhr, Fr: 08:30 - 19:00 Uhr Dippold-Apotheke Kirchplatz 1, 01744 Dippoldiswalde Stübler GmbH Beerwalder Straße 13, 01744 Dippoldiswalde Mo bis Do: 08:00 - 13:00 Uhr nach telefonischer Anmeldung Autohaus Henry Siebeneicher Gewerbering 2, 01744 Dippoldiswalde werden in Kürze bekannt gegeben GmbH & Co. KG (ab 26.04.2021) Dürrröhrsdorf-Dittersbach Schloss-Apotheke Kastanienweg 2, 01833 Dürrröhrsdorf Mo u. Mi u. Fr: 08:00 - 12:30 Uhr sowie 13:30 - 18:00 Uhr, Di u. Do: 08:00 - 12:30 Uhr sowie 13:30 - 18:30 Uhr, Sa: 08:00 - 12:00 Uhr Mehrzweckbereich Verwaltungsgebäude Am Bahnhof 8, 01705 Freital Mo bis Fr: 08:00 - 17:00 Uhr Bahnhof Potschappel HAINS Freizeitzentrum An der Kleinbahn 24, 01705 Freital Mo bis Fr: 08:00 - 17:00 Uhr Oskarshausen Burgker Straße 39, 01705 Freital Mo: 07:00 - 13:00 Uhr, Mi: 16:00 - 19:00 Uhr, Fr: 12:00 - 18:00 Uhr Drive-In Testzentrum Dresdner Straße 303, 01705 Freital Mo: 06:30 - 16:00 Uhr, Di u. Do: 07:30 - 15:00 Uhr, Mi u. Fr: 07:30 - 17:30 Uhr Windberg-Apotheke Dresdner Straße 209, 01705 Freital Mo u. Di u. Do: 07:30 - 18:30 Uhr, Mi u. Fr: 07:30 - 18:00 Uhr, Sa: 08:30 - 12:00 Uhr NiKaTo Verwaltung und Service GmbH Fuhrmannstraße 5, 01705 Freital Mo bis Fr: 09:00 - 19:00 Uhr Glashütte „Kosmetik Art” Hauptstraße 58, 01768 Glashütte Mo: 08:00 - 13:00 Uhr, Mi: 08:00 - 15:00 Uhr, Do: 18:00 - 20:00 Uhr Testzentrum Johanniter Zschierener Straße 5, 01809 Heidenau Mo bis Sa: 07:00 - 19:00 Uhr, So: 15:00 - 22:00 Uhr ASB CORONA Teststelle im Rathaus Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein Mo u. Do: 07:30 - 13:00 Uhr Klingenberg Flora Apotheke Bahnhofstraße 3a, 01774 Klingenberg Mi: 14:00 - 17:00 Uhr, Fr: 09:00 - 11:00 Uhr Königstein Treff-Punkt Königstein Pirnaer Straße 2, 01824 Königstein Di: 13:00 - 19:00 Uhr, Do: 08:00 - 14:00 Uhr Klinik Bavaria Kreischa Parkplatz, Dresdner Straße/ Mo u. Do: 10:00 - 12:00 Uhr, Di u. Fr: 13:00 - 17:00 Uhr, Abzweig nach Zscheckwitz, 01731 Kreischa Mi: 13:00 - 16:00 Uhr, Sa u. So: 10:00 - 14:00 Uhr Apotheke am Wilisch Lungkwitzer Straße 10, 01731 Kreischa Mo bis Fr: 08:00 - 18:00 Uhr, Sa: 09:00 - 12:00 Uhr Bastei-Apotheke Basteistraße 19, 01847 Lohmen Mo bis Fr: 08:00 - 18:00 uhr ASB Testzentrum Erbgericht Basteistraße 17, 01847 Lohmen Di u. Fr: 07:30 - 13:00 Uhr Neustadt i. Sachsen ASB CORONA Testzentrum Maxim-Gorki-Straße 10 (Sportforum), Mo: 07:30 - 12:00 Uhr u. 12:30 - 15:00 Uhr, Di u. Do: 08:30 - 13:00 Uhr 01844 Neustadt u. 13:45 - 18:00 Uhr, Mi: 15:00 - 19:00 Uhr, Fr u. Sa: 08:30 - 14:00 Uhr, So: 08:30 - 12:00 Uhr u. 13:00 - 16:30 Uhr Testzentrum Werner-von-Siemens-Straße Werner-von-Siemens-Straße, 01844 Neustadt Mo bis Fr 09:00 - 17:00 Uhr Markt Apotheke Böhmische Straße 2, 01844 Neustadt Mo bis Fr: 08:00 - 18:00 Uhr, Sa: 08:00 - 12:00 Uhr Pirna „Alte Feuerwache“ Obere Burgstraße 6b, 01796 Pirna Mo u. Mi u. Do: 07:00 - 12:00 Uhr sowie 13:00 - 16:00 Uhr, Di u. Fr: 11:00 - 14:00 Uhr sowie 15:00 - 19:00 Uhr „Hotel & Gasthof Zur Post“ Liebstädter Straße 30, 01796 Pirna Mo bis Fr: 07:00 - 16:00 Uhr Lilien Apotheke Am Felsenkeller 1A, 01796 Pirna Mo bis Fr: 08:00 - 18:00 Uhr Filmpalast Pirna (ab 26.04.2021) Gartenstraße 11, 01796 Pirna Mo - Fr 09:00 - 13:00 Uhr u. 14:00 - 17:00 Uhr, Sa: 11:00 - 17:00 Uhr Testzentrum Richard-Wagner-Stätten (ab 26.04.2021) Tschaikowskiplatz 7, 01796 Pirna OT Graupa Mo 08:00 - 12:00 Uhr, Fr 08:00 - 12:00 Uhr, Sa u. So: 11:00 - 15:00 Uhr Rabenau Malteser Testzentrum Markt 11, 01734 Rabenau Mo: 13:00 - 18:00 Uhr, Mi: 09:00 - 14:00 Uhr, Sa: 10:00 - 15:00 Uhr Reinhardtsdorf-Schöna Mehrzweckhalle (ab 26.04.2021) Waldbadstraße 52f, 01814 Reinhardtsdorf-Schöna Mo bis Fr: 08:00 - 09:30 Uhr Rosenthal-Bielatal Gemeindeverwaltung Schulstraße 1, 01824 Rosenthal-Bielatal Di: 16:00 - 18:00 Uhr, Fr: 10:00 - 12:00 Uhr Sebnitz Nationalparkbahnhof Bahnhofstraße 17, 01855 Sebnitz Di u. Do: 16:00 - 20:00 Uhr KiEZ-Sebnitz e. V. Bergweg 28, 01855 Sebnitz Mo, Mi, Fr 07:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 18:00 Uhr, Di u. Do 07:00 - 12:00 Uhr, Sa: 08:00 - 12:00 Uhr ASB CORONA Teststelle Am Graben 5, 01833 Stolpen Mo u. Mi u. Fr: 07:30 - 13:00 Uhr Gemeindeverwaltung Haupstraße 48, 01796 Struppen Di: 14:00 - 16:00 Uhr, Do: 16:00 - 18:00 Uhr Festhalle „Schiene” Freiberger Straße 54, 01723 Wilsdruff Mo u. Fr: 07:30 - 16:00 Uhr, Di: 08:00 - 17:30 Uhr, Mi: 08:00 - 15:00 Uhr, Do: 08:00 - 17:00 Uhr THERMO-TEC® Zum Alten Dessauer 13, 01723 Kesselsdorf Mi: 08:00 - 12:00 Uhr und nach Vereinbarung Stand: 20.04.2021 | Öffnungszeiten unter Vorbehalt von zwischenzeitlichen Änderungen

Seite 7 www.landratsamt-pirna.de Jahrgang 31 I Nummer 4 I 23. April 2021 Aus den Ämtern

Amt für Bildung und ÖPNV: Schülerbeförderung im Landkreis

Der Kreistag des Landkreises • Schüler, welche im freige- hat am 22.03.2021 die Sat- stellten Schülerverkehr beför- zung zur dritten Änderung dert werden sollen (jährlich der Satzung zur Schülerbe- neue Antragstellung notwen- förderung des Landkreises dig) sowie Sächsische Schweiz-Osterz- • Schüler, bei denen sich auf gebirge beschlossen, veröf- Grund von Umzug die Anschrift fentlicht auf Seite 9. verändert hat oder ein Schul- wechsel bevorsteht. Vor dem Hintergrund der be- absichtigten Einführung eines Alle Schüler, welche im Schul- sächsischen Bildungstickets ab jahr 2020/21 bereits einen dem 1. August 2021 wird der Anspruch auf eine geförder- Eigenanteil der Eltern an der te Schülerbeförderung hatten, Schülerbeförderung auf 15,00 erhalten einen neuen Bescheid Euro pro Monat angepasst. sowie die Fahrausweise auf der Schülerinnen und Schüler zah- Grundlage ihrer bereits vorlie- len künftig 180,00 Euro und jahr erhoben. Die Änderungen Schüler statt der bisherigen er- Dies betrifft genden Anträge. können im gesamten Schuljahr treten zum Beginn des Schuljah- mäßigten Abo-Monatskarten • Schüler der Klassenstufen 1 Die Anträge finden Sie unter: an allen Schul- und Ferientagen res 2021/22 in Kraft. automatisch das Bildungsticket und 5 bzw. neue Schüler und www.landratsamt-pirna.de/ die öffentlichen Verkehrsmit- erhalten, welches verbundweit Wiederholer; schuelerbefoerderung.html tel entsprechend der zeitlichen Antrag bis zum 31. Mai 2021 gelten soll. Für die Übergangs- • Schüler von Berufsbildenden und räumlichen Gültigkeit ihrer stellen zeit wird darum gebeten bis Schulen im Vollzeitunterricht Kontakt: Fahrausweise nutzen. zum 31. Mai 2021 bzw. um- (jährlich neue Antragstellung Landratsamt Sächsische Weitere Details zur Einführung gehend nach dem Erhalt der notwendig); Schweiz-Osterzgebirge Für alle weiteren Beförderungs- des Bildungstickets werden Schulaufnahmebescheide für • Schüler, welche auf dem Amt für Bildung und ÖPNV arten wird der Eigenanteil eben- derzeit zwischen den Verkehrs- das Schuljahr 2021/22 über die Schulweg mit dem Privatfahr- Schloßhof 2/4, 01796 Pirna falls auf monatlich 15,00 Euro verbünden und dem Freistaat Schule einen Antrag auf geför- zeug befördert werden sollen Telefon: 03501 515-4405 / festgesetzt und für maximal elf Sachsen abgestimmt. Es ist ge- derte Schülerbeförderung zu (jährlich neue Antragstellung -4406 / -4408 / -4410 und Beförderungsmonate im Schul- plant, dass alle berechtigten stellen. notwendig); -4411

Amt für Straßen und Hochbau: Amt für Straßenbau und Verkehr Einschränkungen im Straßenverkehr Aktuelle Straßen- K 8709 – Ausbau Orts- mitfinanziert durch Steu- fen bereits Planungen. tritt an den Wochenen- baustellen durchfahrt Lauterbach ermittel auf der Grundlage Während der Bauzeit wird den vom 1. April bis zum des von den Abgeordneten der Verkehr über eine Be- 31. Oktober 2021 wie- mit Vollsperrung Seit dem 12.04.2021 wird des Sächsischen Landtages helfsbrücke umgeleitet. der in Kraft. In den ver- K 8751 zwischen Zwiesel und Bahra die Kreisstraße 8709 (Dorf- beschlossenen Haushaltes. Der Zeitpunkt der dringend gangenen Jahren wurden Straßenbau 3. BA, 12.02.2018 bis 31.12.2022 straße) auf einer Gesamt- notwendigen Bauarbeiten positive Auswirkungen länge von circa 620 m Brücke an der Kreisstraße kann momentan noch nicht auf das Unfallgeschehen K 8767 OD Tronitz grundhaft ausgebaut. Vor K 8723 für Fahrzeuge über benannt werden. Voraus- registriert. Im Ergebnis ei- Breitbandausbau, 18.01.2021 bis 30.04.2021 Maßnahmebeginn erfolgen 3,5 t gesperrt setzung ist dafür die Bereit- ner von der Landesunfall- bauvorbereitende Arbeiten. stellung von anteiligen För- kommission beauftragten S 182 zwischen Altenberg und Rehefeld Ab dem 03.05.2021 ist bis Auf Grund der massiven dermitteln. Untersuchung wird die An- Zweiter Bauabschnitt zur Fahrbahnerneuerung, ab voraussichtlich Ende Okto- Verschlechterung des bau- Die Brücke, die sich außer- ordnung der Streckensper- 19.04.2021 bis 06.11.2021 ber 2021 eine Vollsperrung lichen Zustandes des Brü- halb des bereits sanierten rung der S 165 bei Hohn- der K 8709 erforderlich. ckenbauwerkes zwischen Bereichs der K 8723 befin- stein für Krafträder im Jahr K 9026 Johnsbach Eine Umleitung wird ausge- Hohnstein und Porschdorf det, kann bis auf weiteres 2021 und darüber hinaus Bau Trinkwasserleitung, 01.03.2021 bis 31.08.2021 schildert. musste die Befahrbarkeit von PKW, Radfahrern und aufrechterhalten. Die Gesamtkosten der für Fahrzeuge über 3,5 Fußgängern genutzt wer- K 8735 Dittersdorf Arbeiten betragen ca. Tonnen untersagt werden. den. Bau Trinkwasserleitung, 01.03.2021 bis 30.10.2021 540.000 Euro. Der Land- Im tragenden Mauerwerk Kontakt: kreis beteiligt sich mit rund sind durchgehende Risse in Streckensperrung der Landratsamt Sächsische 97.000 Euro Eigenmitteln. der Stirnwand und im Ge- S 165 (Serpentinen Hohn- Schweiz-Osterzgebirge Weitere Straßenbaustellen und -sperrungen Die Restsumme wird mit wölbe vorhanden, die die stein) für Krafträder Amt für Straßen und Hoch- entnehmen Sie bitte auch den Fördermitteln durch den Standsicherheit des 1843 bau Informationsquellen der Freistaat Sachsen finanziert. errichteten Brückenbau- Das saisonale Fahrverbot Weißeritzstraße 7 Großen Kreisstädte und Kommunen. werks beeinträchtigen. für Motorräder auf den 01744 Dippoldiswalde www.landratsamt-pirna.de/ strassenbaustellen.html Diese Baumaßnahme wird Für den Ersatzneubau lau- Serpentinen in Hohnstein Telefon: 03501 515-3101

Jahrgang 31 I Nummer 4 I 23. April 2021 www.landratsamt-pirna.de Seite 8 Bekanntmachungen

Der § 1 Absatz 7 ist wie folgt zu ergänzen: Landratsamt Vollzug der Baugesetze Sächsische Schweiz-Osterzgebirge „Bei der Beförderung mit öffentlichen Verkehrsmitteln Erteilte nachträgliche Baugenehmi- gilt jeder Kalendermonat im Schuljahr als Beförderungs- gung zur Umnutzung einer Teilfläche monat.“ Bekanntgabe des Sitzungs- des ehemaligen „Autozentrums planes für den Kreistag und Der § 8 Absatz 1 ist wie folgt neu zu fassen: Bannewitz” als Unternehmenssitz

dessen Ausschüsse „Zu den notwendigen Beförderungskosten ist je Beförde- der Gut Leben gGmbH rungsmonat, unabhängig von der Anzahl der tatsächlichen Unterrichtstage, ein Eigenanteil durch die Personensorgebe- hier: Beteiligung der Nachbarn gemäß § 70 27.04.2021, 17:00 Uhr Wirtschafts-, Tourismus- und rechtigten oder von den volljährigen Schülern in Höhe von Abs. 3 Satz 3 Sächsische Bauordnung zum Aktenzeichen 01461-20-218 Vergabeausschuss 15,00 € zu entrichten. Es werden Eigenanteile für zwölf Monate je Schuljahr bei Nutzung des ÖPNV, insbesonde- 28.04.2021, 17:00 Uhr Sozialausschuss re bei der Nutzung des Bildungstickets und der ermäßig- Das nach § 3 Abs. 1 Nr. 1 Verwaltungsverfahrensgesetz 29.04.2021, 17:00 Uhr Jugendhilfeausschuss ten Abo-Monatskarten, erhoben. Es werden Eigenanteile (VwVfG) örtlich und gemäß § 57 Abs. 1 Nr. 1 Sächsische 03.05.2021, 17:00 Uhr Kreisausschuss für maximal elf Monate je Schuljahr bei Nutzung des frei- Bauordnung (SächsBO) sachlich zuständige Landratsamt des 17.05.2021, 17:00 Uhr Kreistag gestellten Schülerverkehrs, bei Nutzung des privaten Kraft- Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge als untere Bau- fahrzeuges und/oder bei der Abrechnung von selbst erwor- aufsichtsbehörde hat für das Flurstück 470/3 der Gemarkung Die Tagesordnung sowie der Tagungsort ist entsprechend benen Fahrausweisen gemäß § 10 Absatz 2 dieser Satzung Bannewitz in Bannewitz (01728), Windbergstraße 2, folgen- der Bekanntmachungssatzung vom 10.01.2019 acht Tage erhoben.“ den Bescheid erlassen. vor dem Sitzungstermin auf der Internetseite des Land- rats-amtes unter der Rubrik „Bekanntmachungen“ unter Im § 9 Absatz 4 ist „Jugend- und Bildungsamt“ zu ersetzen Baugenehmigung www.landratsamt-pirna.de sowie im Rats- und Bürgerinfor- durch „zuständige Fachamt“. gemäß § 72 Sächsische Bauordnung (SächsBO) in der derzeit mationssystem unter https://landratsamt-pirna.more-rubin1.de geltenden Fassung. einsehbar. Weiterhin kann man sich über die Tagesordnung Im § 13 ist das Datum des Inkrafttretens wie folgt zu ändern: im Aushang an den Informationstafeln der Bürgerbüros des „… 1. August 2021 …“ Unbeschadet Rechter Dritter wird der Antragstellerin die Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge informieren. nachträgliche Genehmigung zur Umnutzung einer Teilflä- Die Informationstafeln befinden sich an nachstehenden che des ehemaligen „Autozentrums Bannewitz“ als Unter- Stellen: Artikel 2 nehmenssitz der Gut Leben gGmbH in Bannewitz (01728), In-Kraft-Treten Windbergstraße 2, auf dem Flurstück 470/3 der Gemarkung Bürgerbüro Pirna Schloßhof 2/4, 01796 Pirna Bannewitz erteilt. Die Satzung zur dritten Änderung der Satzung zur Schüler- Rechtsbehelfsbelehrung Bürgerbüro Dippoldiswalde Weißeritzstraße 7, beförderung des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzge- Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach 01744 Dippoldiswalde birge tritt zum 1. August 2021 in Kraft. Zustellung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch Bürgerbüro Freital Dresdner Straße 107, Die vorstehende Satzung wird hiermit ausgefertigt und ist ist beim Landratsamt des Landkreises Sächsische Schweiz- 01705 Freital öffentlich bekannt zu machen. Osterzgebirge, Schloßhof 2/4, 01796 Pirna einzulegen. Die Frist wird auch durch Einlegung bei der Landesdirek- Bürgerbüro Sebnitz Kirchstraße 5, 01855 Sebnitz Pirna, den 19.04.2021 tion Sachsen, Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz gewahrt. M. Geisler Landrat Hinweis: Eine Akteneinsicht kann bis auf Weiteres nur auf elektronischem Wege (Zusendung der Unterlagen auf Anfor- Satzung zur dritten Änderung der derung per E-Mail) erfolgen. Satzung zur Schülerbeförderung Hinweis: des Landkreises Sächsische Nach § 3 Absatz 5 und 6 der Landkreisordnung für den Frei- staat Sachsen gelten Satzungen, die unter Verletzung von Pirna, den 25.03.2021 Schweiz-Osterzgebirge Verfahrens- und Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gül- Bauamt tig zustande gekommen. Der Kreistag hat in seiner Sitzung am 22.03.2021 folgen- de Satzung zur dritten Änderung der Satzung zur Schüler- Dies gilt nicht, wenn Stellenausschreibung beförderung des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzge- 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, birge vom 27.01.2009 (Beschluss-Nr.: 2009/5/0106-1 vom Der Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge sucht 2. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die 26.01.2009), zuletzt geändert durch Satzung zur zweiten zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Änderung der Satzung zur Schülerbeförderung des Land- Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung ver- kreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge vom 26.02.2019 letzt worden sind, (Beschluss-Nr.: 2018/6/0620-2 vom 04.02.2019) be- 3. der Landrat dem Beschluss nach § 48 Absatz 2 SächsLKrO Fachärztin/Facharzt für schlossen: wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, Psychiatrie als Leiter/in des 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet Sozialpsychiatrischen Dienstes Artikel 1 hat oder im Gesundheitsamt zur unbefristeten Besetzung zum Dritte Änderung der Satzung zur Schülerbeförderung des b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift ge- nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit (40 Wochenstun- Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge genüber dem Landkreis unter Bezeichnung des Sachver- den). Teilzeitbeschäftigung ist grundsätzlich möglich. halts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend Auf der Grundlage von § 3 Absatz 2 in Verbindung mit § gemacht worden ist. Das Aufgabengebiet umfasst u. a. Personalführung 24 Absatz 1 der Landkreisordnung für den Freistaat Sach- und Organisationsgestaltung im Sachgebiet Sozialpsy- sen (SächsLKrO) in der Fassung der Bekanntmachung vom Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht chiatrischer Dienst, Beratung und Betreuung Betroffe- 09.03.2018 (SächsGVBl. S. 99), zuletzt geändert durch Ar- worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genann- ner, Angehöriger sowie Personen des sozialen Umfeldes tikel 3 des Gesetzes vom 16.12.2020 (SächsGVBl. S. 722) ten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Die und die Erstellung fachärztlicher Stellungnahmen und sowie § 23 Absatz 3 Sächsisches Schulgesetz (SächsSchulG) Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekannt- Gutachten. vom 27.09.2018 (SächsGVBl. S. 648), zuletzt geändert machung der Satzung auf die Voraussetzungen für die Gel- durch Artikel 1 des Gesetzes vom 17.12.2020 (SächsGV- tendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Form- Sie sollten eine Approbation als Ärztin/Arzt mit Anerken- Bl. S. 731) wird die Satzung zur Schülerbeförderung des vorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist. nung als Fachärztin/Facharzt für Psychiatrie und Psychothe- Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge wie folgt Absatz 4 Satz 1 und Absatz 5 gelten für andere Rechtsvor- rapie, Facharzt für Psychiatrie und Neurologie bzw. Facharzt geändert: schriften des Landkreises entsprechend.

Seite 9 www.landratsamt-pirna.de Jahrgang 31 I Nummer 4 I 23. April 2021 Bekanntmachungen

staat Sachsen: für Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie be- Abwasserzweckverband Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO, der nach § 47 Abs. 2 i.V.m. § 6 Abs. 1 sitzen sowie über umfangreiche Erfahrungen und Weiter- Sebnitz SächsKomZG auf Zweckverbände anzuwenden ist, gelten Satzungen, die bildungen im Bereich der (teil-) stationären und ambulanten unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften des SächsKomZG Psychiatrie und Psychosomatik verfügen. Bekanntmachung des Abwasser- i.V.m. der SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Be- kanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit und zweckverbandes Sebnitz verantwortungsvolle Führungsaufgabe, ein modernes Ar- Dies gilt nicht, wenn beitsumfeld, eine Vergütung nach dem Tarifvertrag für den 3. Änderungssatzung zur 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist. öffentlichen Dienst in Entgeltgruppe 15 zuzüglich der Zah- Abwassersatzung des Abwasserzweckverbandes 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung lung einer außertariflichen Zulage von bis zu 700 EUR mo- Sebnitz oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. natlich. Sie profitieren von einer flexiblen Arbeitszeit ohne 3. der Verbandsvorsitzende dem Beschluss nach § 56 Abs. 3 i.V.m. § 21 Schicht- und Wochenenddiensten in Gleitzeit sowie weite- Auf Grund von § 56 des Wasserhaushaltgesetzes (WHG), Abs. 3 SächsKomZG wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat. rer Vergünstigungen. § 50 des Sächsischen Wassergesetzes (SächsWG) und den §§ 4. vor Ablauf eines Jahres nach Veröffentlichung der Satzung 2, 9, 17 und 33 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder Den ausführlichen Ausschreibungstext lesen Sie im Internet (SächsKAG) sowie der §§ 4, 14 und 124 der Gemeindeord- b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber dem unter www.landratsamt-pirna.de/ausschreibungen.html. nung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) und der § 47 Abwasserzweckverband unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Ver- Abs. 2 i. V. m. § 6 Abs. 1 und § 5 Abs. 4 des Sächsischen letzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Sollten Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben, so freuen wir Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG) Ist eine Verletzung nach dem Satz 3, Ziffer 3 oder 4 geltend gemacht uns auf Ihre Bewerbung. in der jeweils geltenden Fassung hat die Verbandsversamm- worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO lung des Abwasserzweckverbandes Sebnitz am 31.03.2021 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. folgende Änderung der Abwassersatzung in der Fassung vom 11.04.2019 (Landkreisbote Nr. 5 vom 10.05.2019), Tierärztliche Notdienste zuletzt geändert durch die 2. Änderungssatzung vom Rufbereitschaft 05.11.2020 (Landkreisbote Nr. 12 vom 11.12.2020) beschlossen: Bekanntmachung des Abwasser- Raum Pirna, Heidenau, Bad Schandau zweckverbandes Königstein 23.04. - 30.04.2021 Dr. Kühnel, Pirna Artikel 1 03501 528640, 035025 51191 Im § 2 erhält der Absatz 2 folgende Fassung: 5. Änderungssatzung zur 30.04. - 07.05.2021 TA Dr. Nitzsche, Pirna-Neundorf Satzung über die öffentliche Abwasser- 0151 70548337 Öffentliche Abwasseranlagen haben den Zweck, das im beseitigung (Abwassersatzung – AbwS) des Abwasserzweckverbandes Königstein 07.05. - 14.05.2021 TA Dr. Mauer, Pirna-Copitz Zweckverbandsgebiet angefallene Abwasser zu sammeln, den Abwasserbehandlungsanlagen zuzuleiten und zu reinigen. 03501 582662 o. 0177 5603144 Öffentliche Abwasseranlagen sind insbesondere die öffentli- Auf Grund von § 63 Abs. 2 des Sächsischen Wassergeset- 14.05. - 21.05.2021 Dr. Nachtigall, Heidenau chen Kanäle, Regenrückhaltebecken, Regenüberlauf- und Re- zes (SächsWG) und den §§ 2, 9, 17 und 33 des Sächsischen 03529 519422, 03529 511508 genklärbecken, Abwasserpumpwerke und Klärwerke sowie Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) sowie der §§ 4, 14 21.05. - 28.05.2021 TA Dr. Knop, Pirna-Sonnenstein offene und geschlossene Gräben, soweit sie der öffentlichen und 124 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen 03501 790798, 0172 8757598 Abwasserbeseitigung dienen. Zu den öffentlichen Abwasser- (SächsGemO) und der § 47 Abs. 2 i. V. m. § 6 Abs. 1 und anlagen gehören auch die Grundstücksanschlüsse im Bereich § 5 Abs. 4 des Sächsischen Gesetzes über kommunale Zu- Raum Lohmen, Stolpen, Neustadt der öffentlichen Verkehrs- und Grünflächen bis zur Grund- sammenarbeit (SächsKomZG) hat die Verbandsversammlung 23.04. - 30.04.2021 TK Stolpen stücksgrenze (Anschlusskanäle im Sinne von § 11). Bei hinter- des Abwasserzweckverbandes Königstein am 24.03.2021 fol- 035973 2830 liegenden Grundstücken endet der Grundstücksanschluss an gende Änderung der Satzung über die öffentliche Abwasser- 30.04. - 07.05.2021 TK Stolpen der Grenze des ersten der Einrichtung zugewandten Grund- beseitigung (Abwassersatzung - AbwS) des AZV Königstein in der Fassung vom 20.11.2006 (Landkreisbote Nr. 17 vom 035973 2831 stücks. 13.12.2006), geändert durch die 1. Änderungssatzung vom 07.05. - 14.05.2021 TAP Schirm 19.11.2007 (Landkreisbote Nr. 11 vom 28.11.2007), die 2. 03501 571400 o. 0162 1082025 Artikel 2 Änderungssatzung vom 01.11.2010 (Landkreisbote Nr. 12 14.05. - 22.05.2021 TK Stolpen vom 10.11.2010), die 3. Änderungssatzung vom 30.04.2013 035973 2830 Im § 54 erhalten die Absätze 3 und 4 folgende Fassung: (Landkreisbote Nr. 5 vom 22.05.2013) und die 4. Änderungs- 22.05. - 28.05.2021 TAP Schirm (3) Zur Abwassergebühr gemäß Absatz 1 Nr. 1 b) kommt jähr- satzung vom 23.11.2020 (Landkreisbote vom Nr. 12 vom 03501 571400 o. 0162 1082025 lich eine Grundgebühr in Höhe von 39 € pro angeschlossenem 11.12.2020) beschlossen: Leistungsobjekt hinzu. Raum Freital / Dippoldiswalde 23.04. - 30.04.2021 TAP G. Zimmermann, (4) Die Grundgebühr in Höhe von 39,00 € gemäß Absatz 2 Artikel 1 Dippoldiswalde und Absatz 3 fällt auch für Leistungsobjekte an, die zeitwei- § 2 Abs. 2 erhält folgende Fassung: 03504 611392 o.0174 7202953 se keine Abwasserentsorgung vornehmen, jedoch über einen Hausanschluss verfügen. 30.04. - 07.05.2021 TÄ Dr. C. Hurlbeck, DW/Reichstädt (2) Öffentliche Abwasseranlagen haben den Zweck, das im 03504 612527, 0171 9089266 Zweckverbandsgebiet angefallene Abwasser zu sammeln, o.0170 9612666 Artikel 3 den Abwasserbehandlungsanlagen bzw. den Vorflutern zu- 07.05. - 14.05.2021 TÄ Dr. m D Solarek, Wilsdruff Inkrafttreten zuleiten und zu reinigen. Öffentliche Abwasseranlagen sind 035204 48011 insbesondere die öffentlichen Kanäle, Regenrückhaltebecken, 14.05. - 21.05.2021 TA Thomas Kießling, Possendorf Die 3. Änderungssatzung zur Abwassersatzung in der Fassung Regenüberlauf- und Regenklärbecken, Abwasserpumpwer- 035206 31381 vom 11.04.2019 tritt rückwirkend zum 01.01.2021 in Kraft. ke und Klärwerke sowie offene und geschlossene Gräben, 21.05. - 28.05.2021 TA Lütz Gläser, KO Hartha soweit sie der öffentlichen Abwasserbeseitigung dienen. Zu 0171 4089928 den öffentlichen Abwasseranlagen gehören auch die Grund- Sebnitz, den 31.03.2021 stücksanschlüsse im Bereich der öffentlichen Verkehrs- und Grünflächen bis zur Grundstücksgrenze (Anschlusskanäle im Raum Hartmannsdorf Sinne von § 11). Bei hinterliegenden Grundstücken endet der 23.04. - 28.05.2021 TAP Hänel, Hartmannsdorf Ruckh Grundstücksanschluss an der Grenze des ersten der Einrich- 037326 9186, 0172 2713519 Verbandsvorsitzender tung zugewandten Grundstücks. Pumpanlagen für Grundstücke, die an Abwasserdruckleitun- gen angeschlossen werden, gehören ebenfalls zu den öffent- Veröffentlichung auch unter: lichen Abwasseranlagen, nicht jedoch der Schacht, in den die www.landratsamt-pirna.de/veterinaerdienst-aktuell.html Rechtsbehelf: Hinweise nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Frei- Pumpanlage eingebaut wird.

Jahrgang 31 I Nummer 4 I 23. April 2021 www.landratsamt-pirna.de Seite 10 Bekanntmachungen

Artikel 2 § 7 Zweckverband Wasserversorgung Die Haushaltssatzung tritt am 1. Januar 2021 in Kraft. In § 11 (Anschlusskanäle) wird folgender Absatz 7 angefügt: Pirna/Sebnitz (ZVWV)

(7) Grundstücke, die nicht direkt an öffentliche Anlagen an- Sebnitz, den 29. Januar 2021 grenzen (Hinterlieger) erhalten den Grundstücksanschluss in Öffentliche Bekanntmachung dem an die öffentliche Abwasseranlagen angrenzenden Flur- des Zweckverband Wasserversor- Zweckverband Wasserversorgung stück. Die erforderlichen Zustimmungen (Leitungsrechte etc.) Pirna/Sebnitz für die Anbindung an den Grundstücksanschluss sind vom An- gung Pirna/Sebnitz schlussnehmer einzuholen. H a u s h a l t s s a t z u n g des Zweckverband Wasserversorgung Pirna/Seb- Artikel 3 nitz für das Wirtschaftsjahr 2021 Dr. Ralf Müller Verbandsvorsitzender § 46 (Höhe der Abwassergebühren) erhält folgende Fassung: Aufgrund von § 58 des Sächsischen Gesetzes über Kommu- (1) Für die Schmutzwasserentsorgung gemäß § 41 beträgt nale Zusammenarbeit (SächsKomZG) in der jeweils geltenden Erläuterung: die Gebühr für Abwasser, das in öffentliche Kanäle eingelei- Fassung in Verbindung mit § 74 der Gemeindeordnung für Mit Bescheid vom 02. März 2021 (Az: 0300-093.12-84/ tet und durch ein Klärwerk gereinigt wird 3,56 € je Kubikme- den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils geltenden HHS2021) des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, ter Abwasser. Hinzu kommt eine Grundgebühr in Höhe von Fassung hat die Verbandsversammlung des Zweckverband als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde, wurde die Haushalts- 40,00 pro Jahr und angeschlossenes Leistungsobjekt. Wasserversorgung Pirna/Sebnitz am 29. Januar 2021 folgen- satzung des Zweckverband Wasserversorgung Pirna/Sebnitz de Haushaltssatzung, einschließlich der Anlagen Erfolgs- und für das Wirtschaftsjahr 2021 rechtsaufsichtlich genehmigt. (2) Für die Niederschlagswasserentsorgung gemäß § 44 be- Liquiditätsplan und des Stellenplanes für das Wirtschaftsjahr trägt die Gebühr für Abwasser, das in öffentliche Kanäle ein- 2021 beschlossen: Die Haushaltssatzung 2021 einschließlich aller Anlagen (Wirt- geleitet wird 1,28 € je Quadratmeter bebaute oder befestigte schaftsplan mit dem Erfolgs-, Liquiditäts- und Finanzplan, Stel- Grundstücksfläche. § 1 lenplan und Investitionsplan) liegt ab Montag, den 26. April 2021 bis zum Mittwoch, den 05. Mai 2021 zu den nachfolgen- (3) Die Grundgebühr in Höhe von 40,00 € gemäß Absatz 1 Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2021, der die für den Geschäftszeiten zur Einsichtnahme beim ZVWV, Markt 11 fällt auch für Grundstücke an, die zeitweise keine Abwasser- die Erfüllung der Aufgaben des Zweckverband Wasserversor- in 01855 Sebnitz öffentlich aus. Die Einsichtnahme ist Montag entsorgung vornehmen, jedoch über einen Abwasseran- gung Pirna/Sebnitz voraussichtlich anfallenden Erträge und bis Donnerstag von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr und Freitag von schluss verfügen. entstehenden Aufwendungen sowie eingehende Einzahlun- 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr für jedermann kostenlos möglich. gen und zu leistende Auszahlungen enthält, wird:

Artikel 4 Im Erfolgsplan mit dem Dr. Ralf Müller Inkrafttreten Gesamtbetrag der Erträge auf EURO 15.615.200 Verbandsvorsitzender Gesamtbetrag der Aufwendungen auf EURO 15.588.100 Die vorstehende 5. Änderungssatzung zur Abwassersatzung Saldo aus den Erträgen und Aufwen- des Abwasserzweckverbandes Königstein vom 20.11.2006 dungen (Jahresergebnis) auf EURO 27.100 tritt einen Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Im Liquiditätsplan mit dem Cashflow Außenstelle des aus laufender Geschäftstätigkeit auf EURO 2.722.705 Landratsamtes Freital Cashflow aus der Investitionstätigkeit Königstein, den 24.03.2021 auf EURO - 9.542.000 Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit Umzüge von auf EURO 7.238.035 Ansprechpartnern Dr. Schuhmann festgesetzt. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der folgenden Fach- Stellv. Verbandsvorsitzender bereiche sind von der Hüttenstraße 14 in den Anbau der § 2 Ostsächsischen Sparkasse auf die Deubener Straße 6 in Frei- tal umgezogen: Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für In- Rechtsbehelf: vestitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf • Referat Besondere Soziale Dienste und Förderung mit Hinweise nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Frei- EURO 9.200.000 den Fachbereichen Jugendarbeit und Pflegekinder- staat Sachsen: festgesetzt. dienst / Adoptionsvermittlung,

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO, der nach § 47 Abs. 2 i.V.m. § 6 Abs. 1 § 3 • Referat Amtsvormundschaften, mit den Fachbereichen SächsKomZG auf Zweckverbände anzuwenden ist, gelten Satzungen, die Vormundschaften und Jugendgerichtshilfe unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften des Sächs-KomZG Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. i.V.m. der SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Be- • Sozialpsychiatrischer Dienst, Psychosoziale Tumor- beratung des Sachgebiets Sozialmedizinischer Dienst kanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. § 4 und Sachgebiet Hygiene ziehen vom 28.04.2021 bis 30.04.2021 um. Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die zur rechtzeitigen Dies gilt nicht, wenn Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden darf, 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist. wird auf EURO 500.000 Von der Hüttenstraße 14 auf die Lutherstraße 16 sind ge- 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung festgesetzt. zogen: oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. 3. der Verbandsvorsitzende dem Beschluss nach § 56 Abs. 3 i.V.m. § 21 § 5 • Referat Unterhalt, Präventiver Kinderschutz mit Fach- Abs. 3 SächsKomZG wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat. beratung Kita/Kindertagespflege 4. vor Ablauf eines Jahres nach Veröffentlichung der Satzung Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen be- a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder trägt 77 Vollzeitkräfte. • Referat Forst, Außenstelle Freital b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber dem Des Weiteren weist der Stellenplan 2 Auszubildende aus. • Referat Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt Abwasserzweckverband unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Ver- letzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. § 6 Die genannten Bereiche sind ab dem 26.04.2021 bzw. ab 03.05.2021 an ihren neuen Standorten erreichbar. Auf die Ist eine Verletzung nach dem Satz 3, Ziffer 3 oder 4 geltend gemacht Es werden im Wirtschaftsplan, welcher aus dem Erfolgs- und Vereinbarung eines Termins wird hingewiesen. Die derzeit worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO Liquiditätsplan besteht, keine Umlagen festgesetzt. gültigen Telefonnummern bleiben bestehen. genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Seite 11 www.landratsamt-pirna.de Jahrgang 31 I Nummer 4 I 23. April 2021 Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. - Öffentlichkeitsarbeit Natur(a) 2000

ÖFFENTLICHE INFOVERANSTALTUNG Naturerlebnis Polenz- und Wesenitztal

Das wildromantische Polenz- der, weißer Märzenbecher- größten Bestand der grauen tal hat dem naturbegeisterten blüten. Der Biber, Fischotter Kratzdistel in Sachsen erhalten Wanderer reizvolle Naturer- und das seltene Bachneunau- geblieben. Zwölf Fledermausar- lebnisse zu bieten. Gewaltige ge finden hier ideale Lebens- ten jagen in den urigen Laub- Taleinschnitte lassen die Felsen bedingungen. mischwäldern. die Auengewäs- bis zu 200 Meter hochragen. Vom Hohwald bis zur Mündung ser beherbergen eine reiche bietsnetz „NATURA 2000“. Granit wechselt sich mit Sand- in die Elbe prägt die Wesenitz Amphibienfauna, Prachtlibellen Begeben sie sich gemeinsam stein ab. Die Polenz darf sich das abwechslungsreiche Fluss- schwirren umher und der Biber mit uns auf eine spannende in der Aue mit weiten Wie- tal. Im Übergang zur Elbaue fühlt sich im dichten Auwald Entdeckungsreise durch die sen frei entfalten. Im Frühjahr sind Reste bunt blühender Au- wohl. schönen Täler. Wir laden alle

Foto: Dirk Neubert Foto: zeigen sich Millionen duften- wiesen mit Orchideen und dem Mit ihren bunten Mosaiken an Naturinteressierten herzlich ein. Lebensräumen und einer Ge- Es erwartet sie ein toller Vor- samtfläche von rund 371 Hek- trag zu Flora und Fauna in bei- tar gehören das Polenztal und den Tälern, eine interessante mit 476 Hektar auch das We- Diskussion rund um die Bedeu- senitztal unterhalb Buschmühle tung dieser arten- und struktur- als so genannte Fauna-Flora- reichen Landschaften sowie zu Habitat-Gebiete (FFH-Gebiet) Bewirtschaftungsweisen und zum EU-weiten Schutzge- Pflegemaßnahmen. Foto: Ines Thume Ines Foto: Bitte melden sie sich (Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail) per Internetformular unter www.lpv-osterzgebirge.de, per Te- lefon: 03504-629660 oder E-Mail: [email protected] bis zum 04.10.2021 an. Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt.

Kontakt Projektkoordinatorinnen Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. Lindenhof Ulberndorf · Alte Straße 13 01744 Dippoldiswalde

Ines Thume · Tel.: 03504-629667 E-Mail: [email protected]

Marion Grabs · Tel.: 03504-629660 E-Mail: [email protected]

Der ursprüngliche Termin am 1. Juni 2021 kann coronabedingt nicht stattfinden. Bitte beachten Sie den neuen Termin im Oktober. Es gelten die zu diesem Zeitpunkt aktuelle Sächsische Corona-Schutzverordnung und die Hygienevor- Zuständig für die Durchführung der ELER-Förderung im Freistaat Sachsen ist das Ministerium für Umwelt und schriften des LPV Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. Landwirtschaft (SMUL), Referat Förderstrategie, ELER – Verwaltungsbehörde. Redaktion: Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. Ines Thume

Jahrgang 31 I Nummer 4 I 23. April 2021 www.landratsamt-pirna.de Seite 12 Regionalverkehr Sächsische Schweiz-Osterzgebirge GmbH informiert:

Neues – Besonderes – Wissenswertes Servicebüros Angebote der Regionalverkehr Sächsische Schweiz-Osterzgebirge GmbH Bad Schandau Neue Flyer sind erschienen Erweitertes Busangebot für das zu 4-mal täglich zwischen dem ne und max. 4 Schüler bis zum Im Nationalparkbahnhof Elbkai Bad Schandau und (der- 15. Geburtstag die Zeitkarten Bahnhof 6 Ebenfalls zum Saisonbeginn zeit) Schöna die Elbe entlang. zum Normalpreis nutzen. 01814 Bad Schandau startete das erweiterte Wo- Jede Anlegestelle ist Ausgangs- • Fahrrad inklusive: Mit Ihrer Telefon: 03501 7111-930 Pünkt-ktt- chenendangebot der Buslinien punkt für reizvolle Touren. So- Abo-Monatskarte kann ein Fahr- Dippoldiswalde lich zzumum 241/269/260. Mit zahlreichen bald grenzüberschreitende rad oder ein Hund unentgeltlich Alte Altenberger Straße 15 Saisonbe-sonbe- Direktfahrten zwischen Bad Fahrten möglich sind, wird die mitgenommen werden. 01744 Dippoldiswalde ginn sindi d didiee Schandau – Kirnitzschtal - Seb- Anlegestelle in Hrensko (CZ) • Übertragbarkeit: Ihre Fami- Telefon: 03501 7111-999 erstenn Flyer der nitz – Altendorf – Bad Schandau bedient. lie, Freunde oder Bekannten RVSOE GmbH erschie- nen. eröffnet es neue Möglichkeiten, Abfahrten ab Bad Schandau: können Ihre Abo-Monatskarte Freital Sie liegen in den vier RVSOE- die Wandergebiete der Hinte- 09:15, 11:15, 13:30, 15:30 Uhr zum Normalfahrpreis nutzen, Busbahnhof Freital-Deuben Servicebüros und Dank der Ver- ren Sächsischen Schweiz zu er- Abfahrten ab Schöna: wenn Sie diese einmal nicht be- Döhlener Straße 2 teilung durch das Info-Mobil reichen. 10:15, 12:15, 14:30, 16:30 Uhr nötigen. 01705 Freital des Tourismusverbandes Säch- Das neue Angebot an Sonn- • Freizeitplus: Mit einer Abo- Telefon: 03501 7111-999 sische Schweiz in den Tourist- abenden, Sonn- und Feierta- Mit unserem Abonnement fah- Monatskarte der entsprechen- Informationen der Sächsischen gen soll dazu beizutragen, das ren und sparen den Tarifzone können Sie die Pirna Schweiz sowie bei vielen Part- Kirnitzschtal vom Parkdruck zu Sie nutzen fast täglich den Nah- Sonderverkehrsmittel im VVO Busbahnhof (ZOB) nern und Gastgebern der Regi- entlasten und den Gästen Alter- verkehr im Verkehrsverbund nutzen. Bahnhofstraße 14 a on aus. nativen für ihre Wege im Natio- Oberelbe? Dann überzeugen 01796 Pirna nalpark anzubieten. Sie sich jetzt von den Vorzügen Und so einfach geht´s: Telefon: 03501 7111-160 Neue Linie 254 startet mit unserer Abo-Monatskarte: Mit wenigen Klicks können Sie Ihr Mittun hilft! Umleitung Die Kirnitzschtalbahn – • Mit dem Abo sparen: Mit ei- Ihr Abo einfach online unter Bitte beachten Sie, dass das Tra- Am 2. April 2021 hat die neue Traditionsfahrten am 1. Mai ner Abo-Monatskarte sparen www.rvsoe.de beantragen und gen eines Mund-Nasen-Schut- Buslinie 254 zwischen Bad Seit dem 2. April ist das Quiet- Sie etwa 15 Prozent gegenüber anschließend verwalten. zes (OP-Maske, FFP2 Maske) bei Schandau und Hohnstein ih- schen und Rattern im Kirnitz- 12 „normalen“ Monatskarten der Nutzung von Bus, Fähre und ren Betrieb mit einem Um- schtal im Halbstundentakt zu aus dem Vorverkauf. Unsere Mitarbeiter stehen Ih- Bahn sowie an den Haltestellen leitungsfahrplan aufgenom- hören. Die Dreiwagenzüge • Abo-Monatskarte wird täg- nen gern persönlich sowie am weiterhin verpflichtend ist. Bitte men. Da die Brücke über die schlängeln sich nun nach Som- lich zur Familienkarte: In der Servicetelefon unter 03501 achten Sie auf die Hygienehin- Polenz aufgrund schwerer merfahrplan durch das romanti- Zeit von 18 bis 4 Uhr (an Wo- 7111-999 für Ihre Fragen rund weise und ausreichenden Ab- Schäden für den Busverkehr sche Tal zwischen dem Kurpark chenenden und Feiertagen um unser Angebot zur Verfü- stand. gesperrt wurde, ist die Fahrt Bad Schandau und dem Lich- ganztags) können 2 Erwachse- gung. über die „Sense“ bis zum tenhainer Wasserfall. Vielen Dank für Ihr Mittun. Bau einer Behelfsbrücke nicht Sofern es die aktuellen Vorga- Ihr Team der RVSOE. möglich. Die Umleitungsstre- ben der Sächsischen Corona- cke führt ab Porschdorf über Schutz-Verordnung erlauben, Waltersdorf und den „Ziegen- werden am 1. Mai die Traditi- Kontakt: rücken“. onsfahrten mit den Veteranen Von Montag bis Freitag fah- der Schiene aus den Jahren ren die Busse der Linie 254 1926 und 1938 stattfinden. Ak- Regionalverkehr Sächsische im 2-Stunden-Takt von Bad tuelle Informationen erhalten Schweiz-Osterzgebirge GmbH Schandau nach Hohnstein Sie unter www.rvsoe.de. und zurück. An Sonnabenden, Bahnhofstraße 14 a Sonn- und Feiertagen wird ein Das Wanderschiff – 01796 Pirna stündlicher Direktverkehr von Entschleunigung erleben Servicetelefon: 03501 7111-999 Bad Schandau zur Bastei ange- Vom 1. Mai bis 31. Oktober E-Mail: [email protected] boten. 2021 fährt das Wanderschiff bis www.rvsoe.de

Seite 13 www.landratsamt-pirna.de Jahrgang 31 I Nummer 4 I 23. April 2021 Der Landschaf(f)t Zukunft e. V. informiert:

Das Regionalbudget 2021 ist da!

Auch 2021 gibt es wieder Geld gen? Alle Informationen und für Kleinprojekte. Die Klein- Antragsunterlagen werden auf projektefonds in den LEADER- den Webseiten der LEADER – Regionen „Silbernes Erzgebir- Regionen bereitgestellt: ge“ und „Sächsische Schweiz“ www.re-silbernes-erzgebirge/ gehen in die dritte Runde. Die kleinprojekte und Bewilligungsbescheide zum www.re-saechsische- Regionalbudget 2020 für den schweiz.de . Landschaf(f)t Zukunft e.V. lie- gen vor. Damit stehen für jede Wann gibt es die Fördermittel? Region 200.000 Euro zum Abruf Die Projektkosten müssen vor- in diesem Jahr bereit. Hier die finanziert werden. Der Projekt- wichtigsten Fragen und Fakten: abschluss soll bis zur letzten Oktoberwoche erfolgen. Bis Wo gibt es weitere Informati- zum Ende des Jahres wird die onen und die Antragsunterla- Förderung ausgezahlt.

Ziegenatelier Königstein – neues Mitglied im Netzwerk Gutes von hier

Mit einer kleinen Herde Thü- weiblichen Tiere ebenfalls auf ringer Waldziegen lebt Patrick die Sonnenseite von Königstein Pietsch in und um Königstein. (Halbestadt) geführt. Dort bie- Die Tiere übernehmen dort ten Jurten Schutz vor Nässe und die Aufgabe der Landschaftspfle- ge, indem sie das Flora-Fauna-Ha- bitat der Elbwie- sen aber auch die privaten, steilen Kleinstflächen von Anwoh- Kälte. Um die Vielfältigkeit des nern schonend beweiden. Als Genpools zu erhalten, findet Dank für die aufwendige Arbeit die Herdbuch-Zucht in Zusam- kann sich der Mensch an der Er- menarbeit mit dem Sächsischen haltung strukturreicher, histo- Schaf- und Ziegenzuchtverband risch gewachsener Kulturland- e. V., TWZ-Züchtern aus der Re- schaft im Elbtal, aber natürlich gion sowie der Sächsischen Tier- auch an den Tieren selbst, er- seuchenkasse statt. Durch die freuen. Die Muttertiere der vom Ziegen-Wanderungen erhalten Aussterben bedrohten Nutz- junge und alte Menschen Zu- tierrasse pflegen von April bis gang zu den Ziegen. Anfang November die Berghän- Darüber hinaus gibt es sehr viel ge unterhalb des Pfaffensteins. Wissenswertes über die Ziegen, Aufruf zur Eintragung in unsere Engagement-Datenbank Im Frühjahr und Herbst gibt es aber bei Interesse auch über die einen Ziegenauf- bzw. -abtrieb. Wirtschaftsweise des Ziegena- Zukünftig soll im LEADER-Re- • regelmäßige Rundmails zu Angabe Ihres Vereins/Organisa- Die Bockjungtiere pflegen ganz- teliers Königstein und nicht zu- gionalmanagement „Silbernes den wichtigsten und für Sie re- tionsnamens, Ihren Ansprech- jährig die Elbwiesen und für letzt über den Hirten selbst zu Erzgebirge“ auch eine Engage- levanten Informationen und partnern und Kontaktdaten (wie die Wintermonate werden die erfahren. ment-Datenbank mit den An- Bildungsangeboten auf Landes- Adresse, Telefon, E-Mail, Web- sprechpartnerinnen und An- und Bundesebene, seite). sprechpartnern in den Vereinen, • Angebot von Beratungster- Stiftungen und Initiativgruppen minen zu Fördermöglichkeiten Kontakt: Kontakt als Informations- und Kommuni- oder Vermittlung von Angebo- Regionalmanagement Verein Landschaf(f)t kationsbasis dienen. Wir erhof- ten der Bildungsanbieter und „Silbernes Erzgebirge“ Zukunft e. V. fen uns, Sie zielgerichtet über • Unterstützung bei Ihrer Pro- Halsbrücker Str. 34 Beratungs-, Förder- und Wei- jektentwicklung, Vernetzung 09599 Freiberg Schloßpark 8 · 01796 Pirna Telefon: 03731 692698 Tel.: 03501 5855020 · Fax: 03501 5855024 terbildungsmöglichkeiten sowie und Kooperation. Ansprechpartnerin: www.landschaftzukunftev.de Netzwerke zu informieren. So Netzwerkkoordinatorin Vivienne [email protected] stehen wir Ihnen als regionaler Haben Sie Interesse an einer Ansprechpartner für das Enga- Aufnahme in unserer Engage- Langer gement und Ehrenamt in unse- ment-Datenbank? Dann mel- E-Mail: netzwerk@re-silbernes- rer Region zur Verfügung: den Sie sich gern bei uns unter erzgebirge.de Redaktion: Ulrike Roth, Verein Landschaf(f)t Zukunft e.V., Fotos: Verein Landschaf(f)t Zukunft e.V., Robert Michael

Jahrgang 31 I Nummer 4 I 23. April 2021 www.landratsamt-pirna.de Seite 14 Wintersport Altenberg (Osterzgebirge) GmbH informiert:

Vorläufiger Rennkalender 2021/2022 für SachsenEnergie-Eiskanal steht

Nach der Saison ist vor der Internationale Bob- und Ske- 2021/2022 veröffentlicht. In Altenberg ist durch zahlreiche ersten Vorbereitungen haben Saison: der Internationale letonverband IBSF haben ihre der olympischen Saison wird internationale Wettkämpfe, bereits begonnen. Wir hoffen Rennrodelverband FIL und der Rennkalender für den Winter demnach auch der Sachsen- insbesondere auch als erneu- inständig, dass die Wettbewer- Energie-Eiskanal in Altenberg ter Austragungsort für die Bob- be unter etwas „normaleren“ wieder Station für vier interna- und Skeletonweltmeisterschaf- Bedingungen stattfinden kön- tionale Kufensport-Wettbewer- ten in diesem Jahr, weltweit nen als zuletzt und wir dann be sein. für Qualität im Kufensport be- auch wieder Zuschauer am kannt. Ich freue mich, dass die SachsenEnergie-Eiskanal be- Fans der Olympiastarter für Pe- Sportstätte einen festen Platz in grüßen dürfen“, sagt Jens Mor- king 2022 sollten sich das drit- den Kalendern der FIL und IBSF genstern, Geschäftsführer der te und vierte Adventswochen- hat und hier auch im kommen- Wintersport Altenberg GmbH ende vormerken. Dann findet den Winter wieder hochkaräti- und OK-Chef. der EBERSPÄCHER Rennrodel- ge Wettbewerbe ausgetragen Weltcup (11./12. Dezember werden.“ Kontakt & Info 2021) und direkt im Anschluss Wintersport Altenberg der BMW IBSF Weltcup Bob „Auch wenn uns der anstren- (Osterzgebirge) GmbH und Skeleton (17.-19. Dezem- gende Winter 2020/2021 mit ber 2021) auf dem Sachsen- den coronabedingt kurzfristig Neuer Kohlgrundweg 1 Energie-Eiskanal statt. auszurichtenden BMW IBSF 01773 Altenberg Bob & Skeleton Weltmeister- Telefon: 035056 35120 Eigentümer der Rennschlit- schaften presented by IDEAL E-Mail: [email protected] ten- und Bobbahn in Alten- Versicherung noch ein bisschen berg ist der Landkreis Sächsi- in den Knochen steckt, freuen www.SachsenEnergie-Eiskanal.de sche Schweiz-Osterzgebirge. wir uns sehr auf die kommende www.facebook.com/ Landrat Michael Geisler: „Die Saison mit vielen internationa- BobbahnAltenberg Rennschlitten- und Bobbahn in len und nationalen Rennen. Die

Redaktion: Claudia Reuter, Wintersport Altenberg (Osterzgebirge) GmbH,15.04.2021

Anzeigen Zeit ist das wertvollste Geschenk Im Mai stehen Mutter- und Vatertag an. Gefeiert werden sie ganz unterschiedlich.

Für viele Familien waren die ver- das Wertvollste zu schenken, Etwas weniger gefühlsbetont, sind die sogenannten Multifunk- der Laderaum bei Bedarf auf gangenen zwölf Monate keine was man hat: gemeinsame Zeit. dafür aber umso rustikaler wird tionsbollerwagen. Sie lassen sich das doppelte Volumen vergrö- einfache Zeit. So durften erwach- Bei einem gemütlichen Brunch – der Vatertag begangen. Ge- mit wenigen Handgriffen zu ei- ßern. Nicht nur zum Vatertag sene Kinder ihre Eltern als Vor- vielleicht sogar im Freien, wenn meinsame Erlebnisse mit der nem Grill und oder einem Tisch sind Wanderfans damit bestens sichtsmaßnahme oftmals über das Wetter mitmacht – mit tollen Familie stehen aber auch hier umbauen. Außerdem lässt sich gerüstet. einen längeren Zeitraum nicht Häppchen und einem Glas Sekt bei vielen im Vordergrund. Vor- besuchen. Selbst traditionelle können es sich erwachsene Kin- bei sind die Zeiten, in denen die Familienfeiern wie Weihnach- der und ihre Mütter gut gehen Väter allein von Wirtshaus zu *PE+ ten mussten plötzlich in einem und die vergangenen Monate Wirtshaus gezogen sind. Heute ZZZSXWWULFKUHLVHQGH LQIR#SXWWULFKUHLVHQFRP sehr kleinen Rahmen stattfinden. Revue passieren lassen. Schoko- ist auf dem traditionellen Vater- :LUIUHXHQXQVDXFKZLHGHUPLW,KQHQDXI5HLVHQ]XJHKHQ Grund genug, der eigenen Mut- lade und Blumen kommen als tagsausflug meist die ganze Fa- 6WLSSYLVLWHLQ1DXPEXUJ :HLPDU ¼ ter mit einer schönen Geste zu kleines Mitbringsel immer gut milie mit dabei. Da darf natürlich LQNO6WDGWIKUXQJ1DXPEXUJPLW'RPEHVLFKWLJXQJ :HLPDU:HLQYHUNRVWXQJ %HVLFKWLJXQJ.ORVWHU0HPPOHEHQ $UFKH1RDK$XVIOXJ=HLW]PLW0RULW]EXUJ zeigen, dass man auch in schwie- an. Oder wie wäre es mit einem der Bollerwagen nicht fehlen. Er .XUUHLVH6ZLQHPQGH  DE¼ rigen Phasen zusammenhält. Am individuell gestalteten Fotoal- bietet nicht nur Platz für Geträn- LQNOhEHUQDFKWXQJHQPLW9ROOSHQVLRQ.OHLQHV.XUSDNHW%DGHPDQWHO :LOGURPDQWLVFKHV%RGHWDOLP+DU] DE ¼ 9. Mai, zum Muttertag, ist dazu bum mit Schnappschüsse von kekisten, Picknickdecken und LQNO6WDGWIKUXQJ:HUQLJHURGH%URFNHQEDKQIDKUW)KUXQJ+HUPDQQVK|KOH  die beste Gelegenheit der Mama besonderen Momenten? Snacks, sondern nach ein paar +DU]N|KOHUKWWH *ODVPDQXIDNWXU%HVLFKWLJXQJHLQHU%DXPNXFKHQPDQXIDNWXU  2GHUPHWURSROH%UHVODXDE ¼ Kilometern auch eine Rastmög- LQNO6WDGWIKUXQJ%HVLFKWLJXQJ6FKORVV)UVWHQVWHLQ2'(56FKLIIIDKUW /QHEXUJHU+HLGH DE ¼ lichkeit für das ein oder andere LQNO6WDGWIKUXQJHQLQ*LIKRUQ&HOOH /QHEXUJ%HVXFK0KOHQPXVHXP müde Kind. .XWVFKIDKUW$XWRVWDGW:ROIVEXUJ6FKLIIVKHEHZHUN6FKDUQHEHFN ,PVWLP$OSHQSDUDGLHV7LURO ¼ Für ein Picknick am See oder bei LQNO$XVIOXJ$FKHQVHHPLW6FKLIIIDKUW%HUJEDKQIDKUW+RFK,PVW$XVIOXJ der Vatertagswanderung genügt *XUJOWDOPLW.QDSSHQZHOW %XPPHOElUIDKUW3DQRUDPDIDKUWGXUFK,PVW ,VWULHQ.URDWLVFKH7UlXPH häufig ein Basismodell. Heutzu- hEHUUDVFKXQJVIDKUWLQV%ODXH tage sind Bollerwagen idealer- +HUEVWOLFKHU/DJR0DJJLRUH .DUOVEDG/RNHW 6ROGDW6YHMN weise mit einer Fahrradzugstan- 6DLVRQDEVFKOXVVDXIGHU,QVHO5JHQ ge nachrüstbar, sodass sie auch $XI]XU6FKOHPPHUWRXUQDFK7HPSOLQ :HLWHUH)DKUWHQ 'HWDLOVXQWHUZZZSXWWULFKUHLVHQGH an ein Fahrrad angehängt wer- %UR+RKQVWHLQ %UR%DG6FKDQGDX %UR6HEQLW] %UR+HLGHQDX den können. 0D[-DFRE6WU 0DUNW .LUFKVWUDVVH (UQVW7KlOPDQQ6WU     Besonders vielseitig einsetzbar

Seite 15 www.landratsamt-pirna.de Jahrgang 31 I Nummer 4 I 23. April 2021 Anzeigen

Senioren im Visier von Betrügern Expertentipp: Mit persönlichen Informationen sollte man sehr zurückhaltend sein

In der Lokalzeitung tauchen die Fälle in unschöner Regelmäßig- keit auf: Berichte über ältere Menschen, die Opfer von Die- ben oder angeblichen Enkeln geworden sind. Besonders „be- liebt” sind die Maschen „Fal- scher Bankmitarbeiter” und „Falscher Polizist”.

Gespräch sofort beenden

Falsche Bankmitarbeiter geben bei einem Anruf vor, dass „Si- cherheitseinstellungen“ vor- genommen werden müssten. Die angezeigte Telefon- nummer entspricht oft der Rufnum- mer des Ban- kinstituts, sie wurde von den Betrü- gern ma- nipuliert. Senioren sollten besonders vorsichtig sein, wenn vermeintliche Bankmitarbeiter oder Polizisten anrufen. Oftmals handelt es sich dabei um Betrüger. Foto: djd/Targobank/Evrymmnt - stock.adobe.com Der oder die Angeru- fene werden um alles „in Sicherheit“ zu dig. Dabei geht es zum einen Unsere internen Recherchen gebeten, PINs, bringen. Bei einer Variante des um die Überwachung verdäch- ergaben, dass die ‚General- TANs oder ande- Tricks fordern die falschen Poli- tiger Finanztransaktionen, zum vollmacht’ erst vor Kurzem bei re Zugangsdaten zu zisten ihre Opfer dazu auf, um- anderen sind alle Bankmitarbei- einem Notar eingerichtet wor- nennen, damit die ent- gehend Bankkonto und -depot ter aufgerufen, vermeintliche den war.” Böcks Team wurde sprechende „Sicherheitsstufe“ zu räumen und das Geld nach Betrugsversuche dort zu mel- stutzig und kontaktierte das eingestellt werden könne. „Das der Targobank, man habe mit Hause zu holen, denn beim den. Betrugsdezernat der Polizei. Gespräch sollte man sofort be- hoher Wahrscheinlichkeit einen Kreditinstitut sei es nicht mehr „Dort war der ‚Generalbevoll- enden und auf keinen Fall Ge- Betrüger am Telefon. sicher. Zu Hause solle man das Der falsche mächtigte’ bereits als Betrüger heimzahlen oder Zugangsdaten Geld dann einem vermeint- „Generalbevollmächtigte” bekannt.” Für die Auszahlung durchgeben”, rät Dirk Böck, Andere Kriminelle geben sich lichen Polizisten übergeben. der 120.000 Euro wurde ein Leiter der Betrugsabteilung bei am Telefon als Polizisten aus „Die Betrüger haben es beson- Böck berichtet von einem Fall: Termin in der Filiale vereinbart. und erkundigen sich unter Vor- ders häufig auf alleinstehende, „Wir bekamen die Info von ei- Dabei konnte der Täter von der wänden nach den finanziellen ältere und hilfsbedürftige Men- ner Filiale, dass ein angeblicher Polizei festgenommen werden. Verhältnissen ihrer Opfer. Dann schen abgesehen“, warnt Dirk Generalbevollmächtigter vom Er war Taxifahrer und hatte die behaupten sie, dass Geld- und Böck. Seine Abteilung ist nicht Konto einer 80-jährigen Kundin Vermögenssituation der Senio- Die schwersten Wertsachen zu Hause nicht si- nur für die Aufklärung von Ver- 120.000 Euro abholen möchte. rin bei einer Tour in Erfahrung Wege werden alleine cher seien. Deshalb werde ein brechen, sondern insbesondere Auf dem Konto befand sich ein gebracht. gegangen. Polizist in Zivil vorbeikommen, auch für die Prävention zustän- Guthaben von 500.000 Euro. Quelle: djd Aber Sie dürfen sich helfen lassen!

Poisentalstr. 3 · 01705 Freital 0351-6492456

www.bestattungsinstitut-korom.de

Jahrgang 31 I Nummer 4 I 23. April 2021 www.landratsamt-pirna.de Seite 16 Anzeigen

Tiere der Region suchen ein neues Zuhause

MIT JUNIBARF AUF BEUTEFANG natürliche Zutaten 9 einfach zu portionieren 9 ohne Aufwand 9 · 100% natürliche Zutaten · altersgerechte Produkte • Mango · einfache Handhabung • Mischling, Rüde · eigene Herstellung • Jacky • geb.: ca. 2019 Ideal für kleine • Mischling, Rüde • geb.: ca. 2016 • Schulterhöhe: ca. 55 cm • geimpft, entwurmt, gechipt, kastriert Hunde und Katzen! • geimpft, entwurmt, gechipt, kastriert • Tel.: 03501 783292 www.juni-barf.de • Tel.: 03501 783292 • Mail: [email protected] • Mail: [email protected]

www.zoo-schiefner.de Jetzt die Sächsische Zeitung lesen? Ihr Profi für artgerechte BARF-Nahrung · große Auswahl Zoo Schiefner GmbH · kostenlose Beratung 11 Fressnapf-Märkte in Ihrer Nähe: • Häsel • Herzl · Top-Qualität Dippoldiswalde · Dresden · Freiberg • Hauskatze Beratung unter • Hauskatze · eigene Herstellung Freital · Heidenau · Pirna • geb. August 2019 Telefonnummer • geb. August 2019 Jetzt neu: Easy-BARF • kastriert, entwurmt,geimpft • geimpft,entwurmt in verschiedenen Sorten Freiberger Str. 1 · 01744 Dippoldiswalde für alle Altersgruppen! Tel. 03504/614333 · [email protected] • Tel.: 03504 611185 0351 640095213 • Tel.: 03504 611185 • [email protected] • [email protected] www.das-tierhotel.de

• Ronja • Gina • Mischling, weiblich • Mischling, weiblich • geb.: ca. 2019 • Höhe ca. 40 cm • geb.: ca. 2017 • Höhe ca. 55 cm • Sally & Barth • geimpft, entwurmt, gechipt • geimpft, entwurmt, gechipt • Mischling, weiblich/männlich • geb.: ca. 2013 • Höhe ca. 45 cm • Tel.: 03501 783292 • Tel.: 03501 783292 • geimpft, entwurmt, gechipt, Barth ist kastriert • Mail: [email protected] • Mail: [email protected] • Tel.: 03501 783292 • Mail: [email protected] 2 961 7 SUDOKU – RÄTSELECKE Beim Sudoku-Rätsel im Landkreisboten gibt es folgende Preise zu gewinnen. Mit etwas Glück ge- 3 9 75 hören Sie zu den Gewinnern.

4 6 8 2 3 3 Media Markt-Gutscheine im Wert von 20 Euro 8 4 6 9 So machen Sie mit: 4 7 1 • Lösungszahlen (farbige Kreise) bis 10. Mai 2021 unter Kennwort „Landkreisbote” per E-Mail an [email protected] oder per Post an Sächsische Zeitung, Dresdner Straße 72, 182 01705 Freital, schicken. Für die Benachrichtigung im Falle eines Gewinns geben Sie bitte Ihre 9 6 3 4 Telefonnummer an. 7 • Mit der Teilnahme erklären Sie sich mit der Verarbeitung Ihrer Daten durch die DDV Sächsi- sche Schweiz-Osterzgebirge GmbH im Zusammenhang mit der Rätsel-Auswertung einverstan- 1 5 4 9 den. Eine ausführliche Datenschutzerklärung lesen Sie unter www.sächsische.de/datenschutz. • Die Preise werden unter Ausschluss des Rechtsweges unter allen richtigen Einsendungen 8 2 1 5 6 ausgelost.

Seite 17 www.landratsamt-pirna.de Jahrgang 31 I Nummer 4 I 23. April 2021 Anzeigen

Fassade sanieren und Wohnwert steigern Tipps für die optische und energetische Modernisierung des Eigenheims Fotos: djd/Sto/Jörg Wilhelm Der Zahn der Zeit nagt an je- Ansprechpartner sind dabei dem Eigenheim. Die Außen- Fachbetriebe vor Ort. Reinigen hülle eines Gebäudes ist allen und neu streichen? Nur Risse Witterungsbedingungen ausge- sanieren setzt, früher oder später führt daher an einer Fassadensanie- rung kein Weg mehr vorbei. Für Hausbesitzer gilt es dabei, die unterschiedlichsten Ziele unter einen Hut zu bringen: optische Verschönerung, Wertsteigerung der Immobilie und nachhaltige Energieeinsparungen. Mit ei- ner Wärmedämmung etwa, die staatlich gefördert wird, kann man einen persönlichen Beitrag zu mehr Klimaschutz leisten. Mögliche Risse im Putz der Fas- Der Fassade eine neue sade sollten beseitigt werden, bevor Wunschoptik geben daraus größere Schäden entstehen können. Wohlfühlen im Zuhause: Eine hochwertige Dämmung verbessert das Raumklima zu jeder Jahreszeit.

In den allermeisten Fällen ist ein oder gleich komplett dämmen? le Ausstrahlung, verbunden mit schutz, defekte Bauteilanschlüs- der Heizung. Gleichzeitig steigt gründliches Sanieren wirtschaft- Die Profis wägen Kosten, Nut- hoher Wertigkeit. se, statische Bewegungen oder der Wohlfühlfaktor im Zuhau- licher und ökologischer, als ab- zen und Optik ab und können ungeeignete Materialien können se: Im Winter bleibt die Wärme zureißen und komplett neu zu zum passenden Timing für Von einfach verschönern ihm zusetzen und Risse verur- drin und im Sommer die Hitze bauen. Die Wahl von hochwer- jede Maßnahme beraten. Mit bis komplett sanieren sachen. Solche Schäden lassen draußen. Hinzu kommt, dass der tigen Materialien, eine kluge Fassadensystemen und An- sich putztechnisch sanieren, be- Staat Energiesparer für umwelt- Planung der Fassadensanierung strichlösungen können Hausei- Abhängig von der Abnutzung vor daraus größere Probleme freundliche Investitionen belohnt und die Ausführung durch er- gentümer dabei nach eigenen kann bereits ein neuer Fassa- an der Bausubstanz entstehen. – Infos unter www.wohnwert- fahrene Handwerker können Wünschen gestalten. Mit aus- denanstrich die passende Sa- Wer den Wohnwert des Eigen- steigern.de. So unterstützt er di- zudem einen Beitrag zur Wert- wählbaren Proportionen, Mate- nierungslösung sein. Er lässt die heims steigern will, kann in ein rekt etwa durch unkomplizierte sicherung oder Wertsteigerung rialien, Oberflächen und Farben Fassade nicht nur gepflegt aus- professionell installiertes Fassa- Steuereinsparungen, daneben des Eigenheims leisten. Erste erhält das Haus eine individuel- sehen, sondern stellt auch den dendämmsystem investieren. bieten KfW, BAFA und regionale Schutz vor Witterung und Mik- Einmal angebracht, reduziert Anbieter mit Kreditprogrammen roorganismen wieder her. Der die Dämmung auf Dauer die und Zuschüssen zahlreiche För- Putz schützt das Mauerwerk. Verbrennung fossiler Energien dermöglichkeiten. Doch ein fehlender Witterungs- und den Schadstoffausstoß aus Quelle: djd

Wir gestalten Ihren Platz zum Träumen! Wir sind ein international tätiges Unternehmen. Wir sind Hersteller von Bauelementen – speziell von Wintergärten, Terrassenüberdachungen, PLANUNG FERTIGUNG MONTAGE ALU-Flachdachkonstruktionen, ALU-Schiebedächern und

Wintergärten • Terrassendächer • Haustüren • Fenster ALU-Ganzglas-Konstruktionen. Bausätze vorkonfektioniert. Informieren Sie sich auf unserer Website www.amr-wintergarten.de oder fragen Sie uns per E-Mail an: [email protected] Zertifiziert nach DIN EN 1090 Walther-Wolff-Straße 5 & GmbH 01855 Sebnitz AMR Wintergarten Alu-Technik Telefon 035971 57483 www.bauelemente-hellmig.de Vorwerkweg 4 · 01824 Rosenthal · Tel.: 035033 / 7070-5 · Fax: 7070-7

Jahrgang 31 I Nummer 4 I 23. April 2021 www.landratsamt-pirna.de Seite 18 Anzeigen

Auf jedes Detail kommt es an Details bei der Ausführung von Balkonen, Treppen und Flachdächern beachten

Bei Bauvorhaben wird häufig Außentreppen. Hier ist auf ein der Blick auf das große Ganze ausreichendes Gefälle der ein- gerichtet. Doch auch die gründ- zelnen Stufen zu achten, damit liche Ausführung von Details sich dort kein Wasser sammeln verdient Aufmerksamkeit. Gera- kann. Egal ob Dach, Balkon de bei Balkonen und Terrassen, oder Terrasse, die Übergän- Außentreppen oder Flachdä- ge des Bodens zur Wand oder chern, die in besonderem Maße zu anderen Bauteilen müssen der Witterung ausgesetzt sind, sorgfältig abgedichtet werden. ist dies unverzichtbar. Wird hier eine langzeitsichere Abdich- Images/Westend61 djd/Triflex/Getty Fotos: tung vernachlässigt, droht das Eindringen von Feuchtigkeit. In der Folge kann es zu Schäden an der Bausubstanz kommen. Bauherren sollten auf eine akkurate Ausführung ach- ten, um dauerhaft Freu- de an ihrem Eigenheim zu haben. Wer den nötigen Weitblick beweist und Details langzeitsicher abdichtet, wird Schwachstellen kennen und lange Freude am Eigenheim haben. zuverlässig abdichten schnell größer. Zudem rial lassen sich auch bereits vor- träglich durch eine Abdichtung Bei Flachdächern ist beispiels- besteht die Gefahr, dass handene Mängel noch nach- beseitigen. Quelle: djd weise die Abdichtung der Über- die Feuchtigkeit in anliegen- gänge von Lichtkuppeln zur de Bauteile zieht. In der Folge Dachfläche wichtig. Auch Be- Dauerhafte Lösungen auf Flüs- könnten Schimmel im Innen- NUR DAS BESTE FÜR IHRE FASSADE, DENN MALERHANDWERK IST MEISTERHANDWERK reiche wie Lüfter oder Abläufe sigkunststoffbasis, sorgen lang- raum oder sogar Schäden an sind kritische Punkte, die nicht fristig für dichte und sichere Be- der Gebäudesubstanz drohen. Farbtongarantie Termintreue vernachlässigt werden sollten. dingungen. Da die Abdichtung bei Balko- Schnelle Angebots- Bei Balkonen ist zudem bei der nen, Terrassen und Flachdä- erstellung Schmutzwasserr- Stirnkante und bei Einlassun- Dauerhaft geschützt mit chern in besonderem Maße der Bildnachweis: 123rf.de auffangsystem gen von Metallgeländern be- Flüssigkunststoff Witterung ausgesetzt ist, sollte Eigener Gerüstbau sondere Aufmerksamkeit ge- sie UV- und hitzebeständig sein, Festpreisgarantie boten. Bodeneinläufe, über die Schon kleinste Risse können Hagelschlag und Stauwasser farbnuance.de Regenwasser ablaufen kann, durch eindringendes Regen- standhalten sowie mechanisch 03501 710 71 81 sind sowohl bei Terrassen als wasser zu gravierenden Prob- hoch belastbar sein. All das auch Balkonen entscheidende lemen führen. Wenn sich das sind Voraussetzungen, die Flüs- Details. Oft unterschätzt wird Wasser bei Frost ausdehnt, sigkunststoff in besonderem ebenfalls die Ausführung von werden die Schadstellen Maß erfüllt. Mit diesem Mate-

Maßanfertigungen ohne Aufpreis! Eigene Produktion und werkseigene Montage Festpreise

Schweizermühle 8 01824 Rosenthal-Bielatal Anbaubalkone Carports Tel. (03 50 33) 7 12 90 Terrassendächer Balkon- Fax (03 50 33) 7 10 30 www.henkel-alu.de Haustürvordächer überdachungen

Seite 19 www.landratsamt-pirna.de Jahrgang 31 I Nummer 4 I 23. April 2021 Anzeigen

Grüne Frühlingsgefühle Den Rasen zum Start in die neue Gartensaison richtig pflegen

Sobald die Temperaturen stei- und eine dichte Grasnarbe aus- Einfach eine Metallharke leicht gen, kleidet sich die Natur wie- zubilden. Für ein komfortables durch die Grasnarbe ziehen. der in kunterbunte Farben. Mit Arbeiten sind Rasenmäher mit Bleiben Mährückstände oder der richtigen Pflege können Akku praktisch. Sie sind be- Moos hängen, ist das ein Hin- Freizeitgärtner die Grundlage quem in der Handhabung und weis darauf, dass der Rasen für ein üppiges Wachstum in bieten viel Bewegungsfreiheit zusätzliche Unterstützung be- ihrem grünen Refugium schaf- ohne lästige Verlängerungska- nötigt. Manchmal reicht auch fen. Vor allem der Rasen hat bel. Von Vorteil sind Model- das Kämmen zur Belüftung. zum Start in die neue Saison le, dei denen ein und derselbe Praktisch sind deshalb Model- Streicheleinheiten verdient. Akku für eine Vielzahl an Gar- le die zusätzlich über eine Lüf- Als Erstes wollen die Spuren tengeräten geignet ist terwalze verfügen. „Mit dem der kalten Jahreszeit beseitigt Vertikutieren erhält der Rasen werden. Wer jetzt Laub und Vertikutieren: nicht zu wieder Luft und Platz zum At- herabgefallene Äste mit dem früh und zu tief men. Die Schnitttiefe sollte Rechen einsammelt, verschafft man auf nicht mehr als zwei dem grünen Teppich Luft zum Vertikutieren empfiehlt sich bis drei Millimeter einstellen, Atmen und Wachsen. Düngen, erst, wenn der Rasen die ers- da sonst der Rasen und seine Die Rasenpflege entspannt - und sorgt mit wenigen Handgriffen für einen mähen, bei Bedarf auch verti- te Wachstumsphase gemeis- Wurzeln verletzt werden”, er- dichten und grünen Teppich. Foto: djd/STIHL/Thomas Kettner kutieren - so lauten die nächs- tert hat. „Ein guter Zeitpunkt klärt Gärtner weiter. Wichtig ten Schritte für eine nachhalti- Für frische Kräfte sorgt ein und Wachstum, circa Mitte ist das spätere Frühjahr, wenn ist es außerdem, das Vertiku- ge Frühjahrskur. stickstoffbetonter Dünger, der März bis Mitte April”, erklärt das Thermometer mindes- tiergut sorgfältig einzusam- bereits zeitig im Frühjahr ver- der Gartenexperte Jens Gärt- tens zehn Grad Celsius an- meln. Mit der Gabe von Kalk Häufiger, aber nicht teilt werden kann. Etwas mehr ner. Sein Tipp: nicht zu kurz, zeigt und trockene Witterung lässt sich der pH-Wert des Bo- zu kurz mähen Geduld ist beim ersten Schnitt dafür aber häufiger - bis zu herrscht“, so Gärtner. Ob ein dens regulieren, um einer neu- des Jahres gefragt: „Ein guter zweimal pro Woche - mähen. Arbeitsgang mit dem Vertiku- erlichen Moosbildung vorzu- Nach dem langen Winter hat Zeitpunkt für das erste Mähen Das unterstützt den Rasen da- tierer erforderlich ist, lässt sich beugen. der Rasen ordentlich Hunger. ist, abhängig von Witterung bei, ein kräftiges Wurzelwerk mit einem kleinen Test klären: Quelle: djd

AB IN DEN GARTEN Jetzt mit tollen Frühlingsangeboten! 20BIS ZU % AUF UNSER REMMERS- SORTIMENT

Zum Beispiel: Zum Beispiel: Zum Beispiel: MEROPE giallo-beige NAKAMA Beton-hellgrau 3in1Premium- •60x60x2cm NAKAMA Beton-dunkelgrau Holzschutz-Lasur •RutschfestigkeitR11 •60x60x2cm +GRATIS •RutschfestigkeitR11 Flachpinsel von Storch ab einem Einkauf von 5 Litern.

inkl. MwSt. inkl. MwSt. 29,95 €/qm 42,39 €/Dose

0,72 qm/Paket = 21,56 €/Paket 2,5l,statt52,99€ Liter = 16,96 €

Alle Preise inkl. MwSt. Angebote freibleibend, Änderungen vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Gültig bis zum 07.05.2021. BAUEN+LEBEN Baufachhandel GmbH & Co. KG Zehistaer Straße 2 ‒ 3 • 01796 Pirna • Tel.: 03501 46187-0 • bauenundleben.de/pirna Ziegeleistraße 15 • 01833 Stolpen • Tel.: 035026 985-0 • bauenundleben.de/stolpen

Jahrgang 31 I Nummer 4 I 23. April 2021 www.landratsamt-pirna.de Seite 20 Anzeigen

Im Brandfall zählt jede Sekunde Studie: Viele Kinderzimmer sind nicht mit Rauchmeldern ausgestattet

In mehr als einem Drittel der Bei einem defekten Gerät oder Kinderzimmer in deutschen Ei- einer Überlastung von Mehr- genheimen fehlen Rauchmel- fachsteckdosen kann es schnell der. Dies hat eine aktuelle, re- zu einem Kurzschluss und zur präsentative Studie ergeben. Überhitzung kommen. Es rei- Dabei sind Kinder im Brandfall chen schon wenige Minuten, besonders gefährdet. Ihre Fä- um ein Kinderzimmer in Brand higkeit zur Risikoeinschätzung zu setzen. Stofftiere etwa sind und ihr Fluchtverhalten sind leicht entzündlich und stoßen noch nicht richtig ausgeprägt, darüber hinaus hochgiftigen sodass sie auf die Rettung durch Bei einem Brand reagieren Kinder Tatiana/Shutterstock djd/www.eielectronics.de/Gladskikh Foto: Qualm aus wie auch Plastikspiel- Eltern oder andere Personen an- häufig nicht mit Flucht, sondern zeug. Nur wenige Atemzüge in gewiesen sind. Deshalb ist die verstecken sich zum Beispiel im diesem Brandrauch können zur Schrank. Deswegen ist es wichtig, Installation von Rauchmeldern dass die Eltern rechtzeitig alarmiert Bewusstlosigkeit und zum Tod im Kinderzimmer auch in allen werden. führen. Quelle: djd Bundesländern gesetzlich vor- geschrieben. Einzige Ausnahme präsentative Studie zeigt jedoch, ist Sachsen. Dort gilt die Pflicht dass nur 62 Prozent der Kinder- nur für Neu- und Umbauten. zimmer in deutschen Eigenhei- men mit Rauchmeldern ausge- Kinder besonders schützen stattet sind. Für eine frühzeitige Warnung empfehlen Experten Die besondere Bedeutung ei- funkvernetzte Rauchmelder, die nes zuverlässigen Brandschut- das Alarmsignal automatisch an zes im Kinderzimmer erklärt alle anderen Geräte im Haushalt Frieder Kircher, Vorsitzender weitergeben. So werden Kin- des Gemeinsamen Ausschus- der und Eltern schnellstmöglich ses für Brandschutzaufklärung gewarnt, und nicht erst dann, und -erziehung vom Deutschen wenn Rauch einen Melder in Feuerwehrverband e.V. und der ihrer Nähe erreicht hat. Unter Vereinigung zur Förderung des www.rauchmelder-sind-pflicht. Ihr Hausnotruf Deutschen Brandschutzes e.V.: de gibt es weitere Tipps, worauf für alle Lebenslagen. „Kleine Kinder fliehen nicht vor bei der Auswahl eines Gerätes zu einem Brand, sondern geraten achten ist. in Panik und verstecken sich aus Angst vor dem Feuer im Schrank So schnell kann ein oder unter dem Bett. Frühestens Brand entstehen ab einem Alter von etwa fünf Jahren können sie Gefahren rich- Die Nutzung von Elektrogerä- tig einschätzen und ihr Verhal- ten nimmt immer mehr zu, auch ten darauf abstimmen.“ Umso im Kinderzimmer. Damit steigt wichtiger sind deshalb Rauch- das Brandrisiko, denn Elektri- melder im Kinderzimmer. Diese zität war 2019 die Brandursa- schlagen im Brandfall rechtzei- che Nummer 1 in deutschen tig Alarm, sodass Eltern frühzei- Haushalten, wie das Institut für tig aufmerksam werden und zur Schadenverhütung und Scha- Hilfe kommen können. Eine re- denforschung ermittelt hat.

Wir verwalten Ihre Immobilie, Wohnung oder Ihr Grundstück. Telefon 03501_55 22 22 www.wg-pirna.de Foto: djd/www.eielectronics.de Foto:

Seite 21 www.landratsamt-pirna.de Jahrgang 31 I Nummer 4 I 23. April 2021 Anzeigen

Aufatmen ohne Pollen So gelangen Allergieerreger möglichst gar nicht erst ins Haus

Gereizte Augen, eine triefende Nase und stete Kopfschmerzen: Das sind in der warmen Jahres- zeit häufig untrügliche Sympto- me für eine Pollenallergie. Die klimatischen Veränderungen in unseren Breitengraden führen dazu, dass die Heuschnupfen- saison immer länger andauert. Abhängig von der Region kön- nen Blütenpollen teils vom frü- hen März bis weit in den No- vember hinein die Luft belasten. Die Pollen der Ambrosia-Pflanze beispielsweise können noch im späten Herbst Beschwer- den verursachen, auch das ein- geschleppte Unkraut Giersch macht zunehmend Probleme. Über 11,6 Millionen Bundesbür- Die Pollen bleiben draußen: Spezi- ger ab 14 Jahren leiden unter elle Schutzgewebe für Fenster und einer Allergie, zitiert Statista aus Türen schützen vor Allergenen. Fotos: djd/NEHER einer Studie des Instituts für De- moskopie Allensbach. Weitere Untersuchungen von Kranken- Das Zuhause zur pollenfreien schen”, berichtet Matthias Geist ergene in der Raumluft verbrei- fertigt und lückenlos eingesetzt kassen haben herausgefunden, Zone machen vom Insekten- und Pollenschutz- ten. Zusätzlichen Schutz vor ein- werden. Unter www.neher.de dass junge Erwachsene zwi- artikel-Hersteller Neher. Um dies dringenden Blütenpollen bieten gibt es mehr Informationen und schen 15 und 19 Jahren beson- Eine Pollenallergie bringt lästi- zu erreichen, sollte das Schlaf- spezielle Schutzgewebe für Tü- Ansprechpartner im örtlichen ders häufig betroffen sind. In ge Beschwerden mit sich. Eine zimmer zur möglichst pollenfrei- ren und Fenster. Fachhandel, die zu den ver- dieser Altersgruppe leidet dem- Wohltat ist es daher, zumindest en Zone werden. Regelmäßiges schiedenen Lösungen und Ein- nach mehr als jeder Zehnte un- in den eigenen vier Wänden Duschen und Haarewaschen – Feinmaschiger Schutz für baumöglichkeiten beraten. Die ter Heuschnupfen. befreit aufatmen und vor al- insbesondere abends vor dem Fenster und Türen Wirksamkeit der Pollenschutz- lem ungestört durchschlafen zu Zubettgehen – kann dabei hel- gewebe wurde in Dauertests Wir kaufen können. „Je weniger Betroffe- fen. Auch sollte man draußen Der feinmaschige Pollenschutz bestätigt und mit dem Siegel der Wohnmobile+Wohnwagen ne mit den Allergieauslösern in getragene Kleidung nicht offen lässt Frischluft und Tageslicht Ecarf-Stiftung (European Centre 03944-36160 Kontakt kommen, umso besser im Schlafraum liegenlassen: Sie ins Haus hineinströmen – hält for Allergy Research Foundation lassen sich Symptome beherr- kann belastet sein und die All- die unerwünschten Allergieaus- mit Sitz an der Klinik für Derma- www.wm-aw.de löser aber wirksam ab. Um die- tologie, Venerologie und Aller- se Wirkung zu erzielen, sollten gologie der Charité Berlin) aus- Schutzgewebe wie Polltec TFP gezeichnet. exakt für jede Öffnung ange- Quelle: djd

IhrIhr SelbstbewusstseinSelbst möchten wir haben!

UnserU Team sucht Sie als PromoterP (m/w/d) fürfü die Sächsische Zeitung in der Region Sächsische Schweiz-OsterzgebirgeS &1 %/"/,ƛ"+"+2+!#/"2+!)& %"+/101"))"+&"&+1"/"00&"/1"+"+- 0 %"+!&"ê %0&0 %""&12+$3,/2+!"/)ê21"/+&* "0-/ê %!&"3&"- )")"+Ų "/7"2$"+!"+,/7Ų$"Ǿ!&""&+ ,++"*"+1*&10& % /&+$1ǽ"& ƝƝ"5& )"/"&1"&+1"&)2+$2+!3/& )"/"7%)2+$&01!&"0"ê1&$("&1!"/ &!&!")"" "+"/4"/ Ǿ"$), &"012!&"/"+Ǿ"&+"+"&)', 02 %"+,!"/ 0 %,+&+"+1"0&+!ǽ&/ &"1"+ %+"+"&+"0,/$#ê)1&$"&+/ "&12+$2+! ++"11",))"$&++"+2+!,))"$"+ǽ + +1"/"00"Ȅ ++ 0"+!"+ &" 2+0 "&+# % "&+" (2/7" #,/*),0" "4"/- 2+$,!"//2#"+&"2+0+2+!4&/ "0-/" %"+ %/" /$"+!&/"(1* ")"#,+ǽ Ihre Ansprechpartner: ê %0&0 %""&12+$Ȣ"!(1&,+0Ȓ2+!"/)$0$"0"))0 %ƞ Freital Pirna mbH | Dresdner Straße 72 | 01705 Freital Marcus Lobe | Telefon: 0351 640095213

Jahrgang 31 I Nummer 4 I 23. April 2021 www.landratsamt-pirna.de Seite 22 Anzeigen

Pflanzenpower für die Atemwege Grapefruit und Echinacea: zwei starke Immunbooster

Unser Immunsystem ist aktu- aus Bio-Früchten hergestellt. Sie Der Rote Sonnenhut (Echinacea ell besonders gefordert, um Vi- purpurea) wird in der Naturheil- sind auf einen bestimmten Fla- ren und Bakterien abzuwehren. kunde traditionell zur Behandlung vonoidgehalt standardisiert und Denn neben dem Coronavirus von Atemwegserkrankungen frei von Konservierungsstof- eingesetzt. gehen auch viele Erkältungser- fen oder Pestizidrückständen. reger sowie die normale Grippe Neu in der Apotheke gibt es um. Wo eine Impfung nicht mög- die Grapefruit-Pflanzenpower lich ist, kann neben Hygiene- jetzt als Flüssigextrakt in Kom- Foto: djd/sanitas/chamillew - stock.adobe.com Foto: maßnahmen nur das natürliche bination mit Echinacea – Infor- Abwehrsystem vor Beschwerden mationen dazu unter www. schützen. Doch Stress, körperli- grapefruitkernextrakt.de. Das che Inaktivität und Schlafman- Kraut des Roten Sonnenhuts gel können es schwächen. Eine (Echinacea purpurea) wird in gesunde Lebensführung und der Naturheilkunde traditionell ausreichend Bewegung geben zur Immunstärkung eingesetzt. dagegen der Abwehr Power. Zusammen mit dem Extrakt aus „Sehr wichtig ist natürlich auch Grapefruitkernen bildet Echina- eine ausgewogene Ernährung cea eine echte Power-Kombi. mit frischem Obst und Gemüse. Quelle: djd Diese Lebensmittel sind reich an natürlichen Antioxidantien wie das Vitamin C in Kombination Vitaminen, Mineralstoffen und mit den Bioflavonoiden, bilden - nicht zu vergessen - den wich- in unserem Körper ein starkes tigen sekundären Pflanzenstof- Team zum Schutz vor krankma- fen. All diese Stoffe benötigt der chenden freien Radikalen und Körper in ausreichender Menge, sind richtige Immunbooster“, um die sogenannten freien Ra- erklärt der Experte. Allerdings dikale zu bekämpfen, die unser sitzen die wertvollen Stoffe vor Immunsystem schwächen kön- allem in den Kernen und Scha- nen“, erläutert der Mediziner len – also in den Teilen, die wir Prof. Dr. Dr. Martin Hörning, nie oder sehr selten verzehren. Experte für Naturheilkunde und „Eine Alternative können hier Phytotherapie. zum Beispiel sogenannte Grape- fruitkernextrakte, auch kurz Bittersüßes Kraftpaket GKE genannt, sein“, so Prof. Dr. Als regionaler Versorger stehen wir für Dr. Hörning. In der Naturheil- Besonders viele wichtige Stof- kunde werden diese schon seit Verlässlichkeit und Engagement. fe für eine gesunde Abwehr Langem eingesetzt. Erhältlich kann beispielsweise die Grape- sind sie in Apotheken etwa mit fruit liefern. Zum einen ist die Grapefruitkernextrakt Bio. www.SachsenEnergie.de bittersüße Frucht eine Vitamin- C-Bombe. Zusätzlich enthält Kombination mit Echinacea die Grapefruit viele sekundä- re Pflanzenstoffe, die auch als Dabei ist aber immer auf die Bioflavonoide bezeichnet wer- Qualität zu achten: Hochwerti- den. „Beide zusammen, also ge GKE werden in Deutschland Foto: djd/sanitas/Kathleen Rekowski - stock.adobe.com djd/sanitas/Kathleen Rekowski Foto:

SachsenEnergie entsteht aus der VerbindungSachsenEnergie von DREWAG entsteht aus und der ENSO. Verbindung von DREWAG und ENSO. Meist verschmäht, aber besonders gut: Die Kerne der Grapefruit enthalten eine Extraportion Bioflavonoide.

Seite 23 www.landratsamt-pirna.de Jahrgang 31 I Nummer 4 I 23. April 2021 Lokales

Fotos mit Geschichte(n) für Bewerbung zum Bergwiesenwettbewerb in Freitaler Stadtjubiläum gesucht der Nationalparkregion der Sächsischen

In Vorbereitung auf den Stadt- Schweiz bis 24. Mai 2021 geburtstag am 1. Oktober 2021 Bergwiesen gehören zu den sucht das Projektbüro 100 Jah- wichtigsten und gefährdetsten re Freital gemeinsam mit dem Landschaftsbestandteilen in der Spielbühne Freital e. V. Fotogra- Sächsischen Schweiz. Sie wer- fien aus den letzten 100 Jahren, den extensiv bewirtschaftet und die eng verknüpft sind mit der zeichnen sich durch ihren ho- Freitaler Geschichte. Es sollten Post eingereicht werden. Wich- hen Anteil an Blühpflanzen und Motive sein, die einen Bezug tig sind die Angabe von Name, Kräutern aus. Bereits zum 18. zur Stadt und Stadtgeschichte Anschrift, Telefonnummer, Mal werden die schönsten Wie- haben. Dabei besteht großes In- E-Mailadresse und des Jahres, in sen gesucht. Grundstücksbesit- teresse auch an den Geschich- dem das Foto entstanden ist – zer, private Nutzer sowie land- ten und Erinnerungen hinter sowie natürlich die Geschichte wirtschaftliche Betriebe aller den Bildern. zum Bild. Eigentumsformen von Wiesen angabe der zu bewertenden Weitere Informationen: und Weiden der Region Sächsi- Fläche/n (Gemarkung, Flur- www.lpv-osterzgebirge.de Die Fotos und die Geschichten Kontakt: sche Schweiz können am Wett- stück) einzureichen. Die Be- Die Auszeichnung der Gewinner hinter den Motiven können bis Projektbüro 100 Jahre Freital bewerb teilnehmen. Die Fläche wertung ist für Anfang Juni soll am 19. September 2021 auf zum 10. Mai 2021 eingesandt Dresdner Straße 56, 01705 Frei- soll eine Größe von mindestens 2021 geplant. Die Flächen dür- dem Bergwiesenfest in König- werden. Dafür genügt eine E- tal 1000 Quadratmeter haben. Eine fen zu diesem Zeitpunkt noch stein-Ebenheit stattfinden. Mail an das Projektbüro. Ana- E-Mail: [email protected] Fachjury bewertet das Aussehen nicht gemäht sein! loge Bilder können auch per Telefon: 0351 6476291 der Wiese, die Art der Bewirt- Das Bergwiesenprojekt wird schaftung, die Artenvielfalt der Die Bewerbung erfolgt schrift- gefördert mit Mitteln aus dem Pflanzengesellschaft, die Erhal- lich oder telefonisch beim: Europäischen Landwirtschafts- Stadtmuseum Pirna sucht für ge- tungsmaßnahmen sowie die Landschaftspflegeverband fonds für die Entwicklung des plante Sonderausstellung Beiträge Verwendung des Mahdgutes. Sächsische Schweiz-Osterzge- ländlichen Raumes. Zuständig Interessenten werden gebeten birge e. V. für die Durchführung der ELER- Beginnend im 19. Jahrhundert lung von Schuleingangskarten ihre Bewerbung zum Wiesen- Alte Straße 13 Förderung im Freistaat Sach- gibt die neue Sonderausstellung veranschaulicht die Mode der wettbewerb bis zum 24. Mai 01744 Dippoldiswalde sen ist das Staatsministerium „Hurra, ich bin ein Schulkind” jeweiligen Zeit und die Wün- 2021 mit Name und Adresse OT Ulberndorf für Umwelt und Landwirtschaft des Stadtmuseums, die ab Ende sche der Gratulanten. des Bewerbers (möglichst mit Tel.: 03504 629660 (SMUL), Referat Förderstrategie, August geplant ist, Einblicke in Telefonnummer) sowie Orts- E-Mail: [email protected] ELER-Verwaltungsbehörde. die Geschichte des Schulein- Bis Mitte Mai 2021 sucht das tritts und den damit verbunde- StadtMuseum Pirna aus allen nen Bräuchen. Ein Schwerpunkt Zeiten Material und Erinne- wird dabei auf die Entwicklung, rungsberichte von Erstkläss- DRK-Blutspendedienst Nord-Ost Verbreitung und Herstellung der lern, wie Fotos, Geschenke zum Zuckertüte gelegt. Eine Samm- Schuleingang, Kleidung zum DRK bittet gesunde Menschen um Blutspenden Schuleingang, Ausstattung ei- Eine Blutspende ist weiterhin nur mit einer Terminreservierung möglich. Diese kann auf der nes Schulanfängers, Lehrpläne Website https://terminreservierung.blutspende-nordost.de/ oder über die kostenfreie Hotline unter und Lehrmaterialien für die 1. 0800 11 94911 vorgenommen werden. Klasse etc. Informationen zu Schutzmaßnahmen bei den Spendenterminen finden Sie unter: www.blutspende-nordost.de/informationen-zum-coronavirus/ Kontakt: Was Sie vor der Blutspende wissen und beachten sollten, alle DRK-Blutspendetermine und weitere StadtMuseum Pirna Informationen finden Sie unter: Klosterhof 2 • www.blutspende.de (bitte das entsprechende Bundesland anklicken) 01796 Pirna • Servicetelefon 0800 11 949 11 (kostenlos erreichbar aus dem Dt. Festnetz) Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen! Telefon: 03501 556-461 oder 03501 465-8332 Die nächsten Blutspendeaktionen finden statt: E-Mail: [email protected] Di, 27.04.2021 15:00 – 19:00 Uhr Stadthalle, Neustädter Weg 10a, 01855 Sebnitz Do, 29.04.2021 15:00 – 19:00 Uhr Rathaus, Tharandter Straße 1, 01723 Grumbach Impressum Anzeigen, Verteilung: Do, 29.04.2021 14:30 – 19:30 Uhr Kulturstätte, Badallee 10, 01814 Bad Schandau DDV Sächsische Schweiz-Osterzgebirge GmbH, Mo, 03.05.2021 14:00 – 18:30 Uhr BSZ „Friedrich Siemens“ Pirna, Pillnitzer Straße 13 a, 01796 Pirna Herausgeber: Jörg Seidel (verantw.) Dresdner Str. 72, Fr, 07.05.2021 15:00 – 19:00 Uhr Oberschule, Neues Leben 26, 01728 Bannewitz Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, 01705 Freital, Tel.: 03501 56335630 Mo, 10.05.2021 14:00 – 19:00 Uhr Kulturzentrum Parksäle, Dr.-Friedrich-Straße 25, 01744 Dippoldiswalde Schloßhof 2/4, 01796 Pirna, Satz: DDV Sächsische Schweiz-Osterzgebirge PF 100253/54, 01782 Pirna GmbH, Steffen Schmidt Di, 11.05.2021 14:30 – 18:30 Uhr Kuppelhalle, Pienner Straße 13, 01737 Druck: DDV Druck GmbH Mo, 17.05.2021 15:30 – 19:00 Uhr Erbgericht, Grimmsche Hauptstraße 44, 01768 Reinhardtsgrimma Redaktion amtlicher Teil/Lokales: Pressestelle, Meinholdstr. 2, 01129 Dresden Mi, 19.05.2021 15:00 – 19:30 Uhr Orts- und Vereinszentrum, Schulstraße 3, 01833 Dürrröhrsdorf-Dittersbach Pressereferentin: Maria Ehlers Auflage: 120.000 Stück zur Verteilung an alle Telefon: 03501 515-1110, frei zugänglichen Briefkästen. Do, 20.05.2021 14:00 – 19:30 Uhr Marie Louise Stolln, Talstraße 2 a, 01816 Bad Gottleuba-Berggießhübel Fax: 03501 515-81110, Für Anzeigen gilt die Preisliste 2021 vom Land- Fr, 21.05.2021 14:30 – 19:00 Uhr Marie-Curie-Schule, Burgstraße 15, 01809 E-Mail: [email protected] kreisboten Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Vielen Dank für Ihre Spende! Weitere Informationen unter www.blutspende.de.

Jahrgang 31 I Nummer 4 I 23. April 2021 www.landratsamt-pirna.de Seite 24